1
00:00:05,964 --> 00:00:07,632
Hiçbir şüphe yoktu.

2
00:00:07,716 --> 00:00:10,176
Şüpheler
genellikle kendilerini açığa vurmazlar.

3
00:00:10,260 --> 00:00:12,470
Kendimizi yalandan kurtaramıyoruz.

4
00:00:12,554 --> 00:00:15,682
Sen anlayan bir annesin
kayıp bir çocuğun ağırlığı.

5
00:00:15,765 --> 00:00:18,101
Willem'in yokluğu

6
00:00:18,852 --> 00:00:20,478
bizi yok ediyor.

7
00:00:21,479 --> 00:00:23,106
Çok naziksin İlyas.

8
00:00:24,024 --> 00:00:25,275
Senden çok hoşlanıyorum.

9
00:00:26,401 --> 00:00:31,948
almak zorunda kalıyorum
Sonuçları belirsiz kararlar.

10
00:00:32,032 --> 00:00:34,492
Önceliğim
Bu sizin güvenliğiniz.

11
00:00:34,576 --> 00:00:35,869
Mirasımız� 

12
00:00:36,870 --> 00:00:38,413
Öncelik bu.

13
00:00:38,496 --> 00:00:41,875
- Red Bird'ün kaynaklara ihtiyacı var.
- Peki kaynaklar?

14
00:00:41,958 --> 00:00:43,585
Silahlar, mühimmat

15
00:00:43,668 --> 00:00:44,753
Bay Roache.

16
00:00:45,336 --> 00:00:47,547
Mesleğini biliyorum
isim değil.

17
00:00:47,630 --> 00:00:50,550
bir kaşiftir,
Willem'i aramak için tutuldum.

18
00:00:50,633 --> 00:00:52,510
Kaşifiniz bir haydut.

19
00:00:52,594 --> 00:00:55,597
Kırmızı Yüzler
Willem'i arıyorlar.

20
00:00:55,680 --> 00:00:56,681
Tanrım

21
00:00:57,182 --> 00:00:59,184
Nasıl kaçınacağız
cesedi bulmak için mi?

22
00:00:59,267 --> 00:01:01,519
Mitchell bana sordu
vücuduna dikkat etmek.

23
00:01:01,603 --> 00:01:03,271
Son isteği.

24
00:01:03,855 --> 00:01:06,441
Polis onu bulduğunda,
Willem olduğunu varsayalım

25
00:01:06,524 --> 00:01:08,818
ya da onu soyan ve öldüren adam.

26
00:01:08,902 --> 00:01:10,153
Giy şunu.

27
00:01:10,820 --> 00:01:12,572
Haydi bulalım
onu gömecek bir yer.

28
00:01:23,500 --> 00:01:24,500
Cennetteki Baba,

29
00:01:25,668 --> 00:01:28,797
bana nasıl liderlik edeceğimi göster
sevgiyle ve cesaretle.

30
00:01:31,591 --> 00:01:33,426
Onları yakınımda tutmama yardım et.

31
00:01:36,554 --> 00:01:37,806
Bizi bir arada tutun.

32
00:01:38,932 --> 00:01:41,059
Sizin Tarafınızca Birleşik
sevgi ve merhamet.

33
00:01:41,643 --> 00:01:43,353
Bize fikirlerimizi ifade etme hakkı verdi!

34
00:01:44,646 --> 00:01:46,981
Tanrım, onları öldürmemem için bana yardım et.

35
00:01:48,900 --> 00:01:50,735
Başka seçenekleri yoktu.

36
00:01:50,819 --> 00:01:51,986
Sesini alçak tut.

37
00:01:54,030 --> 00:01:54,988
Günaydın anne.

38
00:01:54,989 --> 00:01:56,032
- Günaydın.
- Günaydın.

39
00:01:56,116 --> 00:01:58,785
Melekler duymadı bile
bugünkü dualarım.

40
00:01:58,868 --> 00:02:01,079
Artık konuşmalısın.

41
00:02:03,414 --> 00:02:05,166
Ne hakkında konuşalım?

42
00:02:06,876 --> 00:02:09,003
Olan şeyler
yakın zamanda.

43
00:02:09,087 --> 00:02:11,256
İçi Boş İnsanlar
bilmeye hakkınız var.

44
00:02:11,840 --> 00:02:13,758
Constance rahibi dönüştürüyor.

45
00:02:14,259 --> 00:02:18,012
Kızıl Yüzler'le olan bağları. VE
kuzuyu kurt postuna göm.

46
00:02:18,096 --> 00:02:20,431
Her şey
bunu kendi başımıza çözüyoruz.

47
00:02:20,515 --> 00:02:23,434
Yapmamaları gerektiğini
çocuklarımı rahatsız ediyorum.

48
00:02:23,518 --> 00:02:24,644
Biz çocuk değiliz.

49
00:02:29,190 --> 00:02:32,485
Zamanın ne zaman olacağına ben karar veririm
başkalarına söylemek.

50
00:02:34,612 --> 00:02:35,738
Melekler

51
00:02:38,116 --> 00:02:41,661
şimdi sana zamanın ne zaman olduğunu söylüyorlar
doğruyu söylemek ilahi mi?

52
00:02:42,453 --> 00:02:44,289
- Ne söylediğine dikkat et.
- Hayır.

53
00:02:45,540 --> 00:02:47,167
Sendeki bu şiddet

54
00:02:48,001 --> 00:02:49,419
bize tehlike getiriyor.

55
00:02:51,212 --> 00:02:52,797
Van Ness'ten kurtulmak istiyorum.

56
00:02:53,756 --> 00:02:57,969
ama sen
sahip olduğumuz her şeyi riske atıyoruz.

57
00:03:01,973 --> 00:03:03,725
Çalışmak için.

58
00:03:22,410 --> 00:03:25,788
Hanımefendi, üzgünüm
oğlunu bulamadığı için

59
00:03:26,414 --> 00:03:27,540
Anladım.

60
00:03:27,624 --> 00:03:29,834
Ama buldum
ihtiyacınız olan silahlar

61
00:03:29,918 --> 00:03:31,753
Cayuse ile yapılan anlaşma için.

62
00:03:32,629 --> 00:03:35,965
Rus şarlatan arkadaşın,
Arkasha,

63
00:03:36,049 --> 00:03:38,134
öyle görünüyor
şimdi silah satıyorum.

64
00:03:38,218 --> 00:03:40,720
Kader bir kurban
koşullardan.

65
00:03:42,096 --> 00:03:44,057
Öyle görünüyor ki bizim Bay Roache,

66
00:03:45,141 --> 00:03:47,060
şimdi daha vahşi olacak.

67
00:03:52,440 --> 00:03:55,860
Terkedilmişler

68
00:04:02,325 --> 00:04:04,035
Tamam Albert. Burayı imzalayın.

69
00:04:05,119 --> 00:04:07,705
- Bir sonraki fuarda ödeyeceğiz.
- Her şey yolunda.

70
00:04:12,293 --> 00:04:13,670
Eşimin yeğeni.

71
00:04:13,753 --> 00:04:15,129
Karayipler tarafında.

72
00:04:15,755 --> 00:04:17,840
Hala dikenlere alışmaya çalışıyorum.

73
00:04:25,890 --> 00:04:28,685
- Beni aradın.
- Evet.

74
00:04:31,020 --> 00:04:33,022
Endişeliydim.

75
00:04:33,106 --> 00:04:35,108
Çok rahatsız görünüyordun

76
00:04:36,025 --> 00:04:37,277
Roache hakkındaki gerçekle.

77
00:04:37,986 --> 00:04:41,614
Annem daha çok güveniyor gibi görünüyor
çocuklarından çok bir suçluda.

78
00:04:42,198 --> 00:04:44,701
Evet, tıpkı annem ve üçüncü çocuğu gibi.

79
00:04:45,285 --> 00:04:47,287
Onun koruyucu doğası

80
00:04:47,996 --> 00:04:49,747
beni uzaklaşmaya zorluyor.

81
00:04:51,708 --> 00:04:54,961
sadece görülmek istiyorum
bir kızdan başka bir şey olarak.

82
00:04:58,965 --> 00:05:01,134
Çok daha fazlasını görüyorum Trisha.

83
00:05:12,395 --> 00:05:13,438
Bok.

84
00:05:15,481 --> 00:05:16,691
Daha sonra birbirimizi görebilir miyiz?

85
00:05:16,774 --> 00:05:20,278
Uzak bir yerde
kardeşimin düdüğüyle.

86
00:05:20,945 --> 00:05:22,196
Çok isterim.

87
00:05:23,323 --> 00:05:26,117
Delta yolunun yakınındaki tarla mı?
Günün sonunda?

88
00:06:16,751 --> 00:06:17,751
Hey!

89
00:06:18,294 --> 00:06:19,337
Nereye gidiyorsun?

90
00:06:19,921 --> 00:06:22,382
Seni görüyorum küçük hırsız!

91
00:06:24,050 --> 00:06:25,885
Bu senin değil.

92
00:06:25,968 --> 00:06:27,136
Lakota'dan.

93
00:06:27,220 --> 00:06:28,679
Kutsal Chanunpa.

94
00:06:28,763 --> 00:06:30,640
Bu saçmalığın ne olduğunu biliyorum.

95
00:06:31,599 --> 00:06:33,309
Bunu elde etmek için üç Siyu öldürdüm.

96
00:06:46,656 --> 00:06:48,658
Gül buna, seni vahşi.

97
00:07:08,219 --> 00:07:10,219
ADAPTASYON | İNCELE | SENKRONİZE:
E-POSTA | loschulosteam@gmail.com

98
00:07:10,221 --> 00:07:11,264
Yeter!

99
00:07:21,232 --> 00:07:23,443
sorduğunu biliyorum
rahatsız edilmemek için.

100
00:07:23,526 --> 00:07:24,902
İzinsiz girdiğim için özür dilerim.

101
00:07:24,986 --> 00:07:27,572
artık sahip değilim
sabır ve çözüm yok.

102
00:07:27,655 --> 00:07:29,615
Rehberliğine ihtiyacım var.

103
00:07:31,325 --> 00:07:33,703
Kilise bahçesinde
beş dakika içinde.

104
00:07:33,786 --> 00:07:35,455
Teşekkür ederim hanımefendi.

105
00:07:39,792 --> 00:07:43,463
tutmak için elimden geleni yaptım
sıranın en yenisi,

106
00:07:43,546 --> 00:07:46,132
ama kilise görevleri ile birlikte.

107
00:07:52,013 --> 00:07:53,431
Yardıma ihtiyacın var.

108
00:07:54,223 --> 00:07:55,266
Umutsuzca.

109
00:08:19,874 --> 00:08:20,917
Sen kaçtın.

110
00:08:43,439 --> 00:08:45,608
Kafam karıştı anne.

111
00:08:45,691 --> 00:08:47,193
Ben böyleyim.

112
00:08:50,154 --> 00:08:52,698
Yani,
eğer o yöne koşmazsan

113
00:08:53,824 --> 00:08:55,243
ya da öyle değilse� 

114
00:08:56,744 --> 00:08:58,538
Halkıma ihanet mi ediyorum?

115
00:09:01,666 --> 00:09:03,334
Sonra sana bakıyorum

116
00:09:05,836 --> 00:09:08,172
erkek ve kız kardeşlerim için

117
00:09:11,968 --> 00:09:13,803
Aileme ihanet edemem.

118
00:09:23,646 --> 00:09:26,023
Bu kararı ancak sen verebilirsin
Lilla

119
00:09:29,485 --> 00:09:31,654
Kalbini biliyorum

120
00:09:34,657 --> 00:09:36,534
size doğru seçimi gösterecektir.

121
00:09:39,579 --> 00:09:41,414
Hayatımı kurtardın anne.

122
00:09:43,332 --> 00:09:44,417
Beni seviyorsun.

123
00:09:46,043 --> 00:09:47,253
Bu borç

124
00:09:49,046 --> 00:09:50,840
Asla unutamam.

125
00:10:09,900 --> 00:10:11,736
- Yardım edebilirim.
- Gerek yok.

126
00:10:11,819 --> 00:10:13,070
Hayır, bunu bana bırak.

127
00:10:15,948 --> 00:10:16,949
Burada.

128
00:10:19,201 --> 00:10:20,536
Çiviler ve kazıklar.

129
00:10:22,830 --> 00:10:23,831
Albert.

130
00:10:24,707 --> 00:10:25,708
Mason.

131
00:10:28,085 --> 00:10:29,295
Lucinda Burrell.

132
00:10:30,004 --> 00:10:31,756
Sizinle tanışmak bir zevk.

133
00:10:33,382 --> 00:10:34,467
Aksanınız.

134
00:10:35,217 --> 00:10:36,260
Bu güzel.

135
00:10:36,344 --> 00:10:38,554
Trinidad'dan. Orada doğdum.

136
00:10:39,472 --> 00:10:40,973
Ve sen?

137
00:10:41,057 --> 00:10:42,099
Kuzeyden mi?

138
00:10:42,892 --> 00:10:44,268
Özgür bir adam.

139
00:10:46,020 --> 00:10:47,855
Evet. Ben bu şekilde doğdum.

140
00:10:48,689 --> 00:10:50,066
Tıpkı babam gibi.

141
00:10:52,234 --> 00:10:54,862
Bir liste
bölgede eğitim görenlerden.

142
00:10:54,945 --> 00:10:56,864
Hepsi iyi öğretmen olacak.

143
00:10:57,907 --> 00:11:00,868
Ne yazık ki hiçbiri
Cordillera dos Anjos'ta yaşıyor.

144
00:11:07,416 --> 00:11:09,168
Ben ilgileneceğim.

145
00:11:20,388 --> 00:11:21,681
Yardıma mı ihtiyacınız var?

146
00:11:31,649 --> 00:11:33,234
Teşekkür ederim Bay Mason.

147
00:11:34,985 --> 00:11:35,986
O zevk bana ait.

148
00:11:39,365 --> 00:11:40,366
Genç adam.

149
00:11:44,829 --> 00:11:46,414
Evet, kendin.

150
00:11:47,373 --> 00:11:48,373
Benimle gel.

151
00:12:00,261 --> 00:12:02,012
Albert'ti, değil mi?

152
00:12:03,431 --> 00:12:04,432
Evet.

153
00:12:05,182 --> 00:12:07,852
seni tanıyordum
örgün eğitime sahiptir.

154
00:12:08,853 --> 00:12:09,854
Nasıl bildin?

155
00:12:10,563 --> 00:12:11,814
Her şeyi biliyorum.

156
00:12:13,607 --> 00:12:16,360
Franklin County'de okula gittim.
Pensilvanya'da.

157
00:12:17,778 --> 00:12:19,113
Babam öğretmendi.

158
00:12:22,783 --> 00:12:25,286
İlkokulu 10 yaşında bitirdim.

159
00:12:26,162 --> 00:12:29,123
Üç yıl öğretmenlik yaptım
ortaokuldayken hastalandı.

160
00:12:29,832 --> 00:12:32,042
Daha sonra tek başıma ders çalıştım.

161
00:12:32,626 --> 00:12:34,044
yakın olduğunu hayal ediyorum

162
00:12:35,129 --> 00:12:37,673
ikinci seviyeden itibaren
üniversitede yıl.

163
00:12:38,966 --> 00:12:41,677
iyi,
Seni daha iyi giydirmemiz gerekecek.

164
00:12:42,720 --> 00:12:44,805
Her şeyi çok net anlatacağım.

165
00:13:21,967 --> 00:13:24,220
Döngü değil
böylece seni daha az rahatsız eder.

166
00:13:24,303 --> 00:13:25,930
O zaten senden hoşlanıyor.

167
00:13:26,013 --> 00:13:29,350
Yıkamayı sever. HAYIR
Beslenecek başka bir boğaz istiyorum.

168
00:13:29,934 --> 00:13:31,811
Daha sonra kıyma haline getirin.

169
00:13:31,894 --> 00:13:33,479
Yetişkinleri besleyin.

170
00:13:34,522 --> 00:13:35,648
Sakin ol...

171
00:13:35,731 --> 00:13:37,983
Ne? Onu serbest bırakmak zorunda kalacağız.

172
00:13:38,067 --> 00:13:40,110
Kurtlar ve çakallar da aynısını yapacak.

173
00:13:43,072 --> 00:13:44,323
Üzgünüm Walter.

174
00:13:45,950 --> 00:13:47,910
Bu korkunç konuşmayı istemedim.

175
00:13:52,873 --> 00:13:54,250
Eğer gitmesine izin verirsen,

176
00:13:54,834 --> 00:13:56,460
tatlı su arayacaktır.

177
00:13:57,461 --> 00:14:00,840
Nehir akıntısı seni taşıyacak
bir şey onu öldürmeden önce.

178
00:14:02,258 --> 00:14:04,176
Bu daha da kötü görünüyor.

179
00:14:10,099 --> 00:14:12,351
Onunla ilgilenemiyor musun?

180
00:14:13,477 --> 00:14:15,479
Onu tutacak birini bulana kadar mı?

181
00:14:27,366 --> 00:14:29,451
Pençe çok büyük değil.

182
00:14:30,077 --> 00:14:32,371
Küçük olanlar daha vahşidir.

183
00:14:38,919 --> 00:14:42,131
Dolandırıcılığı çok iyi anladım
az önce bana verdiler.

184
00:14:43,090 --> 00:14:45,009
Çok güzel bir ziyaretti Walter.

185
00:15:05,529 --> 00:15:07,031
İki gün süre vereceğim.

186
00:15:08,407 --> 00:15:10,951
Eğer yardım edersen
yoluna çıkmaktan daha fazlası

187
00:15:12,870 --> 00:15:14,371
Belki bir isim bulur.

188
00:15:16,916 --> 00:15:17,917
O geliyor.

189
00:15:25,507 --> 00:15:26,508
Çocuklar.

190
00:15:27,468 --> 00:15:28,636
Bu yeni öğretmen.

191
00:15:29,303 --> 00:15:30,512
Bay Mason.

192
00:15:31,096 --> 00:15:32,348
O özgür bir adam.

193
00:15:32,431 --> 00:15:34,266
Pensilvanya'da doğdu.

194
00:15:34,350 --> 00:15:36,727
Harika birinden geliyor
eğitimcilerin soyundan geliyor.

195
00:15:38,270 --> 00:15:39,647
Karanlık.

196
00:15:40,648 --> 00:15:42,733
Evet. Öyle, evet.

197
00:15:43,692 --> 00:15:46,278
Ve artık bunun hakkında konuşmayacağız.

198
00:15:46,779 --> 00:15:47,821
Anlaşıldı?

199
00:15:54,078 --> 00:15:55,120
İyi şanlar.

200
00:16:02,753 --> 00:16:04,672
Şimdi şerifle konuşmak istiyorum.

201
00:16:04,755 --> 00:16:06,465
Güvenliğim için korkuyorum.

202
00:16:06,548 --> 00:16:08,509
Bana haber vermedi
işe alma.

203
00:16:08,592 --> 00:16:09,592
Ne işe alımı?

204
00:16:10,260 --> 00:16:11,470
Bilmiyor muydun?

205
00:16:12,012 --> 00:16:15,307
Bayan Van Ness
oğluna öğretmen adını verdi

206
00:16:17,851 --> 00:16:20,104
Şimdi D harfi.

207
00:16:21,480 --> 00:16:23,691
Dalmaçyalı için D.

208
00:16:23,774 --> 00:16:24,817
Woo-woo!

209
00:16:27,152 --> 00:16:28,278
Hayır.

210
00:16:30,030 --> 00:16:31,240
 � daha fazla� 

211
00:16:32,199 --> 00:16:33,283
Ahh!

212
00:16:36,704 --> 00:16:38,038
Tahtalarınızın üzerinde.

213
00:16:38,914 --> 00:16:40,916
Büyük harf.

214
00:16:45,963 --> 00:16:46,964
Anne.

215
00:16:49,466 --> 00:16:50,466
Anne!

216
00:16:51,135 --> 00:16:52,761
Anne! Beklemek!

217
00:16:54,138 --> 00:16:56,640
Vay, vay, vay!

218
00:17:09,737 --> 00:17:11,071
Şuna bak.

219
00:17:12,823 --> 00:17:13,866
Küçük bir söz.

220
00:17:19,455 --> 00:17:22,374
Albert'ı işe aldın.
Niyetiniz nedir?

221
00:17:25,252 --> 00:17:29,048
Kilise ve okul
sinod tarafından finanse edilmektedir.

222
00:17:30,299 --> 00:17:32,051
O benim çalışanım değil.

223
00:17:32,134 --> 00:17:34,178
Bu şehirde her şeyi sen yönetiyorsun.

224
00:17:35,054 --> 00:17:38,098
Siparişlerim var
sadece tek bir hedef.

225
00:17:39,141 --> 00:17:41,351
Melek Aralığını geliştirin.

226
00:17:42,102 --> 00:17:45,022
Ve oğlun
bu konuda yardıma hazırız.

227
00:17:45,105 --> 00:17:46,523
Ne zaman hazır olduğunu bilecek.

228
00:17:46,607 --> 00:17:50,277
- Albert öyle görünüyor
- Bizi manipüle etmek için oğlumu kullanmayın.

229
00:17:50,360 --> 00:17:53,739
Bir iş unvanıyla onu pohpohlamak
ve yeni kıyafetler. Ne için?

230
00:17:53,822 --> 00:17:56,033
Rahibinki gibi bir ihanet için mi?

231
00:18:07,419 --> 00:18:08,837
Monsenyör Duffy.

232
00:18:13,342 --> 00:18:15,552
Sana ihanet etmesini nasıl sağladım?

233
00:18:20,182 --> 00:18:22,518
Albert bir ruhtur
nazik ve cömert.

234
00:18:24,269 --> 00:18:26,438
Bunu bana saldırmak için kullanmak istiyorsun.

235
00:18:26,522 --> 00:18:28,565
Belki odak noktası sen değilsindir.

236
00:18:32,820 --> 00:18:36,156
Onun layık olmadığını mı düşünüyorsun?
bu kadar önemli bir konumda mı?

237
00:18:36,740 --> 00:18:37,783
Neden?

238
00:18:38,700 --> 00:18:40,160
O neden siyah?

239
00:18:41,078 --> 00:18:42,746
Buna nasıl cesaret edersin?

240
00:18:44,206 --> 00:18:46,375
Annelik koruma içgüdüsü.

241
00:18:47,584 --> 00:18:49,378
O çok güçlü

242
00:18:50,838 --> 00:18:53,132
ama sağduyumuzu sarsabilir.

243
00:18:54,299 --> 00:18:59,179
Aklımızı hikayelere ikna edin
gerçek olmayan trajik şeyler.

244
00:19:01,849 --> 00:19:04,143
Belki iyidir
duygusu sarsıldı.

245
00:19:06,812 --> 00:19:09,064
Bu üzücü
Willem'in ortadan kaybolması için mi?

246
00:19:12,776 --> 00:19:14,611
Aklım çok açık.

247
00:19:15,988 --> 00:19:17,114
Willem hakkında.

248
00:19:19,491 --> 00:19:20,492
Ve Albert.

249
00:19:21,243 --> 00:19:22,953
Çocuğunuza isim koymak

250
00:19:23,036 --> 00:19:26,248
Ona sadece adını verdim
çünkü yapılacak doğru şey bu.

251
00:19:27,666 --> 00:19:31,253
Takım elbisesi ve ayakkabıları
maaşından kesilecektir.

252
00:19:32,004 --> 00:19:34,006
Kavgamız Fiona.

253
00:19:34,798 --> 00:19:36,967
özellikleri içerir,

254
00:19:37,467 --> 00:19:38,594
bizim çocuklarımız değil.

255
00:19:39,928 --> 00:19:41,930
Her şey çocuklarımı içeriyor.

256
00:19:43,098 --> 00:19:46,351
Ama çocuklarımız olacak mı?
dahil olmaya gerek var mı?

257
00:19:47,603 --> 00:19:50,022
Yoksa takviye mi edeceğiz?
bu incelikle,

258
00:19:50,105 --> 00:19:52,566
Annelik rolümüze bağlı mı kalıyoruz?

259
00:20:19,134 --> 00:20:20,552
Size yardımcı olabilir miyim efendim?

260
00:20:28,936 --> 00:20:30,062
Dışarıda bekle.

261
00:20:31,271 --> 00:20:32,648
Buraya geri dön evlat.

262
00:20:33,232 --> 00:20:35,525
- Bunu görmen lazım.
- Haklısın.

263
00:20:35,609 --> 00:20:37,110
Oğlan görmeli.

264
00:20:43,492 --> 00:20:45,827
Bu daha bitmedi profesör.

265
00:20:54,002 --> 00:20:55,045
Şu takım elbise.

266
00:20:55,128 --> 00:20:56,129
Sana yakışıyor.

267
00:20:59,633 --> 00:21:02,678
Bunun hakkında konuşmuştum
Bayan Van Ness ile.

268
00:21:03,679 --> 00:21:05,347
En iyi anım değildi.

269
00:21:06,306 --> 00:21:08,267
Beni neden işe aldığını bilmiyorum.

270
00:21:09,142 --> 00:21:12,312
Ama eğer farkına varırsam
bizi uzak tutmak istediğini

271
00:21:12,396 --> 00:21:16,066
zevk alıyorum
ona olan nefretimi beslerken.

272
00:21:17,609 --> 00:21:20,862
Bunu yaptığımda göremiyorum
hiçbir şekilde iyi değil.

273
00:21:25,826 --> 00:21:27,035
Üzgünüm Albert.

274
00:21:28,287 --> 00:21:30,163
Seninle çok gurur duyuyorum.

275
00:21:55,397 --> 00:21:58,400
KRALİYET SİLAH DEPOSU

276
00:21:58,984 --> 00:22:00,777
Özür dilerim Bayan Van Ness.

277
00:22:00,861 --> 00:22:03,363
Tüfekler gelin gibidir.

278
00:22:04,156 --> 00:22:05,365
Kararlıdırlar.

279
00:22:07,534 --> 00:22:10,037
Arkasha, ben de üzgünüm.

280
00:22:10,829 --> 00:22:13,498
Bunu nasıl sevdiğini biliyorum
Cordillera dos Anjos'un.

281
00:22:14,082 --> 00:22:16,293
Her şeyi toplamak için iki gününüz var.

282
00:22:16,376 --> 00:22:19,463
Sonra yok edeceğim
bu günahkar Rus pazarı.

283
00:22:23,008 --> 00:22:25,385
Hanımefendi!
Bir gelin fikrini değiştirebilir.

284
00:22:29,306 --> 00:22:31,641
Böyle bir gün,
sonra başka biriyle.

285
00:22:32,225 --> 00:22:34,186
Elbette sana silah satıyorum.

286
00:22:34,269 --> 00:22:35,395
Harika.

287
00:22:36,104 --> 00:22:37,105
Hoş geldin.

288
00:22:48,867 --> 00:22:50,660
Silahları evimizde bulundurun.

289
00:22:51,745 --> 00:22:53,789
- Ve takası ayarla.
- Sağ.

290
00:22:54,748 --> 00:22:57,376
bu iyi sen
ve adamların yakında dursun.

291
00:22:57,459 --> 00:22:59,169
Nehrin yakınında kamp kurun.

292
00:22:59,252 --> 00:23:00,420
Yakın olmak iyidir.

293
00:23:01,004 --> 00:23:03,423
Onları aramaları için gönderdim
ekibimin geri kalanı.

294
00:23:03,924 --> 00:23:07,094
Iowa'daydılar.
bir aile sorununu çözmek.

295
00:23:08,303 --> 00:23:12,057
Herkese şunu söyleyin: Bay Roache
Şimdi bizi koruyor.

296
00:23:12,599 --> 00:23:14,351
Bunu kimse sorgulamayacaktır.

297
00:23:56,476 --> 00:23:59,479
Hatırlayamayacak kadar gençtin
ona "i-o" adını verdim.

298
00:24:00,772 --> 00:24:02,524
"Kardeşim" demeye çalışıyorum.

299
00:24:07,028 --> 00:24:08,405
Babam bunun sevimli olduğunu düşündü.

300
00:24:17,831 --> 00:24:18,957
Willem bundan nefret ediyordu.

301
00:24:46,818 --> 00:24:49,988
VAN NESS MADENCİLİK VE ORTAKLARI

302
00:24:58,121 --> 00:24:59,956
Hayalet gibi geliyorsun.

303
00:25:00,040 --> 00:25:01,124
Affetmek.

304
00:25:03,168 --> 00:25:05,712
Bayan gerçekten seni işe aldı
bir öğretmen olarak.

305
00:25:07,631 --> 00:25:08,632
Evet.

306
00:25:09,549 --> 00:25:10,550
Şimdilik.

307
00:25:22,771 --> 00:25:24,356
HERO�NA E VIL� 

308
00:25:25,273 --> 00:25:26,399
Mitoloji.

309
00:25:27,692 --> 00:25:28,818
Okuyabilirim.

310
00:25:29,486 --> 00:25:30,487
Ve yaz.

311
00:25:33,406 --> 00:25:34,491
Seni yargılamadım.

312
00:25:39,454 --> 00:25:40,872
Kim daha büyüleyici?

313
00:25:42,332 --> 00:25:43,333
İyi olanlar mı?

314
00:25:44,751 --> 00:25:46,127
Yoksa kötüler mi?

315
00:25:50,048 --> 00:25:52,884
Pek çok kadın gibi,

316
00:25:53,843 --> 00:25:57,055
tanrılar bir karışımdır
kahramanlar ve kötü adamlar.

317
00:25:58,181 --> 00:25:59,558
Çoğu kadın mı?

318
00:26:00,433 --> 00:26:03,853
Yani çok şey biliyorsun
Bu konu hakkında, değil mi Bay Mason?

319
00:26:04,479 --> 00:26:09,776
En ufak bir tecrübem yok
bu çalışma alanında hiçbir şey yok.

320
00:26:11,069 --> 00:26:16,366
KOCA, BABA, AKADEMİK
ÖĞRETEREK ÖĞRENİYORUZ

321
00:26:31,673 --> 00:26:34,217
Teşekkürler Quentin.
Bir sonrakini ödeyeceğim.

322
00:26:38,555 --> 00:26:40,390
Kalbini mi kazandı?

323
00:26:42,100 --> 00:26:43,310
Bilmiyorum.

324
00:26:45,228 --> 00:26:46,605
Kafama girdi.

325
00:26:47,981 --> 00:26:49,524
Sadece onu düşünüyorum.

326
00:27:09,544 --> 00:27:11,963
Günün bu vakti
Çok huzurlu.

327
00:27:13,006 --> 00:27:14,006
Evet.

328
00:27:14,549 --> 00:27:16,468
Çok gerekli bir duygu.

329
00:27:21,181 --> 00:27:22,349
Ya senin günün?

330
00:27:25,518 --> 00:27:27,103
Seni neredeyse göremedim.

331
00:27:27,687 --> 00:27:30,607
Maceramızı düşündüm
Çorak Topraklarda.

332
00:27:31,941 --> 00:27:34,736
Ailemi gerçekten seviyorum
ama...

333
00:27:35,945 --> 00:27:38,448
Son zamanlarda kendimi misafir gibi hissediyorum.

334
00:27:38,531 --> 00:27:40,617
yabancıların aşkının peşinde.

335
00:27:42,911 --> 00:27:43,995
E� 

336
00:27:45,121 --> 00:27:47,332
Neredeyse yabancı olan

337
00:27:48,500 --> 00:27:49,793
beni sakinleştiriyor.

338
00:27:51,628 --> 00:27:52,879
Kendimi yakın hissediyorum.

339
00:28:18,988 --> 00:28:21,324
ABD POLİS OREGON ŞEHRİ

340
00:28:36,464 --> 00:28:39,175
Polis.
Cenaze arabası getiriyorum.

341
00:28:56,943 --> 00:28:59,195
Bunu vücutla buluyoruz.

342
00:29:04,784 --> 00:29:07,579
Bir uyarı hanımefendi.
Hoş bir manzara değil.

343
00:29:10,915 --> 00:29:11,915
Göstermek.

344
00:29:52,207 --> 00:29:53,917
Bu sizin oğlunuz olabilir mi hanımefendi?

345
00:30:11,184 --> 00:30:13,895
Bayan Van Ness, bu Willem mi?

346
00:30:34,123 --> 00:30:35,458
Bayan Van Ness mi?

347
00:33:07,402 --> 00:33:09,404
Altyazılar: Lara Scheffer