1 00:00:06,965 --> 00:00:09,968 I just want to be seen as something other than a daughter. 2 00:00:10,051 --> 00:00:11,761 I see so much more, Trisha. 3 00:00:11,845 --> 00:00:14,931 - Did she win your heart? - I only think about her. 4 00:00:15,015 --> 00:00:17,308 PREVIOUSLY, ON THE ABANDONED 5 00:00:17,392 --> 00:00:19,978 I knew you has formal education. 6 00:00:20,061 --> 00:00:22,022 2nd year level at university. 7 00:00:22,981 --> 00:00:24,733 Children, This is the new teacher. 8 00:00:24,816 --> 00:00:26,901 It comes from a great lineage of educators. 9 00:00:27,485 --> 00:00:28,570 Good luck. 10 00:00:29,070 --> 00:00:31,489 Albert is a soul kind and generous. 11 00:00:31,573 --> 00:00:35,243 - You want to use it to attack me. - Maybe the focus isn't you. 12 00:00:35,326 --> 00:00:40,206 I'm going with your mother and Mr. Roache resolve an issue in the Badlands. 13 00:00:40,290 --> 00:00:42,333 Silver requires a lot of negotiation. 14 00:00:42,417 --> 00:00:46,546 As long as we don't have weapons, we will do nothing in return. 15 00:00:46,629 --> 00:00:48,256 I can bring weapons. 16 00:00:48,339 --> 00:00:50,967 Rifles are like a bride. They are committed. 17 00:00:51,051 --> 00:00:53,011 You have two days to collect everything. 18 00:00:53,094 --> 00:00:55,930 Then I will destroy this sinful Russian bazaar. 19 00:00:56,014 --> 00:00:58,141 Of course I sell weapons to you. 20 00:00:58,224 --> 00:00:59,309 Excellent. 21 00:01:00,435 --> 00:01:02,979 The police. Bringing a funeral wagon. 22 00:01:03,563 --> 00:01:05,190 We found the body. 23 00:01:06,191 --> 00:01:08,902 A warning, ma'am. It's not a pretty sight. 24 00:01:10,570 --> 00:01:11,738 Mrs. Van Ness� 25 00:01:13,823 --> 00:01:14,991 Is it Willem? 26 00:01:47,857 --> 00:01:49,359 It was very beautiful, pastor. 27 00:01:51,111 --> 00:01:52,320 He was. 28 00:01:52,403 --> 00:01:53,488 Thanks. 29 00:01:55,657 --> 00:01:58,535 Garret will give our speech. 30 00:02:00,578 --> 00:02:01,579 Of course. 31 00:02:05,583 --> 00:02:08,878 Let's prepare Willem for burial next to his father? 32 00:02:09,504 --> 00:02:10,547 No. 33 00:02:11,506 --> 00:02:13,633 Let's send the body to New York. 34 00:02:15,218 --> 00:02:16,678 And bury him with Julia. 35 00:02:18,138 --> 00:02:19,305 His grandmother. 36 00:02:22,392 --> 00:02:23,601 And, tomorrow, 37 00:02:24,644 --> 00:02:25,895 at dusk, 38 00:02:26,980 --> 00:02:30,233 all in the Cordillera dos Anjos can come to the funeral. 39 00:02:30,733 --> 00:02:33,319 We have to leave this tragedy behind us. 40 00:02:46,916 --> 00:02:49,836 Why bury it next to the grandmother he never saw? 41 00:02:49,919 --> 00:02:52,172 Maybe grandma is lonely. 42 00:02:52,255 --> 00:02:54,716 My God, doesn't that bother you? 43 00:02:54,799 --> 00:02:57,218 Does Mom exclude us? The secrets? 44 00:02:58,136 --> 00:03:00,638 I will know things when necessary. 45 00:03:00,722 --> 00:03:02,974 By God! You speak just like her. 46 00:03:03,057 --> 00:03:06,686 And you're starting to talk just like that disgusting orphan. 47 00:03:10,148 --> 00:03:12,317 It seems like we all have secrets. 48 00:03:12,400 --> 00:03:13,693 And yours? 49 00:03:13,776 --> 00:03:15,612 This flirtation with Teller? 50 00:03:16,446 --> 00:03:17,780 It will end badly. 51 00:03:18,281 --> 00:03:19,282 For everyone. 52 00:03:27,415 --> 00:03:29,751 I imagine he Don't be afraid. 53 00:03:30,710 --> 00:03:32,253 Willem loved wolves. 54 00:03:33,504 --> 00:03:36,132 He had difficulties with people, but 55 00:03:37,926 --> 00:03:39,844 This didn't happen with animals. 56 00:03:40,970 --> 00:03:42,513 He preferred them. 57 00:03:47,101 --> 00:03:48,478 �, you could tell. 58 00:03:52,815 --> 00:03:54,776 No matter how hard the truth is 59 00:03:56,945 --> 00:03:58,279 know what happened 60 00:03:59,280 --> 00:04:00,865 makes me relieved. 61 00:04:05,703 --> 00:04:06,704 Handle. 62 00:04:10,667 --> 00:04:11,668 Sorry. 63 00:04:13,169 --> 00:04:15,964 Clean your face with this will give you another eye. 64 00:04:17,006 --> 00:04:19,133 I haven't cried for Willem yet. 65 00:04:21,261 --> 00:04:24,931 In your company, I feel I want to be myself. 66 00:04:33,314 --> 00:04:35,650 Is what you feel for me true? 67 00:04:41,197 --> 00:04:44,325 - I believe. I was very direct. - No. 68 00:04:47,745 --> 00:04:48,746 I think about it. 69 00:04:49,872 --> 00:04:50,873 Often. 70 00:04:54,752 --> 00:04:56,379 What I feel for you 71 00:04:57,755 --> 00:04:58,923 More than that. 72 00:05:01,175 --> 00:05:02,552 It's all the time. 73 00:05:46,637 --> 00:05:50,058 THE ABANDONED 74 00:05:58,066 --> 00:06:01,235 I was two years old younger than Willem. 75 00:06:02,236 --> 00:06:04,447 But it always seemed that we were twins. 76 00:06:04,530 --> 00:06:08,242 Crap, it looks like rubbish of a small child. 77 00:06:09,327 --> 00:06:11,996 Willem was two years older than me. 78 00:06:13,456 --> 00:06:15,750 But it always seemed that we were twins. 79 00:06:15,833 --> 00:06:17,293 He was always there. 80 00:06:17,377 --> 00:06:20,004 Sometimes in front of me, others following me. 81 00:06:21,130 --> 00:06:24,801 As kids in New York, We always found it an adventure. 82 00:06:32,683 --> 00:06:36,479 - Do you need anything? - Sorry. I heard a voice. 83 00:06:38,731 --> 00:06:39,857 I thought it was cute. 84 00:06:41,150 --> 00:06:42,360 Your adventures. 85 00:06:46,364 --> 00:06:50,118 Wasn't it very sentimental? 86 00:06:50,827 --> 00:06:52,120 No. 87 00:06:52,203 --> 00:06:53,329 It seemed 88 00:06:54,914 --> 00:06:56,290 who misses him. 89 00:07:15,476 --> 00:07:18,354 Describe your brother in one or two pages. 90 00:07:23,860 --> 00:07:27,238 The story of a loved one It's not for them. 91 00:07:30,116 --> 00:07:31,784 It's so we don't forget. 92 00:07:31,868 --> 00:07:32,869 Yes. 93 00:07:35,413 --> 00:07:36,706 It's true. 94 00:07:38,833 --> 00:07:43,504 BELINHA HERE LIES A GREAT FRIEND 95 00:07:56,642 --> 00:07:58,519 Have you come to remember the truth? 96 00:08:03,274 --> 00:08:04,442 Perhaps. 97 00:08:08,196 --> 00:08:10,239 How did Trisha react to the loss? 98 00:08:12,116 --> 00:08:14,035 How I feel about Trisha 99 00:08:14,619 --> 00:08:16,537 It has always been a children's attraction. 100 00:08:16,621 --> 00:08:17,663 But now 101 00:08:20,166 --> 00:08:21,250 Albie is right. 102 00:08:22,168 --> 00:08:24,128 I may be putting ourselves at risk. 103 00:08:26,839 --> 00:08:29,342 Love usually complicate things. 104 00:08:34,222 --> 00:08:35,223 Sorry. 105 00:08:37,975 --> 00:08:41,103 You already have enough problems without thinking about my heart. 106 00:08:42,939 --> 00:08:44,732 You are an adult, Elijah. 107 00:08:46,400 --> 00:08:48,277 Your affection is your problem. 108 00:09:04,126 --> 00:09:05,795 I'm sorry for your loss. 109 00:09:19,183 --> 00:09:21,811 PRAY FOR THE REST OF THE SOUL BY WILLEM VAN NESS 110 00:09:30,319 --> 00:09:32,738 Willem was two years older than me. 111 00:09:32,822 --> 00:09:34,907 But it always seemed that we were twins. 112 00:09:35,575 --> 00:09:37,952 Sometimes, he led our adventures. 113 00:09:38,035 --> 00:09:39,537 In others, he followed me. 114 00:09:40,454 --> 00:09:43,874 We always had adventures as a child in New York. 115 00:09:43,958 --> 00:09:46,544 If it was a race against a cable car 116 00:09:46,627 --> 00:09:51,299 or a paper boat regatta on the cobblestones after a rainstorm. 117 00:09:52,341 --> 00:09:54,885 FAIR PRICES 118 00:09:54,969 --> 00:09:57,430 -Moran. - Thanks. I thank you. 119 00:10:08,941 --> 00:10:10,941 ADAPTATION | REVIEW | SYNCHRONY: EMAIL | loschulosteam@gmail.com 120 00:10:10,943 --> 00:10:13,029 - Go to the store. - What? 121 00:10:13,112 --> 00:10:14,739 Samara, we have to go. 122 00:10:14,822 --> 00:10:15,739 - Why? - Now. 123 00:10:15,740 --> 00:10:18,075 But I remember him in the forest. 124 00:10:18,159 --> 00:10:22,538 It was there, lost among the trees, his eyes became clearer. 125 00:10:23,748 --> 00:10:24,999 He walked fast. 126 00:10:25,082 --> 00:10:26,876 With a sharp mind. 127 00:10:26,959 --> 00:10:28,669 He knew every living thing. 128 00:10:36,135 --> 00:10:38,137 I knew those men. 129 00:10:39,096 --> 00:10:41,390 Their type. They are dangerous. 130 00:10:43,726 --> 00:10:46,437 MORAN BAR AND PENSION 131 00:10:52,610 --> 00:10:53,736 The bar is closed. 132 00:10:54,737 --> 00:10:56,197 Private event. 133 00:10:56,280 --> 00:10:58,074 Friend, the door is open. 134 00:11:01,160 --> 00:11:02,453 Whiskey. 135 00:11:02,536 --> 00:11:03,788 Three. 136 00:11:06,874 --> 00:11:09,126 We don't have time for that, Pablo. 137 00:11:09,210 --> 00:11:10,336 We are closed. 138 00:11:11,128 --> 00:11:12,505 No! 139 00:11:14,382 --> 00:11:15,883 My name is not Pablo. 140 00:11:23,849 --> 00:11:26,602 I want the whiskeys ready when we get back. 141 00:11:26,686 --> 00:11:27,937 Whose weapons are they? 142 00:11:29,355 --> 00:11:32,024 - Dad, you're scaring me! - Go to the warehouse. 143 00:11:32,692 --> 00:11:35,111 I promise nothing it will happen to you. 144 00:11:40,366 --> 00:11:43,953 Now whenever I hear the cry of a hawk 145 00:11:44,704 --> 00:11:46,330 or the bark of a coyote, 146 00:11:47,415 --> 00:11:48,958 I remember my brother. 147 00:12:13,774 --> 00:12:15,943 Hello, church people. 148 00:12:16,944 --> 00:12:20,281 I'm sorry for bothering you. 149 00:12:23,200 --> 00:12:24,493 My name is Joaquin. 150 00:12:25,745 --> 00:12:28,456 This is my partner, Joaquin. 151 00:12:29,165 --> 00:12:31,250 And I'm Joaquin. 152 00:12:37,882 --> 00:12:42,136 Like you, we are all very sad. 153 00:12:43,596 --> 00:12:47,141 We came here today to find our friend, 154 00:12:48,392 --> 00:12:49,602 Arkasha. 155 00:12:53,272 --> 00:12:55,357 He will ease our pain. 156 00:12:56,108 --> 00:12:59,528 Who will tell me where he is? 157 00:13:00,946 --> 00:13:02,031 He's here. 158 00:13:04,950 --> 00:13:06,285 The Russian. 159 00:13:14,126 --> 00:13:15,419 My friend, 160 00:13:15,503 --> 00:13:17,046 the weapons you sold us 161 00:13:17,129 --> 00:13:18,255 disappeared. 162 00:13:22,551 --> 00:13:24,887 - It's a curious story. - No. 163 00:13:24,970 --> 00:13:26,222 No stories. 164 00:13:27,264 --> 00:13:29,058 The ten boxes of rifles. 165 00:13:29,642 --> 00:13:31,018 Where are they? 166 00:13:34,355 --> 00:13:35,355 Reply. 167 00:13:35,815 --> 00:13:37,274 Yes. 168 00:13:38,108 --> 00:13:39,108 Yes. 169 00:13:41,403 --> 00:13:42,738 I know where they are. 170 00:14:11,517 --> 00:14:14,061 No, boy! Get down! 171 00:14:26,115 --> 00:14:27,533 This way! Come! 172 00:14:49,555 --> 00:14:51,682 I'll cover. Go, Trisha. 173 00:14:52,516 --> 00:14:53,517 Go! 174 00:15:07,656 --> 00:15:08,656 Winston? 175 00:15:09,700 --> 00:15:11,160 Is it you? 176 00:15:19,168 --> 00:15:20,836 Let's go! 177 00:15:27,509 --> 00:15:29,178 PRESBYTERIAN CHURCH 178 00:15:41,899 --> 00:15:42,983 Daddy! 179 00:15:51,867 --> 00:15:52,868 I love you. 180 00:16:42,042 --> 00:16:43,377 Aren't you going to eat? 181 00:16:43,460 --> 00:16:45,546 I have to clean the coils. 182 00:16:49,717 --> 00:16:51,010 They can wait. 183 00:17:05,899 --> 00:17:07,651 I know you have questions. 184 00:17:12,948 --> 00:17:15,576 Before I met your mother, 185 00:17:15,659 --> 00:17:16,660 I worked 186 00:17:19,079 --> 00:17:20,539 for powerful men. 187 00:17:22,082 --> 00:17:24,168 Land acquisition in Mexico. 188 00:17:25,294 --> 00:17:26,795 Our neighbors to the south 189 00:17:27,463 --> 00:17:31,508 They didn't like the old man's appetite Hickory for new territories, 190 00:17:32,134 --> 00:17:33,761 Then they gathered their forces. 191 00:17:35,721 --> 00:17:36,889 Bad men. 192 00:17:38,223 --> 00:17:39,558 As we saw yesterday. 193 00:17:40,642 --> 00:17:42,978 They tried to stop us. My work� 194 00:17:43,896 --> 00:17:47,357 My work was not to let that happen. 195 00:17:49,234 --> 00:17:50,736 That bag of weapons 196 00:17:53,030 --> 00:17:54,031 Your tools? 197 00:17:54,698 --> 00:17:56,617 Tools of another trade. 198 00:17:59,495 --> 00:18:00,621 Another man. 199 00:18:08,837 --> 00:18:10,047 Your mother. 200 00:18:11,215 --> 00:18:12,883 She made sure I changed. 201 00:18:50,629 --> 00:18:52,005 What are you doing? 202 00:18:53,507 --> 00:18:55,551 For those who go to another city, 203 00:18:55,634 --> 00:18:57,886 the fat prevents them from rotting. 204 00:18:57,970 --> 00:19:00,806 The family gets the whole face to say goodbye. 205 00:19:08,689 --> 00:19:10,107 What happens to them? 206 00:19:11,900 --> 00:19:13,402 The police are coming. 207 00:19:13,485 --> 00:19:16,155 Go see which ones are wanted. 208 00:19:16,655 --> 00:19:19,199 I thought the Joaquins were in Sonora. 209 00:19:19,283 --> 00:19:21,285 They fled Mexico a few months ago. 210 00:19:21,368 --> 00:19:23,370 They're attacking Columbia. 211 00:19:24,329 --> 00:19:26,248 It looks like they have no weapons. 212 00:19:28,125 --> 00:19:30,544 Whatever Arkasha did with weapons, 213 00:19:31,044 --> 00:19:32,504 We won't find out. 214 00:19:41,138 --> 00:19:46,059 ROYAL WEAPONS DEPOT 215 00:19:59,239 --> 00:20:00,991 The weapons are hidden, 216 00:20:01,992 --> 00:20:03,243 dry and protected. 217 00:20:08,665 --> 00:20:11,376 I heard you took a risk to protect you. 218 00:20:12,294 --> 00:20:13,337 I didn't take any chances. 219 00:20:13,837 --> 00:20:15,589 I just kept my promise. 220 00:20:17,049 --> 00:20:18,634 Do you know how to ride, Jack? 221 00:20:19,676 --> 00:20:20,802 Very good. 222 00:20:22,596 --> 00:20:24,389 I'll keep my eyes open. 223 00:20:29,311 --> 00:20:30,729 THE ABANDONED 224 00:20:30,812 --> 00:20:33,649 It doesn't say where we're going, and then we end up here? 225 00:20:33,732 --> 00:20:36,860 Yeah, mom. Why do we need visit Mrs. Nolan? 226 00:20:37,361 --> 00:20:39,947 A united family It will be useful for us. 227 00:20:44,034 --> 00:20:45,327 Did you expect that? 228 00:20:46,328 --> 00:20:47,454 I don't. 229 00:20:55,045 --> 00:20:57,172 - Good morning. - Good morning. 230 00:20:58,131 --> 00:20:59,258 Family outing? 231 00:21:00,467 --> 00:21:02,970 Well, the family is the reason for our visit. 232 00:21:03,971 --> 00:21:05,347 Can I talk to you? 233 00:21:07,099 --> 00:21:08,225 Alone. 234 00:21:09,142 --> 00:21:10,936 It has to do with our children 235 00:21:12,396 --> 00:21:13,647 and good faith. 236 00:21:16,817 --> 00:21:19,528 Make some tea. Let our guests are at ease. 237 00:21:21,405 --> 00:21:22,823 - Really? - Yes, ma'am. 238 00:21:26,076 --> 00:21:27,077 In the barn. 239 00:21:53,520 --> 00:21:54,604 Thanks. 240 00:21:56,398 --> 00:21:57,398 It was terrible. 241 00:21:58,108 --> 00:22:00,068 What happened yesterday. 242 00:22:00,819 --> 00:22:01,820 It really was. 243 00:22:05,032 --> 00:22:06,867 That's why I'm here. 244 00:22:12,456 --> 00:22:16,752 This territory is growing faster than we imagined. 245 00:22:17,794 --> 00:22:19,338 Yesterday's danger 246 00:22:20,672 --> 00:22:22,299 It's only going to get worse. 247 00:22:23,258 --> 00:22:24,593 The price of progress. 248 00:22:27,220 --> 00:22:29,306 That wasn't the hand of progress. 249 00:22:31,141 --> 00:22:32,601 They came after the Russian. 250 00:22:32,684 --> 00:22:34,311 That you allowed to negotiate. 251 00:22:34,394 --> 00:22:37,898 Sex and narcotics They will always find a way. 252 00:22:39,066 --> 00:22:40,984 I will allow to maintain security. 253 00:22:42,736 --> 00:22:44,029 This works 254 00:22:44,654 --> 00:22:46,031 until it no longer works. 255 00:22:46,531 --> 00:22:50,786 And these unpredictable twists motivate my need to grow. 256 00:22:52,204 --> 00:22:55,123 More mines mean more families. 257 00:22:55,749 --> 00:22:56,875 More business. 258 00:22:57,584 --> 00:22:58,794 More law and order. 259 00:23:00,003 --> 00:23:02,923 This tragedy will never would have happened in Olympia. 260 00:23:07,761 --> 00:23:09,846 We are at a crossroads, Fiona. 261 00:23:10,847 --> 00:23:15,227 My biggest investor, Mr. Vanderbilt, You're about to stop supporting me. 262 00:23:15,769 --> 00:23:17,270 If this happens, 263 00:23:18,688 --> 00:23:23,276 there will be no silver mines, city or buyers for your cattle. 264 00:23:23,360 --> 00:23:24,361 Nothing. 265 00:23:25,779 --> 00:23:28,698 I don't want their lands for greed. 266 00:23:30,117 --> 00:23:31,326 It's for survival. 267 00:23:31,410 --> 00:23:35,247 And you want us to give everything Why do we work so much? 268 00:23:35,831 --> 00:23:37,499 You would destroy our land. 269 00:23:37,582 --> 00:23:40,293 And you're not even sure that he would find silver. 270 00:23:40,377 --> 00:23:42,921 Good, We both carry this burden. 271 00:23:43,505 --> 00:23:44,631 We are smart. 272 00:23:45,132 --> 00:23:46,967 - We send - Save your compliments. 273 00:23:48,885 --> 00:23:51,555 Just tell me what the fuck you want. 274 00:23:54,724 --> 00:23:58,145 I need to get enough of Jasper Hollow to demonstrate profit. 275 00:23:58,812 --> 00:24:01,064 About 45% of the city. 276 00:24:01,148 --> 00:24:02,899 I can pay more than it's worth. 277 00:24:04,192 --> 00:24:06,695 You stay with the rest of the lands. 278 00:24:08,071 --> 00:24:09,156 Forty-five? 279 00:24:10,740 --> 00:24:11,783 And the division? 280 00:24:11,867 --> 00:24:14,077 The hard part It's not the distribution. 281 00:24:14,911 --> 00:24:17,873 My inspectors will create a fair plan. 282 00:24:17,956 --> 00:24:20,417 You will all have access to the river. 283 00:24:21,042 --> 00:24:22,502 We will make new trails. 284 00:24:23,837 --> 00:24:25,922 You want me to convince others. 285 00:24:27,048 --> 00:24:31,011 You and the Tellers control most of the land here. 286 00:24:33,138 --> 00:24:34,723 Others respect you, 287 00:24:35,432 --> 00:24:36,475 listen to you. 288 00:24:43,940 --> 00:24:46,526 After all the suffering that caused us 289 00:24:49,488 --> 00:24:51,490 Why would we trust you? 290 00:24:56,036 --> 00:24:58,413 I don't want a percentage. 291 00:25:00,207 --> 00:25:02,584 I want every centimeter of your land. 292 00:25:06,254 --> 00:25:07,380 But Emmet� 293 00:25:11,259 --> 00:25:13,803 He would have insisted on a deal. 294 00:25:15,388 --> 00:25:17,182 For the good of all. 295 00:25:19,351 --> 00:25:20,727 I'm asking for it. 296 00:25:22,771 --> 00:25:25,440 And I would never use his memory to deceive. 297 00:25:27,484 --> 00:25:29,361 If you don't believe in anything else, 298 00:25:30,278 --> 00:25:31,530 believe it. 299 00:25:53,426 --> 00:25:55,220 Are you spying on my brother? 300 00:25:55,303 --> 00:25:57,389 No, of course not. 301 00:25:57,472 --> 00:25:58,723 I was alone 302 00:26:00,392 --> 00:26:01,393 Yes� 303 00:26:02,018 --> 00:26:03,019 Sorry. 304 00:26:03,520 --> 00:26:04,771 I was spying. 305 00:26:05,480 --> 00:26:06,481 My brother 306 00:26:09,568 --> 00:26:12,654 He would rip out my tongue for asking this, but 307 00:26:15,490 --> 00:26:16,575 Do you love him? 308 00:26:20,328 --> 00:26:22,998 It's a private matter, Don't you think? 309 00:26:24,165 --> 00:26:25,417 I have no way of knowing. 310 00:26:26,876 --> 00:26:28,795 Love seems to avoid me. 311 00:26:35,176 --> 00:26:36,720 Well, questions about love 312 00:26:39,431 --> 00:26:42,100 Did your brother confess to something like that? 313 00:26:43,393 --> 00:26:44,728 If he confessed, 314 00:26:45,687 --> 00:26:47,439 I may not have noticed. 315 00:26:48,648 --> 00:26:51,568 His words become distorted 316 00:26:52,402 --> 00:26:53,945 with the weight of feeling. 317 00:26:55,614 --> 00:26:56,656 Yes. 318 00:26:57,490 --> 00:26:59,284 I noticed this. 319 00:27:06,124 --> 00:27:08,960 Sorry to interrupt the gossip. 320 00:27:09,461 --> 00:27:10,837 Our mothers broke up. 321 00:27:40,283 --> 00:27:42,243 I don't see any bites. 322 00:27:44,120 --> 00:27:45,372 What happened, mom? 323 00:27:46,623 --> 00:27:47,916 We need everyone. 324 00:27:48,458 --> 00:27:49,876 Wood and stone. 325 00:27:50,835 --> 00:27:52,420 It's better to listen to them. 326 00:27:57,133 --> 00:27:59,427 Each would sell 10 to 20% for her. 327 00:28:01,471 --> 00:28:03,598 Double the last proposal. 328 00:28:04,182 --> 00:28:06,976 The inspector would open our access to the river. 329 00:28:07,060 --> 00:28:09,270 Van Ness Mining takes over 330 00:28:09,854 --> 00:28:12,315 the cost of everything that needs to be built. 331 00:28:12,399 --> 00:28:14,234 It's just more poison from her. 332 00:28:14,317 --> 00:28:17,904 Now using inspectors and lawyers to force us. 333 00:28:17,987 --> 00:28:19,656 It could be true, Walter. 334 00:28:22,033 --> 00:28:23,493 That's why we're here. 335 00:28:24,119 --> 00:28:25,245 We will all have our opinion. 336 00:28:25,745 --> 00:28:27,997 The pressure from Vanderbilt makes sense. 337 00:28:29,749 --> 00:28:31,835 The miners are leaving. 338 00:28:31,918 --> 00:28:33,837 Work is becoming scarce. 339 00:28:34,713 --> 00:28:37,590 I told her that we would decide together. 340 00:28:38,174 --> 00:28:39,217 In family. 341 00:28:40,009 --> 00:28:41,511 United. 342 00:28:42,804 --> 00:28:45,432 If you want to think better, we vote tomorrow. 343 00:28:45,932 --> 00:28:47,642 We don't need more time. 344 00:28:56,985 --> 00:28:58,361 Stone, we sell. 345 00:28:59,112 --> 00:29:00,488 Madeira, is against. 346 00:29:00,572 --> 00:29:03,199 Everyone has one vote. The majority wins. 347 00:29:03,783 --> 00:29:05,243 From youngest to oldest. 348 00:29:28,308 --> 00:29:31,728 Our inspectors will fill out land information. 349 00:29:32,687 --> 00:29:34,397 The process is tedious. 350 00:29:35,356 --> 00:29:37,817 But for now, we will make a letter. 351 00:29:39,402 --> 00:29:43,698 Everyone will have to sign. This is for Mr Garaghty. 352 00:29:43,782 --> 00:29:45,575 Did Ms. Nolan seem optimistic? 353 00:29:47,243 --> 00:29:49,496 I left gravity of the clear decision. 354 00:29:49,579 --> 00:29:51,998 She will pass it on to others. 355 00:29:52,582 --> 00:29:55,502 I know they will see which will be for the greater good. 356 00:29:56,503 --> 00:29:58,129 They would sell almost half. 357 00:30:02,300 --> 00:30:04,010 And if they refuse? 358 00:30:04,093 --> 00:30:06,888 Talk about gravity to Fiona again? 359 00:30:18,983 --> 00:30:20,777 Mr Garaghty is waiting. 360 00:30:34,916 --> 00:30:38,127 Mom wants me to prepare a letter to Mr Garaghty. 361 00:30:42,298 --> 00:30:44,342 Got a minute for the sheriff? 362 00:30:47,011 --> 00:30:48,596 How can I help, Sheriff? 363 00:30:58,022 --> 00:31:00,400 My vocation is protect people. 364 00:31:01,192 --> 00:31:03,862 Twenty years as a soldier, now with badge. 365 00:31:04,571 --> 00:31:05,864 This is your city. 366 00:31:06,656 --> 00:31:07,866 I know the rules. 367 00:31:08,533 --> 00:31:11,578 I uphold the law, I keep justice in sight. 368 00:31:12,203 --> 00:31:14,414 And what happens in the shadows? 369 00:31:14,497 --> 00:31:16,291 I know when to turn a blind eye. 370 00:31:17,208 --> 00:31:19,544 But when these things become visible, 371 00:31:20,378 --> 00:31:21,421 the Russian, 372 00:31:22,297 --> 00:31:24,007 Mexican outsiders� 373 00:31:25,174 --> 00:31:27,802 If it weren't for Miles Alderton, 374 00:31:27,886 --> 00:31:30,513 we would have a lot more coffins outside. 375 00:31:32,682 --> 00:31:34,934 - I'm aware - Let me finish. 376 00:31:36,644 --> 00:31:40,189 Yesterday, the rules changed, and I couldn't do my job. 377 00:31:41,316 --> 00:31:43,902 The consequence they were innocent lives. 378 00:31:45,361 --> 00:31:47,071 If the rules change again, 379 00:31:48,656 --> 00:31:51,492 you will have to give the badge to someone else. 380 00:32:12,889 --> 00:32:14,349 GRAIN DISTILLATES 381 00:33:41,144 --> 00:33:42,520 Winston. 382 00:33:49,277 --> 00:33:51,112 Here, let me take it. 383 00:33:55,950 --> 00:33:56,951 Thanks. 384 00:33:58,244 --> 00:33:59,412 I thank you. 385 00:34:01,539 --> 00:34:05,043 Even with the tragedy yesterday's twist, 386 00:34:05,752 --> 00:34:08,046 you were patient and attentive. 387 00:34:08,713 --> 00:34:09,797 It helped a lot. 388 00:34:12,216 --> 00:34:14,093 Well, I just listened. 389 00:34:15,470 --> 00:34:17,638 Maybe if we listened more, 390 00:34:18,347 --> 00:34:20,266 let's try to get to know each other better 391 00:34:22,393 --> 00:34:24,562 It's really strange. 392 00:34:24,645 --> 00:34:26,898 We see each other every day and, even so� 393 00:34:28,524 --> 00:34:31,360 we know so little about who we really are. 394 00:34:32,195 --> 00:34:33,905 We have to fix this. 395 00:34:34,989 --> 00:34:36,699 I want to know everything about 396 00:34:47,418 --> 00:34:48,961 Let's go back to the Hollow. 397 00:35:00,598 --> 00:35:03,559 Your skill shooting at Joaquins� 398 00:35:03,643 --> 00:35:06,479 How many men Did you kill it alone? 399 00:35:08,731 --> 00:35:12,527 I've never seen anyone wield a weapon like that. 400 00:35:12,610 --> 00:35:14,695 I hope you never see it again. 401 00:35:30,837 --> 00:35:33,631 Check the records. Since always. 402 00:35:33,714 --> 00:35:36,425 - Document everything you find. - Yes sir. 403 00:35:37,009 --> 00:35:38,177 I'll be right back. 404 00:35:42,765 --> 00:35:44,142 What does the boy want? 405 00:35:44,976 --> 00:35:46,894 You need me to go with the police. 406 00:35:47,436 --> 00:35:48,938 Check the files. 407 00:35:49,021 --> 00:35:51,440 Annotate records criminals in this name. 408 00:36:13,212 --> 00:36:14,672 Aren't you going home? 409 00:36:18,301 --> 00:36:20,428 This new composer, Verdi. 410 00:36:20,511 --> 00:36:22,346 Rigoletto is very difficult. 411 00:36:23,306 --> 00:36:26,267 It's better to practice here and don't bother mom. 412 00:36:28,227 --> 00:36:30,730 And you? Are you staying late? 413 00:36:30,813 --> 00:36:32,023 I'm done here. 414 00:37:12,146 --> 00:37:13,606 I'm glad you came! 415 00:37:17,193 --> 00:37:18,402 Are we alone? 416 00:37:19,570 --> 00:37:20,571 Yes. 417 00:37:21,948 --> 00:37:23,157 How did you vote? 418 00:37:24,909 --> 00:37:25,910 I? 419 00:37:27,119 --> 00:37:29,622 Yes, the Everybody, the Hollow. 420 00:37:32,416 --> 00:37:33,417 Yes. 421 00:37:35,044 --> 00:37:36,337 We voted "yes". 422 00:37:36,921 --> 00:37:37,921 It was the majority. 423 00:37:46,055 --> 00:37:47,974 I know this agreement is not 424 00:38:12,748 --> 00:38:14,250 Is there really no problem? 425 00:38:17,420 --> 00:38:18,629 Everything will be fine. 426 00:38:43,112 --> 00:38:44,739 Wait until I finish here. 427 00:38:52,288 --> 00:38:55,082 I had a cousin who had that same look. 428 00:38:56,500 --> 00:38:57,710 His name was Otto. 429 00:38:59,086 --> 00:39:00,086 Otto. 430 00:40:21,252 --> 00:40:22,294 OWNER 431 00:40:22,378 --> 00:40:26,549 BEFORE ENTERING THIS WONDERFUL HOME, PLEASE KNOCK TO PROVE GOOD INTENTIONS 432 00:40:28,717 --> 00:40:29,718 Come in. 433 00:40:36,016 --> 00:40:37,226 Monsieur Van Ness? 434 00:40:43,023 --> 00:40:44,400 Shit 435 00:40:44,900 --> 00:40:46,318 What happened now? 436 00:40:46,819 --> 00:40:50,239 You charge a lot, don't you? 437 00:40:52,908 --> 00:40:53,908 Mon cher, 438 00:40:54,827 --> 00:40:56,871 there are many girls beautiful down there. 439 00:40:58,080 --> 00:41:02,168 - You don't want this old lady - Don't tell me what I want! 440 00:41:07,965 --> 00:41:09,049 Of course. 441 00:41:11,677 --> 00:41:12,803 Help yourself. 442 00:41:29,904 --> 00:41:30,905 I will� 443 00:41:32,031 --> 00:41:33,699 Be whoever you want. 444 00:41:36,494 --> 00:41:39,622 I'll do whatever you need. 445 00:41:45,002 --> 00:41:46,378 Two caveats. 446 00:41:48,172 --> 00:41:50,049 This will be our secret. 447 00:41:54,261 --> 00:41:56,597 And I will determine how much it will hurt. 448 00:41:58,974 --> 00:41:59,975 Yes, ma'am. 449 00:42:03,854 --> 00:42:06,357 MADAME GISELLE ERETICAL SHOW 450 00:42:26,210 --> 00:42:27,336 She continues. 451 00:42:28,003 --> 00:42:29,213 It's like that. 452 00:42:30,589 --> 00:42:33,842 I think it's the melody most beautiful thing I've ever heard. 453 00:42:36,011 --> 00:42:38,556 It's numb for carnal pleasures. 454 00:42:38,639 --> 00:42:40,683 I don't know what that means. 455 00:42:44,311 --> 00:42:46,939 I just know that I am crazy in love with you. 456 00:42:49,441 --> 00:42:50,442 I know 457 00:42:52,778 --> 00:42:54,863 from the first time we saw each other. 458 00:42:57,950 --> 00:42:59,618 I'm in love with you. 459 00:43:01,704 --> 00:43:02,871 I'm sure 460 00:43:04,498 --> 00:43:05,583 that I love you. 461 00:43:48,876 --> 00:43:52,087 Please wait in the room. Mrs. Van Ness is coming. 462 00:44:21,241 --> 00:44:23,202 Please. Sit down. 463 00:44:30,959 --> 00:44:32,002 Tea? 464 00:44:33,003 --> 00:44:34,630 The cake is hot. 465 00:44:36,090 --> 00:44:38,217 A strong whiskey, if you have it. 466 00:44:41,095 --> 00:44:42,096 Much better. 467 00:44:50,521 --> 00:44:52,439 Did you talk to the others? 468 00:44:55,609 --> 00:44:56,610 We come together. 469 00:44:57,736 --> 00:44:59,029 We make a decision. 470 00:45:03,701 --> 00:45:05,869 There are things I need to hear 471 00:45:05,953 --> 00:45:07,913 before we discuss the result. 472 00:45:10,374 --> 00:45:11,458 The truth. 473 00:45:15,045 --> 00:45:16,672 All the tragedies. 474 00:45:19,341 --> 00:45:20,718 From the last year. 475 00:45:22,344 --> 00:45:23,387 I understand. 476 00:45:25,723 --> 00:45:26,724 It's a lesson 477 00:45:27,307 --> 00:45:28,434 of humility. 478 00:45:29,768 --> 00:45:30,811 The construction 479 00:45:32,438 --> 00:45:33,438 of trust. 480 00:45:43,782 --> 00:45:44,783 You can start. 481 00:45:47,995 --> 00:45:49,288 Our cattle slaughtered. 482 00:45:50,914 --> 00:45:53,375 Your men took them beyond the wall? 483 00:45:54,460 --> 00:45:55,461 Yes. 484 00:45:59,047 --> 00:46:02,968 Oma and Quentin's beloved Appaloosa, who suddenly became ill. 485 00:46:03,802 --> 00:46:04,928 Was it you? 486 00:46:05,012 --> 00:46:06,722 One of my farmers� 487 00:46:08,807 --> 00:46:10,058 cut his tendon. 488 00:46:13,479 --> 00:46:16,774 What about Miles' plantation? Was she poisoned? 489 00:46:18,859 --> 00:46:20,861 The rain took everything away from irrigation. 490 00:46:22,321 --> 00:46:24,782 I never wanted ruin so many acres. 491 00:46:25,741 --> 00:46:27,284 It was an accident. 492 00:46:30,954 --> 00:46:32,372 Are we done yet? 493 00:46:34,917 --> 00:46:37,044 Vent 494 00:46:39,004 --> 00:46:41,924 I think you'll find out how good it is for the soul. 495 00:46:46,762 --> 00:46:47,762 It's my turn 496 00:46:50,516 --> 00:46:52,226 to build trust. 497 00:46:54,394 --> 00:46:57,189 The body that the police brought it back 498 00:46:58,398 --> 00:47:00,609 Even terribly disfigured, 499 00:47:01,735 --> 00:47:02,986 the eyes� 500 00:47:04,279 --> 00:47:06,073 they were very far away. 501 00:47:08,325 --> 00:47:11,036 I am sure that he wasn't my Willem. 502 00:47:18,919 --> 00:47:20,003 But I 503 00:47:21,797 --> 00:47:24,967 I'm still a mother who lost a son. 504 00:47:26,134 --> 00:47:27,886 Your daughter, Fiona 505 00:47:27,970 --> 00:47:30,556 It looks like Willem fell in love, 506 00:47:30,639 --> 00:47:33,475 and I can't stop thinking about it. 507 00:47:33,559 --> 00:47:36,728 It's a maternal intuition 508 00:47:38,397 --> 00:47:40,232 that there is more to it. 509 00:47:41,483 --> 00:47:43,944 Maybe they have if found secretly. 510 00:47:44,862 --> 00:47:46,446 Or exchanged letters. 511 00:47:48,115 --> 00:47:50,033 Or objects of affection. 512 00:47:52,119 --> 00:47:53,453 Anything� 513 00:47:54,496 --> 00:47:55,914 that you remember. 514 00:48:01,503 --> 00:48:04,172 And if you've ever been afraid 515 00:48:04,256 --> 00:48:06,258 to tell me something, 516 00:48:07,301 --> 00:48:10,012 I swear there will be no retaliation. 517 00:48:13,056 --> 00:48:14,391 Just tell me now. 518 00:48:20,063 --> 00:48:21,940 Help me find my son. 519 00:48:27,863 --> 00:48:29,948 I'm sorry, Constance. 520 00:48:35,329 --> 00:48:37,915 I don't know anything about Willem to ease your pain. 521 00:48:51,303 --> 00:48:52,512 I understand. 522 00:48:55,557 --> 00:48:56,600 Thanks. 523 00:49:03,732 --> 00:49:05,984 Our burdens brought us together. 524 00:49:10,656 --> 00:49:11,823 Maybe now� 525 00:49:15,243 --> 00:49:16,912 they have the chance 526 00:49:17,704 --> 00:49:19,665 to help us move forward. 527 00:52:11,920 --> 00:52:13,839 Subtitles: Lara Scheffer