1
00:00:06,006 --> 00:00:09,300
Nakliye şirketi
Bay Vanderbilt tehlikede.

2
00:00:09,384 --> 00:00:12,053
Eğer düşüşümüz
stabilize değil,

3
00:00:12,137 --> 00:00:15,015
geri çekilmek zorunda kalacak
yatırımlarınız.

4
00:00:15,682 --> 00:00:17,308
Eğer işbirliği yaparsanız

5
00:00:18,852 --> 00:00:20,895
güvenliğinizi garanti edecektir.

6
00:00:20,979 --> 00:00:23,064
Güvenlik? Gümüşüm için mi?

7
00:00:23,148 --> 00:00:24,315
Cevap hayır.

8
00:00:24,899 --> 00:00:27,110
DAHA ÖNCE, TERK EDİLMİŞLERDE

9
00:00:27,652 --> 00:00:29,779
Bir tane daha hoşuna gider diye düşündüm.

10
00:00:29,863 --> 00:00:32,532
Trisha Marie, her zaman
bazı saçmalıklarla meşgul.

11
00:00:34,409 --> 00:00:35,827
Kendi işine bak!

12
00:00:36,745 --> 00:00:38,747
Willem evde uyumuyordu.

13
00:00:38,830 --> 00:00:40,081
Dahlia Teller.

14
00:00:40,165 --> 00:00:42,292
Acıtmış olabilir
Willem'in gururu.

15
00:00:42,375 --> 00:00:44,419
Bayan Van Ness. Xavier Roache.

16
00:00:44,502 --> 00:00:48,214
İhtiyacım olan hizmetler
daha derin bir erişim gerektirir.

17
00:00:48,298 --> 00:00:51,009
garanti ederim
bir sürü gözüm var.

18
00:00:51,885 --> 00:00:52,885
Harika.

19
00:00:57,057 --> 00:00:59,601
Willem Van Ness
üzücü ve sorunlu.

20
00:00:59,684 --> 00:01:01,686
Bu yükü Allah'a havale et.

21
00:01:01,770 --> 00:01:04,022
Günah işlediğim için beni affet baba.

22
00:01:05,565 --> 00:01:06,565
Killian!

23
00:01:06,608 --> 00:01:10,070
Kıyafetler, para. Kim
Yoksulluk yemininizi bitirdiniz mi?

24
00:01:12,155 --> 00:01:13,155
Constance.

25
00:01:13,198 --> 00:01:16,618
Günahları bilecek
bize karşı kullandıklarını itiraf ettiğimiz.

26
00:01:16,701 --> 00:01:17,911
Tanrım...

27
00:01:19,746 --> 00:01:20,746
Biz mahvolduk.

28
00:01:31,216 --> 00:01:33,468
Hey! Dışarıda biri var!

29
00:01:42,143 --> 00:01:43,311
Kim var orada?

30
00:01:59,744 --> 00:02:01,913
Hanımefendi! Bu rahip!

31
00:02:12,549 --> 00:02:15,969
Terkedilmişler

32
00:02:21,015 --> 00:02:23,143
Ekip, yüksek sesle! Sökün.

33
00:02:23,226 --> 00:02:24,435
Yüksek, takım!

34
00:02:37,866 --> 00:02:42,078
Ona bu teklifi umduğumuzu söyle
barış görüşmelerine başlayın.

35
00:02:44,330 --> 00:02:46,749
Mal.

36
00:02:47,667 --> 00:02:51,754
Umarız
bunlar tatmin edici.

37
00:03:13,484 --> 00:03:14,484
Bunlar isyancılar!

38
00:03:15,028 --> 00:03:17,197
Saldırıya uğruyoruz! Karşı savaşın!

39
00:03:17,864 --> 00:03:19,115
Buradayım Mitchell.

40
00:03:39,886 --> 00:03:41,471
Ölüm

41
00:03:41,554 --> 00:03:43,765
kesinlikle düşmeden dolayı.

42
00:03:43,848 --> 00:03:46,267
Boynundaki deri yanıyor.

43
00:03:46,351 --> 00:03:49,520
Düştüğünde,
dizginlere dolanmış olmalı.

44
00:03:51,231 --> 00:03:52,899
Düştüğünü kimse görmedi mi?

45
00:03:52,982 --> 00:03:54,067
Diğer şövalyeler mi?

46
00:03:55,401 --> 00:03:57,612
Monsenyör'ü bekliyordum.

47
00:03:57,695 --> 00:03:59,864
Piskoposunun iyi niyet göstergesi.

48
00:04:03,409 --> 00:04:04,409
PRESBİTTER KİLİSESİ

49
00:04:04,953 --> 00:04:06,704
Çünkü pusu.

50
00:04:06,788 --> 00:04:08,122
Yardıma ihtiyacın olacak.

51
00:04:08,915 --> 00:04:10,208
Yolundan çekil.

52
00:04:10,291 --> 00:04:11,793
Burada yardıma ihtiyacım var.

53
00:04:14,712 --> 00:04:16,047
Doktoru arayacağım.

54
00:04:20,927 --> 00:04:22,512
Başka bir saldırı mı?

55
00:04:23,346 --> 00:04:25,056
Komutanı bulun.

56
00:04:30,645 --> 00:04:34,148
Jack ve Schubert'e söyle
ofisimde olacağım.

57
00:04:39,654 --> 00:04:41,572
Isaac'i ara.
Çadırlara ihtiyacımız var.

58
00:04:41,656 --> 00:04:44,367
Bakalım Giselle
ve kızlar yardım edebilir.

59
00:04:45,034 --> 00:04:46,703
Tavuk kümesinde toplanın.

60
00:04:47,954 --> 00:04:50,456
Bu ayki üçüncü saldırı.

61
00:04:50,540 --> 00:04:54,836
Süvarileri pusuya düşüren Cayuse
Bu Kırmızı Kuş,

62
00:04:54,919 --> 00:04:56,296
ve kabileleri bir araya topladı.

63
00:04:56,379 --> 00:04:58,256
Nez Perce, Umatilla

64
00:04:58,840 --> 00:05:00,883
Bir ordu kuruyor.

65
00:05:00,967 --> 00:05:03,511
Ve herkes bir anlaşmaya karşı mı?

66
00:05:05,972 --> 00:05:08,266
Ve bu saldırıların ritmiyle,

67
00:05:08,349 --> 00:05:10,685
Kırmızı Kuş
kaynaklara ihtiyacı var.

68
00:05:11,269 --> 00:05:12,895
Konuşmalara açıktır.

69
00:05:12,979 --> 00:05:14,897
Bir ticaret hakkında konuşun.

70
00:05:15,648 --> 00:05:17,108
Peki bu kaynaklar?

71
00:05:17,859 --> 00:05:18,859
Bunlar savaş için mi?

72
00:05:19,527 --> 00:05:20,528
Evet hanımefendi.

73
00:05:21,237 --> 00:05:22,989
Silahlar, mühimmat

74
00:05:24,615 --> 00:05:27,410
Peki güvenilir mi?
Kırmızı Kuş mu?

75
00:05:28,077 --> 00:05:30,121
Kimsenin güvenilir olduğunu düşünmüyorum.

76
00:05:30,204 --> 00:05:34,876
Ama asıldıklarından bu yana sadece bir yıl geçti
misyon katliamının sorumluları.

77
00:05:35,626 --> 00:05:39,255
İnsanlar hala düşünüyor
vahşi Cayuse.

78
00:05:42,216 --> 00:05:44,135
Bu ilişkiyi neden riske atalım?

79
00:05:45,094 --> 00:05:47,055
Bu vahşet fikri

80
00:05:48,097 --> 00:05:50,266
İhtiyacım olan şey bu Bay Roache.

81
00:05:57,440 --> 00:05:59,359
Jack Cayuse'yi yeterince konuşuyor.

82
00:05:59,442 --> 00:06:02,278
İyi niyet jestimi kabul edecek
"Çorak Topraklar"

83
00:06:02,362 --> 00:06:04,697
Açık olamadıysam özür dilerim.

84
00:06:04,781 --> 00:06:06,783
Bizim kara koyunumuz

85
00:06:06,866 --> 00:06:08,993
Kim olduğunu çok iyi biliyorsun.

86
00:06:09,077 --> 00:06:13,039
Siz veya çocuğunuz olabilir
ama onun güvenmesi için

87
00:06:13,539 --> 00:06:16,334
bakmam gerek
Van Ness'in gözünde.

88
00:06:17,377 --> 00:06:19,545
Ne koyun
Gözlerine mi ihtiyacın var?

89
00:06:22,173 --> 00:06:23,549
Yarın sabah.

90
00:06:23,633 --> 00:06:25,093
Sekizde.

91
00:06:25,176 --> 00:06:26,469
Bizim evde.

92
00:06:27,261 --> 00:06:29,680
- Dakik olun.
- Evet hanımefendi.

93
00:06:53,037 --> 00:06:55,037
ADAPTASYON | İNCELE | SENKRONİZE:
E-POSTA | loschulosteam@gmail.com

94
00:06:55,039 --> 00:06:57,417
Bayan çok nazik.

95
00:06:58,000 --> 00:06:59,752
Yarayı havalandırıyorum.

96
00:07:00,420 --> 00:07:02,130
Doktor iyi iş çıkardı.

97
00:07:04,424 --> 00:07:05,550
Çok mu çirkin?

98
00:07:06,676 --> 00:07:08,177
Enfeksiyonun zararı

99
00:07:09,345 --> 00:07:11,264
belirlendi
zamana ve duaya göre.

100
00:07:11,347 --> 00:07:12,849
Anladım.

101
00:07:12,932 --> 00:07:15,643
Sen bir melek olmalısın
Cordillera dos Anjos'un.

102
00:07:16,811 --> 00:07:20,022
Çok çağrıldım
yıllar geçtikçe ortaya çıkan bir şey, onbaşı.

103
00:07:20,898 --> 00:07:22,900
"Melek" henüz listede yok.

104
00:07:25,987 --> 00:07:27,029
Dinlenmek.

105
00:07:38,791 --> 00:07:44,630
Kız kardeşim Lulu'nun bir yeteneği vardı
kocasının büyük hayranlık duyduğu müzikal

106
00:07:46,716 --> 00:07:48,342
Aslında gerekliydi.

107
00:07:50,845 --> 00:07:52,680
Teyzen iyi bir evlilik yapmış.

108
00:07:53,723 --> 00:07:56,017
müzik kullanmıyorum
bir kocayı çekmek için.

109
00:07:56,976 --> 00:07:58,644
Ben kurmalı bir bebek değilim.

110
00:07:59,937 --> 00:08:02,023
Ben sadece seni teşvik ediyordum.

111
00:08:03,858 --> 00:08:06,319
Ne zaman bulunur?
düzgün bir koca,

112
00:08:06,903 --> 00:08:09,739
Yeteneğiniz bir avantaj olacaktır.

113
00:08:15,453 --> 00:08:16,454
Fiona.

114
00:08:18,623 --> 00:08:22,168
Yaraların üzerine dökmek daha iyi olur.
karnında değil. Enfeksiyonu ortadan kaldırır.

115
00:08:22,251 --> 00:08:23,252
Teşekkürler.

116
00:08:25,296 --> 00:08:29,926
Kızımı hatırlayabilirsin
doktor olmak için para almadığını mı?

117
00:08:31,594 --> 00:08:34,805
Yemek pişirmek ya da çamaşır yıkamak için bile değil.

118
00:08:35,306 --> 00:08:37,642
ama öyle görünüyor ki bunu çok yapıyorum.

119
00:08:42,980 --> 00:08:45,233
O yaşıyor
seninle çok şey.

120
00:08:46,651 --> 00:08:49,904
Bu sen olduğun anlamına geliyor
her şeyi tek başına mı yönetiyorsun?

121
00:08:50,571 --> 00:08:51,614
Evet.

122
00:08:52,490 --> 00:08:54,158
Emmet'im vefat etti

123
00:08:54,825 --> 00:08:57,245
Gelecek hafta iki yıl olacak.

124
00:08:57,912 --> 00:08:59,205
Başsağlığı dilerim.

125
00:08:59,288 --> 00:09:02,625
En azından yük yakında kalkacak
sorumluluk sahibi bir genç adam.

126
00:09:03,793 --> 00:09:06,712
Melek Aralığı
Bu benim ve Emmet'in üzerinde bir yük değildi.

127
00:09:07,964 --> 00:09:09,674
Bu bizim hayalimizdi.

128
00:09:09,757 --> 00:09:14,428
biz ortaktık
aşkta ve iş hayatında.

129
00:09:16,138 --> 00:09:20,434
Bu saldırı efendim, askıya alınacak
anlaşma tartışmaları?

130
00:09:20,518 --> 00:09:23,688
Cayuse çözecek
Önce iç çatışmalar.

131
00:09:24,730 --> 00:09:25,731
iyi,

132
00:09:26,649 --> 00:09:28,818
eğer yapabilirsek
bir konuda yardım etmek,

133
00:09:29,318 --> 00:09:31,737
Cordillera
dos Anjos burada Binbaşı.

134
00:09:32,446 --> 00:09:34,365
İhtiyacınız olduğu kadar kalabilirsiniz.

135
00:09:39,078 --> 00:09:41,372
Daha fazlasını bilmediğim için üzgünüm
kardeşin hakkında.

136
00:09:41,455 --> 00:09:43,165
- Teşekkür ederim binbaşı.
- Rica ederim.

137
00:09:44,375 --> 00:09:46,377
gidemeyeceğiz
yarın kuzey.

138
00:09:46,460 --> 00:09:47,920
Yeni madenleri analiz edin.

139
00:09:48,004 --> 00:09:50,881
Annen ve Bay Roache'la gidiyorum

140
00:09:51,507 --> 00:09:54,218
soru çözmek
Çorak Topraklarda.

141
00:09:54,760 --> 00:09:57,972
- Hangi soru? neden anne
- Bu beni ilgilendirmez.

142
00:10:03,477 --> 00:10:05,855
Sadece sana görevim hakkında bilgi veriyorum

143
00:10:06,439 --> 00:10:09,525
yani biliyorsun
bazı şeylerin değiştiğini.

144
00:10:14,780 --> 00:10:16,365
Bir doz daha.

145
00:10:17,033 --> 00:10:19,118
Lidano su gibi akıyor.

146
00:10:19,201 --> 00:10:20,286
Arkasha'ya ihtiyacımız var!

147
00:10:21,704 --> 00:10:23,247
Bıçak kesmiyor!

148
00:10:25,666 --> 00:10:26,834
Deneyeyim.

149
00:10:31,005 --> 00:10:32,005
Bacaklarında.

150
00:10:44,060 --> 00:10:45,686
Bu sadece bir parça yakacak odun.

151
00:10:52,902 --> 00:10:55,696
Onu tut.

152
00:10:57,365 --> 00:10:58,365
Neredeyse orada.

153
00:11:07,833 --> 00:11:10,086
Bazen keşke nasıl dua edileceğini bilseydim diyorum.

154
00:11:12,129 --> 00:11:13,464
Her şey çok zor.

155
00:11:13,547 --> 00:11:15,549
Duffy, şimdi bu.

156
00:11:15,633 --> 00:11:17,843
Killian Duffy'nin yükü benim.

157
00:11:19,887 --> 00:11:21,305
Git diğerleriyle kal.

158
00:11:27,853 --> 00:11:29,105
Binlerce bağışlama.

159
00:11:29,188 --> 00:11:30,481
istemedim

160
00:11:32,858 --> 00:11:34,944
Akşam ibadetini çoktan bitirdik.

161
00:11:35,528 --> 00:11:36,737
Seni yalnız bırakacağım.

162
00:11:49,166 --> 00:11:50,167
Oturabilir miyim?

163
00:11:51,210 --> 00:11:53,671
Evet elbette. Üzgünüm.

164
00:11:57,550 --> 00:11:58,551
İyi misin?

165
00:12:02,054 --> 00:12:04,515
Babam öldüğünden beri
çok hissediyorum

166
00:12:05,474 --> 00:12:06,726
uzak.

167
00:12:07,601 --> 00:12:08,601
Görünmez.

168
00:12:10,229 --> 00:12:13,190
Annem için, Garret için ve

169
00:12:14,984 --> 00:12:18,279
Ve şimdi Willem'le
kayıp� 

170
00:12:22,950 --> 00:12:24,452
Bu sana da oluyor mu?

171
00:12:25,619 --> 00:12:26,746
Ailenle mi?

172
00:12:29,373 --> 00:12:32,543
Aitmişsin gibi hissetmiyorum
ne olması gerektiği konusunda.

173
00:12:36,797 --> 00:12:37,797
Bu olabilir mi

174
00:12:38,632 --> 00:12:40,760
- Deli mi görünüyorum?
- Hayır.

175
00:12:43,512 --> 00:12:44,722
Çok samimiydi.

176
00:12:50,352 --> 00:12:53,147
sanırım
kendi hedeflerimde

177
00:12:55,357 --> 00:12:56,442
Maceralarım.

178
00:12:59,153 --> 00:13:00,279
Koşulsuz.

179
00:13:09,872 --> 00:13:12,541
Ellerin çok daha sıkı
hayal ettiğimden.

180
00:13:14,376 --> 00:13:15,586
Onlar değil

181
00:13:17,213 --> 00:13:20,424
Yani onlar
Daha hassas olacaklarını düşündüm.

182
00:13:21,759 --> 00:13:25,179
Öyle değiller
kaba veya kaslı. Onlar...

183
00:13:25,679 --> 00:13:28,224
Boyutları,
onları hissettiğimde

184
00:13:30,684 --> 00:13:34,230
Vay,
Yakında dilimi yutmam gerekecek.

185
00:13:36,649 --> 00:13:39,109
Bu onun şunu söyleme şeklidir:

186
00:13:39,777 --> 00:13:43,405
"Sen daha yetenekli bir kadınsın
hayal ettiğimden daha mı"?

187
00:13:44,073 --> 00:13:45,533
İltifatı kabul ediyorum.

188
00:13:46,575 --> 00:13:48,661
Niyetim
tam olarak buydu.

189
00:13:53,749 --> 00:13:56,168
- Eve gidiyoruz kardeşim.
- Sağ.

190
00:13:57,127 --> 00:13:58,128
Ben gidiyorum.

191
00:14:01,131 --> 00:14:05,177
Hayırlı dualar edin
Dua anı.

192
00:14:21,360 --> 00:14:23,612
Bu bir komedi mi yoksa trajedi mi?

193
00:14:27,241 --> 00:14:30,703
Kiliseye gitmene gerek yok
O'nun lütfunu almak için.

194
00:14:31,829 --> 00:14:34,623
Peki sen nasıl bir lütuf arıyorsun, Fiona?

195
00:14:44,341 --> 00:14:45,759
Aradığım lütuf

196
00:14:49,263 --> 00:14:51,015
Bu sadece rehberliktir.

197
00:14:53,017 --> 00:14:55,519
artık emin değilim
kararlarımdan.

198
00:14:56,937 --> 00:14:59,773
Bu Tanrı'nın isteğidir
yoksa bencil ihtiyaçlarım mı?

199
00:15:04,820 --> 00:15:08,741
Kararlardan ölesiye korkuyorum
zaten aldığım ve alacağım

200
00:15:08,824 --> 00:15:09,909
yanılıyorlar.

201
00:15:34,099 --> 00:15:35,351
İyi geceler anne.

202
00:15:36,727 --> 00:15:38,145
Merhaba oğlum.

203
00:15:39,563 --> 00:15:42,107
Gümüşe ihtiyacım var
Badlands'e gitmek için mi?

204
00:15:44,860 --> 00:15:47,196
Özel Jack Cree'miz.

205
00:15:47,279 --> 00:15:50,616
- Elinde başka ne gibi ayrıntılar var?
- Sadece onun endişesi.

206
00:15:50,699 --> 00:15:52,242
Bunu göstermesi için onu zorladım.

207
00:15:54,036 --> 00:15:56,497
Çorak Topraklar
endişeleniyorlar.

208
00:15:57,331 --> 00:15:59,667
Esas olarak
bilmediğimde.

209
00:16:02,920 --> 00:16:09,051
Şehre karşı görevimiz bunu gerektiriyor
bölgesel yasayı atlattığımızı.

210
00:16:11,136 --> 00:16:13,430
Yani tehlike yalnızca senin mi?

211
00:16:27,611 --> 00:16:33,575
almak zorunda kalıyorum
Sonuçları belirsiz kararlar.

212
00:16:35,369 --> 00:16:38,288
Bunu riske atamam
bırak seni etkilesin.

213
00:16:39,623 --> 00:16:42,167
Önceliğim
Bu sizin güvenliğiniz.

214
00:16:42,251 --> 00:16:43,669
Mirasımız� 

215
00:16:44,545 --> 00:16:46,171
Öncelik bu.

216
00:16:47,172 --> 00:16:49,258
Ve sen o mirassın Garret.

217
00:16:49,341 --> 00:16:50,801
Her zaman öyleydi.

218
00:16:51,760 --> 00:16:53,637
Üç yaşından beri,

219
00:16:54,221 --> 00:16:56,181
Baban ve ben zaten biliyorduk.

220
00:16:59,643 --> 00:17:00,644
Ya Willem?

221
00:17:02,730 --> 00:17:03,772
O da biliyor muydu?

222
00:17:04,356 --> 00:17:07,943
Varis varsayımı,
bu kadar gençken tahttan indirildi mi?

223
00:17:09,695 --> 00:17:12,531
Willem çok sevildi.

224
00:17:14,491 --> 00:17:15,868
Ama onun yolu

225
00:17:18,996 --> 00:17:20,080
farklıydı.

226
00:17:25,294 --> 00:17:26,462
Teşekkür ederim Moran.

227
00:17:32,092 --> 00:17:33,886
Hey sen! Sen benim yerimdesin.

228
00:17:41,977 --> 00:17:44,354
Ne kadar nazik biri.
bardağı bıraktı!

229
00:17:53,781 --> 00:17:55,616
Askerlere daha fazla içki!

230
00:17:56,200 --> 00:17:58,160
Çavuş, tavrınıza dikkat edin.

231
00:18:00,496 --> 00:18:01,412
Onu tercih ederim!

232
00:18:01,413 --> 00:18:02,581
Hey!

233
00:18:02,664 --> 00:18:04,083
Bırak beni!

234
00:18:04,750 --> 00:18:07,169
Biz çoktan vazgeçtik
onu bulmaya çalışmak için mi?

235
00:18:07,252 --> 00:18:10,047
Bay Roache zaten
Başka görevleriniz var mı?

236
00:18:10,130 --> 00:18:14,551
Tüm New York acenteleri
San Francisco'ya alarm verildi.

237
00:18:15,511 --> 00:18:17,596
Umudumu asla kaybetmeyeceğim.

238
00:18:31,110 --> 00:18:33,028
Dur, bu kadar yeter! İle!

239
00:18:33,570 --> 00:18:35,614
- Gitmesine izin ver!
- Ellerini onun üzerinden çek!

240
00:18:51,588 --> 00:18:52,965
Öyle mi oğlum?

241
00:19:03,809 --> 00:19:05,352
Cesurlar, değil mi?

242
00:19:23,579 --> 00:19:25,497
Cesaretinize hayranım.

243
00:19:27,082 --> 00:19:29,001
Sağduyunuz hafif de olsa.

244
00:19:29,877 --> 00:19:32,588
Ama cesaretiniz övgüye değer.

245
00:19:33,297 --> 00:19:34,298
Küfür.

246
00:19:42,222 --> 00:19:43,599
Bitti mi?

247
00:19:43,682 --> 00:19:46,560
Yoksa buna katlanmam mı gerekiyor?
Bu sirkten daha fazlası var mı?

248
00:20:01,992 --> 00:20:03,118
İyi bir dövüştü.

249
00:20:05,579 --> 00:20:07,122
Kapa çeneni, Arkasha.

250
00:20:16,215 --> 00:20:18,175
Bir şey var Grady.

251
00:20:18,258 --> 00:20:20,969
Bazı konu
bunun çözülmesi mi gerekiyor?

252
00:20:22,262 --> 00:20:24,431
Ölümde ikiyüzlü olmak istemiyorum.

253
00:20:25,933 --> 00:20:29,478
Yer kapla
kutsal topraklarda,

254
00:20:30,270 --> 00:20:33,065
kafataslarının yanında
ve yabancıların kemikleri.

255
00:20:33,649 --> 00:20:35,817
Bir amacı olmalı.

256
00:20:36,318 --> 00:20:37,486
Bu sadece doğa.

257
00:20:38,695 --> 00:20:40,113
Bir ceset ama

258
00:20:41,990 --> 00:20:43,951
Dünya'ya bir hediye.

259
00:20:45,869 --> 00:20:47,955
Yıldızları görmek istiyorum.

260
00:20:49,748 --> 00:20:51,041
Bana söz ver?

261
00:20:55,837 --> 00:20:57,422
Arkadaki nalları değiştirdim.

262
00:20:58,006 --> 00:21:00,133
Van Ness'in hesabına koydum.

263
00:21:01,718 --> 00:21:02,761
Teşekkürler.

264
00:21:04,471 --> 00:21:05,472
Hadi gidelim.

265
00:21:44,720 --> 00:21:45,721
Bok.

266
00:22:07,701 --> 00:22:09,328
Burada ne yapıyorsun?

267
00:22:09,411 --> 00:22:10,495
Vay be

268
00:22:10,996 --> 00:22:12,039
Trisha.

269
00:22:12,748 --> 00:22:14,958
Seni burada herkes görebilir.

270
00:22:15,584 --> 00:22:17,127
Sen olduğuna sevindim.

271
00:22:22,591 --> 00:22:25,135
Bana göstermeye geldi
neden olduğum yaralanmalar?

272
00:22:26,470 --> 00:22:27,470
Hayır,

273
00:22:28,180 --> 00:22:30,098
Sadece merakımın peşinden gittim.

274
00:22:33,560 --> 00:22:35,479
Annesiyle konuşan adam

275
00:22:36,063 --> 00:22:37,064
Bay Roache.

276
00:22:37,564 --> 00:22:39,900
Mesleğini biliyorum
isim değil.

277
00:22:39,983 --> 00:22:42,903
bir kaşiftir,
Willem'i aramak için tutuldum.

278
00:22:44,905 --> 00:22:45,989
Neydi?

279
00:22:48,367 --> 00:22:50,327
Kaşifiniz bir haydut.

280
00:22:50,410 --> 00:22:53,288
Dört Parmak,
Kızıl Yüzler'in lideri.

281
00:22:53,955 --> 00:22:55,332
Kırmızı Yüz mü?

282
00:22:56,083 --> 00:22:57,167
Hayır, bu

283
00:22:57,250 --> 00:22:59,378
Annem biriyle ilişki kurmazdı

284
00:22:59,461 --> 00:23:01,254
Bu kadar erken nereye gidiyor?

285
00:23:03,006 --> 00:23:04,966
Kırmızılarla alakası yok.

286
00:23:06,176 --> 00:23:07,176
Haklı olmalısın.

287
00:23:07,928 --> 00:23:09,346
Rahatsız ettiğim için özür dilerim.

288
00:23:11,264 --> 00:23:13,100
Onları takip edecek misin?

289
00:23:13,183 --> 00:23:14,851
Utanacaksın.

290
00:23:16,061 --> 00:23:19,106
Bu yüzden seninle kalacağım

291
00:23:19,189 --> 00:23:21,233
hatanızı anlayana kadar.

292
00:23:23,693 --> 00:23:26,196
Bu bana sadece daha fazlasını verecek
haklı olmanın mutluluğu.

293
00:23:40,210 --> 00:23:42,921
Tamam çocuklar.
Yolculuk uzun olacak.

294
00:23:43,004 --> 00:23:44,131
Gitsek iyi olur.

295
00:23:50,137 --> 00:23:51,680
Bizi takip etmediklerinden emin olun.

296
00:23:52,264 --> 00:23:53,264
Sorun mu var?

297
00:23:53,849 --> 00:23:54,849
Bir duygu.

298
00:24:16,955 --> 00:24:20,292
- Annem neden burada?
- Hiçbir fikrim yok.

299
00:24:42,314 --> 00:24:44,524
Bu ikisi. Ne istiyorlar?

300
00:24:44,608 --> 00:24:46,818
Onları korkutalım.

301
00:24:46,902 --> 00:24:49,070
- Kahretsin.
- Gitmek!

302
00:25:23,438 --> 00:25:25,190
Trish! Dikkatli olmak!

303
00:25:26,358 --> 00:25:27,358
Lanet etmek!

304
00:25:37,953 --> 00:25:41,456
Boğaz hemen ileride!
Atlayabilir mi?

305
00:25:41,540 --> 00:25:42,666
Bunu yapabilirim!

306
00:25:54,344 --> 00:25:56,346
- İlyas!
-Trisha!

307
00:26:10,610 --> 00:26:13,154
Koşun, sizi işgüzarlar!

308
00:27:16,176 --> 00:27:17,594
Ayrılmamız daha iyi.

309
00:27:23,850 --> 00:27:24,851
Teşekkürler.

310
00:27:32,150 --> 00:27:34,444
Onlar Bay Roache'un adamlarıydı.
Annemden.

311
00:27:34,527 --> 00:27:36,946
Ve bize saldırmak istediler.

312
00:27:38,239 --> 00:27:39,574
Onunla konuşmam lazım.

313
00:27:40,450 --> 00:27:42,535
Bunu sır olarak saklamak daha iyi

314
00:27:43,578 --> 00:27:45,705
tüm bunları daha iyi anlayana kadar.

315
00:27:50,710 --> 00:27:52,420
Bugün benimle ilgileniyorsun

316
00:27:53,296 --> 00:27:55,131
Buna alışkın değilim.

317
00:27:58,510 --> 00:28:00,178
Çok naziksin İlyas.

318
00:28:03,640 --> 00:28:05,392
Senden çok hoşlanıyorum.

319
00:28:11,314 --> 00:28:13,983
Aramızda bir uçurum var Trisha.

320
00:28:14,818 --> 00:28:16,778
yanılmadım
atlayabileceğimi düşünüyorum.

321
00:28:18,947 --> 00:28:20,115
Ama...

322
00:28:20,198 --> 00:28:23,493
Eğer bir gün bana ihtiyacın olursa
iki kere düşünme.

323
00:28:25,412 --> 00:28:26,413
Beni ara.

324
00:28:28,331 --> 00:28:29,332
Gidebilir.

325
00:28:31,084 --> 00:28:32,836
Umarım sen de aynısını yaparsın.

326
00:28:53,440 --> 00:28:56,776
Yani Konstanz
bir ordu satın aldı.

327
00:28:59,195 --> 00:29:02,031
Kırmızı Yüzler
Willem'i arıyorlar.

328
00:29:02,115 --> 00:29:05,493
İsa� Nasıl kaçınacağız
cesedi bulmak için mi?

329
00:29:12,500 --> 00:29:13,501
Anne.

330
00:30:19,859 --> 00:30:22,028
Gümüş iyi niyetin bir göstergesidir

331
00:30:22,111 --> 00:30:25,990
herkesin güvenini kazanmak
ihtiyacımız olana sahip olacağız.

332
00:30:36,543 --> 00:30:38,753
Gümüş çok fazla müzakere gerektirir.

333
00:30:38,837 --> 00:30:40,046
Uzun zaman oldu.

334
00:30:41,506 --> 00:30:43,466
İhtiyacımız acil.

335
00:30:49,764 --> 00:30:54,352
Silahımız olmadığı sürece
karşılığında hiçbir şey yapmayacağız.

336
00:31:01,860 --> 00:31:03,611
Silah getirebilirim.

337
00:31:08,825 --> 00:31:11,035
Çocuklar, arabayı getirin.

338
00:31:11,119 --> 00:31:12,120
Tamam anne.

339
00:31:12,620 --> 00:31:13,621
Anne?

340
00:31:14,998 --> 00:31:17,625
Mitchell bana sordu
vücuduna dikkat etmek.

341
00:31:17,709 --> 00:31:19,419
Onun son isteği

342
00:31:20,962 --> 00:31:22,130
samimiydi.

343
00:31:22,714 --> 00:31:25,008
Doğru,
Bunu yerel bir cenaze töreni olarak yazacağım.

344
00:31:27,594 --> 00:31:29,137
Onu mezarlığa götüreceğim.

345
00:31:29,220 --> 00:31:31,764
Mezarlık yok.
Ona söz verdim.

346
00:31:32,557 --> 00:31:34,392
Oğullarım onunla ilgilenecek.

347
00:31:56,998 --> 00:31:58,082
Beatrice!

348
00:32:01,961 --> 00:32:03,838
Kaç çocuğum var?

349
00:32:08,676 --> 00:32:09,844
Üzgünüm hanımefendi.

350
00:32:46,255 --> 00:32:49,884
Anne, gerçekten inanıyor musun?
yapılacak doğru şey bu mu?

351
00:32:52,553 --> 00:32:56,474
Belirli şeylerin bir listesinde,
bu başlangıçta olmazdı.

352
00:32:56,557 --> 00:32:57,725
Sonunda değil.

353
00:32:58,893 --> 00:33:01,479
Bu hikayeyi kapatmalıyız.

354
00:33:26,504 --> 00:33:27,630
Birisi geliyor.

355
00:33:35,722 --> 00:33:37,223
Burada ne yapıyorsun?

356
00:33:38,516 --> 00:33:41,227
Sonundan beri
rahibinden erken,

357
00:33:41,936 --> 00:33:43,187
Tuhaf görünüyorsun.

358
00:33:43,813 --> 00:33:47,150
Yani sadece beni takip ediyorsun
Bir komşu neden endişeleniyor?

359
00:33:50,319 --> 00:33:53,865
Yerel cenaze töreniyle ilgili yardım
Bir Hıristiyanın yapacağı bir şeye benziyordu.

360
00:33:57,368 --> 00:33:59,162
Yaptığın şey bu.

361
00:33:59,912 --> 00:34:01,414
Polis onu bulduğunda,

362
00:34:01,497 --> 00:34:04,834
Willem olduğunu varsayalım
ya da onu soyan ve öldüren adam.

363
00:34:09,422 --> 00:34:12,508
Giy şunu. Haydi bulalım
onu gömecek bir yer.

364
00:34:31,569 --> 00:34:33,279
Rahat ol Grady Mitchell.

365
00:35:04,268 --> 00:35:05,269
Haydi çocuklar!

366
00:37:59,443 --> 00:38:01,445
Altyazılar: Lara Scheffer