1
00:00:56,490 --> 00:01:01,228
1907 年
オクラホマ州になったとき
2
00:01:01,261 --> 00:01:03,297
そこが家になりました
ジム・クロウ法に準拠
3
00:01:03,330 --> 00:01:05,600
黒人を否定したもの
基本的権利
4
00:01:05,633 --> 00:01:07,569
サラ・レクター?
5
00:01:07,602 --> 00:01:09,202
しかしそれ以来
私は子孫でした
6
00:01:09,236 --> 00:01:10,672
クリーク解放奴隷の
7
00:01:10,705 --> 00:01:14,776
かつてそうしていた有色人種の人たち
クリークネイションの奴隷
8
00:01:14,809 --> 00:01:17,110
私には資格がありました
土地補助金に
9
00:01:17,144 --> 00:01:19,547
子供の頃
クリーク解放民の...
10
00:01:19,581 --> 00:01:21,849
私の家族は
同じ補助金を受け取りました。
11
00:01:21,883 --> 00:01:25,520
そしてその上に私たちの小屋を建てました
彼らが受け取った割り当て
12
00:01:25,553 --> 00:01:29,591
今度は私が主張する番です
正当に私のものであったもの
13
00:01:35,262 --> 00:01:36,998
あなたは美しいサインをします、
若い女性。
14
00:01:37,031 --> 00:01:38,332
-彼女は読むこともできました。
-ありがとう。
15
00:01:41,368 --> 00:01:43,571
これがタイトルです
あなたの土地へ。
16
00:01:43,605 --> 00:01:44,739
安全に保管してください。
17
00:01:50,177 --> 00:01:52,245
私はその土地を見ました
機会として
18
00:01:52,279 --> 00:01:55,516
および補償
私の先祖を奴隷にしたためです。
19
00:01:55,550 --> 00:01:58,052
全く分かりませんでした
それをどうするか
20
00:01:58,086 --> 00:02:00,420
またはそれが良かったかどうか
何でも
21
00:02:00,454 --> 00:02:03,256
私が知っていたことすべて
それは私のものでした。
22
00:02:03,858 --> 00:02:05,492
知りませんでした
23
00:02:05,526 --> 00:02:08,395
しかしその行為
私の人生は永遠に変わるでしょう。
24
00:02:09,530 --> 00:02:11,766
ほとんどの人はこう考えました
その土地には価値がありませんでした。
25
00:02:11,799 --> 00:02:15,369
何の役にも立たない
ただし竜巻とヘビ。
26
00:02:15,402 --> 00:02:16,504
パパは言いました
27
00:02:16,537 --> 00:02:17,705
売らなければならなかった...
28
00:02:17,739 --> 00:02:21,042
...しかし私は決意していました
それを保持するため
29
00:02:21,075 --> 00:02:23,077
聞こえますか、ブルー？
30
00:02:26,146 --> 00:02:27,381
ある日
31
00:02:27,414 --> 00:02:31,119
あの土地が私を呼んだ
そしてその秘密を教えてくれました。
32
00:02:31,184 --> 00:02:33,888
私は善き主を信じます
頭の中に入れておいてください。
33
00:02:33,921 --> 00:02:37,592
それは大きくはっきりと聞こえました。
34
00:02:37,625 --> 00:02:40,728
回転するのが聞こえました
そして地下で渦巻く
35
00:02:40,762 --> 00:02:43,263
流れの速い川のように
36
00:02:43,296 --> 00:02:46,701
それが何であるかはわかっていました。
37
00:02:53,708 --> 00:02:56,309
「大きな石油が結合する」
そして独立したヤマネコ
38
00:02:56,343 --> 00:02:58,079
「オクラホマまで急いでください。
39
00:02:58,112 --> 00:02:59,514
「今、それが湧き出ています
発見されました
40
00:02:59,547 --> 00:03:01,015
「で
クッシング・ドラムライトフィールド
41
00:03:01,049 --> 00:03:03,151
しかもインドの領土上で！
42
00:03:03,183 --> 00:03:04,752
そこはここから遠くないところです。
43
00:03:05,586 --> 00:03:06,754
「驚かないでください…」
44
00:03:06,788 --> 00:03:08,022
「...オクラホマが始まったら
大富豪を生み出す
45
00:03:08,056 --> 00:03:09,891
「東テキサスの人々のように。」
46
00:03:12,192 --> 00:03:13,961
億万長者って何？
47
00:03:13,995 --> 00:03:15,797
誰かがもっとお金を手に入れた
私たちよりも。
48
00:03:15,830 --> 00:03:16,931
娘さん、
49
00:03:16,964 --> 00:03:18,900
油があったら
そのパッチでは、
50
00:03:20,068 --> 00:03:21,602
彼らは決してしなかっただろう
それをあなたに与えました。
51
00:03:21,636 --> 00:03:23,370
彼らは知りません、パパ。
彼らはそれを見つけただけです。
52
00:03:23,403 --> 00:03:25,073
彼らはいくつかを見つけました
インディアンの地で！
53
00:03:25,106 --> 00:03:26,473
固定資産税がかかるとき
期限が来て、
54
00:03:26,507 --> 00:03:28,142
州は30ドルを要求するだろう。
55
00:03:28,176 --> 00:03:29,276
分かりましたか？
56
00:03:29,309 --> 00:03:31,012
石油が入手できたらやります。
57
00:03:31,045 --> 00:03:32,880
-石油が手に入るのは知っています。
-あなたが知っている？
58
00:03:32,914 --> 00:03:34,682
どうやって知ってるの、お嬢さん？
59
00:03:34,716 --> 00:03:35,817
聞こえました。
60
00:03:37,585 --> 00:03:38,853
聞こえますよ。
61
00:03:38,886 --> 00:03:40,888
それの波と波。
そこには海があります。
62
00:03:40,922 --> 00:03:42,156
それはただ風がハウリングしているだけだ
63
00:03:42,190 --> 00:03:43,290
そして地球が軋む
そしてグラインド。
64
00:03:43,323 --> 00:03:44,959
何も関係ないよ。
65
00:03:44,992 --> 00:03:47,595
神は私に耳を与えてくれた
それを聞くために、ママ。
66
00:03:56,904 --> 00:03:58,472
まあ、それはとても好きです
それよりも良いのは、
67
00:03:58,506 --> 00:04:01,308
「私、私、私、私の、私の、私の」
私たちが聞いていた話。
68
00:04:01,341 --> 00:04:03,878
彼は私にその土地をくれた
理由があって。
69
00:04:07,481 --> 00:04:08,516
右？
70
00:04:21,963 --> 00:04:22,964
ほら、パパ！
71
00:04:26,200 --> 00:04:29,704
いいえ、サリー。来て。来て。
72
00:04:31,506 --> 00:04:33,473
人々は
今ではそんなことは決して推測できない
73
00:04:33,508 --> 00:04:36,811
でもマスコギー
当時はブームタウンでした。
74
00:04:36,844 --> 00:04:40,081
石油業者でいっぱい
山猫、ビジネスマン
75
00:04:40,114 --> 00:04:41,916
弁護士および投機家
76
00:04:41,949 --> 00:04:45,052
詐欺師は言うまでもありません
泥棒など
77
00:04:45,086 --> 00:04:48,488
-「コンドル石油会社」。
-ふーむ？
78
00:04:48,523 --> 00:04:50,792
全員外出中
相手の駒を掴むため
79
00:04:53,127 --> 00:04:55,062
私もその中に含まれていると思います。
80
00:05:00,802 --> 00:05:01,803
ここに何が欲しいの？
81
00:05:02,970 --> 00:05:04,404
コンドルオイル。
82
00:05:06,439 --> 00:05:08,441
そこがあなたです、
わかったけど、何が欲しいの？
83
00:05:08,475 --> 00:05:10,611
コンドルオイルで働いてる奴ら。
84
00:05:14,447 --> 00:05:16,951
ここには誰もいない
と話すことができます。
85
00:05:17,919 --> 00:05:18,920
さあ、出発です。
86
00:05:21,789 --> 00:05:23,423
来て。
87
00:05:23,456 --> 00:05:25,927
あまり多くはありません
ペンシルベニア州ダウンタウンの黒人たち。
88
00:05:25,960 --> 00:05:29,063
しかし、それは決して理由ではありません
頭を下げてください。聞こえますか？
89
00:05:29,096 --> 00:05:31,132
-うーん、うーん。
-よし。
90
00:05:31,165 --> 00:05:33,734
「J.J.ランサム・オイル・カンパニー」
91
00:05:38,673 --> 00:05:40,741
パ、大丈夫？
92
00:05:42,043 --> 00:05:43,443
まだ立っている。
93
00:05:44,344 --> 00:05:46,747
よくわからない
しかし、この石油ビジネス。
94
00:05:50,318 --> 00:05:52,053
「パンオクラホマ石油」。
95
00:05:54,188 --> 00:05:55,690
まあ、それはいいことではないでしょうか？
96
00:05:57,825 --> 00:05:58,893
よし、さあ。
97
00:06:00,094 --> 00:06:01,963
あなたはここにいてください。ふーむ？
98
00:06:26,486 --> 00:06:27,521
-こんにちは。
-ゴミ箱
99
00:06:27,555 --> 00:06:29,090
デブナン氏のオフィスにて。
100
00:06:31,058 --> 00:06:32,526
昨日忘れたんですか？
101
00:06:33,493 --> 00:06:34,795
うーん。うーん、うーん。
102
00:07:00,254 --> 00:07:02,290
白人限定です、お嬢さん。
103
00:07:02,323 --> 00:07:03,758
ああ、ただ欲しいだけです
一杯の水。
104
00:07:04,926 --> 00:07:07,228
私は...ペニーを手に入れました
一杯の水のために。
105
00:07:07,261 --> 00:07:08,829
ペニーを持って行きましょう
そして歩き続けます。
106
00:07:08,863 --> 00:07:10,131
ああ、
幸いなことに、カーラ、
107
00:07:10,164 --> 00:07:12,432
女の子にあげる
コップ一杯の水。
108
00:07:12,465 --> 00:07:15,002
事実、知っていますか？
レモネードをグラスに入れて…
109
00:07:15,036 --> 00:07:16,103
そしてそれを私のタブに置きます。
110
00:07:35,656 --> 00:07:37,091
-ありがとう。
-ふーむ。
111
00:07:39,226 --> 00:07:40,227
ありがとう、ミスター。
112
00:07:41,429 --> 00:07:42,495
-レモネードに。
-ああ、そうですね、
113
00:07:42,530 --> 00:07:44,198
嬉しいです、お嬢さん。
114
00:07:44,231 --> 00:07:46,100
私の名前はサラです。サラ・レクター。
115
00:07:46,133 --> 00:07:47,435
そうですか？
116
00:07:47,467 --> 00:07:49,003
さあ、さあ。
117
00:07:49,036 --> 00:07:50,538
来て。行く。
118
00:07:50,571 --> 00:07:52,640
さあ、続けてください。シュー！
119
00:07:57,678 --> 00:07:59,847
なぜそんなに意地悪しなければならないのですか？
120
00:08:11,592 --> 00:08:12,960
ここは初めてですか？
121
00:08:12,994 --> 00:08:13,995
はい、先生。
122
00:08:15,463 --> 00:08:16,764
ここ。
123
00:08:19,000 --> 00:08:20,634
もう一つあります
あそこ。
124
00:08:28,542 --> 00:08:30,311
それは...そうではありません。
125
00:08:30,344 --> 00:08:32,747
私はここにいない
ゴミのために。私は...
126
00:08:32,780 --> 00:08:34,815
実は聞きに来たんです
石油を掘るなら
127
00:08:34,849 --> 00:08:37,051
-娘のワッペンに。
-おお。
128
00:08:38,052 --> 00:08:38,986
えー...
129
00:08:39,020 --> 00:08:42,023
彼女は…160エーカーの土地を持っています。
130
00:08:43,457 --> 00:08:45,226
そしてそれはどこにあるのでしょうか？
131
00:08:45,259 --> 00:08:46,293
私はここにいます
私のパパに会いに！
132
00:08:46,327 --> 00:08:47,528
ここに戻ってください！
133
00:08:47,995 --> 00:08:49,196
わかった。わかった。
134
00:08:50,364 --> 00:08:52,199
大丈夫です、
それで大丈夫です。
135
00:08:52,233 --> 00:08:53,834
これはあなたの娘さんに違いありません。
136
00:08:53,868 --> 00:08:55,436
それが彼女です。
137
00:08:55,469 --> 00:08:56,604
調子はどうですか？
138
00:08:56,637 --> 00:08:58,239
こんにちは。
139
00:08:58,272 --> 00:08:59,407
私の名前はサラ・レクターです。
140
00:08:59,440 --> 00:09:02,176
そして私は160エーカーの土地を持っています
シマロンベンドの外れ、
141
00:09:02,209 --> 00:09:03,277
そして油が付いています。
142
00:09:04,378 --> 00:09:06,080
さて、どうやってそれがわかるのですか？
143
00:09:06,113 --> 00:09:07,214
ただわかっている、それだけだ。
144
00:09:07,248 --> 00:09:09,650
さて...
サラ・レクターさん、
145
00:09:09,683 --> 00:09:10,985
私は「ビッグ・ジム」デブナンです。
146
00:09:11,018 --> 00:09:13,888
そして私はパートナーです
この石油会社では。
147
00:09:13,921 --> 00:09:15,589
そして私たちは学びました
その盲目的な信仰
148
00:09:15,623 --> 00:09:17,425
面白いことだ。
149
00:09:17,458 --> 00:09:18,559
あなたを捕まえる
150
00:09:18,592 --> 00:09:20,061
そしてあなたを振り回します
ダンスフロア
151
00:09:20,094 --> 00:09:22,263
めまいがするまで、
152
00:09:22,296 --> 00:09:23,564
それからそれはあなたを残します
高くて乾燥していて、
153
00:09:23,597 --> 00:09:25,266
土曜日の狂ったように...
154
00:09:26,700 --> 00:09:28,836
わかりました、えー...
155
00:09:31,772 --> 00:09:34,008
シマロン・ベンド、だと思いますか？
156
00:09:36,110 --> 00:09:37,111
わかった。
157
00:09:41,682 --> 00:09:42,817
どこにある...
158
00:09:42,850 --> 00:09:45,152
-ここにあるこの蹄鉄。
-ああ。
159
00:09:45,186 --> 00:09:48,122
ミス・タントは私たちに読み方を教えてくれました
バーノンスクールの地図。
160
00:09:48,155 --> 00:09:49,323
彼女は今そうしましたか？
161
00:09:50,925 --> 00:09:52,026
トローザーを入手してください。
162
00:09:52,059 --> 00:09:53,060
はい、先生。
163
00:09:54,662 --> 00:09:57,465
何て言うの？
ちょっとした遠足に行きませんか？
164
00:10:00,367 --> 00:10:02,002
それは何のためですか？
165
00:10:02,036 --> 00:10:04,205
えー、
ビルはパン・オキーをスカウトする。
166
00:10:04,238 --> 00:10:05,172
彼はもっとたくさんの楽器を持っている
167
00:10:05,206 --> 00:10:06,941
あなたができるよりも
夢を見なさい、お嬢さん。
168
00:10:11,345 --> 00:10:12,480
わかった。
169
00:10:12,514 --> 00:10:14,348
さて、
トム・スリックがちょうど打ったところだ
170
00:10:14,381 --> 00:10:16,117
フランク・ウィーラーの土地で。
171
00:10:16,150 --> 00:10:18,319
ここグレンプールです。
172
00:10:18,352 --> 00:10:20,054
それはわずか5マイルです
ここから。
173
00:10:21,188 --> 00:10:22,656
彼らは「ショー」がギャビンです。
174
00:10:23,390 --> 00:10:24,658
彼らは何かを見つけた。
175
00:10:24,692 --> 00:10:26,127
さあ、取りに行ってください
今の新聞。
176
00:10:26,160 --> 00:10:27,428
時間はかかります。
177
00:10:27,461 --> 00:10:28,762
話しに行きます
リトル・ピカニーへ
178
00:10:28,796 --> 00:10:30,397
それと彼女のパパ、大丈夫？
179
00:10:30,431 --> 00:10:31,632
はい、先生。
180
00:10:32,567 --> 00:10:33,767
さて...
181
00:10:34,735 --> 00:10:35,903
間違いなくそうなるだろう
ロングショット
182
00:10:35,936 --> 00:10:38,038
確かにここで掘削しています。
183
00:10:38,072 --> 00:10:40,241
どこでもオイルを探しています
ロングショット。
184
00:10:40,274 --> 00:10:41,475
うん。
185
00:10:41,510 --> 00:10:42,810
さて、パン・オキーズ
出撃しなければならないだろう
186
00:10:42,843 --> 00:10:43,878
すべてのためにすべてのお金
187
00:10:43,911 --> 00:10:46,213
クルーからリグまで。
188
00:10:46,247 --> 00:10:48,716
荒くれ者を勃起させます
デリックが…
189
00:10:48,749 --> 00:10:50,651
...次にスパッドを差し込み、深くドリルします。
190
00:10:50,684 --> 00:10:52,486
それからさらに深く、さらに深く、
191
00:10:52,521 --> 00:10:54,088
何百フィート
地球の下に。
192
00:10:55,322 --> 00:10:58,459
それは強力です
引き受けます、強力です！
193
00:10:58,492 --> 00:10:59,994
何か月もかかるかもしれませんが、
少女。
194
00:11:00,027 --> 00:11:02,129
リースしなきゃ
まずは土地。
195
00:11:03,264 --> 00:11:05,366
それについて学びます
学校でもそうだったよね？
196
00:11:08,068 --> 00:11:09,069
わかった。
197
00:11:10,371 --> 00:11:11,906
標準契約。
198
00:11:11,939 --> 00:11:14,275
6か月のリース
今日から。
199
00:11:15,009 --> 00:11:16,677
通常、1エーカーあたり2ビットです。
200
00:11:16,710 --> 00:11:18,846
会いましょう
開始するには50セント。
201
00:11:18,879 --> 00:11:20,147
説明できないんですが、
私はただ...
202
00:11:20,181 --> 00:11:22,449
あなたは持ち出します
私の中の寛大さ。
203
00:11:22,483 --> 00:11:23,951
1ドルの標準です。
204
00:11:25,052 --> 00:11:27,454
さて、どうでしょうか...
1個あたり75セントでどうでしょうか？
205
00:11:27,488 --> 00:11:29,857
1エーカーあたり1ドル。 6か月。
206
00:11:29,890 --> 00:11:31,192
王族はどうですか？
207
00:11:31,225 --> 00:11:32,993
あなたは知っています
ロイヤリティもかかりますよね？
208
00:11:33,027 --> 00:11:35,029
オーセージは得ています
8分の1。
209
00:11:36,297 --> 00:11:39,400
さて、お嬢さん、こちらです。
最終オファー、
210
00:11:39,433 --> 00:11:42,436
1エーカーあたり1ドル、6か月のリース、
211
00:11:42,469 --> 00:11:45,206
そして8点あげます
噴出物があれば。
212
00:11:45,239 --> 00:11:47,041
8分の1ということですか？
213
00:11:47,074 --> 00:11:49,644
12.5点です。
214
00:11:49,678 --> 00:11:51,278
彼女は数字の扱いも得意です。
215
00:11:51,312 --> 00:11:53,080
-うーん、うーん。うーん、うーん。
- はい、可愛いですね。
216
00:11:54,481 --> 00:11:56,217
8点。
取るか放置するか。
217
00:11:57,851 --> 00:11:59,153
まずは読んでみたいと思います。
218
00:11:59,186 --> 00:12:01,523
わかった。もちろん、お嬢さん。
どうぞ。あなたは...
219
00:12:01,556 --> 00:12:02,856
契約書を読みましたね。
220
00:12:05,859 --> 00:12:09,763
王族とは何ですか？
221
00:12:09,797 --> 00:12:12,099
それは私たちが得るお金です
彼らが見つけた石油から。
222
00:12:14,301 --> 00:12:15,336
ふーむ。
223
00:12:20,274 --> 00:12:21,576
はぁ。
224
00:12:30,951 --> 00:12:32,621
パンオキ
掘削を開始
225
00:12:32,654 --> 00:12:35,022
人間と機械を使って
226
00:12:35,055 --> 00:12:37,692
そびえ立つデリック、ボイラー
227
00:12:37,726 --> 00:12:40,427
そして彼らが呼んだもの
ふくらはぎホイール。
228
00:12:41,262 --> 00:12:43,732
ああ、そう感じた
ドロシーとトト
229
00:12:43,764 --> 00:12:46,300
オズを初めて見た。
230
00:12:46,333 --> 00:12:48,168
知りませんでした
それで金持ちになれるなら。
231
00:12:48,202 --> 00:12:51,372
私も知りませんでした
豊かとは何だったのか
232
00:12:51,405 --> 00:12:53,240
私の唯一の考えは、
233
00:12:53,274 --> 00:12:54,942
十分な量が見つかるでしょうか
支払いを助けるため
234
00:12:54,975 --> 00:12:58,279
30 ドルの固定資産税
土地を維持するには?
235
00:13:13,794 --> 00:13:15,829
おっと、おっと、おっと。
236
00:13:23,304 --> 00:13:25,039
乾いて上がってきます。
237
00:13:25,072 --> 00:13:26,373
そこには何もありません。
238
00:13:28,842 --> 00:13:30,811
あなたと女の子
取り戻すことができます。
239
00:13:30,844 --> 00:13:32,279
設備についてはどうですか？
240
00:13:32,313 --> 00:13:35,015
ああ、運ぶのにもっとお金がかかる
ただ放置するよりもオフにして、
241
00:13:35,049 --> 00:13:37,484
それで、それも保存できます。
パン・オキエの賛辞。
242
00:13:44,425 --> 00:13:47,361
あの日
私は難しい教訓を学びました。
243
00:13:47,394 --> 00:13:51,700
土地は一つのことです
しかし、石油は別のものです。
244
00:13:51,733 --> 00:13:54,636
見つけるのは難しい
穴あけが難しい
245
00:13:54,669 --> 00:13:56,904
さらに握り続けるのはさらに困難です。
246
00:13:57,572 --> 00:13:59,340
私の夢は終わりました。
247
00:14:14,955 --> 00:14:17,826
彼に100回言いました。
この化石を修復してください。
248
00:14:17,858 --> 00:14:19,393
それはそうではありません
彼にはそれを買う余裕がない。
249
00:14:20,562 --> 00:14:21,563
車両を修理して…
250
00:14:22,831 --> 00:14:24,566
または新しいものを入手してください。
それを見てください！
251
00:14:25,567 --> 00:14:26,568
それはどこにでもあります。
252
00:14:42,851 --> 00:14:44,051
助けてください、ミスター？
253
00:14:46,487 --> 00:14:49,223
その160エーカーの敷地
娘さんの名前にかけて…
254
00:14:51,125 --> 00:14:52,660
それを購入するためにここに来ました。
255
00:14:52,694 --> 00:14:54,228
何に使いたいのですか、ミスター？
256
00:14:56,296 --> 00:14:58,332
これについて話し合ってはどうでしょうか
男から男へ？
257
00:15:02,737 --> 00:15:04,171
後ろに戻ってください、サリー。
258
00:15:06,741 --> 00:15:07,941
今。
259
00:15:11,311 --> 00:15:12,647
それは私の土地です。
260
00:15:19,019 --> 00:15:21,388
あなたは、えー、
紙はありましたか？
261
00:15:22,256 --> 00:15:24,358
証書。
あなたの女の子が署名した証書。
262
00:15:25,058 --> 00:15:26,360
なぜ必要なのでしょうか？
263
00:15:26,393 --> 00:15:28,328
あなたを作るためにここにいます
申し出です、学長殿。
264
00:15:28,362 --> 00:15:30,197
確認しなければなりません
物事は、ええと、
265
00:15:30,230 --> 00:15:32,266
彼らが言うように、上り調子です。
266
00:15:32,299 --> 00:15:34,234
ふーむ。
267
00:15:34,268 --> 00:15:37,004
もしかしたらあなたに尋ねるべきかもしれません
同じこと、
268
00:15:37,037 --> 00:15:38,238
彼らが言うように。
269
00:15:39,072 --> 00:15:40,407
1個あたり2ドルあげます。
270
00:15:42,142 --> 00:15:43,611
それについてどう思いますか?
271
00:15:45,345 --> 00:15:46,947
さて...
272
00:15:46,980 --> 00:15:49,717
郡役所だと思う
3の価値があると言いました。
273
00:15:50,852 --> 00:15:52,286
たぶん3.25。
274
00:15:57,792 --> 00:16:00,327
私に怒るの？
275
00:16:01,663 --> 00:16:03,430
一つあります
お腹が痛くない
276
00:16:04,164 --> 00:16:05,600
日曜日でも…
277
00:16:06,835 --> 00:16:08,368
それはケイジクーンです。
278
00:16:10,437 --> 00:16:11,573
そうですか？
279
00:16:12,841 --> 00:16:14,174
さて...
280
00:16:14,809 --> 00:16:16,544
それは私の女の赤ちゃんの国です。
281
00:16:17,612 --> 00:16:19,446
そこから利益を得なければなりません。
282
00:16:21,348 --> 00:16:22,617
それでは、こんにちは。
283
00:16:26,688 --> 00:16:27,922
わかりました、十分公平です。
284
00:16:27,956 --> 00:16:30,157
ありのままに見ると
あなたの女の赤ちゃんの国、
285
00:16:30,190 --> 00:16:32,993
何を言ってください、
6にしましょう。
286
00:16:39,199 --> 00:16:40,300
6ドル？
287
00:16:40,334 --> 00:16:41,669
最終オファー。
288
00:16:48,475 --> 00:16:51,980
それは公正なオファーです
ミスター、あの...
289
00:16:52,012 --> 00:16:53,213
ラキング。
290
00:16:53,948 --> 00:16:55,884
ラスキング伯爵。
291
00:16:55,917 --> 00:16:59,119
さあ、振ってみましょう。
292
00:16:59,152 --> 00:17:02,322
道をスムーズにするだけでいい
まずは娘と一緒に。
293
00:17:03,558 --> 00:17:04,692
それが私の最後の提案です。
294
00:17:07,094 --> 00:17:08,395
あなたに値する以上のもの。
295
00:17:09,731 --> 00:17:10,999
そこまで言ってください。
296
00:17:11,031 --> 00:17:12,232
ふーむ。
297
00:17:27,582 --> 00:17:29,918
それは大金です
から立ち去ること。
298
00:17:29,951 --> 00:17:31,251
しかし、なぜ彼はここにいるのですか
お金の雨が降る
299
00:17:31,285 --> 00:17:33,655
パン・オキエが私たちに語った後
そこには何もありませんか？
300
00:17:34,321 --> 00:17:35,455
彼らは何かを見つけました、
301
00:17:35,489 --> 00:17:37,992
そして今、彼らはそれを望んでいます
自分自身のために。
302
00:17:38,026 --> 00:17:39,459
あの伯爵
パン・オキエ出身ではなかった。
303
00:17:39,493 --> 00:17:42,296
私は彼の言うことを何も信用しません。
彼は卑劣な豚のような目をしていました。
304
00:17:42,329 --> 00:17:44,197
さて、なぜ彼は嘘をつくのでしょうか？
305
00:17:45,265 --> 00:17:46,701
その理由が分かりました。
306
00:17:47,835 --> 00:17:49,069
うーん...
307
00:17:52,072 --> 00:17:53,708
ねえ、見て、サリー、えー、
308
00:17:53,741 --> 00:17:55,977
数日前、私はそこに行きました
土地事務所へ、
309
00:17:56,010 --> 00:17:57,311
あなたの土地を売ろうとしました。
310
00:17:57,344 --> 00:17:59,379
-なぜそんなことをしたのですか、パパ？
-ちょっと待ってください。
311
00:17:59,413 --> 00:18:01,716
今は売れないと言われています。
312
00:18:01,749 --> 00:18:04,184
理由を知りたい
白人は私たちに嘘をつくかもしれない？
313
00:18:05,352 --> 00:18:07,055
葉巻を吸うの、ママ？
314
00:18:07,087 --> 00:18:08,288
いいえ。
315
00:18:10,558 --> 00:18:12,225
彼らは土地を使ってできる
彼らが望むもの、
316
00:18:12,259 --> 00:18:14,494
彼らがこれをここで手に入れている限り。
317
00:18:14,963 --> 00:18:16,196
証書。
318
00:18:16,664 --> 00:18:17,665
ふーむ。
319
00:18:39,554 --> 00:18:41,355
ねえ、ロージー、
その光を消してください。
320
00:18:41,388 --> 00:18:44,324
こっちにおいで、ジュニア。来て。
来て。こっちにおいで。
321
00:18:44,358 --> 00:18:46,561
-さあ、さあ。
-本当に黙ってるんだね？
322
00:19:00,608 --> 00:19:01,743
彼らは銃を持っていた。
323
00:19:01,776 --> 00:19:02,777
これは何ですか？
324
00:19:05,913 --> 00:19:06,948
ジョー・レクター！
325
00:19:14,122 --> 00:19:16,891
この証書を見つけてやる
それが私が最後にすることであれば。
326
00:19:21,963 --> 00:19:23,263
三振。
327
00:19:24,398 --> 00:19:25,399
何もない。
328
00:19:25,767 --> 00:19:26,801
何もない！
329
00:19:30,004 --> 00:19:31,438
-青！
-いいえ！サリーさん！
330
00:19:31,471 --> 00:19:32,907
-青！青！
-サリー！サリー、違うよ！
331
00:19:32,940 --> 00:19:34,676
-いいえ！
-サリー！ロージー、私たちが彼を連れて行きます。
332
00:19:49,123 --> 00:19:50,323
スキャットしましょう。
333
00:20:11,079 --> 00:20:12,547
来て。
334
00:20:17,317 --> 00:20:19,153
彼女の犬を殺すのはどうなるのか
335
00:20:19,187 --> 00:20:20,822
証書をもらってきますか？
336
00:20:20,855 --> 00:20:22,422
馬鹿野郎！
337
00:20:22,456 --> 00:20:24,224
マットは私たちに向かってうなり声を上げていました、
デブナンさん。
338
00:20:24,257 --> 00:20:25,325
パチンと唸る！
339
00:20:25,358 --> 00:20:26,828
私が望んでいたすべて
行為だった！
340
00:20:26,861 --> 00:20:28,162
戻ります
そしてそれを手に入れましょう！
341
00:20:28,196 --> 00:20:30,430
今、彼らは私たちがそれを望んでいることを知っています！
342
00:20:31,699 --> 00:20:33,300
彼を私の目から消してください。
343
00:20:37,805 --> 00:20:40,074
おお。
344
00:20:40,108 --> 00:20:42,275
何てことだ。
345
00:20:47,081 --> 00:20:48,448
どこへ…ブルーはどこへ行った？
346
00:20:50,685 --> 00:20:52,920
どこかへ行って死ぬんだ。
347
00:20:58,059 --> 00:21:00,061
さて、何をしているのですか、お嬢さん？
348
00:21:00,094 --> 00:21:01,394
その行為は呪いだ。
349
00:21:01,428 --> 00:21:02,630
彼らはブルーを何事もなかったかのように撃った、
350
00:21:02,663 --> 00:21:04,699
そして彼らはすぐにそうするだろう
私たちも撃ってください、ママ。
351
00:21:04,732 --> 00:21:06,534
掘り起こしてみます
そしてそれを取り除きます。
352
00:21:06,567 --> 00:21:09,570
いいえ！さあ、さあ。
353
00:21:14,374 --> 00:21:16,978
さて、神はあなたにその土地を与えました
理由があって。
354
00:21:17,011 --> 00:21:18,846
本人もそう言ってた。
355
00:21:18,880 --> 00:21:19,881
それは正しい。
356
00:21:21,215 --> 00:21:22,884
では、なぜお返しをするのか
何が与えられたのですか？
357
00:21:24,152 --> 00:21:25,352
ふーむ？
358
00:21:39,033 --> 00:21:40,367
青？
359
00:21:44,404 --> 00:21:45,907
ブルーボネット？
360
00:21:46,974 --> 00:21:48,009
青？
361
00:22:09,297 --> 00:22:11,098
後
あのひどい夜
362
00:22:11,132 --> 00:22:12,300
何をすればいいのか分かりませんでした
363
00:22:12,332 --> 00:22:13,801
ブルーを探す以外
364
00:22:13,835 --> 00:22:16,737
希望と祈り
彼女はまだ生きていました。
365
00:22:17,939 --> 00:22:22,375
パン・オキーは私を策略しようとしていた
それは明らかでした。
366
00:22:22,409 --> 00:22:24,712
何をすればいいのか分かりませんでした
それについても。
367
00:22:25,478 --> 00:22:27,548
それでは、ブルー、どこにいても
368
00:22:27,582 --> 00:22:29,482
私を石油キャンプに連れて行ってくれました
369
00:22:29,517 --> 00:22:32,352
彼女が追いかけるのと同じ方法
ウサギが穴に入る。
370
00:22:33,621 --> 00:22:36,356
行くのは怖くなかった
あの乱暴な男たちの中に
371
00:22:36,891 --> 00:22:37,825
私は信じていました。
372
00:22:37,859 --> 00:22:39,794
ここで何をしているのですか、
妹？
373
00:22:40,595 --> 00:22:41,996
私の犬を探しています。
374
00:22:42,029 --> 00:22:43,064
誰かが彼女を撃った、
375
00:22:43,097 --> 00:22:44,464
そして彼女は引きずり去った
自分で。
376
00:22:44,497 --> 00:22:46,133
それは雑種のようではありませんか？
377
00:22:48,502 --> 00:22:50,104
ここから出て行け、
小さな女の子！
378
00:23:07,822 --> 00:23:10,490
私を窮地に追い込んでください。
379
00:23:12,326 --> 00:23:14,494
まあ、これが私たちが呼んでいるものです
苦境。
380
00:23:16,396 --> 00:23:20,001
兄さん、そう思うよ
それはチェックメイトです。
381
00:23:20,034 --> 00:23:21,535
やあ、ミスター、私のことを覚えていますか？
382
00:23:24,338 --> 00:23:25,373
バートランド・バイロン・スミス…
383
00:23:25,405 --> 00:23:26,540
...ご要望に応じて、
384
00:23:26,574 --> 00:23:27,742
でもバートと呼んでもいいよ。
385
00:23:27,775 --> 00:23:30,211
ああ、思い出してください、お嬢さん、
私たちはどこで会いましたか？
386
00:23:30,244 --> 00:23:31,579
賑やかなビーカフェ。
387
00:23:31,612 --> 00:23:33,881
あなたは女性に私にくれるように言いました
レモネードのグラス。
388
00:23:33,915 --> 00:23:35,049
ああ、それは私に似ていますね。
389
00:23:35,082 --> 00:23:38,185
あなたは名前を丸で囲んでいました
鉛筆で新聞紙。
390
00:23:39,486 --> 00:23:41,222
あなたは正しいタイヤを手に入れました。
セニョリータ。 それはバートです。
391
00:23:41,255 --> 00:23:44,058
死亡記事のマイニング
裕福な未亡人のために。
392
00:23:44,091 --> 00:23:45,626
おい！
393
00:23:47,094 --> 00:23:48,495
オイルの衣装を着ていますか？
394
00:23:49,397 --> 00:23:51,966
ええと、私はワイルドキャッターです。
395
00:23:51,999 --> 00:23:52,833
ワイルドキャッター？
396
00:23:52,867 --> 00:23:55,169
うん。オイルを探して、
そのための訓練。
397
00:23:55,202 --> 00:23:56,671
通常は全部で
間違った場所。
398
00:23:56,704 --> 00:23:57,538
おい！
399
00:23:57,571 --> 00:23:59,006
宝の山があるよ
ちょっと待ってます
400
00:23:59,040 --> 00:24:00,440
そこで略奪されるのは、
そしてあなたはそれを知っています。
401
00:24:00,473 --> 00:24:01,709
それの海。
402
00:24:01,742 --> 00:24:02,843
はい、奥様、その通りです！
403
00:24:02,877 --> 00:24:04,412
それはただの問題です
それを見つけること。
404
00:24:04,444 --> 00:24:06,213
そして私は？
405
00:24:06,247 --> 00:24:07,715
私はファインダーです。
私はゲッターです、
406
00:24:07,748 --> 00:24:10,483
ワイルドキャッター、投資家、
投機家、
407
00:24:10,518 --> 00:24:11,819
ビジネスマン
自由な企業の、
408
00:24:11,852 --> 00:24:14,121
そしてすぐに金持ちになる
ミダス王自身として。
409
00:24:14,155 --> 00:24:15,589
私の土地はすべて石油を手に入れました。
410
00:24:15,623 --> 00:24:17,191
ああ、そうですか？
411
00:24:17,224 --> 00:24:18,259
パン・オキエが私にお金を払ってくれた
412
00:24:18,292 --> 00:24:19,760
1ドル1エーカー
6か月のリースの場合。
413
00:24:19,794 --> 00:24:21,696
彼らは乾いていると言った
そして私を捨てました。
414
00:24:21,729 --> 00:24:22,863
それは残念です。
415
00:24:22,897 --> 00:24:24,765
もっと悪いことは何もない
乾いた穴よりも。
416
00:24:24,799 --> 00:24:26,233
シ、セニョリータ、 それは本当です。
417
00:24:26,267 --> 00:24:27,735
彼らは私を騙すために詐欺師を送り込んだ
418
00:24:27,768 --> 00:24:29,303
販売に入る
土地を完全に。
419
00:24:29,337 --> 00:24:32,840
1エーカー当たり6ドルを提示してくれました
乾いた穴に。
420
00:24:32,873 --> 00:24:35,042
それら
泥棒のスカンクの集団。
421
00:24:35,076 --> 00:24:37,745
ミスター、宝物がありますよ
そこには石油の宝庫があり、
422
00:24:37,778 --> 00:24:40,181
そして私はパートナーを探しています
それを摘み取るのを助けるために。
423
00:24:42,950 --> 00:24:45,353
まあ、それでは幸運を祈ります、
ミツバチ、
424
00:24:45,386 --> 00:24:47,221
でもあなたはそうするのが最善です
今は家に飛んでいます。
425
00:24:49,557 --> 00:24:51,058
私はミツバチではありません。
426
00:24:51,092 --> 00:24:52,426
私の名前はミス・サラ・レクターです。
427
00:24:52,460 --> 00:24:54,595
そして私はあなたに提供しています
ビジネスの提案、
428
00:24:54,628 --> 00:24:56,197
でもあなたは私を子供のように扱います
429
00:24:56,230 --> 00:24:58,265
それはあまり良くありません。
430
00:24:58,299 --> 00:25:00,568
特にうちの犬以来
亡くなったばかりです。
431
00:25:01,302 --> 00:25:02,503
良い一日。
432
00:25:10,478 --> 00:25:12,546
さて、ちょっと待ってください。
ちょっと待ってください。
433
00:25:12,580 --> 00:25:14,715
あなたは何も言わなかった
あなたの犬について。
434
00:25:14,749 --> 00:25:17,018
死んだ犬をそのまま捨てることはできない
男の上に乗って立ち去ります。
435
00:25:17,051 --> 00:25:18,853
あなたの犬のことは残念です。
436
00:25:19,553 --> 00:25:20,755
大丈夫です。
437
00:25:25,726 --> 00:25:28,462
まあ、ええと、
あなたのパッチについて教えてください。
438
00:25:28,496 --> 00:25:29,663
どうやって分かりましたか？
439
00:25:29,697 --> 00:25:31,032
連邦令、彼らはそれをそう呼んでいます。
440
00:25:31,065 --> 00:25:33,834
160エーカーの土地をくれた
シマロンベンドの外れ。
441
00:25:33,868 --> 00:25:36,003
はじけるよ
油が多量にあるので、
442
00:25:36,037 --> 00:25:38,973
パン・オキエを試してみた
私を騙してそこから追い出すために。
443
00:25:39,006 --> 00:25:40,274
カミソリのように真実です。
444
00:25:40,307 --> 00:25:41,308
カミソリのようにそうですよね？
445
00:25:42,710 --> 00:25:44,378
まあ、それはもっとかかります
楽観主義よりも
446
00:25:44,412 --> 00:25:46,847
油を土壌から取り出すためです。
447
00:25:46,881 --> 00:25:51,185
メイスと私は正確には違います
かわいそうな男の子の服装だよ、まあ、
448
00:25:51,218 --> 00:25:54,955
でも私たちは自分のものを持っていない
リソースや設備。
449
00:25:54,989 --> 00:25:59,160
Pan-Okie 左リグ、
デリック、ボイラー、すべて。
450
00:26:00,694 --> 00:26:02,296
ここで待っていてください。
あなたは動かないのです。
451
00:26:04,799 --> 00:26:06,133
装備を持って、出発します。
賭け金を獲得しました。
452
00:26:06,167 --> 00:26:07,735
手伝ってよ、バート。
あなたは実際に信じています...
453
00:26:07,768 --> 00:26:10,371
ヘイ、ヘイ、ヘイ、気分がわかった
これについては、ヘルマーノ。
454
00:26:10,404 --> 00:26:11,939
-行きましょう。頑張ってください。
-何でも。
455
00:26:11,972 --> 00:26:14,041
うん。
456
00:26:16,010 --> 00:26:17,945
これは、えー、私の同僚です
あなたは前に会った。
457
00:26:17,978 --> 00:26:20,648
マシエロ・アドルフォ・ヘルナンデス
略してメイス。
458
00:26:20,681 --> 00:26:22,616
あなたには何の問題もありません
グリーサーを付けますよね？
459
00:26:22,650 --> 00:26:24,185
セニョール・エルナンデス、とても元気です！
460
00:26:24,218 --> 00:26:25,686
ムチョ グスト、セニョリータ。
461
00:26:26,555 --> 00:26:28,422
わかりました、
見に行きましょう。
462
00:26:28,456 --> 00:26:30,724
持続する。必要です
私たちの条件を解決するために。
463
00:26:30,758 --> 00:26:32,059
五分五分だと思ってた…
464
00:26:32,093 --> 00:26:34,095
考えてた
全く同じこと。
465
00:26:34,128 --> 00:26:36,330
したがって、次のようにする必要があります。
私たちの弁護士が面会します。
466
00:26:39,066 --> 00:26:40,234
それが私の弁護士です。
467
00:26:40,768 --> 00:26:41,802
テキサス握手。
468
00:26:41,836 --> 00:26:43,337
何もないよ
もっと束縛する。
469
00:26:44,472 --> 00:26:45,606
私たちはオクラホマにいます。
470
00:26:45,639 --> 00:26:47,174
オーキーの場合は2倍になります！
471
00:26:48,442 --> 00:26:51,378
さぁ行こう。
さあ、先導してください、お嬢さん。
472
00:27:05,092 --> 00:27:06,093
まあ、そうなりますよ！
473
00:27:07,529 --> 00:27:08,662
あなたは嘘をついていませんでした。
474
00:27:08,696 --> 00:27:11,765
これはグレードAの機器です
ここです。
475
00:27:11,799 --> 00:27:15,035
そこもいい地盤ですね。
めちゃくちゃ良い地面だ！
476
00:27:15,069 --> 00:27:16,505
どうすればわかりますか？
477
00:27:16,538 --> 00:27:18,906
それは古典的です
背斜ドーム。
478
00:27:18,939 --> 00:27:20,241
つまり、あれを見てください、メイス、
479
00:27:20,274 --> 00:27:21,842
まるでアフロディーテの胸のようだ
480
00:27:21,876 --> 00:27:23,978
ちょうど噴出する
母なる地球のコルセット。
481
00:27:25,547 --> 00:27:26,680
あなたは物事を聞くでしょう
やったことがない
482
00:27:26,714 --> 00:27:28,015
前に聞いたよ、サリタさん。
483
00:27:28,048 --> 00:27:29,049
それは正しい。
484
00:27:30,084 --> 00:27:32,052
オイルを参照してください。
独自の言語を持っています。
485
00:27:32,653 --> 00:27:33,921
怒鳴らないでね。
486
00:27:34,688 --> 00:27:36,290
それも歌わない、
487
00:27:36,323 --> 00:27:38,692
でも声はあるよ
聞く耳があれば。
488
00:27:39,827 --> 00:27:41,462
鷲の急襲のように
489
00:27:41,495 --> 00:27:44,031
ただ低空飛行しているだけ
地面に...
490
00:27:45,766 --> 00:27:48,169
あるいは雄牛のハフィング
充電するために飼育しているだけです。
491
00:27:48,202 --> 00:27:50,938
まるで海のように
耳の中に急いでいますか？
492
00:27:50,971 --> 00:27:53,107
できる人は多くない
その呼びかけを認識します。
493
00:27:53,140 --> 00:27:54,241
何言ってるの？
494
00:28:01,882 --> 00:28:04,018
見通しを言っていると思います。
495
00:28:04,051 --> 00:28:05,853
私もです！そう聞いています。
496
00:28:05,886 --> 00:28:07,188
そうですか？
497
00:28:07,221 --> 00:28:09,757
つまり、
彼らはここにこれを建てたばかりです。
498
00:28:12,893 --> 00:28:14,261
私のパートナーは主張しました
499
00:28:14,295 --> 00:28:15,796
両親に祝福してもらうことについて
500
00:28:15,829 --> 00:28:17,798
掘削を始める前
501
00:28:18,933 --> 00:28:21,835
バートは、パン・オキーが持っていると言いました
キャップロックを通過しました
502
00:28:21,869 --> 00:28:24,104
さらに 1,000 フィート以上下ります。
503
00:28:25,607 --> 00:28:28,008
そこで、ドリルを開始しました。
504
00:28:28,677 --> 00:28:30,911
ますます深くなります。
505
00:28:35,749 --> 00:28:36,951
ご存知のように、メイスが私にそう言ったのです
506
00:28:36,984 --> 00:28:39,554
パンオキエ以来
井戸を放棄した。
507
00:28:39,588 --> 00:28:43,457
それが当然だった
リグに新しい名前を付けます。
508
00:28:51,398 --> 00:28:52,399
うーん。
509
00:28:54,368 --> 00:28:55,537
どうぞ。
510
00:28:55,570 --> 00:28:57,037
ああ、よろしくお願いします。
学長夫人。
511
00:28:57,071 --> 00:28:59,773
あなたは
ようこそ、バート・スミスさん。
512
00:28:59,807 --> 00:29:01,308
それで、皆さん
オイルを探していました
513
00:29:01,342 --> 00:29:03,110
しばらく経ちましたね？
514
00:29:03,143 --> 00:29:06,080
ああ、メイスと私、私たちは
典型的なブームチェイサーです。
515
00:29:06,113 --> 00:29:09,917
ゴールドとシルバーから始まりました。
さて、油。
516
00:29:09,950 --> 00:29:11,819
私たちはすべてを見てきました、
全部やり遂げた。
517
00:29:11,852 --> 00:29:12,987
そして全てを失った。
518
00:29:13,020 --> 00:29:15,456
「すべてを失った」？
さて、どうやってそれを行うのですか？
519
00:29:15,489 --> 00:29:17,391
まあ、それはあなたの内側に入ります。
520
00:29:17,424 --> 00:29:19,126
男に愚かなことをさせる。
521
00:29:19,159 --> 00:29:21,161
かつて70万稼いだこともある
噴出物の上で。
522
00:29:21,195 --> 00:29:23,163
-70グランド?
-そうです、
523
00:29:23,197 --> 00:29:26,100
そして私はすべてを失った
まさに次のドライホールで。
524
00:29:26,133 --> 00:29:27,201
うーん、うーん。
525
00:29:28,269 --> 00:29:29,937
サラさん、あなたが私を作ってくれたのです
今からの約束。
526
00:29:29,970 --> 00:29:32,540
あなたはそうではないと私に約束します
結局メイスと私みたいになってしまうだろう。
527
00:29:32,574 --> 00:29:34,709
大ヒットすると、
あなたはお金を節約するつもりです、
528
00:29:34,743 --> 00:29:38,078
それを投資して、最終的には金持ちになる
あなたにふさわしいように。
529
00:29:38,613 --> 00:29:39,748
それはやってみます...
530
00:29:39,780 --> 00:29:41,282
…先生。バート・スミス。
531
00:29:41,849 --> 00:29:43,150
確かにそうします。
532
00:29:46,621 --> 00:29:47,821
さて...
533
00:29:48,889 --> 00:29:50,824
あなたの推測は何ですか、
ブームチェイサーさん？
534
00:29:50,858 --> 00:29:52,059
ここに何かありますか？
535
00:29:53,294 --> 00:29:54,261
ああ、ここに油があります。
536
00:29:54,295 --> 00:29:57,599
それについては疑いの余地はありません。
質問は、いくらですか?
537
00:29:57,632 --> 00:29:58,767
探しています
マザープール用
538
00:29:58,799 --> 00:29:59,833
努力する価値があるものにするために。
539
00:29:59,867 --> 00:30:01,035
マザープールとは何ですか？
540
00:30:01,068 --> 00:30:03,237
生産する必要がある
一日あたり数千バレル
541
00:30:03,270 --> 00:30:04,371
これから何年も。
542
00:30:04,405 --> 00:30:05,740
乳搾りの上手な牛のように。
543
00:30:07,808 --> 00:30:09,310
誰かが来ています。
544
00:30:12,781 --> 00:30:13,981
それが彼です！
545
00:30:14,649 --> 00:30:16,216
パンオキのビッグジム。
546
00:30:21,322 --> 00:30:22,323
-メース。
-うん。
547
00:30:39,774 --> 00:30:40,974
ここにいてください。
548
00:30:47,448 --> 00:30:50,284
さて、どうしますか、友人？
どんな御用でしょうか？
549
00:30:51,018 --> 00:30:52,620
私の敷地から出て行ってもいいよ。
550
00:30:53,287 --> 00:30:54,221
ここは私の土地です。
551
00:30:54,254 --> 00:30:56,691
ツールを使ってリグを操作します。
552
00:30:56,725 --> 00:30:57,826
では、20分お時間をいただきます
553
00:30:57,858 --> 00:30:59,193
荷物をまとめるために
そして去ります。
554
00:30:59,226 --> 00:31:00,227
それは私の土地です。
555
00:31:00,260 --> 00:31:02,129
設備を放置してしまったので、
もらえると言いました。
556
00:31:02,162 --> 00:31:04,998
あなたの土地。私の鉱物権。
557
00:31:08,102 --> 00:31:09,436
その契約は通った。
558
00:31:09,470 --> 00:31:11,573
そうですね、6ヶ月も持たせてもらいました。
その日付を確認します。
559
00:31:13,273 --> 00:31:14,609
汚れています。
560
00:31:14,642 --> 00:31:17,177
あなたは消去しました
その下に実際の日付が表示されます。
561
00:31:17,211 --> 00:31:19,647
それよりも優れているわけではない
子供たちが学校で不正行為をしている。
562
00:31:19,681 --> 00:31:22,082
9月9日
有効期限でした。
563
00:31:23,551 --> 00:31:24,485
これが私の主張です！
564
00:31:24,519 --> 00:31:26,554
まあ、そうらしいです
意見の相違。
565
00:31:29,189 --> 00:31:30,859
スケダドル。
566
00:31:30,891 --> 00:31:33,193
私たちは宿題をしました
あなたの息子に。
567
00:31:33,227 --> 00:31:36,163
ブンコ男です。
彼はマッシャーだ。
568
00:31:36,196 --> 00:31:39,066
それは短所です
お金がなくなった女性たち。
569
00:31:39,099 --> 00:31:41,636
一言も気にしないでください
この嘘つきの言うことについて。
570
00:31:41,669 --> 00:31:43,070
20ドルあげます
1エーカー。
571
00:31:43,103 --> 00:31:44,405
シバン全体。
572
00:31:44,438 --> 00:31:47,274
それは何ですか？現金3,200。
573
00:31:47,307 --> 00:31:48,442
あなたは男を送り込んだ
574
00:31:49,376 --> 00:31:50,911
私の行為を盗むために
575
00:31:51,579 --> 00:31:53,280
そして私の犬を殺してください！
576
00:31:54,047 --> 00:31:55,583
売ってないよ！
577
00:31:57,317 --> 00:31:59,621
さて、聞いたでしょう
小さな女性。
578
00:32:03,625 --> 00:32:04,626
あなたの葬儀。
579
00:32:06,561 --> 00:32:10,264
はい
私たちは川に集まります
580
00:32:10,297 --> 00:32:14,034
美しいもの
美しい川です!
581
00:32:21,843 --> 00:32:23,377
何を考えているの？
582
00:32:23,410 --> 00:32:26,480
彼らはこの小冊子を本当に欲しがっているのですが、
そしてそれは何かを意味します。
583
00:32:26,881 --> 00:32:28,215
石油はあるの？
584
00:32:28,248 --> 00:32:29,684
-たくさん？
-ああ、そうだね、
585
00:32:30,785 --> 00:32:32,486
そして彼らは直している
そのために私たちと戦うために。
586
00:32:51,539 --> 00:32:54,241
-この馬。
――それを騎士というんですね。
587
00:32:54,274 --> 00:32:55,442
それはできます
自分の作品を飛び越えますか？
588
00:32:55,476 --> 00:32:57,444
それは正しい。
見てください、あなたは学んでいるのです。
589
00:32:57,478 --> 00:32:59,714
ただ確認したいだけです
私があなたの女王を連れて行く前に。
590
00:32:59,747 --> 00:33:01,315
ああ、ママ!
591
00:33:02,382 --> 00:33:03,417
本当ですか？
592
00:33:06,987 --> 00:33:08,556
ねえ、メイス、これ聞いてる？
593
00:33:10,157 --> 00:33:11,358
戻らなきゃ。
594
00:33:21,569 --> 00:33:23,170
さあ、メイス！今！
595
00:33:23,203 --> 00:33:25,239
-持続する！今行ってる。
-今！今すぐ！
596
00:33:29,878 --> 00:33:31,813
バート！
597
00:33:31,846 --> 00:33:33,948
-バート！バート！
-サラ、下がってください!
598
00:33:33,982 --> 00:33:36,016
サラ、戻ってください！戻ってください！
599
00:33:36,049 --> 00:33:38,485
メース！メイス、追い出して！
今すぐ追い出してください！
600
00:33:44,424 --> 00:33:47,795
-バート、彼女は吹くよ！
-サラ、戻って！戻れ！
601
00:33:47,829 --> 00:33:49,329
今すぐ中に入れてください！
602
00:33:57,237 --> 00:33:59,974
-ああ！助けてくれ、バート！
-さあ、メイス。来て。
603
00:34:00,008 --> 00:34:01,441
-右。
-ここに来て。
604
00:34:03,076 --> 00:34:04,646
それでは行きます。さあ、メイス。
605
00:34:04,679 --> 00:34:05,947
メイス、大丈夫？
606
00:34:05,980 --> 00:34:08,016
うん。
ありがとう、恋人。
607
00:34:08,048 --> 00:34:09,717
メイス、話してくれ。
被害は何ですか？
608
00:34:11,118 --> 00:34:12,319
彼女は行き詰まってしまった、バート。
609
00:34:15,557 --> 00:34:16,658
ゴーリー。
610
00:34:16,691 --> 00:34:17,959
さて、どうしたのですか？
611
00:34:17,992 --> 00:34:19,393
まあ、それは良くないです。
612
00:34:19,426 --> 00:34:22,329
標高は約 1,500 フィートです。
それが私たちが行きたい場所です、
613
00:34:22,362 --> 00:34:23,998
でもこれはそうかもしれない
道の終わりだよ、サラ。
614
00:34:24,032 --> 00:34:25,065
もう終わりかもしれません。
615
00:34:25,098 --> 00:34:26,568
終わり？どういう意味ですか？
616
00:34:26,601 --> 00:34:29,938
聞いてください、負けたときは
設備と道具
617
00:34:29,971 --> 00:34:31,873
そこまでダメージを与えますが、
618
00:34:31,906 --> 00:34:33,007
そしてほとんどの場合
619
00:34:33,041 --> 00:34:34,308
あなたはただ放棄する必要があります
井戸。
620
00:34:34,341 --> 00:34:35,877
やあ、できるよ
ダイナマイトして緩めます。
621
00:34:35,910 --> 00:34:37,110
そう、そして洞窟
すべてが入っています。
622
00:34:37,144 --> 00:34:38,312
あるいはそのオイルを吹き飛ばしてください。
623
00:34:38,345 --> 00:34:40,147
地獄、その噴出器に乗ってください
銀行までずっと。
624
00:34:40,180 --> 00:34:41,683
まず第一に、
それは必要だろう
625
00:34:41,716 --> 00:34:43,317
ムチョス爆発、ヘルマーノ。
626
00:34:43,350 --> 00:34:45,218
次に、
それは危険な提案です。
627
00:34:45,252 --> 00:34:48,422
あなたはこれを洞窟に入れる危険を冒したいのですか
リグ全体がスリムになっているのかな？
628
00:34:48,455 --> 00:34:49,456
ジュースではないと思うから
629
00:34:49,489 --> 00:34:50,825
その圧迫の価値はあります、
個人的には。
630
00:34:50,858 --> 00:34:53,828
君たちがやって来たのも不思議ではない
乾いた穴しかありません。
631
00:34:53,861 --> 00:34:55,329
そんなに簡単に諦めるなんて！
632
00:34:58,231 --> 00:34:59,299
壁掛けフックを試してみてはいかがでしょうか。
633
00:34:59,333 --> 00:35:01,201
はい、先生。
634
00:35:01,234 --> 00:35:04,404
アイデアがあります。壁掛けフック。
635
00:35:06,841 --> 00:35:08,408
それにしても、あれは何でしょうか？
636
00:35:08,442 --> 00:35:10,979
あなたが落とした細いパイプ
詰まったパイプの中。
637
00:35:11,012 --> 00:35:13,848
それをひねってみると、
自由に引っ張ってください。
638
00:35:13,881 --> 00:35:14,983
さて、ここからが問題なのですが、
639
00:35:15,016 --> 00:35:15,984
時々それはうまくいきます、
そうならないこともあります。
640
00:35:16,017 --> 00:35:17,284
そして彼らは
見つけるのが難しい、
641
00:35:17,317 --> 00:35:18,686
その上で、私たちは
もっと機材が必要になるだろうし、
642
00:35:18,720 --> 00:35:20,320
そしてそれはすべてうまくいきます
もっとお金がかかります。
643
00:35:20,354 --> 00:35:23,123
ミス・タントは言います
人生のあらゆるものには価値があり、
644
00:35:23,156 --> 00:35:27,361
道徳的価値、精神的価値
あるいは経済的価値。
645
00:35:28,328 --> 00:35:30,565
ここで価値のあるものは何でしょうか？
646
00:35:33,768 --> 00:35:35,570
ミス・タントとは一体何者なのか？
647
00:35:35,603 --> 00:35:39,272
私の先生、
そして悪口を言う必要はありません。
648
00:35:41,274 --> 00:35:43,410
あのね？
アイデアがあると思います。
649
00:35:49,884 --> 00:35:50,885
彼を迎えに行きましょう。
650
00:35:56,090 --> 00:35:57,625
-こんにちは。
-こんにちは。
651
00:36:01,896 --> 00:36:03,031
こんにちは、パートナー。
652
00:36:03,064 --> 00:36:04,732
ここには本当に素晴らしい泥が入っています。
653
00:36:04,766 --> 00:36:06,634
できるかもしれないと願っています
最初にテストするために。
654
00:36:13,107 --> 00:36:14,842
10ドルになります。
655
00:36:14,876 --> 00:36:15,877
コース。
656
00:36:16,678 --> 00:36:18,513
ほら、これは...
657
00:36:18,546 --> 00:36:19,547
10.
658
00:36:21,115 --> 00:36:23,283
まあ、それは5です。
659
00:36:23,918 --> 00:36:26,754
さて、それでは行きましょう。
660
00:36:26,788 --> 00:36:27,789
1、2...
661
00:36:28,856 --> 00:36:30,390
8で解決しますか？
662
00:36:30,424 --> 00:36:31,592
いいえ。
663
00:36:31,626 --> 00:36:34,095
よし。持っているかもしれない
ここでさらにいくつか。おい。
664
00:36:34,128 --> 00:36:35,495
9つあります。
665
00:36:37,732 --> 00:36:38,733
そして10個あります。
666
00:36:41,969 --> 00:36:42,970
サンプルをください。
667
00:36:45,439 --> 00:36:46,808
数時間かかります。
668
00:36:48,076 --> 00:36:50,912
そして...あなたを手に入れることはできません
そこで待っています。
669
00:36:50,945 --> 00:36:52,647
もちろんできません。
670
00:36:52,680 --> 00:36:54,082
さあ、サリー。
671
00:36:54,115 --> 00:36:55,248
外を散歩しましょう。
672
00:36:55,282 --> 00:36:58,519
素晴らしい日ですね
外にいるということ。
673
00:37:07,461 --> 00:37:09,597
バートランド・バイロン・スミス。
674
00:37:11,298 --> 00:37:12,700
覚えてないですよね？
675
00:37:14,569 --> 00:37:16,236
ああ...
676
00:37:16,269 --> 00:37:17,772
あなたは知っていると主張しました
私の愛する人が去りました。
677
00:37:17,805 --> 00:37:20,340
彼は私のことをこう呼んだと言った
「彼の魂の天使。」
678
00:37:20,373 --> 00:37:22,342
彼は買うつもりだった
私の名前で少しのオイルリース。
679
00:37:22,375 --> 00:37:24,045
はい。
680
00:37:24,078 --> 00:37:26,480
はい、覚えています。こんにちは。
681
00:37:26,514 --> 00:37:27,982
全部アップルソースだったので、
そうではなかったですか？
682
00:37:30,218 --> 00:37:31,953
あなたは来るつもりだった
そして私に会ってください。
683
00:37:31,986 --> 00:37:33,353
私は...私はそうでした。
684
00:37:33,386 --> 00:37:34,589
ここにいてください。
私は...
685
00:37:34,622 --> 00:37:36,023
私は...行きます
あなたを訪ねるために、
686
00:37:36,057 --> 00:37:37,324
ただとても忙しかったんですが、
ご存知ですか...
687
00:37:37,357 --> 00:37:39,093
...ダウン
教会で
688
00:37:39,127 --> 00:37:41,361
そして地元の…孤児院。
689
00:37:41,394 --> 00:37:42,530
私がただだと思いますか？
ブルマから抜け出す
690
00:37:42,563 --> 00:37:43,865
一緒に来る男のために？
691
00:37:43,898 --> 00:37:45,099
いいえ、奥様。
692
00:37:45,133 --> 00:37:47,535
さて、孤独な女の子を連れて行きましょう
夕食、ただ消えないでください。
693
00:37:47,568 --> 00:37:50,138
女性の夫が亡くなり、
人々も彼女と同じように行動します。
694
00:37:50,171 --> 00:37:52,073
本当に残念です。
695
00:37:52,106 --> 00:37:53,708
どうしたの
砂糖の話に？
696
00:37:54,509 --> 00:37:56,244
それとも忙しすぎますか
子守り？
697
00:37:56,276 --> 00:37:58,913
ああ、いや、いや。いいえ。
先ほども言ったように、ただ忙しいだけです。
698
00:37:59,479 --> 00:38:01,381
あなたは私が歌だと言いました。
699
00:38:02,083 --> 00:38:04,185
私も一緒に行きます...
700
00:38:04,218 --> 00:38:06,220
心配しないでください
701
00:38:06,254 --> 00:38:09,590
私も一緒に行きます
後悔することはありません
702
00:38:11,259 --> 00:38:12,560
そのほうがそれっぽいですね。
703
00:38:13,227 --> 00:38:14,427
また会いましょう。
704
00:38:19,567 --> 00:38:21,936
彼には魔法がある、
そうでしょう、ダーリン？
705
00:38:28,743 --> 00:38:30,310
それについては話したくないのですが、
何も言わないよ。
706
00:38:30,343 --> 00:38:31,646
油を取りに行きましょう。
707
00:38:32,980 --> 00:38:34,215
さて、それでは。
708
00:38:34,248 --> 00:38:35,650
これは良いサンプルです。
709
00:38:35,683 --> 00:38:38,286
-大丈夫ですか？
-よし。
710
00:38:38,318 --> 00:38:40,420
しかし、それは簡単なオイルではありません、
そしてそれは良い油ではありません。
711
00:38:40,453 --> 00:38:41,889
「簡単ではない」とはどういう意味ですか
712
00:38:41,923 --> 00:38:44,759
下がっている可能性が高いですか
あと数千フィート。
713
00:38:44,792 --> 00:38:47,094
あと数千フィート？
冗談でしょうね。
714
00:38:47,128 --> 00:38:48,529
そして私が言うと
良い油ではないので、
715
00:38:48,563 --> 00:38:51,199
かなり汚れているということですね
塩水で。
716
00:38:51,232 --> 00:38:54,936
とても深くて、とても汚れていて、
ある可能性が高い
717
00:38:54,969 --> 00:38:56,671
そこにはお金がほとんどありません。
718
00:39:00,007 --> 00:39:01,509
悪い知らせを伝えて申し訳ありません。
719
00:39:01,542 --> 00:39:03,778
-さあ、サラ。来て。
- 完全なレポートを郵送できます。
720
00:39:03,811 --> 00:39:06,379
いいえ、心配しないでください。
721
00:39:06,413 --> 00:39:08,816
私のアドバイスは、それを結びつけることです
そして次に進みます。
722
00:39:14,889 --> 00:39:15,890
よし。
723
00:39:24,665 --> 00:39:26,734
いつまでここに座るつもりですか？
724
00:39:27,500 --> 00:39:29,837
まあ、時間がかかる限り。
725
00:39:33,941 --> 00:39:34,942
持続する。
726
00:39:37,945 --> 00:39:39,547
こんにちは、バッカルー。
727
00:39:39,580 --> 00:39:41,082
-どこかに行くんですか？
-見えない
728
00:39:41,115 --> 00:39:42,350
それがあなたにとってどのように関係するか。
729
00:39:42,382 --> 00:39:44,118
それを見てください。あなたはただ
パンオキエへ向かう
730
00:39:44,151 --> 00:39:45,586
私たちのサンプルを使ってみませんか？
731
00:39:45,620 --> 00:39:47,088
話し始めたほうがいいよ
さもないと首の骨を折ってしまう
732
00:39:47,121 --> 00:39:48,155
今、ここで。
733
00:39:48,189 --> 00:39:49,290
説明できます。
いいえ、説明できます。
734
00:39:49,323 --> 00:39:50,390
じゃあ、やってみよう。
本当のことを教えてください！
735
00:39:50,423 --> 00:39:51,626
説明できます...
わかった、わかった、わかった。
736
00:39:52,526 --> 00:39:54,695
Pan-Okie が私にお金を払ってくれます。
737
00:39:54,729 --> 00:39:57,899
うん？そして今教えてください
そのサンプルの真実。
738
00:39:57,932 --> 00:39:59,533
言ったよりいいです、
739
00:39:59,567 --> 00:40:00,735
しかしそれは予備的なものです。
740
00:40:00,768 --> 00:40:04,272
これ以上は言えません
そうしないとデヴナンが私を殺すでしょう。
741
00:40:04,305 --> 00:40:06,040
それをください。
これはあなたのものではありません。
742
00:40:11,913 --> 00:40:14,982
これはあなたのものです、ダーリン。さあ、それでは
この二ビットの街から出て行け。
743
00:40:21,055 --> 00:40:22,657
うわー！私はそれを知っていた！
744
00:40:22,690 --> 00:40:24,558
ああ、私はその少年を知っていました
怪しい行動をしていた。
745
00:40:24,592 --> 00:40:26,360
見えました
彼のビーズのような小さな目に。
746
00:40:26,394 --> 00:40:28,062
きちんとテストしてもらわなければなりません。
747
00:40:28,095 --> 00:40:29,597
そうです、
748
00:40:29,630 --> 00:40:30,965
そして、ああ、あると聞いています。
749
00:40:30,998 --> 00:40:32,700
何かの老猫だと思われる
地質学者になる
750
00:40:32,733 --> 00:40:34,602
このクーンタウンで
ここにいるから...
751
00:40:43,144 --> 00:40:44,145
ごめんなさい。
752
00:40:45,579 --> 00:40:47,748
そういう意味ではありませんでした。
何も考えていなかった。
753
00:40:49,784 --> 00:40:51,752
そういう話は自動的に起こるよ
何人かの人と。
754
00:40:51,786 --> 00:40:54,255
わかっていますが、それは私ではありません、
755
00:40:54,288 --> 00:40:55,389
そしてごめんなさい。
756
00:40:55,423 --> 00:40:56,657
あなただと思ってた
それよりも良いです。
757
00:40:56,691 --> 00:40:58,326
自分の色だと思った
関係なかった！
758
00:40:58,359 --> 00:41:00,628
そうじゃないよ！そうじゃないよ、サラ。
759
00:41:01,896 --> 00:41:03,130
私を許してください。
760
00:41:08,468 --> 00:41:10,604
良書にはそう書いてあります。
761
00:41:11,973 --> 00:41:13,841
それは正しい。
762
00:41:13,874 --> 00:41:15,943
それは正しい。それはそうです。
確かにそうです。
763
00:41:16,744 --> 00:41:18,312
どこ？
764
00:41:18,346 --> 00:41:20,614
聖書のどこに
それは許すことについて話しますか？
765
00:41:22,383 --> 00:41:24,618
つまり、多くの場所で、
ご存知の通り。
766
00:41:24,652 --> 00:41:27,054
たくさんの場所。そこには、えーっと...
767
00:41:27,088 --> 00:41:28,255
あの湖に出て！
768
00:41:28,289 --> 00:41:30,224
ご存知のように、マウントは、
769
00:41:30,257 --> 00:41:31,759
イエスがいた場所、
ご存知の通り、
770
00:41:31,792 --> 00:41:35,129
みんなで釣りをして、
ロービンとかそういうこと全部。
771
00:41:37,565 --> 00:41:39,600
私はあなたを疑うことはありません
教会にいました。
772
00:41:40,634 --> 00:41:42,502
私はよく教会に行っていました
773
00:41:43,371 --> 00:41:45,006
オイル熱になる前に。
774
00:41:49,910 --> 00:41:51,178
それがタフトです。
775
00:41:52,947 --> 00:41:54,181
黒人街ですよ。
776
00:41:55,282 --> 00:41:56,717
私の町。
777
00:42:22,843 --> 00:42:23,844
こんにちは？
778
00:42:25,379 --> 00:42:27,982
-こんにちは。
-えーっと...
779
00:42:28,015 --> 00:42:30,985
私はこの若者を野放しにしていた
レディースフィールド、そして私たちは...
780
00:42:31,018 --> 00:42:33,587
ここにサンプルがありますのでぜひご利用ください
見てください。
781
00:42:33,621 --> 00:42:35,322
-そうですか？
-はい、そうです。
782
00:42:36,290 --> 00:42:38,325
-彼女に聞いています。
-おお。
783
00:42:39,593 --> 00:42:41,695
-あなたの仲間はどこですか？
-ここタフトです。
784
00:42:41,729 --> 00:42:42,963
私のパパのジョー・レクターです。
785
00:42:42,997 --> 00:42:45,366
私はあなたのことを知っています。
なぜそう言わなかったのですか？
786
00:42:45,399 --> 00:42:47,168
彼らは知っています
バートさんが手伝ってくれています。
787
00:42:48,035 --> 00:42:49,770
ふーむ。
788
00:42:49,804 --> 00:42:52,306
その上で紅茶を探しています
あなたのスプレッド、そうですか？
789
00:42:52,339 --> 00:42:53,474
ふーむ？
790
00:42:53,508 --> 00:42:54,708
何が得られたか見てみましょう。
791
00:42:57,311 --> 00:42:58,579
そんなことは起こらない
誰かを知ること
792
00:42:58,612 --> 00:43:00,848
パンオクラホマ石油から、
そうですか？
793
00:43:00,881 --> 00:43:04,185
いいえ、先生。私は働いた
主に無所属の人たちと。
794
00:43:04,218 --> 00:43:07,455
貧しい少年の手術、インジャン人、
そして有色人種の人たち。
795
00:43:07,488 --> 00:43:09,824
それで、あなたは地質学者ですか？
796
00:43:09,857 --> 00:43:11,759
まあ、私は教授ではありません。
797
00:43:11,792 --> 00:43:13,727
何も勉強しなかった
所定のコースのうち
798
00:43:13,761 --> 00:43:14,862
認められた学校では、
799
00:43:14,895 --> 00:43:16,063
それがあなたが尋ねていることなら。
800
00:43:16,097 --> 00:43:17,798
でも勉強したよ
もっと地球を、
801
00:43:17,832 --> 00:43:19,133
そして私もそれについてはよく知っています
802
00:43:19,166 --> 00:43:22,470
プロの地質学者と同じように
今は息をしている。
803
00:43:22,504 --> 00:43:24,271
まあ、疑いはありません
それについて。
804
00:43:24,305 --> 00:43:25,306
うん。
805
00:43:26,373 --> 00:43:27,608
5ドルになります。
806
00:43:27,641 --> 00:43:29,710
もちろん。えー...
807
00:43:31,679 --> 00:43:33,881
ちょっと待ってください。
808
00:43:36,350 --> 00:43:37,351
そうです、ええと...
809
00:43:40,421 --> 00:43:41,622
ありますね。
810
00:43:42,923 --> 00:43:45,693
できれば1時間ほどお時間をください
街を歩くのが好きです。
811
00:43:45,726 --> 00:43:48,597
ここで待っています...
よければ。
812
00:43:48,629 --> 00:43:49,964
自分に合わせてください。
813
00:44:09,817 --> 00:44:11,752
ヒューヒュー！
814
00:44:12,587 --> 00:44:14,088
「ヒューヒュー」？それはどういう意味ですか？
815
00:44:14,121 --> 00:44:16,558
それが何を意味すると思いますか、
白人？
816
00:44:16,591 --> 00:44:18,926
わかりました、
817
00:44:18,959 --> 00:44:21,262
すぐにカウンターに行き、
818
00:44:21,295 --> 00:44:23,063
そして私たちが得たものをお話しします。
819
00:44:23,964 --> 00:44:26,333
今、私はあなたに与えることができます
技術的なこと、
820
00:44:26,367 --> 00:44:27,569
大学生の男の子たちと同じように、
821
00:44:27,602 --> 00:44:29,403
化学的分解と
それがあなたが望んでいることなら、すべて。
822
00:44:29,436 --> 00:44:31,372
いいえ、いいえ。いいえ、ただください。
肉。何を持っていますか？
823
00:44:31,405 --> 00:44:33,340
それはあなたの畑です、サラ。
あなたの好みは何ですか？
824
00:44:33,374 --> 00:44:34,875
-肉がいいです、お願いします。
-よし。
825
00:44:34,909 --> 00:44:36,844
さあ、帽子をしっかり持って、
826
00:44:36,877 --> 00:44:39,246
見たことないから
それのようなもの。
827
00:44:39,280 --> 00:44:41,982
それは粗雑です、大丈夫、
徹底的に、
828
00:44:42,016 --> 00:44:44,653
でも密度はあるよ
それは憂慮すべきことだ。
829
00:44:44,685 --> 00:44:45,886
重力を測定しましたか？
830
00:44:45,920 --> 00:44:47,254
最も軽いサンプル
私は取ったことがある。
831
00:44:47,288 --> 00:44:48,122
どのくらい軽いですか？
832
00:44:48,155 --> 00:44:50,124
計算します
40度ちょっと。
833
00:44:50,157 --> 00:44:51,593
クソ暑い！
834
00:44:51,626 --> 00:44:52,826
悪口はやめて、バート！
835
00:44:52,860 --> 00:44:55,162
さて、男の話を聞いてください。
続けて、続けて、彼女に伝えてください。
836
00:44:55,196 --> 00:44:56,864
原油はとても純粋なので、
837
00:44:56,897 --> 00:45:00,569
一度は本当の色を持たない
泥から分離されています。
838
00:45:00,602 --> 00:45:03,237
匂いでわかりました。
匂いを嗅いでみてください。
839
00:45:03,270 --> 00:45:05,839
あの分野
あなたは座っています
840
00:45:05,873 --> 00:45:08,876
一番裕福かもしれない
オクラホマ全体で。
841
00:45:08,909 --> 00:45:10,477
あなたは十分に深く落ち込んでいます、
842
00:45:10,512 --> 00:45:12,413
もし私が賭博師だったら、
843
00:45:12,446 --> 00:45:15,182
私なら言います
電車がたくさんあります。
844
00:45:15,216 --> 00:45:16,450
オーシャンズ。
845
00:45:16,483 --> 00:45:18,485
はい、奥様。
846
00:45:23,123 --> 00:45:24,725
そして私は思います
想定しても安全です
847
00:45:24,758 --> 00:45:27,596
パン・オキエが知っていること
高品質のオイルを入手しました。
848
00:45:27,629 --> 00:45:31,031
ええ、
そしてジャンクな穴ができました。
849
00:45:31,065 --> 00:45:33,167
それ以外の遊びだけ
別の仕事をすることです。
850
00:45:34,201 --> 00:45:35,637
仕事...
851
00:45:35,670 --> 00:45:38,839
またうまくいきますか？
ここが井戸です、アミーゴ
852
00:45:38,872 --> 00:45:42,176
- 他に井戸はありません。
- それはダメだよ、肉欲
853
00:45:42,209 --> 00:45:44,378
私たちは働いてきました
私たちの人生全体
854
00:45:44,411 --> 00:45:45,479
このようなストライキのために。
855
00:45:45,513 --> 00:45:48,082
私たちが知っているすべてのこと、全体としては、
まあ今では沈んでいます。
856
00:45:48,115 --> 00:45:51,318
お金が必要なんです、アミーゴ
現金。
857
00:45:51,352 --> 00:45:53,787
しかし、どうやって手に入れるのでしょうか？
銀行強盗しますか？
858
00:46:12,940 --> 00:46:15,175
あれはフライドチキンではありません。
859
00:46:15,909 --> 00:46:17,811
いいえ、先生、そうではありません。
860
00:46:17,845 --> 00:46:19,313
それが担保です。
最高の種類があります。
861
00:46:19,346 --> 00:46:21,549
そこにあるのは
想像を超える豊かさ。
862
00:46:21,583 --> 00:46:23,752
つまり、それが必要なのです
銀行融資のためですよね？
863
00:46:23,784 --> 00:46:25,085
そうですね、先生。
864
00:46:25,119 --> 00:46:27,821
そして、あなたは読めると思います
コアサンプルレポート?
865
00:46:28,956 --> 00:46:30,824
さて、ここはあなたの井戸ですか？
866
00:46:30,858 --> 00:46:33,894
そうであればいいのですが、そうではありません。
それは彼女のものです。そこにいる。
867
00:46:36,430 --> 00:46:37,498
色のついた女の子？
868
00:46:37,831 --> 00:46:39,033
女の子。
869
00:46:39,701 --> 00:46:40,834
さて、彼女の名前はサラ・レクターです。
870
00:46:40,868 --> 00:46:42,469
そしてあなたはそうなるでしょう
彼女のことをたくさん聞いています。
871
00:46:43,003 --> 00:46:44,639
ここが問題です、ええと、
872
00:46:44,673 --> 00:46:45,939
壁掛けフックが必要です。
873
00:46:45,973 --> 00:46:47,509
高価なので、
ご存知のように。
874
00:46:47,542 --> 00:46:50,110
中古でも満足です
見つけられればですが。
875
00:46:50,144 --> 00:46:52,714
いくら必要ですか、
先生、あの…
876
00:46:53,881 --> 00:46:56,016
-スミス？
-約1,000ドル。
877
00:46:56,050 --> 00:46:57,818
2、えー、せいぜい。
878
00:46:57,851 --> 00:46:59,887
そうですね、壁掛けフックが必要です。
879
00:46:59,920 --> 00:47:01,623
あなたは私が融資してくれることを期待しています
詰まった井戸の上で？
880
00:47:01,656 --> 00:47:02,890
それはちょっと危険ですね。
881
00:47:02,923 --> 00:47:05,826
まあ、人生はすべてです
リスクを取ることですよね？
882
00:47:07,595 --> 00:47:08,829
銀行のためではありません。
883
00:47:14,968 --> 00:47:16,337
良い一日を。
884
00:47:16,370 --> 00:47:18,072
あなたも良い一日を過ごしてください。
885
00:47:18,906 --> 00:47:20,941
そんなつもりはなかった。
886
00:47:20,974 --> 00:47:22,843
もっとやるべきだ
考えて祈っています。
887
00:47:22,876 --> 00:47:25,513
ねえ、穴はないよ
これまでに行き詰まったことがある
888
00:47:25,547 --> 00:47:26,980
考えて祈ってください。
889
00:47:30,984 --> 00:47:33,153
求めなさい、そうすればあなたがたは受け取るでしょう。
890
00:47:42,029 --> 00:47:43,897
はい、素敵なテーブルを用意していただきました...
891
00:48:13,728 --> 00:48:15,262
まあ、こんにちは、素晴らしいです。
892
00:48:15,295 --> 00:48:17,197
今日のあなたはとても素敵ですね。
893
00:48:17,231 --> 00:48:19,466
さあ、わかった
すぐ内側に私たちのためのテーブル。
894
00:48:25,072 --> 00:48:26,240
あの店のお姉さんが言ってた
895
00:48:26,273 --> 00:48:29,544
それは手作りのレースでした
Par-eeから直接。
896
00:48:29,577 --> 00:48:31,145
ああ、美しいですね。
897
00:48:31,178 --> 00:48:32,212
そして私は言いました、
「まあ、完璧だよ
898
00:48:32,246 --> 00:48:33,480
「これは女性用だから
899
00:48:33,515 --> 00:48:34,549
「最高の女性は誰ですか
900
00:48:34,582 --> 00:48:36,950
「私は一度目にしたことがあります。」
901
00:48:36,984 --> 00:48:38,753
-ああ、バート。
-こんにちは。私はサラです。
902
00:48:38,787 --> 00:48:40,889
バートのビジネスパートナー。
私を覚えてますか？
903
00:48:42,222 --> 00:48:44,491
ここで何をしているのですか、
若い女性？
904
00:48:44,526 --> 00:48:45,693
バート、一体何なの？
905
00:48:45,727 --> 00:48:47,227
おい、さあ、カーラ、
必要ないよ
906
00:48:47,261 --> 00:48:49,296
騒ぎを起こすこと。
907
00:48:49,329 --> 00:48:52,534
バートは適切にプレゼンテーションを行いましたか
私たちの提案です、奥様？
908
00:48:52,567 --> 00:48:55,169
私たちにはその設備が必要なのですが、
お金もかかるし、
909
00:48:55,202 --> 00:48:57,539
でも私たちはいくつかの上に座っています
強力な純粋な恐竜ジュース。
910
00:48:57,572 --> 00:49:00,174
彼は君たちには必要だと言った
1,000ドル近くを投入します。
911
00:49:00,207 --> 00:49:03,645
2,000 個必要です
そして今日それが必要なのです。
912
00:49:03,678 --> 00:49:05,412
バートが話していました
この他のギャルに、
913
00:49:05,446 --> 00:49:06,514
彼女はとても素敵です。
914
00:49:06,548 --> 00:49:09,183
亡くなった大切な彼女
彼女に大金を残した。
915
00:49:09,216 --> 00:49:11,084
カンザス豚より太い。
916
00:49:11,118 --> 00:49:13,454
彼が彼女を好きだとは思わない
ただし、あなたと同じくらいです。
917
00:49:15,022 --> 00:49:16,691
それ以上のことはほとんどありません
それよりも...
918
00:49:16,724 --> 00:49:18,225
元帥。あなたですか
それについて何かするつもりですか？
919
00:49:18,258 --> 00:49:19,861
...そうじゃないですか、サラお嬢様？
920
00:49:19,894 --> 00:49:21,629
奴はただ食べることはできない
彼のステーキと卵
921
00:49:21,663 --> 00:49:22,797
安らかに、カーラ？
922
00:49:22,831 --> 00:49:25,132
それ以上のことは何ですか、バート？
説明してください。
923
00:49:25,165 --> 00:49:27,000
どういう提案ですか
説明していますか
924
00:49:27,034 --> 00:49:28,903
マスコギーのこの立派な女性に？
925
00:49:28,937 --> 00:49:31,038
神様、
彼女はあなたと同じように話します。
926
00:49:31,071 --> 00:49:32,973
最悪なことですよね？
927
00:49:33,006 --> 00:49:35,242
ああ、これは会話です、
サラ。
928
00:49:35,275 --> 00:49:36,477
これは最後通告ではありません。
929
00:49:36,511 --> 00:49:38,412
私たちはここにいると思った
ビジネスの話をすること。
930
00:49:38,445 --> 00:49:40,949
もしかしたら他に何か持っているかもしれません
頭の中で？
931
00:49:40,981 --> 00:49:42,483
他に何かあるよ
砂糖は気になりますか？
932
00:49:43,484 --> 00:49:44,451
ええ、ええと、
933
00:49:44,485 --> 00:49:48,155
この会議が
終わりに近づいてきました、皆さん。
934
00:49:48,188 --> 00:49:49,757
もう会議じゃないよ、バート。
935
00:49:51,091 --> 00:49:52,426
それはパートナーシップです。
936
00:49:53,093 --> 00:49:54,762
まあ、それはいいことではないですか？
937
00:49:56,129 --> 00:49:57,364
さあ、
938
00:49:57,397 --> 00:49:58,933
ここから出て行け。
939
00:49:58,967 --> 00:50:00,367
分かった、すべて揃った?
940
00:50:00,400 --> 00:50:02,570
ヒューズボックス、コード、
ブラストキャップ？
941
00:50:03,905 --> 00:50:05,005
すべてそこにあります。
942
00:50:05,038 --> 00:50:07,307
あなたは計画しています
マスコギーを爆破する？
943
00:50:07,341 --> 00:50:09,611
ええ、
そのようなもの。
944
00:50:09,644 --> 00:50:13,146
1、2、3、4、5、6、765。
945
00:50:13,180 --> 00:50:15,617
主よ、それは大金です
このすべての機器に。
946
00:50:15,650 --> 00:50:17,451
彼らのためではない
それは余裕があります。
947
00:50:21,188 --> 00:50:23,357
おい、おい、おい、おい、おい。
彼女は私と一緒です。
948
00:50:25,760 --> 00:50:27,227
はい、あなたのことは聞きました。
949
00:50:27,261 --> 00:50:28,630
あなたは恥じるべきです。
950
00:50:28,663 --> 00:50:30,798
そう、あなたはその男です
働いているのに...
951
00:50:34,034 --> 00:50:35,537
バカなヒルビリー。
952
00:50:56,056 --> 00:50:57,457
私は彼が好きじゃない、サラ。
953
00:50:58,793 --> 00:51:00,060
そうじゃないよ。
954
00:51:04,331 --> 00:51:05,332
知っている。
955
00:51:20,848 --> 00:51:21,849
まあ、ねえ。
956
00:51:22,550 --> 00:51:23,952
なんだ、えっと...
957
00:51:23,985 --> 00:51:25,118
彼女が何か知っているかどうか見てください。
958
00:51:25,152 --> 00:51:26,253
何が騒ぎですか？
959
00:51:26,286 --> 00:51:28,656
-すみません。
-ここに来て、かわいい。
960
00:51:29,256 --> 00:51:30,525
どうしたの、ママ？
961
00:51:35,295 --> 00:51:36,496
何が起こっているの、元帥？
962
00:51:37,865 --> 00:51:39,567
明日の新聞。
963
00:51:41,101 --> 00:51:43,103
クリーク・ネイションの子供たちカップル
964
00:51:43,136 --> 00:51:45,073
睡眠中に殺害された。
965
00:51:45,105 --> 00:51:46,206
殺された？
966
00:51:46,239 --> 00:51:47,909
私たちはここにいるよ
言葉を広める
967
00:51:47,942 --> 00:51:49,611
土地を手に入れた家族へ。
968
00:51:50,110 --> 00:51:51,378
彼らを知っていますか？
969
00:51:51,411 --> 00:51:52,446
いいえ、奥様。
970
00:51:57,051 --> 00:51:59,252
サラはそうです。
971
00:52:00,088 --> 00:52:02,557
何かアイデアはありますか
誰が、なぜこれをするのでしょうか？
972
00:52:02,590 --> 00:52:05,225
彼らは油田を手に入れた
部族の土地で。
973
00:52:05,258 --> 00:52:06,493
あなたはそれを理解します。
974
00:52:07,227 --> 00:52:08,529
あなたは誰ですか？
975
00:52:08,563 --> 00:52:09,664
行きましょう、元帥。
976
00:52:21,341 --> 00:52:22,977
彼らは、ええと...
977
00:52:23,011 --> 00:52:24,779
彼らは彼女のクラスにいた
学校で。
978
00:52:29,984 --> 00:52:31,786
子供を殺す
979
00:52:31,819 --> 00:52:33,220
彼らの土地をつかむには？
980
00:52:34,122 --> 00:52:35,222
本当に始めています
信じること
981
00:52:35,255 --> 00:52:36,591
このオイルは何でもないよ
しかし呪い。
982
00:52:39,093 --> 00:52:40,828
私の赤ちゃんは安全ではありませんね？
983
00:52:46,100 --> 00:52:47,300
わからない。
984
00:52:49,737 --> 00:52:50,738
いや。
985
00:52:52,305 --> 00:52:53,775
さあ、聞いてください、
バート・スミス氏
986
00:52:53,808 --> 00:52:55,043
知ったほうがいいよ。
987
00:52:55,076 --> 00:52:57,411
私たちをこの事態に巻き込んだのはあなたです、
988
00:52:57,444 --> 00:53:00,213
そしてあなたがそうであるかどうかはわかりません
神に送られたのか、それとも地獄に縛られたのか、
989
00:53:00,247 --> 00:53:02,382
でもあの女の子
それは私の大地の塩です
990
00:53:02,416 --> 00:53:03,851
そして私の空の太陽。
991
00:53:03,885 --> 00:53:05,419
彼女には何も起こらない。
992
00:53:08,188 --> 00:53:09,423
何もない...
993
00:53:10,124 --> 00:53:11,559
彼女に起こります。
994
00:53:13,360 --> 00:53:15,195
-聞こえますか？
-はい、奥様。
995
00:53:36,718 --> 00:53:38,853
何を諦めたんですか
そのペソならカブロンでしょうか？
996
00:53:38,886 --> 00:53:40,521
おい、今はその時じゃない。
997
00:53:40,555 --> 00:53:42,222
おい、メシラの土地を売ったんだ
998
00:53:42,255 --> 00:53:44,592
紙幣の場合
それが私たちをここに導いたのです、覚えていますか？
999
00:53:45,225 --> 00:53:46,259
-はぁ？
-うん。
1000
00:53:46,293 --> 00:53:47,862
あなたはその未亡人たちに何をあげましたか？
1001
00:53:47,895 --> 00:53:49,362
あなたが所有しているもの以上のものがあるはずです。
1002
00:53:49,396 --> 00:53:50,430
ほら、そういう取引だよ
1003
00:53:50,464 --> 00:53:51,632
あなたを投げさせます
刑務所の中で、
1004
00:53:51,666 --> 00:53:53,668
そしてネクタイパーティー
あなたのメキシコ人のアミーゴ!
1005
00:53:53,701 --> 00:53:55,803
ねえ、お金が必要だったのよ、
そして私はそのお金を手に入れました。
1006
00:53:55,837 --> 00:53:57,437
どういたしまして、パートナーさん。
1007
00:53:57,471 --> 00:53:58,840
さあ、これを手に入れましょう
壁フック作業中
1008
00:53:58,873 --> 00:54:00,174
エンジンがゴロゴロと始動するように、
1009
00:54:00,208 --> 00:54:01,509
そして始めることができます
また私に向かって叫んでる
1010
00:54:01,542 --> 00:54:02,810
油まみれになったら！
1011
00:54:04,344 --> 00:54:05,813
-大丈夫ですか？
-私たちは大丈夫です！
1012
00:54:05,847 --> 00:54:06,848
大丈夫！
1013
00:54:07,215 --> 00:54:08,415
わかった。
1014
00:54:10,651 --> 00:54:12,787
まるで昔のように
夫婦。
1015
00:54:12,820 --> 00:54:13,888
あなたが始めたのです！
1016
00:54:22,597 --> 00:54:24,899
さて、ジュースができました。
1017
00:54:24,932 --> 00:54:26,534
彼女を起動させてください！
1018
00:54:41,616 --> 00:54:44,351
彼女は喉を鳴らしている、
カブロン、 彼女は喉を鳴らしています。
1019
00:54:44,384 --> 00:54:47,188
おお、坊や！
1020
00:54:47,221 --> 00:54:49,322
うわー、見てください。
1021
00:54:50,390 --> 00:54:51,659
よし。
1022
00:54:59,466 --> 00:55:02,069
蹴り飛ばせ！蹴り飛ばせ！
蹴り飛ばせ！
1023
00:55:09,677 --> 00:55:10,678
クソ！
1024
00:55:20,555 --> 00:55:21,556
くそ。
1025
00:55:27,595 --> 00:55:29,697
メイス、そのエンジンを手に入れて
またゴロゴロ。
1026
00:55:29,730 --> 00:55:31,065
掘削ラインの
行き詰まった。
1027
00:55:31,098 --> 00:55:32,200
それはどのような違いを生むのでしょうか?
1028
00:55:32,233 --> 00:55:34,334
そしてすべてのベルトを再装備してください！
1029
00:55:34,367 --> 00:55:36,103
すべてが必要です
動いているようだ。
1030
00:55:43,578 --> 00:55:45,780
おやつは食べ終わってください、ジュニア。
ママはすぐ戻ってくるよ。
1031
00:55:48,448 --> 00:55:50,383
みんなそこにいてください。
1032
00:55:50,417 --> 00:55:52,720
そして銃もありません。
それらは多すぎます。
1033
00:55:55,189 --> 00:55:56,958
サラ、動かないで。
1034
00:55:58,159 --> 00:55:59,426
良い！
1035
00:55:59,459 --> 00:56:01,361
そうであろうか
若いミス・サラ・レクター？
1036
00:56:01,394 --> 00:56:03,463
そこで止まってもいいのですが、
ミスター…
1037
00:56:03,496 --> 00:56:06,901
カロン。エドワード・キャロン。エスクァイア。
1038
00:56:06,934 --> 00:56:09,770
法律顧問
汎オクラホマ石油向け。
1039
00:56:09,804 --> 00:56:12,006
ここにいくつかの書類があるだけです
奉仕したいです
1040
00:56:12,039 --> 00:56:13,406
若い女性。
1041
00:56:15,442 --> 00:56:17,178
それは一体何でしょうか？
1042
00:56:17,211 --> 00:56:19,146
おお。私たちはいくつかの土地を買い占めました。
1043
00:56:19,180 --> 00:56:20,948
ご存知の通り、
掘削を始めます。
1044
00:56:21,749 --> 00:56:23,050
さあ、そこに
1045
00:56:23,084 --> 00:56:24,585
あなたは法的書類を見つけるでしょう
1046
00:56:24,619 --> 00:56:26,954
戻る
Pan-Okie のすべての装備、
1047
00:56:26,988 --> 00:56:29,790
主張も同様に
すべての石油と収益について
1048
00:56:29,824 --> 00:56:32,425
使用から派生した
当該機器の。
1049
00:56:32,459 --> 00:56:35,029
そして私たちもファイリングします
土地に対する請求権
1050
00:56:35,062 --> 00:56:36,463
サブリースに基づいて
1051
00:56:36,496 --> 00:56:37,832
ミス・サラ・レクターが署名したこと
1052
00:56:37,865 --> 00:56:40,735
汎オクラホマ州との
彼女の前に…
1053
00:56:40,768 --> 00:56:44,372
まあ、彼女が違法になる前に
私たちを敷地から追い出した。
1054
00:56:44,404 --> 00:56:46,274
11歳の女の子
1055
00:56:46,307 --> 00:56:47,407
あなたをここから追い出しました。
1056
00:56:47,440 --> 00:56:48,709
それはとても恥ずかしいことでしょう。
1057
00:56:49,377 --> 00:56:51,045
うん。
1058
00:56:51,078 --> 00:56:54,615
手配はできます
戻ってくる
1059
00:56:54,649 --> 00:56:56,017
装備を回収してください
で...
1060
00:56:56,050 --> 00:56:58,686
汎オキーの野郎どもは
この地に足を踏み入れ、
1061
00:56:58,719 --> 00:57:01,622
つまり、労働者、
会計士とか弁護士とか、
1062
00:57:01,656 --> 00:57:03,057
そして私たちはあなたを撃ちます。
1063
00:57:11,399 --> 00:57:12,767
これで終わりということですね、バート？
1064
00:57:12,800 --> 00:57:15,069
何も意味がないわけではない
その種類の。さあ、それを受け取ってください。
1065
00:57:16,704 --> 00:57:18,873
何を聞いてください
私はあなたに言います。ここにいてください。
1066
00:57:22,209 --> 00:57:23,476
言ってみませんか、ええと...
1067
00:57:24,512 --> 00:57:27,281
プライベートで話してもいいですか
ちょっとの間？
1068
00:57:30,618 --> 00:57:32,153
よし。
1069
00:57:32,186 --> 00:57:34,655
座っている私の雇用主
あそこの車の中で
1070
00:57:34,689 --> 00:57:37,792
あなたを作る準備ができています
非常に寛大なオファーです。
1071
00:57:37,825 --> 00:57:39,593
-そうですか？
-うーん、うーん。
1072
00:57:39,627 --> 00:57:41,529
あなたも私と同じように知っています
このこと全体が
1073
00:57:41,562 --> 00:57:44,098
包まれるかもしれない
何年も法廷で...
1074
00:57:44,131 --> 00:57:45,465
だって、誰もそんなこと望んでいませんよ。
1075
00:57:45,498 --> 00:57:47,435
弁護士費用だけでも
あらゆる利益を食いつぶすだろう
1076
00:57:47,467 --> 00:57:49,502
あの小さな女の子
夢にも思わなかった、
1077
00:57:49,537 --> 00:57:50,972
そしてあなたの利益
それと一緒に。
1078
00:57:51,005 --> 00:57:53,708
なぜ、そうしないのですか
ちょっとした会話？
1079
00:57:53,741 --> 00:57:55,076
入ってください。
1080
00:57:55,109 --> 00:57:56,777
まあ、それはかなりの罰金です
ご招待です、先生、
1081
00:57:56,811 --> 00:57:58,379
でも私は思う
渡さなきゃいけないんだよ…
1082
00:57:58,412 --> 00:57:59,814
-やめて！
-あなたは持っていない...
1083
00:57:59,847 --> 00:58:02,149
いや！彼を行かせてください！
1084
00:58:04,185 --> 00:58:05,186
彼を行かせてください！
1085
00:58:05,653 --> 00:58:06,887
わかりました、もう十分です！
1086
00:58:08,823 --> 00:58:09,957
来て。
1087
00:58:17,732 --> 00:58:19,867
なんて素晴らしいビジネスなんだろう
私たちは入っています。
1088
00:58:21,335 --> 00:58:23,437
地面に穴を開けて、
1089
00:58:23,471 --> 00:58:25,639
そして油が出てきます。
1090
00:58:25,673 --> 00:58:28,309
あなたは石油を売っていますが、
もっと井戸を湧き出させて、
1091
00:58:28,342 --> 00:58:30,378
すぐに畑ができました。
1092
00:58:30,411 --> 00:58:32,613
あなたは株を売りますが、
大文字にすると、
1093
00:58:32,646 --> 00:58:33,881
次にわかることは、
1094
00:58:33,914 --> 00:58:36,250
あなたは井戸との信頼関係です
全国各地で。
1095
00:58:36,283 --> 00:58:37,518
そしてその年齢の女の子とは何ですか
1096
00:58:37,551 --> 00:58:39,987
やります
あれだけの傷で？
1097
00:58:40,021 --> 00:58:41,589
キューピー人形を買う？
1098
00:58:42,656 --> 00:58:44,925
裁判所は懸念を抱いており、
ご存知の通り。
1099
00:58:44,959 --> 00:58:46,594
地元の審査員
対処するのにうんざりしている
1100
00:58:46,627 --> 00:58:50,698
無教育と未成年者
元奴隷の人口。
1101
00:58:50,731 --> 00:58:52,533
国の主張
保護者について。
1102
00:58:53,667 --> 00:58:55,569
白い守護者たち。
1103
00:58:57,338 --> 00:59:01,609
今、私たちに必要なのは証書だけです
そしてこれに彼女のサイン。
1104
00:59:01,642 --> 00:59:04,678
あなたは私たちに土地を完全に売ります
彼女の名前で。
1105
00:59:25,266 --> 00:59:27,034
十五点。収益は全額です。
1106
00:59:27,068 --> 00:59:28,602
さて...
1107
00:59:28,636 --> 00:59:31,939
まあ、あなたも私も切られました
同じ生地から。
1108
00:59:32,873 --> 00:59:34,509
標準的なロイヤルティ。
12時間半。
1109
00:59:34,543 --> 00:59:35,643
ここで聞いてください。
1110
00:59:35,676 --> 00:59:37,546
私が欲しいなら
この女の子についてウェールズ語で言うと、
1111
00:59:37,578 --> 00:59:39,780
あなたはそれを達成しなければなりません
私にとって価値がある、
1112
00:59:39,814 --> 00:59:42,750
それは15ポイントです
さもなければ何も得られません。
1113
00:59:42,783 --> 00:59:44,718
必要な紙を持ってきてください
そしてサイン、
1114
00:59:44,752 --> 00:59:46,053
それからわかります
何か...
1115
00:59:46,087 --> 00:59:47,121
あなたの息子を持ってください
1116
00:59:47,154 --> 00:59:49,623
契約書に書き込む
15点です
1117
00:59:49,657 --> 00:59:51,759
そうしないと何も得られません。
1118
00:59:51,792 --> 00:59:55,362
その間、私は理解しなければなりません
どうすればすべてを二乗できるか。
1119
00:59:55,396 --> 00:59:57,331
あなたはそれをします、
我々は契約を結んだ。
1120
00:59:59,366 --> 01:00:01,802
ねえ、はっきり言っておきますが、
1121
01:00:01,836 --> 01:00:03,404
私はあなたのようなものではありません。
1122
01:00:03,437 --> 01:00:04,905
まあ、それでいいのですが…
1123
01:00:05,806 --> 01:00:06,907
でもあなたかあなたの黒人たち
1124
01:00:06,941 --> 01:00:09,477
武器を向けたことがある
また私に向かって、
1125
01:00:09,511 --> 01:00:11,412
どんな武器でも、
1126
01:00:11,445 --> 01:00:13,647
あなたは生きられないでしょう
一銭を使うために。
1127
01:00:14,849 --> 01:00:16,183
この土地から出て行け。
1128
01:00:17,451 --> 01:00:18,819
バート！
1129
01:00:18,853 --> 01:00:20,354
バート、大丈夫？
1130
01:00:20,387 --> 01:00:21,489
さあ、
中に入りましょう。
1131
01:00:21,523 --> 01:00:22,623
見てみましょう
彼らにはあざがあります。
1132
01:00:22,656 --> 01:00:24,091
大丈夫、大丈夫。
1133
01:00:24,125 --> 01:00:25,560
それが一番だと思います
皆はもう家に帰りなさい。
1134
01:00:25,594 --> 01:00:26,794
ライフルを持って行きましょう。
1135
01:00:26,827 --> 01:00:28,162
ああ、主よ、憐れんでください。
1136
01:00:28,195 --> 01:00:29,964
彼らは弁護士を連れてくる
ここに来るなど
1137
01:00:29,997 --> 01:00:31,566
そして私たちから土地を盗みます。
1138
01:00:31,600 --> 01:00:32,967
わかりました。
1139
01:00:33,000 --> 01:00:35,669
バート、私があなたに言ったようなものです、
彼女の結末は望まない…
1140
01:00:35,703 --> 01:00:37,104
彼らがそれを望むなら、
彼らはそれを手に入れることができるのです！
1141
01:00:37,138 --> 01:00:39,640
いや、ママ！ここは私の土地です。
私たちは泥棒には屈しません。
1142
01:00:39,673 --> 01:00:41,809
お願いします！お願いします。
1143
01:00:41,842 --> 01:00:43,144
分かった、分かった、
大丈夫。来て。
1144
01:00:43,177 --> 01:00:44,712
-ジョー。
-分かった、分かった、
1145
01:00:44,745 --> 01:00:46,680
戻りましょう。来て。
1146
01:00:49,450 --> 01:00:50,619
白の守護者？
1147
01:00:55,956 --> 01:00:57,324
それで、ここでの遊びは何ですか、
バート？
1148
01:01:01,462 --> 01:01:02,763
あなたが教えて。
1149
01:01:04,231 --> 01:01:08,369
取引は15%だと言いましたが、
あなたと私。
1150
01:01:08,402 --> 01:01:09,770
彼女は何も得られない、うーん？
1151
01:01:11,205 --> 01:01:13,073
彼女のママの声が聞こえましたね。
彼らは外出したいのです。
1152
01:01:13,741 --> 01:01:15,009
井戸にはスパイクが付いています。
1153
01:01:15,042 --> 01:01:17,178
私たちにできる最善のこと
大型犬を中に入れさせます、
1154
01:01:17,211 --> 01:01:18,212
新しい井戸をスパッドし、
1155
01:01:18,245 --> 01:01:21,148
そしていくらかの収益を得る
ローリンインを開始します。
1156
01:01:21,182 --> 01:01:23,684
ご存知のとおり、私は成長しました
ちょっとその子が好き。
1157
01:01:24,619 --> 01:01:25,719
いつもと同じ遊びですが、
アミーゴ。
1158
01:01:25,753 --> 01:01:26,854
私たちは金持ちになるためにここにいます。
1159
01:01:26,887 --> 01:01:28,689
-それで、私たちはそれを盗むのですか？
-これは...
1160
01:01:30,525 --> 01:01:31,626
これは盗みではありません。
1161
01:01:31,660 --> 01:01:32,826
では、それを何と呼びますか、
カブロン?
1162
01:01:32,860 --> 01:01:34,529
メイス、どんな世界
住んでるのね？
1163
01:01:34,563 --> 01:01:35,696
だって世界は
私はここに住んでいます、
1164
01:01:35,729 --> 01:01:37,566
色のない女の子
飼うことが許されるだろう
1165
01:01:37,599 --> 01:01:39,300
このサイズのマザープール。
1166
01:01:39,333 --> 01:01:40,535
はい、それを変えることができます。
1167
01:01:40,569 --> 01:01:41,702
お金を全部使って
1168
01:01:41,735 --> 01:01:43,404
そしてその影響
私たちが持っているのは？
1169
01:01:43,437 --> 01:01:44,573
私たちはふざけ始めます、
1170
01:01:44,606 --> 01:01:45,940
彼女は死んでしまうかもしれない
お買い得品で。
1171
01:01:45,973 --> 01:01:47,908
私たちは彼女に好意を持っています!
1172
01:01:47,942 --> 01:01:50,077
それに、私はつもりです
後で彼女に埋め合わせをしてください。
1173
01:01:50,744 --> 01:01:53,648
そう、あなたはアミーゴですね。
1174
01:01:53,682 --> 01:01:56,116
あなたとあなたのテキサス握手。
1175
01:01:57,586 --> 01:01:58,819
ペンデホ。
1176
01:02:13,434 --> 01:02:14,868
おっと、おっと、おっと。
1177
01:02:15,469 --> 01:02:16,470
青！
1178
01:02:20,107 --> 01:02:21,008
ブルーボネット！
1179
01:02:25,779 --> 01:02:27,748
青！青！
1180
01:02:27,781 --> 01:02:29,316
-主の憐れみ。
-さあ、さあ、さあ！
1181
01:02:29,350 --> 01:02:30,484
我が神よ。
1182
01:02:32,820 --> 01:02:36,090
私の…私のブルー。
1183
01:02:41,328 --> 01:02:42,796
気分はどうですか、ベイビードール？
1184
01:02:43,632 --> 01:02:45,366
うちの犬が帰ってきました
死者から。
1185
01:02:45,399 --> 01:02:46,867
私はアザミのように元気です。
1186
01:02:50,037 --> 01:02:52,039
持っていたら
前に尋ねました...
1187
01:02:52,973 --> 01:02:55,376
あなたが与えるもの
昔のブルーを取り戻すために、
1188
01:02:56,343 --> 01:02:57,778
あなたなら何と言えば良かったでしょうか？
1189
01:02:57,811 --> 01:02:59,847
全部、ママ。
1190
01:02:59,880 --> 01:03:02,316
私はすべてを捧げます
彼女を取り戻してもらうために。
1191
01:03:02,983 --> 01:03:04,351
今でもそう感じていますか？
1192
01:03:08,422 --> 01:03:10,124
それはサインです。
1193
01:03:11,626 --> 01:03:13,427
私は兆候を信じています。
1194
01:03:19,033 --> 01:03:20,334
わかった、サラ…
1195
01:03:21,536 --> 01:03:22,803
さあ、取ってください...
1196
01:03:23,404 --> 01:03:24,872
ここを見てください。
1197
01:03:25,707 --> 01:03:27,274
あなたが必要になるよ
それに署名するために。
1198
01:03:29,810 --> 01:03:31,011
それで...
1199
01:03:31,879 --> 01:03:33,814
ああ、皆さんは新しい犬を飼いました、
なるほど。
1200
01:03:33,847 --> 01:03:35,316
同じです。
1201
01:03:35,349 --> 01:03:36,450
彼女は私たちのところに戻ってきました。
1202
01:03:37,951 --> 01:03:40,154
まあ、それは兆候です。
1203
01:03:48,162 --> 01:03:50,497
これにより、あなたは
私の人生の上司。
1204
01:03:51,832 --> 01:03:54,134
言い方としては。
1205
01:03:54,168 --> 01:03:56,870
それが守護者というものです。
えー...
1206
01:03:56,904 --> 01:03:59,440
わかるだろう、助けてくれる人がいる
物事をスムーズにします。
1207
01:03:59,473 --> 01:04:01,208
私たちは彼女の保護者ではないのですか？
1208
01:04:01,241 --> 01:04:02,242
そう、あなたはそうです。
1209
01:04:02,943 --> 01:04:05,045
ああ、あなたは違います。
1210
01:04:05,079 --> 01:04:07,247
法律には2種類ある
オクラホマ州で。
1211
01:04:08,550 --> 01:04:10,184
1つは白人用、もう1つは私たち用です。
1212
01:04:10,217 --> 01:04:12,453
はい、本当です、
そしてそれは正しくありません。
1213
01:04:13,987 --> 01:04:15,724
でも、パン・オキエ、
彼らはそれに基づいて行動するつもりだ。
1214
01:04:15,757 --> 01:04:17,257
デブナンも同じように私に言いました。
1215
01:04:19,159 --> 01:04:21,529
だから、私を信頼してほしいのです。
1216
01:04:21,563 --> 01:04:24,398
男を信じてほしい
システムを知っている人。
1217
01:04:25,999 --> 01:04:28,502
知っている男
システムをどう動かすか。
1218
01:04:48,122 --> 01:04:51,659
これはあなたができるようにするためです
私を守って…ね？
1219
01:04:51,693 --> 01:04:53,628
はい、奥様。
1220
01:04:53,661 --> 01:04:55,929
まさにそれです
私が目指していること。
1221
01:05:11,078 --> 01:05:13,380
よくやった、サラ。
それは承ります。
1222
01:05:14,481 --> 01:05:16,150
わかりました、まあ、裁判所
1223
01:05:16,183 --> 01:05:17,852
聴聞会を受ける予定だ
1224
01:05:17,886 --> 01:05:20,855
確認するために
すべてが検証され、
1225
01:05:20,889 --> 01:05:22,923
そして私たち全員が必要になるでしょう
そこにいるために。私たち全員。
1226
01:05:22,956 --> 01:05:24,358
テキサス握手？
1227
01:05:26,861 --> 01:05:28,228
構いません。
1228
01:05:34,001 --> 01:05:35,670
私を信頼してくれてありがとう。
1229
01:05:35,703 --> 01:05:37,337
私を信頼してくれてありがとう。
1230
01:05:39,006 --> 01:05:40,307
お時間をいただきありがとうございます。
1231
01:05:46,113 --> 01:05:48,883
そのような男
根がありません
1232
01:05:48,917 --> 01:05:51,118
生涯を通じて富を追い求めます。
1233
01:05:51,151 --> 01:05:52,754
彼は行くつもりですか
正しいことをしますか？
1234
01:05:52,787 --> 01:05:54,087
あなたは彼を見ました。
1235
01:05:54,856 --> 01:05:55,956
私たちは握手をしました。
1236
01:05:55,989 --> 01:05:57,926
まあ、確かにそうでした、サリー。
1237
01:05:59,393 --> 01:06:03,096
しかし彼自身が私たちにこう言いました
彼は噴出物で70グランドを失った。
1238
01:06:04,097 --> 01:06:05,265
するとデヴナンはこう言いました。
彼はそれを盗んだ
1239
01:06:05,299 --> 01:06:06,901
-シルバー取引で。
-デブナンは嘘つきです。
1240
01:06:06,935 --> 01:06:09,002
時には真実もある
嘘の口の中で！
1241
01:06:09,036 --> 01:06:10,237
今聞いてください。
1242
01:06:12,005 --> 01:06:13,373
さて、私はこれを持たないでしょう、
1243
01:06:14,341 --> 01:06:16,143
私たちのキッチンテーブルではありません！
1244
01:06:16,176 --> 01:06:18,445
今、私たちの誰も見えません
あの人の心に、
1245
01:06:18,479 --> 01:06:20,247
でも何かがある
私たちにはできます。
1246
01:06:20,280 --> 01:06:23,083
明日はそこに足を踏み入れることができる
高さ10フィートの法廷、
1247
01:06:23,116 --> 01:06:24,985
頭を高く上げて、
1248
01:06:25,018 --> 01:06:27,488
彼らは持っているかもしれないから
お金も肩書も、
1249
01:06:27,522 --> 01:06:29,289
しかし、私たちには尊厳があります。
1250
01:06:31,593 --> 01:06:34,061
話さないといけないかもしれない
裁判官の前で。
1251
01:06:34,094 --> 01:06:35,429
それはあなたが一番よく知っています。
1252
01:06:35,462 --> 01:06:38,031
何を言えばいいのか分かりません
あの人たち全員の前で。
1253
01:06:40,935 --> 01:06:43,470
神があなたに与えてくれるでしょう
その言葉、ベイビー。
1254
01:06:44,606 --> 01:06:46,373
神様があなたに言葉を与えてくださいます。
1255
01:06:46,406 --> 01:06:49,811
主よ、主よ
1256
01:06:49,844 --> 01:06:51,445
私のことを覚えていてください
1257
01:06:51,478 --> 01:06:53,548
その時までに
法廷審問の
1258
01:06:53,581 --> 01:06:57,552
白いガーディアンはとなった
論争の的となっている問題。
1259
01:06:57,585 --> 01:06:59,052
多くの人が盗んでいました
1260
01:06:59,086 --> 01:07:01,255
彼らの受託者は完全に土地を所有します
1261
01:07:01,288 --> 01:07:04,959
取引を行う
大手石油会社と
1262
01:07:04,993 --> 01:07:06,794
今回の公聴会
タスクに関するものです
1263
01:07:06,828 --> 01:07:08,997
非常に重要です、スミスさん。
1264
01:07:09,029 --> 01:07:10,430
後見。
1265
01:07:10,464 --> 01:07:12,032
その目的
裁判所を許可することです
1266
01:07:12,065 --> 01:07:13,166
後見人を選任するには…
1267
01:07:13,200 --> 01:07:14,569
噂は広まりました
1268
01:07:14,602 --> 01:07:17,271
宝箱について
私の土地の下に隠された石油の
1269
01:07:17,906 --> 01:07:19,908
世界中から人々が参加しました
1270
01:07:19,941 --> 01:07:21,976
および新聞
全国から
1271
01:07:22,010 --> 01:07:24,077
この話を取材するためにそこにいました。
1272
01:07:24,111 --> 01:07:26,146
州
あなたに行動を求めています
1273
01:07:26,179 --> 01:07:28,415
最善の利益のために
若い女性の…
1274
01:07:30,985 --> 01:07:34,522
サラ・レクター。彼女はいますか？
1275
01:07:34,556 --> 01:07:35,557
私はここにいます。
1276
01:07:40,360 --> 01:07:42,229
さて、前に出て、
若い女性。
1277
01:07:47,769 --> 01:07:48,803
閣下、
1278
01:07:48,836 --> 01:07:52,072
私は奉仕活動をボランティアで行っています
ミス・レクターを代表して。
1279
01:07:52,640 --> 01:07:55,075
彼女が受け入れてくれれば。
1280
01:07:55,108 --> 01:07:56,276
バーナードさん…
1281
01:07:56,310 --> 01:07:59,581
殺人事件で
クリークの地元の子供たち 2 人の
1282
01:07:59,614 --> 01:08:01,950
そしてその数々の事例
グラフターガーディアンの
1283
01:08:01,983 --> 01:08:05,053
未成年の相続人から強奪する
私たちの州のあらゆる富のうち、
1284
01:08:05,085 --> 01:08:06,921
それはまさに正しいことです
私がこの子の代理であることを。
1285
01:08:06,955 --> 01:08:09,256
バーナードさん、
お座りください。
1286
01:08:12,292 --> 01:08:13,661
前に出てください、お嬢さん。
1287
01:08:14,261 --> 01:08:15,495
さあ、サラ。
1288
01:08:22,402 --> 01:08:23,838
それはあなたのサインですか？
1289
01:08:24,438 --> 01:08:26,173
はい、先生。
1290
01:08:26,206 --> 01:08:28,876
スミスさんの意見に同意しますか
あなたに代わって行動する
1291
01:08:28,910 --> 01:08:31,411
あらゆる経済面で
そして法的な問題は？
1292
01:08:32,212 --> 01:08:33,548
彼はいい人だよ。
1293
01:08:36,316 --> 01:08:38,019
でも、なぜ両親はそれができないのか
やりますか？
1294
01:08:38,052 --> 01:08:39,754
レクター先生…
1295
01:08:39,787 --> 01:08:41,689
ああ。色がついていて、
1296
01:08:41,723 --> 01:08:43,791
そして有色人種の人たち
お金に関しては信用できません。
1297
01:08:43,825 --> 01:08:45,158
そうじゃないですか？
1298
01:08:46,393 --> 01:08:48,096
州
私にその財産をくれた
1299
01:08:48,128 --> 01:08:50,230
先祖のせいで。
1300
01:08:50,263 --> 01:08:53,133
心の中では分かっていた
油が付いていました。
1301
01:08:53,166 --> 01:08:54,836
家族は私を信じてくれました
1302
01:08:54,869 --> 01:08:56,303
スミス氏も同様でした。
1303
01:08:56,336 --> 01:08:58,506
たとえパンオキエであっても
乾いていると言いました。
1304
01:08:58,539 --> 01:08:59,674
面白いですね。
1305
01:08:59,707 --> 01:09:01,609
土地が
雑草とトカゲしかいなかった
1306
01:09:01,643 --> 01:09:03,243
それはすべて私のものでした、
1307
01:09:03,276 --> 01:09:05,046
しかし人々がそれを知ったとき
油が付着していましたが、
1308
01:09:05,079 --> 01:09:07,081
彼らは考え始めた
それは彼らのものです、
1309
01:09:07,115 --> 01:09:09,216
そして私は取得しなければなりません
白い守護者。
1310
01:09:09,249 --> 01:09:11,519
私が求めているのはすべて
私のものを守ることです。
1311
01:09:11,552 --> 01:09:13,721
与えられたもの
正々堂々と。
1312
01:09:14,889 --> 01:09:16,724
そうじゃないですか
法律は何のためにあるのか？
1313
01:09:16,758 --> 01:09:18,291
善悪を見分けるには、
1314
01:09:18,325 --> 01:09:20,695
それで世界はより良い場所になったのでしょうか？
1315
01:09:20,728 --> 01:09:22,295
アーメン。
1316
01:09:22,329 --> 01:09:23,998
-アーメン！
-アーメン、その通りです！
1317
01:09:24,032 --> 01:09:26,266
分かった、分かった。
静かな。
1318
01:09:27,702 --> 01:09:28,903
法廷内では静かに！
1319
01:09:32,073 --> 01:09:33,373
両親に言われたの？
その前に何を言うべきか
1320
01:09:33,407 --> 01:09:35,910
-今日裁判所に来ましたか？
-はい。
1321
01:09:35,943 --> 01:09:37,879
正確には何ですか
彼らはあなたに言うように言いますか？
1322
01:09:42,116 --> 01:09:43,250
真実。
1323
01:09:43,283 --> 01:09:44,852
アーメン。
1324
01:09:46,453 --> 01:09:47,454
アーメン。
1325
01:09:49,023 --> 01:09:51,059
この公聴会は延期される。
1326
01:09:51,092 --> 01:09:53,393
後見保持
スミス氏による。
1327
01:10:03,738 --> 01:10:05,773
あなた以外には誰もいません、主よ。
1328
01:10:06,674 --> 01:10:08,009
裁判官じゃないよ、
1329
01:10:08,042 --> 01:10:10,745
マーシャルではない、
法律じゃないよ。
1330
01:10:10,778 --> 01:10:12,379
アーメン！アーメン！
1331
01:10:12,412 --> 01:10:17,719
主よ、あなた以外には誰もいません!
1332
01:10:17,752 --> 01:10:21,421
-サラ、さあ。
-あなた以外には誰も
1333
01:10:21,455 --> 01:10:25,827
主よ、あなた以外には誰もいません!
1334
01:10:25,860 --> 01:10:30,164
あなた以外の誰も
1335
01:10:30,198 --> 01:10:34,168
あなたは私を乗り越えさせてくれました、主
1336
01:10:34,202 --> 01:10:38,773
はい、あなたが私を導いてくれました
1337
01:10:38,806 --> 01:10:42,977
あなた以外には誰もいません、主よ
1338
01:10:43,010 --> 01:10:45,213
あなた以外の誰も
1339
01:10:45,245 --> 01:10:49,817
私が危険にさらされたとき...
1340
01:10:49,851 --> 01:10:52,186
それで、今はどうですか？あなたはそうするつもりです
デブナンと取引する？
1341
01:10:52,220 --> 01:10:53,588
パン・オキエとは？
1342
01:10:53,621 --> 01:10:56,057
ねえ、彼らだけじゃないよ
前に進んでいくだろう。
1343
01:10:56,090 --> 01:10:57,225
気をつけてね、アミーゴ。
1344
01:10:57,257 --> 01:10:58,659
君にはビジョンがないわけじゃないよ、メイス。
1345
01:11:00,393 --> 01:11:01,596
-やあ、バート。
-おい。
1346
01:11:01,629 --> 01:11:03,097
私とローズが話していて、
1347
01:11:03,131 --> 01:11:04,732
バーナードさん、こちらです。
1348
01:11:04,766 --> 01:11:07,201
私たちはあなたに彼女にあげてほしいのです
それらの書類のコピー。
1349
01:11:07,235 --> 01:11:08,335
ご存知の通り、
追跡できるようにするためです
1350
01:11:08,368 --> 01:11:09,469
起こっているすべてのことについて。
1351
01:11:09,503 --> 01:11:11,038
そうですね、その通りですね
私にとっては十分公平です。
1352
01:11:11,072 --> 01:11:13,608
全部必要だよ、スミスさん。
1353
01:11:13,641 --> 01:11:15,810
全然問題ないんですが、
バーナードさん。
1354
01:11:17,245 --> 01:11:19,113
ありがとう、
1355
01:11:19,147 --> 01:11:21,448
でも拭くことはできます
それはあなたの顔から笑います。
1356
01:11:21,481 --> 01:11:23,084
あなたは探しています
最初のアメリカ人女性に
1357
01:11:23,117 --> 01:11:24,317
州のポストに選出される
1358
01:11:24,351 --> 01:11:25,820
女性がそうしないとき
投票する権利があります。
1359
01:11:25,853 --> 01:11:28,723
だから、私のために準備をしてください
これについてあなたに迫るためです。
1360
01:11:30,390 --> 01:11:32,126
それは明らかですか？
1361
01:11:32,160 --> 01:11:33,895
水晶のように透明で、
1362
01:11:33,928 --> 01:11:35,029
バーナードさん。
1363
01:11:35,062 --> 01:11:36,063
ありがとう。
1364
01:11:37,632 --> 01:11:39,934
素晴らしい素晴らしいスピーチでした
そこにある。大丈夫ですか？
1365
01:11:40,868 --> 01:11:41,969
バーナードさん。
1366
01:11:42,469 --> 01:11:44,172
彼女はあなたのことが好きではありません。
1367
01:11:44,205 --> 01:11:45,640
彼女もあなたを信用していません。
1368
01:11:47,108 --> 01:11:48,810
ええ、まあ、
1369
01:11:48,843 --> 01:11:50,443
私を信頼してほしいのです。
1370
01:11:50,477 --> 01:11:52,814
私が尋ねるのはそれだけです。
1371
01:11:52,847 --> 01:11:56,083
座ることをお勧めします
そしてあなたの権利を検討してください。
1372
01:11:56,117 --> 01:11:58,085
私たちには何の権利もありません。
1373
01:11:58,119 --> 01:11:59,687
聴覚がそれを証明しました。
1374
01:12:00,955 --> 01:12:02,489
奥様…
1375
01:12:02,523 --> 01:12:05,126
敬意を表しますが、私は同意しません。
1376
01:12:05,159 --> 01:12:07,628
まあ、本当にシャープに見えます
今日はスミスさん。
1377
01:12:07,662 --> 01:12:08,963
では、よろしくお願いします。
カウンセラー。
1378
01:12:08,996 --> 01:12:11,599
探すつもりだよ
これからはこれでいいよ。
1379
01:12:11,632 --> 01:12:12,967
まあ、そういうことです
私たちはあなたに来てほしかった
1380
01:12:13,000 --> 01:12:14,168
と話します。
1381
01:12:14,202 --> 01:12:16,469
十五点。
1382
01:12:16,503 --> 01:12:18,172
彼女の土地のためだけではなく、
1383
01:12:18,206 --> 01:12:20,074
しかし、すべての小包について
その周り。
1384
01:12:20,107 --> 01:12:22,442
そうでなければ、ありません
上の階に行っても意味がない。
1385
01:12:22,475 --> 01:12:24,344
-そうですね...
-地獄...
1386
01:12:24,377 --> 01:12:27,248
ああ、あなたは守護者です
彼女だけのために。
1387
01:12:27,281 --> 01:12:30,117
どこですか
40.6の重力は、
1388
01:12:30,151 --> 01:12:31,619
そしてその理由も
あなたはチラシを持っています
1389
01:12:31,652 --> 01:12:33,788
そしてそれらすべての小包
その周り。
1390
01:12:34,589 --> 01:12:36,423
私がペイダートに座っている間。
1391
01:12:39,193 --> 01:12:41,262
それは…そうです。
1392
01:12:41,295 --> 01:12:42,495
ああ、スミスさん…
1393
01:12:44,966 --> 01:12:45,967
私たちは、ええと...
1394
01:12:46,901 --> 01:12:47,902
私たちは興味があります。
1395
01:12:48,970 --> 01:12:49,971
お願いします。
1396
01:12:51,404 --> 01:12:53,074
そして、私は欲しいです
彼女の安全は保証された。
1397
01:12:53,107 --> 01:12:54,775
必要なのはすべて
あなたの署名です。
1398
01:13:07,355 --> 01:13:08,556
サリーさん。
1399
01:13:12,960 --> 01:13:13,961
バート！
1400
01:13:15,229 --> 01:13:16,429
おい。
1401
01:13:18,532 --> 01:13:19,634
何が起こっているの？
1402
01:13:19,667 --> 01:13:21,269
あなたは私を守ると言った。
1403
01:13:21,302 --> 01:13:22,536
あなたは私のそばで正しいことをすると言いました。
1404
01:13:22,570 --> 01:13:24,939
そして私もそうです。
料理の計画を立ててもらいました。
1405
01:13:24,972 --> 01:13:26,774
詐欺師と会うことで？
1406
01:13:26,807 --> 01:13:29,210
あげるつもりですか
私の土地をパンオキエに？
1407
01:13:29,243 --> 01:13:31,579
聞いてください、お嬢さん。
石油産業
1408
01:13:31,612 --> 01:13:32,914
カスタードは固めですが大丈夫ですか？
1409
01:13:32,947 --> 01:13:35,216
私たちは何人かの強大な者たちと戦っている
ここの邪悪な人々。
1410
01:13:35,249 --> 01:13:36,684
では、私たちも腹黒くならなければなりませんか？
1411
01:13:36,717 --> 01:13:39,620
ゲームに不正行為があった場合、
あなたがリギンをするのが最善です。
1412
01:13:39,654 --> 01:13:41,622
あちこちに井戸がある
あなたの財産です、サラ。
1413
01:13:41,656 --> 01:13:43,456
彼らは石油を盗んでいる
私たちの下からすぐに。
1414
01:13:43,490 --> 01:13:44,725
私たちはパートナーでした！
1415
01:13:46,093 --> 01:13:47,662
友達。
1416
01:13:47,695 --> 01:13:49,263
-チームです。
-あなたはあなたの分を得るでしょう。
1417
01:13:49,297 --> 01:13:51,399
-そういう話じゃないんです！
-それでは、どういうことですか？
1418
01:13:51,431 --> 01:13:52,700
あなたの魂は...
1419
01:13:53,868 --> 01:13:55,202
バート・スミス氏。
1420
01:13:57,038 --> 01:13:58,139
私の何？
1421
01:13:58,172 --> 01:14:00,107
あなたの魂。
1422
01:14:23,364 --> 01:14:24,565
イッピー。
1423
01:14:27,568 --> 01:14:29,469
出て行きましょう
この日曜日の服。
1424
01:14:29,502 --> 01:14:30,671
-ありがとう。
-ありがとう、メイス。
1425
01:14:30,705 --> 01:14:32,506
-ありがとう。
-どういたしまして。
1426
01:14:35,042 --> 01:14:36,143
大丈夫？
1427
01:14:36,177 --> 01:14:38,813
そこで何かを見た。
それが何なのか見てみたいです。
1428
01:14:38,846 --> 01:14:40,181
待ってください、私も一緒に行きます。
1429
01:14:40,214 --> 01:14:41,315
残ったほうがいいよ
家族と一緒に。
1430
01:14:41,349 --> 01:14:42,750
おそらく何もないでしょう。
1431
01:14:43,184 --> 01:14:44,185
わかった。
1432
01:14:45,386 --> 01:14:46,887
-ありがとう、メイス。
-分かった、ジョー。
1433
01:15:18,352 --> 01:15:19,787
彼は私たちに気づきました。
1434
01:15:44,513 --> 01:15:45,813
ここで何をしているのですか？
1435
01:15:50,351 --> 01:15:52,586
みんな振り向く必要がある、
この人たちを放っておいてください。
1436
01:16:12,706 --> 01:16:15,376
クリーク・ネイション、
南の流れ、今。
1437
01:16:15,409 --> 01:16:16,511
走ってほしいのですが、
1438
01:16:16,545 --> 01:16:17,745
そしてどこにいるか知っています。
1439
01:16:19,113 --> 01:16:20,214
-開けて！
-今！
1440
01:16:20,247 --> 01:16:21,516
私はあなたたち二人を愛しています。
1441
01:16:21,550 --> 01:16:23,084
-さあ、今すぐ行きましょう！走る！
-さあ、さあ。
1442
01:16:23,117 --> 01:16:24,018
-ジュニア、行きます！
-行く！
1443
01:16:24,051 --> 01:16:25,352
必ず見つけます。
1444
01:16:25,386 --> 01:16:26,654
開けて！
1445
01:16:27,421 --> 01:16:29,023
開けて！
1446
01:16:32,426 --> 01:16:33,627
女の子はどこですか？
1447
01:16:35,429 --> 01:16:36,531
女の子はどこにいるの？
1448
01:16:36,565 --> 01:16:38,899
どうやってかわかりません
それはあなたの仕事です！
1449
01:16:51,278 --> 01:16:52,913
彼らは銃を持っています！
1450
01:16:52,947 --> 01:16:53,948
スキャットしましょう。
1451
01:17:35,723 --> 01:17:37,658
目玉を置いて
頭の中に戻ってください。
1452
01:17:37,691 --> 01:17:39,226
ねえ、それはただ
私は一度も見たことがない
1453
01:17:39,260 --> 01:17:41,795
これまで女性ドライバーはいなかったので...
1454
01:17:42,496 --> 01:17:43,898
こちらはファーさんです。
1455
01:17:43,931 --> 01:17:45,065
彼はちょうど電車で到着したところです
1456
01:17:45,099 --> 01:17:47,868
NAACP事務局より
シカゴで。
1457
01:17:47,902 --> 01:17:49,069
彼は彼らの新聞にこう書いています。
1458
01:17:49,103 --> 01:17:50,838
そして私は彼を連れて行きます
レクター一家に会うため。
1459
01:17:50,871 --> 01:17:52,706
ねえ、いいですか
一緒に乗ったら？
1460
01:17:52,740 --> 01:17:54,175
メイスは想定されていた
私を迎えに来て、
1461
01:17:54,208 --> 01:17:55,209
しかし、私は彼を見ていません。
1462
01:17:55,943 --> 01:17:57,144
よし！
1463
01:18:18,567 --> 01:18:19,833
こんにちは！
1464
01:18:20,602 --> 01:18:22,369
学長夫妻！
1465
01:18:22,403 --> 01:18:23,904
ケイト・バーナードだよ！
1466
01:18:29,109 --> 01:18:30,010
こんにちは。
1467
01:18:30,044 --> 01:18:32,112
ケイト・バーナードです。
1468
01:18:32,780 --> 01:18:34,815
ガブリエル・ファーさんです。
1469
01:18:34,848 --> 01:18:37,451
シカゴのNAACPから。
1470
01:18:37,484 --> 01:18:38,752
サラはどこですか？メイスはどこですか？
1471
01:18:38,786 --> 01:18:41,155
で、何をしているのですか
そのライフルで？
1472
01:18:41,188 --> 01:18:42,289
そこには二人の男がいた。
1473
01:18:42,323 --> 01:18:43,891
パンオキの凶悪犯。
1474
01:18:43,924 --> 01:18:46,126
彼らは尋ねていた
サリーのために。
1475
01:18:46,160 --> 01:18:48,395
撃たなければならなかった
彼らを去らせるために。
1476
01:18:48,429 --> 01:18:49,531
サラはどこですか？
1477
01:18:49,564 --> 01:18:51,365
私は彼女を送り出した
ジュニアと愛犬と一緒に。
1478
01:18:52,233 --> 01:18:53,801
クリークの領土。
1479
01:18:53,834 --> 01:18:55,369
メイスはどうですか？
1480
01:18:57,805 --> 01:18:59,006
わかりません。
1481
01:19:02,376 --> 01:19:03,410
メース？
1482
01:19:04,178 --> 01:19:05,312
メース？
1483
01:19:10,951 --> 01:19:12,953
君にはそんな資格はなかった、メイス。
1484
01:19:15,724 --> 01:19:17,424
だって
あなたは私と一緒に入れました。
1485
01:19:20,194 --> 01:19:21,462
次はサラです。
1486
01:19:23,397 --> 01:19:25,533
それは知っていますよね？
1487
01:19:25,567 --> 01:19:27,468
そして彼らは瞬きもしない
あなたを殺すときも。
1488
01:19:27,501 --> 01:19:29,837
私は彼らに与えました
彼らが望んでいたもの。
1489
01:19:29,870 --> 01:19:31,506
彼らは私たちを殺したかもしれない
いつでも。
1490
01:19:31,539 --> 01:19:32,940
いいえ。
1491
01:19:32,973 --> 01:19:34,743
彼女が署名するまでは。
1492
01:19:34,775 --> 01:19:35,943
もし彼女が先に亡くなっていたら、
1493
01:19:35,976 --> 01:19:37,845
その後、権利が戻ります
状態に、しかしその後、
1494
01:19:37,878 --> 01:19:39,714
彼らは法的請求を維持します
土地へ
1495
01:19:39,748 --> 01:19:41,549
サインオーバーした内容に基づいて。
1496
01:19:41,583 --> 01:19:42,950
それにしても、なぜ彼女を殺すのでしょうか？
1497
01:19:42,983 --> 01:19:45,553
だから私か誰か
私のように来れない
1498
01:19:45,587 --> 01:19:47,388
再び法廷に突撃する。
1499
01:19:48,623 --> 01:19:50,057
彼らはあなたを出し抜いた。
1500
01:19:50,090 --> 01:19:52,860
ほら、彼らは彼女を必要としていない、
そして彼らはあなたを必要としていません。
1501
01:19:52,893 --> 01:19:55,764
必要なのは紙だけだった。
1502
01:19:55,796 --> 01:19:56,997
戻ったらどうしよう
あの裁判官に？
1503
01:19:57,031 --> 01:19:58,132
戻ったらどうしよう
あの裁判官に
1504
01:19:58,165 --> 01:19:59,466
そしてキャンセルします
後見は？
1505
01:19:59,500 --> 01:20:00,501
私たちがあなたにそれをあげますか？
1506
01:20:02,102 --> 01:20:03,605
そうですね、必要になります
そのためにサラ。
1507
01:20:03,638 --> 01:20:06,040
それから彼女を見つけなければなりません
そうなる前に。
1508
01:20:08,543 --> 01:20:11,746
私たちは使いました
クリーク領土の夜。
1509
01:20:11,780 --> 01:20:13,147
ママの指示どおり
1510
01:20:13,180 --> 01:20:14,683
待っていました
南の川沿い
1511
01:20:14,716 --> 01:20:16,518
長くはかからないといいのですが
1512
01:20:16,551 --> 01:20:18,185
家族の前
私たちを迎えに来ました。
1513
01:20:20,854 --> 01:20:25,492
私たちは怖かったです
疲れていて、のどが渇いています。
1514
01:21:09,937 --> 01:21:11,872
色のついた女の子を見ましたか？
1515
01:21:14,308 --> 01:21:15,309
良い？
1516
01:21:21,115 --> 01:21:23,150
私たちはただ女の子が欲しいだけなのです。
1517
01:21:53,447 --> 01:21:56,250
私はこう祈りました
私はこれまで祈ったことはありませんでした
1518
01:21:56,283 --> 01:21:57,752
またはそれ以降
1519
01:21:57,786 --> 01:22:00,020
親愛なる主よ…
1520
01:22:00,053 --> 01:22:02,189
できました
言葉をほとんど考えない。
1521
01:22:03,223 --> 01:22:05,092
私が覚えているのは、
1522
01:22:05,125 --> 01:22:07,461
「助けてください、イエス様！助けてください！」
1523
01:22:07,494 --> 01:22:10,532
何度も
心臓の鼓動のようなもの
1524
01:22:40,961 --> 01:22:42,362
-ジュニア。
-ん？
1525
01:22:42,396 --> 01:22:44,398
行く！今！
1526
01:22:44,431 --> 01:22:46,166
走る！行く！
1527
01:23:01,783 --> 01:23:03,585
部族警察！
動かないで下さい！
1528
01:23:03,618 --> 01:23:05,118
あなたは逮捕されています！
1529
01:23:05,152 --> 01:23:07,789
-部族警察！
-立ち入り禁止！
1530
01:23:07,822 --> 01:23:09,089
置く
あなたの武器！
1531
01:23:09,990 --> 01:23:11,191
今すぐ捨ててください！
1532
01:23:13,060 --> 01:23:14,562
銃を置いてください。
1533
01:23:15,597 --> 01:23:16,664
奴らを降ろせ！
1534
01:23:21,034 --> 01:23:23,538
私にも見えます。
サラ！ジュニア！
1535
01:23:23,571 --> 01:23:25,405
-ママ！
-サリー。
1536
01:23:26,941 --> 01:23:28,475
ママ！
1537
01:23:28,510 --> 01:23:29,611
ママ！
1538
01:23:29,644 --> 01:23:30,778
-サラ！
-ママ！
1539
01:23:30,812 --> 01:23:32,112
-サリー。
-ジュニア！
1540
01:23:34,682 --> 01:23:35,717
動かないで下さい！
1541
01:23:36,784 --> 01:23:38,385
よし。よし。
1542
01:23:41,556 --> 01:23:43,423
私の赤ちゃん！
1543
01:23:43,457 --> 01:23:45,392
あなたは逮捕されています
殺人未遂の罪で
1544
01:23:45,425 --> 01:23:46,326
サラ・レクターの
1545
01:23:46,360 --> 01:23:48,161
クリーク・ネイションの領土内。
1546
01:23:48,195 --> 01:23:50,430
そして殺人事件
メイス・ヘルナンデスの！
1547
01:23:51,833 --> 01:23:52,934
何？
1548
01:23:52,967 --> 01:23:54,569
メース？
1549
01:23:55,537 --> 01:23:56,771
彼らはメイスを殺したのか？
1550
01:23:57,772 --> 01:23:59,807
ごめんなさい、サラ。
1551
01:23:59,841 --> 01:24:01,174
大丈夫です。
1552
01:24:03,778 --> 01:24:05,547
全てごめんなさい。
1553
01:24:08,550 --> 01:24:10,919
閣下、お嬢様の
後見
1554
01:24:10,952 --> 01:24:12,954
再検討する必要がある。
1555
01:24:12,987 --> 01:24:15,222
-そうですか？
―そうなのですね。
1556
01:24:15,255 --> 01:24:16,791
黒人マスコミがここに来ています、
1557
01:24:16,824 --> 01:24:21,361
からの新聞と一緒に
国のあらゆる場所。
1558
01:24:21,395 --> 01:24:24,131
アメリカは見ています、判事。
1559
01:24:25,165 --> 01:24:27,001
彼女の命は依然として危険にさらされている。
1560
01:24:27,035 --> 01:24:28,770
これを遅らせることはできません。
1561
01:24:32,205 --> 01:24:34,207
しかし、彼女はすでに
彼に署名した。
1562
01:24:36,811 --> 01:24:39,313
それがない限り
何らかのエラー
1563
01:24:39,346 --> 01:24:41,516
またはここが曖昧です。
1564
01:24:41,549 --> 01:24:44,484
あなたはこの辺の出身ではありません、
あなたは？
1565
01:24:44,519 --> 01:24:46,320
テキサスですよね？
1566
01:24:46,353 --> 01:24:47,689
そうです、奥様。テキサス。
1567
01:24:47,722 --> 01:24:49,591
-氏。スミス。
-はい、先生？
1568
01:24:49,624 --> 01:24:52,627
であることを示す署名をしました
オクラホマ州の完全な居住者。
1569
01:24:52,660 --> 01:24:54,361
さて、私は行ってきました
しばらくこの辺で。
1570
01:24:54,394 --> 01:24:56,564
ご存知の通り、
山猫など。
1571
01:24:56,598 --> 01:24:59,366
まあ、そうではないとしても、
書類に記載されている、
1572
01:24:59,399 --> 01:25:01,468
完全な居住権が暗示されます。
1573
01:25:02,369 --> 01:25:04,204
完全居住を証明できますか?
1574
01:25:04,237 --> 01:25:06,708
さて、それを置くと、
そのように...
1575
01:25:06,741 --> 01:25:09,443
ああ、いいえ。いいえ、実際にはそうではありません。
1576
01:25:10,410 --> 01:25:12,780
まあ、残念ですが
この後見
1577
01:25:12,814 --> 01:25:14,048
無効です。
1578
01:25:14,082 --> 01:25:16,383
そして法廷
それを支持することはできません。
1579
01:25:17,051 --> 01:25:18,251
ミス・レクター、
1580
01:25:18,686 --> 01:25:19,687
ここに来てください。
1581
01:25:21,856 --> 01:25:23,190
あなたの安全を確保する必要があります
1582
01:25:23,223 --> 01:25:25,158
あなたを任命することで
もう一人の守護者。
1583
01:25:25,192 --> 01:25:27,762
どう感じますか
ミス・バーナードのこと？
1584
01:25:27,795 --> 01:25:29,063
それを希望します。
1585
01:25:29,097 --> 01:25:30,598
ありがとう、判事。
1586
01:25:33,735 --> 01:25:36,370
さて、サラ、もしかしたらあるかもしれない
そこにいる何人かの記者は、
1587
01:25:36,403 --> 01:25:38,773
だから必要なのはただ
うなずいて微笑むこと。
1588
01:25:38,806 --> 01:25:39,874
わかった？
1589
01:25:52,820 --> 01:25:56,090
Pan-Okie に通知します
改正後見制度について、
1590
01:25:56,124 --> 01:25:57,592
しかし彼らは争うだろう
1591
01:25:57,625 --> 01:25:59,761
そして私はとても疑問に思っています
彼らが耐えてくれるなら。
1592
01:25:59,794 --> 01:26:00,895
彼らに備えて準備を整えてください
1593
01:26:00,928 --> 01:26:02,764
物理的に
財産を主張します。
1594
01:26:02,797 --> 01:26:03,731
このような争いでは、
1595
01:26:03,765 --> 01:26:06,601
所有物となる
法律の10分の9。
1596
01:26:06,634 --> 01:26:09,137
- ありがとうございます、閣下。
- はい、ありがとうございます。
1597
01:26:09,169 --> 01:26:10,705
警告します
それが役立つなら元帥。
1598
01:26:16,209 --> 01:26:18,846
学長たちは行くよ
弁護士が必要になるため、
1599
01:26:18,880 --> 01:26:20,280
ある中で最高のもの。
1600
01:26:20,313 --> 01:26:21,983
男の声が聞こえなかったのですか？
1601
01:26:22,016 --> 01:26:24,152
これは裁判にはならないよ。
1602
01:26:24,184 --> 01:26:25,620
パン・オキーがやってみるよ
そしてその土地を奪い、
1603
01:26:25,653 --> 01:26:28,221
そして一つだけあります
彼らを止めるために私たちにできることがある。
1604
01:26:29,824 --> 01:26:32,359
幸いなことに、それは何かです
については知っています。
1605
01:26:44,839 --> 01:26:46,339
これは醸造したものですか？
1606
01:26:46,373 --> 01:26:48,676
-うーん。
-よし。
1607
01:26:54,716 --> 01:26:56,584
安全だと思ってるのね
明日はそこにある？
1608
01:26:57,652 --> 01:26:58,653
いいえ。
1609
01:27:00,054 --> 01:27:01,155
いいえ、違います。
1610
01:27:01,189 --> 01:27:02,757
それでダイナマイトが見えるのですか？
1611
01:27:04,659 --> 01:27:05,760
それは何のためですか？
1612
01:27:12,066 --> 01:27:13,266
ジョー？
1613
01:27:15,402 --> 01:27:16,971
それは彼か私たちだよ、ローズ。
1614
01:27:19,006 --> 01:27:20,174
それで、ここで戦争をするつもりですか？
1615
01:27:20,208 --> 01:27:23,443
私たちはそのダイナマイトを埋めました
地下ですよ、奥様。
1616
01:27:23,477 --> 01:27:25,613
地下約1,000フィートで、
正確に言うと。
1617
01:27:27,048 --> 01:27:30,685
それで、どちらかがうまくいきます
自ら陥落するか、それとも...
1618
01:27:30,718 --> 01:27:32,019
それとも何？
1619
01:27:32,053 --> 01:27:33,286
あるいはそれが生まれるだろう
1620
01:27:33,320 --> 01:27:34,922
私たちのこれまでのすべて
願って。
1621
01:27:36,289 --> 01:27:38,025
いずれにしても、
1622
01:27:39,193 --> 01:27:41,529
もしデヴナンと彼の部下たちが
一線を越えて、
1623
01:27:42,496 --> 01:27:43,798
それが私たちに与えられた最高のチャンスだ。
1624
01:28:00,681 --> 01:28:02,884
私たちが来ているのがわかります
白旗の下で。
1625
01:28:03,985 --> 01:28:05,052
私たちはただ話したいだけなのです。
1626
01:28:06,353 --> 01:28:08,222
ただ話してください、ね？
1627
01:28:08,256 --> 01:28:09,456
うん。
1628
01:28:15,596 --> 01:28:16,831
ワゴン。
1629
01:28:29,210 --> 01:28:30,443
サラ。
1630
01:28:43,658 --> 01:28:44,659
お客様。
1631
01:28:59,406 --> 01:29:00,708
-わかった。来て。
-わかった。
1632
01:29:00,741 --> 01:29:01,742
来て。
1633
01:29:02,310 --> 01:29:03,376
来て。
1634
01:29:15,289 --> 01:29:16,524
また戻ってきました。
1635
01:29:17,658 --> 01:29:19,994
犬の夕食を拒否することはできません。
1636
01:29:20,027 --> 01:29:21,128
私は法的権利を主張します
エントリーの
1637
01:29:21,162 --> 01:29:24,431
署名された書類に基づいて
この地の守護者によって。
1638
01:29:24,464 --> 01:29:26,200
それらの書類
無効化されました
1639
01:29:26,234 --> 01:29:28,035
リーヒー判事による
そしてあなたはそれを知っています。
1640
01:29:28,069 --> 01:29:29,971
あなたは不法侵入です。
1641
01:29:30,004 --> 01:29:31,706
あなたたちは戦争を望んでいますか？
1642
01:29:31,739 --> 01:29:33,307
いいえ、先生。
1643
01:29:33,341 --> 01:29:35,576
ただ行ってあなたの側に来てください
フェンスの。
1644
01:29:35,610 --> 01:29:37,410
私たちが求めているのはそれだけです。
1645
01:29:56,697 --> 01:29:59,066
原則として、
私は平和な男です...
1646
01:30:00,500 --> 01:30:01,969
でも時々...
1647
01:30:03,271 --> 01:30:04,437
マシンガン！
1648
01:30:04,471 --> 01:30:06,439
戻ってください。
車の後ろ。行く。
1649
01:30:08,009 --> 01:30:09,777
-大丈夫、大丈夫…
- 下がって、そのままで。
1650
01:30:10,611 --> 01:30:12,780
-したい。
-えっ...
1651
01:30:12,813 --> 01:30:13,814
それは私の井戸です。
1652
01:30:15,149 --> 01:30:16,684
それをするのは私です。
1653
01:30:16,717 --> 01:30:18,185
部下全員を連れて行け
そして片付けます。
1654
01:30:18,219 --> 01:30:19,520
これはもう私の財産です、
ここは私の井戸です！
1655
01:30:19,553 --> 01:30:21,289
それなら急いでください。
さあ、さあ。
1656
01:30:21,322 --> 01:30:22,924
押し付けないでください。
1657
01:30:22,957 --> 01:30:24,859
親愛なる主よ…
1658
01:30:26,093 --> 01:30:27,128
この手を導いてください
1659
01:30:27,161 --> 01:30:28,663
―それで誰も傷つかないように。
-その銃をください。
1660
01:30:29,230 --> 01:30:31,265
君たちは肉体を目指している。
1661
01:30:31,299 --> 01:30:33,234
聞こえますか？
彼らはあなたを狙っています。
1662
01:30:33,267 --> 01:30:35,102
次の肉体は君のものになるだろう、
デブナン。
1663
01:30:37,338 --> 01:30:38,606
降りてください。降りろ！
1664
01:30:54,822 --> 01:30:57,591
あのロータバウトの
私の井戸を沈めてください！
1665
01:31:15,843 --> 01:31:17,244
いいえ。
1666
01:31:27,755 --> 01:31:29,056
-やあ！おい！
-サリー！
1667
01:31:29,090 --> 01:31:30,591
それが私の噴出物です！
1668
01:31:30,624 --> 01:31:32,793
それは私のオイルです！
1669
01:31:32,827 --> 01:31:34,895
-いいえ、そうではありません!
-ああ、あの女の子。
1670
01:31:34,929 --> 01:31:35,963
いいえ！
1671
01:31:35,997 --> 01:31:37,598
ええと、デブナン、私はやりません
私があなただったらそうしてください。
1672
01:31:38,966 --> 01:31:40,134
ここを見てください。
1673
01:31:43,104 --> 01:31:44,105
ほら、ええと...
1674
01:31:45,239 --> 01:31:48,142
私たちは自由を選びました
あなたの井戸にも配線をしてください。
1675
01:31:52,880 --> 01:31:55,750
ご希望の場合に備えて
愚かなことをすること。
1676
01:31:56,450 --> 01:31:58,619
ここは私の土地です、デヴナン。
1677
01:31:58,652 --> 01:32:00,388
-そしてあなたはそれを知っています。
-静かな！
1678
01:32:00,421 --> 01:32:01,522
停止！
1679
01:32:10,631 --> 01:32:12,199
私から離れてください！
1680
01:32:50,204 --> 01:32:51,939
それはどうでしょうか？
1681
01:33:09,990 --> 01:33:11,725
皆さん気をつけてください！
1682
01:33:19,700 --> 01:33:20,968
そこに上がってください。
1683
01:33:37,184 --> 01:33:39,453
あなたのヤマネコに似ています
日々は終わりました。
1684
01:33:39,487 --> 01:33:41,622
まあ、よくわかりませんが
それについて。
1685
01:33:42,690 --> 01:33:45,793
私が私を作ったのかもしれない
いくつかの副取引、それは、えー、
1686
01:33:45,826 --> 01:33:47,394
戻ってきて私を噛んでください。
1687
01:33:52,633 --> 01:33:53,834
おお。
1688
01:33:58,005 --> 01:33:59,006
はぁ。
1689
01:34:04,145 --> 01:34:05,312
彼らはあなたの子供たちです...
1690
01:34:06,847 --> 01:34:09,750
彼らはとても幸運だ
あなたのようなママがいること。
1691
01:34:12,653 --> 01:34:14,088
ありがとう、バート。
1692
01:34:34,041 --> 01:34:36,677
-そこにいます。
-バート。バート。
1693
01:34:37,512 --> 01:34:39,514
バート、どこへ行くの？
1694
01:34:39,548 --> 01:34:41,015
ここから離れてください。そこです。
1695
01:34:41,048 --> 01:34:42,617
良い部分はまだ始まったばかりです。
1696
01:34:42,651 --> 01:34:45,853
サリー、あそこの未亡人たち、
1697
01:34:45,886 --> 01:34:47,888
彼らは私の株の250%を所有しており、
1698
01:34:47,922 --> 01:34:49,190
そして法律
あまり優しい目で見ないでください
1699
01:34:49,223 --> 01:34:51,660
-そのようなことについて。
-私たちはパートナーです。
1700
01:34:51,692 --> 01:34:53,794
法律に何と言われようと、
お手伝いします。
1701
01:34:53,827 --> 01:34:55,262
あなたは私がそうするつもりだと思っていますか
お金を取りますか？
1702
01:34:55,296 --> 01:34:57,298
あなたのお金は受け取らないよ。
それよりも良い意味が分かりました。
1703
01:34:58,832 --> 01:35:01,936
それに、あなたは私に色々なことを教えてくれました。
分かりませんか？
1704
01:35:03,137 --> 01:35:04,138
いいえ。
1705
01:35:06,907 --> 01:35:09,143
あなたは私に話しかけました
私の魂について。
1706
01:35:10,377 --> 01:35:13,214
誰もそんなことしたことないじゃないですか。
誰も気にしたことはありません。
1707
01:35:17,985 --> 01:35:19,420
私たちはトレジャーハンターです。
あなたと私。
1708
01:35:19,453 --> 01:35:20,622
はい、見つかりました。
1709
01:35:20,655 --> 01:35:22,022
そうです、私たちはそうでした...
1710
01:35:23,324 --> 01:35:25,059
そして私は私のものを取るつもりです
1711
01:35:25,092 --> 01:35:26,260
何も重くないから
1712
01:35:26,293 --> 01:35:28,162
そして銀行も必要ない
私のためにそれを保持するために。
1713
01:35:28,195 --> 01:35:30,331
ここに置いておきます、
メイスのすぐ隣。
1714
01:35:40,274 --> 01:35:41,275
ねえ、今。
1715
01:35:42,443 --> 01:35:43,944
行かないでください。
1716
01:35:45,980 --> 01:35:47,448
やあ、もう大丈夫だよ。
1717
01:35:48,015 --> 01:35:49,783
大丈夫です。いや...
1718
01:35:49,817 --> 01:35:51,852
泣く必要はないよ。
1719
01:35:55,289 --> 01:35:57,992
ご存知のとおり、もう一つあります
どこかに宝物がある。
1720
01:35:58,727 --> 01:35:59,827
聞こえますか？
1721
01:35:59,860 --> 01:36:01,663
それはただのおしゃべりです
そしてキラキラ。
1722
01:36:01,696 --> 01:36:03,864
ただ私を待っているだけ
それを見つけるために。
1723
01:36:03,897 --> 01:36:06,000
ただ解放されることを切望しているだけだ。
1724
01:36:06,033 --> 01:36:08,369
おそらく下に埋もれていると思われます
向こうのあの丘。
1725
01:36:08,402 --> 01:36:09,336
見えますか？
1726
01:36:09,370 --> 01:36:12,473
きっとできるよ
本当に近くで見ると。
1727
01:36:12,507 --> 01:36:15,109
行かないでください、バート。お願いします。
1728
01:36:15,510 --> 01:36:16,777
ねえ、私？
1729
01:36:16,810 --> 01:36:19,246
私はファインダーです。ゲッター。
1730
01:36:19,280 --> 01:36:21,650
ワイルドキャッター、投資家、
投機家。
1731
01:36:21,683 --> 01:36:23,951
自由企業の実業家
1732
01:36:23,984 --> 01:36:27,354
そしてすぐに金持ちになる
ミダス王自身として。
1733
01:36:29,323 --> 01:36:31,058
それはカミソリのように真実です。
1734
01:36:42,870 --> 01:36:44,305
カミソリのように真実です。
1735
01:36:54,783 --> 01:36:57,619
二度とバートに会うことはありませんでした。
1736
01:36:57,652 --> 01:36:59,486
数年後
理解できるようになりました
1737
01:36:59,521 --> 01:37:02,757
彼の宝物は石油ではありませんでした
ゴールド、またはシルバー
1738
01:37:02,791 --> 01:37:05,025
または何かを隠している
母なる地球で
1739
01:37:05,993 --> 01:37:08,228
それは見通しでした
1740
01:37:08,262 --> 01:37:09,363
電話
1741
01:37:09,396 --> 01:37:12,833
冒険
地平線のすぐ向こうです。
1742
01:37:15,069 --> 01:37:17,605
他の人にも会いました。
1743
01:37:17,639 --> 01:37:18,906
ジョン D. ロックフェラー
1744
01:37:18,939 --> 01:37:20,575
世界で最も裕福な男
1745
01:37:20,608 --> 01:37:23,243
町に来ました
そして私たちは契約を結びました。
1746
01:37:23,277 --> 01:37:25,312
私は生まれつきの人間でした
交渉人
1747
01:37:25,346 --> 01:37:27,381
彼はそう私に言いました。
1748
01:37:27,414 --> 01:37:30,250
さん。ロックフェラーと彼の
スタンダード石油会社
1749
01:37:30,284 --> 01:37:32,554
3,600 万ドルを支払った
1750
01:37:32,587 --> 01:37:34,522
私の土地に対する権利のために
1751
01:37:34,556 --> 01:37:35,889
および周囲の敷地
1752
01:37:35,923 --> 01:37:38,926
として知られている
クッシング ドラムライト プール、
1753
01:37:38,959 --> 01:37:42,496
そして私は 12.5% のロイヤルティを受け取りました。
1754
01:37:43,464 --> 01:37:44,799
カンザスシティに引っ越しました
1755
01:37:44,833 --> 01:37:46,333
文化イベントを主催した
1756
01:37:46,367 --> 01:37:49,136
デューク・エリントンの場所
カウント・ベイシーも演奏しました
1757
01:37:49,169 --> 01:37:51,740
そして偉大なボクサー
ジャック・ジョンソン
1758
01:37:51,773 --> 01:37:53,407
展示会を開催する
1759
01:37:56,410 --> 01:37:58,979
しかし最初のこと
自分のお金でやった
1760
01:37:59,012 --> 01:38:00,648
私が11歳のとき...
1761
01:38:02,149 --> 01:38:05,052
Busy Bee Cafe を購入しました。
1762
01:38:05,720 --> 01:38:08,623
そしてそれを誰にでも公開します。
1763
01:38:11,959 --> 01:38:14,027
ママが言ったように
1764
01:38:14,061 --> 01:38:16,698
「神はあなたに贈り物を与えました。
1765
01:38:16,731 --> 01:38:19,667
「唯一の罪」
それらを使用しないでください。」