1
00:00:13,013 --> 00:00:19,019
♪ فقط استمع إلى رنين أجراس المزلقة،
خاتم تينغ ووخز أيضًا ♪
2
00:00:19,102 --> 00:00:25,317
♪ هيا، إنه طقس جميل
لركوب مزلقة معك ♪
3
00:00:25,400 --> 00:00:31,073
♪ الثلج يتساقط في الخارج
والأصدقاء ينادون "Yoo hoo!" ♪
4
00:00:31,615 --> 00:00:38,080
♪ هيا، إنه طقس جميل
لركوب مزلقة معك ♪
5
00:00:38,747 --> 00:00:40,916
♪ Giddyup، Giddyup،
giddyup ♪
6
00:00:40,999 --> 00:00:43,710
♪ دعنا نذهب، دعنا... ♪
7
00:00:43,794 --> 00:00:45,212
أوه!
8
00:00:51,051 --> 00:00:53,095
همم. شجرة سكورير
إلى الصبي الطبال الصغير.
9
00:00:53,762 --> 00:00:55,305
لقد كانت جميع القاعات
زينت بشكل صحيح.
10
00:00:55,389 --> 00:00:56,390
زيادة.
11
00:00:57,099 --> 00:00:58,725
فتى الطبال الصغير,
هل تنسخ؟
12
00:00:58,809 --> 00:01:00,894
حار!
13
00:01:00,978 --> 00:01:01,979
واين؟
14
00:01:03,272 --> 00:01:05,357
حار. حرق خبز الزنجبيل,
يجب أن أذهب...
15
00:01:07,234 --> 00:01:09,236
أنت لم تقم بالتحديث
برنامج GBM الخاص بك، أليس كذلك؟
16
00:01:09,319 --> 00:01:11,363
تم بدء وضع التدمير الذاتي.
17
00:01:11,446 --> 00:01:13,448
الانفجار في 30 ثانية.
18
00:01:13,574 --> 00:01:15,242
آه!
19
00:01:15,325 --> 00:01:18,036
- لا، توقف.
- لا، إلغاء.
20
00:01:19,329 --> 00:01:21,540
عليك أن تدخل
كلمة المرور الخاصة بك لتجاوز!
21
00:01:21,623 --> 00:01:23,458
هاه؟ ما هي كلمة المرور الخاصة بي؟
22
00:01:23,542 --> 00:01:25,544
لا أعرف.
إنها كلمة المرور الخاصة بك.
23
00:01:25,627 --> 00:01:27,838
الانفجار الإلكتروني في 20 ثانية.
24
00:01:29,256 --> 00:01:30,465
أوه! فهمتها.
25
00:01:30,549 --> 00:01:32,301
عيد الميلاد. واحد اثنين ثلاثة.
26
00:01:33,051 --> 00:01:34,803
كلمة المرور غير صحيحة.
27
00:01:34,928 --> 00:01:38,098
- اه!
- S-s- لا يزال يدمر نفسه في خمس...
28
00:01:38,181 --> 00:01:40,475
- لا، لا، لا، أنت غير صحيح.
- أربعة، ثلاثة...
29
00:01:40,559 --> 00:01:41,852
توقف، توقف عن العد التنازلي.
30
00:01:41,935 --> 00:01:43,020
<ط>...اثنان، واحد.
31
00:01:43,645 --> 00:01:44,730
عيد ميلاد سعيد.
32
00:01:57,117 --> 00:01:58,118
أوه.
33
00:02:04,458 --> 00:02:06,084
لاني...
34
00:02:06,168 --> 00:02:08,837
أنا أبادر
بروتوكول كرة الثلج.
35
00:02:08,920 --> 00:02:10,589
لن نتحدث أبدا
من هذا مرة أخرى.
36
00:02:18,055 --> 00:02:19,931
حسنا، تلك المهمة لم تكن
بهرج جدا، واين.
37
00:02:20,265 --> 00:02:21,516
ليس بهرجًا جدًا على الإطلاق.
38
00:02:21,600 --> 00:02:23,852
مهم. الرمز البريدي عليه.
بروتوكول كرة الثلج.
39
00:02:23,935 --> 00:02:25,228
- أوه، الحق.
- عيد ميلاد مجيد.
40
00:02:25,312 --> 00:02:26,855
أوه، العودة إليك، جوزيه.
41
00:02:26,938 --> 00:02:28,315
- عيد ميلاد سعيد، ألبا.
- فيليز نافيداد.
42
00:02:28,398 --> 00:02:31,276
لذا انتظر. هل لديك
أي خطط خاصة ليوم عيد الميلاد؟
43
00:02:31,360 --> 00:02:33,320
لا. ليس واحدا.
44
00:02:33,403 --> 00:02:35,739
أوه، عائلتي لديها يوم كامل
للأنشطة المخطط لها،
45
00:02:35,822 --> 00:02:37,240
وأنا أحب أن يهزم شخص ما
46
00:02:37,324 --> 00:02:39,201
عمتي الكبرى لوري في الدبوس
القرن على الكركدن.
47
00:02:39,284 --> 00:02:40,285
همم.
48
00:02:40,369 --> 00:02:42,621
لقد بدأت في الحصول على
مغرور قليلا حول هذا الموضوع.
49
00:02:42,704 --> 00:02:44,456
إذن، اه، أنت في؟
50
00:02:44,539 --> 00:02:47,334
أوه، صبي، هذا يبدو ممتعا.
51
00:02:47,417 --> 00:02:50,420
لكنني لا أعرف،
لقد عملنا طوال الليل معًا.
52
00:02:50,504 --> 00:02:54,007
أعني، أليس كذلك؟
قضاء بعض الوقت مع عائلتك وأصدقائك؟
53
00:02:54,091 --> 00:02:55,592
أنا مجرد زميل في العمل، أليس كذلك؟
54
00:02:57,302 --> 00:02:58,637
أوه، اعتقدت أننا...
55
00:02:59,596 --> 00:03:01,431
أوه. نعم صحيح.
56
00:03:01,515 --> 00:03:02,516
زملاء العمل.
57
00:03:03,558 --> 00:03:04,851
واين؟
58
00:03:04,935 --> 00:03:07,938
أنت لم تلتقط عندما
لقد اتصلت بكم جميعا ثماني مرات.
59
00:03:08,021 --> 00:03:09,856
ماذا، هل خسرت
GBM الخاص بك مرة أخرى؟
60
00:03:09,940 --> 00:03:11,024
لا.
61
00:03:11,108 --> 00:03:12,109
مرحبًا ماجي.
62
00:03:12,192 --> 00:03:13,694
أوه، تايني، مرحباً.
63
00:03:13,777 --> 00:03:17,531
كما تعلمون، كما تعلمون، وجودك هو
هدية أود أن أعود.
64
00:03:17,614 --> 00:03:18,615
حسنا، وداعا.
65
00:03:18,699 --> 00:03:19,866
أوه، لا، لا، لا، لا تفعل ذلك.
66
00:03:19,950 --> 00:03:23,286
الرجل الكبير يريد أن يتكلم
لكما في مكتبه S-T-A-T. الإحصائيات.
67
00:03:25,372 --> 00:03:26,623
لست متأكدًا مما فعلته،
68
00:03:26,706 --> 00:03:29,918
لأن الرئيس عادة ما يستقر
لغفوته الشتوية الطويلة الآن.
69
00:03:30,419 --> 00:03:33,046
ربما يتعلق الأمر بـ GBM.
70
00:03:33,130 --> 00:03:34,131
تمام.
71
00:03:34,214 --> 00:03:37,050
سأدخل،
قم بتسوية هذا الأمر، ويمكننا جميعًا الخروج--
72
00:03:37,134 --> 00:03:39,469
اه اه اه. يريد أن يرى
لاني أولا.
73
00:03:40,971 --> 00:03:43,306
تذكر
بروتوكول كرة الثلج.
74
00:03:44,975 --> 00:03:48,061
لماذا أنت غريب، أغرب
من المعتاد؟ ما هو بروتوكول كرة الثلج؟
75
00:03:48,145 --> 00:03:49,146
لا شئ.
76
00:03:49,229 --> 00:03:50,230
أنت على وشك شيء ما.
77
00:03:50,313 --> 00:03:53,316
إذا كذبت على الرجل الكبير
ويكتشف ذلك،
78
00:03:53,400 --> 00:03:55,652
سيتم تخفيض رتبتك--
لتغليف الهدايا.
79
00:03:58,321 --> 00:03:59,322
لاني.
80
00:04:00,157 --> 00:04:01,158
لاني؟
81
00:04:02,325 --> 00:04:04,494
- تغليف الهدية.
- همم.
82
00:04:08,081 --> 00:04:09,082
أهلاً سيدي.
83
00:04:09,166 --> 00:04:11,376
ليلة واحدة طويلة، هاه؟
84
00:04:11,460 --> 00:04:13,086
تفضل بالجلوس، واين.
85
00:04:13,170 --> 00:04:15,172
هاه؟ أوه نعم.
86
00:04:15,255 --> 00:04:16,465
لذا...
87
00:04:16,548 --> 00:04:18,758
{\an8}لدي شيء هنا.
88
00:04:18,842 --> 00:04:19,926
{\an8}أوه، ملف الموظفين الخاص بي.
89
00:04:20,510 --> 00:04:22,012
هل هذا نوع من المراجعة؟
90
00:04:22,095 --> 00:04:24,514
ليس أن لدي أي شيء
للاختباء.
91
00:04:24,598 --> 00:04:25,682
حسنا...
92
00:04:25,766 --> 00:04:28,977
{\an8}أخبرني لاني عن...
93
00:04:29,060 --> 00:04:30,437
{\an8}سر كبير.
94
00:04:30,520 --> 00:04:31,521
{\an8}هو ماذا؟
95
00:04:31,605 --> 00:04:35,233
أنت تعرف، أنا لا أعرف
ما قاله لك يا سيدي، ولكن هذا الصباح...
96
00:04:35,317 --> 00:04:37,194
لم يكن الأمر بهذا السوء.
97
00:04:37,277 --> 00:04:38,487
هذا الصباح؟
98
00:04:38,570 --> 00:04:42,199
اسمع، لقد رأيت عمليات أخرى
اذهب بطريقة جانبية أكثر من هذا.
99
00:04:43,366 --> 00:04:45,368
أوه! أخبر.
100
00:04:45,452 --> 00:04:47,204
حسنًا--لا أفعل--الآن؟
101
00:04:47,287 --> 00:04:48,705
أوه، حسنا.
102
00:04:48,789 --> 00:04:50,040
حسنا...
103
00:04:50,123 --> 00:04:51,333
هذه المرة...
104
00:04:55,128 --> 00:04:58,840
لا أستطيع أن أصدق أن ماجي اتصل بنا
في مهمة سرية للغاية.
105
00:04:58,924 --> 00:04:59,925
{\an8}أعلم.
106
00:05:00,008 --> 00:05:03,345
انها سرية للغاية
ومهم للغاية.
107
00:05:04,846 --> 00:05:06,890
اه هاه. نعم، ط ط ط-هم، حسنا.
108
00:05:07,557 --> 00:05:08,892
ومن دعا إلى هذا الاجتماع؟
109
00:05:08,975 --> 00:05:10,560
جلين. كان يجب أن أخمن.
110
00:05:10,644 --> 00:05:12,479
أي غرفة اجتماعات يا (تايني)؟
اه هاه.
111
00:05:12,562 --> 00:05:15,232
نعم، ماذا،
احفظ لي الكرسي الجيد، أنت تعرفه.
112
00:05:15,315 --> 00:05:17,150
اه، انه لا يستمع أبدا.
113
00:05:17,234 --> 00:05:18,568
الإبلاغ عن الواجب، ماجي.
114
00:05:18,652 --> 00:05:21,279
جيد، لأن هذه مهمة
ذات أهمية قصوى.
115
00:05:21,363 --> 00:05:23,198
أنا أسميها عملية...
116
00:05:23,281 --> 00:05:24,533
شراب البيض.
117
00:05:24,616 --> 00:05:28,912
تعرف على العميد البحري تشارلز
إيغنوغينغتون، الثالث.
118
00:05:28,995 --> 00:05:30,205
لا، للاختصار.
119
00:05:30,288 --> 00:05:31,289
رائع.
120
00:05:31,915 --> 00:05:34,125
انتظر، فكرت بالحيوانات الأليفة
لم يسمح لهم في العمل.
121
00:05:34,209 --> 00:05:35,418
إنهم ليسوا كذلك.
122
00:05:35,502 --> 00:05:39,047
لقد كان مريضا
بسبب حساسيته الصغيرة
123
00:05:39,130 --> 00:05:42,092
لذلك أحضرته إلى العمل
لتراقبه.
124
00:05:42,175 --> 00:05:44,845
ولهذا قلت
تم تصنيفه.
125
00:05:44,928 --> 00:05:46,346
لا يمكنك مغادرة هذا المكتب.
126
00:05:46,930 --> 00:05:48,139
قف، قف، قف.
127
00:05:48,223 --> 00:05:51,226
تريد منا مجالسة الأطفال
حيوانك الأليف؟
128
00:05:51,309 --> 00:05:53,979
هذا هو التصنيف الكبير
مهمة؟
129
00:05:54,062 --> 00:05:55,063
نعم.
130
00:05:55,146 --> 00:05:56,231
لا، لا.
131
00:05:56,731 --> 00:05:57,983
مستحيل. أنا خارج.
132
00:05:58,608 --> 00:06:01,570
سأجعل والدتي تخبزك
لازانيا عيد الميلاد الشهيرة.
133
00:06:02,362 --> 00:06:04,364
ثلاثية الطبقات
مع بارم في الأعلى.
134
00:06:04,447 --> 00:06:06,533
طبقة مزدوجة، رش بارم
لإبقائها احتفالية.
135
00:06:06,616 --> 00:06:07,617
اتفاق. أنا في.
136
00:06:07,701 --> 00:06:08,702
عظيم.
137
00:06:09,244 --> 00:06:10,662
إليك بعض التعليمات.
138
00:06:10,745 --> 00:06:11,830
{\an8}أوه، وشيء واحد.
139
00:06:11,913 --> 00:06:14,833
نوج يحب كعكة الفاكهة
لكنه لا يستطيع الحصول على أي منها.
140
00:06:14,916 --> 00:06:17,544
أليس هذا صحيحا،
نوجي نوج الصغير؟
141
00:06:17,627 --> 00:06:21,464
وإذا حدث له أي شيء،
سوف التقطك مثل قصب الحلوى.
142
00:06:22,215 --> 00:06:23,592
العودة في ساعة واحدة.
143
00:06:23,675 --> 00:06:25,886
وداعا يا وسيم
السيد الصغير.
144
00:06:28,805 --> 00:06:30,015
هذا بالنسبة له، وليس لك.
145
00:06:32,726 --> 00:06:35,770
حسنًا.
لنبدأ بإضاعة ساعة واحدة.
146
00:06:35,854 --> 00:06:38,773
رائع. هذا مفصل للغاية.
147
00:06:40,025 --> 00:06:42,027
اه، رائحة مثل
الفراء الرطب هنا.
148
00:06:42,777 --> 00:06:45,155
هناك حتى رسم تخطيطي
من مناطق حظر الحيوانات الأليفة في Nog.
149
00:06:45,238 --> 00:06:47,449
{\an8}لا تفكر في ذلك
لمس زعنفته اليسرى.
150
00:06:47,532 --> 00:06:50,285
{\an8}هيا، لا يمكن أن يكون الأمر بهذه الصعوبة
لمشاهدته. هو في الغالب ثرثار...
151
00:06:51,202 --> 00:06:53,288
- ...بر؟ هاه؟
- أين نوج؟
152
00:06:54,956 --> 00:06:56,166
أوه، قضمة الصقيع.
153
00:07:00,503 --> 00:07:01,713
مكالمة بريدية!
154
00:07:01,796 --> 00:07:03,006
من أجلك يا زمير.
155
00:07:03,089 --> 00:07:04,215
حذرا.
156
00:07:04,299 --> 00:07:05,634
{\an8}أوه، ها هو ذا.
157
00:07:05,967 --> 00:07:07,218
تم الحصول على الهدف.
158
00:07:08,094 --> 00:07:09,346
رسالة لك، دورين.
159
00:07:09,429 --> 00:07:12,098
إنها متجهة إلى المصعد.
160
00:07:16,019 --> 00:07:17,687
جانيس. جانيس.
161
00:07:17,771 --> 00:07:19,105
واين؟
162
00:07:19,189 --> 00:07:20,649
جانيس، أمسك المصعد.
163
00:07:20,732 --> 00:07:24,569
لماذا واين؟ حتى تتمكن من استئجار المزيد من عازفي الترانيم
لتنفصل عني مرة أخرى؟
164
00:07:24,653 --> 00:07:28,573
{\an8}♪ واين يرغب في الانفصال
معك، هذه هي أغراضك ♪
165
00:07:29,783 --> 00:07:32,285
- ط ط ط ط.
- ماذا؟ أعني، تلك كانت أغنيتها المفضلة.
166
00:07:32,369 --> 00:07:33,995
أنا، لم أحصل على أي نقاط
لمعرفة ذلك؟
167
00:07:34,371 --> 00:07:35,372
لا.
168
00:07:37,624 --> 00:07:39,292
ط ط ط ط ط ط ط ط ط ط ط ط.
169
00:07:41,378 --> 00:07:42,379
لا!
170
00:07:42,504 --> 00:07:43,588
وداعا واين.
171
00:07:48,677 --> 00:07:49,678
سلالم.
172
00:07:52,222 --> 00:07:53,890
- جانيس، من فضلك!
- اه لا لا لا...
173
00:07:53,973 --> 00:07:55,266
ماذا تريد؟
174
00:07:55,350 --> 00:07:56,518
انتظر.
175
00:07:56,601 --> 00:07:59,145
لقد انتظرتك طويلاً بما فيه الكفاية
واين.
176
00:08:02,357 --> 00:08:03,775
أنت على حق، أنت على حق.
177
00:08:03,858 --> 00:08:05,610
ما أحتاجه ليس هنا.
178
00:08:05,694 --> 00:08:08,029
أنا أواعد شخص جديد،
وهو على القائمة اللطيفة!
179
00:08:09,531 --> 00:08:10,782
أوه، أين هو؟
180
00:08:12,909 --> 00:08:14,119
ها هو.
181
00:08:15,495 --> 00:08:16,746
لا!
182
00:08:16,830 --> 00:08:19,332
تلك الكرة تذهب مباشرة
إلى مصنع الألعاب.
183
00:08:22,669 --> 00:08:24,170
يفحص.
184
00:08:24,254 --> 00:08:25,630
يفحص.
185
00:08:33,555 --> 00:08:34,556
تعال.
186
00:08:39,310 --> 00:08:40,687
أوه!
187
00:08:42,021 --> 00:08:43,106
أوه، آسف.
188
00:08:50,864 --> 00:08:52,282
ارجع أيها الأمير الجميل.
189
00:08:52,365 --> 00:08:54,701
أنا لا أتقاضى أجرا
يكفي لهذا.
190
00:09:01,207 --> 00:09:04,127
حسنا، أين أنت،
أنت الفاسد قليلا شراب البيض؟
191
00:09:04,669 --> 00:09:06,588
تسليم كعكة الفاكهة.
192
00:09:10,383 --> 00:09:12,969
أوه لا. لا يستطيع أن يأكل كعكة الفاكهة، واين.
193
00:09:25,482 --> 00:09:27,567
فوق الحقول نذهب.
194
00:09:27,650 --> 00:09:29,110
الصراخ على طول الطريق!
195
00:09:36,868 --> 00:09:38,995
لا لازانيا تستحق هذا!
196
00:09:44,459 --> 00:09:48,213
ومع هذا النهائي
ازدهار دقيق,
197
00:09:48,296 --> 00:09:50,632
تحفتي كاملة.
198
00:09:53,802 --> 00:09:55,720
{\an8}لا، لا. لا، لا، لا. يقضي.
199
00:09:56,805 --> 00:09:58,473
أوه! لا، لا--
200
00:10:04,687 --> 00:10:06,314
توم توم.
201
00:10:07,482 --> 00:10:09,859
واين، ماجي سيعود بعد خمسة.
202
00:10:09,943 --> 00:10:10,944
يجب أن نذهب.
203
00:10:11,027 --> 00:10:12,654
آسف، الشيف، وداعا.
204
00:10:14,030 --> 00:10:15,990
كان يجب أن أكون كذلك
راقصة البرقوق السكر.
205
00:10:18,368 --> 00:10:19,369
مهلا، انتبه!
206
00:10:20,995 --> 00:10:21,996
لقد خدشته تقريبًا.
207
00:10:23,832 --> 00:10:24,833
إفساح المجال.
208
00:10:25,708 --> 00:10:27,127
أنت على حق، تايني.
209
00:10:27,210 --> 00:10:29,129
لا أعرف لماذا جلين
دعا هذا الاجتماع.
210
00:10:29,212 --> 00:10:31,798
أعني أنه من الواضح أنها كانت رحلة طاقة
حتى يشعر بأهميته.
211
00:10:31,881 --> 00:10:32,882
هل أنا على حق؟
212
00:10:36,469 --> 00:10:38,429
لقد كان دائما
هذا الظل الأخضر؟
213
00:10:38,513 --> 00:10:40,140
أمسكها معًا يا نوج.
214
00:10:40,223 --> 00:10:43,017
صغيرة، أنت القيل والقال قليلا.
215
00:10:43,101 --> 00:10:44,102
ماذا كان هذا؟
216
00:10:55,947 --> 00:11:00,285
جيد يا تايني،
لا أعرف من يعتقد جلين أنه يخدع،
217
00:11:00,368 --> 00:11:02,996
ولكن هذا الشعر المستعار يبدو كذلك
فرو الرنة.
218
00:11:03,079 --> 00:11:04,539
أوه، قضمة الصقيع.
219
00:11:08,084 --> 00:11:09,085
واين.
220
00:11:11,421 --> 00:11:12,422
أوه لا.
221
00:11:12,922 --> 00:11:14,340
- الإكثار من كعكة الفاكهة.
- أوه لا.
222
00:11:14,424 --> 00:11:16,593
لا، لا، لا. ليس على السجادة.
223
00:11:23,266 --> 00:11:24,809
الكستناء المحمص.
224
00:11:26,853 --> 00:11:29,355
أوه! ليتل نوجي نوج.
225
00:11:29,439 --> 00:11:33,610
أليس هو مجرد لطيف
كرة صغيرة من الهريسة؟
226
00:11:34,903 --> 00:11:37,530
من ترك هذه النافذة مفتوحة؟
كان من الممكن أن يهرب.
227
00:11:38,031 --> 00:11:39,115
أوه، أنا، اه...
228
00:11:39,199 --> 00:11:41,492
أوه لا.
أنا آسف، هذا كان أنا.
229
00:11:41,576 --> 00:11:43,995
لقد أغمي علي تقريبا
من إثارة اللعب مع Nog.
230
00:11:44,829 --> 00:11:47,081
أوه!
231
00:11:47,165 --> 00:11:49,250
{\an8}أعتقد أنني وجدت
جليستي الجديدة.
232
00:11:49,751 --> 00:11:51,085
أنا أكره كعكة الفاكهة.
233
00:11:52,545 --> 00:11:54,214
ذلك نوج.
234
00:11:55,465 --> 00:11:58,218
{\an8}لم أسمع ذلك منك
فقدته.
235
00:11:58,301 --> 00:11:59,928
{\an8}أوه، إذًا...
236
00:12:00,011 --> 00:12:03,306
هذا ليس السر الكبير
لقد أخبرك لاني بذلك.
237
00:12:04,682 --> 00:12:06,351
لم يكن كذلك.
238
00:12:06,434 --> 00:12:07,435
حسنًا...
239
00:12:07,518 --> 00:12:09,771
لو لم يكن الأمر بشأن نوج، اه...
240
00:12:11,022 --> 00:12:13,274
….ثم أعتقد
لا بد أنه كان شيئًا آخر.
241
00:12:15,610 --> 00:12:20,156
{\an8}آه، ربما ذكر لاني ذلك
الحادث الذي شهدته الجزيرة العام الماضي.
242
00:12:20,240 --> 00:12:22,575
مثل هذا المتكلم العصبي.
243
00:12:22,659 --> 00:12:23,660
اوه لاني.
244
00:12:23,743 --> 00:12:24,953
أوه!
245
00:12:25,036 --> 00:12:27,872
أحب أن أسمع كل شيء عن ذلك.
246
00:12:27,956 --> 00:12:29,165
تمام.
247
00:12:36,506 --> 00:12:38,925
جزيرة عيد الميلاد. أوه، واو.
248
00:12:39,008 --> 00:12:41,177
هذا هو بهرج جدا!
249
00:12:41,261 --> 00:12:42,262
ورطبة جداً.
250
00:12:42,345 --> 00:12:44,389
مم-هممم.
251
00:12:44,472 --> 00:12:48,601
نعم، لا مزيد من المداخن،
لا مزيد من الجوارب.
252
00:12:48,685 --> 00:12:53,064
لاني، كل ما أريده الآن
هو السلام والهدوء.
253
00:12:55,066 --> 00:12:58,569
{\an8}يجب نشر كل علامات القاعدة هذه
حتى يتمكن الجميع من قضاء وقت ممتع.
254
00:12:59,320 --> 00:13:00,321
{\an8}بأمان.
255
00:13:00,405 --> 00:13:03,408
{\an8}حسنًا، جميعًا،
هنا جدول زمني مفصل.
256
00:13:03,491 --> 00:13:05,743
لدي يوم كامل
من الأنشطة الترفيهية المخططة للجميع
257
00:13:05,827 --> 00:13:08,079
قبل احتفالنا الكبير
وليمة الليلة.
258
00:13:08,162 --> 00:13:13,293
ونعم، إنها مغلفة، لذا يمكنك ذلك
خذها في المحيط. مرحباً بك.
259
00:13:13,376 --> 00:13:14,377
منظم جدًا.
260
00:13:15,545 --> 00:13:16,629
أوه، تذكير سريع.
261
00:13:16,713 --> 00:13:18,339
ابحث عن صديق واقي من الشمس.
262
00:13:18,423 --> 00:13:20,883
أو سوف ينتهي بك الأمر باللون الأحمر
كبدلة سانتا.
263
00:13:22,760 --> 00:13:25,596
هل تعلم يا ماجي
يعرف الآخرون كيفية الاسترخاء.
264
00:13:25,680 --> 00:13:27,098
لا يحتاجون إلى تعليمات.
265
00:13:30,518 --> 00:13:31,519
نعم يفعلون.
266
00:13:35,565 --> 00:13:37,567
لا استطيع الانتظار للقيام به
كل الأشياء.
267
00:13:37,650 --> 00:13:40,153
لا استطيع الانتظار للقيام به
لا شيء من الأشياء.
268
00:13:40,236 --> 00:13:42,321
سأكون في أرجوحتي.
شكرًا لك.
269
00:13:42,405 --> 00:13:43,698
حسنًا، حسنًا...
270
00:13:43,781 --> 00:13:44,782
أراك لاحقا؟
271
00:13:55,001 --> 00:13:57,295
حسنا، لقد فاتك
الكرة الطائرة الشاطئية، واين.
272
00:13:57,378 --> 00:14:00,465
لحسن الحظ قالوا ضرب الكرة
مع وجهي لا يزال يهم.
273
00:14:07,138 --> 00:14:09,474
النداء الأخير لركوب جت سكي.
274
00:14:09,557 --> 00:14:12,226
واين، المكالمة الأخيرة
لركوب جت سكي.
275
00:14:12,310 --> 00:14:13,811
هذه السترة تناسب بشكل رائع.
276
00:14:15,271 --> 00:14:17,106
تنبعث منه رائحة القمامة البحر.
277
00:14:17,190 --> 00:14:18,983
قف!
278
00:14:23,738 --> 00:14:25,031
آسف، واين.
279
00:14:26,199 --> 00:14:28,201
لقد فاتك النحت الرملي
المنافسة.
280
00:14:28,284 --> 00:14:30,328
أنظر يا واين
لقد جعلتنا نحن الاثنين.
281
00:14:30,411 --> 00:14:31,412
أنا لم أفز،
282
00:14:31,496 --> 00:14:33,414
لكنني حاولت الأصعب.
283
00:14:36,209 --> 00:14:39,045
هاه. حسنا، على الأقل
شاركت قلعة الرمال واين.
284
00:14:39,128 --> 00:14:40,797
هذا كل شيء.
285
00:14:40,880 --> 00:14:42,799
أنا في إجازة.
286
00:14:42,882 --> 00:14:45,343
لا أحد يهتم
الجدول الزمني الخاص بك.
287
00:14:45,426 --> 00:14:48,638
أنا فقط أحاول الاسترخاء،
لكنك تستمر في أمرك..
288
00:14:48,721 --> 00:14:51,891
بلا، بلا، بلا، بلا،
بلاه، بلاه، بلاه، بلاه!
289
00:14:51,974 --> 00:14:53,226
هل تعرف ماذا يا واين؟
290
00:14:53,309 --> 00:14:56,729
أقضي الكثير من الوقت في التخطيط للأشياء،
أقل ما يمكنك فعله هو المشاركة
291
00:14:56,813 --> 00:14:58,022
وإظهار بعض غرا...
292
00:14:58,106 --> 00:15:00,858
تي...تودي...
293
00:15:03,277 --> 00:15:05,613
يدحرج كرات الثلج، إنه هو.
294
00:15:05,696 --> 00:15:06,781
ريناتو.
295
00:15:08,699 --> 00:15:10,034
ريناتو.
296
00:15:14,664 --> 00:15:16,833
أوه.
297
00:15:16,916 --> 00:15:18,167
هذا يذكرني،
298
00:15:18,251 --> 00:15:20,753
أنت تعرف ماذا فعلت، اه،
كشكر لك،
299
00:15:20,837 --> 00:15:24,674
لقد حجزت لك موعدا
في سبا نافيداد...
300
00:15:25,216 --> 00:15:26,217
مع ريناتو.
301
00:15:26,968 --> 00:15:28,010
ريناتو.
302
00:15:29,178 --> 00:15:30,888
ماذا؟ ليس هناك طريقة.
303
00:15:30,972 --> 00:15:32,974
أعني أنه لم يكن لديه أي شيء على الإطلاق
فتحات اللحظة الأخيرة.
304
00:15:33,057 --> 00:15:35,101
أوه، أنا في الواقع المقرر
للحصول على تدليك--
305
00:15:35,184 --> 00:15:38,813
هادئ. يا ريناتو،
موعدك القادم هنا.
306
00:15:39,981 --> 00:15:42,191
تعال معي، يا جرس جلجل.
307
00:15:43,359 --> 00:15:46,571
ولكن ماذا عن--ماذا عن الجدول الزمني
والقواعد ومثل العيد الكبير--
308
00:15:48,573 --> 00:15:51,242
عندما يومئ سبا نافيداد ،
309
00:15:51,325 --> 00:15:53,870
يجب أن تستجيب لندائها.
310
00:15:53,953 --> 00:15:54,954
تمام.
311
00:15:55,496 --> 00:15:57,999
سأتولى الأمر، اذهب أنت
اذهب واسترخي، أنت تعمل بجد.
312
00:15:58,082 --> 00:16:00,168
أنت تفعل الكثير من أجل الكثيرين،
لذا اترك.
313
00:16:00,251 --> 00:16:02,336
أوه، لقد وضعت يدك في يدي.
314
00:16:02,420 --> 00:16:03,421
أشعر بالأمان.
315
00:16:03,504 --> 00:16:04,589
واو، واين.
316
00:16:04,672 --> 00:16:07,091
أنا مندهش أنك تتولى المسؤولية
كمدير للأنشطة.
317
00:16:07,175 --> 00:16:08,176
أنا لست كذلك.
318
00:16:08,259 --> 00:16:09,635
أنا في إجازة.
319
00:16:09,719 --> 00:16:11,929
لا مزيد من القواعد.
320
00:16:13,181 --> 00:16:15,808
لا مزيد من القواعد! لا مزيد من القواعد!
321
00:16:19,729 --> 00:16:21,731
ونحن نبدأ
في رحلتنا،
322
00:16:21,814 --> 00:16:23,149
انضم لي، هل يمكنك ذلك،
323
00:16:23,232 --> 00:16:25,568
في بعض أوضاع اليوجا البسيطة.
324
00:16:26,485 --> 00:16:29,030
بداية من...
مزلقة سانتا.
325
00:16:29,780 --> 00:16:33,326
التالي...
أسفل المدخنة.
326
00:16:33,409 --> 00:16:36,621
والآن...
شجرة التشذيب.
327
00:16:39,373 --> 00:16:42,418
- لا أعتقد أنني--
- لا، لا، لا. لا تفكر، يمكنك.
328
00:16:42,501 --> 00:16:44,253
احتفظ بها لمدة ثلاثة
نفسا عميقا.
329
00:16:44,337 --> 00:16:45,421
أوه، ماذا يحدث؟
330
00:16:45,504 --> 00:16:47,840
- ماذا يحدث؟
- حمامتان سلحفاة.
331
00:16:47,924 --> 00:16:50,384
حجل واحد.
332
00:16:50,509 --> 00:16:52,136
والافراج.
333
00:16:52,970 --> 00:16:55,723
آه، لقد ذهبت
مباشرة إلى سجل عيد الميلاد.
334
00:16:55,806 --> 00:16:57,683
- أنت تتعلم.
- آه.
335
00:17:00,061 --> 00:17:01,062
مهلا، واين.
336
00:17:01,145 --> 00:17:03,731
اه، بعض الجان الآخرين
لديك سؤال لك.
337
00:17:03,981 --> 00:17:05,650
أوه، هل كنت نائما؟
338
00:17:09,612 --> 00:17:12,698
والآن يجب علينا الاسترخاء
عقلك.
339
00:17:12,782 --> 00:17:14,951
نعم، رأيي
لا يسترخي جيدًا. أنا قلقة للغاية--
340
00:17:16,827 --> 00:17:17,828
كل شيء هادئ.
341
00:17:18,579 --> 00:17:19,580
كل شيء مشرق.
342
00:17:23,918 --> 00:17:27,630
أوه، أنت تعرف حقا
كيفية قرع تلك الأجراس.
343
00:17:34,804 --> 00:17:36,806
واين، أعني، إذا لم تكن كذلك
ستعمل على مساعدتهم
344
00:17:36,889 --> 00:17:38,724
ربما ينبغي لنا أن نحصل على ماجي.
345
00:17:38,808 --> 00:17:40,309
لا، إنها مشغولة.
346
00:17:41,519 --> 00:17:43,354
نعم، ولكن--
مهلا، هل تعرف ماذا؟
347
00:17:43,437 --> 00:17:47,275
إذا كنت قلقًا جدًا،
لماذا لا تعتني به؟
348
00:17:47,358 --> 00:17:48,734
اه نعم.
349
00:17:48,818 --> 00:17:50,903
بالتأكيد. ما فائدة الأصدقاء؟
350
00:17:51,737 --> 00:17:52,738
كيف يمكنني المساعدة؟
351
00:17:53,281 --> 00:17:55,324
أوه، حسنا نعم.
352
00:17:55,408 --> 00:17:56,909
نعم حسنا. أنا، سوف، سوف--
353
00:17:58,202 --> 00:18:00,496
أوه، أوه.
354
00:18:00,621 --> 00:18:02,123
رائع. اه هاه.
355
00:18:02,206 --> 00:18:03,207
نعم حسنا.
356
00:18:08,379 --> 00:18:13,384
وفي المرحلة النهائية
في رحلتنا، يجب أن تسافر إلى الداخل،
357
00:18:13,467 --> 00:18:16,304
إلى مكان فرحك
358
00:18:20,933 --> 00:18:23,352
ط ط، الاجتماعات.
359
00:18:23,436 --> 00:18:24,729
الجداول الزمنية.
360
00:18:24,812 --> 00:18:25,813
التقارير.
361
00:18:25,896 --> 00:18:27,231
<ط>الكتيبات. التسميات.
362
00:18:27,315 --> 00:18:31,152
المجلدات، الأقلام، أقلام الرصاص،
الملفات والأوامر والملاحظات اللاصقة والتقويمات.
363
00:18:32,278 --> 00:18:34,947
♪ أود أن أشكر ماجي
لتحديد موعد هذا الاجتماع ♪
364
00:18:35,031 --> 00:18:37,700
♪ من الممكن أن تكون رسالة بريد إلكتروني،
لكنها أكثر متعة على المستوى الشخصي ♪
365
00:18:37,783 --> 00:18:40,703
♪ إنها الساعة 5 مساءً. يوم الجمعة
لكننا لا نحلم أبدًا بالمغادرة ♪
366
00:18:40,786 --> 00:18:43,414
♪ أين سنكون
بدون ماجي؟ ♪
367
00:18:46,167 --> 00:18:48,336
♪ مرحبًا أمي،
ما هذا الذي تقوله، هل أنت فخور بي؟ ♪
368
00:18:48,419 --> 00:18:51,756
♪ أوه، حقا؟ رغم تجاهلي
آرائكم غير المرغوب فيها ♪
369
00:18:51,839 --> 00:18:54,842
♪ في الواقع، كنت تعتقد أن كل شيء
قرارات حياتي كانت مثالية ♪
370
00:18:54,925 --> 00:18:57,386
♪ أين ستكون
بدون ماجي؟ ♪
371
00:18:57,470 --> 00:18:58,929
♪ جداول البيانات الخاصة بها
دقيقة ♪
372
00:18:59,013 --> 00:19:00,348
♪ تهجئتها نقية ♪
373
00:19:00,431 --> 00:19:01,641
♪ دعنا نعود إلى الوراء ♪
374
00:19:01,724 --> 00:19:03,351
- ♪ إلى ماجي ♪
- شكرا يا رفاق.
375
00:19:03,434 --> 00:19:07,897
♪ أين سنكون
بدون ماجي؟ ♪
376
00:19:10,399 --> 00:19:13,611
♪ أين سنكون
بدون ماجي؟ ♪
377
00:19:13,694 --> 00:19:18,240
♪ أين سنكون
بدون ماجي؟ ♪
378
00:19:20,242 --> 00:19:21,243
أنا لا أستطيع.
379
00:19:22,453 --> 00:19:24,789
أنا لا أعرف.
أنا... لا أعرف.
380
00:19:24,872 --> 00:19:26,874
لاني؟
381
00:19:29,835 --> 00:19:30,836
همم؟
382
00:19:30,920 --> 00:19:32,338
أنا أكره هذه العطلة،
383
00:19:32,421 --> 00:19:33,631
وظهري يحترق.
384
00:19:35,633 --> 00:19:36,634
عفوا!
385
00:19:36,717 --> 00:19:39,136
يبدو
صديقك الواقي من الشمس خذلك حقًا.
386
00:19:40,304 --> 00:19:42,139
أوه، انتظر.
387
00:19:42,223 --> 00:19:44,308
أنا صديقك الواقي من الشمس.
388
00:19:44,392 --> 00:19:49,438
{\an8}لا مزيد من القواعد! لا مزيد من القواعد!
389
00:19:49,522 --> 00:19:51,774
حسنا، هذا مثير للقلق.
390
00:19:51,857 --> 00:19:54,860
هذا ليس بهرج.
391
00:19:58,489 --> 00:20:01,826
لقد حققت
الفرح الكلي.
392
00:20:06,038 --> 00:20:07,873
رحلتنا اكتملت.
393
00:20:09,041 --> 00:20:11,127
عيد الميلاد.
يستدعوني.
394
00:20:14,255 --> 00:20:18,175
أوه، الإكرامية اختيارية، لكن لديّ
القروض الطلابية، لذلك هو موضع تقدير أي شيء.
395
00:20:21,762 --> 00:20:23,764
ماجي، نحن بحاجة لمساعدتكم.
396
00:20:23,848 --> 00:20:25,933
ماجي؟
ماجي؟
397
00:20:26,892 --> 00:20:28,102
هل أنت مكسور؟
398
00:20:28,185 --> 00:20:29,186
أين ريناتو؟
399
00:20:32,940 --> 00:20:33,941
ريناتو.
400
00:20:35,860 --> 00:20:37,069
حسنًا.
401
00:20:37,153 --> 00:20:38,904
حسنًا، حسنًا.
402
00:20:38,988 --> 00:20:41,866
انظر يا ماجي
أنت تقودني إلى الجنون، ولكن...
403
00:20:41,949 --> 00:20:45,411
أعلم أنك تعمل بجهد مضاعف
للتأكد من أننا جميعا نستطيع الاسترخاء، لذلك...
404
00:20:45,995 --> 00:20:48,038
شكرا لك على التخطيط
هذه الرحلة بأكملها.
405
00:20:48,622 --> 00:20:51,208
لقد أفسدت كل شيء،
و...
406
00:20:53,210 --> 00:20:54,295
وكنت على حق.
407
00:20:56,505 --> 00:20:58,924
أوه! هل قلت للتو
كنت على حق؟
408
00:20:59,967 --> 00:21:01,218
نعم.
409
00:21:01,802 --> 00:21:03,637
لا مزيد من القواعد! لا مزيد من القواعد!
410
00:21:03,721 --> 00:21:05,639
- أوه! ماذا في--
- اه...
411
00:21:06,307 --> 00:21:09,018
لا مزيد من القواعد! لا مزيد من القواعد!
412
00:21:09,101 --> 00:21:10,519
- لا توجد قواعد!
- أوه، واين.
413
00:21:11,687 --> 00:21:12,688
قهوة.
414
00:21:13,856 --> 00:21:14,899
جدول.
415
00:21:15,316 --> 00:21:16,567
بولهورن.
416
00:21:16,650 --> 00:21:18,277
إنه وقت الأغنية.
417
00:21:18,360 --> 00:21:21,238
نعم، إلى اليمين، إلى اليمين، حسنًا.
هذا كل شيء، خذها إلى هناك.
418
00:21:21,322 --> 00:21:22,490
وليمة بهذه الطريقة، ستيلا.
419
00:21:22,573 --> 00:21:23,991
أوه، من الجيد أن أراك يا فرانكي.
420
00:21:24,074 --> 00:21:28,078
{\an8}تشارلي،
أنت تبدو حادًا. جلين.
421
00:21:30,581 --> 00:21:33,542
كما تعلمون، لم أعتقد أبدًا أنني سأكون سعيدًا جدًا
لرؤيتك مرة أخرى في حياتك المعتادة
422
00:21:33,626 --> 00:21:35,586
النوع أ، الجدولة الذاتية الممتعة.
423
00:21:36,003 --> 00:21:39,215
أفترض أن تحقيق قليلا
الفرح ليس بالأمر السيئ.
424
00:21:40,216 --> 00:21:41,300
همم.
425
00:21:42,218 --> 00:21:43,761
ريناتو.
426
00:21:48,015 --> 00:21:49,266
وآسف يا لاني.
427
00:21:49,350 --> 00:21:53,020
أعني، أردت فقط إجازتي.
لم أقصد تدميرك.
428
00:21:53,103 --> 00:21:54,313
سعيد لأنك حصلت على ظهري.
429
00:21:55,689 --> 00:21:56,941
آه! دائماً.
430
00:21:57,399 --> 00:21:58,651
سأحصل عليك
بعض الصبار.
431
00:21:59,693 --> 00:22:00,694
مم-هممم.
432
00:22:01,821 --> 00:22:02,822
نعم.
433
00:22:02,905 --> 00:22:06,033
لقد قرأت تقرير حادثة ماجي
حول ذلك.
434
00:22:07,451 --> 00:22:08,786
لقد كانت طويلة جدًا.
435
00:22:10,079 --> 00:22:11,080
سيد.
436
00:22:11,163 --> 00:22:13,123
أعلم أنني أخطأت
هذا الصباح.
437
00:22:13,207 --> 00:22:15,292
لا ينبغي لي أن أبدأ
بروتوكول كرة الثلج
438
00:22:15,376 --> 00:22:17,419
وجعل لاني يبقيه منك.
439
00:22:17,503 --> 00:22:21,674
أوه، حسنا،
هذا ليس السر الكبير.
440
00:22:21,757 --> 00:22:23,175
ماذا؟ ث--أليس كذلك؟
441
00:22:23,259 --> 00:22:24,593
لا.
442
00:22:24,677 --> 00:22:25,886
لا، واين.
443
00:22:25,970 --> 00:22:29,640
لم تكن هناك حاجة
لبروتوكول كرة الثلج.
444
00:22:29,723 --> 00:22:31,725
فقط افتح الملف.
445
00:22:33,686 --> 00:22:34,687
إنها...
446
00:22:34,770 --> 00:22:36,272
بطاقة عيد ميلاد...
447
00:22:36,355 --> 00:22:37,356
لي.
448
00:22:37,439 --> 00:22:39,608
لكنني لم أخبر أحدا أبدا
عيد ميلادي كان...
449
00:22:39,692 --> 00:22:40,693
اليوم.
450
00:22:40,776 --> 00:22:41,861
نعم.
451
00:22:41,944 --> 00:22:44,446
سرك الكبير.
452
00:22:44,530 --> 00:22:49,952
اكتشف لاني يوم عيد الميلاد ذلك
ويصادف أيضًا أن يكون يومك الكبير،
453
00:22:50,035 --> 00:22:52,913
وكان دائما
تم التغاضي عنها.
454
00:22:52,997 --> 00:22:56,041
ولكن لم يتم التغاضي عنها بعد الآن.
455
00:22:56,750 --> 00:23:00,129
ذلك لاني
بالتأكيد هو واحد مدروس.
456
00:23:01,755 --> 00:23:02,923
"عزيزي واين،
457
00:23:03,007 --> 00:23:05,467
لديها أكبر قدر من بهرج
عيد ميلاد من أي وقت مضى.
458
00:23:06,051 --> 00:23:07,344
صديقك..."
459
00:23:08,512 --> 00:23:09,513
"... زميل في العمل.
460
00:23:09,597 --> 00:23:10,890
لاني."
461
00:23:10,973 --> 00:23:14,059
الصداقة هكذا
هدية رائعة.
462
00:23:25,946 --> 00:23:28,115
لقد نقلتها!
لقد نقلتها!
463
00:23:28,198 --> 00:23:31,493
هل رأيتم ذلك يا رفاق؟
لا مزيد من الغش، العمة العظيمة لوري.
464
00:23:31,577 --> 00:23:33,245
واين؟
465
00:23:33,746 --> 00:23:34,830
ما الذي تفعله هنا؟
466
00:23:34,914 --> 00:23:35,915
حسنا...
467
00:23:35,998 --> 00:23:38,626
عيد الميلاد للعائلة
و اصدقاء و...
468
00:23:38,709 --> 00:23:41,128
أنت على وشك
أفضل صديق لدي.
469
00:23:41,211 --> 00:23:42,504
عذرًا!
470
00:23:44,340 --> 00:23:45,591
عيد ميلاد سعيد يا واين.
471
00:23:46,550 --> 00:23:47,968
عيد ميلاد سعيد، لاني.
472
00:23:48,719 --> 00:23:49,720
ادخل.
473
00:23:50,262 --> 00:23:51,347
مهلا، الجميع.
474
00:23:51,430 --> 00:23:52,514
واين هنا.
475
00:23:52,598 --> 00:23:54,266
عيد ميلاد سعيد يا واين.
476
00:23:54,350 --> 00:23:56,352
أوه، مهلا. حسنا، شكرا،
شكرا للجميع.
477
00:23:56,435 --> 00:23:57,811
واين، هو عيد ميلادك؟
478
00:23:57,937 --> 00:24:00,064
وكان هناك بطاقة؟
479
00:24:00,147 --> 00:24:01,398
لاني!