1
00:00:06,256 --> 00:00:08,299
Bir yol ayrımındayız Fiona.

2
00:00:08,383 --> 00:00:10,885
istemiyorum
açgözlülük yüzünden toprakları.

3
00:00:10,969 --> 00:00:12,178
Hayatta kalmak için.

4
00:00:12,262 --> 00:00:14,472
DAHA ÖNCE, TERK EDİLMİŞLERDE

5
00:00:15,807 --> 00:00:20,186
Silahımız olmadığı sürece
karşılığında hiçbir şey yapmayacağız.

6
00:00:20,270 --> 00:00:21,563
Silah getirebilirim.

7
00:00:21,646 --> 00:00:25,483
Dostum, silahlar
onu bize kim sattı? Neredeler?

8
00:00:25,567 --> 00:00:27,152
Bu ilginç bir hikaye.

9
00:00:31,072 --> 00:00:32,991
Git, Trisha. Ben koruyacağım.

10
00:00:35,577 --> 00:00:37,078
Winston mı? Sen misin?

11
00:00:37,579 --> 00:00:41,082
Hiç kimsenin kullandığını görmedim
böyle bir silah.

12
00:00:41,833 --> 00:00:43,668
Umarım onu ​​bir daha asla görmezsin.

13
00:00:43,752 --> 00:00:46,755
Dünün tehlikesi daha da kötüleşecek.

14
00:00:46,838 --> 00:00:50,050
Jasper'a doymam lazım
Kârı göstermek için içi boş.

15
00:00:50,133 --> 00:00:51,885
Sen kal
toprakların geri kalanıyla birlikte.

16
00:00:51,968 --> 00:00:52,844
Nasıl oy verdiniz?

17
00:00:52,927 --> 00:00:54,095
"Evet" oyu verdik.

18
00:01:01,102 --> 00:01:03,104
Yüklerimiz bizi bir araya getirdi.

19
00:01:03,188 --> 00:01:07,275
Belki şimdi şansları vardır
ilerlememize yardımcı olmak için.

20
00:01:21,414 --> 00:01:22,415
Çözdün mü?

21
00:01:24,709 --> 00:01:25,835
Fiona mı?

22
00:01:27,420 --> 00:01:28,797
Fiona, ne oldu?

23
00:01:32,342 --> 00:01:33,218
Fiona, dur!

24
00:01:36,596 --> 00:01:37,597
O geldi!

25
00:01:40,016 --> 00:01:41,476
Orada ne oldu?

26
00:01:42,393 --> 00:01:43,436
O biliyor.

27
00:01:43,520 --> 00:01:44,646
Biliyor musun?

28
00:01:44,729 --> 00:01:46,898
Cesedin Willem'e ait olmadığı.

29
00:01:46,981 --> 00:01:49,901
Bazı mektuplardan bahsetti.
Dahlia'yı suçluyorsun.

30
00:01:49,984 --> 00:01:51,528
"Zavallı oğlum."

31
00:01:52,028 --> 00:01:54,322
öyle hissettim
gözlerini oymak için.

32
00:01:54,405 --> 00:01:56,032
Ne yaptın Fiona?

33
00:01:57,951 --> 00:02:00,411
- Ne yaptın?
- Doğru olanı yaptım.

34
00:02:02,705 --> 00:02:03,790
Hayır dedim.

35
00:02:14,050 --> 00:02:16,636
Hanımefendi, her şey yolunda mı?

36
00:02:37,824 --> 00:02:39,242
Kapıyı kilitle, Xavier.

37
00:03:12,275 --> 00:03:15,153
Terkedilmişler

38
00:03:17,655 --> 00:03:20,742
TERK EDİLDİ

39
00:03:28,625 --> 00:03:29,876
Uyuyamadım.

40
00:03:30,919 --> 00:03:32,337
Aklımda çok şey var.

41
00:03:32,420 --> 00:03:34,005
Kendimi meşgul etmeyi tercih ettim.

42
00:03:35,506 --> 00:03:36,507
Anlaşma.

43
00:03:37,967 --> 00:03:39,010
Van Ness'le birlikte

44
00:03:39,594 --> 00:03:40,803
Yapıldı mı?

45
00:03:41,679 --> 00:03:42,680
Evet.

46
00:03:43,389 --> 00:03:44,557
Her şeyi açıklayacağım.

47
00:03:45,808 --> 00:03:47,352
Sadece biraz temizlik yapacağım.

48
00:03:49,062 --> 00:03:50,730
Seninle pazarda buluşacağım.

49
00:04:03,076 --> 00:04:04,285
Gidebilirsin.

50
00:04:14,170 --> 00:04:16,005
Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim.

51
00:04:16,965 --> 00:04:20,593
Nelly Books, Bird'ün danışmanı
Red, dün buraya geldi.

52
00:04:21,511 --> 00:04:23,221
Süvari yol verdi.

53
00:04:23,304 --> 00:04:26,266
Kırmızı Kuş kabul edildi
barıştan bahset.

54
00:04:26,349 --> 00:04:28,643
Belki onlar
silaha gerek yok.

55
00:04:32,230 --> 00:04:33,481
Ve bu konuşma

56
00:04:35,358 --> 00:04:36,859
Ne zaman ve nerede?

57
00:04:38,194 --> 00:04:39,445
öğlen sanırım.

58
00:04:39,529 --> 00:04:40,738
Kediler Deresi.

59
00:04:40,822 --> 00:04:42,573
Cayuse sınırında.

60
00:04:44,242 --> 00:04:45,368
Yapılacak hiçbir şey yok.

61
00:04:45,868 --> 00:04:49,163
Şimdi bu bir soru
Devlet ile kabileler arasında.

62
00:04:50,665 --> 00:04:52,041
Peki yaptığım her şey?

63
00:04:52,959 --> 00:04:55,712
Silahlar ıslandı
benim kan şehrim.

64
00:04:55,795 --> 00:04:57,005
Bir çocuğu öldürdüler.

65
00:04:57,672 --> 00:04:59,716
Borçları var.

66
00:05:00,717 --> 00:05:02,552
Onlardan ne istiyorsun?

67
00:05:13,438 --> 00:05:14,856
Fiona ve diğerleri

68
00:05:15,606 --> 00:05:17,608
cömertliğimi inkar et.

69
00:05:17,692 --> 00:05:20,737
Bununla,
Daha agresif olmam gerekiyor.

70
00:05:20,820 --> 00:05:21,946
Yani,

71
00:05:22,739 --> 00:05:26,200
şimdi ihtiyacım var
Jasper Hollow'dan kurtulun

72
00:05:26,284 --> 00:05:28,036
inatçı zararlılarınızdan.

73
00:05:29,037 --> 00:05:32,040
Ve eğer asi Cayuse
Sorumludurlar,

74
00:05:32,123 --> 00:05:34,125
kimse bunun nedenlerini sorgulamayacak.

75
00:05:36,210 --> 00:05:38,921
Sahip olanların korkusu
kapalı zihin yalnızca görecek

76
00:05:39,756 --> 00:05:42,884
anlamsız bir saldırı daha
vahşi vahşilerden.

77
00:05:42,967 --> 00:05:46,179
Ve Cayuse
karşılığında hiçbir şey almazlar.

78
00:05:47,347 --> 00:05:48,348
Jack.

79
00:05:50,099 --> 00:05:52,435
Ne kadar saygı duyduğumu biliyorsun

80
00:05:52,518 --> 00:05:55,438
gelen insanlar
önümüzde bu topraklara.

81
00:05:56,064 --> 00:05:59,525
Bakımını emanet ettim
en çok sevdiğim kişiden

82
00:05:59,609 --> 00:06:04,113
nezaket ve bilgeliktir
iyi bir Cree'den.

83
00:06:05,531 --> 00:06:07,158
Peki bu sevdiğin kişi?

84
00:06:08,159 --> 00:06:11,037
Emmet ne anlama geliyor?
bütün bunları düşünür müsün?

85
00:06:13,498 --> 00:06:15,750
Tanrısız bir ruhun eylemi.

86
00:06:17,710 --> 00:06:19,379
Çılgın bir akıldan.

87
00:06:28,596 --> 00:06:30,431
Teşekkürler Jack.

88
00:06:34,936 --> 00:06:35,937
Her şey için.

89
00:06:40,817 --> 00:06:43,236
Bizimle
güncel aile sorunları,

90
00:06:44,612 --> 00:06:46,322
bence sen daha iyisin

91
00:06:48,449 --> 00:06:50,284
sorunlarınızı burada çözün

92
00:06:52,453 --> 00:06:53,663
ve devam edin.

93
00:07:09,554 --> 00:07:10,805
Bay Roache'u arayın.

94
00:07:11,514 --> 00:07:12,723
İşte bu kadar hanımefendi.

95
00:07:20,773 --> 00:07:21,607
Jack.

96
00:07:26,404 --> 00:07:28,030
Jasper Hollow'la yapılan anlaşma.

97
00:07:30,783 --> 00:07:32,034
Reddettiler.

98
00:07:33,161 --> 00:07:34,162
Hayır.

99
00:07:34,996 --> 00:07:35,997
Kabul ettiler.

100
00:07:38,666 --> 00:07:40,626
Mutluydu. O

101
00:07:40,710 --> 00:07:41,669
Biz

102
00:07:43,838 --> 00:07:45,173
Neden yalan söylesin ki?

103
00:07:56,184 --> 00:07:58,019
Kırmızı Kuşu korkutacak

104
00:07:58,102 --> 00:08:00,313
Sırf silah anlaşmasını kurtarmak için mi?

105
00:08:01,522 --> 00:08:02,899
Bu seni endişelendiriyor mu?

106
00:08:03,816 --> 00:08:06,152
Risk için
yoksa vicdanınla mı?

107
00:08:06,903 --> 00:08:09,197
Düşünmemek daha iyi
neredeyse hiçbiri.

108
00:08:09,280 --> 00:08:12,533
Dupar'ı göndereceğim. Ve konuş
süvari muhbiriyle.

109
00:08:12,617 --> 00:08:15,036
Bakalım bu huzuru sarsabilecek miyiz?

110
00:08:15,119 --> 00:08:16,245
Bay Roache.

111
00:08:18,331 --> 00:08:19,415
Xavier. ben...

112
00:08:20,333 --> 00:08:25,046
- Dün sana şunu söylemem gerekiyor ki
- Biliyorum Constance.

113
00:08:25,963 --> 00:08:27,965
Ben zamanında dikkat dağıtan biriydim.

114
00:08:29,592 --> 00:08:31,344
Ve harikaydı.

115
00:08:32,678 --> 00:08:34,347
Ama hiçbir şey ifade etmeyecek.

116
00:08:35,973 --> 00:08:36,974
Evet.

117
00:08:38,351 --> 00:08:39,352
Harika.

118
00:08:43,314 --> 00:08:45,900
- Üzgünüm.
- Burada işimiz bitti oğlum.

119
00:08:46,692 --> 00:08:48,611
Ben işimi yapacağım hanımefendi.

120
00:08:52,990 --> 00:08:54,992
iş
Bay Roache'un söylediği

121
00:08:55,076 --> 00:08:56,536
Bu beni ilgilendirmez.

122
00:08:57,703 --> 00:08:59,205
Zaten öğrendim anne.

123
00:08:59,705 --> 00:09:02,375
Fethetmeyi dene
Güveniniz zaman kaybıdır.

124
00:09:05,253 --> 00:09:08,464
İhtiyacınız olan her şeyi yapacağım.

125
00:09:09,799 --> 00:09:14,136
Jack'i yük atıyla gördüm.
Daha fazla inceleme yapacak mısınız?

126
00:09:17,515 --> 00:09:18,516
Oturmak.

127
00:09:25,481 --> 00:09:27,191
Fikrini değiştirmeyecek.

128
00:09:27,275 --> 00:09:29,860
Annem orada değil
Doğru düşünüyorum, Jack.

129
00:09:29,944 --> 00:09:31,904
Bu Vanderbilt'in baskısı.

130
00:09:33,239 --> 00:09:35,074
Babana bir söz verdim:

131
00:09:35,157 --> 00:09:36,409
burada kal

132
00:09:36,492 --> 00:09:37,952
ve elimden geldiğince yardım ediyorum.

133
00:09:38,035 --> 00:09:41,330
Artık onu göremiyorum
Burada nasıl yardımcı olabilirim?

134
00:09:41,831 --> 00:09:44,375
Baban seni kardeşi gibi sevdi
Jack.

135
00:09:46,794 --> 00:09:48,671
Cree ilaçlarınız

136
00:09:49,255 --> 00:09:51,173
acısını hafifletti,

137
00:09:51,257 --> 00:09:55,094
ama senin sakinliğin
zihnini rahatlattı.

138
00:09:55,678 --> 00:09:57,430
Buna ihtiyacımız olduğunu biliyordu.

139
00:10:03,102 --> 00:10:04,520
Bir süvari askeri.

140
00:10:05,605 --> 00:10:06,606
Ne oldu?

141
00:10:14,989 --> 00:10:17,617
O neden
Bay Roache'la mı konuşuyorsun?

142
00:10:17,700 --> 00:10:18,784
Bilmiyorum.

143
00:10:19,702 --> 00:10:23,914
- Jack, ne oldu? Nasıl yapabilirim
- Burada bekle.

144
00:10:24,415 --> 00:10:27,251
Hayır, artık yapamam
burada bekle!

145
00:10:27,335 --> 00:10:28,336
ben sadece

146
00:10:28,419 --> 00:10:31,589
Bana gerçeği söylemene ihtiyacım var
nasıl yardım edebileceğinizi öğrenmek için!

147
00:10:31,672 --> 00:10:32,715
Lütfen!

148
00:10:36,719 --> 00:10:37,762
Haklısın oğlum.

149
00:10:38,346 --> 00:10:40,181
Atını ve silahını al.

150
00:10:46,020 --> 00:10:48,272
Babana son hizmetim.

151
00:11:14,924 --> 00:11:16,634
Bugün dersiniz yok mu öğretmenim?

152
00:11:17,635 --> 00:11:19,303
Sinod'un kutsal günüdür.

153
00:11:20,346 --> 00:11:23,140
seni görmeyi seviyorum
o güzel takım elbiseyle.

154
00:11:24,392 --> 00:11:25,393
Biliyorum.

155
00:11:34,944 --> 00:11:35,945
Teşekkürler.

156
00:11:37,905 --> 00:11:39,073
Belki...

157
00:11:40,866 --> 00:11:43,244
bir dahaki sefere
takım elbise giydiğimi,

158
00:11:44,203 --> 00:11:45,496
Günü benimle geçiriyorsun.

159
00:11:47,206 --> 00:11:48,374
Yürüyüş mü?

160
00:11:49,208 --> 00:11:50,209
Piknik mi?

161
00:11:52,086 --> 00:11:53,087
Belki.

162
00:11:55,256 --> 00:11:57,216
Sadece takım elbiseyi sevmiyorum.

163
00:12:00,010 --> 00:12:01,345
İşe koyul kızım.

164
00:12:11,105 --> 00:12:12,189
Albie

165
00:12:19,613 --> 00:12:21,198
Artık nasıl olduğunu biliyorsun.

166
00:12:32,293 --> 00:12:33,836
Süvari askeri.

167
00:12:33,919 --> 00:12:36,380
Bu yüzden biz
Adamlarımızı mı takip ediyorsunuz?

168
00:12:36,464 --> 00:12:39,091
Adamların yapacak
ihanet etmek.

169
00:12:39,884 --> 00:12:41,552
Annemin bundan haberi var mı?

170
00:12:41,635 --> 00:12:42,845
Bu onun emriydi.

171
00:12:43,471 --> 00:12:46,390
Kırmızı Kuş
Savaş için silaha ihtiyacım vardı.

172
00:12:46,474 --> 00:12:48,684
Ölümcül bir iyiliğe ihtiyacı var
onunkini kazanmak için.

173
00:12:49,268 --> 00:12:51,562
- İsa'nın Boşluğu.
- Evet.

174
00:12:51,645 --> 00:12:55,232
Bugün Kırmızı Kuş konuşacak
Cayuse ve yerli sektörle.

175
00:12:55,316 --> 00:12:58,694
Barış olasılığı hakkında
ve kavgaları bitirmek.

176
00:12:58,778 --> 00:13:01,113
Annen buna izin veremez.

177
00:13:14,043 --> 00:13:15,753
Trish. Günaydın.

178
00:13:15,836 --> 00:13:17,797
- Buna inanıyorum
- Hiçbir şeye inanmıyorum.

179
00:13:17,880 --> 00:13:19,340
Hepsi yalan mıydı?

180
00:13:19,423 --> 00:13:20,549
Ne?

181
00:13:20,633 --> 00:13:21,884
Acımasız bir hikaye mi?

182
00:13:21,967 --> 00:13:25,012
Duyguların mı?
Benimle tanıştığından beri beni kim sevdi?

183
00:13:25,095 --> 00:13:28,432
- Bu bir hikaye değildi.
- İçimi açacak bir yalan mı?

184
00:13:28,516 --> 00:13:30,017
Bacaklarını da mı açacaksın?

185
00:13:30,601 --> 00:13:33,854
- Yapmıyorum
- Elias, tüm bunların içinde kayboldum.

186
00:13:48,536 --> 00:13:49,537
Günaydın.

187
00:14:27,783 --> 00:14:29,785
Bize bir açıklama borçlusun.

188
00:14:31,704 --> 00:14:35,165
Anlamak istiyoruz
anlaşmayı neden reddetti?

189
00:14:36,834 --> 00:14:39,670
Constance'la konuştum.
Gözlerinin içine baktım.

190
00:14:40,254 --> 00:14:42,882
Öyle olmadığını biliyor
Willem'in cesedi.

191
00:14:42,965 --> 00:14:44,341
Bizden şüpheleniyor.

192
00:14:44,842 --> 00:14:46,760
Sadece araziyi istiyor.

193
00:14:46,844 --> 00:14:50,347
Birine güvenemezsin
ailesini toprakla takas eden.

194
00:14:51,640 --> 00:14:52,933
Bu senin kararın değildi.

195
00:14:55,019 --> 00:14:55,936
Oy veriyoruz.

196
00:14:58,480 --> 00:15:00,858
Bu bir soru değildi
taş veya ahşaptan.

197
00:15:01,358 --> 00:15:02,401
Hayır.

198
00:15:03,944 --> 00:15:07,823
Soru şu ki ihtiyacın var mı
her zaman her şeyin kontrolü sizde olsun.

199
00:15:09,325 --> 00:15:11,327
Her şeyi kendi yöntemiyle yapıyor.

200
00:15:13,370 --> 00:15:16,248
Onun ilahi deliliği
tüm kararları verir.

201
00:15:16,332 --> 00:15:18,959
Sanki Trisha'ymış gibi
Seni elimde tutmadım.

202
00:15:19,043 --> 00:15:20,628
Şimdi bunun zamanı değil.

203
00:15:21,128 --> 00:15:22,671
Anlaşmadan bahsediyoruz.

204
00:15:23,839 --> 00:15:25,507
Kardeşin mantığı dinlemiyor.

205
00:15:25,591 --> 00:15:27,968
Van Ness kalıyor
kafasında konuşuyor.

206
00:15:28,969 --> 00:15:30,095
Peki bu yanlış mı?

207
00:15:32,598 --> 00:15:35,893
Bir hayat yaşamak istememek
acıma ve öfkeyle çarpıtılmış mı?

208
00:15:35,976 --> 00:15:37,645
Birini sevmek ister misin?

209
00:15:39,146 --> 00:15:41,398
Tuzağa düştük
o evde seninle.

210
00:15:45,903 --> 00:15:49,406
Zengin bir sürtüğü sikti ve şimdiden
Hepimizden daha iyi olduğunu mu sanıyorsun?

211
00:15:53,369 --> 00:15:55,037
- Anne!
- Seni öldüreceğim!

212
00:15:55,120 --> 00:15:56,246
Elini üzerimden çek!

213
00:15:56,330 --> 00:15:57,915
- Durmak!
- Dur anne!

214
00:15:58,958 --> 00:16:00,542
- Durmak!
- Geliyor!

215
00:16:00,626 --> 00:16:02,753
O geldi!

216
00:16:03,754 --> 00:16:04,755
Bu kadar yeter.

217
00:16:10,219 --> 00:16:12,054
Size katılmamı istediler.

218
00:16:12,638 --> 00:16:13,847
Oy vermek.

219
00:16:13,931 --> 00:16:14,974
Savaşmak.

220
00:16:15,516 --> 00:16:17,476
Ama sen sadece kavga ediyorsun.

221
00:16:18,310 --> 00:16:19,436
Bahane yok.

222
00:16:19,520 --> 00:16:21,355
Aynı kana bile sahip değiller.

223
00:16:21,438 --> 00:16:22,982
Bu çılgınlık.

224
00:16:23,065 --> 00:16:24,692
Hiç de çılgınca değil.

225
00:16:25,401 --> 00:16:26,485
Biz bir aileyiz.

226
00:16:28,153 --> 00:16:29,321
Aileden bahsediyorsun.

227
00:16:30,406 --> 00:16:33,158
Bir asker giydirdi
Willem'in kıyafetleriyle

228
00:16:33,242 --> 00:16:35,077
ve onu kurtlara yem etti.

229
00:16:35,869 --> 00:16:36,787
Ne?

230
00:16:36,870 --> 00:16:37,871
Gördüm.

231
00:16:38,497 --> 00:16:40,499
Baba, neden bir şey söylemedin?

232
00:16:41,417 --> 00:16:42,793
Peki ya rahip Fiona?

233
00:16:43,460 --> 00:16:44,712
Sen de miydin?

234
00:16:45,504 --> 00:16:46,505
Onlara söyle.

235
00:16:51,885 --> 00:16:54,638
askeri teslim ettim
lanet kurtlara.

236
00:16:56,849 --> 00:16:59,727
Van Ness anlaşmasını reddettim.
Rahibimi öldürdüm.

237
00:17:02,312 --> 00:17:04,982
Ve tüm bunları binlerce kez daha yapardım,
cehennem!

238
00:17:05,691 --> 00:17:07,359
Çünkü burası benim evim.

239
00:17:08,068 --> 00:17:09,737
Burası benim evim!

240
00:17:10,237 --> 00:17:12,031
Ve bu aile için adam öldürürdüm.

241
00:18:00,746 --> 00:18:02,746
ADAPTASYON | İNCELE | SENKRONİZE:
E-POSTA | loschulosteam@gmail.com

242
00:18:02,748 --> 00:18:05,084
Bunun fark edilmeyeceğini mi düşündün?

243
00:18:06,960 --> 00:18:11,173
Beyazlar seni yumuşattı Cree.
İnsanları nasıl takip edeceğini unutmuştu.

244
00:18:13,550 --> 00:18:15,052
Hala senden daha iyi.

245
00:19:39,553 --> 00:19:40,512
HAYIR!

246
00:19:51,148 --> 00:19:52,149
Hadi gidelim.

247
00:19:52,232 --> 00:19:53,192
Hadi gidelim!

248
00:20:19,426 --> 00:20:20,761
Lanet olsun Cree!

249
00:20:35,484 --> 00:20:37,110
O Cayuse'nin ölümü.

250
00:20:38,779 --> 00:20:41,406
Bu senin hatan değil Jack.

251
00:20:42,115 --> 00:20:43,867
Bu sadece bir ölüm değil oğlum.

252
00:20:44,368 --> 00:20:47,162
Dikkatsiz eller
Barışın kaderiyle oynamak.

253
00:20:48,664 --> 00:20:50,082
Binlercesi ölecek.

254
00:20:58,215 --> 00:20:59,591
Bu adamı gördük.

255
00:20:59,675 --> 00:21:01,260
Geçitte, başka biriyle.

256
00:21:01,343 --> 00:21:02,719
İnce, süt rengi gözler.

257
00:21:03,971 --> 00:21:05,514
Kişisel belge yok.

258
00:21:06,890 --> 00:21:08,141
İşte bu.

259
00:21:08,225 --> 00:21:10,978
Tüm temsilciler
buradan bir günlük yolculuk.

260
00:21:11,061 --> 00:21:15,440
Süt gözüyle piçi avla.
Onu asmadan önce sorgulamak istiyorum.

261
00:21:23,282 --> 00:21:26,243
Roache beni öldürmek isteyecek
beni tekrar gördüğünde.

262
00:21:27,369 --> 00:21:30,289
Annen bugün yaptığım her şeyi görecek
ihanet olarak.

263
00:21:31,790 --> 00:21:32,874
Ben bir riskim.

264
00:21:37,796 --> 00:21:38,964
Nereye gidiyorsun?

265
00:21:40,382 --> 00:21:42,259
Hala kendime bakmam gerekiyor.

266
00:21:43,302 --> 00:21:44,386
Ve sen de.

267
00:21:47,389 --> 00:21:49,349
Ailenin sana ihtiyacı var.

268
00:21:49,433 --> 00:21:50,517
Güçlü bir el.

269
00:21:51,727 --> 00:21:53,103
Sakin zihin.

270
00:21:54,938 --> 00:21:56,773
Açıkça görmesine yardımcı olun.

271
00:21:58,233 --> 00:21:59,234
Biliyorum.

272
00:22:05,240 --> 00:22:07,367
Sana borçluyum
Jack Cree.

273
00:22:32,559 --> 00:22:36,271
Bay Van Ness. Bulundu
bu isimde birkaç kayıt var.

274
00:22:36,855 --> 00:22:37,981
A. Winston.

275
00:22:53,080 --> 00:22:55,123
Cree müdahale etti.

276
00:22:55,207 --> 00:22:56,333
Adamlarımı takip ettim.

277
00:22:56,917 --> 00:22:58,377
Çocuğunuzla birlikte.

278
00:22:58,460 --> 00:23:01,171
Artık Garrett her şeyi biliyor.

279
00:23:03,090 --> 00:23:04,216
Bir gün bekle.

280
00:23:05,342 --> 00:23:07,344
Sonra ara
Kırmızı Kuş.

281
00:23:08,762 --> 00:23:11,264
hala elimizde
tamamlanması gereken bir işlem.

282
00:23:11,348 --> 00:23:12,891
Daha acil bir soru.

283
00:23:13,558 --> 00:23:16,436
Süvari biliyor
Dupar'ın işin içinde olduğunu söyledi.

284
00:23:16,520 --> 00:23:19,398
Eğer bulurlarsa,
ikimizi de teslim etti.

285
00:23:19,481 --> 00:23:21,691
O halde önce onu bul.

286
00:23:21,775 --> 00:23:23,527
Zaten onun peşindeyiz.

287
00:23:23,610 --> 00:23:26,696
Peki Cree?
Bununla bir şey yapmam gerekiyor mu?

288
00:23:27,572 --> 00:23:28,740
Jack gitti.

289
00:23:29,825 --> 00:23:31,743
O artık benim çalışanım değil.

290
00:23:32,869 --> 00:23:35,497
açıklığa kavuşturacağım
oğlumla her şey.

291
00:24:05,944 --> 00:24:07,529
Cree ilaçları.

292
00:24:09,698 --> 00:24:12,075
Onlar için geri gelmeyecek.

293
00:24:14,661 --> 00:24:15,662
Biliyorum.

294
00:24:17,622 --> 00:24:18,748
Roache'la konuştun mu?

295
00:24:20,876 --> 00:24:21,877
Ben konuştum.

296
00:24:26,965 --> 00:24:30,760
En azından şimdi anlıyorsun
çünkü seni bu işe karıştırmak istemedim.

297
00:24:33,180 --> 00:24:34,222
Yalan.

298
00:24:35,432 --> 00:24:36,433
İhanet.

299
00:24:37,767 --> 00:24:38,852
Cinayet.

300
00:24:39,769 --> 00:24:42,564
Anne ne ister
Çocuğunuzu buna dahil etmek ister misiniz?

301
00:24:47,402 --> 00:24:51,281
Babanın uyarısı seni etkiledi
hayal ettiğimden daha fazlası.

302
00:24:56,953 --> 00:25:00,207
Artık kötü biri oldum
kaçmak istediğin şey.

303
00:25:00,999 --> 00:25:02,959
Senden kaçmıyorum anne.

304
00:25:04,085 --> 00:25:06,004
Seni eve getirmek istiyorum.

305
00:25:06,505 --> 00:25:07,839
Artık cinayet yok.

306
00:25:08,423 --> 00:25:09,841
Yasayı kullanalım.

307
00:25:16,681 --> 00:25:20,143
Adam Winston
bir Özel Ajan.

308
00:25:20,227 --> 00:25:22,938
Doğrudan ast
Andrew Jackson tarafından.

309
00:25:23,021 --> 00:25:24,523
ABD BAŞKANI

310
00:25:26,399 --> 00:25:29,819
Teksas'ın özgürleşmesine yardım etti
Meksikalı baronların pençesinden.

311
00:25:32,531 --> 00:25:34,658
Daha sonra bilinmeyen nedenlerden dolayı

312
00:25:34,741 --> 00:25:36,034
taraf değiştirdi.

313
00:25:36,618 --> 00:25:38,620
Bir gecede sekiz polis memuru öldürüldü.

314
00:25:41,039 --> 00:25:44,084
Onun peşinden giden süvariler
öldürüldü.

315
00:25:44,709 --> 00:25:46,086
Bu 20 yıl önceydi.

316
00:25:46,169 --> 00:25:50,048
Ama o hâlâ
aranmaya devam ediliyor.

317
00:25:50,131 --> 00:25:51,341
CİNAYETTEN TUTUKLANMA

318
00:25:51,424 --> 00:25:52,926
500 DOLAR ÖDÜL

319
00:25:53,009 --> 00:25:54,886
Bunu bana neden gösteriyorsun?

320
00:25:55,595 --> 00:25:57,722
Hala sakinliğimiz
gözlük

321
00:25:59,015 --> 00:26:01,601
neredeyse eminim
Adam Winston olduğunu.

322
00:26:05,397 --> 00:26:06,690
Tanrım...

323
00:26:09,150 --> 00:26:10,902
Silah kullanma becerisi.

324
00:26:11,945 --> 00:26:14,322
Hollow'u bu şekilde yakalayacağız.

325
00:26:15,574 --> 00:26:17,659
Veya Miles onu bize satar.
ya da öl.

326
00:26:17,742 --> 00:26:20,161
Nehre erişimi sayesinde,
Fiona kontrolü kaybeder.

327
00:26:20,245 --> 00:26:22,414
Diğerleri teslim olmak zorunda kalacak.

328
00:26:22,998 --> 00:26:24,291
Terk edilmiş olsun ya da olmasın,

329
00:26:24,374 --> 00:26:27,294
yeterince kâr elde edeceğiz
Vanderbilt'i sakinleştirmek için.

330
00:26:27,794 --> 00:26:29,004
Hadi büyüyelim.

331
00:26:29,754 --> 00:26:31,339
Ve sen hepsini yaptın

332
00:26:32,507 --> 00:26:33,508
yalnız mı?

333
00:26:34,175 --> 00:26:35,176
Evet anne.

334
00:26:36,803 --> 00:26:39,097
İlerlememizin tek yolu bu.

335
00:26:40,181 --> 00:26:43,476
Artık buna izin vermeyeceğim
isyancılardan ya da ihanetten bahsediyor.

336
00:26:50,025 --> 00:26:51,735
O zaman bunu senin yönteminle yapacağız.

337
00:26:53,987 --> 00:26:56,448
Jenny olmalı.
temizliği yapmak için.

338
00:26:59,701 --> 00:27:00,827
Hayır.

339
00:27:01,703 --> 00:27:02,704
Kapa çeneni!

340
00:27:12,339 --> 00:27:17,302
Paraya ihtiyacım var, gümüş,
biraz at, yiyecek ve su.

341
00:27:17,385 --> 00:27:18,887
Güneye gitmek için.

342
00:27:20,096 --> 00:27:21,681
Çocuğu alması için gönder!

343
00:27:21,765 --> 00:27:23,642
Her şeyi size teslim edelim mi?

344
00:27:24,225 --> 00:27:26,478
Neden burada olduğumu düşünüyorsun?
cehennem mi?

345
00:27:27,562 --> 00:27:29,898
sende
benim kadar kaybedecek çok şey var.

346
00:27:30,607 --> 00:27:31,691
Yakalanırsam,

347
00:27:32,442 --> 00:27:34,444
Anneni polise teslim ediyorum.

348
00:27:35,111 --> 00:27:38,740
Haydutlar,
bodrumdaki silahlar, ihanet,

349
00:27:39,324 --> 00:27:40,575
cinayet.

350
00:27:41,201 --> 00:27:44,829
Dünyada gümüş yok
bu onun asılmasını önleyecektir.

351
00:27:44,913 --> 00:27:46,498
Ona istediğini ver.

352
00:27:59,844 --> 00:28:01,054
Sen bir aptalsın!

353
00:28:01,137 --> 00:28:04,015
O geldi! Ona zarar verme!

354
00:28:04,099 --> 00:28:05,558
Sadece Hayır!

355
00:28:06,976 --> 00:28:08,353
Sana istediğini vereceğim.

356
00:28:10,188 --> 00:28:11,439
Sözüm var.

357
00:28:18,947 --> 00:28:19,948
Sağ.

358
00:28:20,532 --> 00:28:21,533
Oraya git.

359
00:28:22,617 --> 00:28:23,785
Hadi!

360
00:28:24,786 --> 00:28:25,662
Anne.

361
00:29:20,467 --> 00:29:23,011
hala öyle düşünmüyorum
yaptığının doğru olduğunu.

362
00:29:25,430 --> 00:29:27,223
Ama öfkeyle söylediğim her şey

363
00:29:29,851 --> 00:29:31,686
Hak ettiğim bir öfke.

364
00:29:32,479 --> 00:29:34,731
Ortaya çıkan şeyler
kirli ağzımdan

365
00:29:36,149 --> 00:29:37,150
Nefret dolu.

366
00:29:39,569 --> 00:29:40,779
Gerçekten üzgünüm.

367
00:30:03,551 --> 00:30:04,594
Bay Van Ness mi?

368
00:30:07,430 --> 00:30:09,724
O her şey
Patronun yaptığını söyledi

369
00:30:10,683 --> 00:30:13,061
Dupar deliydi Jenny.

370
00:30:13,561 --> 00:30:15,021
Bu açıktı.

371
00:30:15,104 --> 00:30:19,317
Peki neden bizi koruması için onu işe aldılar?
Bay Roache ile onu kim öldürdü?

372
00:30:26,574 --> 00:30:27,742
Üzgünüm efendim.

373
00:30:28,409 --> 00:30:31,538
Çok fazla konuşuyorum.
Sessiz olacağım.

374
00:30:31,621 --> 00:30:34,499
Şerifi hayal ediyorum
sabah her şey çözülecek.

375
00:30:35,041 --> 00:30:36,000
Evet.

376
00:30:37,252 --> 00:30:39,212
Her şey mutlaka çözülecektir.

377
00:30:47,929 --> 00:30:49,013
Devam etmek.

378
00:30:49,681 --> 00:30:53,059
Hilde'yi arayacağım
ve Beatrice yardım edecek.

379
00:30:58,064 --> 00:30:59,482
Nasılsın oğlum?

380
00:31:07,991 --> 00:31:11,703
Jenny de bir kurbandı
Dupar'ın tatilinden.

381
00:31:13,371 --> 00:31:15,748
Bana vurdu
onu otlattı ve öldürdü.

382
00:31:16,374 --> 00:31:19,043
anneme zarar verirdim
eğer senin için olmasaydı.

383
00:31:19,669 --> 00:31:20,837
Bizi korudun.

384
00:31:25,800 --> 00:31:27,051
Jenny dedikodu yapacak.

385
00:31:27,844 --> 00:31:30,847
Dupar'ın söyledikleriyle ilgili olarak:
cinayet ve ihanetten.

386
00:31:38,396 --> 00:31:39,856
Şu andan itibaren� 

387
00:31:41,399 --> 00:31:45,320
bu aileye hiçbir şey olmayacak
bilmeden ve kabul etmeden.

388
00:32:12,472 --> 00:32:13,806
HAYIR!

389
00:32:16,768 --> 00:32:17,769
Tanrım.

390
00:32:18,603 --> 00:32:19,604
Jenny

391
00:32:33,493 --> 00:32:34,953
İstila için beni affet.

392
00:32:36,663 --> 00:32:39,040
getirmek için geldi
onun yeni gereksinimi?

393
00:32:39,123 --> 00:32:41,542
Bayan Van Ness
Başka talep yok.

394
00:32:42,669 --> 00:32:44,504
Hollow'u yok edecek

395
00:32:45,129 --> 00:32:48,257
elini zorlamak
bağımsız bir ulusun.

396
00:32:53,221 --> 00:32:54,681
Ne demek istiyorsun Cree?

397
00:32:54,764 --> 00:32:56,182
Hazır ol.

398
00:32:57,475 --> 00:32:59,102
Cehennem dağılacak.

399
00:33:07,986 --> 00:33:10,238
Diğerlerini uyandırın. Şimdi.

400
00:35:39,804 --> 00:35:42,265
Altyazılar: Lara Scheffer