1
00:00:06,006 --> 00:00:07,007
Terkedilmişler

2
00:00:07,090 --> 00:00:09,092
Bir yol ayrımındayız Fiona.

3
00:00:09,175 --> 00:00:12,262
Topraklarını istemiyorum
açgözlülük için. Bu hayatta kalmaktır.

4
00:00:12,345 --> 00:00:15,223
Birlikte karar vereceğiz dedim.
Ailede.

5
00:00:15,306 --> 00:00:17,392
- Nasıl oy verdin?
- "Evet" oyu verdik.

6
00:00:17,475 --> 00:00:19,811
- Ne oldu?
- Willem olmadığını biliyor.

7
00:00:19,894 --> 00:00:20,895
Ne yaptın?

8
00:00:21,479 --> 00:00:22,479
Hayır dedim.

9
00:00:24,566 --> 00:00:26,067
DAHA ÖNCE, TERK EDİLMİŞLERDE

10
00:00:26,151 --> 00:00:29,029
Fiona ve diğerleri
cömertliğimi inkar et.

11
00:00:29,112 --> 00:00:33,783
Şimdi Jasper'ı serbest bırakmam gerekiyor
İnatçı zararlılarınızdan içi boş.

12
00:00:33,867 --> 00:00:36,161
Askeri kurtların eline teslim ettim.

13
00:00:36,244 --> 00:00:37,746
Van Ness anlaşmasını reddettim.

14
00:00:37,829 --> 00:00:41,249
Burası benim evim!
Ve bu aile için adam öldürürdüm.

15
00:00:41,332 --> 00:00:43,168
Bu gerçekten tuhaf.

16
00:00:43,251 --> 00:00:47,005
Her gün birbirimizi görüyoruz ve biliyoruz
kim olduğumuz hakkında çok az şey var.

17
00:00:47,088 --> 00:00:49,257
Bunu düzeltmek zorundayız.

18
00:00:49,340 --> 00:00:52,719
Adam Winston,
ve aranmaya devam ediyor.

19
00:00:52,802 --> 00:00:56,222
- Bunu bana neden gösteriyorsun?
- Sakin, gözlüklü halimiz

20
00:00:56,306 --> 00:00:58,600
neredeyse eminim
Adam Winston olduğunu.

21
00:00:58,683 --> 00:01:02,479
Hollow'u bu şekilde yakalayacağız.
Ya Miles onu bize satar ya da ölür.

22
00:01:05,607 --> 00:01:08,068
Yakalanırsam,
Anneni polise teslim ediyorum.

23
00:01:08,151 --> 00:01:12,280
Haydutlar, bodrumdaki silahlar,
ihanet, cinayet.

24
00:01:15,950 --> 00:01:19,120
Jenny de bir kurbandı
Dupar'ın tatilinden.

25
00:01:19,204 --> 00:01:21,122
Bana vurdu
onu otlattı ve öldürdü.

26
00:01:21,206 --> 00:01:24,584
anneme zarar verirdim
eğer senin için olmasaydı.

27
00:01:24,667 --> 00:01:25,835
HAYIR!

28
00:01:26,544 --> 00:01:27,670
Jenny

29
00:01:27,754 --> 00:01:29,964
getirmek için geldi
onun yeni gereksinimi?

30
00:01:30,048 --> 00:01:31,091
Artık yok.

31
00:01:31,174 --> 00:01:32,717
Ne demek istiyorsun Cree?

32
00:01:32,801 --> 00:01:34,344
Hazır ol.

33
00:01:35,386 --> 00:01:37,097
Cehennem dağılacak.

34
00:02:55,675 --> 00:02:57,135
Garret nereye gidiyor?

35
00:02:58,720 --> 00:03:01,181
Ellerini almaktı
şehre haber.

36
00:03:01,848 --> 00:03:06,603
Jenny bir kaçak tarafından öldürüldü
umutsuz bir öfke patlaması içinde.

37
00:03:06,686 --> 00:03:11,065
Bay Roache beni engelledi
ve kardeşin de aynı kaderi yaşadı.

38
00:03:11,983 --> 00:03:14,652
Hikaye bu
Garret ne söyleyecek?

39
00:03:16,779 --> 00:03:19,699
Kızıl Yüzler'in lideriniz
masum bir kadını öldürdü.

40
00:03:20,200 --> 00:03:22,452
Roache'un kim olduğunu biliyorum.
ve pencereden gördüm.

41
00:03:22,535 --> 00:03:23,745
Pencere seni aldattı.

42
00:03:23,828 --> 00:03:26,539
Nasıl yapabildin?
Garret'ı bu işe dahil etmek mi?

43
00:03:26,623 --> 00:03:27,707
O senin tek oğlun!

44
00:03:27,790 --> 00:03:29,792
Beni azarlama.

45
00:03:45,433 --> 00:03:48,853
Terkedilmişler

46
00:03:48,937 --> 00:03:51,272
CORDILHEIRA DOS ANJOS DUVAR

47
00:04:31,854 --> 00:04:33,648
Bir ordu kuruyor.

48
00:04:33,731 --> 00:04:36,651
Eğer bu suçlamayı yapacaksanız,
kanıta ihtiyacı var.

49
00:04:36,734 --> 00:04:38,653
Van Ness'in evine git.

50
00:04:39,153 --> 00:04:40,989
30 Kırmızı Yüz bulun.

51
00:04:41,072 --> 00:04:44,075
Polise gidemezsin
bu çılgın hikayeyle.

52
00:04:44,158 --> 00:04:46,369
Beni yanlış anlamayın, şerif.

53
00:04:46,452 --> 00:04:48,204
Senin üzerinden geçeceğim.

54
00:04:54,502 --> 00:04:57,672
20 adamından hiçbiri
Onu durdurmayı düşündün mü?

55
00:04:57,755 --> 00:05:00,383
Gelecekte,
İlk görüşte ateş etmeli miyiz?

56
00:05:05,972 --> 00:05:08,141
Trisha gördü
dün ne oldu?

57
00:05:09,767 --> 00:05:10,810
Tüm.

58
00:05:12,478 --> 00:05:14,230
Şehre gidiyor olmalı

59
00:05:14,314 --> 00:05:17,400
bu inatçı gerçeği söyle
dinlemek isteyen herkese.

60
00:05:19,569 --> 00:05:20,653
Onu eve getir.

61
00:05:22,447 --> 00:05:24,198
Ya gelmek istemezse?

62
00:05:28,077 --> 00:05:32,040
Denemeye gücümüz yetmiyor
onu geleneksel olarak ikna edin.

63
00:05:34,167 --> 00:05:35,251
Burada bekle.

64
00:06:05,323 --> 00:06:06,574
Baban mı?

65
00:06:07,075 --> 00:06:08,326
Silah deposunda.

66
00:06:15,124 --> 00:06:17,043
Bana karşı naziktin, Samara.

67
00:06:17,960 --> 00:06:19,045
ile bile

68
00:06:19,921 --> 00:06:21,756
aile komplikasyonları,

69
00:06:21,839 --> 00:06:23,383
Onun iyi bir kadın olduğunu biliyorum.

70
00:06:25,051 --> 00:06:26,052
Teşekkürler.

71
00:06:28,679 --> 00:06:32,558
Bu yüzden annemi ikna ettim.
hayırsever bir çözüm sunuyor.

72
00:06:34,060 --> 00:06:36,312
konuşsam iyi olur
önce seninle.

73
00:06:37,105 --> 00:06:39,732
Babana söyleyebilmen için
ne kadar önemli.

74
00:06:46,864 --> 00:06:48,908
Hollow'un anlaşmasını düşünürken,

75
00:06:48,991 --> 00:06:51,160
bazılarını analiz ediyoruz
eski kayıtlar.

76
00:06:52,286 --> 00:06:55,415
Ve bazı şeyleri keşfettik
Baban hakkında rahatsız edici düşünceler.

77
00:06:58,501 --> 00:06:59,877
Aranan bir suçlu.

78
00:07:03,631 --> 00:07:05,341
Ve çok tehlikeli bir adam.

79
00:07:05,425 --> 00:07:06,801
ÖDÜL: 500 DOLAR

80
00:07:34,036 --> 00:07:35,955
- Bekle.
- Şerife yalan söyledin mi?

81
00:07:36,831 --> 00:07:38,458
Erkekler Hakkında
Reds ve Jenny mi?

82
00:07:39,250 --> 00:07:42,211
Ne olduğunu gördüm
dün gece. Gerçeği biliyorum.

83
00:07:43,754 --> 00:07:44,964
Aklınızdan ne geçiyor?

84
00:07:45,047 --> 00:07:47,967
Benim kendi fikrim var.
Sen de öyle yapmalısın.

85
00:07:57,143 --> 00:08:00,062
- Her ne gördüysen...
- Senin gördüğünü ben de gördüm.

86
00:08:01,022 --> 00:08:03,274
Annem adamı gördü
Red, Jenny'yi öldür.

87
00:08:08,863 --> 00:08:13,701
Bunu başkalarına söylersen,
sonuçları bizi yok edecek.

88
00:08:13,784 --> 00:08:17,872
Hayır, yalanlar ve manipülasyonlar
Bizim yıkımımız olacak olan odur.

89
00:08:18,623 --> 00:08:19,623
Bunu görmüyor musun?

90
00:08:19,624 --> 00:08:22,502
Birinin ona yardım etmesi gerekiyor
bu krizi yaşıyoruz.

91
00:08:23,336 --> 00:08:25,004
Vanderbilt ile Hollow.

92
00:08:25,630 --> 00:08:26,631
Bu benim görevim.

93
00:08:27,340 --> 00:08:28,508
Hayır, hayır.

94
00:08:29,050 --> 00:08:30,050
Bu onun.

95
00:08:32,803 --> 00:08:34,138
merhamet

96
00:08:54,367 --> 00:08:56,285
Annenin sana evde ihtiyacı var.

97
00:08:56,369 --> 00:08:59,205
- Oradan hiçbir şeye ihtiyacım yok.
- O istedi.

98
00:08:59,288 --> 00:09:01,123
Peki bunu garanti etmeli misiniz?

99
00:09:03,292 --> 00:09:05,586
Birlikte kalmak daha iyi
kız kardeşim.

100
00:09:06,254 --> 00:09:07,421
- Lütfen.
- HAYIR!

101
00:09:07,505 --> 00:09:08,505
Lütfen!

102
00:09:09,507 --> 00:09:10,508
Lütfen.

103
00:09:10,591 --> 00:09:11,634
Trisha!

104
00:09:12,218 --> 00:09:13,386
İlyas!

105
00:09:14,804 --> 00:09:15,930
Bırak!

106
00:09:18,724 --> 00:09:20,142
- İlyas!
-Trisha!

107
00:09:23,187 --> 00:09:24,855
-Trisha!
- Hadi gidelim.

108
00:09:30,152 --> 00:09:31,320
Trisha!

109
00:09:33,197 --> 00:09:34,365
Erkek kardeş.

110
00:09:35,241 --> 00:09:36,492
Şimdi zamanı değil.

111
00:09:39,829 --> 00:09:40,913
Sana yetişeceğim.

112
00:09:48,629 --> 00:09:49,630
HAYIR!

113
00:10:03,644 --> 00:10:08,274
Sen ve ailen
bu şehri boğan pislik.

114
00:10:13,821 --> 00:10:16,157
Çok ikiyüzlü

115
00:10:16,657 --> 00:10:17,700
Hepiniz.

116
00:10:22,788 --> 00:10:26,584
Hiçbir fikrin yok
bize yaptıklarından.

117
00:10:27,627 --> 00:10:29,754
İle! Seni incitmek istemiyorum!

118
00:10:31,297 --> 00:10:32,590
Tanrım

119
00:10:33,633 --> 00:10:34,759
Burada kal.

120
00:10:36,636 --> 00:10:39,722
Kazanamazsın.

121
00:10:53,944 --> 00:10:55,196
Ne oluyor be!

122
00:10:57,156 --> 00:10:58,949
- Kanama.
- Dahly!

123
00:11:06,999 --> 00:11:09,543
Hadi gidelim. Şimdi!

124
00:11:13,756 --> 00:11:15,758
Bununla yüzleşebiliriz, Tanrım.

125
00:11:16,550 --> 00:11:18,135
Bundan eminim.

126
00:11:19,512 --> 00:11:22,348
bilerek uyuyorum
bunu hak eden birini öldürdüm.

127
00:11:23,224 --> 00:11:26,602
Rabbim bana verdi
yaralarla dolu bir hayat.

128
00:11:27,853 --> 00:11:29,897
Burada huzur bulmalıyım.

129
00:11:30,981 --> 00:11:32,274
Bu yerde.

130
00:11:34,360 --> 00:11:35,820
Bu lanet yeryüzünde.

131
00:11:42,159 --> 00:11:43,911
Benden daha ne istiyorsun?

132
00:11:54,880 --> 00:11:56,590
Dahlia, Van Ness'i bıçakladı.

133
00:11:56,674 --> 00:11:59,468
- Trisha'yı aldılar.
- Bunu onun için yapmadım.

134
00:12:00,136 --> 00:12:02,263
Kazanabileceğimiz zaman savaşırız.

135
00:12:02,888 --> 00:12:03,931
Bizim yolumuz.

136
00:12:04,014 --> 00:12:05,307
Yolunu siktir et.

137
00:12:05,391 --> 00:12:07,101
- Sakin ol kardeşim.
- Sakin ol, hiçbir şey yok!

138
00:12:07,184 --> 00:12:11,230
Rahiplerden bıktım
anlaşmalar ve müttefikler.

139
00:12:11,313 --> 00:12:14,525
Öldüren kadın nerede
onu döven bir adam mı?

140
00:12:15,526 --> 00:12:16,819
Ne istiyorsun?

141
00:12:17,570 --> 00:12:19,238
Her şeyin yanışını izle.

142
00:12:36,505 --> 00:12:38,924
CİNAYETTEN TUTUKLANMA
ÖDÜL: 500 DOLAR

143
00:12:46,474 --> 00:12:48,976
BİLGİ İÇİN
ADAM WINSTON'U HAPİSHANE'E GÖTÜRÜN

144
00:12:56,275 --> 00:12:57,943
Bu nereden çıktı?

145
00:12:59,779 --> 00:13:00,780
Garrett.

146
00:13:02,740 --> 00:13:04,366
Bana her şeyi gösterdi.

147
00:13:05,534 --> 00:13:06,827
Cezaevi kayıtları.

148
00:13:07,787 --> 00:13:09,288
Aranıyor posterleri.

149
00:13:11,123 --> 00:13:12,458
Kim olduğunu biliyorum.

150
00:13:14,001 --> 00:13:15,252
Yaptığı şeyler.

151
00:13:19,131 --> 00:13:20,633
Herhangi bir şey doğru muydu?

152
00:13:22,635 --> 00:13:24,178
Annene olan aşkın mı?

153
00:13:26,013 --> 00:13:28,682
Güçlü adamlar
kimin için çalıştım

154
00:13:28,766 --> 00:13:30,684
Evlendiğimi öğrendiler

155
00:13:31,852 --> 00:13:33,062
gizlice.

156
00:13:33,646 --> 00:13:34,855
Ne biliyordum

157
00:13:36,023 --> 00:13:37,399
ne yaptım

158
00:13:39,360 --> 00:13:41,779
eğer biri ağzını açarsa

159
00:13:41,862 --> 00:13:44,240
ve yanlış insanlar
dinliyorduk

160
00:13:46,951 --> 00:13:49,119
Bu yüzden benden bunu talep ettiler

161
00:13:49,203 --> 00:13:50,830
evliliği bitirmek.

162
00:13:52,665 --> 00:13:54,291
Bunu yapamadım.

163
00:13:56,293 --> 00:13:59,588
Annene söz verdim
her zaman birlikte olacağımızı.

164
00:14:02,758 --> 00:14:04,885
Yani Adam Winston

165
00:14:05,678 --> 00:14:06,678
gitti,

166
00:14:07,513 --> 00:14:10,599
ve o zaman Miles Alderton
ve bu aile başladı

167
00:14:14,103 --> 00:14:15,145
kaçmak.

168
00:14:18,023 --> 00:14:19,733
Artık kaçmamıza gerek yok.

169
00:14:22,152 --> 00:14:25,698
Baba, Garret ikna oldu
annesinin bize bir şans vermesi.

170
00:14:27,700 --> 00:14:29,577
Topraklarımızı ona sattık

171
00:14:29,660 --> 00:14:33,205
ve Constance
bütün bunlar ortadan kayboluyor.

172
00:14:34,665 --> 00:14:36,000
Yeniden başlayabiliriz.

173
00:14:36,792 --> 00:14:38,168
Hollow'dan özgür.

174
00:14:39,879 --> 00:14:41,380
Bu bir hayırseverlik teklifidir.

175
00:14:45,217 --> 00:14:47,011
Ve bu bizim tek seçeneğimiz.

176
00:15:12,286 --> 00:15:13,495
Köpeği dışarıda bırak.

177
00:15:19,960 --> 00:15:21,587
Ne yapıyorsun Walter?

178
00:15:28,844 --> 00:15:29,844
Johanna.

179
00:15:30,638 --> 00:15:31,805
Çocuklarım.

180
00:15:33,140 --> 00:15:34,475
Her zaman burada.

181
00:15:36,352 --> 00:15:37,728
kalbimde

182
00:15:39,605 --> 00:15:40,814
ve ayaklarımın altında.

183
00:15:45,444 --> 00:15:48,572
Eğer Van Ness bunu değiştirirse
bir taramada

184
00:15:48,656 --> 00:15:51,325
Yapamazlar
sonsuzluğu çamurda geçirmek.

185
00:16:26,568 --> 00:16:29,571
Baba,
Bunu silahla çözemezsiniz.

186
00:16:29,655 --> 00:16:32,116
Eğer anlaşırsak,
hiçbir sorun yaşamayacağız.

187
00:16:33,826 --> 00:16:36,328
Hayal bile edemezsin
planladığı kötülük.

188
00:16:36,412 --> 00:16:37,746
Dinlemek.

189
00:16:37,830 --> 00:16:39,748
Garret'la konuşalım.

190
00:16:39,832 --> 00:16:42,626
İmzalamamız gerekiyor
Bu gece belgeler.

191
00:16:47,256 --> 00:16:49,550
Herhangi bir anlaşma yapmayacağız.

192
00:16:49,633 --> 00:16:52,261
Constance yapamaz
geçmişimi sil.

193
00:17:28,589 --> 00:17:31,800
BELINHA BURADA ÇOK İYİ BİR DOST YATIYOR

194
00:17:55,783 --> 00:17:57,743
Burada ne yapıyorsun oğlum?

195
00:18:02,706 --> 00:18:04,458
Sen iğrençsin, anne!

196
00:18:12,007 --> 00:18:13,300
Başını tut.

197
00:18:14,551 --> 00:18:16,053
Anne!

198
00:18:16,136 --> 00:18:18,639
Neden? Hayır

199
00:18:20,891 --> 00:18:22,101
Bırak beni!

200
00:18:48,293 --> 00:18:49,461
Kızın

201
00:18:51,797 --> 00:18:53,090
Bir planın var mı?

202
00:18:55,676 --> 00:18:57,511
Trisha Portland'a gidiyor.

203
00:18:59,429 --> 00:19:01,265
Hawthorne Sanatoryumu.

204
00:19:03,600 --> 00:19:04,810
Orada çözecekler

205
00:19:06,186 --> 00:19:07,771
onun sorunları.

206
00:19:09,565 --> 00:19:11,066
O zamana kadar gideceğiz

207
00:19:12,317 --> 00:19:13,986
onunla burada ilgilen,

208
00:19:14,069 --> 00:19:15,279
özveriyle.

209
00:19:16,280 --> 00:19:19,700
Sanrılar ve doğa
kolayca etkilenebilir.

210
00:19:21,118 --> 00:19:23,829
Özellikler
ailemizde yaygındır.

211
00:19:27,249 --> 00:19:28,292
Anne!

212
00:19:29,501 --> 00:19:30,669
Ne oldu, Garrett?

213
00:20:09,750 --> 00:20:13,003
HİZMETLİLER DERGİSİ

214
00:20:13,086 --> 00:20:14,213
Lazımlığa ihtiyacım var.

215
00:20:27,100 --> 00:20:29,603
Yatağı ıslatmadım, sadece

216
00:20:50,249 --> 00:20:51,833
Lanet olsun!

217
00:21:14,690 --> 00:21:18,485
Bu şaşırtıcı
Seni nasıl da küçümsemeye devam ediyorum.

218
00:21:34,751 --> 00:21:36,670
Lanet anahtarı bana ver.

219
00:21:37,713 --> 00:21:40,173
Zar zor yapabilirsin
onu sıkı tut.

220
00:21:41,300 --> 00:21:44,344
Titreme afyondan kaynaklanıyor
boğazıma ittiklerini.

221
00:21:45,887 --> 00:21:47,973
Peki sen neden titriyorsun?

222
00:21:50,017 --> 00:21:51,893
Emeklemeye başladığından beri

223
00:21:52,811 --> 00:21:54,187
inatçısın

224
00:21:55,939 --> 00:21:57,024
ve asi.

225
00:21:59,609 --> 00:22:01,945
Sen benim çok kızımsın.

226
00:22:03,989 --> 00:22:06,742
Ben gidiyorum anne.

227
00:22:07,784 --> 00:22:11,079
Her şeyi yapardın
herhangi bir şey söylerdim.

228
00:22:11,163 --> 00:22:13,957
Sayısız kez yalan söyledin.

229
00:22:14,041 --> 00:22:16,126
Yalanlar
artık önemsiz.

230
00:22:18,920 --> 00:22:23,258
Aşkınızın bize neler bıraktığını görün.

231
00:22:27,679 --> 00:22:28,764
Bu nedir?

232
00:22:29,598 --> 00:22:31,266
Sanırım biliyorsun.

233
00:22:40,734 --> 00:22:42,444
Ama bir bedeni vardı.

234
00:22:43,236 --> 00:22:44,613
O bir askerdi.

235
00:22:46,698 --> 00:22:48,283
Onu kurtlara ver.

236
00:22:50,410 --> 00:22:52,079
Ve o uzun boylu kız

237
00:22:53,538 --> 00:22:56,541
kardeşine dirgenle saldırdı.

238
00:22:57,709 --> 00:23:01,296
Ve onu gömdüler
bir köpeğin altında.

239
00:23:05,967 --> 00:23:07,636
Bilmiyordu.

240
00:23:08,220 --> 00:23:10,263
Hepsi biliyordu.

241
00:23:30,659 --> 00:23:31,785
Willem

242
00:23:40,293 --> 00:23:41,294
İşte burada.

243
00:23:43,004 --> 00:23:44,548
Git aşkını bul.

244
00:24:41,188 --> 00:24:42,397
Teşekkürler İshak.

245
00:24:42,981 --> 00:24:45,484
- En kısa sürede ödeyeceğiz.
- Her şey yolunda.

246
00:24:47,360 --> 00:24:48,695
Eve gitmeliyiz.

247
00:24:54,743 --> 00:24:55,785
Trisha.

248
00:24:57,746 --> 00:24:58,788
Ne oldu?

249
00:24:59,623 --> 00:25:00,623
İyi misin?

250
00:25:07,464 --> 00:25:09,382
Nasıl fark etmedim?

251
00:25:10,592 --> 00:25:12,511
Ne olacağını düşünüyordun?

252
00:25:13,637 --> 00:25:15,597
Sonsuza kadar böyle mi devam edecekti?

253
00:25:16,723 --> 00:25:18,934
Beni yiyor ve yalan söylüyor

254
00:25:19,976 --> 00:25:22,854
onun vücuduyla
ayaklarının altında mı?

255
00:25:28,109 --> 00:25:29,152
Kardeşin

256
00:25:30,028 --> 00:25:31,028
o bir canavardı.

257
00:25:32,489 --> 00:25:34,324
Kız kardeşime tecavüz etti

258
00:25:34,407 --> 00:25:38,036
ve ailen bizi boğuyor.

259
00:25:43,542 --> 00:25:44,626
Seni seviyorum.

260
00:25:48,046 --> 00:25:49,422
Ama hepsini tekrar yapardım.

261
00:25:56,763 --> 00:25:57,931
Hadi gidelim.

262
00:26:35,385 --> 00:26:37,385
ADAPTASYON | İNCELE | SENKRONİZE:
E-POSTA | loschulosteam@gmail.com

263
00:26:37,387 --> 00:26:38,513
Lilla!

264
00:26:41,808 --> 00:26:43,226
Lilla, ne oldu?

265
00:26:45,020 --> 00:26:46,438
Dahlia nerede?

266
00:26:46,521 --> 00:26:47,981
Onu aldılar.

267
00:26:49,816 --> 00:26:51,693
Durdurmaya çalıştım.

268
00:26:53,153 --> 00:26:54,195
Biliyorum.

269
00:26:56,239 --> 00:26:57,991
Bunları durdurmak yeterli değil.

270
00:27:00,493 --> 00:27:01,620
Çocuklar.

271
00:27:03,413 --> 00:27:05,290
Yanan bir şey bul.

272
00:28:16,027 --> 00:28:17,821
Çok korktun

273
00:28:31,668 --> 00:28:32,668
Onu al.

274
00:28:55,942 --> 00:28:56,943
Hey!

275
00:29:23,928 --> 00:29:25,180
Bir kişi aşağı iniyor!

276
00:30:21,361 --> 00:30:22,904
Kızımı almaya geldim.

277
00:30:22,987 --> 00:30:25,657
Fazla bir şey kalmadı
o katil sürtük.

278
00:30:31,329 --> 00:30:33,706
Bırak onu, Constance.

279
00:30:36,793 --> 00:30:38,419
Oğlunu öldürmedi.

280
00:30:39,712 --> 00:30:40,712
Ben öldürdüm.

281
00:30:40,713 --> 00:30:42,715
Başka bir kullanışlı yalan.

282
00:30:43,925 --> 00:30:45,051
Ben öldürdüm.

283
00:30:45,134 --> 00:30:47,762
Çocuğunuzdan sonra
kızıma tecavüz ettim.

284
00:30:56,938 --> 00:30:57,938
Git onu al.

285
00:31:15,248 --> 00:31:16,332
Başarıldı mı?

286
00:31:17,166 --> 00:31:18,251
Hadi gidelim!

287
00:31:25,383 --> 00:31:26,383
Anne.

288
00:31:28,803 --> 00:31:29,803
Dahlia

289
00:31:31,514 --> 00:31:33,141
Seni kahrolası sürtük!

290
00:31:38,563 --> 00:31:39,606
Hayır.

291
00:31:39,689 --> 00:31:42,233
Hayır!

292
00:31:48,114 --> 00:31:50,033
Ellerini ondan çek!

293
00:31:50,116 --> 00:31:51,409
Acıyor mu?

294
00:31:52,994 --> 00:31:55,330
Evcil hayvanınızın yetiminin ağladığını mı görüyorsunuz?

295
00:31:57,999 --> 00:31:59,208
Gerçekten üzgünüm.

296
00:32:24,442 --> 00:32:27,862
- Peki bu?
- Seni öldüreceğim.

297
00:32:27,946 --> 00:32:30,782
Bu acı hiçbir şey değil

298
00:32:32,325 --> 00:32:35,954
acıyla karşılaştırıldığında
gerçek bir anneden!

299
00:32:38,915 --> 00:32:42,627
Karşılaştırıldığında hiçbir şey yok
acılarımla!

300
00:32:48,841 --> 00:32:51,344
Gerçek bir oğul,
kanının kanı!

301
00:33:21,499 --> 00:33:22,625
Hadi gidelim!

302
00:33:31,259 --> 00:33:32,552
Dahlia.

303
00:33:43,896 --> 00:33:44,896
Quentin!

304
00:34:02,749 --> 00:34:03,749
Dahlia!

305
00:34:05,084 --> 00:34:06,169
O geliyor.

306
00:34:09,297 --> 00:34:10,297
İyi misin?

307
00:34:10,840 --> 00:34:11,840
Gel Albert.

308
00:34:12,884 --> 00:34:13,884
Geliyor!

309
00:34:14,302 --> 00:34:15,302
Hadi gidelim!

310
00:34:17,638 --> 00:34:18,848
Anne!

311
00:34:20,183 --> 00:34:21,184
Anne!

312
00:34:29,692 --> 00:34:30,777
Anne!

313
00:34:39,118 --> 00:34:40,328
Geri gelmek! O gidiyor!

314
00:35:19,534 --> 00:35:23,704
Bizim yıkımımız olmayacaksın!

315
00:35:32,922 --> 00:35:35,883
Seni öldüreceğimi söylemiştim!

316
00:39:02,173 --> 00:39:04,175
Altyazılar: Lara Scheffer