1 00:00:01,902 --> 00:00:04,038 [Dark music] 2 00:00:09,810 --> 00:00:11,712 [Music intensifies] 3 00:00:11,779 --> 00:00:14,014 [Man shouts] Stop where you are! 4 00:00:16,216 --> 00:00:17,985 Stop running! 5 00:00:18,018 --> 00:00:19,320 Stop! 6 00:00:19,353 --> 00:00:20,688 Police! 7 00:00:29,797 --> 00:00:31,399 Stop! Police! 8 00:00:33,301 --> 00:00:34,735 Stop now! 9 00:00:39,707 --> 00:00:42,376 -[Groans] -Police! 10 00:00:46,247 --> 00:00:47,881 [Officer] Ah! 11 00:00:47,915 --> 00:00:50,584 Put it down. Drop it. 12 00:00:52,086 --> 00:00:53,487 Put it down! 13 00:00:57,658 --> 00:00:59,093 [Cuffs click] 14 00:01:01,862 --> 00:01:03,531 US Navy? 15 00:01:03,564 --> 00:01:05,465 Someone's a long way from home. 16 00:01:11,172 --> 00:01:13,307 [Theme music] 17 00:01:42,870 --> 00:01:45,239 [JD] Oh, really? Is that the best you got? 18 00:01:45,273 --> 00:01:48,241 Oh, you wanna tangle with me? [Types furiously] 19 00:01:48,276 --> 00:01:50,077 Have that! 20 00:01:50,110 --> 00:01:51,378 [JD continues typing] 21 00:01:51,412 --> 00:01:53,113 [DeShawn] Hmm. Rising blood pressure. 22 00:01:53,181 --> 00:01:55,383 Increased emotional insecurity. 23 00:01:55,416 --> 00:01:58,252 [Both] He's online shopping again. 24 00:01:58,286 --> 00:02:00,721 [Evie] And for a very old water pistol. 25 00:02:00,754 --> 00:02:02,756 [Sighs] It's a water cannon, Evie. 26 00:02:02,790 --> 00:02:05,426 Whoa. That was the blaster back in the day! 27 00:02:05,459 --> 00:02:06,426 [JD] Yes! 28 00:02:06,460 --> 00:02:08,596 [DeShawn] Mint-condition Soakmaster 900. 29 00:02:08,628 --> 00:02:09,930 -Ooh-hoo! -Supermax. 30 00:02:09,963 --> 00:02:10,964 Which is where you'll end up 31 00:02:10,997 --> 00:02:12,233 if you ever shoot anyone with it. 32 00:02:12,266 --> 00:02:13,467 It's the embodiment 33 00:02:13,534 --> 00:02:15,603 of everything the '90s stood for, Evie. 34 00:02:15,636 --> 00:02:17,838 [Stammers] It's trampolines without safety nets. 35 00:02:17,905 --> 00:02:19,607 It's bikes without helmets. 36 00:02:19,640 --> 00:02:21,074 It's when kids could be kids. 37 00:02:21,108 --> 00:02:23,944 And traumatic brain injuries were a rite of passage. 38 00:02:23,977 --> 00:02:24,912 Well... 39 00:02:24,945 --> 00:02:26,414 I think my neighbor had one of those. 40 00:02:26,447 --> 00:02:27,848 Oh, traumatic brain injury? 41 00:02:27,915 --> 00:02:29,250 Soakmaster 900. 42 00:02:29,283 --> 00:02:32,486 He did 10 years in San Quentin for robbing Taco Bell with it. 43 00:02:32,520 --> 00:02:34,121 -[Chortles] -Wait. 44 00:02:34,154 --> 00:02:35,989 Didn't they ban them for making kids blind? 45 00:02:36,055 --> 00:02:38,292 Well, those stories were overblown. 46 00:02:38,326 --> 00:02:41,629 [Clicks key] Anyway, it's not for me, it's for Jack. 47 00:02:41,662 --> 00:02:43,864 What, your 12-year-old son, Jack? 48 00:02:43,930 --> 00:02:45,266 Yeah. 49 00:02:45,299 --> 00:02:47,167 Are you sure that's a good idea, Sarge? 50 00:02:47,235 --> 00:02:49,303 I'm sorry, did I miss the time 51 00:02:49,337 --> 00:02:51,038 when both of you guys became parents? 52 00:02:52,506 --> 00:02:54,041 Going, going... 53 00:02:54,107 --> 00:02:56,176 -[Computer chimes] -..gone! 54 00:02:56,244 --> 00:02:57,378 [Chuckles] 55 00:02:57,445 --> 00:02:59,313 -Oh, along with your sanity. -Ooh! 56 00:02:59,347 --> 00:03:01,148 930 bucks for that?! 57 00:03:01,181 --> 00:03:03,484 Yeah, plus 29.99 for express delivery. 58 00:03:03,517 --> 00:03:04,718 We've got a delivery of our own. 59 00:03:04,785 --> 00:03:07,321 Chief Petty Officer in State Police custody. 60 00:03:07,355 --> 00:03:08,622 Evidence to follow. 61 00:03:08,656 --> 00:03:10,224 You're with me, water boy. 62 00:03:10,291 --> 00:03:11,792 -All right. -[Keys jangle] 63 00:03:15,162 --> 00:03:16,329 [Officer] Detective Pickering. 64 00:03:16,364 --> 00:03:17,631 Sergeant Dempsey. AFP. 65 00:03:17,665 --> 00:03:19,099 Special Agent Mackey. NCIS. 66 00:03:19,132 --> 00:03:20,601 Believe you've got a Chief Petty Officer? 67 00:03:20,634 --> 00:03:22,169 [Pickering] That's right. Covered in blood. 68 00:03:22,202 --> 00:03:24,171 -[Mackey] So he's wounded? -[Pickering] Not a scratch. 69 00:03:24,204 --> 00:03:25,873 So whose blood is it? 70 00:03:25,906 --> 00:03:28,542 We're short a victim and the crime scene. 71 00:03:28,576 --> 00:03:31,345 All we've got is some document that he was intent on burning. 72 00:03:31,379 --> 00:03:32,880 And that's been sent to us. 73 00:03:32,913 --> 00:03:36,716 It hasn't, as a matter of fact. NCIS is here as a courtesy. 74 00:03:36,750 --> 00:03:38,886 Your guy assaulted a state cop. 75 00:03:38,918 --> 00:03:40,521 It's a black eye, not a broken leg. 76 00:03:40,554 --> 00:03:44,892 Maybe. But my wife just booked a $1,500 family photo sesh. 77 00:03:44,958 --> 00:03:46,394 Two words - 'non-refundable'. 78 00:03:46,427 --> 00:03:48,329 One word. It's hyphenated. 79 00:03:49,062 --> 00:03:51,531 Ignore Special Agent Spellcheck over here. 80 00:03:51,565 --> 00:03:53,501 How about I go have a chat with him? 81 00:03:53,534 --> 00:03:55,067 See what we're dealing with. 82 00:03:55,102 --> 00:03:56,603 Yeah. 83 00:03:57,571 --> 00:03:58,739 Good luck with that. 84 00:04:02,843 --> 00:04:05,579 [JD] Cryptological warfare. Group 6. 85 00:04:05,613 --> 00:04:07,114 Fort Meade, Maryland. 86 00:04:07,180 --> 00:04:09,417 What does that make you, Joel? 87 00:04:09,450 --> 00:04:11,118 Codebreaker? 88 00:04:15,255 --> 00:04:17,124 [JD closes file] 89 00:04:21,495 --> 00:04:23,431 Whose blood is it, Joel? 90 00:04:26,434 --> 00:04:28,969 How about that document that you set on fire? 91 00:04:29,036 --> 00:04:32,205 You went to a lot of trouble to destroy that, huh? 92 00:04:32,239 --> 00:04:34,041 He's not gonna talk. 93 00:04:34,074 --> 00:04:35,743 He doesn't need to. 94 00:04:35,776 --> 00:04:39,112 My partner is an expert in non-verbal communication. 95 00:04:39,179 --> 00:04:41,248 We call him the human polygraph. 96 00:04:41,281 --> 00:04:44,217 In fact, it's...basic training 97 00:04:44,251 --> 00:04:46,654 for all NCIS agents and their partners. 98 00:04:48,522 --> 00:04:50,157 Are you reading me now? 99 00:04:51,592 --> 00:04:53,026 Yeah. 100 00:04:54,828 --> 00:04:56,430 You're a real page-turner. 101 00:04:56,464 --> 00:04:59,066 [Quirky music] 102 00:05:00,200 --> 00:05:01,769 [Door opens] 103 00:05:01,802 --> 00:05:03,571 Get everything you need? 104 00:05:05,673 --> 00:05:07,007 -[JD] Oh, yeah. -[Door closes] 105 00:05:07,074 --> 00:05:09,410 The eye-blocking, fluctuations in blink rate. 106 00:05:09,443 --> 00:05:12,546 -Kid's an open book. -[Scoffs] Which means? 107 00:05:12,580 --> 00:05:14,948 Well, given his line of work... 108 00:05:14,982 --> 00:05:18,586 There could be national security implications. 109 00:05:18,619 --> 00:05:21,121 It might be sensitive to US military interests. 110 00:05:21,154 --> 00:05:23,256 Yeah, maybe we hold off on the assault charge. 111 00:05:23,290 --> 00:05:25,793 Maybe take this guy down with something bigger. 112 00:05:25,826 --> 00:05:27,628 How about we take him into custody? 113 00:05:27,661 --> 00:05:30,297 Might even be a little joint collar in it. 114 00:05:30,330 --> 00:05:32,099 You keep me looped in. 115 00:05:33,133 --> 00:05:35,703 And you send us that document. 116 00:05:39,507 --> 00:05:40,974 Any of that true, by the way? 117 00:05:41,008 --> 00:05:42,710 -Not a word. -[Mackey] Hmm. 118 00:05:45,846 --> 00:05:47,948 [Blue] I've analyzed the document they sent through. 119 00:05:47,981 --> 00:05:50,718 Cotton canvas with a heavy wax coat. 120 00:05:50,784 --> 00:05:52,119 Moistureproof, greaseproof. 121 00:05:52,152 --> 00:05:53,186 It's why it didn't burn very well. 122 00:05:53,220 --> 00:05:54,455 Oh, well enough. 123 00:05:54,488 --> 00:05:57,157 [Blue] Not for the latest in infrared photography. 124 00:05:57,190 --> 00:05:58,959 So by drawing on the differences 125 00:05:58,992 --> 00:06:00,994 between the absorptive, reflective 126 00:06:01,028 --> 00:06:03,330 and transmissive properties of the material, 127 00:06:03,363 --> 00:06:05,633 I can recover what was once lost. 128 00:06:07,701 --> 00:06:09,369 -A map? -Half a map. 129 00:06:09,403 --> 00:06:10,704 Half a coded map. 130 00:06:10,771 --> 00:06:13,106 So this sent me on a deep dive 131 00:06:13,140 --> 00:06:14,475 into cryptography forums, 132 00:06:14,508 --> 00:06:16,309 looking for similar iconography, 133 00:06:16,343 --> 00:06:17,845 ciphers and encryption keys. 134 00:06:17,878 --> 00:06:19,713 And that is when Bluebird became... 135 00:06:19,747 --> 00:06:21,181 ..Cluebird. 136 00:06:21,214 --> 00:06:23,216 -[Chuckles] Nice. -Thank you. 137 00:06:23,250 --> 00:06:24,351 So the same code 138 00:06:24,384 --> 00:06:26,153 was used by Japanese forces 139 00:06:26,186 --> 00:06:27,521 during World War II 140 00:06:27,555 --> 00:06:29,156 on their recovery maps. 141 00:06:29,189 --> 00:06:31,825 A recovery map? To recover what? 142 00:06:31,859 --> 00:06:33,260 [Blue taps key] 143 00:06:34,728 --> 00:06:37,130 So this isn't just any map. 144 00:06:37,164 --> 00:06:38,732 Correctamundo. 145 00:06:38,766 --> 00:06:40,734 This is a treasure map. 146 00:06:40,801 --> 00:06:42,102 [Dramatic music] 147 00:06:54,081 --> 00:06:56,383 [Door opens] 148 00:06:57,718 --> 00:07:00,020 -[Mackey] Same tune? -Sound of silence. 149 00:07:00,053 --> 00:07:03,356 Oh. I lost my virginity to that album. 150 00:07:03,390 --> 00:07:05,959 Sure you were doing it right, Doc? 151 00:07:06,727 --> 00:07:08,295 [JD] What have you got for us, Rosie? 152 00:07:08,328 --> 00:07:10,864 [Doc Roy] I had a look at the blood on Corbel's shirt. 153 00:07:10,898 --> 00:07:13,366 That bloodstain pattern is arterial spray. 154 00:07:13,400 --> 00:07:14,868 How much blood loss are we talking? 155 00:07:14,902 --> 00:07:17,204 Well, without immediate medical assistance, 156 00:07:17,237 --> 00:07:18,271 it would be fatal. 157 00:07:18,338 --> 00:07:19,740 [Mackey] Police were responding to shots. 158 00:07:19,773 --> 00:07:23,010 We've checked hospitals. No gunshot victims. 159 00:07:23,043 --> 00:07:24,945 Then I'd say it's murder. 160 00:07:26,079 --> 00:07:27,447 Are we really saying 161 00:07:27,515 --> 00:07:30,484 Corbel killed someone over a treasure map? 162 00:07:34,688 --> 00:07:36,223 [Evie] Okay, the code and style of the map 163 00:07:36,256 --> 00:07:38,025 is similar to recovery maps 164 00:07:38,058 --> 00:07:39,827 for the fabled Yamashita's gold. 165 00:07:39,860 --> 00:07:42,062 It's war loot believed to be stolen by the Japanese 166 00:07:42,095 --> 00:07:43,163 during World War II. 167 00:07:43,196 --> 00:07:44,732 General Yamashita ordered it to be hidden 168 00:07:44,765 --> 00:07:47,735 in secret vaults all over the Philippines. 169 00:07:47,768 --> 00:07:49,570 It's rumored to be in the billions. 170 00:07:49,603 --> 00:07:52,005 So it's suddenly El Dorado? 171 00:07:52,039 --> 00:07:53,440 No, it's history. 172 00:07:53,473 --> 00:07:55,943 And history is simply a set of lies agreed upon. 173 00:07:55,976 --> 00:07:57,911 Who said that - Tupac? 174 00:07:57,945 --> 00:07:58,912 Close. Napoleon. 175 00:07:58,946 --> 00:08:00,548 Means I keep an open mind. 176 00:08:00,581 --> 00:08:02,916 Or in this case, an open wallet. 177 00:08:02,950 --> 00:08:04,585 List of registered bidders 178 00:08:04,618 --> 00:08:06,386 at a deceased estate auction two days ago. 179 00:08:06,419 --> 00:08:08,789 This had the most interest. 180 00:08:08,822 --> 00:08:11,224 Private papers from the deceased's father. 181 00:08:11,258 --> 00:08:14,427 A diplomat stationed in the Philippines in the '70s. 182 00:08:14,461 --> 00:08:16,229 Philippines. I'm detecting a theme. 183 00:08:16,263 --> 00:08:20,433 Ah. Rumor around Treasure Town was that inside this was that. 184 00:08:20,467 --> 00:08:24,938 Okay, so Navy codebreaker buys an encoded map at auction. 185 00:08:24,972 --> 00:08:27,975 Negative. It was stolen before it went to auction. 186 00:08:28,041 --> 00:08:30,143 I'm still combing through the bidders. 187 00:08:31,311 --> 00:08:33,647 Do we know why Joel is in-country? 188 00:08:33,681 --> 00:08:35,448 Probably to see his dad. 189 00:08:35,482 --> 00:08:37,450 Erik Corbel. 190 00:08:37,484 --> 00:08:38,552 Ex-Green Beret. 191 00:08:38,586 --> 00:08:40,621 Ran a string of security consulting firms 192 00:08:40,654 --> 00:08:41,855 back in the early 2000s. 193 00:08:41,922 --> 00:08:43,289 Look out. Dad's an operator. 194 00:08:43,323 --> 00:08:45,793 [DeShawn] Until he retired to Queensland's Sunshine Coast. 195 00:08:45,826 --> 00:08:47,861 Flew into Sydney three days ago. 196 00:08:47,928 --> 00:08:50,130 -So let's talk to him. -Need to find him first. 197 00:08:50,163 --> 00:08:52,365 Local LEOs found his rental car abandoned. 198 00:08:52,432 --> 00:08:55,302 No cell or credit card activity since just before Joel's arrest. 199 00:08:55,335 --> 00:08:57,237 Joel have any other family? 200 00:08:58,872 --> 00:09:00,908 [DeShawn] A wife back in Maryland. Nicole. 201 00:09:00,941 --> 00:09:02,542 Oh, my God! 202 00:09:02,610 --> 00:09:04,411 One of the registered bidders was... 203 00:09:04,444 --> 00:09:06,179 Wait for it. 204 00:09:06,213 --> 00:09:08,148 Vinnie Reeves. 205 00:09:09,850 --> 00:09:12,352 -No. -Seriously? 206 00:09:12,385 --> 00:09:15,589 Vinnie Reeves. Host of Fortune Tracker. 207 00:09:15,623 --> 00:09:16,857 Fortune Tracker? 208 00:09:16,924 --> 00:09:19,026 Oh, come on. 209 00:09:20,360 --> 00:09:22,129 [Adventurous music plays] 210 00:09:22,162 --> 00:09:23,664 [Broad Australian accent] I'm Vinnie Reeves. 211 00:09:23,697 --> 00:09:28,035 Join me as I track down mankind's greatest fortunes, 212 00:09:28,068 --> 00:09:30,470 from shipwrecks in the Pacific Ocean 213 00:09:30,503 --> 00:09:33,707 to tomb-raiding in the caves of South America. 214 00:09:33,741 --> 00:09:35,876 I'm not just hunting treasure. 215 00:09:35,909 --> 00:09:37,678 I'm hunting history. 216 00:09:37,711 --> 00:09:41,114 [Adventurous music builds] 217 00:09:43,050 --> 00:09:45,318 Welcome to Fortune Tracker. 218 00:09:45,352 --> 00:09:47,220 [Adventurous music climaxes] 219 00:09:48,321 --> 00:09:51,024 Don't need a map to know where his treasure's buried. 220 00:09:51,058 --> 00:09:52,860 [JD] Now, that's a well-packed lunch. 221 00:09:52,893 --> 00:09:54,728 [Laughs] No way that's real. 222 00:09:54,762 --> 00:09:57,530 -[Dreamily] We should find out. -What? 223 00:09:59,399 --> 00:10:01,869 Wha... About the map. 224 00:10:01,902 --> 00:10:03,370 -Obviously. -[JD] Hmm. 225 00:10:03,403 --> 00:10:06,139 Vinnie can tell us. It goes to motive. 226 00:10:06,173 --> 00:10:07,307 -Go. -Yes! 227 00:10:07,340 --> 00:10:08,909 We'll take Joel's wife. 228 00:10:08,942 --> 00:10:11,011 And, uh, D, 229 00:10:11,044 --> 00:10:14,247 it's more scared of you than you are of it. 230 00:10:16,549 --> 00:10:18,018 [Evie] Come on, Jackson. 231 00:10:18,051 --> 00:10:19,519 [Scoffs] 232 00:10:20,453 --> 00:10:22,155 This is insane. 233 00:10:23,190 --> 00:10:25,592 Joel flew out to see his dad. That's it. 234 00:10:25,625 --> 00:10:28,028 I don't know anything about a treasure map. 235 00:10:28,061 --> 00:10:30,097 His dad being Erik Corbel? 236 00:10:30,130 --> 00:10:33,233 Erik reached out about a month back after his diagnosis. 237 00:10:33,266 --> 00:10:35,235 Lung cancer. Stage III. 238 00:10:35,268 --> 00:10:38,438 He wanted to make things right with Joel before he died. 239 00:10:38,471 --> 00:10:42,042 I told Joel not to go. I warned him. 240 00:10:42,075 --> 00:10:43,811 About what? 241 00:10:43,877 --> 00:10:46,980 That he's never gonna get what he wants from Erik. 242 00:10:47,047 --> 00:10:48,215 Which is? 243 00:10:48,248 --> 00:10:50,550 A father who loves him. 244 00:10:50,583 --> 00:10:52,753 Who actually wants to be in his life. 245 00:10:52,786 --> 00:10:55,255 But do you think Joel listened? 246 00:10:55,288 --> 00:10:59,092 When it comes to his dad, Joel won't listen to anyone. 247 00:10:59,126 --> 00:11:01,294 Erik says, "Jump." Joel says, "How high?" 248 00:11:01,328 --> 00:11:02,996 Do you think Erik could have gotten 249 00:11:03,063 --> 00:11:04,364 Joel mixed up in something? 250 00:11:04,397 --> 00:11:08,468 Joel is a good man. He's gonna be a great dad. 251 00:11:08,501 --> 00:11:13,473 But I'm due in a month and I don't wanna do this alone. 252 00:11:18,145 --> 00:11:20,613 [Evie] So you started as a marine archaeologist? 253 00:11:20,647 --> 00:11:22,916 -That's so cool. -[Vinnie] Yeah, I guess it is. 254 00:11:22,950 --> 00:11:25,352 [Evie] When was your first proper dive? 255 00:11:25,418 --> 00:11:28,655 A war wreck in a hundred feet of shark-infested waters 256 00:11:28,722 --> 00:11:30,090 off Western Australia. 257 00:11:30,123 --> 00:11:32,125 [Evie] Whoa. That sounds dangerous. 258 00:11:32,159 --> 00:11:33,660 All the best things always are, 259 00:11:33,693 --> 00:11:35,162 because I'm not just hunting treasure... 260 00:11:35,228 --> 00:11:37,765 You're hunting history. Yeah, got it. 261 00:11:37,798 --> 00:11:39,299 History that makes you rich. 262 00:11:39,332 --> 00:11:41,534 All my clients are the ones that make bank, not me. 263 00:11:41,601 --> 00:11:44,772 No, my money came from putting everything on TV. 264 00:11:44,805 --> 00:11:47,107 -Oh, so you're a purist? -Well, that. 265 00:11:47,908 --> 00:11:50,010 And I really like pirate movies. 266 00:11:52,245 --> 00:11:55,682 I'm guessing this is about the map. I heard it was stolen. 267 00:11:55,715 --> 00:11:57,851 [Evie clears throat] What can you tell us about it? 268 00:11:57,885 --> 00:12:00,687 Only that I was prepared to pay a lot of money for it. 269 00:12:00,754 --> 00:12:02,422 Why is that? 270 00:12:03,290 --> 00:12:04,758 Because of where it leads. 271 00:12:07,795 --> 00:12:09,362 Years ago in the Philippines, 272 00:12:09,396 --> 00:12:12,465 an Aussie diplomat gets wind of a hidden vault outside Baguio. 273 00:12:12,499 --> 00:12:13,901 Now, eventually he finds it. 274 00:12:13,967 --> 00:12:15,969 And when he cracks that baby open, 275 00:12:16,003 --> 00:12:19,572 crate upon crate of gold bars 276 00:12:19,639 --> 00:12:22,542 stashed by General Yamashita himself. 277 00:12:22,575 --> 00:12:24,978 And the diplomat smuggled it here? 278 00:12:25,012 --> 00:12:26,346 For his two children to inherit, 279 00:12:26,379 --> 00:12:27,848 except they hated each other's guts. 280 00:12:27,881 --> 00:12:30,683 So he buries the gold, draws up a map, tears it in two. 281 00:12:30,717 --> 00:12:32,853 Each sibling gets one half. 282 00:12:32,886 --> 00:12:34,888 And if they wanted their inheritance, 283 00:12:34,955 --> 00:12:36,723 they'd have to set their differences aside. 284 00:12:36,790 --> 00:12:38,358 [Vinnie] And they never could. 285 00:12:38,391 --> 00:12:39,526 So to this day, 286 00:12:39,559 --> 00:12:41,228 the gold is still buried somewhere in Australia. 287 00:12:41,261 --> 00:12:46,566 Find two halves, you could be rich beyond your wildest dreams. 288 00:12:46,599 --> 00:12:48,068 [Scoffs] 289 00:12:48,101 --> 00:12:49,769 You actually think that's real? 290 00:12:49,837 --> 00:12:51,638 [Chuckles] 291 00:12:51,671 --> 00:12:54,174 [Sultry music] 292 00:12:56,509 --> 00:12:58,211 I think it's very real. 293 00:12:58,245 --> 00:13:00,013 [Clears throat] 294 00:13:00,047 --> 00:13:02,015 How come you never did an episode about this? 295 00:13:02,049 --> 00:13:04,751 Well, my show was canceled before I could. 296 00:13:04,818 --> 00:13:07,354 -Bad ratings? -Creative differences. 297 00:13:07,387 --> 00:13:09,389 You still got all your research? 298 00:13:10,824 --> 00:13:12,592 Yeah, I do. 299 00:13:15,762 --> 00:13:18,431 [Playful music] 300 00:13:18,465 --> 00:13:20,100 Yes! 301 00:13:20,133 --> 00:13:21,634 [JD chortles] 302 00:13:24,271 --> 00:13:25,705 [Chuckles] Yes. 303 00:13:25,738 --> 00:13:28,341 -[Water gun rattles] -Oh, you're kidding me. 304 00:13:28,375 --> 00:13:30,944 Oof! Nice piece of kit. 305 00:13:31,011 --> 00:13:32,445 Yeah, except the pump's broken. 306 00:13:32,479 --> 00:13:35,115 Well, I can have a look if you like. See if I can fix her up. 307 00:13:35,182 --> 00:13:36,649 -Really? -Yeah, for sure. 308 00:13:36,716 --> 00:13:38,886 Might even add some bells and whistles while I'm at it. 309 00:13:38,919 --> 00:13:40,553 Oh, mate. I owe you one. 310 00:13:40,587 --> 00:13:41,821 Yeah, don't mention it. 311 00:13:41,889 --> 00:13:44,091 I've been riding the '90s resurgence myself actually. 312 00:13:44,124 --> 00:13:45,192 -Oh, yeah? -Yeah. 313 00:13:45,225 --> 00:13:47,060 I just dropped 700 on this guy over here. 314 00:13:47,094 --> 00:13:49,930 -Have a look at this. -[Motor whirs] 315 00:13:49,963 --> 00:13:52,799 Dude! [Guffaws] 316 00:13:52,866 --> 00:13:54,868 [Trigger laughs] 317 00:14:01,308 --> 00:14:04,111 Blue's got something if you're not too busy. 318 00:14:04,144 --> 00:14:06,947 No. I'm not busy. No. Here. 319 00:14:10,283 --> 00:14:12,219 [Sighs] What's up? 320 00:14:12,986 --> 00:14:14,654 Is something going on with Jack? 321 00:14:15,622 --> 00:14:17,790 A $900 Soakmaster? 322 00:14:17,824 --> 00:14:19,826 [Sighs] 323 00:14:23,030 --> 00:14:24,397 Yeah, look, you know, Bec and I 324 00:14:24,431 --> 00:14:26,699 were doing the whole 50/50 thing with Jack, 325 00:14:26,766 --> 00:14:29,802 but, um, yeah, with our long hours, 326 00:14:29,836 --> 00:14:31,972 it just made more sense for him 327 00:14:32,005 --> 00:14:34,607 to move in full-time with his mum. 328 00:14:35,442 --> 00:14:39,146 So I'm just, you know, seeing him every second weekend now. 329 00:14:39,179 --> 00:14:41,214 So it's good. [Clears throat] 330 00:14:41,281 --> 00:14:43,383 Let me know if I can help. 331 00:14:43,450 --> 00:14:44,651 Yeah. 332 00:14:45,618 --> 00:14:48,321 Yeah, it was just, you know, a little something to help him 333 00:14:48,355 --> 00:14:50,390 with the whole transition, you know? 334 00:14:53,360 --> 00:14:55,528 Okay. Oh. 335 00:14:55,562 --> 00:14:57,064 Third time's charming. 336 00:14:57,130 --> 00:14:59,165 [JD clears throat] 337 00:14:59,199 --> 00:15:01,768 -[Popcorn crunches underfoot] -I'm gonna clean this up. 338 00:15:01,801 --> 00:15:02,902 Whaddya got? 339 00:15:02,970 --> 00:15:05,005 Besides a serious case of gold fever? 340 00:15:05,038 --> 00:15:06,339 Can you guys believe we're on a treasure hunt? 341 00:15:06,373 --> 00:15:08,775 Not a treasure hunt. It's a potential homicide. 342 00:15:08,808 --> 00:15:09,909 Right. 343 00:15:10,978 --> 00:15:13,880 DNA's pending, but I was able to... 344 00:15:13,913 --> 00:15:15,682 ..get a match on the victim's blood type. 345 00:15:15,715 --> 00:15:19,219 Type O. Same as Erik's, per his service records. 346 00:15:19,252 --> 00:15:20,853 Blood could be Erik's. 347 00:15:20,887 --> 00:15:23,190 Joel spent his life seeking Dad's approval. 348 00:15:23,223 --> 00:15:25,225 Maybe this was one rejection too many. 349 00:15:25,258 --> 00:15:28,495 -You think Joel killed his dad? -I think it's a possibility. 350 00:15:29,396 --> 00:15:31,264 [JD] What else you got, Blue? 351 00:15:31,331 --> 00:15:34,234 Let's start with Joel Corbel's kicks. 352 00:15:34,267 --> 00:15:37,370 Never judge a man until your walk a mile in his moccasins. 353 00:15:37,404 --> 00:15:38,905 [Blue] Yes, or as I prefer, 354 00:15:38,938 --> 00:15:40,407 until you remove oxidized filings 355 00:15:40,440 --> 00:15:41,708 from the soles of his moccasins 356 00:15:41,741 --> 00:15:43,276 and run that through a mass spectrometer. 357 00:15:43,343 --> 00:15:44,444 -Catchy. -Hmm. 358 00:15:44,511 --> 00:15:46,879 So the filings were from a hot-rolled alloy steel, 359 00:15:46,913 --> 00:15:49,016 with a carbon weight and manganese content 360 00:15:49,049 --> 00:15:50,083 consistent with... 361 00:15:50,117 --> 00:15:51,418 Sorry. 362 00:15:52,986 --> 00:15:55,555 -[JD] Railway tracks? -Very old railway tracks. 363 00:15:55,588 --> 00:15:57,557 So the grade of the steel is 842 364 00:15:57,590 --> 00:16:01,061 and anything lower than 1084 is decades old. 365 00:16:01,094 --> 00:16:02,529 Where are you going with this? 366 00:16:02,562 --> 00:16:04,331 [Blue clicks key] 367 00:16:06,299 --> 00:16:09,002 All aboard the old Franchetti Railyard. 368 00:16:09,036 --> 00:16:10,703 Unused since 1952 369 00:16:10,737 --> 00:16:13,606 and only a kilometer away from where Joel was arrested. 370 00:16:13,673 --> 00:16:15,575 -Nice work, Blue. -[JD] Hmm. 371 00:16:22,282 --> 00:16:25,452 [Suspenseful music] 372 00:16:36,563 --> 00:16:37,764 Oi, Macka. 373 00:16:38,665 --> 00:16:40,167 Look like blood to you? 374 00:16:41,768 --> 00:16:43,036 [Thudding] 375 00:16:43,803 --> 00:16:46,373 Federal agents. Come out with your hands up! 376 00:16:46,406 --> 00:16:48,341 [Man] Okay, don't shoot. 377 00:16:48,408 --> 00:16:50,177 I'm coming out. 378 00:16:54,814 --> 00:16:56,449 Pickering, what are you doing here? 379 00:16:56,483 --> 00:16:57,650 My job. 380 00:16:57,717 --> 00:16:59,586 Beat cops arrested a couple of kids here 381 00:16:59,619 --> 00:17:00,953 last night for vandalism. 382 00:17:00,987 --> 00:17:03,256 Said they saw a man leaving the scene covered in blood. 383 00:17:03,290 --> 00:17:04,757 And that's relevant to you because... 384 00:17:04,790 --> 00:17:07,327 Because it might have something to do with the assault. 385 00:17:10,097 --> 00:17:12,531 [Mackey] Except it's no longer just an assault. 386 00:17:18,338 --> 00:17:20,207 It's murder. 387 00:17:22,142 --> 00:17:24,477 [Dark music] 388 00:17:31,784 --> 00:17:33,986 [Camera shutter clicks repeatedly] 389 00:17:34,020 --> 00:17:37,257 End of the line for this guy. Am I right, Doc? 390 00:17:37,290 --> 00:17:38,825 [Mackey] Where we at? 391 00:17:38,858 --> 00:17:40,693 [Evie] Victim is Kenji Takahata. 392 00:17:40,727 --> 00:17:43,029 -33. -[JD] Australian citizen? 393 00:17:43,062 --> 00:17:44,897 [Evie] Japanese. 394 00:17:45,698 --> 00:17:49,035 He entered the country three days ago with his wife, Yumi. 395 00:17:50,703 --> 00:17:53,173 -Holiday gone wrong? -I don't think so. 396 00:17:53,206 --> 00:17:55,908 Kenji was another registered bidder for the map. 397 00:17:57,310 --> 00:17:59,546 [Doc Roy] Well, we've got multiple gunshot wounds. 398 00:17:59,612 --> 00:18:02,349 Two to the shoulder and one straight through the chest. 399 00:18:02,382 --> 00:18:04,117 That's the likely kill shot. 400 00:18:04,951 --> 00:18:06,519 Got a shoe print. Timberlands. 401 00:18:06,553 --> 00:18:08,721 Joel wore Chucks. 402 00:18:08,755 --> 00:18:10,690 So someone else was here? 403 00:18:10,723 --> 00:18:12,225 Maybe it was Joel's dad, Erik? 404 00:18:12,259 --> 00:18:13,593 No shell casings either. 405 00:18:13,660 --> 00:18:14,794 Shooter must have policed his brass. 406 00:18:14,827 --> 00:18:16,463 [Pickering] Or used a revolver. 407 00:18:17,964 --> 00:18:19,899 Any reason you're still here? 408 00:18:19,966 --> 00:18:21,534 Well, just that this is now a homicide. 409 00:18:21,568 --> 00:18:23,870 And last I checked, homicide is a State Police matter. 410 00:18:23,903 --> 00:18:25,538 Unless it involves a US Navy sailor. 411 00:18:25,572 --> 00:18:29,008 Then it's NCIS every day of the week and twice on Sunday. 412 00:18:29,041 --> 00:18:30,743 -[Phone buzzes] -Mackey. 413 00:18:35,915 --> 00:18:37,617 That won't be a problem, ma'am. 414 00:18:39,319 --> 00:18:40,953 I understand. 415 00:18:44,056 --> 00:18:46,926 -"Reciprocal investigation"? -[Pickering] Oh, yeah. 416 00:18:46,959 --> 00:18:48,895 When we sent the request through to your ambassador, 417 00:18:48,928 --> 00:18:51,931 there was no mention of any national security concerns. 418 00:18:51,964 --> 00:18:54,066 So even with an extended detention warrant, 419 00:18:54,100 --> 00:18:56,369 you can only hold Corbel for another four hours. 420 00:18:56,403 --> 00:18:58,137 Keep me posted. 421 00:18:58,205 --> 00:19:00,607 Every day of the week and twice on Sunday. 422 00:19:10,283 --> 00:19:11,718 [Footsteps approach] 423 00:19:11,751 --> 00:19:13,420 Still hasn't asked for a lawyer? 424 00:19:13,453 --> 00:19:15,021 [JD] No. Funny that. 425 00:19:18,625 --> 00:19:20,393 So, Joel, you don't want to talk 426 00:19:20,427 --> 00:19:22,094 but you're not asking for a lawyer. 427 00:19:22,128 --> 00:19:23,563 You know what that says to me? 428 00:19:23,596 --> 00:19:24,931 It says you're not trying to protect yourself, 429 00:19:24,964 --> 00:19:26,699 you're trying to protect someone else. 430 00:19:26,733 --> 00:19:27,700 Someone like your dad 431 00:19:27,734 --> 00:19:29,536 because you know he's a murderer. 432 00:19:29,569 --> 00:19:31,738 He's...he's not. 433 00:19:31,771 --> 00:19:33,340 So it was you, then? 434 00:19:37,610 --> 00:19:39,078 I wasn't even there. 435 00:19:39,111 --> 00:19:41,314 My dad told me to wait around the corner. 436 00:19:41,348 --> 00:19:43,149 With the map? 437 00:19:44,016 --> 00:19:45,785 Yeah. Uh... 438 00:19:45,818 --> 00:19:48,755 When I heard the shots, I thought Dad was in trouble. 439 00:19:48,788 --> 00:19:51,324 I ran to help. By the time I got there, he'd gone. 440 00:19:51,391 --> 00:19:52,959 And that guy... I... 441 00:19:52,992 --> 00:19:55,462 I mean, he was... he was bleeding out. 442 00:19:55,495 --> 00:19:59,632 And I tried to help him but, you know, I...I couldn't. 443 00:19:59,666 --> 00:20:01,200 Do you know where your dad went? 444 00:20:03,503 --> 00:20:05,171 No. 445 00:20:06,339 --> 00:20:07,440 All he said was that, 446 00:20:07,474 --> 00:20:10,410 "If something happens, burn the map." 447 00:20:11,744 --> 00:20:14,146 Look, my dad is dying. 448 00:20:14,180 --> 00:20:16,349 So...when he pitched me 449 00:20:16,383 --> 00:20:18,985 this crazy treasure hunt, I said, "Sure." 450 00:20:19,018 --> 00:20:21,354 I thought it'd be the last time we'd see each other. 451 00:20:21,388 --> 00:20:25,792 Is that what your dad wanted? To see you? 452 00:20:26,559 --> 00:20:30,430 Or to use your codebreaking skills to get himself the gold? 453 00:20:34,667 --> 00:20:37,236 So did you crack the map for him? 454 00:20:37,304 --> 00:20:39,105 Where's your dad going, Joel? 455 00:20:41,308 --> 00:20:43,410 I'm...I'm done talking. 456 00:20:49,749 --> 00:20:52,184 I'm sorry. It's just... 457 00:20:52,218 --> 00:20:54,887 Kenji was with me yesterday. 458 00:20:54,921 --> 00:20:56,856 We meant to have dinner, 459 00:20:56,889 --> 00:21:00,393 and I waited at the bar but he... 460 00:21:01,227 --> 00:21:03,029 Take your time, Ms. Takahata. 461 00:21:03,062 --> 00:21:07,467 This trip was supposed to be a chance for us to reset. 462 00:21:08,768 --> 00:21:10,737 We haven't been away together for years. 463 00:21:11,604 --> 00:21:13,340 But he was still working? 464 00:21:13,373 --> 00:21:15,274 Kenji was always working. 465 00:21:15,342 --> 00:21:17,844 I used to joke it would kill him. 466 00:21:19,078 --> 00:21:20,813 Have you ever seen these men? 467 00:21:23,115 --> 00:21:24,751 [Yumi] Only him. 468 00:21:24,784 --> 00:21:27,286 Kenji met him in the lobby two days ago. 469 00:21:27,354 --> 00:21:29,456 Do you know what it was about? 470 00:21:31,691 --> 00:21:33,292 We believe Kenji might have come here 471 00:21:33,360 --> 00:21:34,594 to purchase a map. 472 00:21:34,627 --> 00:21:36,763 -What map? -It was part of an auction. 473 00:21:36,796 --> 00:21:40,600 It was believed to contain the whereabouts of hidden gold. 474 00:21:43,169 --> 00:21:45,372 Gold was an obsession of his. 475 00:21:45,405 --> 00:21:50,009 Kenji made good money but it was never enough. 476 00:21:51,143 --> 00:21:53,179 Greed is a horrible sin. 477 00:21:54,280 --> 00:21:55,482 [Yumi sniffles] 478 00:21:56,315 --> 00:21:58,951 He had a map of his own. 479 00:21:58,985 --> 00:22:00,152 Well, half a map. 480 00:22:00,219 --> 00:22:01,921 I can show you. 481 00:22:01,954 --> 00:22:04,991 [Suspenseful music] 482 00:22:12,164 --> 00:22:14,200 Sorry, I don't understand. 483 00:22:14,233 --> 00:22:15,835 He always kept it here. 484 00:22:19,138 --> 00:22:21,741 -[Electronic whirring] -[Trigger] Don't move! 485 00:22:21,774 --> 00:22:23,810 -[Trigger chuckles] -[Water gun clicks] 486 00:22:23,843 --> 00:22:26,178 [JD] Oh, yes! 487 00:22:26,245 --> 00:22:28,581 I added a scope with laser sight 488 00:22:28,615 --> 00:22:31,117 and two spare cartridges for extra water storage. 489 00:22:31,150 --> 00:22:34,186 Yes, this is perfect, mate. 490 00:22:35,422 --> 00:22:36,656 Really? 491 00:22:38,758 --> 00:22:40,693 You're not gonna add any grip paneling? 492 00:22:42,762 --> 00:22:44,497 The water will make it slippery. 493 00:22:45,998 --> 00:22:48,000 How did it go with the CCTV? 494 00:22:48,067 --> 00:22:49,869 Well, Yumi's alibi checks out. 495 00:22:49,936 --> 00:22:52,104 She was at the lobby bar at the time of death. 496 00:22:52,138 --> 00:22:54,874 The footage also confirms Erik and Kenji's meeting. 497 00:22:54,941 --> 00:22:56,275 I'm so, so sorry. 498 00:22:56,308 --> 00:22:57,710 I tried holding off going to the toilet 499 00:22:57,777 --> 00:22:59,378 but then an hour turned into two 500 00:22:59,446 --> 00:23:00,980 and I thought I could nip off for a minute, 501 00:23:01,013 --> 00:23:02,982 but then if that's the moment you decide to come back... 502 00:23:03,015 --> 00:23:04,183 [Sighs] 503 00:23:04,250 --> 00:23:07,153 [Softly] And that is completely irrelevant. 504 00:23:07,186 --> 00:23:08,788 So what's so important, Blue? 505 00:23:08,821 --> 00:23:11,824 Uh, rifling from the bullets found inside Kenji's body. 506 00:23:11,858 --> 00:23:14,794 They match to a Smith and Wesson Victory model, 507 00:23:14,827 --> 00:23:17,296 .38 special with a 2-inch barrel. 508 00:23:17,329 --> 00:23:20,266 Old piece. World War II era? 509 00:23:20,299 --> 00:23:22,435 Yes. And rare. 510 00:23:22,469 --> 00:23:23,536 -Prints? -[Blue] Uh... 511 00:23:23,570 --> 00:23:25,404 A partial found on Kenji's wallet. 512 00:23:25,438 --> 00:23:27,073 I still need to restore it to get an ID. 513 00:23:27,106 --> 00:23:31,511 However, I did find gunshot residue inside Kenji's pockets. 514 00:23:31,544 --> 00:23:32,912 Secondary transfer? 515 00:23:32,979 --> 00:23:34,747 Shooter might have been looking for something. 516 00:23:34,814 --> 00:23:36,082 Kenji's half of the map? 517 00:23:36,115 --> 00:23:38,785 Could be what Erik and Kenji's meeting was about. 518 00:23:38,851 --> 00:23:41,153 Put the two halves together, split the gold. 519 00:23:41,187 --> 00:23:42,889 Or even better - 520 00:23:42,922 --> 00:23:45,892 Erik kills Kenji and keeps it all for himself. 521 00:23:45,925 --> 00:23:47,426 Hmm. 522 00:23:47,460 --> 00:23:48,728 Joel knows more, 523 00:23:48,761 --> 00:23:51,130 but he'd rather sacrifice himself than his dad. 524 00:23:52,431 --> 00:23:55,001 So let's find something he's not willing to sacrifice. 525 00:24:01,207 --> 00:24:04,110 Your wife's worried you're making a mistake. 526 00:24:04,143 --> 00:24:08,147 You know accessory to murder carries 25 years? 527 00:24:08,214 --> 00:24:09,749 Maybe you'll get out in time 528 00:24:09,782 --> 00:24:12,018 to watch your daughter graduate college? 529 00:24:13,319 --> 00:24:14,721 Maybe. 530 00:24:15,555 --> 00:24:17,156 Where's your dad, Joel? 531 00:24:17,223 --> 00:24:19,458 Do you have kids? 532 00:24:20,860 --> 00:24:22,428 A son, yeah. 533 00:24:22,461 --> 00:24:26,633 You always, uh, been there for him? 534 00:24:31,337 --> 00:24:33,105 It's not about me, Joel. 535 00:24:33,139 --> 00:24:35,074 Help me help you. 536 00:24:39,979 --> 00:24:41,948 You've seen the map, right? 537 00:24:41,981 --> 00:24:43,415 Mm-hm. 538 00:24:43,449 --> 00:24:44,984 [Joel] Bottom left. 539 00:24:45,017 --> 00:24:46,586 It's a cipher. 540 00:24:46,619 --> 00:24:48,988 It was the first thing my dad asked me to crack. 541 00:24:49,021 --> 00:24:50,923 Did you? 542 00:24:50,957 --> 00:24:53,392 [Intriguing music] 543 00:24:58,831 --> 00:25:00,332 [JD] This is all from memory? 544 00:25:00,399 --> 00:25:04,303 Photographic memory. Eidetic, if you wanna get technical. 545 00:25:04,336 --> 00:25:05,838 It's a Caesar shift cipher. 546 00:25:05,872 --> 00:25:08,641 Each letter is replaced by another letter, 547 00:25:08,675 --> 00:25:11,343 fixed number of positions down the alphabet. 548 00:25:11,410 --> 00:25:13,179 Clockface is the key. 549 00:25:15,514 --> 00:25:17,283 What the hell's Foxbury? 550 00:25:19,686 --> 00:25:21,854 [Footsteps approach] 551 00:25:21,888 --> 00:25:23,189 [Mackey] Last of the six properties 552 00:25:23,255 --> 00:25:24,456 still in the diplomat's name. 553 00:25:24,490 --> 00:25:26,759 Doesn't look like anyone's been here for years. 554 00:25:26,793 --> 00:25:28,327 [Metal clanks] 555 00:25:28,360 --> 00:25:30,029 [Mackey] Are you sure about that? 556 00:25:31,230 --> 00:25:33,700 [Gate squeaks] 557 00:25:37,203 --> 00:25:39,071 [Dark music] 558 00:25:51,984 --> 00:25:54,520 [Creaking] 559 00:25:59,759 --> 00:26:02,729 [Angelic chorus] 560 00:26:02,795 --> 00:26:03,830 [Man] Guns on the floor. 561 00:26:03,863 --> 00:26:05,998 We're federal agents. 562 00:26:06,032 --> 00:26:09,035 I know. Guns on the floor. 563 00:26:09,068 --> 00:26:10,469 Slide them to me. 564 00:26:10,502 --> 00:26:12,538 [Mackey] It's okay, Jim. 565 00:26:12,571 --> 00:26:14,140 Slide them to me. 566 00:26:17,744 --> 00:26:19,111 Now back up. 567 00:26:22,882 --> 00:26:25,652 -What do you want? -What everyone wants. 568 00:26:25,685 --> 00:26:27,386 The diplomat's treasure. 569 00:26:27,419 --> 00:26:30,389 But to get to that, you need the key that's in this room. 570 00:26:30,422 --> 00:26:32,391 And that's a two-person job. 571 00:26:32,424 --> 00:26:33,592 See the painting? 572 00:26:34,460 --> 00:26:38,364 Those fingers are pointing to those wooden switches. 573 00:26:39,265 --> 00:26:41,267 You're gonna press them down at the same time. 574 00:26:41,333 --> 00:26:43,936 You - other side of the cabinet. Move! 575 00:26:46,538 --> 00:26:48,107 You ready? 576 00:26:49,041 --> 00:26:51,978 One. Two. 577 00:26:53,913 --> 00:26:55,414 -Three. -[Click!] 578 00:26:55,447 --> 00:26:57,616 [Soft rumbling] 579 00:27:03,389 --> 00:27:04,657 Move. 580 00:27:08,995 --> 00:27:11,831 [Tense music] 581 00:27:13,432 --> 00:27:15,367 A day late and a dollar short. 582 00:27:15,401 --> 00:27:16,669 [Erik grunts] 583 00:27:17,804 --> 00:27:19,438 Erik Corbel, you're under arrest 584 00:27:19,471 --> 00:27:20,940 for the murder of Kenji Takahata. 585 00:27:20,973 --> 00:27:22,108 [Erik] I didn't kill Kenji. 586 00:27:22,141 --> 00:27:24,643 Whoever stole that key, that's your killer. 587 00:27:24,677 --> 00:27:26,278 Just as I thought. It's not loaded. 588 00:27:26,312 --> 00:27:29,615 Of course it's not. I'm one of the good guys. 589 00:27:29,648 --> 00:27:31,483 [Gun clicks] 590 00:27:31,517 --> 00:27:32,651 [Dramatic music] 591 00:27:41,828 --> 00:27:44,697 Yes, I had one half of the map. Kenji had the other. 592 00:27:44,764 --> 00:27:46,532 We were gonna find the gold and split it. 593 00:27:46,598 --> 00:27:49,268 -Until you killed him. -I didn't kill him. 594 00:27:49,301 --> 00:27:51,537 We both came under fire. 595 00:27:51,603 --> 00:27:54,306 I...I never saw the shooter. I ran! 596 00:27:54,340 --> 00:27:55,975 Leaving your son behind? 597 00:27:56,008 --> 00:27:58,610 Joel's Navy. He can handle himself. 598 00:27:58,644 --> 00:27:59,979 -Right. -[Mackey] And the map. 599 00:28:00,012 --> 00:28:02,281 You stole it from the auction house, right? 600 00:28:02,314 --> 00:28:04,616 Well, I was up against deep pockets. 601 00:28:04,650 --> 00:28:06,786 Call it...leveling the playing field. 602 00:28:06,819 --> 00:28:08,855 What sort of deep pockets? 603 00:28:08,921 --> 00:28:11,223 The kind who kill to get what they want. 604 00:28:11,290 --> 00:28:12,524 Meaning the gold? 605 00:28:12,591 --> 00:28:14,560 Black gold. 606 00:28:14,626 --> 00:28:16,763 Unaccounted for and untraceable. 607 00:28:16,796 --> 00:28:18,697 Circling the world completely off book. 608 00:28:18,731 --> 00:28:20,733 Estimated to be in the trillions. 609 00:28:21,567 --> 00:28:24,036 And some of the bidders were these types of people? 610 00:28:24,103 --> 00:28:26,038 Well, Kenji for one. 611 00:28:26,105 --> 00:28:28,374 He was part of the Black Falcon Group. 612 00:28:28,407 --> 00:28:30,877 Until he decided to work with me. 613 00:28:30,910 --> 00:28:33,545 My best guess is they found out and they killed him. 614 00:28:33,579 --> 00:28:35,147 Who are the Black Falcon Group? 615 00:28:35,181 --> 00:28:38,317 A secret organization set up after World War II. 616 00:28:38,350 --> 00:28:41,487 They specialize in theft and recovery of war loot. 617 00:28:41,520 --> 00:28:42,989 Black gold, mainly. 618 00:28:43,022 --> 00:28:45,257 They're well resourced and extremely dangerous. 619 00:28:46,092 --> 00:28:48,995 And you exposed your son to that? 620 00:28:49,028 --> 00:28:51,263 I did it for my son. 621 00:28:51,330 --> 00:28:53,565 The gold is for him. 622 00:28:53,599 --> 00:28:54,700 For his family. 623 00:28:54,733 --> 00:28:57,103 I'm dying, Sergeant. 624 00:28:57,937 --> 00:28:59,906 What am I gonna do with a bunch of gold? 625 00:28:59,972 --> 00:29:01,540 Except you aren't dying, are you? 626 00:29:01,573 --> 00:29:05,644 Stage III lung cancer and I haven't heard you cough once. 627 00:29:06,779 --> 00:29:08,047 [Pills rattle] 628 00:29:08,080 --> 00:29:09,248 We tested your meds. 629 00:29:09,281 --> 00:29:11,350 Low-dose aspirin. 630 00:29:11,383 --> 00:29:13,219 Barely stop a headache. 631 00:29:13,252 --> 00:29:14,620 [JD sighs] 632 00:29:16,388 --> 00:29:19,025 I'd like to speak to my son. 633 00:29:22,995 --> 00:29:24,430 [JD] Go right ahead. 634 00:29:25,932 --> 00:29:27,466 He's been watching the whole time. 635 00:29:29,235 --> 00:29:31,670 [Poignant music] 636 00:29:36,909 --> 00:29:38,310 Joel... 637 00:29:42,381 --> 00:29:44,650 [JD] We have to hand you over to the State cops. 638 00:29:44,716 --> 00:29:46,652 I'm sorry about your dad. 639 00:29:47,619 --> 00:29:48,855 You know... 640 00:29:50,789 --> 00:29:52,758 ..I really thought this time would be different. 641 00:29:52,791 --> 00:29:54,861 [JD] Oh, yeah? How'd you figure that? 642 00:29:55,962 --> 00:29:57,496 [Joel] It sounds stupid, but... 643 00:29:58,530 --> 00:30:01,567 ..I keep going back to this camping trip 644 00:30:01,600 --> 00:30:03,469 we took when I was 10. 645 00:30:05,271 --> 00:30:07,506 Way out in the backwoods of Montana. 646 00:30:08,674 --> 00:30:10,042 There was no one around. 647 00:30:11,143 --> 00:30:12,778 Just the two of us. 648 00:30:12,811 --> 00:30:13,946 [Laughs] 649 00:30:13,980 --> 00:30:16,248 It was the last time that we, uh... 650 00:30:16,282 --> 00:30:18,717 ..that we really spent time together. 651 00:30:23,990 --> 00:30:25,992 You know, you asked me if, um... 652 00:30:27,894 --> 00:30:29,795 ..if I'd always been there for my son. 653 00:30:33,900 --> 00:30:35,334 And, um... 654 00:30:37,036 --> 00:30:39,338 ..you know, I wasn't there for him when... 655 00:30:39,371 --> 00:30:41,440 ..he needed me the most. 656 00:30:42,674 --> 00:30:45,177 And...there is... 657 00:30:45,211 --> 00:30:47,546 ..nothing worse than that. 658 00:30:49,815 --> 00:30:52,684 So you be there for your daughter, Joel, okay? 659 00:30:54,486 --> 00:30:55,922 Don't miss a second of it. 660 00:31:00,492 --> 00:31:01,827 All right? [Clears throat] 661 00:31:01,860 --> 00:31:03,595 Get this over with? 662 00:31:09,801 --> 00:31:10,869 [Computer bleeps] 663 00:31:10,903 --> 00:31:12,171 [Blue] It's riveting, isn't it? 664 00:31:12,204 --> 00:31:13,172 What is it? 665 00:31:13,205 --> 00:31:16,042 An isotropic partial differential equation 666 00:31:16,108 --> 00:31:17,509 for image in-painting. 667 00:31:17,543 --> 00:31:18,844 Huh. That. 668 00:31:18,877 --> 00:31:20,112 It's kinda like... 669 00:31:20,146 --> 00:31:22,348 ..like a super-duper version of fill-in-the-blanks. 670 00:31:22,381 --> 00:31:23,649 I'm using it to reconstruct 671 00:31:23,682 --> 00:31:25,684 the partial print left on Kenji's wallet. 672 00:31:25,717 --> 00:31:28,020 Why does this taste like shoe? 673 00:31:31,890 --> 00:31:33,392 Is that Vinnie's research? 674 00:31:33,425 --> 00:31:34,660 [Evie] Yeah. 675 00:31:34,693 --> 00:31:37,063 There are several references to the Black Falcon Group. 676 00:31:37,096 --> 00:31:38,530 -As Erik says. -Mmm. 677 00:31:38,564 --> 00:31:41,667 Says they specialize in marine and mineral exploration. 678 00:31:41,700 --> 00:31:45,004 Wow, that's a good cover for... treasure recovery operations. 679 00:31:45,037 --> 00:31:46,805 -[Evie] Mm-hm. -[Computer beeps] 680 00:31:46,838 --> 00:31:48,407 [Blue] Hey! 681 00:31:48,474 --> 00:31:50,376 [Evie] Yumi Takahata. 682 00:31:50,409 --> 00:31:51,710 It's not unexpected. 683 00:31:51,743 --> 00:31:53,812 I mean, wifey's prints all over hubby's wallet 684 00:31:53,845 --> 00:31:54,913 isn't exactly a crime. 685 00:31:54,981 --> 00:31:56,148 -[Chuckles] -[Computer beeps] 686 00:31:56,182 --> 00:31:58,084 [Blue] Hang on, it's got another match. 687 00:31:58,117 --> 00:32:00,219 Yumi Hirano. 688 00:32:01,053 --> 00:32:03,222 [Reads] "Yumi Hirano is a person of interest 689 00:32:03,255 --> 00:32:05,057 "in multiple Interpol investigations 690 00:32:05,091 --> 00:32:07,893 "for desecration of ancient cultural sites and looting." 691 00:32:07,926 --> 00:32:11,397 Yumi Hirano is Yumi Takahata's real name. 692 00:32:11,430 --> 00:32:15,267 And she's a major shareholder in the Black Falcon Group. 693 00:32:15,301 --> 00:32:18,704 Yumi isn't Kenji's wife. She's his business partner. 694 00:32:18,737 --> 00:32:20,872 Yumi's after the treasure too. 695 00:32:25,044 --> 00:32:27,379 [JD] So it's Jack's first time spearfishing, right? 696 00:32:27,413 --> 00:32:29,648 I've got the spear and he's got the bloody fish bag 697 00:32:29,715 --> 00:32:31,083 wrapped around his little leg. 698 00:32:31,117 --> 00:32:34,253 So we get back to shore and this guy comes up and he's, like, 699 00:32:34,286 --> 00:32:35,988 "Where'd you get all the fish?" 700 00:32:36,055 --> 00:32:38,357 'Cause it turns out we've been spearfishing 701 00:32:38,390 --> 00:32:40,426 in a well-known shark breeding ground. 702 00:32:40,459 --> 00:32:43,129 How's that for Father of the Year, right? 703 00:32:43,162 --> 00:32:44,963 -[Engine revs] -[Tires squeal] 704 00:32:45,031 --> 00:32:46,898 [Dramatic music] 705 00:32:48,100 --> 00:32:50,302 -[Man] Get outta the car! -[Man 2] Get your hands up! 706 00:32:50,369 --> 00:32:52,038 [Gunshots] 707 00:32:53,339 --> 00:32:54,640 Get 'em up, get 'em up! 708 00:32:54,706 --> 00:32:56,775 Get your hands up! Get 'em up! 709 00:32:56,808 --> 00:32:58,244 [Joel] Get off me! 710 00:32:58,277 --> 00:33:00,412 Get off me! 711 00:33:02,148 --> 00:33:04,016 [Woman] Hands on the wheel. 712 00:33:09,488 --> 00:33:12,258 You follow, you die. 713 00:33:12,291 --> 00:33:13,559 [JD grunts] 714 00:33:30,342 --> 00:33:31,810 [Mackey] Are you sure it was Yumi? 715 00:33:31,843 --> 00:33:33,645 -[JD] Yeah, positive. -[Mackey] I don't get it. 716 00:33:33,679 --> 00:33:35,814 We have the other half of the map, not Joel. 717 00:33:35,847 --> 00:33:37,216 Joel has a photographic memory. 718 00:33:37,283 --> 00:33:38,817 Joel is the other half of the map. 719 00:33:38,850 --> 00:33:41,653 So they use him to find the gold. Then what? 720 00:33:41,687 --> 00:33:43,089 His usefulness expires. 721 00:33:43,122 --> 00:33:44,456 So does he. 722 00:33:45,891 --> 00:33:47,126 So, how do we find them? 723 00:33:47,159 --> 00:33:48,627 We find the gold. 724 00:33:49,861 --> 00:33:51,863 The diplomat returned to Australia 725 00:33:51,897 --> 00:33:53,432 August 1st, 1975. 726 00:33:53,465 --> 00:33:55,667 [DeShawn] He sent this letter to his children three months later. 727 00:33:55,701 --> 00:33:58,170 He refers to the gold having just been buried. 728 00:33:58,204 --> 00:34:00,206 [Evie] In that window, he was involved in several companies. 729 00:34:00,239 --> 00:34:02,874 Including Edenbank Psychiatric Hospital. 730 00:34:02,908 --> 00:34:05,444 Has a tunnel system underneath similar to the map. 731 00:34:07,012 --> 00:34:09,715 Is there any way to compare the tunnel schematics to the map? 732 00:34:09,748 --> 00:34:11,150 I thought you'd never ask. 733 00:34:11,183 --> 00:34:12,818 [Blue types] 734 00:34:15,020 --> 00:34:16,155 It doesn't match. 735 00:34:16,188 --> 00:34:17,723 But...fear not. 736 00:34:17,789 --> 00:34:20,226 -See that 'G' symbol? -It's backwards. 737 00:34:20,259 --> 00:34:21,627 [Snaps fingers] Bongo! 738 00:34:21,659 --> 00:34:23,562 [Blue types] 739 00:34:25,697 --> 00:34:27,099 That's where they're taking Joel. 740 00:34:27,166 --> 00:34:28,333 -Well... -[Mackey] You two stay here. 741 00:34:28,367 --> 00:34:29,868 Trigger already checked Yumi's alibi. 742 00:34:29,900 --> 00:34:31,370 We know she didn't kill Kenji. 743 00:34:31,402 --> 00:34:32,737 But she may have given the order. 744 00:34:32,771 --> 00:34:34,505 -Find me the killer. -Okay...stop! Sorry. 745 00:34:34,540 --> 00:34:38,009 Just a small, microbial-size, problem. 746 00:34:38,043 --> 00:34:39,777 The, um, tunnel system 747 00:34:39,844 --> 00:34:41,713 partially collapsed a few years ago, 748 00:34:41,746 --> 00:34:45,117 making the map pretty much useless. 749 00:34:46,185 --> 00:34:48,420 You could just make a new map. 750 00:34:49,888 --> 00:34:53,024 [Mysterious music] 751 00:34:54,860 --> 00:34:57,463 [Motor whirs] 752 00:34:58,797 --> 00:35:00,266 [Mackey] How we looking, Trigger? 753 00:35:00,299 --> 00:35:01,367 We got eyes? 754 00:35:01,400 --> 00:35:02,701 [Trigger] Corner is clear. 755 00:35:02,734 --> 00:35:06,305 Take a right and then after 40 meters, dig left. 756 00:35:11,143 --> 00:35:13,612 What operations have Black Falcon run in Australia? 757 00:35:13,645 --> 00:35:15,347 Mainly wrecks. 758 00:35:15,381 --> 00:35:18,116 Uh, Bass Strait, Coral Sea. A ton off the west coast. 759 00:35:20,286 --> 00:35:21,820 Where on the west coast? 760 00:35:25,791 --> 00:35:28,194 Mario Kart, eat my shorts. 761 00:35:29,595 --> 00:35:31,497 [JD] Glad you're having fun, Trigger. 762 00:35:31,563 --> 00:35:33,265 But we need eyes on that corner, mate. 763 00:35:41,407 --> 00:35:42,641 [Trigger] Fun's over. 764 00:35:42,674 --> 00:35:45,010 Five bogeys. 25 meters. 765 00:35:47,346 --> 00:35:48,880 [Shouts] Joel! 766 00:35:48,914 --> 00:35:51,183 [Tense music] 767 00:35:51,250 --> 00:35:53,219 [Man shouts] Hurry! 768 00:35:54,653 --> 00:35:56,288 He's on the move! 769 00:35:59,958 --> 00:36:01,427 -[Mackey] I'll go right. -[JD] Yeah. 770 00:36:10,336 --> 00:36:11,403 Hah! 771 00:36:16,041 --> 00:36:17,909 [Both grunt] 772 00:36:34,726 --> 00:36:37,028 -[Knife clangs] -[Handcuffs rasp] 773 00:36:37,062 --> 00:36:38,530 [Man] Stay back! 774 00:36:38,564 --> 00:36:39,731 I'll kill him! 775 00:36:41,333 --> 00:36:42,401 I mean it. 776 00:36:42,468 --> 00:36:44,236 Put the gun down! 777 00:36:45,737 --> 00:36:47,539 Joel! You okay? 778 00:36:50,376 --> 00:36:52,278 [Officer] Weapons down now. 779 00:36:55,213 --> 00:36:58,083 [Mysterious music] 780 00:36:59,318 --> 00:37:00,686 [Mackey] You good? 781 00:37:00,719 --> 00:37:01,687 [JD] Never better. 782 00:37:01,720 --> 00:37:02,988 Found this on Yumi. 783 00:37:03,021 --> 00:37:04,756 The other half of the map. 784 00:37:23,409 --> 00:37:25,711 [Joel] This must be the fulcrum point. 785 00:37:25,744 --> 00:37:27,813 All measurements emanate from here. 786 00:37:31,917 --> 00:37:33,419 It's not too far from here. 787 00:37:44,896 --> 00:37:46,131 [Grunts] 788 00:37:52,771 --> 00:37:54,072 The treasure's gone. 789 00:37:54,105 --> 00:37:55,441 So who has it? 790 00:37:55,507 --> 00:37:57,643 [Evie] I think I might know who. 791 00:37:58,844 --> 00:38:02,113 [Dark music] 792 00:38:09,788 --> 00:38:11,056 [Man] Ready to go, Vinnie. 793 00:38:14,826 --> 00:38:16,261 [Evie] Hey! You going somewhere, Vinnie? 794 00:38:16,294 --> 00:38:19,765 We just, uh, rewatched the first episode of Fortune Tracker. 795 00:38:19,798 --> 00:38:21,099 The one about your first recovery. 796 00:38:21,132 --> 00:38:22,634 War wreck off Western Australia. 797 00:38:22,701 --> 00:38:25,003 Yeah, a lot of World War II artifacts. 798 00:38:25,070 --> 00:38:27,773 Including a Smith and Wesson Victory Model .38. 799 00:38:27,806 --> 00:38:29,841 Same weapon used to kill Kenji. 800 00:38:31,009 --> 00:38:33,379 [Inhales sharply] Ooh-hoo-hoo-hoo! 801 00:38:33,412 --> 00:38:36,014 [Wondrous music] 802 00:38:37,483 --> 00:38:39,250 [Erik] He's not coming, is he? 803 00:38:39,284 --> 00:38:40,419 [JD] Told Joel the State cops 804 00:38:40,452 --> 00:38:42,287 are taking you into custody. 805 00:38:44,423 --> 00:38:46,492 If he wanted to see you, he'd be here. 806 00:38:49,661 --> 00:38:51,229 You know, uh... 807 00:38:52,297 --> 00:38:54,633 ..there was this trip that Joel and I took 808 00:38:54,666 --> 00:38:55,701 when he was young. 809 00:38:55,767 --> 00:38:58,169 A camping trip in Montana. 810 00:38:59,170 --> 00:39:00,138 Three days. 811 00:39:00,171 --> 00:39:02,240 Just the two of us. 812 00:39:04,410 --> 00:39:06,412 I don't think I've ever been happier. 813 00:39:13,318 --> 00:39:15,854 Think you and I both agree you don't deserve this. 814 00:39:15,921 --> 00:39:17,489 Don't screw it up, yeah? 815 00:39:17,523 --> 00:39:19,491 I've been screwing up for so long 816 00:39:19,525 --> 00:39:21,292 I wouldn't even know where to begin. 817 00:39:21,326 --> 00:39:23,328 Begin by telling him that story. 818 00:39:29,234 --> 00:39:30,168 [Erik] Hey, bud. 819 00:39:30,201 --> 00:39:31,703 Glad you made it. 820 00:39:45,817 --> 00:39:48,053 -[Detective speaks indistinctly] -[Cuffs click] 821 00:39:48,119 --> 00:39:49,688 [Detective] Let's go. 822 00:39:49,721 --> 00:39:51,557 So you dropped the assault charge? 823 00:39:51,623 --> 00:39:53,358 Yeah. Well, you know, 824 00:39:53,391 --> 00:39:55,260 after the high-profile arrests we just made, 825 00:39:55,326 --> 00:39:58,063 the assault must have got lost in the mix. 826 00:39:58,897 --> 00:40:00,298 Your eye's clearing up, Detective. 827 00:40:00,331 --> 00:40:02,534 Might make that family photo after all. 828 00:40:02,568 --> 00:40:04,069 [Chuckles] 829 00:40:04,102 --> 00:40:05,871 [Trigger] So the mods are done! 830 00:40:05,904 --> 00:40:09,074 Got an 8-pack of batteries running through a solenoid, 831 00:40:09,140 --> 00:40:10,942 which powers a pneumatic piston. 832 00:40:11,009 --> 00:40:13,211 Works in tandem with the nitrogen cylinder, 833 00:40:13,244 --> 00:40:15,013 eliminating the need to pump. 834 00:40:15,046 --> 00:40:18,149 It runs at about 120 k's per hour now. 835 00:40:18,183 --> 00:40:20,686 More than enough to take off a few layers of skin. 836 00:40:20,719 --> 00:40:23,421 Are you insane? I can't give this to Jack! 837 00:40:23,489 --> 00:40:25,457 This was for Jack? You can't give this to him. 838 00:40:25,524 --> 00:40:27,926 -Are you insane? -I'm glad we're in agreement. 839 00:40:29,595 --> 00:40:32,130 Still, it's a heck of a squirt gun. 840 00:40:32,197 --> 00:40:33,932 You wanna take it for a spin? 841 00:40:33,965 --> 00:40:36,034 Uh, no, I'll catch ya. 842 00:40:36,067 --> 00:40:37,503 Just gotta make a call. 843 00:40:43,441 --> 00:40:44,743 Hey, Bec. It's me. 844 00:40:44,776 --> 00:40:47,145 No, no, no. Nothing. I just, uh... 845 00:40:47,212 --> 00:40:48,780 Just want to speak to Jack. 846 00:40:48,814 --> 00:40:51,316 [Playful music] 847 00:40:56,622 --> 00:40:58,156 [Water gun whirs] 848 00:40:58,223 --> 00:40:59,457 Hey, how's school? 849 00:41:00,626 --> 00:41:01,827 [Bang!] 850 00:41:01,893 --> 00:41:03,094 -[Pickering] Ahh! -Ooh... 851 00:41:03,128 --> 00:41:04,930 -[Grunts] -[Mackey] Ooh. 852 00:41:04,963 --> 00:41:06,898 That is gonna leave a mark. 853 00:41:06,932 --> 00:41:09,067 [Pickering] Oh, whoa! Yeah! 854 00:41:09,100 --> 00:41:11,202 [Groans] It's got a bit of kick.