1
00:00:06,006 --> 00:00:07,007
ИЗОСТАВЕНИТЕ

2
00:00:07,090 --> 00:00:09,092
Ние сме на кръстопът, Фиона.

3
00:00:09,175 --> 00:00:12,262
Не искам вашите земи
за алчност. Това е оцеляване.

4
00:00:12,345 --> 00:00:15,223
Казах, че ще решим заедно.
В семейството.

5
00:00:15,306 --> 00:00:17,392
- Как гласувахте?
- Гласувахме "за".

6
00:00:17,475 --> 00:00:19,811
- Какво стана?
- Тя знае, че не е Вилем.

7
00:00:19,894 --> 00:00:20,895
какво направи

8
00:00:21,479 --> 00:00:22,479
казах не.

9
00:00:24,566 --> 00:00:26,067
ПРЕДИ, НА ИЗОСТАВЕНИТЕ

10
00:00:26,151 --> 00:00:29,029
Фиона и другите
отричай моята щедрост.

11
00:00:29,112 --> 00:00:33,783
Сега трябва да освободя Джаспър
Кух от вашите упорити вредители.

12
00:00:33,867 --> 00:00:36,161
Предадох войника на вълците.

13
00:00:36,244 --> 00:00:37,746
Отхвърлих сделката с Ван Нес.

14
00:00:37,829 --> 00:00:41,249
Това е моят дом!
И бих убил за това семейство.

15
00:00:41,332 --> 00:00:43,168
Наистина е странно.

16
00:00:43,251 --> 00:00:47,005
Виждаме се всеки ден и знаем
толкова малко за това кои сме.

17
00:00:47,088 --> 00:00:49,257
Трябва да поправим това.

18
00:00:49,340 --> 00:00:52,719
Адам Уинстън,
и продължава да се търси.

19
00:00:52,802 --> 00:00:56,222
- Защо ми показваш това?
- Нашият спокоен, очилат все още

20
00:00:56,306 --> 00:00:58,600
Почти съм сигурен
че това е Адам Уинстън.

21
00:00:58,683 --> 00:01:02,479
Ето как ще хванем Холоу.
Или Майлс ще ни го продаде, или ще умре.

22
00:01:05,607 --> 00:01:08,068
Ако ме хванат,
Предавам майка ти на полицията.

23
00:01:08,151 --> 00:01:12,280
Бандити, оръжия в мазето,
предателство, убийство.

24
00:01:15,950 --> 00:01:19,120
Джени също беше жертва
от ваканцията на Дупар.

25
00:01:19,204 --> 00:01:21,122
Той ме удари
я ожули и я уби.

26
00:01:21,206 --> 00:01:24,584
Щях да нараня майка си
ако не беше ти.

27
00:01:24,667 --> 00:01:25,835
не!

28
00:01:26,544 --> 00:01:27,670
Джени� 

29
00:01:27,754 --> 00:01:29,964
Дойде да донесе
нейното ново изискване?

30
00:01:30,048 --> 00:01:31,091
Няма повече.

31
00:01:31,174 --> 00:01:32,717
Какво искаш да кажеш, Кри?

32
00:01:32,801 --> 00:01:34,344
Пригответе се.

33
00:01:35,386 --> 00:01:37,097
Адът ще настъпи.

34
00:02:55,675 --> 00:02:57,135
Къде отива Гарет?

35
00:02:58,720 --> 00:03:01,181
Поемаше ръцете
новини за града.

36
00:03:01,848 --> 00:03:06,603
Джени беше убита от беглец
в отчаян изблик на ярост.

37
00:03:06,686 --> 00:03:11,065
Г-н Роуч ми попречи
и брат ти имаше същата съдба.

38
00:03:11,983 --> 00:03:14,652
Това е историята
Какво ще каже Гарет?

39
00:03:16,779 --> 00:03:19,699
Вашият лидер на Червените лица
убил невинна жена.

40
00:03:20,200 --> 00:03:22,452
Знам кой е Роуч,
и го видя от прозореца.

41
00:03:22,535 --> 00:03:23,745
Прозорецът те измами.

42
00:03:23,828 --> 00:03:26,539
Как можа
да включиш Гарет в това?

43
00:03:26,623 --> 00:03:27,707
Той е единственият ти син!

44
00:03:27,790 --> 00:03:29,792
Не ми се карай.

45
00:03:45,433 --> 00:03:48,853
ИЗОСТАВЕНИТЕ

46
00:03:48,937 --> 00:03:51,272
СТЕНОПИС CORDILHEIRA DOS ANJOS

47
00:04:31,854 --> 00:04:33,648
Тя изгражда армия.

48
00:04:33,731 --> 00:04:36,651
Ако ще отправите това обвинение,
има нужда от доказателство.

49
00:04:36,734 --> 00:04:38,653
Отидете до къщата на Ван Нес.

50
00:04:39,153 --> 00:04:40,989
Намерете 30 червени лица.

51
00:04:41,072 --> 00:04:44,075
Не можеш да отидеш в полицията
с тази луда история.

52
00:04:44,158 --> 00:04:46,369
Не ме разбирайте погрешно, шерифе.

53
00:04:46,452 --> 00:04:48,204
ще те прекрача.

54
00:04:54,502 --> 00:04:57,672
Никой от вашите 20 мъже
Мислил ли си да я спреш?

55
00:04:57,755 --> 00:05:00,383
в бъдеще,
Да стреляме ли от пръв поглед?

56
00:05:05,972 --> 00:05:08,141
Триша видя
какво се случи вчера.

57
00:05:09,767 --> 00:05:10,810
Всички.

58
00:05:12,478 --> 00:05:14,230
Сигурно отивам в града

59
00:05:14,314 --> 00:05:17,400
кажи тази упорита истина
на всеки, който иска да слуша.

60
00:05:19,569 --> 00:05:20,653
Доведете я у дома.

61
00:05:22,447 --> 00:05:24,198
Ами ако тя не иска да дойде?

62
00:05:28,077 --> 00:05:32,040
Не можем да си позволим да опитаме
убедете я конвенционално.

63
00:05:34,167 --> 00:05:35,251
Чакай тук.

64
00:06:05,323 --> 00:06:06,574
баща ти?

65
00:06:07,075 --> 00:06:08,326
В оръжейния магазин.

66
00:06:15,124 --> 00:06:17,043
Ти беше мила с мен, Самара.

67
00:06:17,960 --> 00:06:19,045
Дори със

68
00:06:19,921 --> 00:06:21,756
семейни усложнения,

69
00:06:21,839 --> 00:06:23,383
Знам, че е добра жена.

70
00:06:25,051 --> 00:06:26,052
благодаря

71
00:06:28,679 --> 00:06:32,558
Затова убедих майка ми
предлагайки благотворително решение.

72
00:06:34,060 --> 00:06:36,312
По-добре да говоря
първо с теб.

73
00:06:37,105 --> 00:06:39,732
За да можеш да кажеш на баща си
колко важно е.

74
00:06:46,864 --> 00:06:48,908
Когато мисля за сделката на Hollow,

75
00:06:48,991 --> 00:06:51,160
анализираме някои
стари записи.

76
00:06:52,286 --> 00:06:55,415
И открихме неща
смущаващи мисли за баща ти.

77
00:06:58,501 --> 00:06:59,877
Издирван престъпник.

78
00:07:03,631 --> 00:07:05,341
И много опасен човек.

79
00:07:05,425 --> 00:07:06,801
НАГРАДА: 500 ДОЛАРА

80
00:07:34,036 --> 00:07:35,955
- Чакай.
- Казахте ли лъжите на шерифа?

81
00:07:36,831 --> 00:07:38,458
Относно момчетата
Редс и Джени?

82
00:07:39,250 --> 00:07:42,211
Видях какво стана
снощи. знам истината

83
00:07:43,754 --> 00:07:44,964
какво ти е на ум

84
00:07:45,047 --> 00:07:47,967
Имам собствено мнение.
Трябваше и ти.

85
00:07:57,143 --> 00:08:00,062
- Каквото си видял� 
- Видях това, което видя и ти.

86
00:08:01,022 --> 00:08:03,274
Мама видя момчето
Ред уби Джени.

87
00:08:08,863 --> 00:08:13,701
Ако кажете това на другите,
последствията ще ни унищожат.

88
00:08:13,784 --> 00:08:17,872
Не, лъжите и манипулациите
Тя е тази, която ще бъде нашата гибел.

89
00:08:18,623 --> 00:08:19,623
Не виждаш ли това?

90
00:08:19,624 --> 00:08:22,502
Някой трябва да й помогне
преминавайки през тази криза.

91
00:08:23,336 --> 00:08:25,004
С Вандербилт, Холоу.

92
00:08:25,630 --> 00:08:26,631
Това е мое задължение.

93
00:08:27,340 --> 00:08:28,508
не, не

94
00:08:29,050 --> 00:08:30,050
Нейно е.

95
00:08:32,803 --> 00:08:34,138
милост

96
00:08:54,367 --> 00:08:56,285
Майка ти има нужда от теб у дома.

97
00:08:56,369 --> 00:08:59,205
- Не ми трябва нищо от там.
– поиска тя.

98
00:08:59,288 --> 00:09:01,123
И трябва ли да гарантирате това?

99
00:09:03,292 --> 00:09:05,586
По-добре е да останем заедно,
сестра ми.

100
00:09:06,254 --> 00:09:07,421
- Моля ви.
- Не!

101
00:09:07,505 --> 00:09:08,505
Моля ви!

102
00:09:09,507 --> 00:09:10,508
моля

103
00:09:10,591 --> 00:09:11,634
Триша!

104
00:09:12,218 --> 00:09:13,386
Илия!

105
00:09:14,804 --> 00:09:15,930
Пусни се!

106
00:09:18,724 --> 00:09:20,142
- Илия!
-Триша!

107
00:09:23,187 --> 00:09:24,855
-Триша!
- Да тръгваме.

108
00:09:30,152 --> 00:09:31,320
Триша!

109
00:09:33,197 --> 00:09:34,365
Братко.

110
00:09:35,241 --> 00:09:36,492
Сега не е моментът.

111
00:09:39,829 --> 00:09:40,913
ще те настигна.

112
00:09:48,629 --> 00:09:49,630
не!

113
00:10:03,644 --> 00:10:08,274
Вие и семейството ви сте
мръсотията, която дави този град.

114
00:10:13,821 --> 00:10:16,157
Толкова лицемерно

115
00:10:16,657 --> 00:10:17,700
Всички вие.

116
00:10:22,788 --> 00:10:26,584
Нямаш представа
от това, което ни направи.

117
00:10:27,627 --> 00:10:29,754
до! Не искам да те нараня!

118
00:10:31,297 --> 00:10:32,590
Исус� 

119
00:10:33,633 --> 00:10:34,759
Остани тук.

120
00:10:36,636 --> 00:10:39,722
Не можете да спечелите.

121
00:10:53,944 --> 00:10:55,196
Какво по дяволите!

122
00:10:57,156 --> 00:10:58,949
- Кървене.
- Дали!

123
00:11:06,999 --> 00:11:09,543
хайде Сега!

124
00:11:13,756 --> 00:11:15,758
Можем да се изправим пред него, Господи.

125
00:11:16,550 --> 00:11:18,135
Сигурен съм в това.

126
00:11:19,512 --> 00:11:22,348
Спя, знаейки
че съм убил някой, който го заслужава.

127
00:11:23,224 --> 00:11:26,602
Господ ми даде
живот в белези.

128
00:11:27,853 --> 00:11:29,897
Трябва да имам мир тук.

129
00:11:30,981 --> 00:11:32,274
На това място.

130
00:11:34,360 --> 00:11:35,820
На тази проклета земя.

131
00:11:42,159 --> 00:11:43,911
Какво повече искаш от мен?

132
00:11:54,880 --> 00:11:56,590
Далия намушка Ван Нес.

133
00:11:56,674 --> 00:11:59,468
- Взеха Триша.
- Не съм го направил заради нея.

134
00:12:00,136 --> 00:12:02,263
Борим се, когато можем да победим.

135
00:12:02,888 --> 00:12:03,931
Нашият начин.

136
00:12:04,014 --> 00:12:05,307
Прецакай пътя си.

137
00:12:05,391 --> 00:12:07,101
- Спокойно, сестро.
- Спокойно, нищо!

138
00:12:07,184 --> 00:12:11,230
Писна ми от свещеници,
споразумения и съюзници.

139
00:12:11,313 --> 00:12:14,525
Къде е жената, която уби
мъж за това, че я бие?

140
00:12:15,526 --> 00:12:16,819
какво искаш

141
00:12:17,570 --> 00:12:19,238
Гледайте как всичко гори.

142
00:12:36,505 --> 00:12:38,924
АРЕСТ ЗА УБИЙСТВО
НАГРАДА: 500 ДОЛАРА

143
00:12:46,474 --> 00:12:48,976
ЗА ИНФОРМАЦИЯ ЧЕ
ЗАВЕДЕТЕ АДАМ УИНСТЪН В ЗАТВОРА

144
00:12:56,275 --> 00:12:57,943
Откъде дойде това?

145
00:12:59,779 --> 00:13:00,780
Гарет.

146
00:13:02,740 --> 00:13:04,366
Той ми показа всичко.

147
00:13:05,534 --> 00:13:06,827
Затворнически записи.

148
00:13:07,787 --> 00:13:09,288
Издирвани плакати.

149
00:13:11,123 --> 00:13:12,458
знам кой си

150
00:13:14,001 --> 00:13:15,252
Нещата, които направи.

151
00:13:19,131 --> 00:13:20,633
Беше ли нещо вярно?

152
00:13:22,635 --> 00:13:24,178
Любовта ти към мама?

153
00:13:26,013 --> 00:13:28,682
Силните мъже
за кого съм работил

154
00:13:28,766 --> 00:13:30,684
Разбраха, че съм се омъжила

155
00:13:31,852 --> 00:13:33,062
в тайна.

156
00:13:33,646 --> 00:13:34,855
това, което знаех,

157
00:13:36,023 --> 00:13:37,399
какво направих

158
00:13:39,360 --> 00:13:41,779
ако някой си отвори устата

159
00:13:41,862 --> 00:13:44,240
и грешните хора
слушаха

160
00:13:46,951 --> 00:13:49,119
Така те поискаха аз

161
00:13:49,203 --> 00:13:50,830
прекрати брака.

162
00:13:52,665 --> 00:13:54,291
Не можех да го направя.

163
00:13:56,293 --> 00:13:59,588
Обещах на майка ти
че винаги ще сме заедно.

164
00:14:02,758 --> 00:14:04,885
И така, Адам Уинстън

165
00:14:05,678 --> 00:14:06,678
си отиде,

166
00:14:07,513 --> 00:14:10,599
и това беше, когато Майлс Олдъртън
и започна това семейство

167
00:14:14,103 --> 00:14:15,145
бягане.

168
00:14:18,023 --> 00:14:19,733
Вече няма нужда да бягаме.

169
00:14:22,152 --> 00:14:25,698
Татко, убеден е Гарет
майка му да ни даде шанс.

170
00:14:27,700 --> 00:14:29,577
Продадохме земята си на нея

171
00:14:29,660 --> 00:14:33,205
и Констанс ще го направи
всичко това изчезва.

172
00:14:34,665 --> 00:14:36,000
Можем да започнем отначало.

173
00:14:36,792 --> 00:14:38,168
Свободен от Кухата.

174
00:14:39,879 --> 00:14:41,380
Това е дарение с благотворителна цел.

175
00:14:45,217 --> 00:14:47,011
И това е единствената ни възможност.

176
00:15:12,286 --> 00:15:13,495
Оставете кучето навън.

177
00:15:19,960 --> 00:15:21,587
Какво правиш, Уолтър?

178
00:15:28,844 --> 00:15:29,844
Йохана.

179
00:15:30,638 --> 00:15:31,805
Моите деца.

180
00:15:33,140 --> 00:15:34,475
Винаги тук.

181
00:15:36,352 --> 00:15:37,728
В моето сърце

182
00:15:39,605 --> 00:15:40,814
и под краката ми.

183
00:15:45,444 --> 00:15:48,572
Ако Ван Нес обърне това
на дрегер

184
00:15:48,656 --> 00:15:51,325
Те не могат
прекарват вечността в калта.

185
00:16:26,568 --> 00:16:29,571
татко,
Не можете да решите това с изстрели.

186
00:16:29,655 --> 00:16:32,116
Ако се съгласим,
няма да имаме проблеми.

187
00:16:33,826 --> 00:16:36,328
Дори не можете да си представите
злото, което планира.

188
00:16:36,412 --> 00:16:37,746
слушай

189
00:16:37,830 --> 00:16:39,748
Нека поговорим с Гарет.

190
00:16:39,832 --> 00:16:42,626
Трябва да подпишем
документите тази вечер.

191
00:16:47,256 --> 00:16:49,550
Няма да правим никакви сделки.

192
00:16:49,633 --> 00:16:52,261
Констанс не може
изтрий миналото ми.

193
00:17:28,589 --> 00:17:31,800
ТУК BELINHA СЕ КЛАСИ СТРАХОТЕН ПРИЯТЕЛ

194
00:17:55,783 --> 00:17:57,743
Какво правиш тук, момче?

195
00:18:02,706 --> 00:18:04,458
Отвратителна си, мамо!

196
00:18:12,007 --> 00:18:13,300
Дръж главата й.

197
00:18:14,551 --> 00:18:16,053
мамо!

198
00:18:16,136 --> 00:18:18,639
защо не

199
00:18:20,891 --> 00:18:22,101
Пусни ме!

200
00:18:48,293 --> 00:18:49,461
Вашата дъщеря

201
00:18:51,797 --> 00:18:53,090
имаш ли план

202
00:18:55,676 --> 00:18:57,511
Триша отива в Портланд.

203
00:18:59,429 --> 00:19:01,265
Санаториум Хоторн.

204
00:19:03,600 --> 00:19:04,810
Там ще го решат

205
00:19:06,186 --> 00:19:07,771
нейните проблеми.

206
00:19:09,565 --> 00:19:11,066
А дотогава ще тръгваме

207
00:19:12,317 --> 00:19:13,986
погрижи се за нея тук,

208
00:19:14,069 --> 00:19:15,279
с посвещение.

209
00:19:16,280 --> 00:19:19,700
Заблуди и природа
лесно впечатляващ.

210
00:19:21,118 --> 00:19:23,829
Характеристики
често срещано в нашето семейство.

211
00:19:27,249 --> 00:19:28,292
мамо!

212
00:19:29,501 --> 00:19:30,669
Какво има, Гарет?

213
00:20:09,750 --> 00:20:13,003
СПИСАНИЕ СЛУГИТЕ

214
00:20:13,086 --> 00:20:14,213
Трябва ми гърнето.

215
00:20:27,100 --> 00:20:29,603
Не съм намокрил леглото, просто

216
00:20:50,249 --> 00:20:51,833
по дяволите!

217
00:21:14,690 --> 00:21:18,485
Изненадващо е
Как продължавам да те подценявам.

218
00:21:34,751 --> 00:21:36,670
Дай ми шибания ключ.

219
00:21:37,713 --> 00:21:40,173
Едва ли можеш
дръж я здраво.

220
00:21:41,300 --> 00:21:44,344
Треморът е от опиума
които натикаха в гърлото ми.

221
00:21:45,887 --> 00:21:47,973
А ти, защо трепериш?

222
00:21:50,017 --> 00:21:51,893
Откакто започна да пълзи,

223
00:21:52,811 --> 00:21:54,187
ти си упорит

224
00:21:55,939 --> 00:21:57,024
и непокорен.

225
00:21:59,609 --> 00:22:01,945
Ти си много моя дъщеря.

226
00:22:03,989 --> 00:22:06,742
Тръгвам си, мамо.

227
00:22:07,784 --> 00:22:11,079
би направил всичко,
би казал всичко.

228
00:22:11,163 --> 00:22:13,957
Излъгал си безброй пъти.

229
00:22:14,041 --> 00:22:16,126
Лъжите са
незначителен сега.

230
00:22:18,920 --> 00:22:23,258
Вижте какво ни остави вашата любов.

231
00:22:27,679 --> 00:22:28,764
какво е това

232
00:22:29,598 --> 00:22:31,266
Мисля, че знаете.

233
00:22:40,734 --> 00:22:42,444
Но имаше тяло.

234
00:22:43,236 --> 00:22:44,613
Той беше войник.

235
00:22:46,698 --> 00:22:48,283
Дайте го на вълците.

236
00:22:50,410 --> 00:22:52,079
И това високо момиче

237
00:22:53,538 --> 00:22:56,541
нападнал брат си с вила.

238
00:22:57,709 --> 00:23:01,296
И го погребаха
под куче.

239
00:23:05,967 --> 00:23:07,636
Той не знаеше.

240
00:23:08,220 --> 00:23:10,263
Всички знаеха.

241
00:23:30,659 --> 00:23:31,785
Вилем� 

242
00:23:40,293 --> 00:23:41,294
Така че тук.

243
00:23:43,004 --> 00:23:44,548
Отиди намери любовта си.

244
00:24:41,188 --> 00:24:42,397
Благодаря ти, Айзък.

245
00:24:42,981 --> 00:24:45,484
- Ще платим веднага щом можем.
- Всичко е наред.

246
00:24:47,360 --> 00:24:48,695
Трябва да се прибираме.

247
00:24:54,743 --> 00:24:55,785
Триша.

248
00:24:57,746 --> 00:24:58,788
какво стана

249
00:24:59,623 --> 00:25:00,623
ти добре ли си

250
00:25:07,464 --> 00:25:09,382
Как не забелязах?

251
00:25:10,592 --> 00:25:12,511
Какво си мислеше, че ще се случи?

252
00:25:13,637 --> 00:25:15,597
Щеше ли да продължи така завинаги?

253
00:25:16,723 --> 00:25:18,934
Изяждаш ме и лъжеш,

254
00:25:19,976 --> 00:25:22,854
с тялото си
под краката ти?

255
00:25:28,109 --> 00:25:29,152
брат ти

256
00:25:30,028 --> 00:25:31,028
беше чудовище.

257
00:25:32,489 --> 00:25:34,324
Той изнасили сестра ми,

258
00:25:34,407 --> 00:25:38,036
и вашето семейство ни удушава.

259
00:25:43,542 --> 00:25:44,626
аз те обичам

260
00:25:48,046 --> 00:25:49,422
Но бих повторил всичко.

261
00:25:56,763 --> 00:25:57,931
хайде

262
00:26:35,385 --> 00:26:37,385
АДАПТАЦИЯ | ПРЕГЛЕД | СИНХРОННОСТ:
ИМЕЙЛ | loschulosteam@gmail.com

263
00:26:37,387 --> 00:26:38,513
Лила!

264
00:26:41,808 --> 00:26:43,226
Лила, какво стана?

265
00:26:45,020 --> 00:26:46,438
Къде е Далия?

266
00:26:46,521 --> 00:26:47,981
Взеха я.

267
00:26:49,816 --> 00:26:51,693
Опитах се да го спра.

268
00:26:53,153 --> 00:26:54,195
аз знам

269
00:26:56,239 --> 00:26:57,991
Спирането им не е достатъчно.

270
00:27:00,493 --> 00:27:01,620
Момчета.

271
00:27:03,413 --> 00:27:05,290
Намерете нещо, което гори.

272
00:28:16,027 --> 00:28:17,821
Толкова си уплашен

273
00:28:31,668 --> 00:28:32,668
Вземете я.

274
00:28:55,942 --> 00:28:56,943
хей

275
00:29:23,928 --> 00:29:25,180
Слиза човек!

276
00:30:21,361 --> 00:30:22,904
Дойдох да взема дъщеря си.

277
00:30:22,987 --> 00:30:25,657
Не остана много
тази убийствена уличница.

278
00:30:31,329 --> 00:30:33,706
Пусни я, Констанс.

279
00:30:36,793 --> 00:30:38,419
Тя не е убила сина си.

280
00:30:39,712 --> 00:30:40,712
убих.

281
00:30:40,713 --> 00:30:42,715
Още една удобна лъжа.

282
00:30:43,925 --> 00:30:45,051
убих.

283
00:30:45,134 --> 00:30:47,762
След детето си
изнасили дъщеря ми.

284
00:30:56,938 --> 00:30:57,938
Върви го вземи.

285
00:31:15,248 --> 00:31:16,332
Постигна ли?

286
00:31:17,166 --> 00:31:18,251
да тръгваме!

287
00:31:25,383 --> 00:31:26,383
мамо

288
00:31:28,803 --> 00:31:29,803
Далия� 

289
00:31:31,514 --> 00:31:33,141
Проклета уличница!

290
00:31:38,563 --> 00:31:39,606
не

291
00:31:39,689 --> 00:31:42,233
не!

292
00:31:48,114 --> 00:31:50,033
Махни ръцете си от нея!

293
00:31:50,116 --> 00:31:51,409
боли ли

294
00:31:52,994 --> 00:31:55,330
Виждате вашия домашен любимец сираче да плаче?

295
00:31:57,999 --> 00:31:59,208
наистина съжалявам

296
00:32:24,442 --> 00:32:27,862
- И това?
- Ще те убия.

297
00:32:27,946 --> 00:32:30,782
Тази болка е нищо

298
00:32:32,325 --> 00:32:35,954
в сравнение с болката
от истинска майка!

299
00:32:38,915 --> 00:32:42,627
Нищо в сравнение
с моето страдание!

300
00:32:48,841 --> 00:32:51,344
Истински син,
кръв от твоята кръв!

301
00:33:21,499 --> 00:33:22,625
да тръгваме!

302
00:33:31,259 --> 00:33:32,552
Далия.

303
00:33:43,896 --> 00:33:44,896
Куентин!

304
00:34:02,749 --> 00:34:03,749
Далия!

305
00:34:05,084 --> 00:34:06,169
Той идва.

306
00:34:09,297 --> 00:34:10,297
ти добре ли си

307
00:34:10,840 --> 00:34:11,840
Ела, Албърт.

308
00:34:12,884 --> 00:34:13,884
Той идва!

309
00:34:14,302 --> 00:34:15,302
да тръгваме!

310
00:34:17,638 --> 00:34:18,848
мамо!

311
00:34:20,183 --> 00:34:21,184
мамо!

312
00:34:29,692 --> 00:34:30,777
мамо!

313
00:34:39,118 --> 00:34:40,328
върни се! Той си тръгва!

314
00:35:19,534 --> 00:35:23,704
Ти няма да бъдеш нашата разруха!

315
00:35:32,922 --> 00:35:35,883
Казах ти, че ще те убия!

316
00:39:02,173 --> 00:39:04,175
Субтитри: Лара Шефър