1 00:00:13,555 --> 00:00:17,267 CORDILHEIRA DOS ANJOS 2 00:00:17,976 --> 00:00:21,104 WASHINGTON BÖLGESİ 3 00:00:59,017 --> 00:01:00,351 Teşekkür ederim anne. 4 00:01:03,855 --> 00:01:06,149 William, atlara dikkat edin. 5 00:01:06,232 --> 00:01:08,485 Tessa bugün gergin. 6 00:01:08,568 --> 00:01:12,155 Ayrıca nasıl bakım yapacağımı da biliyorum daha önemli şeylerden 7 00:01:13,823 --> 00:01:14,908 bir attan daha. 8 00:01:14,991 --> 00:01:16,451 Lütfen, Will. 9 00:01:17,285 --> 00:01:19,996 Bebeğine bakmak için, Annem sadece sana güveniyor. 10 00:01:20,789 --> 00:01:22,290 Kardeşin haklı. 11 00:01:22,373 --> 00:01:23,374 Ve sen, 12 00:01:24,542 --> 00:01:26,294 çılgın maceralar yok. 13 00:01:32,342 --> 00:01:33,676 Bayan Van Ness. 14 00:01:35,053 --> 00:01:37,097 Herhangi bir konuda yardımcı olabilir miyim? 15 00:01:37,180 --> 00:01:38,180 Belediye Başkanı, 16 00:01:38,181 --> 00:01:42,393 Colina Oeste ve Cume madenlerimiz %27 düştü. 17 00:01:42,477 --> 00:01:46,022 Ve en büyük ortağım büyük Bay Vanderbit 18 00:01:46,106 --> 00:01:49,359 Eğer Cornelius gelirse yatırımlarınızdan biri 19 00:01:49,442 --> 00:01:51,027 gücünü kaybediyor, 20 00:01:51,653 --> 00:01:54,447 endişeleriniz bulaşıcı olacaktır. 21 00:01:54,531 --> 00:01:58,993 Jasper'ın içinden geçen gümüş damar İçi boş en hızlı çözümdür. 22 00:01:59,077 --> 00:02:03,289 Hollow'un dört ailesi cömert teklifler aldı. 23 00:02:03,373 --> 00:02:06,876 Sağduyu sahibi olacaklar şüphesiz. 24 00:02:06,960 --> 00:02:11,589 İyiye güvenemeyiz insanların keyfi algısı, 25 00:02:11,673 --> 00:02:12,757 Victor. 26 00:02:13,675 --> 00:02:16,636 Genişleme olmadan bunu biliyoruz Van Ness Madenleri, 27 00:02:16,719 --> 00:02:18,638 Cordillera dos Anjos gidiyor 28 00:02:18,721 --> 00:02:20,849 çamura geri dön. 29 00:02:21,432 --> 00:02:22,642 Ve biz bunu istemiyoruz. 30 00:02:22,725 --> 00:02:24,769 Tam olarak değil. 31 00:02:25,770 --> 00:02:29,649 Bu yüzden devam edeceğiz Hollow'u ele geçirmeye çalışıyorum. 32 00:02:59,304 --> 00:03:00,513 Çıkmak! 33 00:03:04,809 --> 00:03:07,103 İlyas! Uyanmak! 34 00:03:07,187 --> 00:03:09,022 - Hırsızlarımız var. - Nerede? 35 00:03:09,105 --> 00:03:10,105 Aşağıda. 36 00:03:10,982 --> 00:03:12,692 Dahly! Tourinho! 37 00:03:12,775 --> 00:03:14,652 Silah seslerini duymadığımızı mı sanıyorsun? 38 00:03:15,236 --> 00:03:16,236 Gel Albert. 39 00:03:18,156 --> 00:03:20,700 - Hadi. Hadi, lanet olsun! - Gidebilirsin. 40 00:03:22,243 --> 00:03:23,453 Hadi gidelim. 41 00:03:35,381 --> 00:03:36,382 Gitmek! 42 00:03:36,466 --> 00:03:37,967 - Gitmek! - Vay! 43 00:03:57,153 --> 00:03:59,239 ADAPTASYON | İNCELE | SENKRONİZE: E-POSTA | loschulosteam@gmail.com 44 00:04:19,884 --> 00:04:20,885 Anladım! 45 00:04:21,552 --> 00:04:22,552 Hadi gidelim! 46 00:04:37,777 --> 00:04:38,861 Orada! 47 00:04:39,779 --> 00:04:41,990 - Buradalar! - Gitmek! 48 00:04:42,991 --> 00:04:43,992 İşte oradalar! 49 00:04:46,411 --> 00:04:50,373 Elijah, Albert, kralı bulun. Onu sakinleştir. Bu şekilde başkalarını sakinleştireceksiniz. 50 00:04:50,456 --> 00:04:52,000 Kral ortada. 51 00:04:53,793 --> 00:04:55,962 Lilla, duvara. Dahlia, benimle gel. 52 00:05:15,106 --> 00:05:16,941 Yapabilirsin! 53 00:05:19,319 --> 00:05:20,903 İlyas. Dikkatli olmak. 54 00:05:33,708 --> 00:05:34,917 Yapabilirsin. 55 00:05:35,001 --> 00:05:36,461 Sakinlik. 56 00:06:03,071 --> 00:06:04,822 Gitsek iyi olur anne. 57 00:06:19,045 --> 00:06:21,339 Lanet olsun, Van Ness. 58 00:06:22,799 --> 00:06:23,925 Bu katliam 59 00:06:25,760 --> 00:06:27,595 burnumuzun dibinde. 60 00:06:31,474 --> 00:06:32,892 Bir yıldan fazla bir süre önce, 61 00:06:33,559 --> 00:06:36,396 lanetler ve azaplar. 62 00:06:36,479 --> 00:06:38,564 Haydi dua edelim yolu bulmak için. 63 00:07:04,882 --> 00:07:06,050 Van Ness'ti. 64 00:07:06,801 --> 00:07:08,094 Giderek daha zalimce. 65 00:07:08,970 --> 00:07:10,763 Bunu bilmenin hiçbir yolu yok. 66 00:07:10,847 --> 00:07:13,474 Biliyorum, nasıl bileceğim Quentin'in Appaloosa'yı kaybettiğini. 67 00:07:13,558 --> 00:07:16,060 Veya şu arsenik tarlalarınızı öldürüyor. 68 00:07:16,144 --> 00:07:18,938 Bütün bunları mı düşünüyorsun? Sadece kötü şans mı? 69 00:07:19,021 --> 00:07:22,775 Her ne ise burada oluyor, durmayacak. 70 00:07:23,359 --> 00:07:27,905 Dört aile birleşirse kendimizi korumak için daha fazla şansımız olacak. 71 00:07:27,989 --> 00:07:29,031 Koruma. 72 00:07:30,908 --> 00:07:32,743 Bu hukukun sorumluluğundadır. 73 00:07:34,829 --> 00:07:36,914 Sabahın erken saatleriydi. 74 00:07:37,999 --> 00:07:39,375 Anladım. 75 00:07:41,294 --> 00:07:42,962 Aldıkları her şeyi yazın. 76 00:07:43,463 --> 00:07:45,756 Bu bir soygun değil, tehditti. 77 00:07:45,840 --> 00:07:49,093 Sığırlarımız çalınmadı, şerif. Öldürüldü. 78 00:07:49,677 --> 00:07:51,387 Cayuse'lar tedirgin. 79 00:07:52,013 --> 00:07:53,264 Onlar değildi. 80 00:07:53,347 --> 00:07:55,224 Kırmızı Yüzler de öyle. 81 00:07:55,308 --> 00:07:56,893 Kim olduğunu biliyorsun. 82 00:08:18,122 --> 00:08:19,457 Bakmayı bırak. 83 00:08:24,712 --> 00:08:26,881 Yetim için deli oluyorsun. 84 00:08:28,216 --> 00:08:29,634 Git onunla konuş. 85 00:08:29,717 --> 00:08:31,636 Şekerden sarhoş oldun, değil mi? 86 00:08:33,221 --> 00:08:37,391 Peki, eğer utanıyorsan dostça bir jest yapmak 87 00:08:39,393 --> 00:08:40,394 Trisha Marie! 88 00:08:40,478 --> 00:08:41,896 Trisha Marie! 89 00:08:41,979 --> 00:08:43,940 Neler oluyor? Tanrı aşkına! 90 00:08:46,275 --> 00:08:47,275 Trisha� 91 00:08:48,194 --> 00:08:49,987 Dahlia Teller. 92 00:08:50,071 --> 00:08:51,989 - Bunu beğenen var mı? -Trisha! 93 00:08:54,116 --> 00:08:57,954 Hey, Isaac, öyle olmalısın Annemin atına bakıyorum. 94 00:08:58,037 --> 00:09:00,289 Palomino iyi davranılıyor. 95 00:09:00,873 --> 00:09:04,043 Biraz gergin. Gece zordu. 96 00:09:05,211 --> 00:09:06,254 Biliyorum. 97 00:09:06,337 --> 00:09:08,047 sahip olduklarını biliyordum 98 00:09:08,130 --> 00:09:10,049 hırsızlarla sorunlar. 99 00:09:11,592 --> 00:09:14,679 Belki hırsızlar vardır Palomino'nun toynağını kestik. 100 00:09:15,721 --> 00:09:17,848 Ailemi mi suçluyorsun? 101 00:09:19,141 --> 00:09:22,228 Isaac hiçbir şey söylemek istemedi. 102 00:09:22,979 --> 00:09:25,648 �. Sadece mırıldanıyordum. 103 00:09:26,190 --> 00:09:27,441 Hadi gidelim. 104 00:09:28,067 --> 00:09:29,944 Kendinizi tekrarlamamak daha iyidir. 105 00:09:30,945 --> 00:09:33,573 İddiaları sevmiyorum asılsız. 106 00:09:36,242 --> 00:09:38,995 Daha da hoş geldiniz iğrenç bir Yahudi'nin. 107 00:09:40,371 --> 00:09:43,457 hiçbir ilgisi olmadığını biliyoruz olanlarla. 108 00:09:43,541 --> 00:09:46,168 Saldırı bir şeydi akıllı insanlardan. 109 00:09:53,384 --> 00:09:54,385 Güzel. 110 00:10:06,439 --> 00:10:08,899 - Willem'e bir şey mi oldu? - Bilmiyorum. 111 00:10:08,983 --> 00:10:11,319 Aniden sinirlendi. 112 00:10:13,195 --> 00:10:14,572 Onu rahat bırak. 113 00:10:14,655 --> 00:10:18,618 Eğer sakinleşmesi gerekiyorsa çok daha iyi. Kadınlarla değil, içkiyle olsun. 114 00:10:30,671 --> 00:10:32,006 İyi günler Walter. 115 00:10:32,923 --> 00:10:34,008 Bay Paxton. 116 00:10:38,387 --> 00:10:41,182 Onu etlendirebileceğimi düşündüm domuzlarınız için. 117 00:10:41,265 --> 00:10:42,266 Ahırda. 118 00:10:48,606 --> 00:10:50,274 Bu Constance'ın yaptığıydı. 119 00:10:50,358 --> 00:10:53,069 Adamları birkaç tane aldı duvarın ötesinde. 120 00:10:53,152 --> 00:10:54,236 Vadiye. 121 00:10:59,784 --> 00:11:00,951 Bay Paxton, 122 00:11:01,452 --> 00:11:04,538 Direnebileceğimizi düşünüyoruz Bu tehdide son verin. 123 00:11:04,622 --> 00:11:07,249 Ancak aileler bir araya gelirse. 124 00:11:10,002 --> 00:11:11,962 Burada bir aile görüyor musun? 125 00:11:14,006 --> 00:11:15,299 Hayır efendim. ben... 126 00:11:15,800 --> 00:11:17,301 seninkini kastetmedim 127 00:11:20,429 --> 00:11:22,515 Buraya gel! Ne? 128 00:11:23,391 --> 00:11:25,768 Ne? Oynamak için zamanım olduğunu mu düşünüyorsun? 129 00:11:30,314 --> 00:11:31,524 benim dilim 130 00:11:32,817 --> 00:11:34,694 Her zaman çok fazla konuşuyorsun! 131 00:12:01,971 --> 00:12:04,306 Benimle ilgilenmene gerek yok Jack. 132 00:12:05,307 --> 00:12:06,642 Moran, 133 00:12:06,726 --> 00:12:08,269 Bay Van Ness'in işi bitti. 134 00:12:09,061 --> 00:12:10,354 Anlaşıldı. 135 00:12:12,106 --> 00:12:13,524 Çok sarhoşsun. 136 00:12:14,442 --> 00:12:16,110 Kaybolmasını istemiyorum. 137 00:12:17,361 --> 00:12:19,280 Jack, benim harika dostum 138 00:12:20,656 --> 00:12:21,657 Bu böyle 139 00:12:23,409 --> 00:12:24,869 kendimi bulduğum. 140 00:12:40,259 --> 00:12:41,719 Şimdi bitireceğim. 141 00:12:45,347 --> 00:12:47,308 Sonra eve gidip eşimi göreceğim 142 00:12:47,975 --> 00:12:48,976 sevgilim 143 00:12:50,144 --> 00:12:51,270 ve kendini adamış bir anne. 144 00:13:43,614 --> 00:13:45,241 Gece devriyeleri yapacağız. 145 00:13:46,200 --> 00:13:47,284 Hollow'un her yerinde. 146 00:13:48,160 --> 00:13:50,079 Tabandan güneydeki viraja kadar. 147 00:13:50,162 --> 00:13:53,082 Ailelerimizden ikisi, ikisi dışarıda. 148 00:13:54,124 --> 00:13:55,835 Ve insanlar gerçeği söyleyecektir. 149 00:13:56,502 --> 00:13:58,212 Her neyse. 150 00:13:58,295 --> 00:13:59,588 Önyargı yok. 151 00:14:01,048 --> 00:14:02,299 Cayuse köyü. 152 00:14:03,217 --> 00:14:04,510 İki saat kuzeyde. 153 00:14:05,344 --> 00:14:07,054 Birçoğuyla birlikte büyüdüm. 154 00:14:07,137 --> 00:14:09,807 Daha fazla Cayuses işe yaramayacak insanlar bize inanıyor. 155 00:14:09,890 --> 00:14:10,891 Neden? 156 00:14:11,684 --> 00:14:13,519 Sadece beyazlar mı doğruyu söylüyor? 157 00:14:14,103 --> 00:14:16,981 Bize güvenemezler. Meksikalılar mı? 158 00:14:17,481 --> 00:14:19,066 Yardım istemedim. 159 00:14:20,359 --> 00:14:23,112 Ortak bir sınır bizi aynı hizada tutmaz. 160 00:14:23,195 --> 00:14:26,740 Burada buluşuyoruz Topraklarımızı besleyen nehir. 161 00:14:27,867 --> 00:14:29,410 Çünkü biz uyumluyuz. 162 00:14:29,994 --> 00:14:32,621 - Birbirimize ihtiyacımız var. - Hayatta kalma. 163 00:14:33,247 --> 00:14:34,290 Aile ya da değil. 164 00:14:34,373 --> 00:14:36,125 Bu çok güçlü bir bağdır. 165 00:15:07,031 --> 00:15:08,949 Özrünüzü almaya geldim. 166 00:15:09,533 --> 00:15:11,619 Senin alaycılığın 167 00:15:12,953 --> 00:15:14,538 Bugün beni aptal gibi gösterdin. 168 00:15:14,622 --> 00:15:16,206 Özür dileyebilir miyim 169 00:15:16,874 --> 00:15:20,586 sığırları geri getirdiğinde uçurumumuzdan kim düştü? 170 00:15:21,921 --> 00:15:24,131 Çok haklı olduğunu düşünüyorsun. 171 00:15:24,214 --> 00:15:27,009 Sanırım sarhoşsun. 172 00:15:27,843 --> 00:15:30,429 Sürtük yetim beni mi yargılıyor? 173 00:15:31,722 --> 00:15:34,600 Minnettar olmalıyım senin şu İrlanda tanrısına. 174 00:15:35,976 --> 00:15:37,311 Benim gibi bir adam 175 00:15:38,604 --> 00:15:41,273 düşünmeye gel seninle ilgilenmek için. 176 00:15:41,982 --> 00:15:44,526 bunu ekleyeceğim Bu benim gece duamdır. 177 00:15:44,610 --> 00:15:45,778 Şimdi... 178 00:15:46,820 --> 00:15:48,447 Dua etmek için iyi bir zaman. 179 00:15:55,204 --> 00:15:58,457 Hayır, lütfen. İle. 180 00:15:58,540 --> 00:15:59,875 Willem, lütfen! 181 00:15:59,959 --> 00:16:02,670 - Durmak! Lütfen buna ihtiyacım yok. - Sessizlik! 182 00:16:05,339 --> 00:16:08,926 Bu olabilir çok hoştu, Dahly. 183 00:16:11,136 --> 00:16:13,263 - Dahly! - Durmak! 184 00:16:13,847 --> 00:16:15,516 Dur, lütfen. 185 00:16:16,767 --> 00:16:17,810 Geri. 186 00:16:17,893 --> 00:16:19,687 İle! 187 00:16:21,355 --> 00:16:22,982 Bırak onu! 188 00:16:24,984 --> 00:16:26,235 Lanet canavar! 189 00:16:31,740 --> 00:16:33,117 Şimdi ne olacak oğlum? 190 00:16:34,076 --> 00:16:35,285 Beni vuracak mısın? 191 00:16:37,496 --> 00:16:39,415 Hukukun seninle ilgilenmesine izin vereceğim. 192 00:16:40,416 --> 00:16:41,416 Kanun mu? 193 00:16:41,875 --> 00:16:44,378 Hayworth'u mu düşünüyorsun? Van Ness'i tutuklar mısınız? 194 00:16:46,672 --> 00:16:47,756 buraya yeni geldim 195 00:16:48,257 --> 00:16:50,634 bana borçlu olduklarını almak için 196 00:17:27,796 --> 00:17:28,964 Dahly! 197 00:17:31,800 --> 00:17:32,801 kız kardeşim 198 00:17:39,767 --> 00:17:41,226 Allah yardımcımız olsun. 199 00:17:48,400 --> 00:17:50,486 Hepimiz buradayız kızım. 200 00:17:53,572 --> 00:17:55,657 Kimse doktor çağırmadı mı? 201 00:17:55,741 --> 00:17:57,785 Annemi aramak daha hızlıydı. 202 00:18:12,633 --> 00:18:15,385 Dr. Wells yapamadı onun için her şeyi yap. 203 00:18:15,469 --> 00:18:18,263 En yakın cerrah Oregon'da, buradan yarım gün uzaklıkta. 204 00:18:18,347 --> 00:18:20,641 Hadi eve gidelim. Bu bizim sorunumuz değil. 205 00:18:20,724 --> 00:18:21,850 Buradaydım. 206 00:18:22,351 --> 00:18:24,770 Baba, onu ona tecavüz ederken gördüm. Dahlia'yı gördüm. 207 00:18:24,853 --> 00:18:26,563 Bu bizim sorunumuz değil. 208 00:18:26,647 --> 00:18:30,234 Gitmek olanları değiştirmez. Burada kim varsa bunun bir parçası. 209 00:18:30,317 --> 00:18:32,861 Yani kanun ve suçlu bunu çözecektir. 210 00:18:32,945 --> 00:18:34,321 O bir Van Ness. 211 00:18:34,404 --> 00:18:35,405 Miles. 212 00:18:36,031 --> 00:18:38,367 Annesi herkesi suçlu sayacak. 213 00:18:38,450 --> 00:18:41,495 - Bunu ona karşı kullan. - Bir adam ölüyor. 214 00:18:41,578 --> 00:18:42,704 Oma haklı. 215 00:18:44,331 --> 00:18:46,333 Willem Tanrı'nın ellerinde. 216 00:18:48,418 --> 00:18:52,339 Eğer geceyi atlatıp iyileşirse, Sabah şerifi aradık. 217 00:18:53,549 --> 00:18:56,343 Çocuğu Oregon'a götürdük servis edilecek. 218 00:18:59,388 --> 00:19:00,889 Atla ilgilenelim. 219 00:19:00,973 --> 00:19:02,015 Sağ. 220 00:21:11,520 --> 00:21:12,688 Hazır. 221 00:21:16,817 --> 00:21:18,568 Dahlia uyuyamıyor. 222 00:21:18,652 --> 00:21:20,612 Belki burada kalması gerekiyor. 223 00:21:21,738 --> 00:21:25,158 Elijah, git biraz uyu. 224 00:21:25,909 --> 00:21:26,910 Siz ikiniz. 225 00:21:27,828 --> 00:21:28,828 Gidebilirsin. 226 00:21:28,870 --> 00:21:30,372 Artık onunla ben ilgileniyorum. 227 00:21:32,833 --> 00:21:33,875 T�. 228 00:21:41,883 --> 00:21:42,884 Onu bana bırak. 229 00:22:01,862 --> 00:22:03,655 Kocamın nasıl öldüğünü biliyor musun? 230 00:22:08,660 --> 00:22:09,786 Düştü. 231 00:22:11,872 --> 00:22:12,873 Sarhoş. 232 00:22:15,459 --> 00:22:16,668 Bir terastan. 233 00:22:18,920 --> 00:22:20,881 Üçüncü bebeğimi kaybettikten sonra 234 00:22:21,923 --> 00:22:24,760 Çocuk sahibi olduğumu biliyordum Bu, Tanrı'nın isteği değildi. 235 00:22:28,472 --> 00:22:30,474 Timmy bunu kabul edemezdi. 236 00:22:32,726 --> 00:22:35,312 Ve bana bunu gösterdi kapalı yumruklarla. 237 00:22:35,979 --> 00:22:38,440 yakaladım ta ki neredeyse her gece kanayana kadar. 238 00:22:40,692 --> 00:22:43,153 Terastaydım, çarşafları yaymak, 239 00:22:43,236 --> 00:22:45,989 ve oraya sarhoş bir şekilde gitti, her zamanki gibi. 240 00:22:46,990 --> 00:22:49,076 Kenarda şaşırtıcı. 241 00:22:54,039 --> 00:22:55,874 Kırık bir baca vardı. 242 00:23:00,879 --> 00:23:03,256 Tuğlayla vurdum kafasında. 243 00:23:03,882 --> 00:23:06,885 Ve böylece bir hiç oldu. 244 00:23:12,891 --> 00:23:15,018 Yakalayınca unutursun 245 00:23:15,102 --> 00:23:17,687 el gibi seni boğan şey çok hassastır. 246 00:23:17,771 --> 00:23:18,939 Ne yapıyorsun? 247 00:23:21,066 --> 00:23:22,901 Durmamı mı istiyorsunuz? 248 00:23:27,072 --> 00:23:28,448 Sadece ihtiyacımız var 249 00:23:29,157 --> 00:23:31,368 doğru yere basın. 250 00:23:31,952 --> 00:23:34,496 Constance bunu biliyor. Oğlu da. 251 00:23:45,507 --> 00:23:47,467 Öğrenilmesi zor bir ders. 252 00:23:53,890 --> 00:23:55,225 Giselle'e sordum. 253 00:23:55,809 --> 00:23:57,102 Pope'un değirmeninde. 254 00:23:57,185 --> 00:23:58,812 Arkasha'yla da konuştum. 255 00:24:00,188 --> 00:24:02,899 Kimse Willem'i görmedi bardan ayrıldıktan sonra. 256 00:24:07,988 --> 00:24:09,030 Kız kardeşini ara. 257 00:24:15,328 --> 00:24:16,955 Belki Willem 258 00:24:18,915 --> 00:24:20,500 içecekler arasında 259 00:24:21,710 --> 00:24:24,546 onun dikkati dağılmış doğası, 260 00:24:25,547 --> 00:24:27,507 tepenin eteğinde sona erdi. 261 00:24:28,550 --> 00:24:30,343 Madenlerden birinde uyuyorum. 262 00:24:33,638 --> 00:24:36,141 Ne kadar dikkatin dağılmış olursa olsun Willem öyleydi, 263 00:24:36,808 --> 00:24:38,768 asla bana itaatsizlik etmezdi. 264 00:24:44,316 --> 00:24:45,316 Neydi? 265 00:24:45,859 --> 00:24:46,860 Dün 266 00:24:48,028 --> 00:24:51,406 Willem kızgın kaldı Yahudi yüzünden. 267 00:24:53,116 --> 00:24:56,703 Bir şey söyledin onu kızdırdı. 268 00:24:57,871 --> 00:24:58,872 Neydi? 269 00:24:59,456 --> 00:25:01,458 Emin değilim. 270 00:25:02,250 --> 00:25:04,878 Onun ne düşündüğünü nasıl bileceğim? 271 00:25:10,842 --> 00:25:13,053 Willem evde uyumuyordu. 272 00:25:14,513 --> 00:25:16,056 Eğer tehlikedeyse, 273 00:25:16,723 --> 00:25:18,767 ve bir şey biliyorsun 274 00:25:19,643 --> 00:25:21,394 Herhangi bir şey. 275 00:25:24,648 --> 00:25:26,566 Söyledikleri bir şey olabilir. 276 00:25:27,359 --> 00:25:28,527 Dahlia Teller. 277 00:25:30,237 --> 00:25:31,488 Arsızdı. 278 00:25:32,656 --> 00:25:35,283 Acıtmış olabilir Willem'in gururu. ben... 279 00:25:38,620 --> 00:25:39,704 Küstahlık. 280 00:25:46,753 --> 00:25:48,588 Bu nankör bir çabadır. 281 00:25:53,134 --> 00:25:54,219 Anne olmak. 282 00:26:01,476 --> 00:26:02,978 Ziyaret etmem gerekiyor. 283 00:26:03,645 --> 00:26:04,938 Kız yetimdir. 284 00:26:05,021 --> 00:26:07,357 Onun itirafı olabilir 285 00:26:07,857 --> 00:26:09,234 her şeyi açıklığa kavuşturun. 286 00:26:09,317 --> 00:26:10,777 Ben de geleceğim. 287 00:26:11,945 --> 00:26:14,030 Eğer yasayla ilgili bir sorun olursa. 288 00:26:14,614 --> 00:26:17,867 Ve konuşmamızı öneririm diğer Hollow aileleriyle birlikte. 289 00:26:30,338 --> 00:26:31,590 Roache'la konuştum. 290 00:26:31,673 --> 00:26:33,216 İşi kabul etti. 291 00:26:33,300 --> 00:26:34,301 Harika. 292 00:26:35,969 --> 00:26:38,179 Onu şahsen görmem gerekiyor. 293 00:26:39,681 --> 00:26:41,391 Gözlerinin içine bak. 294 00:26:42,642 --> 00:26:45,270 - Yere! - Lütfen! Sahip olduğumuz tek şey bu! 295 00:26:48,523 --> 00:26:49,524 Yerde kal! 296 00:26:52,444 --> 00:26:53,445 Onu bana bırak. 297 00:26:55,864 --> 00:26:57,574 - Oğlan! - Herşeyi aldım. 298 00:26:58,241 --> 00:26:59,242 Hadi gidelim. 299 00:26:59,326 --> 00:27:00,493 Hadi gidelim! 300 00:27:28,563 --> 00:27:31,608 Kapıyı tamir ettim. Cesedi burada bıraktım. 301 00:27:42,827 --> 00:27:43,828 Annemi ara. 302 00:27:47,207 --> 00:27:48,541 Bu hayvan 303 00:27:49,042 --> 00:27:50,377 merhameti hak etmiyor. 304 00:28:01,680 --> 00:28:03,348 Onu öldürmek istedim. 305 00:28:04,474 --> 00:28:06,393 Anne, biri geliyor. 306 00:28:29,666 --> 00:28:31,751 Peki, ne sürpriz! 307 00:28:32,335 --> 00:28:36,965 Rahatsız ettiğim için özür dilerim Bayan Nolan. ama acil bir konu. 308 00:28:37,048 --> 00:28:38,341 Nasıl yardımcı olabiliriz? 309 00:28:39,718 --> 00:28:42,637 En büyük oğlum Willem, kayıp. 310 00:28:43,763 --> 00:28:45,724 Ortadan kaybolmadan hemen önce, 311 00:28:48,727 --> 00:28:51,438 Uzun boylu, açık tenli kız, 312 00:28:52,021 --> 00:28:54,899 olmuştu oğluma kaba davrandım. 313 00:28:54,983 --> 00:28:56,609 Bu onun gururunu incitti. 314 00:28:57,652 --> 00:29:01,322 Belki Willem buraya gelmiştir onun küçümsemesini anlamak için. 315 00:29:01,406 --> 00:29:03,408 Kızla konuşmak istiyorum. 316 00:29:04,033 --> 00:29:06,619 Dahlia değil bugün kendimi iyi hissediyorum. 317 00:29:07,996 --> 00:29:09,122 Aylık ağrı. 318 00:29:10,749 --> 00:29:12,500 Anneme itaat et Teller. 319 00:29:13,084 --> 00:29:14,377 Kız kardeşin nerede? 320 00:29:15,462 --> 00:29:18,965 Aileleri zor günler geçirdiler. 321 00:29:19,048 --> 00:29:21,676 Anladım ki ruhlar en iyi zamanlarındalar. 322 00:29:31,644 --> 00:29:36,399 Willem ve ben tartıştık hırsızlara ne olduğu hakkında. 323 00:29:36,483 --> 00:29:39,152 İkimiz de rahatsız olduk söylenenler için. 324 00:29:39,235 --> 00:29:40,820 Kızı da tanıktı. 325 00:29:40,904 --> 00:29:42,071 Ama hayır hanımefendi. 326 00:29:42,155 --> 00:29:46,159 Oğlunuz buraya aramak için gelmedi. açıklama yok. 327 00:29:47,869 --> 00:29:49,454 Yüzüne ne oldu? 328 00:29:51,122 --> 00:29:52,540 Dikkatsiz bir atış. 329 00:29:52,624 --> 00:29:54,751 Bir kova düşürdüm çatı katı beslemesi. 330 00:29:56,878 --> 00:29:58,505 Dikkatli olmalıydım. 331 00:29:59,672 --> 00:30:01,966 endişe bir çocukla acı vericidir. 332 00:30:03,051 --> 00:30:05,220 Üzgünüm yardımcı olamadık. 333 00:30:06,346 --> 00:30:10,266 Asla anlayamazsın bu acının derinliği. 334 00:30:10,350 --> 00:30:11,935 Kandan geliyor. 335 00:30:12,977 --> 00:30:14,145 Ama takdire şayan 336 00:30:14,229 --> 00:30:17,232 senin gibi kısır bir kadın hepsini üstünüze alın. 337 00:30:21,361 --> 00:30:23,530 Aşk kanla sınırlı değildir. 338 00:30:24,030 --> 00:30:27,325 Ama sen reddetmeye devam ediyorsun cömert önerilerim, 339 00:30:29,077 --> 00:30:32,330 bu paranın olduğunu bilmek Bu gençlere çok faydası olacak. 340 00:30:33,414 --> 00:30:34,541 Bu aşk mı? 341 00:30:36,042 --> 00:30:37,669 Yoksa inatçılık mı? 342 00:30:40,338 --> 00:30:43,633 İnancımı karıştırıyorsun inatla Bayan Van Ness. 343 00:30:45,176 --> 00:30:47,345 Tanrının benden ne istediğini biliyorum. 344 00:30:49,681 --> 00:30:52,183 Angus Teller'a bir söz verdim: 345 00:30:52,267 --> 00:30:53,643 çocuklarına iyi bakın. 346 00:30:54,853 --> 00:30:57,981 Satın almayı garantiledi bu topraklardan. Onların geleceği. 347 00:30:58,773 --> 00:31:01,359 Öldüğünde, Batıya doğru yola çıktık. 348 00:31:01,860 --> 00:31:05,280 Providence bizi aldı acı çeken bu iki meleğe. 349 00:31:05,905 --> 00:31:09,659 Bu yolculuk bizi bir bakıma bir araya getirdi asla anlayamayacağın bir şey. 350 00:31:09,742 --> 00:31:11,202 Ve bizi buraya getirdi. 351 00:31:11,995 --> 00:31:14,622 Beş terk edilmiş ruh, şimdi birleştik. 352 00:31:15,999 --> 00:31:19,627 Para ya da talihsizlik yok bizi bu dünyadan alabilir. 353 00:31:20,628 --> 00:31:22,547 Allah bize bu evi verdi. 354 00:31:23,756 --> 00:31:24,924 Ve yalnızca Tanrı 355 00:31:26,009 --> 00:31:27,093 onu çıkarabilirsin. 356 00:31:29,137 --> 00:31:32,932 Bir vaaz duyacağımı bilseydim, Pazar kıyafetlerimi giyerdim. 357 00:31:39,772 --> 00:31:41,649 İlginiz için teşekkür ederim hanımefendi. 358 00:31:46,988 --> 00:31:48,698 Hollow'u yeniden birleştirmeliyiz. 359 00:31:54,954 --> 00:31:58,499 - Çocuk ortadan kayboldu. - Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. 360 00:31:58,583 --> 00:31:59,876 Günaydın efendim. 361 00:32:02,211 --> 00:32:04,047 Paxton oğlunu görmedi. 362 00:32:12,889 --> 00:32:15,224 Sakin ol oğlum. Sakinlik. 363 00:32:15,308 --> 00:32:16,935 Kilitle şu aptalı! 364 00:32:19,187 --> 00:32:20,271 Hadi kızım. 365 00:32:25,610 --> 00:32:27,487 Bakılması gereken bir sürü domuz var. 366 00:32:36,162 --> 00:32:37,163 Burada bekle. 367 00:32:41,292 --> 00:32:42,293 Bayan Van Ness. 368 00:32:42,377 --> 00:32:43,836 Xavier Roache. 369 00:32:45,922 --> 00:32:48,716 tanışmak bir zevk senin gibi bir kadın. 370 00:32:54,013 --> 00:32:55,139 Bay Roache. 371 00:32:58,393 --> 00:33:02,188 İhtiyacım olan hizmetler daha derin bir erişim gerektirir. 372 00:33:02,689 --> 00:33:05,483 Oğlum Willem, kayıp. 373 00:33:05,566 --> 00:33:08,027 garanti ederim bir sürü gözüm var. 374 00:33:10,196 --> 00:33:11,197 Harika. 375 00:33:12,323 --> 00:33:14,951 Jack masraflarınızı karşılayacak. 376 00:33:25,878 --> 00:33:27,714 Kamp kur madenlerden sonra. 377 00:33:28,631 --> 00:33:29,674 Çalmayın 378 00:33:30,258 --> 00:33:31,759 Hiçbir şeyi öldürmeyin. 379 00:34:02,999 --> 00:34:05,752 ÖLÜM BELGESİ OREGON BÖLGESİ 380 00:34:15,845 --> 00:34:17,055 İyi kız Belinha. 381 00:34:20,725 --> 00:34:22,143 İyi günler Walter. 382 00:34:22,852 --> 00:34:24,228 Kaplamalar hazır. 383 00:34:25,229 --> 00:34:26,314 Teşekkürler. 384 00:34:26,981 --> 00:34:29,817 Ama bugün buradayız daha ciddi bir nedenden dolayı. 385 00:34:32,028 --> 00:34:34,238 William Van Ness, en büyük oğul 386 00:34:34,864 --> 00:34:35,990 Bir olay yaşandı. 387 00:34:36,699 --> 00:34:37,699 Ne kayboldu? 388 00:34:38,242 --> 00:34:39,243 Evet. 389 00:34:40,453 --> 00:34:43,122 Koşullar nedeniyle, bir an önce karar vermemiz gerekiyor. 390 00:34:43,706 --> 00:34:45,625 Karar olabilir hepimizi etkiler. 391 00:34:45,708 --> 00:34:48,711 - Bilmek istemiyorum. - İsteksizliğini anlıyorum. 392 00:34:51,297 --> 00:34:52,632 Bir şeyi anlayın. 393 00:34:53,591 --> 00:34:56,803 kin tutmuyorum Hollow'daki herhangi birinden, 394 00:34:56,886 --> 00:35:00,598 ama umurumda da değil sana ne olacağıyla. 395 00:35:01,557 --> 00:35:02,934 Bizi rahat bırak, 396 00:35:03,017 --> 00:35:04,936 ve biz de aynısını yapacağız. 397 00:35:05,812 --> 00:35:07,772 Gel Belinha. Burada. 398 00:35:12,944 --> 00:35:14,445 İyi kız. 399 00:35:20,993 --> 00:35:23,079 Herkes yeterince acı çekti. 400 00:35:23,788 --> 00:35:25,373 Willem uykusunda öldü. 401 00:35:26,582 --> 00:35:28,584 İnsanlar buna inandı. 402 00:35:31,003 --> 00:35:32,421 Peki ya hayatta kaldıysa? 403 00:35:32,922 --> 00:35:34,423 Bu senin sorunun değil. 404 00:35:35,007 --> 00:35:37,260 Gerekirse doğruyu söylerim. 405 00:35:37,760 --> 00:35:40,429 Ama sana söz veriyorum yaptığımı yaptım 406 00:35:40,513 --> 00:35:43,599 böylece asla acı çekmezsin ölümünün sonuçları. 407 00:35:45,309 --> 00:35:48,104 şimdilik bu aramızda kalacak. Anlaşıldı? 408 00:35:52,567 --> 00:35:53,568 Evet. 409 00:35:55,611 --> 00:35:56,612 İyi kız. 410 00:36:11,752 --> 00:36:13,880 - Bayan Trisha. - Su lütfen. 411 00:36:14,380 --> 00:36:15,380 Şimdilik öyle. 412 00:36:23,306 --> 00:36:24,599 Ve bir de viski. 413 00:36:35,151 --> 00:36:37,195 Bir tane daha hoşuna gider diye düşündüm. 414 00:36:38,821 --> 00:36:40,990 İkimiz için de zor bir gündü. 415 00:36:46,078 --> 00:36:47,288 Teşekkürler. 416 00:36:52,919 --> 00:36:53,920 Trisha Marie'yi mi? 417 00:36:58,716 --> 00:37:01,844 - Buraya gel. - Beni yönetemezsin kardeşim. 418 00:37:05,056 --> 00:37:06,057 Gerçekten üzgünüm. 419 00:37:09,727 --> 00:37:11,812 Her zaman meşgul bazı saçmalıklarla. 420 00:37:14,023 --> 00:37:15,566 Kendi işine bak! 421 00:37:17,068 --> 00:37:18,861 Gitme zamanı geldi oğlum. 422 00:37:19,987 --> 00:37:23,282 - Kim olduğunu sanıyorsun? - Bebek bakıcını bırak, öğreneceksin! 423 00:37:23,366 --> 00:37:24,575 Sakin ol! 424 00:37:24,659 --> 00:37:26,118 Daha fazla kafa karışıklığı istemiyorum! 425 00:37:26,953 --> 00:37:28,329 Zaten çok fazla şey yaşadık. 426 00:37:28,955 --> 00:37:31,874 Annen seni bekliyor ve kız kardeşi. Gitmek. 427 00:37:31,958 --> 00:37:33,042 Hızlı. 428 00:37:34,835 --> 00:37:36,420 Bu daha bitmedi. 429 00:37:36,504 --> 00:37:38,214 Duydu mu? Acı çekeceksin. 430 00:37:38,798 --> 00:37:40,549 Hepiniz melezsiniz. 431 00:37:41,509 --> 00:37:43,803 Ve o İrlandalı sürtük "anne" dedikleri kişi. 432 00:38:28,222 --> 00:38:30,349 Bir vücudu var ahırda çürüyor, 433 00:38:30,433 --> 00:38:32,643 ve siz barda kavga mı ettiniz? 434 00:38:32,727 --> 00:38:34,228 Hiçbir şey zarar görmedi anne. 435 00:38:35,479 --> 00:38:36,897 Sadece bir çatal. 436 00:38:38,357 --> 00:38:40,026 Bundan kaçınmaları gerektiğini biliyorlar. 437 00:38:40,943 --> 00:38:42,528 Benim hatamdı anne. 438 00:38:44,280 --> 00:38:47,616 Ben en yaşlıyım. ihtiyacım var kendimize daha iyi bakalım. Üzgünüm. 439 00:38:54,707 --> 00:38:55,708 Dahlia 440 00:38:57,418 --> 00:38:58,794 sana ne yaptı 441 00:39:01,380 --> 00:39:02,840 Üzgünüm. 442 00:39:07,678 --> 00:39:09,472 Babama söz verdim 443 00:39:10,181 --> 00:39:11,474 bizi koruyacaktı. 444 00:39:12,475 --> 00:39:13,642 Söz verdim. 445 00:39:17,021 --> 00:39:18,314 Çok üzgünüm. 446 00:39:23,819 --> 00:39:27,031 Bedenlerinizi saklamanız lazım Neden aynı nehrin yakınında yaşıyoruz? 447 00:39:27,114 --> 00:39:30,117 - Willem'i biz öldürmedik. - İşte bu noktada yanılıyorsun. 448 00:39:30,201 --> 00:39:32,370 Van Ness avantaj sağlıyor herhangi bir zayıflık. 449 00:39:32,453 --> 00:39:34,455 Bu cinayettir, zayıflık değil. 450 00:39:34,538 --> 00:39:35,873 Daha kötüsünü hak ediyordu. 451 00:39:35,956 --> 00:39:38,042 Hukuka başvurursak, asılacağız. 452 00:39:38,125 --> 00:39:40,544 ailem bu suça katılmamıştır. 453 00:39:40,628 --> 00:39:42,713 Kimin umurunda? Siktir et onu. 454 00:39:42,797 --> 00:39:45,341 Kimseye saygı duymuyor ne de kanun 455 00:39:46,384 --> 00:39:48,135 Neden saygı duymalıyız? 456 00:39:49,762 --> 00:39:53,557 Ayağımızın altındaki gümüş bizimdir. Bu lanet topraklar bizim! 457 00:39:54,600 --> 00:39:56,936 Eğer bir araya gelmezsek hepsini alacak. 458 00:39:57,019 --> 00:40:00,231 - Bunu saklamak yangın çıkarır. - Zaten başladı. 459 00:40:08,114 --> 00:40:09,824 Seni zorlayamayız. 460 00:40:25,631 --> 00:40:27,299 Her ailenin iki oyu vardır. 461 00:40:27,383 --> 00:40:28,509 Taş, 462 00:40:29,218 --> 00:40:30,970 Şerifle konuşuyoruz. 463 00:40:31,053 --> 00:40:32,054 ahşap, 464 00:40:33,764 --> 00:40:35,349 Her şeyi burada çözüyoruz. 465 00:40:41,021 --> 00:40:42,273 Çoğunluk kazanır. 466 00:40:44,942 --> 00:40:45,943 Dahlia. 467 00:41:01,041 --> 00:41:02,042 Albie. 468 00:41:35,743 --> 00:41:38,162 Yalan kimseyi özgür bırakmaz. 469 00:41:55,471 --> 00:41:56,387 Bu nedir? 470 00:41:56,388 --> 00:41:57,389 İki oy 471 00:41:58,390 --> 00:41:59,390 aile başına. 472 00:41:59,975 --> 00:42:01,810 - Baba, bunu hak ediyorum - Bu bizim kararımız. 473 00:42:01,894 --> 00:42:04,104 - Bu değil - Bu bizim kararımız. 474 00:42:06,190 --> 00:42:07,358 Adil bir beraberlik. 475 00:42:07,441 --> 00:42:08,651 Çoğunluk yok. 476 00:42:15,574 --> 00:42:17,117 Onu nehrin yakınında buldum. 477 00:42:23,082 --> 00:42:24,625 Van Ness onu öldürdü. 478 00:42:26,085 --> 00:42:27,086 Belinha 479 00:42:28,671 --> 00:42:30,047 Bunu neden yapsın ki? 480 00:42:31,465 --> 00:42:32,841 Bir köpeği neden öldüresin ki? 481 00:42:38,681 --> 00:42:39,723 Belinha 482 00:42:42,726 --> 00:42:43,727 Bel� 483 00:42:49,316 --> 00:42:50,734 Bir köpeği neden öldüresin ki? 484 00:43:08,043 --> 00:43:09,837 Van Ness'in oğlu. 485 00:43:09,920 --> 00:43:11,422 Willem Dahlia'ya saldırdı. 486 00:43:14,091 --> 00:43:15,092 Taş, 487 00:43:16,218 --> 00:43:17,595 kanun bunu halleder. 488 00:43:18,095 --> 00:43:19,179 ahşap, 489 00:43:20,598 --> 00:43:21,599 sessizlik. 490 00:43:23,601 --> 00:43:25,311 Her ailenin iki oyu vardır. 491 00:43:30,190 --> 00:43:31,775 İki oya ihtiyacım yok. 492 00:45:33,772 --> 00:45:38,610 BELINHA BURADA ÇOK İYİ BİR DOST YATIYOR 493 00:46:02,760 --> 00:46:06,180 Terkedilmişler 494 00:48:35,037 --> 00:48:36,955 Altyazılar: Lara Scheffer