1 00:00:09,000 --> 00:00:11,100 Ок, Јаке, дајмо мало гаса. 2 00:00:13,860 --> 00:00:15,280 Сада је кочница. 3 00:00:15,640 --> 00:00:18,520 Знам, тата, али ти си ми рекао да будем опрезно са својим аутомобилом. На путу. 4 00:00:19,100 --> 00:00:20,760 Још нисмо ни напустили прилаз. 5 00:00:21,120 --> 00:00:23,260 Хајде, покажи ми шта ова беба може учинити. 6 00:00:26,960 --> 00:00:28,520 шта то радиш? Ово је бесмислено. 7 00:00:28,740 --> 00:00:29,800 Не морам да учим да возим. 8 00:00:30,660 --> 00:00:33,080 о чему причаш? како си ићи у школу? 9 00:00:33,400 --> 00:00:34,159 Узми аутобус. 10 00:00:34,160 --> 00:00:35,160 Свиђа ми се аутобус. 11 00:00:35,240 --> 00:00:37,300 Шта је са састанком после школе пријатељи? 12 00:00:37,640 --> 00:00:38,640 Дружим се на Дисцорд-у. 13 00:00:39,480 --> 00:00:44,360 Где? Онлине је. Гледај, заборави, тата. Слушај, Јаке, знам да је свет 14 00:00:44,360 --> 00:00:49,020 мењам, а не разумем увек то, али верујте ми, неке ствари никад 15 00:00:49,020 --> 00:00:51,980 променити. Пре или касније, ти ћеш морати возити. 16 00:00:54,760 --> 00:01:01,640 Шта до... Мора да се шалиш. 17 00:01:02,340 --> 00:01:03,340 Ти остани овде. 18 00:01:04,400 --> 00:01:05,400 Хеј, човече. 19 00:01:05,580 --> 00:01:11,200 мораћете да платите било какву штету ајде човек одступи од аута заборави ја 20 00:01:11,200 --> 00:01:17,280 рекао било шта чекај шта радиш немој да повредиш мог сина или моју вожњу 21 00:01:17,280 --> 00:01:20,660 чекај шта радиш 22 00:02:02,480 --> 00:02:05,260 А онда ако читате мало даље доле на страници, можете видети где је 23 00:02:05,260 --> 00:02:09,660 мртвозорник констатује акутну трауму на потиљачна кост. У предњем делу 24 00:02:09,660 --> 00:02:11,740 да ли би дошло до повреде леђа њену главу? 25 00:02:13,460 --> 00:02:16,680 Знам да појасеви нису баш ствар тада, али ни то не би 26 00:02:16,680 --> 00:02:18,600 рачуна за повреду као што је ова. 27 00:02:21,280 --> 00:02:25,180 Па се надам да разумете зашто ја мислио да је време да ти ово покажем. 28 00:02:26,220 --> 00:02:29,820 Мислиш да је моја мама убијена? Ово ради постављају многа питања. По реду 29 00:02:29,820 --> 00:02:35,520 да бисмо добили одговоре, можда ћемо морати да наставимо даље на следећи корак. Морао бих да извршим ексхумацију 30 00:02:35,520 --> 00:02:37,720 тело твоје мајке, са твојим дозволу, наравно. 31 00:02:40,320 --> 00:02:41,480 не разумем. 32 00:02:42,220 --> 00:02:46,100 Па, морао бих да видим њено тело унутра ради провере ових повреда. не, не, 33 00:02:46,120 --> 00:02:48,900 Џими, оно што не разумем је зашто чак и причамо о овоме. 34 00:02:49,500 --> 00:02:53,220 Не, не разумем. Замолио сам те наћи гроб моје мајке. То је то. 35 00:02:53,860 --> 00:02:57,760 не ући у траг умрлици или извештај мртвозорника, а ја свакако 36 00:02:57,760 --> 00:03:01,100 није тражио од вас да направите федерални случај из њега и поделите га са целим 37 00:03:01,100 --> 00:03:05,580 тим. Не, наравно да ниси, али ја управо сам видео сва та неслагања, и 38 00:03:05,580 --> 00:03:08,620 Урадио сам оно за шта ме је др Малард обучио. Не, не, не, немој кривити Дуцкија за ово. 39 00:03:08,660 --> 00:03:12,160 Рекао сам ти да тражим затварање. Ово је супротно од тога. 40 00:03:12,900 --> 00:03:15,800 Хтео сам да затворим стару рану, а не да отворим нову. 41 00:03:16,900 --> 00:03:17,900 тако ми је жао. 42 00:03:18,110 --> 00:03:21,990 нисам хтео. Управо сам то мислио желели бисте одговоре. Ово је било твоје 43 00:03:21,990 --> 00:03:24,290 мајка. Ниси познавао моју мајку. И да јеси, разумео би. 44 00:03:24,550 --> 00:03:26,450 Не желим овакве одговоре. 45 00:03:27,210 --> 00:03:29,710 Ништа добро не може произаћи из овога. 46 00:03:36,030 --> 00:03:37,210 У реду, имамо случај. 47 00:03:37,430 --> 00:03:38,870 Зграбићу своје ствари. Не труди се. 48 00:03:39,330 --> 00:03:40,510 На овоме нам не требаш. 49 00:03:47,850 --> 00:03:50,390 Каква је то операција Морнарица ипак ради? 50 00:03:50,610 --> 00:03:53,430 Немате довољно ратова за вођење у иностранству које морате да покренете 51 00:03:53,430 --> 00:03:57,430 инвазија на Броадвиев Терраце? г. Ларсоне, разумем да си узнемирен, 52 00:03:57,430 --> 00:03:58,750 потребна нам је ваша помоћ да пронађемо вашег сина. 53 00:03:58,990 --> 00:04:00,830 Да ли Јацоб има телефон који можемо трацк? 54 00:04:01,050 --> 00:04:04,950 Да, рекао сам му да то остави у кући кућа током часа вожње. ста 55 00:04:04,950 --> 00:04:05,950 његов ауто? Има ли ГПС? 56 00:04:06,430 --> 00:04:08,230 Она има 73-месечни дан. 57 00:04:08,710 --> 00:04:11,490 Да ли познајете некога ко би могао имати разлог да киднапујеш сина? 58 00:04:11,850 --> 00:04:12,850 ста? бр. 59 00:04:12,990 --> 00:04:15,690 Па, ово није била киднаповање. Ово је било крађа аутомобила. 60 00:04:16,760 --> 00:04:19,140 Мислите ли да је овај тип урадио све ово само да узмеш свој Мустанг? 61 00:04:21,100 --> 00:04:22,100 Погледај је. 62 00:04:22,800 --> 00:04:26,380 Она је ствар лепоте. Знате ли како много понуда које сам добио да је откупим 63 00:04:26,380 --> 00:04:29,540 ја? Никад је не продајем. Цхарлене је као а ћерка мени. 64 00:04:32,280 --> 00:04:33,280 То је само надимак. 65 00:04:34,220 --> 00:04:35,740 Ви људи називате бродове, зар не? 66 00:04:36,020 --> 00:04:38,440 Ох, да. Знаш, како би било да добијемо назад свом другом детету? 67 00:04:41,800 --> 00:04:42,800 Моја жена. 68 00:04:43,820 --> 00:04:45,900 молим те. Молим те нађи мог сина. 69 00:04:47,210 --> 00:04:48,210 Цхарлене, ха? 70 00:04:48,450 --> 00:04:52,630 Имамо полицију на контролним пунктовима на сваком аутопуту, у радијусу од 20 миља. 71 00:04:52,990 --> 00:04:55,770 Сви траже падобранца. У реду, па, шта ти мислиш? Ко 72 00:04:55,770 --> 00:04:58,650 да ли гледамо? У реду, ако питаш ја, сви су гледали превише Тома 73 00:04:58,650 --> 00:05:02,110 Филмови о крстарењу. Осим што није Маверицк. Кингфисхер је. 74 00:05:02,670 --> 00:05:04,450 Падобрански позивни знак. Протрчао кроз наше база података. 75 00:05:04,810 --> 00:05:09,090 Право име се вратило. Поручник Макс Зима. Прескок. То је било а 76 00:05:09,230 --> 00:05:11,570 Скокови су перформансе морнарице падобрански тим. 77 00:05:11,850 --> 00:05:15,370 Они праве емисије за цивиле, знате, фудбалске утакмице, аеромитинги. Овај момак је био 78 00:05:15,370 --> 00:05:19,330 на земљи пре 8 сати, мало рано за представу. Разговарао сам са генералним директором. 79 00:05:19,450 --> 00:05:23,030 Очигледно, Леапфрогс је имао праксу искочи јутрос из замке. сада, 80 00:05:23,030 --> 00:05:27,110 рекао да се Вингер одвојио од његовог тим у ваздуху. Без упозорења, без објашњења. 81 00:05:27,750 --> 00:05:31,090 Не мислимо да је он све ово урадио украдемо ауто, зар не? 82 00:05:31,730 --> 00:05:34,030 Па, ако јесте, стварно је лош у томе крађу аутомобила. 83 00:05:34,530 --> 00:05:36,010 Инцоминг. Долазни, долазни. 84 00:05:36,610 --> 00:05:37,610 Стани! 85 00:05:38,670 --> 00:05:40,770 Стани! Стани! Хеј! Стани! Стани! 86 00:05:41,010 --> 00:05:42,690 Хеј! Упали светла! 87 00:05:43,790 --> 00:05:45,150 Јаке! Моја беба! 88 00:05:45,490 --> 00:05:46,490 Одмакни се! 89 00:05:47,170 --> 00:05:48,310 НЦИС! Изађи из аута! 90 00:05:48,610 --> 00:05:49,610 Руке горе! 91 00:05:51,150 --> 00:05:52,150 То сам само ја. 92 00:05:52,470 --> 00:05:53,470 сам сам. 93 00:05:55,050 --> 00:05:58,610 Тако сам забринута. 94 00:06:00,530 --> 00:06:02,150 Чекај. Је ли то огреботина? 95 00:06:02,670 --> 00:06:06,830 Шта се дођавола догодило? Ух, више најважније, где је момак који 96 00:06:06,950 --> 00:06:07,950 Оставио сам га. 97 00:06:08,810 --> 00:06:10,330 Претпостављам да ти стварно треба превоз. 98 00:06:22,130 --> 00:06:26,930 Дакле, ти ми кажеш да је тај тип пао 15 000 стопа, отео ауто 99 00:06:26,930 --> 00:06:27,930 да се одвезе до своје куће? 100 00:06:28,250 --> 00:06:29,670 Шта, да ли је оставио укључен шпорет? 101 00:06:29,950 --> 00:06:32,490 Не баш. Када смо стигли до куће, нашли смо тело. 102 00:06:32,990 --> 00:06:34,410 Капетан морнарице Дејвид Круз. 103 00:06:34,650 --> 00:06:38,750 Пуцали смо три пута. Нашли смо три истрошене чауре и пиштољ на лицу места. 104 00:06:39,170 --> 00:06:43,410 Морнарица каже да је издато нашем скоку. Значи мислите да је поручник Вингер био 105 00:06:43,410 --> 00:06:46,870 стрелац? Тако изгледа, али био је дуг нестао док смо се ми појавили. Ставили смо 106 00:06:46,870 --> 00:06:51,290 из наклона, али Крило је високо обучени морнарички СЕАЛ. Знаш, помислио сам 107 00:06:51,290 --> 00:06:52,290 име је звучало познато. 108 00:06:52,570 --> 00:06:56,130 Зар Вингера нису ухватили Талибани приликом повлачења из Авганистана? 109 00:06:56,530 --> 00:06:57,179 Тако је. 110 00:06:57,180 --> 00:06:59,920 Држали су га у заточеништву више од два године. Тачно, до Стејт департмента 111 00:06:59,920 --> 00:07:03,100 преговарао о његовом повратку прошлог децембра. Овај тип је ратни херој. 112 00:07:03,380 --> 00:07:05,120 Да, сада тај херој изгледа као а убица. 113 00:07:05,420 --> 00:07:09,020 Шта мислите шта га је натерало да пукне? Да ли је Вингер служио са својом жртвом? не, 114 00:07:09,080 --> 00:07:12,100 нема индиција да су уопште знали једни друге. Онда шта је дођавола био Цруз 115 00:07:12,100 --> 00:07:13,400 радиш у Вингеровој кући? 116 00:07:13,720 --> 00:07:15,580 То би могло бити питање за гђу. 117 00:07:15,820 --> 00:07:16,820 Крило. 118 00:07:17,540 --> 00:07:21,400 Нашли смо Црузово тело у господару спаваћа соба, кошуља неповезана. 119 00:07:22,360 --> 00:07:23,360 Листови су били у нереду. 120 00:07:23,840 --> 00:07:26,320 Можда је госпођа Вингер постала усамљена и... 121 00:07:26,670 --> 00:07:30,370 Коначно је сазнао. Можда објасни зашто тако се журио кући. 122 00:07:31,650 --> 00:07:32,650 Ох, мој. 123 00:07:33,010 --> 00:07:34,850 Мислиш да варам свог мужа? 124 00:07:35,130 --> 00:07:39,050 Нисам ни био код куће када се ово десило. И био на састанку ПТА код мог сина 125 00:07:39,050 --> 00:07:41,050 школа. Има на десетине сведока. 126 00:07:41,450 --> 00:07:43,790 Госпођице Маиер, ми не споримо ваше алиби за убиство. 127 00:07:44,030 --> 00:07:48,330 Покушавамо да схватимо зашто капетане Цруз није био у твом дому. никад нисам 128 00:07:48,330 --> 00:07:53,230 овај човек пре у мом животу, а камоли у моја кућа. Мора да је покушавао 129 00:07:53,230 --> 00:07:55,470 опљачкај нас и Макс га је зауставио. Није било знак насилног уласка. 130 00:07:58,920 --> 00:07:59,920 Волим свог мужа. 131 00:08:00,840 --> 00:08:04,780 Дала сам свети завет када сам се удала за њега, и никад га нећу сломити. 132 00:08:05,180 --> 00:08:09,440 И Макс никада никога не би убио, осим ако били су претња за њега или за нас. Он 133 00:08:09,440 --> 00:08:11,240 учинио би све да заштити своју породицу. 134 00:08:11,600 --> 00:08:14,520 Гђо Вингер, јесте ли ви и ваш муж још живе заједно? 135 00:08:16,000 --> 00:08:19,520 Када смо претраживали вашу кућу, ми приметио да сва одећа вашег мужа 136 00:08:19,520 --> 00:08:20,520 су нестали. 137 00:08:22,140 --> 00:08:23,160 Као да се иселио. 138 00:08:25,300 --> 00:08:26,300 били смо... 139 00:08:29,200 --> 00:08:31,140 Мучи се откако се вратио из Авганистан. 140 00:08:32,220 --> 00:08:34,240 Не можете замислити кроз шта је прошао тамо. 141 00:08:34,480 --> 00:08:39,240 Талибани су га изгладњивали, тукли, правили него спава у прљавштини. 142 00:08:39,539 --> 00:08:43,900 Дакле, када се вратио, био је другачији особа. 143 00:08:45,620 --> 00:08:46,620 Другачији муж. 144 00:08:47,260 --> 00:08:51,360 Почели смо да се саветујемо са морнарицом капелан и једно време је радио. 145 00:08:52,060 --> 00:08:55,220 Макс је био љубазнији према мени. Он играо се са Оливером. 146 00:08:56,960 --> 00:08:57,960 али... 147 00:08:58,270 --> 00:08:59,810 Пре три недеље је управо отишао. 148 00:09:00,670 --> 00:09:01,790 Рекао је да је то најбоље. 149 00:09:02,030 --> 00:09:03,030 Да ли знате где се преселио? 150 00:09:04,550 --> 00:09:05,930 Стан у Анакостији. 151 00:09:07,710 --> 00:09:08,710 Адреса је у мом телефону. 152 00:09:09,570 --> 00:09:12,850 Можете да проверите моје текстове, мејлове, било шта желите. 153 00:09:14,950 --> 00:09:15,950 Хвала. 154 00:09:18,690 --> 00:09:20,890 Мој муж је добар хришћанин. 155 00:09:21,590 --> 00:09:23,090 Агенте Книгхт, он није убица. 156 00:09:25,210 --> 00:09:26,210 Кејси је то потврдио. 157 00:09:26,520 --> 00:09:30,120 На основу нашег балистичког извештаја, дошли су меци који су убили капетана Круза 158 00:09:30,120 --> 00:09:31,120 Пиштољ поручника Вингера. 159 00:09:31,300 --> 00:09:34,860 Иронија је да је капетан Круз био већ куца на врата смрти. 160 00:09:35,360 --> 00:09:39,040 Метак није био једино што сам нашао у његовом мозгу. Погледај ово. 161 00:09:41,080 --> 00:09:42,860 То је глиобластом. 162 00:09:43,180 --> 00:09:47,060 Агресивна. Претпостављам да је он вероватно би имао само око 12 163 00:09:47,060 --> 00:09:47,799 живети. 164 00:09:47,800 --> 00:09:50,920 Да ли је знао за то? Његов медицински картон уопште није споменуо рак. 165 00:09:51,460 --> 00:09:52,600 Можда је Паркер био у праву. 166 00:09:53,140 --> 00:09:55,040 Оно што не знаш не може да те повреди. 167 00:09:55,719 --> 00:09:56,719 Да, да. 168 00:09:56,920 --> 00:09:58,360 Чуо сам да си причао са Паркером о његовом мама. 169 00:10:00,100 --> 00:10:01,100 Забрљао сам, Тим. 170 00:10:01,900 --> 00:10:04,220 Није то добро прихватио. Да, чуо сам. И чуо и то. 171 00:10:05,140 --> 00:10:08,940 Слушај, немој се тући, ок? Мислили сте да радите 172 00:10:08,940 --> 00:10:11,540 ствар. Мислио си да му помажеш. Ја сам урадио управо супротно. Повредила сам га. 173 00:10:12,020 --> 00:10:13,880 Паркер је рекао да сам поново отворио стари рану. 174 00:10:14,680 --> 00:10:15,800 Па, жао ми је, Јимми. 175 00:10:16,340 --> 00:10:19,620 Требали смо бити ту да те подржимо горе. Не, упозорили сте ме. То је било а 176 00:10:19,620 --> 00:10:20,760 ризичан пут за спуштање. 177 00:10:21,140 --> 00:10:22,140 Само сам наставио да ходам. 178 00:10:22,790 --> 00:10:25,370 Молим вас, ви сте медицински иследник. То је шта радиш. 179 00:10:25,730 --> 00:10:28,030 Што се мене тиче, имаш нема шта да буде жао. 180 00:10:28,290 --> 00:10:30,310 Али и даље ми је драго да нисам ја био он викао на. 181 00:10:30,630 --> 00:10:31,630 Имаш ли мало, Цасе? 182 00:10:31,730 --> 00:10:35,130 Ох, да. Мислим да сам нашао везу између Вингера и наше жртве. 183 00:10:35,650 --> 00:10:40,270 Користећи записе мобилног телефона, вратио сам се и Вингер и Црузове локације су завршене 184 00:10:40,270 --> 00:10:44,530 прошле недеље. Открио сам да се поклапају на једном месту и једном времену. 185 00:10:44,770 --> 00:10:47,090 Пре два дана, у капели Нави Иард. 186 00:10:47,350 --> 00:10:48,810 Дакле, можда капелан зна нешто. 187 00:10:49,250 --> 00:10:50,810 У реду, хвала, Цасе. Јимми? 188 00:10:51,870 --> 00:10:52,870 Биће све у реду. 189 00:10:58,450 --> 00:10:59,450 Ох, да. 190 00:10:59,530 --> 00:11:03,150 Добијам флешбекове за сву базу капеле у које ме је тата вукао као а 191 00:11:03,150 --> 00:11:04,150 клинац. 192 00:11:04,730 --> 00:11:07,870 Вечерашњи туриста се одјавио Вингеров стан. 193 00:11:08,230 --> 00:11:09,230 Нема ни трага од њега. 194 00:11:10,410 --> 00:11:11,410 Извините, господо. 195 00:11:11,570 --> 00:11:13,130 Управо сте пропустили пре-дистрибуцију благослов. 196 00:11:13,690 --> 00:11:16,830 НЦИС. Желели бисмо да попричамо са капелан. наравно. 197 00:11:17,190 --> 00:11:19,950 Тренутно прима признање у капелу управо сада, али би требало да буде напољу 198 00:11:19,950 --> 00:11:20,950 ускоро. 199 00:11:21,710 --> 00:11:24,230 али бојим се да нема оружја дозвољено унутар капеле. 200 00:11:28,450 --> 00:11:30,390 Ви сте капеланов помоћник? 201 00:11:30,710 --> 00:11:32,950 Сеаман Моррис, религиозни програм специјалиста. 202 00:11:33,490 --> 00:11:34,790 Да ли препознајете ове људе? 203 00:11:36,990 --> 00:11:37,949 Да, имам. 204 00:11:37,950 --> 00:11:38,970 Зашто, да ли је све у реду? 205 00:11:39,350 --> 00:11:41,750 Мислимо да су обоје били овде два дана пре. 206 00:11:41,970 --> 00:11:42,970 Имаш ли појма зашто? 207 00:11:43,190 --> 00:11:45,870 Не, не знам, али, ум... Па, можеш питајте га сами. 208 00:11:46,210 --> 00:11:47,210 Он је сада овде. 209 00:11:48,690 --> 00:11:50,950 Поручник Вингер је овде у капели сада? 210 00:11:51,370 --> 00:11:52,370 Г. Чаплин, да, господине. 211 00:11:57,510 --> 00:11:58,510 Хеј, ЦИС. 212 00:11:59,750 --> 00:12:00,750 Цхаплин. 213 00:12:09,930 --> 00:12:11,750 Специјални агенте Паркер, јеси ли добро? 214 00:12:12,090 --> 00:12:13,090 Ох, добро сам. 215 00:12:13,190 --> 00:12:16,810 Али ако тражите поручника Крило, он више није овде. Он је дао 216 00:12:16,810 --> 00:12:18,350 исповест и остављен позади. 217 00:12:18,590 --> 00:12:19,590 У реду, радим на томе. 218 00:12:21,610 --> 00:12:23,490 Шта је Вингер рекао? Да ли је рекао где је ишао? 219 00:12:23,690 --> 00:12:25,070 Па, бојим се да вам то не могу рећи. 220 00:12:26,030 --> 00:12:29,470 Извините? Све, поручник Вингер ми је рекао, укључујући и где се налази са 221 00:12:29,470 --> 00:12:31,530 поверљиве, заштићене печатом од исповест. 222 00:12:31,850 --> 00:12:36,290 Уз дужно поштовање, капелане, Поручник Вингер је убио некога 223 00:12:36,330 --> 00:12:39,530 па ако знаш куда иде, ти треба ми рећи. Па, онда изгледа 224 00:12:39,530 --> 00:12:42,730 имамо проблем, агенте Паркер, јер како ја то видим, не морам да причам 225 00:12:42,730 --> 00:12:43,730 ти било шта. 226 00:12:44,490 --> 00:12:46,070 Одговарам вишој власти. 227 00:12:56,780 --> 00:12:59,120 То се не види сваки дан. јесам ли нешто недостаје? 228 00:12:59,440 --> 00:13:01,200 Мислим, да ли нам је то уопште дозвољено испитати га? 229 00:13:01,700 --> 00:13:05,400 Технички, не. Зашто је онда овде, МцГее? Јер кад сам се вратио на 230 00:13:05,400 --> 00:13:07,420 капелу, Паркер га је већ имао лисицама. 231 00:13:07,880 --> 00:13:12,360 Он је ставио лисице? Капелан. Ох, човече, удара нас гром. Ми смо 232 00:13:12,360 --> 00:13:16,400 отпуштен, али изгледа да је то ризик Паркер је спреман да узме. 233 00:13:17,920 --> 00:13:23,020 командант Чарлс Гејџ. 234 00:13:24,980 --> 00:13:25,980 Чарли капелан. 235 00:13:26,480 --> 00:13:27,540 Да, чуо сам то раније. 236 00:13:27,740 --> 00:13:30,240 Ја сам више обожаватељ Бустер Кеатон-а, ако јесам бити искрен. 237 00:13:30,600 --> 00:13:32,040 Ипак ти одговара. Зашто је то? 238 00:13:32,300 --> 00:13:33,300 Зато што не причаш. 239 00:13:33,640 --> 00:13:36,460 То је веома смешно. Не, завршили смо ово, агенте Паркер. 240 00:13:36,740 --> 00:13:42,380 СецНав инструкција 1730 .11 штити приватно општење између свештенства и 241 00:13:42,380 --> 00:13:43,880 они који траже савет. 242 00:13:44,080 --> 00:13:45,520 Реци то капетану Давиду Крузу. 243 00:13:46,160 --> 00:13:51,920 Ништа га није штитило. Он је убијен јутрос од стране овог човека, поручника Макса 244 00:13:51,920 --> 00:13:54,240 Вингер, који је последњи пут виђен у разговору ти. 245 00:13:54,880 --> 00:13:59,740 Не причам, признајем. Да. Да, ја кладити се. Убиство, киднаповање, велика крађа 246 00:13:59,740 --> 00:14:00,740 ауто. 247 00:14:00,800 --> 00:14:04,560 Колико је било Оца наших и Здраво Маријо то? 248 00:14:04,980 --> 00:14:06,760 Јесте ли ви човек од вере, агенте Паркер? 249 00:14:07,000 --> 00:14:09,180 Не причамо о мени. Осим И треба да разумете. 250 00:14:09,660 --> 00:14:12,040 Не бавимо се само законима човек овде. 251 00:14:12,700 --> 00:14:16,820 Печат исповести је неповредив. То протеже се и на ахирет. И 252 00:14:16,820 --> 00:14:21,440 Говорим о овде и сада. Ово човек је обучени убица. Шта је друго 253 00:14:21,440 --> 00:14:22,440 тамо да разумем? 254 00:14:24,620 --> 00:14:25,700 Волите ратне филмове? 255 00:14:27,240 --> 00:14:29,920 У реду. Престани да мењаш тему. Не, ја сам не. 256 00:14:30,280 --> 00:14:31,980 Када сам одрастао, волео сам рат филмовима. 257 00:14:32,680 --> 00:14:35,060 Патон, вод, Прљава туцета. Видео сам њих све. 258 00:14:36,560 --> 00:14:40,580 Онда сам видео праву ствар. Ирак, 2007. Тхе Сурге. 259 00:14:40,900 --> 00:14:42,020 Изгубио много добрих људи. 260 00:14:42,500 --> 00:14:44,640 Али научили су ме нечему без филма икада могао. 261 00:14:45,240 --> 00:14:49,640 У борби, верујете у људе служећи уз тебе. 262 00:14:50,380 --> 00:14:53,920 Верујеш им свој живот. Дакле, када а припадник службе... 263 00:14:54,200 --> 00:14:57,420 уђе у моју капелу и каже ми своју најдубље тајне. 264 00:14:57,780 --> 00:14:59,320 Поверио ми је њихов живот. 265 00:14:59,640 --> 00:15:04,460 Ако изневерим то поверење, убацићу га опасност. Довео сам целу јединицу у опасност. 266 00:15:04,860 --> 00:15:09,100 Не говоримо само о заштити поручник Вингер. ми причамо о 267 00:15:09,100 --> 00:15:11,280 штитећи све мушкарце и жене који служити. 268 00:15:13,760 --> 00:15:14,760 Лепа проповед. 269 00:15:15,360 --> 00:15:16,780 Мој тата би одобрио. 270 00:15:17,040 --> 00:15:18,200 Волео је и ратне филмове. 271 00:15:18,830 --> 00:15:23,910 Али ово није Ирак, капелане, и Поручник Вингер није у рату. Али 272 00:15:24,170 --> 00:15:25,630 људи умиру. 273 00:15:26,890 --> 00:15:31,230 Капелан Гејџ, ја сам директор НЦИС-а Леон Ванце. Жао ми је што сте приведени. 274 00:15:31,490 --> 00:15:34,170 Прихватите моје извињење за ово непријатности. 275 00:15:34,490 --> 00:15:35,870 Изгледа да је било а неспоразума. 276 00:15:36,450 --> 00:15:37,450 Слажем се, директоре. 277 00:15:38,530 --> 00:15:39,530 Слободни сте. 278 00:15:40,010 --> 00:15:44,750 И уверавам вас да ће агент Паркер добити освежење о прописима морнарице. 279 00:15:45,270 --> 00:15:46,370 Нема штете. 280 00:15:46,910 --> 00:15:49,670 Агент Паркер је само покушавао да уради то права ствар, као и ја. 281 00:15:49,990 --> 00:15:51,350 Агент Паулсон ће вас испратити. 282 00:15:56,310 --> 00:16:00,290 Дођавола си мислио? Био сам мислећи да последњи пут свештеник 283 00:16:00,290 --> 00:16:05,150 на мени, испоставило се да је он међународни нарко бос. Он је база 284 00:16:05,150 --> 00:16:06,150 а падре. 285 00:16:06,410 --> 00:16:10,450 Требао си ово да рашчистиш са мном. Зашто? Знам шта би рекао. 286 00:16:10,450 --> 00:16:11,710 ствар коју причате месецима. 287 00:16:12,490 --> 00:16:13,490 Газите лагано. 288 00:16:13,590 --> 00:16:16,450 Нека буде пригушено. Не треба нам лоше притисните. Ми немамо. 289 00:16:16,880 --> 00:16:20,140 Па замислите колико ће лоше бити ако Вингер поново убије. Да ли икада 290 00:16:20,140 --> 00:16:23,180 сматрај да имам добар разлог да рећи те ствари? Ако сте спремни да 291 00:16:23,180 --> 00:16:25,160 подели, Леоне, спреман сам да слушам. 292 00:16:36,540 --> 00:16:39,000 Вау. Да, било је библијски. 293 00:16:39,610 --> 00:16:40,830 И није то био само капелан. 294 00:16:41,190 --> 00:16:42,190 Ванце такође. 295 00:16:42,290 --> 00:16:43,450 Паркер је данас на сузама. 296 00:16:43,790 --> 00:16:46,350 Могао је да уђе у много тога невоље због хапшења капелана. 297 00:16:46,350 --> 00:16:47,390 није се радило о капелану. 298 00:16:47,950 --> 00:16:50,170 Можда се радило о капелановом шефу. 299 00:16:51,070 --> 00:16:52,830 Мислиш да се Паркер слаже са Богом? 300 00:16:53,170 --> 00:16:54,650 После годину дана коју је имао, зар не? 301 00:16:55,150 --> 00:16:58,450 Где смо са Вингером? имамо агенти ван његовог стана и његовог 302 00:16:58,570 --> 00:17:01,610 Његова супруга и син имају потпуно обезбеђење детаљ. Шта је са банковним рачунима? Он 303 00:17:01,610 --> 00:17:06,210 доћи далеко без готовине. Нема недавног трансакције, али нема много тога 304 00:17:06,210 --> 00:17:08,150 из. Вингерова жива плата до плате. 305 00:17:08,410 --> 00:17:10,010 Телефонски записи? До тога долази занимљиво. 306 00:17:10,349 --> 00:17:13,910 Вингер је више волео да користи шифровани апликација за размену порука. Испоставило се да је примио 307 00:17:13,910 --> 00:17:16,869 гласовну поруку само неколико минута пре његове скакач је јутрос скочио. 308 00:17:17,109 --> 00:17:21,210 Сада причамо. Пусти то. Ми немамо имају стварну поруку. Компанија је 309 00:17:21,210 --> 00:17:23,410 позивајући се на приватност купаца и захтевајући а судски налог. 310 00:17:25,960 --> 00:17:27,119 И идем по судски налог. 311 00:17:28,720 --> 00:17:30,080 Вингерова психолошка процена, иди. 312 00:17:31,460 --> 00:17:35,400 Проведен од стране морнаричког психолога после Вингерово пуштање из талибанског притвора, 313 00:17:35,640 --> 00:17:39,500 дијагностиковали су му посттрауматску болест стреса, али га сматра изузетно стабилним 314 00:17:39,500 --> 00:17:42,420 с обзиром на трауму кроз коју је прошао. Кладим се да би желели да то ревидирају 315 00:17:42,420 --> 00:17:43,420 процена сада. 316 00:17:43,580 --> 00:17:45,260 Поготово што су нашли више траума. 317 00:17:46,680 --> 00:17:49,980 Ово је поручник млађег разреда Лиам О 'Бриен. 318 00:17:50,180 --> 00:17:54,600 Он је прескок, баш као и Вингер. Он пао у смрт пре три месеца. 319 00:17:55,600 --> 00:17:56,600 Квар падобрана. 320 00:17:56,680 --> 00:18:00,400 Према прескоцима о којима смо разговарали до, Лиам и Вингер су били заиста блиски 321 00:18:00,400 --> 00:18:03,340 пријатељи. Ускоро тражим тело након што је био талибански затвореник. 322 00:18:03,540 --> 00:18:04,219 То је много. 323 00:18:04,220 --> 00:18:08,520 Да ли сте за Нави СЕАЛ-а? Наравно, али кварови падобрана се не дешавају 324 00:18:08,740 --> 00:18:09,780 Размишљате о лошој игри? 325 00:18:10,340 --> 00:18:14,440 Мислим да у светлу овога што сада имамо знам за Вингера, не можемо да владамо 326 00:18:14,440 --> 00:18:15,960 оут. Настави да копаш. 327 00:18:25,139 --> 00:18:28,460 Пази, Кати Перри. Јессица Книгхт је спреман за експлозију. 328 00:18:28,980 --> 00:18:30,560 Смешно, али не, не баш. 329 00:18:30,780 --> 00:18:33,500 Ово је нови комбинезон НЦИС Елите. 330 00:18:33,740 --> 00:18:34,740 Прошло је пет месеци. 331 00:18:34,760 --> 00:18:35,800 Да ли уопште знаш шта тренираш за? 332 00:18:36,060 --> 00:18:40,000 Па, у неким данима је непријатељски екстракције. Осталих дана је ЦБР и 333 00:18:40,000 --> 00:18:43,980 одговор. Али заиста, то је још увек само један астронаут чека да оде у свемир. 334 00:18:44,380 --> 00:18:48,080 Ох, боље је него показивати назад Земљи. Само питај Лиама О'Бриена. Ох, 335 00:18:48,160 --> 00:18:49,160 Вингеров пријатељ. 336 00:18:49,400 --> 00:18:52,040 Ово су биле његове падобранске опреме? Да. Дакле шта је изазвало квар? 337 00:18:52,460 --> 00:18:56,880 Ох, за почетак, главни падобран доживео неку покварену суспензију 338 00:18:57,180 --> 00:18:59,440 Очистили су се, послали Лиама у а спин. 339 00:18:59,680 --> 00:19:03,220 Зар се скакачи не тренирају за то? Они свакако уради. И Лиам је знао шта је то. Секао је 340 00:19:03,220 --> 00:19:06,020 његов главни далеко, повукао своју резерву, и није распоредио. 341 00:19:06,280 --> 00:19:08,260 Због ове игле. 342 00:19:10,179 --> 00:19:12,520 Померило се и изазвало потковицу квар. 343 00:19:12,780 --> 00:19:15,880 Тамо ципела неће напустити торба. Леапфрог покушава да их очисти 344 00:19:15,880 --> 00:19:19,360 такође, али у том тренутку, Лиам је био под 400 стопа и брзо пада. 345 00:19:19,600 --> 00:19:20,860 Једноставно нисам имао довољно времена. 346 00:19:21,200 --> 00:19:25,620 Па да ли је то била несрећа? Прелиминарни истрага није пронашла никакве доказе о томе 347 00:19:25,620 --> 00:19:29,060 саботажа, али... Урадио си своје. И урадио своју ствар. 348 00:19:29,580 --> 00:19:33,080 Превуците прстом за ДНК на додир, почистите прашину за отиске. Нашао сам само Лиамов ДНК и отиске, 349 00:19:33,260 --> 00:19:37,420 осим на овој иглици где сам такође нашао... крила. 350 00:19:38,899 --> 00:19:43,140 Проклетство, Кејси, можда би требало да будеш у довести. Ох, рачунај на мене. Знаш да волим а 351 00:19:43,140 --> 00:19:44,140 добар костим. 352 00:19:44,440 --> 00:19:46,620 Слажем се, Јесс. 353 00:19:46,820 --> 00:19:49,500 Мало додирне ДНК не значи то Вингер је убио свог пријатеља. 354 00:19:50,860 --> 00:19:55,740 Али ако јесте, значи шта је било дешавање са њим догодило се много раније 355 00:19:55,740 --> 00:19:57,500 украо тај ауто јутрос. 356 00:19:57,760 --> 00:19:59,360 Мораш се запитати шта је крио. 357 00:20:01,100 --> 00:20:02,280 Ух, да. 358 00:20:08,360 --> 00:20:10,020 Види, морам да идем. Видимо се у јутро. 359 00:20:10,660 --> 00:20:11,660 У реду. 360 00:20:23,220 --> 00:20:24,780 Надам се да вам не смета упад. 361 00:20:25,700 --> 00:20:26,700 То зависи. 362 00:20:27,280 --> 00:20:28,280 Дошао си да признаш? 363 00:20:28,920 --> 00:20:29,920 На неки начин говорећи. 364 00:20:30,840 --> 00:20:31,840 Уђи. 365 00:20:35,820 --> 00:20:36,820 Импресивно. 366 00:20:37,230 --> 00:20:40,770 Ти си као Бруце Дерн у Силенту Трчање. Ако мислите на типа чије 367 00:20:40,770 --> 00:20:44,830 постаје место злочина, па, ти си ближе него што мислите, али... Наравно. 368 00:20:45,410 --> 00:20:49,350 У ствари, зато сам овде. дугујем ти извињење. Нисам то схватио у 369 00:20:49,350 --> 00:20:50,650 прво, али ја вас познајем, агенте Паркер. 370 00:20:51,390 --> 00:20:53,770 Помогао сам у организацији сахране твог оца у море. 371 00:20:54,490 --> 00:20:57,130 Чак сам упознао и твоју сестру, Вице Адмирале. 372 00:20:57,430 --> 00:21:00,570 Дуго је причала о вама отац и ти. 373 00:21:02,270 --> 00:21:05,490 Значи то је то? Управо сте дошли овде да извинити се? 374 00:21:06,920 --> 00:21:11,060 Па, извињење је прихваћено. агенте Паркер, да ли вам је познат Хилел, старији? 375 00:21:11,740 --> 00:21:12,800 Јеврејски научник. 376 00:21:13,120 --> 00:21:16,180 Нашла сам једну његову пословицу враћам се у. 377 00:21:16,660 --> 00:21:19,640 Ако ја нисам за себе, ко ће онда бити за мене? 378 00:21:20,320 --> 00:21:23,460 Значење? Помози себи да можеш боље помоћи другима. 379 00:21:24,100 --> 00:21:26,920 Твоја проповедаоница се показује, проповедниче. 380 00:21:28,520 --> 00:21:33,100 Губитак оца је тежак у било ком узрасту, и посебно начин на који сте изгубили своје. 381 00:21:33,630 --> 00:21:36,250 Питао сам се да ли бисте можда разговарали са вама било ко о томе. 382 00:21:36,490 --> 00:21:40,170 Твоја сестра је нашла утеху у вери и молитва. 383 00:21:41,470 --> 00:21:43,290 Мислио сам да би и теби могло помоћи. 384 00:21:48,990 --> 00:21:51,850 Мој отац се молио сваке ноћи. 385 00:21:53,170 --> 00:21:54,630 Читао је и своју Библију. 386 00:21:57,250 --> 00:21:58,250 Овај. 387 00:21:58,970 --> 00:21:59,970 Ох, да. 388 00:22:02,440 --> 00:22:07,860 Господ ће се борити за вас и ви ћутите. 389 00:22:09,440 --> 00:22:10,720 Он је био човек од вере? 390 00:22:12,560 --> 00:22:13,620 Да, био је. 391 00:22:15,460 --> 00:22:19,200 Шта је то добро донело? Зато што је био убијен управо овде у тој столици. 392 00:22:19,820 --> 00:22:23,180 Па хвала вам, капелане. не треба ми своје мисли и молитве. 393 00:22:23,480 --> 00:22:27,340 Треба ми твоја помоћ да пронађем убицу. Све друго је губљење времена. 394 00:22:37,580 --> 00:22:38,580 Сада ћу рећи лаку ноћ. 395 00:22:51,200 --> 00:22:53,540 Бацамо ширу мрежу за Крило. 396 00:22:54,100 --> 00:22:56,300 Гранична патрола врши претресе на сваком прелазећи. 397 00:22:56,860 --> 00:22:59,720 Још увек не схватам да је у бекству. Не одговара његовом психичком профилу. 398 00:23:00,020 --> 00:23:02,960 Гаја су талибани држали у заробљеништву за двоје године. 399 00:23:03,160 --> 00:23:05,840 Мислим, ко зна кроз шта пролази његова глава? Дакле, посттрауматски стрес? 400 00:23:06,460 --> 00:23:08,680 Није баш нека теорија. Нажалост, то је једино што имамо 401 00:23:08,680 --> 00:23:12,080 сада. Осим што ПТСП не чини некога насилан. Мора се комбиновати са 402 00:23:12,080 --> 00:23:12,859 фактори ризика. 403 00:23:12,860 --> 00:23:16,820 Наравно. Проблеми са бесом, алкохолом, употребом дрога, да. А за то немамо доказа 404 00:23:16,820 --> 00:23:18,360 има историју било које од тих ствари. 405 00:23:21,860 --> 00:23:22,860 Специјални агент МцГее? 406 00:23:23,740 --> 00:23:25,280 капелан. Како могу да вам помогнем? 407 00:23:26,320 --> 00:23:27,620 Не, мислим да бисмо га нашли. 408 00:23:28,820 --> 00:23:30,960 Да. Не, обавестићемо вас. 409 00:23:32,100 --> 00:23:33,100 Да погодим. 410 00:23:33,120 --> 00:23:34,720 Капелан тражи Паркеровог изгубљеног душа? 411 00:23:35,240 --> 00:23:39,570 Смешно. Не, Чаплин је заправо гледао за изгубљену личну карту. Мислим да га је оставио овде 412 00:23:39,570 --> 00:23:42,230 случајно када је био у посети за његово испитивање. 413 00:23:42,510 --> 00:23:43,510 Или га је неко узео. 414 00:23:43,990 --> 00:23:44,990 Шта те тера да то кажеш? 415 00:23:45,230 --> 00:23:47,230 Нисмо били једина посета Чаплину имао јуче. 416 00:23:48,350 --> 00:23:49,350 јесмо? 417 00:23:51,130 --> 00:23:53,050 У реду, дозволите ми да подигнем Цхаплинове ИД евиденције. 418 00:23:54,850 --> 00:23:59,650 Ок, последњи пут је коришћена његова лична карта јуче увече у Нави Мунитионс 419 00:23:59,650 --> 00:24:00,790 Депот. Сигурносна камера? 420 00:24:01,550 --> 00:24:02,870 Да, покушавам да му приступим сада. 421 00:24:04,530 --> 00:24:05,530 Паркер је био у праву. 422 00:24:05,690 --> 00:24:06,870 Вингер се крио више него што смо мислили. 423 00:24:07,070 --> 00:24:11,770 Нашао сам опуштену подну даску у Вингер-у стан, а ове су биле скривене 424 00:24:11,770 --> 00:24:14,330 испод. Кур'ан? Да, и молитва простирка. 425 00:24:14,710 --> 00:24:15,710 Али Вингеров католик. 426 00:24:15,950 --> 00:24:19,350 Да, али он је такође био талибански затвореник за две године. Хоћеш да кажеш да је он 427 00:24:19,350 --> 00:24:22,350 конвертован? Кажем да је можда и имао нема избора. А можда је било и више 428 00:24:22,350 --> 00:24:23,350 него верско преобраћење. 429 00:24:23,930 --> 00:24:24,930 Погледај ово. 430 00:24:25,650 --> 00:24:29,810 Шест минута након што је капеланова легитимација била користио за скенирање у депо, дошао је Вингер 431 00:24:29,810 --> 00:24:30,810 из вида. 432 00:24:32,330 --> 00:24:33,670 И није био празних руку. 433 00:24:33,890 --> 00:24:37,010 Шта се тачно налази у тој згради? То је контролисано климом. Обично то 434 00:24:37,010 --> 00:24:39,010 хемикалија или експлозива. 435 00:24:40,430 --> 00:24:42,130 Вингерова жена је рекла да се вратио а другачији човек. 436 00:24:42,490 --> 00:24:44,550 Не тражимо само убицу више. 437 00:24:44,750 --> 00:24:47,570 Можда тражимо терористе агент за спавање. 438 00:24:56,650 --> 00:24:59,830 И мораћемо да почнемо да украшавамо за Божић ускоро. Показаћу ти где смо 439 00:24:59,830 --> 00:25:00,830 чувај кутије. 440 00:25:05,420 --> 00:25:06,420 Лагао си ме. 441 00:25:08,320 --> 00:25:09,320 Дај нам тренутак. 442 00:25:14,140 --> 00:25:17,920 Агенте Паркер, чак и ви то морате знати лажно сведочити је грех. 443 00:25:18,180 --> 00:25:21,240 Једна од десет заповести, ако нисам погрешио. Рекао си ми да је Вингер дао 444 00:25:21,240 --> 00:25:22,740 исповест. Он јесте. 445 00:25:23,000 --> 00:25:25,200 Осим што се муслимани не исповедају. 446 00:25:25,400 --> 00:25:29,120 Нашли смо ово скривено у Вингер-у стан, уз молитвени ћилим. 447 00:25:29,120 --> 00:25:32,280 Не могу да говорим о поручниковом лична и приватна уверења. 448 00:25:32,760 --> 00:25:34,620 Али он јесте затражио закрамент исповест. 449 00:25:34,920 --> 00:25:37,360 Па, онда те је само користио украсти вашу личну карту. 450 00:25:37,740 --> 00:25:40,640 Или си му дао? Требало те је довољно дуго да пријавим нестанак. 451 00:25:40,920 --> 00:25:43,700 Агенте Паркер, изгубио бих своју сенку да није било приложено. 452 00:25:44,000 --> 00:25:47,940 Вингер је искористио вашу личну карту да украде нешто из складишта муниције. 453 00:25:48,460 --> 00:25:49,459 Вероватно бомба. 454 00:25:49,460 --> 00:25:51,640 Чекај, мислиш да је терориста? 455 00:25:54,000 --> 00:25:55,780 Синоћ ми је рекла нешто. 456 00:25:56,200 --> 00:26:00,660 Ако ја нисам за себе, ко ће бити за ја? 457 00:26:02,030 --> 00:26:03,790 Али има још тога у том цитату, зар не тамо? 458 00:26:04,930 --> 00:26:07,750 Ако сам само за себе, шта сам ја? 459 00:26:08,710 --> 00:26:10,850 Да ли сте само неко ко слуша људи? 460 00:26:11,650 --> 00:26:12,810 Или и ви желите да им помогнете? 461 00:26:13,850 --> 00:26:15,290 Какав си ти човек, капелане? 462 00:26:16,810 --> 00:26:18,690 Ја сам човек од речи, агенте Паркер. 463 00:26:19,650 --> 00:26:22,410 Онда шта год да се догоди је на теби. 464 00:26:29,930 --> 00:26:30,930 Агенте Паркер? 465 00:26:31,230 --> 00:26:34,850 Чуо сам шта сте рекли капелану. Ствар је у томе да сам и ја везан 466 00:26:34,850 --> 00:26:38,090 поверљивост, али нећу крв на мојим рукама. 467 00:26:38,630 --> 00:26:43,270 Види, Морисе, ако знаш нешто... Јуче, када сте ме питали да ли сам видео 468 00:26:43,270 --> 00:26:44,270 Крило и Круз, јесам. 469 00:26:44,690 --> 00:26:46,750 Чуо сам како разговарају у капели чвориште. 470 00:26:47,450 --> 00:26:50,350 Звучаће чудно, али јесу свађају се око нечега што се зове ОК 471 00:26:50,350 --> 00:26:56,070 Цоррал. Као пуцњава у ОК Коралу? Не знам шта то значи, али Вингер 472 00:26:56,070 --> 00:26:57,910 такође је рекао да ће бити висока број тела. 473 00:27:01,780 --> 00:27:04,640 Ваздухопловна база Асхамбат Кандарик, .к.а. 474 00:27:04,880 --> 00:27:09,900 ОК Цоррал, управо сам добио фајл из ДОД. Била је то строго поверљива база 475 00:27:09,900 --> 00:27:10,940 у северном Авганистану. 476 00:27:11,320 --> 00:27:12,299 Крило је служило тамо? 477 00:27:12,300 --> 00:27:16,680 Да, заједно са нашом жртвом, Крузом, и мртви скакач, Лиам О'Бриен. 478 00:27:16,880 --> 00:27:18,440 Зашто ништа од овога није било у њиховом досијеу? 479 00:27:18,640 --> 00:27:23,900 Зато што је ОК Корал био лансирна платформа за тајне мисије за елиминисање високо 480 00:27:23,900 --> 00:27:25,180 -вредности талибанске терористе. 481 00:27:25,480 --> 00:27:26,500 Изгледа да су били успешни. 482 00:27:26,780 --> 00:27:29,260 Све док поручник Вингер није заробљен једна од тих мисија. 483 00:27:30,060 --> 00:27:34,200 Тако су Вингер и његови другари убили гомилу талибана. Талибани заробљавају Вингера 484 00:27:34,200 --> 00:27:36,040 а сада изгледа као да је Вингер убио његови другари. 485 00:27:36,280 --> 00:27:39,900 Мислите да талибани користе Вингер да се освети народу који 486 00:27:39,900 --> 00:27:43,320 циљали на њих? Мислим да треба да нађемо и обезбеди сваког другог ко је служио 487 00:27:43,320 --> 00:27:46,460 Вингерова јединица јер би могао да иде после њих следећи. Ја ћу добити имена. 488 00:27:47,640 --> 00:27:49,340 Да, уђите. Извините што прекидам. 489 00:27:49,600 --> 00:27:52,700 Имаш нешто? Запамтите шифровану гласовну поруку Вингер је примио 490 00:27:52,700 --> 00:27:53,700 његов јучерашњи скок? 491 00:27:53,920 --> 00:27:56,040 Управо смо добили приступ. Да ли то објашњава зашто убио је Круза? 492 00:27:56,340 --> 00:28:00,440 Рецимо само да сам чуо ову поруку, Искочио бих из авиона и стигао кући као 493 00:28:00,440 --> 00:28:01,440 брже што сам могао. 494 00:28:03,860 --> 00:28:05,200 Макс, ја сам. Сарах је. 495 00:28:06,100 --> 00:28:08,260 У кући су неки мушкарци. Они имати оружје. 496 00:28:08,800 --> 00:28:10,680 И прете да ће ме повредити и Оливер. 497 00:28:11,040 --> 00:28:13,720 Мораш доћи кући. Морате доћи кући. Ми им помажемо. 498 00:28:14,160 --> 00:28:15,860 Иначе бисмо вам убили жену и сина. 499 00:28:16,760 --> 00:28:17,639 Нема полицајаца. 500 00:28:17,640 --> 00:28:20,160 Чујем сирену. Они су мртви. само ти, Макс. 501 00:28:20,660 --> 00:28:21,660 Боље пожури. 502 00:28:22,460 --> 00:28:25,540 Сарах. Зашто ово нисте споменули када разговарали сте са нама јуче? 503 00:28:25,820 --> 00:28:27,060 Зато што нисам оставио ту поруку. 504 00:28:27,320 --> 00:28:28,320 Звучи као твој глас. 505 00:28:28,520 --> 00:28:29,419 Па, није. 506 00:28:29,420 --> 00:28:31,540 И мислим да бих се сетио да јесам држао као таоца. 507 00:28:31,820 --> 00:28:34,640 Ако вам неко још прети, ми може помоћи. 508 00:28:34,980 --> 00:28:37,080 Можемо помоћи да заштитимо тебе и Оливера. 509 00:28:37,300 --> 00:28:38,340 Није се десило. 510 00:28:38,920 --> 00:28:40,260 Морате ми веровати. 511 00:28:45,980 --> 00:28:46,980 Агенте Паркер. 512 00:28:51,199 --> 00:28:56,160 Зашто си овде? Јаков 2 .14. шта добро да ли је вера без дела? Сјајно. Више 513 00:28:56,160 --> 00:28:58,880 пословице. Размишљао сам о ономе што си рекао јутрос. Ту сам да помогнем. ти ћеш 514 00:28:58,880 --> 00:28:59,880 реци ми шта је Вингер рекао? 515 00:29:00,120 --> 00:29:04,380 Не. Пустићу га да ти каже. Испружио сам руку поручнику и он је пристао да се нађемо 516 00:29:04,380 --> 00:29:05,700 са тобом. Само ви, агенте Паркер. 517 00:29:05,960 --> 00:29:08,920 Неће се десити. Ако хоће срести, мора се предати. Не. 518 00:29:09,760 --> 00:29:11,000 Јамчио сам за тебе. 519 00:29:11,880 --> 00:29:14,420 Рекао сам му да си добар човек који само жели да помогне. 520 00:29:15,460 --> 00:29:16,460 Је ли то лаж? 521 00:29:26,730 --> 00:29:27,730 Централно крило. 522 00:29:29,850 --> 00:29:32,050 Специјални агент Алден Паркер, НЦИС. 523 00:29:32,370 --> 00:29:34,130 Имам агенте на сваком излазу. 524 00:29:34,610 --> 00:29:37,370 Одељење за бомбе је такође на лицу места. ја сам ненаоружан. 525 00:29:38,230 --> 00:29:39,470 Овде сам само да попричамо. 526 00:29:39,690 --> 00:29:40,770 И вољан сам да слушам. 527 00:29:41,290 --> 00:29:45,010 Али ако покушате било шта, време је за причу преко. 528 00:29:47,790 --> 00:29:48,790 Нешто смешно? 529 00:29:50,890 --> 00:29:51,890 Време за причу. 530 00:29:52,830 --> 00:29:54,810 То мој син зове време за спавање. 531 00:29:57,610 --> 00:30:00,790 Али пустио сам Сару да прича приче. ја сам превише се плаши да им занесе ноћне море. 532 00:30:02,810 --> 00:30:05,390 Ја нисам терориста, агенте Паркер. ја сам а добри хришћански човек. 533 00:30:06,950 --> 00:30:13,950 Тако смо нашли Куран и молитвени тепих скривене у твом стану, оне 534 00:30:13,950 --> 00:30:14,950 нису били твоји? 535 00:30:15,730 --> 00:30:17,670 Јесте ли ви човек од вере, агенте Паркер? 536 00:30:18,790 --> 00:30:20,190 Људи ме то стално питају. 537 00:30:20,750 --> 00:30:21,750 Па јесам. 538 00:30:22,030 --> 00:30:23,030 Или је био. 539 00:30:23,950 --> 00:30:25,170 Не знам више. 540 00:30:27,820 --> 00:30:34,800 Нешто ми се десило у Авганистану, и изгубио сам 541 00:30:34,800 --> 00:30:35,800 Боже. 542 00:30:36,320 --> 00:30:38,240 Када сам се вратио, покушао сам да га пронађем опет. 543 00:30:39,320 --> 00:30:42,000 Испробао старе начине, цркву и молитву и добра дела. 544 00:30:42,200 --> 00:30:44,160 А када то није успело, покушао сам са другим начине. 545 00:30:45,320 --> 00:30:47,720 Тепих за молитву и Куран, то је било једно од њих. 546 00:30:48,860 --> 00:30:51,660 Али шта год да сам покушао, Бог не чини се да више слуша. 547 00:30:53,400 --> 00:30:56,080 И момче, усуђујем се да би ми стварно користио његов помози сада када ми намештају 548 00:30:56,080 --> 00:30:57,080 убиство. 549 00:30:57,550 --> 00:30:59,010 Не очекујем да ми верујеш. 550 00:31:00,710 --> 00:31:01,750 Да, поручниче. 551 00:31:03,450 --> 00:31:06,170 Добили сте поруку од своје жене непосредно пре него што сте скочили. 552 00:31:06,430 --> 00:31:07,049 Тако је. 553 00:31:07,050 --> 00:31:08,050 То није била она. 554 00:31:08,130 --> 00:31:10,330 Био је то деепфаке, генерисан АИ. 555 00:31:10,570 --> 00:31:11,570 Прилично добар, такође. 556 00:31:11,950 --> 00:31:13,450 Скоро преварили нашег најбољег научника. 557 00:31:13,770 --> 00:31:14,870 Да, сигурно ме је преварио. 558 00:31:15,930 --> 00:31:18,230 Добио сам ту поруку и стигао кући брзо како сам могао. 559 00:31:18,810 --> 00:31:22,650 Круз је већ био мртав када сам стигао тамо, а моје службено оружје је лежало близу 560 00:31:22,650 --> 00:31:24,970 тело. Тада сам знао да ме намећу горе. 561 00:31:25,390 --> 00:31:26,390 Зашто си трчао? 562 00:31:27,250 --> 00:31:31,230 Морао си да знаш да ћеш то учинити да изгледаш крив јер је то био једини начин да 563 00:31:31,230 --> 00:31:33,790 докажи своју невиност. Зато сам и крао ово 564 00:31:33,790 --> 00:31:40,050 Полако 565 00:31:40,050 --> 00:31:42,410 у реду је. Није оно што мислите 566 00:31:42,410 --> 00:31:47,270 И 567 00:31:47,270 --> 00:31:50,890 Нисам никога убио агент Паркер 568 00:31:57,420 --> 00:31:59,680 Ова прљавштина је оно што све убија. 569 00:32:09,380 --> 00:32:10,760 А и мене то убија. 570 00:32:24,040 --> 00:32:27,340 Дакле, Вингер није украо експлозив. Он украо узорке тла? 571 00:32:27,680 --> 00:32:29,360 Из базе ОК Корал у Авганистану. 572 00:32:29,700 --> 00:32:33,620 Пре него што су Американци имали ОК Цоррал, припадао је Совјетима. претпостављам 573 00:32:33,620 --> 00:32:34,620 оставили су нам неред. 574 00:32:34,680 --> 00:32:40,540 Кејси је то анализирао. Та прљавштина је а коктел млазног горива, азбеста и 575 00:32:40,540 --> 00:32:43,120 уранијум. Вингер мисли да му је позлило, стварно болестан. 576 00:32:43,320 --> 00:32:46,700 Пре неколико недеља дијагностикован му је малигни меланом стадијума четири. 577 00:32:47,260 --> 00:32:48,360 Каква је његова прогноза? 578 00:32:49,160 --> 00:32:50,160 Није добро. 579 00:32:50,320 --> 00:32:51,960 Доктори не мисле да му треба још дуго да живи. 580 00:32:52,330 --> 00:32:56,010 Како може бити сигуран да је база кривити? Јер није био једини 581 00:32:56,010 --> 00:32:57,010 да се разболи. 582 00:33:05,810 --> 00:33:09,930 Капетан Дејвид Круз служио је у О.К. Корал више од годину дана. 583 00:33:10,270 --> 00:33:12,850 Наша војска је пронашла тумор на мозгу док вршећи његову обдукцију. 584 00:33:13,450 --> 00:33:15,790 Никад ми ништа није рекао. Ми немамо мислим да је знао. 585 00:33:16,030 --> 00:33:18,550 Твој пријатељ Лиам је знао. 586 00:33:19,370 --> 00:33:23,830 Осам дана пре него што је пао у смрт у квару падобрана, добио је 587 00:33:23,830 --> 00:33:25,210 терминална дијагноза рака. 588 00:33:25,710 --> 00:33:26,910 То није био квар. 589 00:33:28,770 --> 00:33:31,710 Лиам није желео да умире полако, па је узео бржи излаз. 590 00:33:32,590 --> 00:33:34,650 Кажете да је саботирао своје падобраном? 591 00:33:34,870 --> 00:33:38,910 Покушао сам да га зауставим, покушао сам да га поправим резервни падобран, али мора имати дупли 592 00:33:38,910 --> 00:33:40,170 -проверио и избацио јаму. 593 00:33:40,670 --> 00:33:44,290 И чувао си истину у тајности тако његову породица може да добије пуне бенефиције? 594 00:33:44,730 --> 00:33:46,430 На то се све своди, зар не? 595 00:33:47,670 --> 00:33:48,670 Новац. 596 00:33:50,000 --> 00:33:54,320 Разлог зашто сам морао да обришем своје име и оптужба за убиство би поништила ваше 597 00:33:54,320 --> 00:33:58,200 пензија. И ако то изгубим, имам нема шта да оставим својој породици када сам 598 00:33:59,700 --> 00:34:02,760 Три особе су болесне, али то је само а спусти у канту. 599 00:34:03,080 --> 00:34:06,620 Има скоро хиљаду сервиса припадници распоређени у ту базу током 600 00:34:06,620 --> 00:34:10,520 рат. Можда их обара. Ово је огромна здравствена криза и то је 601 00:34:10,520 --> 00:34:12,420 летео потпуно испод радара. Како је то је могуће? 602 00:34:12,860 --> 00:34:17,040 Након што ми је постављена дијагноза, Цруз и ја смо почели сумњати да је у вези са ОК 603 00:34:17,040 --> 00:34:21,409 Цоррал. Тако је Круз почео да таласа Пентагон, покушавајући да отвори званичник 604 00:34:21,409 --> 00:34:22,409 истраге. 605 00:34:24,389 --> 00:34:27,670 Следеће што сам знао, Цруз је мртав и ја био урамљен. 606 00:34:30,070 --> 00:34:32,409 Неко покушава да нас ућутка. 607 00:34:36,409 --> 00:34:37,469 То је права теорија. 608 00:34:38,130 --> 00:34:42,770 Пентагон убија узбуњивача и онда кадри ратног хероја да прикрије 609 00:34:42,770 --> 00:34:45,070 криза. Разговарајте о лошој штампи. 610 00:34:45,330 --> 00:34:46,590 Брига ме за штампу. 611 00:34:48,219 --> 00:34:50,280 Само пратите доказе куда воде. 612 00:34:54,699 --> 00:34:56,219 Да. Шта имаш, Кате? 613 00:34:56,699 --> 00:34:58,220 Поручник Вингер греши. 614 00:34:58,480 --> 00:35:01,180 О ОК Коралу? Не, то место јесте отрован као пакао. 615 00:35:01,440 --> 00:35:07,160 Погрешио је зашто је капетан Круз био убијен. То није било заташкавање. Круз је био 616 00:35:07,160 --> 00:35:08,160 бити уцењен. 617 00:35:08,830 --> 00:35:13,190 Након праћења неке банке која се понавља трансакције у Црузов крипто новчаник, И 618 00:35:13,190 --> 00:35:17,090 пронашао неке шифроване поруке између Круз и уцењивач. ко је то? Ох, 619 00:35:17,090 --> 00:35:19,750 поруке то не говоре, али кажу о чему се овде ради. 620 00:35:20,530 --> 00:35:24,550 Упознајте заставника Рајлија Пресензу. Она је а потчињен под његовом командом. Тхе 621 00:35:24,550 --> 00:35:28,190 уцењивач је сазнао да Круз спава са њом. Па, ако је то изашло, то 622 00:35:28,190 --> 00:35:29,790 био би крај Црузовог каријера. 623 00:35:30,130 --> 00:35:33,850 Наравно, Цруз је плаћао плаћање уцене. До пре два дана. 624 00:35:34,490 --> 00:35:37,430 Када је писао уцењивача, рекао је заустављао је исплате и 625 00:35:37,430 --> 00:35:40,690 извештавајући то својим претпостављенима. кладим се то није добро прошло. Не, 626 00:35:40,690 --> 00:35:44,610 уцењивача претио да ће убити Круза, и следећег јутра, Круз је био мртав. Дакле његов 627 00:35:44,610 --> 00:35:47,810 убиство није имало везе са ОК Цоррал. Не изгледа тако. 628 00:35:48,850 --> 00:35:51,330 Осим како је убица знао да смести Крило за убиство? 629 00:35:52,410 --> 00:35:54,850 НЦИС није ни знао за његову веза са Крузом. 630 00:35:55,730 --> 00:35:58,750 Да, изгледа да је убица знао много народних тајни. 631 00:35:59,550 --> 00:36:01,130 Скоро као да су признали. 632 00:36:04,560 --> 00:36:08,200 Дакле, овај део овде мало виси ниже. Ако желиш да повучеш тај врх. 633 00:36:08,280 --> 00:36:12,300 Како то? Мало рано за Божић украси, зар не? Изгледа да иде горе 634 00:36:12,300 --> 00:36:16,140 сваке године раније. Претпостављам да ниси ево да ми помогнеш да средим крсну славу 635 00:36:16,140 --> 00:36:20,500 сцене. Не, не долазим да носим поклоне. Само лоше вести. Испоставило се да је ваш 636 00:36:20,500 --> 00:36:24,120 поверљиви разговори нису вођени тако поверљиво. 637 00:36:24,340 --> 00:36:30,300 Изоловали смо велики пакет података који долази из капеле кад год сте узимали 638 00:36:30,300 --> 00:36:33,080 исповести. Бојим се да не говорим техничар, агенте Паркер. 639 00:36:39,760 --> 00:36:40,980 Капела је прислушкивана. 640 00:36:42,200 --> 00:36:46,220 И имамо доказ да ови снимци коришћени за уцене припадника служби. 641 00:36:46,500 --> 00:36:50,140 Жао ми је, агенте Паркер, јеси ли ти оптужујући ме да уцењујем људе 642 00:36:50,140 --> 00:36:51,140 да помогнем? 643 00:36:51,640 --> 00:36:53,480 Не, ја га оптужујем. 644 00:36:55,620 --> 00:36:56,620 Моррис. 645 00:36:57,080 --> 00:36:58,560 Није истина, команданте. 646 00:36:59,220 --> 00:37:00,220 Ох, јесте. 647 00:37:00,840 --> 00:37:04,740 Пратили сте снимке до свог телефона а крипто на ваш банковни рачун. Ви 648 00:37:04,740 --> 00:37:07,340 покушао да нам укаже на грешку правцу, али се никада није радило о 649 00:37:07,340 --> 00:37:12,940 корал. После си убио капетана Круза престао је да плаћа и поставио умирућег 650 00:37:12,940 --> 00:37:13,939 да падне. 651 00:37:13,940 --> 00:37:15,200 Чак си му подметнуо његов пиштољ. 652 00:37:15,780 --> 00:37:19,820 Није тешко, с обзиром да је морао да уклони своје оружје пре уласка у капелу. 653 00:37:21,220 --> 00:37:22,220 Тако је. 654 00:37:23,680 --> 00:37:24,680 Није дозвољено оружје. 655 00:37:26,200 --> 00:37:28,160 Остани позади или ћу га убити. Баци своје оружје! 656 00:37:28,360 --> 00:37:29,360 Јесте ли чули, агенте Паркер? 657 00:37:37,390 --> 00:37:41,610 Пут праведника је оптерећен на све стране неједнакостима 658 00:37:41,610 --> 00:37:42,610 себичан. 659 00:37:46,190 --> 00:37:47,190 Језекиљ? 660 00:37:47,770 --> 00:37:48,770 Тарантино. 661 00:37:55,350 --> 00:37:57,470 Не могу вам довољно захвалити за оно што имате урађено за мене. 662 00:37:57,770 --> 00:37:59,370 Ох, требало би да ти се захвалим. 663 00:38:00,090 --> 00:38:03,450 И после онога што сте започели, Пентагон сада зна да војно особље на 664 00:38:03,450 --> 00:38:07,830 тхе О .К. Цоррал су изложени загађивачи. ВА планира да се продужи 665 00:38:07,830 --> 00:38:13,990 ветерани који су тамо служили. Знам унутра ваш случај, мора да је мали 666 00:38:14,090 --> 00:38:17,590 Не, никако. Поносан сам на своју земљу јер су поступили исправно од стране својих припадника. 667 00:38:18,110 --> 00:38:21,490 И захваљујући вама, имам своју породицу опет. 668 00:38:23,670 --> 00:38:25,710 Благословен сам, агенте Паркер. 669 00:39:28,110 --> 00:39:29,110 Не разумем. 670 00:39:30,210 --> 00:39:36,390 Вингер је служио својој земљи, жртвовао се све да би свет био безбеднији 671 00:39:36,390 --> 00:39:39,550 место. Прошао је кроз пакао покушавајући да врати се кући. 672 00:39:41,690 --> 00:39:47,650 А онда када јесте, како Бог наградити га? 673 00:39:49,010 --> 00:39:50,030 Убивши га. 674 00:39:52,930 --> 00:39:54,930 Болно и полако пред својим породица. 675 00:39:59,920 --> 00:40:02,460 Како још увек мисли да је благословен? 676 00:40:02,880 --> 00:40:06,740 Мислим, шта добро може доћи од свега овај бол? 677 00:40:15,400 --> 00:40:16,520 Шта, нема пословице? 678 00:40:17,580 --> 00:40:19,900 Мислио сам да ћеш барем имати одговор за то. 679 00:40:21,480 --> 00:40:25,340 Бојим се одговора који тражите јер само Бог може да обезбеди. 680 00:40:28,810 --> 00:40:29,810 То је супер. 681 00:40:31,870 --> 00:40:33,270 Зато што сам питао. 682 00:40:35,530 --> 00:40:38,350 Али човек горе одбија да прича. 683 00:40:41,290 --> 00:40:42,850 Могу ли да понудим предлог? 684 00:40:44,790 --> 00:40:47,110 Можда човек горе говори. 685 00:40:48,050 --> 00:40:50,430 Али ти си тај који одбија да слуша. 686 00:40:51,710 --> 00:40:55,730 Одговори ретко долазе из запаљеног грма или грмећи глас. 687 00:40:58,160 --> 00:41:01,900 Већину времена долазе из нама најближи људи. 688 00:41:03,060 --> 00:41:08,860 Ако заиста тражите одговоре, Агенте Паркер, онда морате бити 689 00:41:08,860 --> 00:41:10,500 да вам се не свиђа оно што нађете. 690 00:41:20,060 --> 00:41:21,300 Ох, мој Боже. Агенте Паркер. 691 00:41:23,400 --> 00:41:26,340 тако ми је жао. Хтео сам то да склоним. 692 00:41:26,910 --> 00:41:29,030 Верујте ми, порука примљена гласно и јасно. 693 00:41:39,090 --> 00:41:41,190 Ох, да, Џими, требаћеш ми на овом.