1
00:00:05,964 --> 00:00:07,632
There was no suspicion.

2
00:00:07,716 --> 00:00:10,176
Suspicions
they don't usually reveal themselves.

3
00:00:10,260 --> 00:00:12,470
We do not free ourselves from the lie.

4
00:00:12,554 --> 00:00:15,682
You are a mother who understands
the weight of a lost child.

5
00:00:15,765 --> 00:00:18,101
Willem's absence is

6
00:00:18,852 --> 00:00:20,478
destroying us.

7
00:00:21,479 --> 00:00:23,106
You are very kind, Elias.

8
00:00:24,024 --> 00:00:25,275
I like you a lot.

9
00:00:26,401 --> 00:00:31,948
I am being forced to take
decisions with uncertain results.

10
00:00:32,032 --> 00:00:34,492
My priority
It's your safety.

11
00:00:34,576 --> 00:00:35,869
Our legacy� 

12
00:00:36,870 --> 00:00:38,413
It's the priority.

13
00:00:38,496 --> 00:00:41,875
- Red Bird needs resources.
- And the resources?

14
00:00:41,958 --> 00:00:43,585
Weapons, ammunition

15
00:00:43,668 --> 00:00:44,753
Mr. Roache.

16
00:00:45,336 --> 00:00:47,547
I know his profession,
not the name.

17
00:00:47,630 --> 00:00:50,550
is an explorer,
hired to look for Willem.

18
00:00:50,633 --> 00:00:52,510
Your explorer is a bandit.

19
00:00:52,594 --> 00:00:55,597
The Red Faces
They're looking for Willem.

20
00:00:55,680 --> 00:00:56,681
Jesus� 

21
00:00:57,182 --> 00:00:59,184
How are we going to avoid
to find the body?

22
00:00:59,267 --> 00:01:01,519
Mitchell asked me
to take care of his body.

23
00:01:01,603 --> 00:01:03,271
His last request.

24
00:01:03,855 --> 00:01:06,441
When the police find it,
assume it's Willem

25
00:01:06,524 --> 00:01:08,818
or the man who robbed and killed him.

26
00:01:08,902 --> 00:01:10,153
Put it on.

27
00:01:10,820 --> 00:01:12,572
Let's find
a place to bury him.

28
00:01:23,500 --> 00:01:24,500
Heavenly Father,

29
00:01:25,668 --> 00:01:28,797
show me how to lead
with love and courage.

30
00:01:31,591 --> 00:01:33,426
Help me keep them close.

31
00:01:36,554 --> 00:01:37,806
Keep us together.

32
00:01:38,932 --> 00:01:41,059
United by Yours
love and mercy.

33
00:01:41,643 --> 00:01:43,353
It gave us the right to express our opinion!

34
00:01:44,646 --> 00:01:46,981
Jesus, help me not to kill them.

35
00:01:48,900 --> 00:01:50,735
They had no choice.

36
00:01:50,819 --> 00:01:51,986
Keep your voice down.

37
00:01:54,030 --> 00:01:54,988
Good morning, mom.

38
00:01:54,989 --> 00:01:56,032
- Good morning.
- Good morning.

39
00:01:56,116 --> 00:01:58,785
The angels didn't even hear
my prayers today.

40
00:01:58,868 --> 00:02:01,079
Well, now you have to talk.

41
00:02:03,414 --> 00:02:05,166
Talk about what?

42
00:02:06,876 --> 00:02:09,003
Things that happened
recently.

43
00:02:09,087 --> 00:02:11,256
The Hollow People
you have the right to know.

44
00:02:11,840 --> 00:02:13,758
Constance converting the priest.

45
00:02:14,259 --> 00:02:18,012
The ties with the Red Faces. AND
bury a lamb in wolf's clothing.

46
00:02:18,096 --> 00:02:20,431
All things
that we solve on our own.

47
00:02:20,515 --> 00:02:23,434
That they shouldn't
disturb my children.

48
00:02:23,518 --> 00:02:24,644
We are not children.

49
00:02:29,190 --> 00:02:32,485
I decide when the time will be
to tell others.

50
00:02:34,612 --> 00:02:35,738
The angels

51
00:02:38,116 --> 00:02:41,661
now they tell you when is the time
divine to tell the truth?

52
00:02:42,453 --> 00:02:44,289
- Be careful what you say.
- No.

53
00:02:45,540 --> 00:02:47,167
This violence in you

54
00:02:48,001 --> 00:02:49,419
brings us danger.

55
00:02:51,212 --> 00:02:52,797
I want to get rid of Van Ness,

56
00:02:53,756 --> 00:02:57,969
but you are
risking everything we have.

57
00:03:01,973 --> 00:03:03,725
To work.

58
00:03:22,410 --> 00:03:25,788
Madam, I'm sorry
for not having found his son.

59
00:03:26,414 --> 00:03:27,540
I understand.

60
00:03:27,624 --> 00:03:29,834
But I found
the weapons you need

61
00:03:29,918 --> 00:03:31,753
for the agreement with the Cayuse.

62
00:03:32,629 --> 00:03:35,965
Your Russian charlatan friend,
the Arkasha,

63
00:03:36,049 --> 00:03:38,134
seems to be
selling guns now.

64
00:03:38,218 --> 00:03:40,720
Fate is a victim
of the circumstances.

65
00:03:42,096 --> 00:03:44,057
It seems that ours, Mr. Roache,

66
00:03:45,141 --> 00:03:47,060
now it will be wilder.

67
00:03:52,440 --> 00:03:55,860
THE ABANDONED

68
00:04:02,325 --> 00:04:04,035
Okay, Albert. Sign here.

69
00:04:05,119 --> 00:04:07,705
- We will pay at the next fair.
- All good.

70
00:04:12,293 --> 00:04:13,670
My wife's niece.

71
00:04:13,753 --> 00:04:15,129
On the Caribbean side.

72
00:04:15,755 --> 00:04:17,840
Still getting used to the barbs.

73
00:04:25,890 --> 00:04:28,685
- You looked for me.
- Yes.

74
00:04:31,020 --> 00:04:33,022
I was worried.

75
00:04:33,106 --> 00:04:35,108
You seemed very bothered

76
00:04:36,025 --> 00:04:37,277
with the truth about Roache.

77
00:04:37,986 --> 00:04:41,614
My mother seems to trust more
in a criminal than in his children.

78
00:04:42,198 --> 00:04:44,701
Yes, just like my mother and her third.

79
00:04:45,285 --> 00:04:47,287
Her protective nature

80
00:04:47,996 --> 00:04:49,747
forces me to move away.

81
00:04:51,708 --> 00:04:54,961
I just want to be seen
as something other than a daughter.

82
00:04:58,965 --> 00:05:01,134
I see so much more, Trisha.

83
00:05:12,395 --> 00:05:13,438
Shit.

84
00:05:15,481 --> 00:05:16,691
Can we see each other later?

85
00:05:16,774 --> 00:05:20,278
In a far away place
from my brother's whistle.

86
00:05:20,945 --> 00:05:22,196
I would love.

87
00:05:23,323 --> 00:05:26,117
The field near the delta trail?
At the end of the day?

88
00:06:16,751 --> 00:06:17,751
Hey!

89
00:06:18,294 --> 00:06:19,337
Where are you going?

90
00:06:19,921 --> 00:06:22,382
I see you, little thief!

91
00:06:24,050 --> 00:06:25,885
This is not yours.

92
00:06:25,968 --> 00:06:27,136
It's from the Lakota.

93
00:06:27,220 --> 00:06:28,679
Holy Chanunpa.

94
00:06:28,763 --> 00:06:30,640
I know what this shit is.

95
00:06:31,599 --> 00:06:33,309
I killed three Sioux to get it.

96
00:06:46,656 --> 00:06:48,658
Laugh at that, you brute.

97
00:07:08,219 --> 00:07:10,219
ADAPTATION | REVIEW | SYNCHRONY:
EMAIL | loschulosteam@gmail.com

98
00:07:10,221 --> 00:07:11,264
Enough!

99
00:07:21,232 --> 00:07:23,443
I know you asked
so as not to be disturbed.

100
00:07:23,526 --> 00:07:24,902
Sorry for the intrusion.

101
00:07:24,986 --> 00:07:27,572
I no longer have
patience nor solutions.

102
00:07:27,655 --> 00:07:29,615
I need your guidance.

103
00:07:31,325 --> 00:07:33,703
In the church yard
in five minutes.

104
00:07:33,786 --> 00:07:35,455
Thank you, ma'am.

105
00:07:39,792 --> 00:07:43,463
I did what I could to keep
the newest in line,

106
00:07:43,546 --> 00:07:46,132
but, with parish duties�

107
00:07:52,013 --> 00:07:53,431
You need help.

108
00:07:54,223 --> 00:07:55,266
Desperately.

109
00:08:19,874 --> 00:08:20,917
You ran away.

110
00:08:43,439 --> 00:08:45,608
I'm confused, mom.

111
00:08:45,691 --> 00:08:47,193
That's the way I am.

112
00:08:50,154 --> 00:08:52,698
So,
if you don't run in that direction

113
00:08:53,824 --> 00:08:55,243
or if it's not like that� 

114
00:08:56,744 --> 00:08:58,538
Am I betraying my people?

115
00:09:01,666 --> 00:09:03,334
Then I look at you

116
00:09:05,836 --> 00:09:08,172
for my brothers and sister

117
00:09:11,968 --> 00:09:13,803
I can't betray my family.

118
00:09:23,646 --> 00:09:26,023
Only you can make that decision,
Lilla� 

119
00:09:29,485 --> 00:09:31,654
I know your heart

120
00:09:34,657 --> 00:09:36,534
will show you the right choice.

121
00:09:39,579 --> 00:09:41,414
You saved my life, mom.

122
00:09:43,332 --> 00:09:44,417
You love me.

123
00:09:46,043 --> 00:09:47,253
This debt

124
00:09:49,046 --> 00:09:50,840
I can never forget.

125
00:10:09,900 --> 00:10:11,736
- I can help.
- No need.

126
00:10:11,819 --> 00:10:13,070
No, leave it to me.

127
00:10:15,948 --> 00:10:16,949
Here.

128
00:10:19,201 --> 00:10:20,536
Nails and stakes.

129
00:10:22,830 --> 00:10:23,831
Albert.

130
00:10:24,707 --> 00:10:25,708
Mason.

131
00:10:28,085 --> 00:10:29,295
Lucinda Burrell.

132
00:10:30,004 --> 00:10:31,756
It's a pleasure to meet you.

133
00:10:33,382 --> 00:10:34,467
Your accent.

134
00:10:35,217 --> 00:10:36,260
It's beautiful.

135
00:10:36,344 --> 00:10:38,554
It's from Trinidad. I was born there.

136
00:10:39,472 --> 00:10:40,973
And you?

137
00:10:41,057 --> 00:10:42,099
From the north?

138
00:10:42,892 --> 00:10:44,268
A free man.

139
00:10:46,020 --> 00:10:47,855
Yes. I was born this way.

140
00:10:48,689 --> 00:10:50,066
Just like my father.

141
00:10:52,234 --> 00:10:54,862
A list
of those studied in the region.

142
00:10:54,945 --> 00:10:56,864
They would all be good teachers.

143
00:10:57,907 --> 00:11:00,868
Unfortunately, none
lives in the Cordillera dos Anjos.

144
00:11:07,416 --> 00:11:09,168
I'll take care of it.

145
00:11:20,388 --> 00:11:21,681
Need help?

146
00:11:31,649 --> 00:11:33,234
Thank you, Mr. Mason.

147
00:11:34,985 --> 00:11:35,986
The pleasure is mine.

148
00:11:39,365 --> 00:11:40,366
Young man.

149
00:11:44,829 --> 00:11:46,414
Yes, yourself.

150
00:11:47,373 --> 00:11:48,373
Come with me.

151
00:12:00,261 --> 00:12:02,012
It's Albert, isn't it?

152
00:12:03,431 --> 00:12:04,432
Yes.

153
00:12:05,182 --> 00:12:07,852
I knew you
has formal education.

154
00:12:08,853 --> 00:12:09,854
How did you know?

155
00:12:10,563 --> 00:12:11,814
I know everything.

156
00:12:13,607 --> 00:12:16,360
I went to school in Franklin County,
in Pennsylvania.

157
00:12:17,778 --> 00:12:19,113
My father was a teacher.

158
00:12:22,783 --> 00:12:25,286
I finished primary school at 10 years old.

159
00:12:26,162 --> 00:12:29,123
I did three years of teaching
secondary school, then he fell ill.

160
00:12:29,832 --> 00:12:32,042
After that, I studied alone.

161
00:12:32,626 --> 00:12:34,044
I imagine it's close

162
00:12:35,129 --> 00:12:37,673
from the level of the second
year at university.

163
00:12:38,966 --> 00:12:41,677
Good,
We will need to dress you better.

164
00:12:42,720 --> 00:12:44,805
I'll make everything very clear.

165
00:13:21,967 --> 00:13:24,220
The loop does not
so that it bothers you less.

166
00:13:24,303 --> 00:13:25,930
He already likes you.

167
00:13:26,013 --> 00:13:29,350
He likes washing. No
I want another mouth to feed.

168
00:13:29,934 --> 00:13:31,811
Then make mincemeat of it.

169
00:13:31,894 --> 00:13:33,479
Feed the grown-ups.

170
00:13:34,522 --> 00:13:35,648
Calm down...

171
00:13:35,731 --> 00:13:37,983
What? We're going to have to release him.

172
00:13:38,067 --> 00:13:40,110
Wolves and coyotes will do the same.

173
00:13:43,072 --> 00:13:44,323
Sorry, Walter.

174
00:13:45,950 --> 00:13:47,910
I didn't want this macabre talk.

175
00:13:52,873 --> 00:13:54,250
If you let him go,

176
00:13:54,834 --> 00:13:56,460
he will look for fresh water.

177
00:13:57,461 --> 00:14:00,840
The river current will carry you
before something kills him.

178
00:14:02,258 --> 00:14:04,176
This seems even worse.

179
00:14:10,099 --> 00:14:12,351
Can't take care of him?

180
00:14:13,477 --> 00:14:15,479
Until we find someone to keep him?

181
00:14:27,366 --> 00:14:29,451
The paw is not very big.

182
00:14:30,077 --> 00:14:32,371
The smaller ones are more ferocious.

183
00:14:38,919 --> 00:14:42,131
I understood the scam very well
that they just gave me.

184
00:14:43,090 --> 00:14:45,009
It was a lovely visit, Walter.

185
00:15:05,529 --> 00:15:07,031
I'll give it two days.

186
00:15:08,407 --> 00:15:10,951
If you help
more than getting in the way

187
00:15:12,870 --> 00:15:14,371
Maybe it will get a name.

188
00:15:16,916 --> 00:15:17,917
He comes.

189
00:15:25,507 --> 00:15:26,508
Children.

190
00:15:27,468 --> 00:15:28,636
This is the new teacher.

191
00:15:29,303 --> 00:15:30,512
Mr. Mason.

192
00:15:31,096 --> 00:15:32,348
He is a free man.

193
00:15:32,431 --> 00:15:34,266
Born in Pennsylvania.

194
00:15:34,350 --> 00:15:36,727
It comes from a great
lineage of educators.

195
00:15:38,270 --> 00:15:39,647
It is dark.

196
00:15:40,648 --> 00:15:42,733
Yes. He is, yes.

197
00:15:43,692 --> 00:15:46,278
And we won't talk about it anymore.

198
00:15:46,779 --> 00:15:47,821
Understood?

199
00:15:54,078 --> 00:15:55,120
Good luck.

200
00:16:02,753 --> 00:16:04,672
I want to talk to the sheriff now.

201
00:16:04,755 --> 00:16:06,465
I fear for my safety.

202
00:16:06,548 --> 00:16:08,509
She didn't inform me
of hiring.

203
00:16:08,592 --> 00:16:09,592
What hiring?

204
00:16:10,260 --> 00:16:11,470
Didn't you know?

205
00:16:12,012 --> 00:16:15,307
Mrs. Van Ness
named his son a teacher.

206
00:16:17,851 --> 00:16:20,104
Now, the letter D.

207
00:16:21,480 --> 00:16:23,691
D for Dalmatian.

208
00:16:23,774 --> 00:16:24,817
Woo-woo!

209
00:16:27,152 --> 00:16:28,278
No.

210
00:16:30,030 --> 00:16:31,240
 � more� 

211
00:16:32,199 --> 00:16:33,283
Auuu!

212
00:16:36,704 --> 00:16:38,038
On your blackboards.

213
00:16:38,914 --> 00:16:40,916
The capital letter.

214
00:16:45,963 --> 00:16:46,964
Mom.

215
00:16:49,466 --> 00:16:50,466
Mom!

216
00:16:51,135 --> 00:16:52,761
Mom! Wait!

217
00:16:54,138 --> 00:16:56,640
Whoa, whoa, whoa!

218
00:17:09,737 --> 00:17:11,071
Look at this.

219
00:17:12,823 --> 00:17:13,866
A little word.

220
00:17:19,455 --> 00:17:22,374
You hired Albert.
What is your intention?

221
00:17:25,252 --> 00:17:29,048
The church and the school
are financed by the synod.

222
00:17:30,299 --> 00:17:32,051
He is not my employee.

223
00:17:32,134 --> 00:17:34,178
You rule everything in this city.

224
00:17:35,054 --> 00:17:38,098
My orders have
just one goal.

225
00:17:39,141 --> 00:17:41,351
Improve the Angel Range.

226
00:17:42,102 --> 00:17:45,022
And your son is
ready to help with this.

227
00:17:45,105 --> 00:17:46,523
He'll know when he's ready.

228
00:17:46,607 --> 00:17:50,277
- Albert seems to be
- Don't use my son to manipulate us.

229
00:17:50,360 --> 00:17:53,739
Flattering him with a job title
and new clothes. For what?

230
00:17:53,822 --> 00:17:56,033
For a betrayal, like that of the priest?

231
00:18:07,419 --> 00:18:08,837
Monsignor Duffy.

232
00:18:13,342 --> 00:18:15,552
How did I make him betray you?

233
00:18:20,182 --> 00:18:22,518
Albert is a soul
kind and generous.

234
00:18:24,269 --> 00:18:26,438
You want to use it to attack me.

235
00:18:26,522 --> 00:18:28,565
Maybe the focus isn't you.

236
00:18:32,820 --> 00:18:36,156
Do you think he is not worthy?
of such an important position?

237
00:18:36,740 --> 00:18:37,783
Why?

238
00:18:38,700 --> 00:18:40,160
Why is he black?

239
00:18:41,078 --> 00:18:42,746
How dare you?

240
00:18:44,206 --> 00:18:46,375
The maternal instinct to protect.

241
00:18:47,584 --> 00:18:49,378
He is so powerful

242
00:18:50,838 --> 00:18:53,132
but it can shake our common sense.

243
00:18:54,299 --> 00:18:59,179
Convince our mind of stories
tragic things that are not real.

244
00:19:01,849 --> 00:19:04,143
Maybe its good
sense is shaken.

245
00:19:06,812 --> 00:19:09,064
It's sad
for Willem's disappearance?

246
00:19:12,776 --> 00:19:14,611
My mind is very clear.

247
00:19:15,988 --> 00:19:17,114
About Willem.

248
00:19:19,491 --> 00:19:20,492
And Albert.

249
00:19:21,243 --> 00:19:22,953
Naming your child

250
00:19:23,036 --> 00:19:26,248
I just named him
because it's the right thing to do.

251
00:19:27,666 --> 00:19:31,253
His suit and shoes
will be deducted from the salary.

252
00:19:32,004 --> 00:19:34,006
Our fight, Fiona,

253
00:19:34,798 --> 00:19:36,967
involves properties,

254
00:19:37,467 --> 00:19:38,594
not our children.

255
00:19:39,928 --> 00:19:41,930
Everything involves my children.

256
00:19:43,098 --> 00:19:46,351
But will our children
need to be involved?

257
00:19:47,603 --> 00:19:50,022
Or will we reinforce
this subtly,

258
00:19:50,105 --> 00:19:52,566
clinging to our role as mother?

259
00:20:19,134 --> 00:20:20,552
May I help you, sir?

260
00:20:28,936 --> 00:20:30,062
Wait outside.

261
00:20:31,271 --> 00:20:32,648
Come back here, boy.

262
00:20:33,232 --> 00:20:35,525
- You need to see this.
- You're right.

263
00:20:35,609 --> 00:20:37,110
The boy should see.

264
00:20:43,492 --> 00:20:45,827
This isn't over, professor.

265
00:20:54,002 --> 00:20:55,045
That suit.

266
00:20:55,128 --> 00:20:56,129
It suits you.

267
00:20:59,633 --> 00:21:02,678
I had a conversation about this
with Mrs. Van Ness.

268
00:21:03,679 --> 00:21:05,347
It wasn't my best moment.

269
00:21:06,306 --> 00:21:08,267
I don't know why she hired me.

270
00:21:09,142 --> 00:21:12,312
But if I realize
that she wants to keep us away

271
00:21:12,396 --> 00:21:16,066
I have pleasure
in feeding my hatred for her.

272
00:21:17,609 --> 00:21:20,862
When I do this, I don't see
good in no way.

273
00:21:25,826 --> 00:21:27,035
Sorry, Albert.

274
00:21:28,287 --> 00:21:30,163
I'm very proud of you.

275
00:21:55,397 --> 00:21:58,400
ROYAL WEAPONS DEPOT

276
00:21:58,984 --> 00:22:00,777
I'm sorry, Mrs. Van Ness.

277
00:22:00,861 --> 00:22:03,363
Rifles are like a bride.

278
00:22:04,156 --> 00:22:05,365
They are committed.

279
00:22:07,534 --> 00:22:10,037
Arkasha, I'm sorry too.

280
00:22:10,829 --> 00:22:13,498
I know how you like it
of the Cordillera dos Anjos.

281
00:22:14,082 --> 00:22:16,293
You have two days to collect everything.

282
00:22:16,376 --> 00:22:19,463
Then I will destroy
this sinful Russian bazaar.

283
00:22:23,008 --> 00:22:25,385
Madam!
A bride can change her mind.

284
00:22:29,306 --> 00:22:31,641
A day like this,
then with another.

285
00:22:32,225 --> 00:22:34,186
Of course I sell weapons to you.

286
00:22:34,269 --> 00:22:35,395
Excellent.

287
00:22:36,104 --> 00:22:37,105
Welcome.

288
00:22:48,867 --> 00:22:50,660
Keep weapons in our house.

289
00:22:51,745 --> 00:22:53,789
- And arrange the exchange.
- Right.

290
00:22:54,748 --> 00:22:57,376
It's good you
and your men stay close by.

291
00:22:57,459 --> 00:22:59,169
Camp near the river.

292
00:22:59,252 --> 00:23:00,420
Being close is good.

293
00:23:01,004 --> 00:23:03,423
I sent them to call
the rest of my team.

294
00:23:03,924 --> 00:23:07,094
They were in Iowa,
solving a family problem.

295
00:23:08,303 --> 00:23:12,057
Tell everyone that Mr. Roache
Now it's protecting us.

296
00:23:12,599 --> 00:23:14,351
No one will question that.

297
00:23:56,476 --> 00:23:59,479
You were too young to remember
that I called him "i-o".

298
00:24:00,772 --> 00:24:02,524
Trying to say "brother".

299
00:24:07,028 --> 00:24:08,405
Dad thought it was cute.

300
00:24:17,831 --> 00:24:18,957
Willem hated it.

301
00:24:46,818 --> 00:24:49,988
VAN NESS MINING AND ASSOCIATES

302
00:24:58,121 --> 00:24:59,956
You arrive like a ghost.

303
00:25:00,040 --> 00:25:01,124
Forgiveness.

304
00:25:03,168 --> 00:25:05,712
The lady really hired you
as a teacher.

305
00:25:07,631 --> 00:25:08,632
Yes.

306
00:25:09,549 --> 00:25:10,550
For now.

307
00:25:22,771 --> 00:25:24,356
HEROINE AND VILLAIN

308
00:25:25,273 --> 00:25:26,399
Mythology.

309
00:25:27,692 --> 00:25:28,818
I can read.

310
00:25:29,486 --> 00:25:30,487
And write.

311
00:25:33,406 --> 00:25:34,491
I didn't judge you.

312
00:25:39,454 --> 00:25:40,872
Who is more fascinating?

313
00:25:42,332 --> 00:25:43,333
The good ones?

314
00:25:44,751 --> 00:25:46,127
Or the evil ones?

315
00:25:50,048 --> 00:25:52,884
Well, like most women,

316
00:25:53,843 --> 00:25:57,055
the gods are a mixture
of heroes and villains.

317
00:25:58,181 --> 00:25:59,558
Most women?

318
00:26:00,433 --> 00:26:03,853
So you know a lot
about that matter, eh, Mr. Mason?

319
00:26:04,479 --> 00:26:09,776
I don't have the slightest experience
nothing in this area of study.

320
00:26:11,069 --> 00:26:16,366
HUSBAND, FATHER, ACADEMIC
WE LEARN BY TEACHING

321
00:26:31,673 --> 00:26:34,217
Thank you, Quentin.
I'll pay the next one.

322
00:26:38,555 --> 00:26:40,390
Did she win your heart?

323
00:26:42,100 --> 00:26:43,310
I don't know.

324
00:26:45,228 --> 00:26:46,605
It got into my head.

325
00:26:47,981 --> 00:26:49,524
I only think about her.

326
00:27:09,544 --> 00:27:11,963
This time of day
It's very peaceful.

327
00:27:13,006 --> 00:27:14,006
Yes.

328
00:27:14,549 --> 00:27:16,468
A very necessary feeling.

329
00:27:21,181 --> 00:27:22,349
And your day?

330
00:27:25,518 --> 00:27:27,103
I almost didn't see you.

331
00:27:27,687 --> 00:27:30,607
I thought about our adventure
in the Badlands.

332
00:27:31,941 --> 00:27:34,736
I really like my family,
but� 

333
00:27:35,945 --> 00:27:38,448
Lately, I feel like a visitor,

334
00:27:38,531 --> 00:27:40,617
chasing the love of strangers.

335
00:27:42,911 --> 00:27:43,995
E� 

336
00:27:45,121 --> 00:27:47,332
The one who is almost a stranger

337
00:27:48,500 --> 00:27:49,793
calms me down.

338
00:27:51,628 --> 00:27:52,879
I feel close.

339
00:28:18,988 --> 00:28:21,324
US POLICE OREGON CITY

340
00:28:36,464 --> 00:28:39,175
The police.
Bringing a funeral wagon.

341
00:28:56,943 --> 00:28:59,195
We find this with the body.

342
00:29:04,784 --> 00:29:07,579
A warning, ma'am.
It's not a pretty sight.

343
00:29:10,915 --> 00:29:11,915
Show.

344
00:29:52,207 --> 00:29:53,917
Could it be your son, ma'am?

345
00:30:11,184 --> 00:30:13,895
Mrs. Van Ness, is this Willem?

346
00:30:34,123 --> 00:30:35,458
Mrs. Van Ness?

347
00:33:07,402 --> 00:33:09,404
Subtitles: Lara Scheffer