1 00:01:23,132 --> 00:01:24,799 - Kom igjen! La oss gå! 2 00:01:49,389 --> 00:01:50,222 - Kom igjen. 3 00:01:51,178 --> 00:01:52,678 Der. Legg den ned her. 4 00:01:57,402 --> 00:02:00,558 Greit, la oss se hva du har. 5 00:02:00,600 --> 00:02:01,600 Hva? 6 00:02:05,820 --> 00:02:07,368 - Dere idioter! 7 00:02:07,410 --> 00:02:08,895 Jeg kan ikke tro at du har ødelagt dette. 8 00:02:08,937 --> 00:02:11,058 Du lar Johnny slippe unna med juvelene! 9 00:02:11,100 --> 00:02:12,708 - Gjorde akkurat det du sa. 10 00:02:12,750 --> 00:02:14,448 - Du er en idiot! 11 00:02:14,490 --> 00:02:16,068 Jeg ville skutt deg akkurat nå, 12 00:02:16,110 --> 00:02:18,060 men moren din ville aldri tilgi meg. 13 00:02:20,160 --> 00:02:22,938 jeg aldri valgte et liv med kriminalitet, 14 00:02:22,980 --> 00:02:24,678 det ble tvunget på meg. 15 00:02:24,720 --> 00:02:28,938 Så da jeg så en mulighet for å forsvinne, tok jeg det. 16 00:02:28,980 --> 00:02:31,398 - Og velkommen til Lake Arrowhead. 17 00:02:31,440 --> 00:02:34,068 Du er nå den stolte nye eieren. 18 00:02:34,110 --> 00:02:34,943 - Takk. 19 00:02:36,408 --> 00:02:38,583 Mine kriminelle dager var i mitt syn bakfra. 20 00:02:39,450 --> 00:02:44,253 En ny start, et nytt liv, et nytt meg. 21 00:02:45,840 --> 00:02:50,013 Min venn, jeg tar det. 22 00:02:52,530 --> 00:02:53,363 Her går du. 23 00:03:05,579 --> 00:03:06,412 Hei. Hei. 24 00:03:09,248 --> 00:03:10,998 Jeg har deg. Jeg har deg. 25 00:03:13,280 --> 00:03:14,113 Takk. 26 00:03:44,100 --> 00:03:46,848 Oh my Athena, vil du ha en kake? 27 00:03:46,890 --> 00:03:47,723 Kyllingsmak. 28 00:03:49,530 --> 00:03:50,373 Se på det. 29 00:03:53,460 --> 00:03:55,140 - Jeg vil ha denne, denne, 30 00:03:56,670 --> 00:03:58,877 og definitivt denne. 31 00:04:00,307 --> 00:04:04,098 Samuel. 32 00:04:04,140 --> 00:04:05,328 Godt å se deg. 33 00:04:05,370 --> 00:04:06,920 Du blir høyere, ikke sant? 34 00:04:08,880 --> 00:04:09,671 Hvem er vennen din? 35 00:04:09,713 --> 00:04:11,478 - Å, Alphonso møter Osc... 36 00:04:11,520 --> 00:04:13,428 Jeg mener, Mr. Golden. 37 00:04:13,470 --> 00:04:14,988 Han er eieren av butikken. 38 00:04:15,030 --> 00:04:19,303 - Velkommen til verden av uendelig fantasi. 39 00:04:21,023 --> 00:04:24,745 ♪ Vil du leve i en verden ♪ 40 00:04:24,787 --> 00:04:28,073 ♪ Av uendelig fantasi ♪ 41 00:04:28,115 --> 00:04:33,115 ♪ Vil du det kom og se hva jeg ser ♪ 42 00:04:34,878 --> 00:04:39,878 ♪ Det er uendelige muligheter for å skape ♪ 43 00:04:40,739 --> 00:04:45,739 ♪ Og skulpturer verden slik du ønsket å være. ♪ 44 00:04:47,220 --> 00:04:49,488 - Stedet ditt er sykt, sir! 45 00:04:49,530 --> 00:04:51,258 - Syk? Hva betyr det, syk? 46 00:04:51,300 --> 00:04:52,428 - Å. – Jeg er ikke syk. 47 00:04:52,470 --> 00:04:55,668 – Det betyr at han tenker dette stedet er fantastisk. 48 00:04:55,710 --> 00:04:56,718 - Hva er det? 49 00:04:56,760 --> 00:04:58,683 – Det betyr at han virkelig liker dette stedet. 50 00:04:58,725 --> 00:05:00,078 - Ok, men jeg er ikke syk. - Å nei, 51 00:05:00,120 --> 00:05:01,638 han sa ikke at du er syk. 52 00:05:01,680 --> 00:05:02,718 Han var bare... 53 00:05:02,760 --> 00:05:04,368 Han sa dette som... 54 00:05:04,410 --> 00:05:09,258 Syk er noe av det folk si for å bare si, dette er kult. 55 00:05:09,300 --> 00:05:10,398 - Er det det du sier? - Ja. 56 00:05:10,440 --> 00:05:11,591 - Er du sikker? - 100 %. 57 00:05:11,633 --> 00:05:13,578 – Fordi jeg ikke er syk. - I dag, 58 00:05:13,620 --> 00:05:15,348 syk slags betyr kult. 59 00:05:15,390 --> 00:05:16,578 – Syk betyr kul? - Ja. 60 00:05:16,620 --> 00:05:17,928 Så hvis du er syk, er du kul. 61 00:05:17,970 --> 00:05:20,457 - Ja, jeg er kul, men jeg er ikke syk. 62 00:05:20,499 --> 00:05:22,078 Jeg tuller. 63 00:05:22,120 --> 00:05:23,778 Jeg vet hva du snakker om. 64 00:05:23,820 --> 00:05:24,682 Det er sykt. 65 00:05:24,724 --> 00:05:26,214 Dette stedet er sykt. 66 00:05:26,256 --> 00:05:27,135 Kom hit Samuel. 67 00:05:27,177 --> 00:05:28,010 Kom hit. 68 00:05:28,980 --> 00:05:29,883 Jeg elsker denne ungen. 69 00:05:33,900 --> 00:05:34,758 - Morgen sheriff. 70 00:05:34,800 --> 00:05:36,678 - God morgen, ordfører. 71 00:05:36,720 --> 00:05:38,478 - Hei, jeg lurte på, 72 00:05:38,520 --> 00:05:40,653 hvordan ble den paien Rebecca laget i går kveld? 73 00:05:41,730 --> 00:05:44,088 - Vil du virkelig vite det? – Ærlighet er alltid 74 00:05:44,130 --> 00:05:45,380 den beste politikken, sheriff. 75 00:05:46,410 --> 00:05:48,558 - Det er den verste kaken jeg har noen gang hatt i hele mitt liv. 76 00:05:48,600 --> 00:05:50,088 - Oj. Det er brutal ærlighet. 77 00:05:50,130 --> 00:05:51,378 - Alvorlig. Jeg tenker på å ta opp 78 00:05:51,420 --> 00:05:52,938 anklaget for drapsforsøk på henne. 79 00:05:52,980 --> 00:05:54,018 - Du er en morsom mann, sheriff. 80 00:05:54,060 --> 00:05:56,028 Jeg må gå. - Le det opp humrer. 81 00:05:56,070 --> 00:05:58,668 Det var verre å gå inn enn det kom ut. 82 00:05:58,710 --> 00:05:59,508 Vi sees senere. 83 00:05:59,550 --> 00:06:00,738 - God jul, lensmann. 84 00:06:00,780 --> 00:06:03,048 - Vel, Merry Jul til deg unge dame. 85 00:06:03,090 --> 00:06:04,188 - Det er god Hanukkah. 86 00:06:04,230 --> 00:06:05,258 - Vel, Happy Kwanza 87 00:06:05,300 --> 00:06:07,548 til deg også. - Jeg er jøde. 88 00:06:07,590 --> 00:06:09,228 - Ja, det er som en feiring av ferie. 89 00:06:09,270 --> 00:06:10,491 - Det var godt å se deg. - Du også. 90 00:06:10,533 --> 00:06:12,493 - Ha det. - Ja, vi sees senere. 91 00:06:12,535 --> 00:06:14,553 Har nesten skrudd opp. 92 00:06:14,595 --> 00:06:16,845 - Wow, du la til en kaptein. 93 00:06:18,060 --> 00:06:20,598 - Du har et minne som en elefant, Samuel. 94 00:06:20,640 --> 00:06:22,938 – Du var vel kaptein en gang? 95 00:06:22,980 --> 00:06:24,093 - Ja, det var jeg. 96 00:06:25,050 --> 00:06:26,703 Men det var mange liv siden. 97 00:06:28,320 --> 00:06:31,128 Hei, har dere noe imot det ta Athena en tur? 98 00:06:31,170 --> 00:06:33,138 De gamle knærne mine virker på meg. 99 00:06:33,180 --> 00:06:35,583 - Ja, det vil vi gjerne. 100 00:06:36,540 --> 00:06:37,790 - Det kommer du til å trenge. 101 00:06:38,790 --> 00:06:40,479 - Kom igjen, Athena. 102 00:06:40,521 --> 00:06:44,098 Kom igjen. 103 00:07:03,665 --> 00:07:04,698 Hvordan likte du lekebutikken? 104 00:07:04,740 --> 00:07:05,600 – Det var kult. 105 00:07:05,642 --> 00:07:06,787 Han er en kul fyr. - Ja. 106 00:07:06,829 --> 00:07:07,748 Vet du hva, den sanggreien, 107 00:07:07,790 --> 00:07:09,498 det har han faktisk aldri gjort før. 108 00:07:09,540 --> 00:07:11,058 - Litt rart... - Det var... 109 00:07:11,100 --> 00:07:12,847 Ja, det var veldig rart. 110 00:07:13,860 --> 00:07:15,588 - Hei folkens. Hei Vanessa. 111 00:07:15,630 --> 00:07:18,108 - Vi snakket bare... – Om hvor mye vi savner 112 00:07:18,150 --> 00:07:19,653 henger med deg. 113 00:07:21,030 --> 00:07:22,428 - Å, takk folkens. 114 00:07:22,470 --> 00:07:25,248 Jeg ble faktisk akkurat ferdig med musikkleir, så jeg er helt fri. 115 00:07:25,290 --> 00:07:27,678 - Det skulle vi faktisk gjør en filmkveld igjen snart 116 00:07:27,720 --> 00:07:29,868 hjemme hos meg hvis du ville komme over. 117 00:07:29,910 --> 00:07:32,748 - Ja, sikkert. - Fint. 118 00:07:32,790 --> 00:07:34,128 – Hva heter hunden din igjen? 119 00:07:34,170 --> 00:07:35,658 - Å, dette er Diamond. 120 00:07:35,700 --> 00:07:37,323 Den søteste hunden på planeten. 121 00:07:38,310 --> 00:07:40,713 Å nei, Albert er tilbake til det igjen. 122 00:07:46,837 --> 00:07:48,288 - Kom tilbake hit! 123 00:07:48,330 --> 00:07:49,163 Dang it. 124 00:07:53,610 --> 00:07:55,868 Bedre å holde de hundene i bånd, 125 00:07:55,910 --> 00:07:57,595 eller så blir de neste. 126 00:07:57,637 --> 00:08:01,373 Føler du meg? 127 00:08:10,046 --> 00:08:10,837 - Hei, sjef. 128 00:08:10,879 --> 00:08:11,670 - Hei Tommy. 129 00:08:11,712 --> 00:08:13,784 Hyggelig å se deg. - Hyggelig å se deg. 130 00:08:13,826 --> 00:08:16,338 - Kom den fyren, Flash innom for å se deg? 131 00:08:16,380 --> 00:08:18,408 - Nei, det har han ikke, men hvis han gjør det, 132 00:08:18,450 --> 00:08:21,428 Jeg kommer garantert til å slippe ham som en sekk poteter. 133 00:08:21,470 --> 00:08:22,303 - Å gutt. 134 00:08:25,427 --> 00:08:27,078 - Hei, Tony. - Lag et par paier til oss. 135 00:08:27,120 --> 00:08:28,488 Ekstra ost. 136 00:08:28,530 --> 00:08:30,423 - Kommer rett opp, sjef. 137 00:08:30,465 --> 00:08:32,598 - Hvordan har du det? - Hva skjer, pop? 138 00:08:32,640 --> 00:08:34,488 - Hei sjef. - Jeg hører dere to genier 139 00:08:34,530 --> 00:08:35,838 kan endelig ha et forsprang 140 00:08:35,880 --> 00:08:37,518 på gutten vår, Johnny. 141 00:08:37,560 --> 00:08:38,393 - Vi kan kanskje. 142 00:08:39,367 --> 00:08:41,372 - Ja, kjenner du en Nicky Numbers? 143 00:08:41,414 --> 00:08:43,638 - Ja, jeg hørte om Numbers. 144 00:08:43,680 --> 00:08:44,471 Hva med ham? 145 00:08:44,513 --> 00:08:46,968 - Vel, sa han at Johnny fikk en niese ute på Rhode Island 146 00:08:47,010 --> 00:08:49,338 og det nylig han ga fra seg litt informasjon 147 00:08:49,380 --> 00:08:52,248 til FB, som rottesaker. 148 00:08:52,290 --> 00:08:54,138 - Jeg visste ikke at Johnny hadde en niese. 149 00:08:54,180 --> 00:08:55,818 - Ja. Og hun bor ute på Rhode Island. 150 00:08:55,860 --> 00:08:57,078 - Jeg har hørt den delen allerede. 151 00:08:57,120 --> 00:08:59,613 - Tony, slutt å være en idiot. Det er flaut. 152 00:09:01,020 --> 00:09:02,898 - Hun sa at han sendte henne en gave 153 00:09:02,940 --> 00:09:05,208 fra en adresse i California. 154 00:09:05,250 --> 00:09:07,098 En lekebutikk eller noe sånt. 155 00:09:07,140 --> 00:09:09,078 - Ja. Helt der oppe. 156 00:09:09,120 --> 00:09:09,911 - Interessant. 157 00:09:09,953 --> 00:09:12,288 - Vi vet i hvert fall at han fortsatt er i live. 158 00:09:12,330 --> 00:09:13,398 - I live. 159 00:09:13,440 --> 00:09:14,268 - Besøk henne. 160 00:09:14,310 --> 00:09:19,138 Få adressen og finn ut hva du kan. 161 00:09:19,180 --> 00:09:20,238 - Du skjønner det. - Ok. 162 00:09:20,280 --> 00:09:21,071 - Vi er i gang. - La oss gå. 163 00:09:21,113 --> 00:09:21,946 - Ja, gå. 164 00:09:29,880 --> 00:09:31,848 - Hvordan var hun? - Så kult. 165 00:09:31,890 --> 00:09:33,198 Takk for at vi fikk gå med henne. 166 00:09:33,240 --> 00:09:34,073 - Du vedder. 167 00:09:35,070 --> 00:09:39,303 Alphonso, hvorfor ikke gir du Athena en godbit? 168 00:09:40,740 --> 00:09:41,628 - Greit. 169 00:09:41,670 --> 00:09:43,728 - Husk hva jeg sa, Samuel. 170 00:09:43,770 --> 00:09:44,561 - Du skjønner det, jente. 171 00:09:44,603 --> 00:09:45,813 – Athena er nøkkelen. 172 00:09:46,770 --> 00:09:48,798 Husk alltid det. 173 00:09:48,840 --> 00:09:50,343 Athena er nøkkelen. 174 00:09:51,630 --> 00:09:52,818 – Det liker jeg. 175 00:09:52,860 --> 00:09:55,578 Athena er nøkkelen. - Ja. 176 00:09:55,620 --> 00:09:57,288 Uansett hva det betyr. 177 00:09:57,330 --> 00:09:59,080 - En dag vil du kjenne unge Samuel. 178 00:10:00,210 --> 00:10:01,210 En dag vil du vite det. 179 00:10:02,349 --> 00:10:03,393 - Ok. 180 00:10:05,400 --> 00:10:06,258 Ha det. 181 00:10:06,300 --> 00:10:07,908 - Hei herr Golden. 182 00:10:07,950 --> 00:10:09,558 - Vi sees senere, gutter. 183 00:10:09,600 --> 00:10:11,703 Athena, hei kjære. 184 00:10:14,370 --> 00:10:16,278 - Takk, Gud for det mat vi er i ferd med å motta, 185 00:10:16,320 --> 00:10:18,978 og for de mindre heldige enn oss å motta 186 00:10:19,020 --> 00:10:20,568 til næring av våre legemer i ditt hellige 187 00:10:20,610 --> 00:10:22,128 og dyrebare navn ber vi, amen. 188 00:10:22,170 --> 00:10:23,070 Amen. 189 00:10:24,690 --> 00:10:27,138 - Så hvordan var skolen i dag, 190 00:10:27,180 --> 00:10:29,268 søta? - Å fint. 191 00:10:29,310 --> 00:10:31,744 Jeg dro til lekebutikken etterpå med Al. 192 00:10:31,786 --> 00:10:33,203 - Vel, så mye som du er der borte, sønn, 193 00:10:33,245 --> 00:10:35,628 du kan like godt begynne å betale husleie. 194 00:10:35,670 --> 00:10:37,248 - Jeg vet. 195 00:10:37,290 --> 00:10:41,358 Hei pappa, jeg vil virkelig slagskipet han har. 196 00:10:41,400 --> 00:10:44,088 - Er det slik? – Vel, det er veldig kult. 197 00:10:44,130 --> 00:10:48,588 Du kan spesialmale den og alt for $50. 198 00:10:48,630 --> 00:10:50,748 - Mm. Ja. 199 00:10:50,790 --> 00:10:51,618 Det er litt dyrt, 200 00:10:51,660 --> 00:10:52,638 tror du ikke? - Vel, 201 00:10:52,680 --> 00:10:55,278 kanskje det kan være julegaven min. 202 00:10:55,320 --> 00:10:56,748 - Nei, jeg allerede fikk julegaven din. 203 00:10:56,790 --> 00:10:58,578 Det er et salgsskilt for gavene 204 00:10:58,620 --> 00:11:00,020 som du fikk fra i fjor. 205 00:11:04,440 --> 00:11:05,273 Jeg tuller. 206 00:11:13,800 --> 00:11:15,018 - Hei. - Jeg leter 207 00:11:15,060 --> 00:11:16,878 for Oscar Golden. 208 00:11:16,920 --> 00:11:18,648 – Kan jeg spørre hvem som snakker? 209 00:11:18,690 --> 00:11:21,138 - Vel, jeg ville bare sjekke deg. 210 00:11:21,180 --> 00:11:22,278 Jeg er utenbys fra 211 00:11:22,320 --> 00:11:24,588 og jeg ville komme ned til butikken din. 212 00:11:24,630 --> 00:11:27,978 Er du alltid der? - Ok. Kan jeg spørre 213 00:11:28,020 --> 00:11:29,088 hva ser du etter? 214 00:11:29,130 --> 00:11:31,608 – Vi skal se oss rundt både sånn og sånn. 215 00:11:31,650 --> 00:11:33,768 - Nummeret ditt kom opp som privat. 216 00:11:33,810 --> 00:11:35,160 Hvor ringer du fra? 217 00:11:37,080 --> 00:11:42,080 - Denver. - Denver? Ok. 218 00:11:42,630 --> 00:11:46,758 Hva heter du? - Jeff. 219 00:11:46,800 --> 00:11:47,633 - Jeff. 220 00:11:49,736 --> 00:11:52,636 Ok, Jeff, jeg vil glede meg å møte deg i butikken min. 221 00:11:54,960 --> 00:11:55,863 - Ja, oss også. 222 00:11:57,390 --> 00:12:00,450 Ja, du passer på du også. 223 00:12:00,492 --> 00:12:05,492 - Pass på du også, Jeff. 224 00:12:06,180 --> 00:12:07,096 - Det er han. 225 00:12:07,138 --> 00:12:08,246 Jeg kjenner igjen stemmen hans. 226 00:12:08,288 --> 00:12:09,205 Det er han. 227 00:12:18,904 --> 00:12:19,821 Å gud. Åh! 228 00:12:21,415 --> 00:12:22,248 Åh! 229 00:12:23,658 --> 00:12:25,196 Å nei. 230 00:12:30,030 --> 00:12:32,238 - Ja, rettsmedisin er gjort med bilder, ikke sant? 231 00:12:32,280 --> 00:12:33,498 - Unnskyld meg, sheriff. 232 00:12:33,540 --> 00:12:35,740 Vi har nettopp fått et slag tilbake på den pistolen vi fant. 233 00:12:37,487 --> 00:12:40,527 – Hva skjer pappa? 234 00:12:40,569 --> 00:12:42,162 Pappa? - Gi meg et øyeblikk. 235 00:12:42,204 --> 00:12:44,943 - Hva skjer? Hva skjedde? 236 00:12:46,710 --> 00:12:47,960 - Kom hit, sønn. - Pappa. 237 00:12:49,020 --> 00:12:49,853 - Se på meg. 238 00:12:51,271 --> 00:12:52,104 Jeg beklager. 239 00:12:53,220 --> 00:12:54,787 Mr. Golden døde. 240 00:12:57,624 --> 00:12:58,457 Jeg beklager. 241 00:13:00,647 --> 00:13:03,814 Jeg vet. 242 00:13:08,840 --> 00:13:10,221 Jeg vet, sønn 243 00:13:10,263 --> 00:13:11,680 Jeg vet, sønn. Shh. 244 00:13:12,943 --> 00:13:14,928 - Unnskyld meg, sjef. 245 00:13:14,970 --> 00:13:17,120 Martha sier at hun ikke kan gjøre det for den prisen. 246 00:13:18,120 --> 00:13:18,953 - Greit. 247 00:13:19,839 --> 00:13:21,517 - Det kommer du til å ha å snakke med henne i morgen. 248 00:13:21,559 --> 00:13:23,309 Ok, takk. 249 00:13:25,637 --> 00:13:27,168 - Sønn av en Brooklyn Bridge. 250 00:13:27,210 --> 00:13:28,378 Pops, du kommer ikke til å tro dette. 251 00:13:28,420 --> 00:13:29,670 Ja. Hva er det? 252 00:13:30,780 --> 00:13:31,623 - Det er Johnny. 253 00:13:34,170 --> 00:13:35,855 - Det er Johnny The Touch. 254 00:13:35,897 --> 00:13:37,247 Johnny The Touch. 255 00:13:38,580 --> 00:13:39,371 - I andre nyheter, 256 00:13:39,413 --> 00:13:40,638 beryktet gangster. - Wow. 257 00:13:40,680 --> 00:13:43,008 - Johnny The Touch Lester. - Vent litt, 258 00:13:43,050 --> 00:13:44,358 vent litt. - Funnet død for to dager siden 259 00:13:44,400 --> 00:13:46,458 i Lake Arrowhead, California. 260 00:13:46,500 --> 00:13:49,338 Leve dobbeltlivet som lekebutikkeier. 261 00:13:49,380 --> 00:13:52,158 Johnny The Touch er best kjent som hovedmistenkte 262 00:13:52,200 --> 00:13:53,778 og hjernen bak 263 00:13:53,820 --> 00:13:55,368 et enormt bankran 264 00:13:55,410 --> 00:13:56,718 for åtte år siden. - Greit. 265 00:13:56,760 --> 00:13:57,927 På New York National. 266 00:13:57,969 --> 00:13:59,820 - Hør her, dere to. 267 00:13:59,862 --> 00:14:01,218 Du bør være med på det første fly herfra 268 00:14:01,260 --> 00:14:02,328 til California. 269 00:14:02,370 --> 00:14:03,657 Millioner dollar. 270 00:14:03,699 --> 00:14:05,658 - Gjør alt du kan for å finne de juvelene, 271 00:14:05,700 --> 00:14:07,270 forstår du? 272 00:14:07,312 --> 00:14:09,562 Franky, ikke svik meg. 273 00:14:10,643 --> 00:14:12,413 Jeg stoler på deg, Franky. 274 00:14:12,455 --> 00:14:13,246 - Du skjønner det, pop. 275 00:14:13,288 --> 00:14:14,260 - Vi er i gang, ja. 276 00:14:16,454 --> 00:14:17,454 - Gin Rummy. - Gin Rummy. 277 00:14:19,230 --> 00:14:21,123 – Martin Scorsese her har Gin Rummy. 278 00:14:22,080 --> 00:14:23,418 – Nå er juvelene som ble stjålet 279 00:14:23,460 --> 00:14:26,358 fra de føderalt forsikrede bank i delstaten New York 280 00:14:26,400 --> 00:14:28,608 og tror å være knyttet til Johnny The Touch 281 00:14:28,650 --> 00:14:30,441 er ennå ikke funnet. 282 00:14:30,483 --> 00:14:34,083 – Dette er ille. Alt dette er virkelig ille. 283 00:14:35,400 --> 00:14:37,398 Når ordet kommer ut om at alle de juvelene 284 00:14:37,440 --> 00:14:39,588 er et sted i byen vår, 285 00:14:39,630 --> 00:14:41,868 vi skal ha hver skattejegeren kommer ut 286 00:14:41,910 --> 00:14:43,728 av treverket på jakt etter det. 287 00:14:43,770 --> 00:14:45,348 - Det kommer til å bli mye folk. 288 00:14:45,390 --> 00:14:47,703 Hva bør vi gjøre med det? - Forbered deg. 289 00:14:50,280 --> 00:14:52,338 Ring inn Charlie og Mike. 290 00:14:52,380 --> 00:14:53,778 Jeg kommer inn for backup. 291 00:14:53,820 --> 00:14:55,728 Hell selv Hank også. 292 00:14:55,770 --> 00:14:57,470 - Er du sikker på at du vil ha Hank, sheriff? 293 00:14:58,590 --> 00:15:00,693 - Ja, jeg vet at Hank har et temperament, 294 00:15:02,220 --> 00:15:05,988 men jeg vil ikke få slengte uten nok støtte. 295 00:15:06,030 --> 00:15:08,088 - Skjønner det. - Ja. Jeg må gå. 296 00:15:08,130 --> 00:15:08,963 - Greit. 297 00:15:10,650 --> 00:15:12,350 - Lesingen av testamentet er i dag. 298 00:15:13,440 --> 00:15:16,668 Hørte at det var noen hot shot advokat som flyr inn 299 00:15:16,710 --> 00:15:18,363 fra New York i morges. 300 00:15:19,890 --> 00:15:22,188 Angivelig er Sams navn nevnt. 301 00:15:22,230 --> 00:15:24,083 Han skal visstnok få noe. 302 00:15:24,960 --> 00:15:26,868 Hvis vi er heldige, blir det det være det slagmarkleken 303 00:15:26,910 --> 00:15:27,960 han har bedt om. 304 00:15:29,940 --> 00:15:32,088 Å kjenne lykken min, det ville det sannsynligvis være den jævla hunden, 305 00:15:32,130 --> 00:15:33,470 vet du hva jeg sier? 306 00:15:39,990 --> 00:15:41,538 Så hvor er alle de andre? 307 00:15:41,580 --> 00:15:43,368 - Hvilke andre? 308 00:15:43,410 --> 00:15:44,778 – For lesningen av testamentet? 309 00:15:44,820 --> 00:15:45,948 - Jeg beklager. 310 00:15:45,990 --> 00:15:48,228 – Jeg er sikker på at det er mer folk, fester 311 00:15:48,270 --> 00:15:49,061 til testamentet. - Mr. Jacobs, 312 00:15:49,103 --> 00:15:52,578 du ser ikke ut til å forstå. - Sheriff Jacobs. 313 00:15:52,620 --> 00:15:55,638 - Hvorfor er du her, sheriff. 314 00:15:55,680 --> 00:15:58,203 – Vel, forhåpentligvis for slagmarken. 315 00:16:01,800 --> 00:16:05,288 - Hvor gammel er du, unge mann? - 13, sir. 316 00:16:05,330 --> 00:16:06,408 – For en 13-åring 317 00:16:06,450 --> 00:16:11,388 som nettopp har arvet en hel leketøysbutikk, 318 00:16:11,430 --> 00:16:13,368 Jeg synes du har det ganske bra. 319 00:16:13,410 --> 00:16:14,658 - Unnskyld meg. 320 00:16:14,700 --> 00:16:16,000 Er dette en slags vits? 321 00:16:17,280 --> 00:16:21,787 - Her. Det er noe annet for deg. 322 00:16:26,280 --> 00:16:28,848 - Ta vare på min søte Athena. 323 00:16:28,890 --> 00:16:30,528 – Det står i testamentet. 324 00:16:30,570 --> 00:16:31,581 - Vi skal ikke ta noen hund. 325 00:16:31,623 --> 00:16:33,708 – Da får du ingen butikk. 326 00:16:33,750 --> 00:16:35,838 - La meg stille deg et spørsmål. 327 00:16:35,880 --> 00:16:37,428 Hvorfor kalte de ham Johnny The Touch? 328 00:16:37,470 --> 00:16:40,578 – Han hadde det stødigste hender i virksomheten. 329 00:16:40,620 --> 00:16:41,928 - Berøringen. 330 00:16:41,970 --> 00:16:44,598 - Han var en trygg kjeks, sheriff. 331 00:16:44,640 --> 00:16:47,823 - Fint. – Nei Samuel, det er ikke hyggelig. 332 00:16:49,410 --> 00:16:53,673 Vår Mr. Golden var tydeligvis en kriminell. 333 00:16:57,150 --> 00:16:59,208 vet du hva, vi kan holde hunden ute. 334 00:16:59,250 --> 00:17:01,008 - Men hun er en innehund, mamma. 335 00:17:01,050 --> 00:17:02,358 Nei, i dette huset, 336 00:17:02,400 --> 00:17:03,858 hun er en utehund. 337 00:17:03,900 --> 00:17:05,448 - Hva? Se på henne. 338 00:17:05,490 --> 00:17:07,698 Hun er den søteste hunden noensinne. 339 00:17:07,740 --> 00:17:09,558 Hun vil være innendørs. 340 00:17:09,600 --> 00:17:10,550 - Jeg beklager, kjære. 341 00:17:12,120 --> 00:17:14,478 - Hun kan ikke forstå det vi sier, Sam. 342 00:17:14,520 --> 00:17:16,246 - Athena gjør det. 343 00:17:16,288 --> 00:17:17,298 - Å, stemmer det? 344 00:17:17,340 --> 00:17:19,428 Å, vel, hei, Athena, 345 00:17:19,470 --> 00:17:21,738 la meg vise deg til det nye rommet ditt 346 00:17:21,780 --> 00:17:23,168 ute i naturen. - Hva? 347 00:17:23,210 --> 00:17:24,348 Nei, pappa, 348 00:17:24,390 --> 00:17:27,228 vil du seriøst få henne til å sove ute? 349 00:17:27,270 --> 00:17:28,953 Vær så snill, pappa, stopp. 350 00:17:30,780 --> 00:17:33,048 - Greit, da er hun det ditt ansvar. 351 00:17:33,090 --> 00:17:35,448 Det betyr at du mater henne, du bader henne, 352 00:17:35,490 --> 00:17:38,418 du tar opp bæsj, og hvis ikke, er hun ute. 353 00:17:38,460 --> 00:17:39,318 Jeg mener det. 354 00:17:39,360 --> 00:17:40,253 Har du det? 355 00:17:40,295 --> 00:17:41,086 - Skjønner det. 356 00:17:41,128 --> 00:17:41,958 - Det er en stor hund, sønn. 357 00:17:42,000 --> 00:17:42,948 Det er en stor bæsj. 358 00:17:42,990 --> 00:17:44,358 - Ja, det blir ikke lett. 359 00:17:44,400 --> 00:17:45,978 Det stemmer. 360 00:17:46,020 --> 00:17:48,048 - Og hun kommer til å koste oss mye penger. 361 00:17:48,090 --> 00:17:50,988 Vi klarer det knapt på det du tar inn. 362 00:17:51,030 --> 00:17:52,503 Pant så sent som det er. 363 00:17:53,663 --> 00:17:56,178 – Hva om vi selger butikken min? 364 00:17:56,220 --> 00:17:58,578 - Greit, alle sakte ned. 365 00:17:58,620 --> 00:17:59,611 Greit. 366 00:17:59,653 --> 00:18:02,388 Jeg hørte at det er noen mennesker bestrider testamentet i dag. 367 00:18:02,430 --> 00:18:03,933 Så la oss se hva som skjer. 368 00:18:04,883 --> 00:18:07,338 – Hva betyr det? - Hva betyr hva? 369 00:18:07,380 --> 00:18:10,158 - Konkurrerer? – Det er et juridisk begrep 370 00:18:10,200 --> 00:18:13,848 for å stoppe det fra å skje. 371 00:18:13,890 --> 00:18:16,022 De synes ikke du fortjener det, sønn, 372 00:18:16,064 --> 00:18:17,553 men vi får se, greit. 373 00:18:20,847 --> 00:18:22,908 Hei Athena, la meg komme vise deg noe veldig kult. 374 00:18:22,950 --> 00:18:24,441 Det er dette vi kaller hundehuset. 375 00:18:24,483 --> 00:18:26,898 Det er her din mor setter meg inn noen ganger. 376 00:18:26,940 --> 00:18:27,731 – Her går vi. 377 00:18:27,773 --> 00:18:29,378 Er dere gode? Alle klare? 378 00:18:32,096 --> 00:18:35,096 Hyggelig. 379 00:18:42,420 --> 00:18:44,733 – Så bror, du får faktisk leketøysbutikken? 380 00:18:45,660 --> 00:18:46,451 - Jepp. 381 00:18:46,493 --> 00:18:47,748 Og alle lekene i den? 382 00:18:47,790 --> 00:18:49,657 - Jepp. - Det er tent. 383 00:18:50,923 --> 00:18:53,268 - Jeg kan ikke tro han overlot faktisk alt til deg. 384 00:18:53,310 --> 00:18:54,101 - Jeg kan. 385 00:18:54,143 --> 00:18:56,898 Oscar elsker virkelig Samuel, nesten som en sønn. 386 00:18:56,940 --> 00:18:58,507 - Ja, jeg savner ham. 387 00:18:59,844 --> 00:19:03,078 - Så den gamle karen forlot deg leketøysbutikken? 388 00:19:03,120 --> 00:19:03,911 Stor avtale. 389 00:19:03,953 --> 00:19:06,408 – Det er en stor sak, skittpose. 390 00:19:06,450 --> 00:19:07,283 - Skittpose? 391 00:19:09,090 --> 00:19:11,568 Faren min sa at de ikke er det skal la deg få det uansett. 392 00:19:11,610 --> 00:19:13,998 Byen kommer til å bestride testamentet. 393 00:19:14,040 --> 00:19:15,348 Fyren var en tyv. 394 00:19:15,390 --> 00:19:16,443 - For mobben. 395 00:19:17,280 --> 00:19:18,588 - Bror, er det mulig? 396 00:19:18,630 --> 00:19:19,548 - Hei, El Chapo. 397 00:19:19,590 --> 00:19:22,098 Faren min er den beste advokaten i San Bernardino County 398 00:19:22,140 --> 00:19:23,088 og han sa det. 399 00:19:23,130 --> 00:19:25,758 - Ja, det er av fem advokater totalt. 400 00:19:25,800 --> 00:19:28,548 - Vel, du får det ikke leketøysbutikken uansett, taper. 401 00:19:28,590 --> 00:19:30,996 - Vel, la dem prøve å ta det fra meg. 402 00:19:32,970 --> 00:19:34,908 - Beklager. Vi snakker ikke meksikansk. 403 00:19:34,950 --> 00:19:36,618 - Det heter spansk, din idiot. 404 00:19:36,660 --> 00:19:38,088 Meksikansk er ikke et språk. 405 00:19:38,130 --> 00:19:41,223 - Ok, sees senere, dumme, dumme og dummere. 406 00:19:42,390 --> 00:19:43,743 - Vi sees, tapere. 407 00:19:47,550 --> 00:19:49,518 - Hørte dere om rådhusmøtet senere? 408 00:19:49,560 --> 00:19:50,351 - For hva? 409 00:19:50,393 --> 00:19:51,918 – Har med lekebutikken å gjøre. 410 00:19:51,960 --> 00:19:53,195 – Hva med leketøysbutikken? 411 00:19:53,237 --> 00:19:54,708 – Det har noe med viljen å gjøre 412 00:19:54,750 --> 00:19:55,998 og en gangster, sa de. 413 00:19:56,040 --> 00:19:57,498 - Jeg forstår ikke. 414 00:19:57,540 --> 00:20:01,128 Hvorfor skulle Johny velge dette dumpe lille teltet? 415 00:20:01,170 --> 00:20:02,658 Han hadde alle de juvelene. 416 00:20:02,700 --> 00:20:05,082 Han kunne ha gått hvor som helst han ville. 417 00:20:05,124 --> 00:20:07,488 - Ja, men med Johnny, det handlet ikke om juvelene, 418 00:20:07,530 --> 00:20:09,468 det handlet om utfordringen av å knekke safen. 419 00:20:09,510 --> 00:20:10,301 - Jeg følger ikke med. 420 00:20:10,343 --> 00:20:12,363 - Husker du herskapsranet? - Klart det. 421 00:20:13,410 --> 00:20:14,201 – Og så stolt han var 422 00:20:14,243 --> 00:20:16,653 på det arbeidet han gjorde? - Ja, så? 423 00:20:17,580 --> 00:20:20,628 - I flere uker snakket han om det var en ny Titan safe 424 00:20:20,670 --> 00:20:22,248 og var ugjennomtrengelig. 425 00:20:22,290 --> 00:20:26,838 - Alt jeg sier er at jeg ville gjort det dro til Bahamas, Fiji 426 00:20:26,880 --> 00:20:28,248 noe med en strand. 427 00:20:28,290 --> 00:20:30,048 Hotte damer i bikini. 428 00:20:30,090 --> 00:20:32,088 Jeg mener Lake Arrowhead. 429 00:20:32,130 --> 00:20:33,858 Der er han akkurat der. 430 00:20:33,900 --> 00:20:34,800 – Hvordan vet du det? 431 00:20:35,640 --> 00:20:38,283 - Barnets far, det er han lensmannen i denne byen. 432 00:20:40,023 --> 00:20:41,913 Og der er FB. 433 00:20:42,840 --> 00:20:43,893 – Hvordan vet du det? 434 00:20:44,760 --> 00:20:47,118 - Hvem andre har på seg sånne apedresser? 435 00:20:47,160 --> 00:20:48,558 - Sikkert regnskapsførere. 436 00:20:48,600 --> 00:20:50,898 CPAer, advokater, definitivt. 437 00:20:50,940 --> 00:20:53,988 Disse gutta nede på veggen Street, de kjører kaffe i dress. 438 00:20:54,030 --> 00:20:56,628 - Hold ut, la meg spørre du et seriøst spørsmål. 439 00:20:56,670 --> 00:20:58,398 Foreldrene dine, de droppet deg 440 00:20:58,440 --> 00:20:59,778 når du var barn eller noe? 441 00:20:59,820 --> 00:21:03,513 - Nei. Jeg mener, ikke som jeg kan huske. 442 00:21:05,580 --> 00:21:07,128 - Greit. 443 00:21:07,170 --> 00:21:07,968 La oss gå og finne ungen 444 00:21:08,010 --> 00:21:09,807 og moren hans mens han er fortsatt i møtet. 445 00:21:09,849 --> 00:21:12,468 – Er dette mannen som vraket buffeten 446 00:21:12,510 --> 00:21:13,803 på Harold Club i dag? 447 00:21:14,820 --> 00:21:19,158 Er dette mannen som hoppet ut av et plateglassvindu 448 00:21:19,200 --> 00:21:20,448 på Victor Maitlands kontor? 449 00:21:20,490 --> 00:21:24,506 Er dette mannen som foiled Detectives Tagget 450 00:21:24,548 --> 00:21:26,388 og Rosemont med en banan? 451 00:21:26,430 --> 00:21:27,263 - Rosewood. 452 00:21:28,140 --> 00:21:31,518 - Er ikke det en politimann i Beverly Hills? 453 00:21:31,560 --> 00:21:32,351 - Nei. 454 00:21:32,393 --> 00:21:33,648 - Ganske sikker på at det er det. - Nei, 455 00:21:33,690 --> 00:21:35,148 det er definitivt ikke Beverly Hills Cop. 456 00:21:35,190 --> 00:21:37,488 - Jeg er Agent Yorn, dette er Agent Matters. 457 00:21:37,530 --> 00:21:40,278 - Vi er her for å samarbeide med dere herrer fullt ut. 458 00:21:40,320 --> 00:21:43,668 Som du vet, er sønnen min eneste begunstiget av boet. 459 00:21:43,710 --> 00:21:44,508 - Vi er klar over. 460 00:21:44,550 --> 00:21:45,393 - Ja, vi vet. 461 00:21:46,860 --> 00:21:47,658 Vi er klar over dette. 462 00:21:47,700 --> 00:21:50,358 Det heter etterretning, sheriff Jacobs. 463 00:21:50,400 --> 00:21:51,978 Det er det jeg står for i FBI. 464 00:21:52,020 --> 00:21:54,468 - Det er mye penger som står på spill. 465 00:21:54,510 --> 00:21:56,388 Juvelene var føderalt forsikret. 466 00:21:56,430 --> 00:21:58,630 Vår jobb er å finne dem og bringe dem tilbake. 467 00:21:59,910 --> 00:22:00,701 Vi bryr oss ikke 468 00:22:00,743 --> 00:22:01,668 om leketøysbutikken din. - Ah, vi bryr oss ikke 469 00:22:01,710 --> 00:22:03,708 om de dumme små reinlekene dine. 470 00:22:03,750 --> 00:22:06,798 - Vi har tilbudt 250 000 dollar belønning for personen, 471 00:22:06,840 --> 00:22:10,998 eller personer som finner dem eller gir oss et tips, 472 00:22:11,040 --> 00:22:11,868 så vi finner dem. 473 00:22:11,910 --> 00:22:13,098 - Jeg har et tips til deg, sheriff. 474 00:22:13,140 --> 00:22:14,988 Ikke spis gul snø. – Det er mye penger. 475 00:22:15,030 --> 00:22:16,548 – Juvelene er verdt oppover 476 00:22:16,590 --> 00:22:19,098 på 10 millioner dollar. - 1 milliard dollar. 477 00:22:19,140 --> 00:22:21,468 Nok til å antrekke hele hiphop-miljøet. 478 00:22:21,510 --> 00:22:25,668 Snakker Kool Moe Dee, Big Daddy Kane, KRS-One. 479 00:22:25,710 --> 00:22:27,393 Du vet de gode tingene. 480 00:22:28,890 --> 00:22:30,678 Vi snakker om kultursønnen. 481 00:22:30,720 --> 00:22:31,511 Kanskje du har hørt om det. 482 00:22:31,553 --> 00:22:33,108 – Hvis noen skulle finne juvelene, 483 00:22:33,150 --> 00:22:36,138 hvorfor skulle de, hvorfor ville de levert dem inn? 484 00:22:36,180 --> 00:22:37,218 - Det er en føderal lovbrudd. 485 00:22:37,260 --> 00:22:38,051 Straffbar med. 486 00:22:38,093 --> 00:22:39,708 - 20 års fengsel. - Døden. 487 00:22:39,750 --> 00:22:40,668 Ved skyting. 488 00:22:40,710 --> 00:22:43,038 - Så hvis det er noe du vil dele. 489 00:22:43,080 --> 00:22:44,658 – Dette er riktig tidspunkt å dele. 490 00:22:44,700 --> 00:22:46,758 Dette er et delingsrom. 491 00:22:46,800 --> 00:22:49,968 Føl deg trygg. Føler deg som deg kan åpne seg, vet du. 492 00:22:50,010 --> 00:22:50,958 Sett føttene opp på skrivebordet. 493 00:22:51,000 --> 00:22:51,858 Det er skrivebordet ditt. 494 00:22:51,900 --> 00:22:54,400 - Nå er tiden inne. - Nå er tiden inne. 495 00:23:07,380 --> 00:23:08,630 - Det er klart her, Jones. 496 00:23:29,430 --> 00:23:30,263 - Du er heldig. 497 00:23:37,320 --> 00:23:38,538 - Se på dette. 498 00:23:38,580 --> 00:23:39,580 Liten by. 499 00:23:45,030 --> 00:23:46,881 Hvem er de? 500 00:23:46,923 --> 00:23:48,459 - Bare oppfør deg kult. 501 00:23:48,501 --> 00:23:49,334 - Ok. 502 00:23:50,277 --> 00:23:51,453 - Hei Athena. 503 00:23:54,074 --> 00:23:55,668 - Kjenner du Athena? 504 00:23:55,710 --> 00:23:57,798 - Klart det. Johnny, 505 00:23:57,840 --> 00:24:00,308 Jeg mener, Oscar var onkelen min. 506 00:24:00,350 --> 00:24:03,018 Jeg husker Athena når hun var bare en vittig valp. 507 00:24:03,060 --> 00:24:04,758 Er det ikke riktig, store jente. 508 00:24:04,800 --> 00:24:06,078 - Onkelen din? 509 00:24:06,120 --> 00:24:08,118 - Ja, vi er fra østkysten. 510 00:24:08,160 --> 00:24:10,338 - Vel, det ser ikke ut til at hun husker deg. 511 00:24:10,380 --> 00:24:12,168 - Ja, det er en stund siden. 512 00:24:12,210 --> 00:24:14,508 – Hva gjør dere egentlig her? 513 00:24:14,550 --> 00:24:16,428 - Vel, da vi hørte om onkel Oscar som dør, 514 00:24:16,470 --> 00:24:19,578 vi regnet med at vi skulle dukke opp og hjelpe på alle måter vi kan. 515 00:24:19,620 --> 00:24:22,570 - Ja, vi ville komme og betale vår respekt og kondolanser. 516 00:24:24,240 --> 00:24:26,583 - Hei, du har nøkler til den leketøysbutikken, ikke sant? 517 00:24:27,540 --> 00:24:30,463 Kanskje du kan ta med oss der en siste gang. 518 00:24:30,505 --> 00:24:32,355 Du vet onkelen min, han elsket dere barna. 519 00:24:34,110 --> 00:24:38,298 - Beklager, vi må faktisk komme oss i gang. 520 00:24:38,340 --> 00:24:41,208 Moren min trengte oss hjem. 521 00:24:41,250 --> 00:24:43,488 Beklager. - Ja, beklager. 522 00:24:43,530 --> 00:24:44,321 - Kom igjen Athena. 523 00:24:44,363 --> 00:24:45,929 La oss gå. - Vi sees senere. 524 00:24:45,971 --> 00:24:47,251 - Ok, vi sees. 525 00:24:48,450 --> 00:24:50,268 - Ser du nøkkelen rundt den multihalsen? 526 00:24:50,310 --> 00:24:51,101 - Det gjorde jeg sikkert. 527 00:24:51,143 --> 00:24:54,239 - Jeg vedder på at det er nøkkelen til en safe et sted. 528 00:24:54,281 --> 00:24:55,281 - Satser på det. 529 00:25:05,957 --> 00:25:07,368 - Slå deg ned folkens! 530 00:25:07,410 --> 00:25:09,333 Vær så snill, kan vi slå oss til ro? 531 00:25:11,790 --> 00:25:13,368 Takk alle sammen for at dere kom. 532 00:25:13,410 --> 00:25:14,868 Før vi tar noen spørsmål, 533 00:25:14,910 --> 00:25:16,938 Jeg trenger å si noen ord. 534 00:25:16,980 --> 00:25:18,558 Jeg merker at det er mange 535 00:25:18,600 --> 00:25:20,508 ut av byens innbyggere her i kveld. 536 00:25:20,550 --> 00:25:24,048 Og mens vi ønsker velkommen deg til vår fantastiske by, 537 00:25:24,090 --> 00:25:26,208 en ting vil vi ikke tolerere 538 00:25:26,250 --> 00:25:28,548 er å la dette gå ut av hånden. 539 00:25:28,590 --> 00:25:32,028 Vi skal håndtere dette inn en sivil og ryddig måte. 540 00:25:32,070 --> 00:25:35,482 – Vi hørte det der var en belønning på $250 000. 541 00:25:35,524 --> 00:25:37,163 Wow, det er mye penger. 542 00:25:37,205 --> 00:25:37,996 Blir det skattlagt? 543 00:25:38,038 --> 00:25:39,048 – Ja, det stemmer. 544 00:25:39,090 --> 00:25:41,890 - Vel, hvorfor skulle vi komme tilbake juvelene hvis vi fant dem? 545 00:25:43,391 --> 00:25:46,518 - Ok, folkens, jeg er føderal agent Yorn. 546 00:25:46,560 --> 00:25:48,021 Dette er Federal Agent Matters. 547 00:25:48,063 --> 00:25:51,498 - Nå, juvelene du er alle leter etter er eiendom 548 00:25:51,540 --> 00:25:52,548 av USAs regjering. 549 00:25:52,590 --> 00:25:54,708 Ethvert forsøk på å prøve å beholde dem 550 00:25:54,750 --> 00:25:57,378 for dere er straffbare 551 00:25:57,420 --> 00:26:00,138 med 20 år i føderal fengsel. 552 00:26:00,180 --> 00:26:04,008 - De juvelene tilhører USAs regjering. 553 00:26:04,050 --> 00:26:07,878 Ethvert forsøk på å stjele eller holde dem tilbake er en føderal forbrytelse. 554 00:26:07,920 --> 00:26:09,528 - De fleste av dere her kjenner meg. 555 00:26:09,570 --> 00:26:11,463 Jeg er lensmannen hvis du ikke gjør det. 556 00:26:12,360 --> 00:26:15,648 Alle som bryter loven vil havne i fengsel. 557 00:26:15,690 --> 00:26:19,098 Det vil ikke være noe sivilt uro tolereres i det hele tatt. 558 00:26:19,140 --> 00:26:20,823 - Hva betyr det egentlig? 559 00:26:21,930 --> 00:26:23,448 - Det betyr at hvis du går ut av linjen, 560 00:26:23,490 --> 00:26:25,938 eller du forstyrrer disse herrer her prøver å komme seg 561 00:26:25,980 --> 00:26:29,058 juvelene, vil du ikke passere gå. 562 00:26:29,100 --> 00:26:30,708 Du vil ikke samle $200. 563 00:26:30,750 --> 00:26:33,108 Du vil gå direkte i fengsel. 564 00:26:33,150 --> 00:26:34,578 Jeg håper jeg blir forstått. 565 00:26:34,620 --> 00:26:36,378 - Jeg har et spørsmål. 566 00:26:36,420 --> 00:26:37,940 Francesca, 567 00:26:39,360 --> 00:26:41,598 hvorfor tror du det var så lett for en mann 568 00:26:41,640 --> 00:26:45,978 som var en del av mafiaen å gjemme seg helt ubemerket 569 00:26:46,020 --> 00:26:47,898 i så mange år i denne byen? 570 00:26:47,940 --> 00:26:49,825 - Det er et veldig godt spørsmål. 571 00:26:55,260 --> 00:26:58,938 - Ok, la oss bare ordne opp og forbli rolig. Vennligst! 572 00:26:58,980 --> 00:27:00,708 Ok alle sammen, det er det. 573 00:27:00,750 --> 00:27:01,968 Takk alle sammen for at dere kom. 574 00:27:02,010 --> 00:27:04,398 Å, og ikke glem å registrere deg 575 00:27:04,440 --> 00:27:06,708 til årets juletalentutstilling. 576 00:27:06,750 --> 00:27:08,118 For de av dere som er interessert, 577 00:27:08,160 --> 00:27:09,460 vi har skjemaer i ryggen. 578 00:27:10,830 --> 00:27:12,228 - Der er huset. 579 00:27:12,270 --> 00:27:13,368 La oss gå rundt baksiden. 580 00:27:13,410 --> 00:27:14,898 - Hva skal vi gjøre, Franky? 581 00:27:14,940 --> 00:27:16,188 - Vi skal hente den hunden. 582 00:27:16,230 --> 00:27:18,348 Hunden har en nøkkel rundt halsen. 583 00:27:18,390 --> 00:27:22,638 Jeg tror det er nøkkelen nøkkelen til en boks eller en safe, 584 00:27:22,680 --> 00:27:25,398 eller noe som har juvelene våre i seg. 585 00:27:25,440 --> 00:27:26,508 - Hva venter du på, Franky? 586 00:27:26,550 --> 00:27:27,558 La oss hente den nøkkelen. 587 00:27:27,600 --> 00:27:29,838 - Moren din definitivt droppet deg da du var liten. 588 00:27:29,880 --> 00:27:30,713 Kom igjen. 589 00:27:48,960 --> 00:27:49,751 - Gå jente. 590 00:27:49,793 --> 00:27:50,584 Gå og legg deg ned. 591 00:27:50,626 --> 00:27:51,738 – Hva gjør du? 592 00:27:51,780 --> 00:27:54,438 - Jeg kan ikke se TV-en. - Herregud. 593 00:27:54,480 --> 00:27:56,116 - Be henne flytte. 594 00:27:56,158 --> 00:27:57,564 Athena, gå. 595 00:27:57,606 --> 00:27:58,938 - Gå. Flytt Athena. 596 00:27:58,980 --> 00:27:59,813 - Hjelp meg. 597 00:28:01,620 --> 00:28:02,747 - Kom igjen Athena. 598 00:28:03,851 --> 00:28:04,909 God jente. 599 00:28:04,951 --> 00:28:06,528 - Greit, her er det. 600 00:28:06,570 --> 00:28:07,449 - Kom igjen, nei. 601 00:28:07,491 --> 00:28:08,708 - Nei, kom igjen. 602 00:28:08,750 --> 00:28:10,818 - Kom igjen, kom igjen. - Kom igjen, kom igjen. 603 00:28:10,860 --> 00:28:15,860 - Greit. Dette er over. 604 00:28:33,750 --> 00:28:35,297 - Det er bedre. 605 00:28:35,339 --> 00:28:38,223 - Det var slemt. 606 00:28:53,398 --> 00:28:56,867 Det var en morsom del. 607 00:29:26,082 --> 00:29:27,496 – Du ser størrelsen. 608 00:29:27,538 --> 00:29:29,121 Tuller du med meg? 609 00:29:30,930 --> 00:29:32,130 - Hei baby, hvordan har du det? 610 00:29:35,040 --> 00:29:37,040 Onkel Tony, husk meg. 611 00:29:39,124 --> 00:29:41,457 Kom til onkel Tony, kom igjen. 612 00:29:42,765 --> 00:29:44,525 Kom igjen. 613 00:29:44,567 --> 00:29:46,150 Det blir greit. 614 00:29:54,874 --> 00:29:56,291 Stille! 615 00:30:00,822 --> 00:30:01,989 Athena, stille! 616 00:30:05,430 --> 00:30:06,678 - Hun er elendig. 617 00:30:06,720 --> 00:30:07,893 Vi må få henne. 618 00:30:08,760 --> 00:30:10,218 - Fint. 619 00:30:10,260 --> 00:30:13,008 Gå og hent henne, Al. - Etter showet mitt. 620 00:30:13,050 --> 00:30:14,557 - Bare gå og hent henne! 621 00:30:35,412 --> 00:30:37,593 - Athene. Athene! 622 00:30:39,443 --> 00:30:40,276 Athene! 623 00:30:45,360 --> 00:30:48,618 Gutter, hun er borte. - Hva mener du, 624 00:30:48,660 --> 00:30:49,728 hun er borte? 625 00:30:49,770 --> 00:30:51,198 - Skyvedøren er åpen. 626 00:30:51,240 --> 00:30:53,718 – Du lot skyvedøren stå åpen! 627 00:30:53,760 --> 00:30:55,653 Idiot! - Nei, det gjorde jeg ikke. 628 00:30:59,651 --> 00:31:00,484 - Herregud. 629 00:31:05,350 --> 00:31:06,683 Athene! - Athene! 630 00:31:09,245 --> 00:31:10,248 Athene! 631 00:31:10,290 --> 00:31:11,283 - Porten er åpen. 632 00:31:12,366 --> 00:31:13,368 - Herregud, dette er ille. 633 00:31:13,410 --> 00:31:14,673 Dette er virkelig ille. 634 00:31:18,180 --> 00:31:20,058 – Hvem lot porten stå åpen? 635 00:31:20,100 --> 00:31:21,258 - Det var ikke oss. 636 00:31:21,300 --> 00:31:24,288 - Sheriff, vi sverger på at vi ikke vet. 637 00:31:24,330 --> 00:31:26,268 - Du tror noen kanskje har kommet inn i bakgården? 638 00:31:26,310 --> 00:31:29,478 – Nei, jeg tror det er mulig sønnen vår er uansvarlig. 639 00:31:29,520 --> 00:31:30,311 Du tok med deg hunden hjem. 640 00:31:30,353 --> 00:31:31,158 Dette er på deg, David. 641 00:31:31,200 --> 00:31:32,298 - Kom igjen, Kathy. 642 00:31:32,340 --> 00:31:33,468 Du vet at det ikke er rettferdig. 643 00:31:33,510 --> 00:31:34,728 - Vi setter opp skilt. 644 00:31:34,770 --> 00:31:35,835 – Vi kan lete etter henne i morgen tidlig. 645 00:31:35,877 --> 00:31:36,668 – Nei, nei, nei, nei. 646 00:31:36,710 --> 00:31:39,078 Det er for mange mennesker som løper rundt. 647 00:31:39,120 --> 00:31:41,658 Jeg legger ut ordet, men ingen tegn. 648 00:31:41,700 --> 00:31:43,668 Det siste vi trenger er til henne for å få hunden lur. 649 00:31:43,710 --> 00:31:45,168 - Hunden sovnet? 650 00:31:45,210 --> 00:31:46,818 – Hvorfor skulle de gjøre det? 651 00:31:46,860 --> 00:31:48,873 – Desperate mennesker gjør desperate ting. 652 00:31:49,980 --> 00:31:51,630 Ikke bekymre deg, sønn, vi finner henne. 653 00:31:58,740 --> 00:32:00,558 – Hva mener du, hunden slapp unna? 654 00:32:00,600 --> 00:32:01,518 Hvilken hund? 655 00:32:01,560 --> 00:32:02,448 - Kom deg unna, vet du. 656 00:32:02,490 --> 00:32:04,608 Det kom akkurat unna. Vi prøvde å jage den. 657 00:32:04,650 --> 00:32:05,718 Hunden er for rask. 658 00:32:05,760 --> 00:32:07,548 - Hvorfor jager du en hund, Franky? 659 00:32:07,590 --> 00:32:08,628 - Det er Johnnys hund. 660 00:32:08,670 --> 00:32:09,815 Han har en nøkkel rundt halsen 661 00:32:09,857 --> 00:32:12,948 og det ble akkurat vekk fra oss. - Greit. 662 00:32:12,990 --> 00:32:14,390 Du skyter den hvis du trenger det. 663 00:32:15,330 --> 00:32:19,188 - Det er bare, vet du. - Hent hunden, finn nøkkelen 664 00:32:19,230 --> 00:32:20,691 og få juvelene. 665 00:32:20,733 --> 00:32:22,488 – Det er på størrelse med en ullen mammut. 666 00:32:22,530 --> 00:32:24,768 - Og du setter en kule i ullen mammut. 667 00:32:24,810 --> 00:32:25,601 Slutt på historien. 668 00:32:25,643 --> 00:32:28,218 - Jeg vet, men det har vi ikke varme på oss herfra, pop. 669 00:32:28,260 --> 00:32:30,408 - Jeg sender deg ut dit for å gjøre en jobb 670 00:32:30,450 --> 00:32:32,178 og du svikter meg slik. 671 00:32:32,220 --> 00:32:34,128 Jeg er virkelig skuffet over deg. 672 00:32:34,170 --> 00:32:35,958 - Ok, pappa, slapp av. 673 00:32:36,000 --> 00:32:37,188 Jeg har det under kontroll. 674 00:32:37,230 --> 00:32:38,898 Vi skal finne hunden og juvelene. 675 00:32:38,940 --> 00:32:40,098 Ikke bekymre deg for det. 676 00:32:40,140 --> 00:32:41,418 - Jeg kommer ut dit. 677 00:32:41,460 --> 00:32:42,798 - Det trenger du ikke gjøre. 678 00:32:42,840 --> 00:32:43,698 Vi har dekket det. 679 00:32:43,740 --> 00:32:48,740 - I åtte år, den rotta har hentydet til meg og nå, 680 00:32:48,900 --> 00:32:52,248 Jeg mener, jeg kan ikke tro det. 681 00:32:52,290 --> 00:32:53,613 Han reiser seg og dør på meg. 682 00:32:55,020 --> 00:32:56,508 Jeg kommer ut dit. 683 00:32:56,550 --> 00:32:57,400 Jeg vil ha juvelene mine. 684 00:33:03,870 --> 00:33:04,703 - Ikke bra. 685 00:33:12,563 --> 00:33:13,983 - Athene! - Athene! 686 00:33:15,240 --> 00:33:17,240 – Hvis du var en hund, hvor ville du gått? 687 00:33:19,980 --> 00:33:22,368 – Dit jeg vet best. 688 00:33:22,410 --> 00:33:24,498 - Du er et geni, Vanessa. 689 00:33:24,540 --> 00:33:25,953 La oss gå til leketøysbutikken. 690 00:33:43,039 --> 00:33:43,830 - Hva skjer, pop? 691 00:33:43,872 --> 00:33:44,663 Hvordan er flyturen din? 692 00:33:44,705 --> 00:33:45,538 - Jeg hater å fly. 693 00:33:46,380 --> 00:33:48,401 Jeg kan ikke tro at du har det meg helt ut hit 694 00:33:48,443 --> 00:33:49,813 å gjøre jobben din. 695 00:33:49,855 --> 00:33:54,855 Du, treff ryggen. 696 00:34:02,120 --> 00:34:03,370 Kom deg ut herfra. 697 00:34:23,070 --> 00:34:25,120 - Er du sulten sjef? – Nei, jeg er ikke sulten. 698 00:34:26,106 --> 00:34:27,648 Er du sulten? - Jeg er sulten. 699 00:34:27,690 --> 00:34:29,148 – Drikk så vann. 700 00:34:29,190 --> 00:34:30,948 Franky, er du sulten? 701 00:34:30,990 --> 00:34:32,298 Ingen er sulten. 702 00:34:32,340 --> 00:34:34,338 – Vil du slutte å stille spørsmål? 703 00:34:34,380 --> 00:34:36,228 Vet du hvorfor jeg er her nede? 704 00:34:36,270 --> 00:34:38,343 For å fikse feilene dine, begge to! 705 00:34:39,450 --> 00:34:41,028 - Hva skjer, store mann? 706 00:34:41,070 --> 00:34:41,958 Leter du etter edelstener? 707 00:34:42,000 --> 00:34:44,238 - Nei, pærer. Brannpærer. - Pærer? Ja. 708 00:34:44,280 --> 00:34:45,918 Det er ødeleggelse av privat eiendom. 709 00:34:45,960 --> 00:34:46,878 - Nei, ikke gjør det. 710 00:34:46,920 --> 00:34:47,711 - Stor kamp her borte. 711 00:34:47,753 --> 00:34:49,428 - Fortalte deg at jeg ikke stjal noen edelstener. 712 00:34:49,470 --> 00:34:50,265 Jeg er her for å være julenissen 713 00:34:50,307 --> 00:34:51,258 for talentshowet. 714 00:34:51,300 --> 00:34:53,256 Jeg er rik Franko. 715 00:34:53,298 --> 00:34:54,801 - Stille dingle. 716 00:34:54,843 --> 00:34:56,628 - Hei, hent julenissen, 717 00:34:56,670 --> 00:34:58,578 og alven hans booket i cellen, Hank. 718 00:34:58,620 --> 00:35:00,888 - Skjønner sjefen. - Det er sheriff, Hank. 719 00:35:00,930 --> 00:35:02,418 - Kopier det, sheriff. 720 00:35:02,460 --> 00:35:03,618 Inn i cellen går du. 721 00:35:03,660 --> 00:35:05,298 - Så urettferdig. - Hold deg stille. 722 00:35:05,340 --> 00:35:07,953 – Går på den slemme listen. - Gå inn i cellen. 723 00:35:07,995 --> 00:35:09,161 - Hei mann. 724 00:35:15,930 --> 00:35:19,458 - Hei Justine, jeg trenger alt filer vi har på lekebutikken. 725 00:35:19,500 --> 00:35:21,378 - Ja, selvfølgelig kan jeg skaffe det for deg. 726 00:35:21,420 --> 00:35:22,420 - Takk kjære. 727 00:35:32,610 --> 00:35:35,538 - Hei sheriff. lensmann. - Ja frue. 728 00:35:35,580 --> 00:35:37,188 - Du vil ikke tro det. 729 00:35:37,230 --> 00:35:39,738 Alle byfolk elsker dette. 730 00:35:39,780 --> 00:35:41,268 Hotellrommene er fulle. 731 00:35:41,310 --> 00:35:43,128 Og du kjenner Maggie på spisestedet, 732 00:35:43,170 --> 00:35:46,188 hun sa at de aldri har vært travlere. 733 00:35:46,230 --> 00:35:47,753 Det begynner å... 734 00:35:47,795 --> 00:35:49,435 - Hei, se den. - Vent litt. 735 00:35:50,820 --> 00:35:52,098 Hva gjorde alle disse menneskene? 736 00:35:52,140 --> 00:35:52,931 Ikke noe. 737 00:35:52,973 --> 00:35:54,198 - Jeg skal være nissen, ordfører. 738 00:35:54,240 --> 00:35:55,488 Jeg skal ikke være her inne. 739 00:35:55,530 --> 00:35:58,368 - Småtyveri, skjult våpen, overtredelse. 740 00:35:58,410 --> 00:35:59,898 – Og ødeleggelse av privat eiendom. 741 00:35:59,940 --> 00:36:01,428 Det er løgn. 742 00:36:01,470 --> 00:36:02,520 – Bare for å nevne noen. 743 00:36:03,420 --> 00:36:04,520 - Vær så snill å gå med meg. 744 00:36:05,871 --> 00:36:06,912 Det er ikke bra. 745 00:36:06,954 --> 00:36:08,088 - Jeg vet. 746 00:36:08,130 --> 00:36:10,878 - Jeg håper bare alt dette vil være over og ferdig med 747 00:36:10,920 --> 00:36:13,488 før vår juletalentutstilling. 748 00:36:13,530 --> 00:36:14,358 - Vel, jeg er redd 749 00:36:14,400 --> 00:36:17,568 vi trenger noen forsterkninger, ordfører. 750 00:36:17,610 --> 00:36:18,401 - Hold meg oppdatert. 751 00:36:18,443 --> 00:36:21,168 – Vi har gjennomsøkt lekebutikken. 752 00:36:21,210 --> 00:36:22,323 Funnet. - Ingenting. 753 00:36:23,340 --> 00:36:24,768 Vi må finne denne hunden. 754 00:36:24,810 --> 00:36:26,058 - Vi forstår det tydeligvis 755 00:36:26,100 --> 00:36:29,628 at hunden har en nøkkel rundt halsen. 756 00:36:29,670 --> 00:36:33,438 - Christopher Walken? - Nei. Nei. 757 00:36:33,480 --> 00:36:34,488 Hvem er det? 758 00:36:34,530 --> 00:36:35,928 - Tidligere hørtes du ikke slik ut. 759 00:36:35,970 --> 00:36:38,238 - Jeg aner ikke hva du snakker om. 760 00:36:38,280 --> 00:36:41,598 Jeg har snakket slik hele livet. 761 00:36:41,640 --> 00:36:43,638 - Agenter, hun er for tiden savnet. 762 00:36:43,680 --> 00:36:44,471 – Mangler? - Ja. 763 00:36:44,513 --> 00:36:45,843 – Hvordan er det mulig? 764 00:36:47,130 --> 00:36:50,718 - Tja, tydeligvis noen brøt seg inn i huset vårt i går kveld. 765 00:36:50,760 --> 00:36:51,551 Prøvde å ta henne. 766 00:36:51,593 --> 00:36:53,418 - Hva? - Hva? 767 00:36:53,460 --> 00:36:54,978 - Når? - I går kveld. 768 00:36:55,020 --> 00:36:57,318 - Kanskje teamet ditt kan hjelpe oss med å finne henne. 769 00:36:57,360 --> 00:37:00,318 - Byrået sendte alt de andre agentene tilbake. 770 00:37:00,360 --> 00:37:02,088 Bare Yorn og jeg er igjen. 771 00:37:02,130 --> 00:37:04,638 – Og hvorfor er det det? - Ah, vi er best. 772 00:37:04,680 --> 00:37:07,518 Åpenbart. Men byrået føler også 773 00:37:07,560 --> 00:37:10,683 som om juvelene kanskje ikke er der. 774 00:37:11,610 --> 00:37:12,948 – Og det har gått åtte år. 775 00:37:12,990 --> 00:37:13,908 Jeg skjønner. 776 00:37:13,950 --> 00:37:15,650 – Hvor var du på den tiden? 777 00:37:48,760 --> 00:37:50,478 - Du vet, jeg hater California. 778 00:37:50,520 --> 00:37:52,020 Været er alltid det samme. 779 00:37:53,220 --> 00:37:55,442 - Jøss, jeg begynner å bli sulten. 780 00:37:55,484 --> 00:37:57,168 - Du er alltid sulten. 781 00:37:57,210 --> 00:37:59,718 – Så jeg tenker det diamanter er i den leketøysbutikken. 782 00:37:59,760 --> 00:38:01,999 Det er det eneste stedet Johnny var det hele tiden. 783 00:38:02,041 --> 00:38:03,152 – Jeg er enig. 784 00:38:03,194 --> 00:38:04,578 Hvordan kommer vi oss inn der? 785 00:38:04,620 --> 00:38:05,688 Det er som Fort Knox. 786 00:38:05,730 --> 00:38:07,848 – Diners er kanskje et godt valg. 787 00:38:07,890 --> 00:38:10,218 Vi skal gå inn spisestuen,. 788 00:38:10,260 --> 00:38:12,648 Ta litt mat, du vet, et par drinker. 789 00:38:12,690 --> 00:38:14,208 - Jeg skal ta strupen på deg om ett minutt. 790 00:38:14,250 --> 00:38:16,200 – Vi kan stoppe og få en sandwich kanskje. 791 00:38:20,225 --> 00:38:21,828 - Hei, husker du den fyren? 792 00:38:21,870 --> 00:38:26,868 Fyren vi brukte i Connecticut med FBI-ID-ene. 793 00:38:26,910 --> 00:38:28,638 - Å, Mike. 794 00:38:28,680 --> 00:38:29,838 Ja, Mike. 795 00:38:29,880 --> 00:38:30,978 - Han er ferdig. Han er innelåst. 796 00:38:31,020 --> 00:38:32,928 Han gjør 20 år for forfalskning. 797 00:38:32,970 --> 00:38:33,761 - Det er for dårlig. 798 00:38:33,803 --> 00:38:34,728 Det er for dårlig. 799 00:38:34,770 --> 00:38:35,961 - Jeg kjøper gutter. 800 00:38:36,003 --> 00:38:37,473 - Hei, hold kjeft! 801 00:38:38,640 --> 00:38:40,308 – Egentlig ganske spent å gå i lekebutikken. 802 00:38:40,350 --> 00:38:41,851 - Ja, gleder meg til å selge et leketøy. 803 00:38:41,893 --> 00:38:43,788 - Se, det er barna. 804 00:38:43,830 --> 00:38:44,621 - Vent, hold opp. 805 00:38:44,663 --> 00:38:46,190 Jeg må knyte skoen min fort. 806 00:38:48,180 --> 00:38:49,013 - De barna? 807 00:38:50,430 --> 00:38:52,859 - Det er ungen som Johnny overlot alt til. 808 00:38:52,901 --> 00:38:55,440 Samuel Jacobs. 809 00:38:55,482 --> 00:38:57,468 - Jacobs Samuel. - Ja. 810 00:38:57,510 --> 00:38:59,523 De tror Johnny er onkelen vår. 811 00:39:01,110 --> 00:39:02,463 - Jeg skjønner, ok. 812 00:39:03,303 --> 00:39:05,053 Da blir jeg hans lenge tapte bror. 813 00:39:07,200 --> 00:39:08,688 - Bra pop. - Greit. 814 00:39:08,730 --> 00:39:09,521 – Jeg liker det. 815 00:39:09,563 --> 00:39:10,354 – Liker du det? 816 00:39:10,396 --> 00:39:12,003 Liker du det? - Ja. Det er morsomt. 817 00:39:12,045 --> 00:39:13,712 Synes du det er morsomt? - Det gjør jeg. 818 00:39:13,754 --> 00:39:16,098 - Ja. Kom igjen. 819 00:39:16,140 --> 00:39:17,227 La oss gå og snakke med dem. 820 00:39:24,310 --> 00:39:25,608 - Skynd deg, fyr. 821 00:39:25,650 --> 00:39:27,423 - Hei. Sammy. 822 00:39:29,280 --> 00:39:30,708 Du er Samuel, ikke sant? 823 00:39:30,750 --> 00:39:32,347 - Ja. Hvem er du? 824 00:39:33,775 --> 00:39:38,627 ♪ Sammy, Sammy ♪ 825 00:39:38,669 --> 00:39:43,669 ♪ Det er utrolig hvordan du er en del av familien ♪ 826 00:39:44,065 --> 00:39:46,445 ♪ La oss gjøre fan-dammy ♪ 827 00:39:46,487 --> 00:39:48,614 ♪ Kom igjen, Sammy ♪ 828 00:39:48,656 --> 00:39:51,656 ♪ Vi elsker deg Sammy ♪ 829 00:39:54,107 --> 00:39:55,248 - Kjenner jeg deg? 830 00:39:55,290 --> 00:39:59,328 - Jeg er Don. Jeg er broren til Johnny. 831 00:39:59,370 --> 00:40:01,323 Jeg mener Oscar. 832 00:40:03,960 --> 00:40:05,965 Vi kalte ham Johnny fordi han likte å se på 833 00:40:06,007 --> 00:40:08,688 "The Tonight Show" med Johnny Costa. 834 00:40:08,730 --> 00:40:11,418 - Johnny hvem? - Ah, bry deg ikke. 835 00:40:11,460 --> 00:40:12,510 Før du ble født. 836 00:40:13,710 --> 00:40:16,488 - Mr. Golden sa aldri at han hadde en bror. 837 00:40:16,530 --> 00:40:17,748 – Vel, vi er faktisk stebrødre. 838 00:40:17,790 --> 00:40:18,623 Samme far. 839 00:40:19,620 --> 00:40:21,198 Jeg mener, dette er spennende, ikke sant? 840 00:40:21,240 --> 00:40:25,068 Jeg mener, alt dette tullet skjer i den lille byen din. 841 00:40:25,110 --> 00:40:26,763 Folk bare elsker en skattejakt. 842 00:40:27,960 --> 00:40:28,751 Har jeg rett? 843 00:40:28,793 --> 00:40:30,708 – Så hva gjør du her? 844 00:40:30,750 --> 00:40:33,258 - Vi er her for å hjelpe vår sørgende... 845 00:40:33,300 --> 00:40:34,788 - Johnnys sørgende niese. 846 00:40:34,830 --> 00:40:35,628 - Det stemmer. 847 00:40:35,670 --> 00:40:36,948 Fra Rhode Island. 848 00:40:36,990 --> 00:40:37,781 - Fra Rhode Island. 849 00:40:37,823 --> 00:40:41,371 - Du kjente Oscar når han knuste safer, ikke sant? 850 00:40:41,413 --> 00:40:45,348 - Ja, det stemmer. - Hørte at han var ganske god. 851 00:40:45,390 --> 00:40:46,308 - Hehe, ganske bra. 852 00:40:46,350 --> 00:40:47,958 Han var best. 853 00:40:48,000 --> 00:40:49,638 - Han var best, ok? 854 00:40:49,680 --> 00:40:51,575 - Du er her for juvelene, er du ikke? 855 00:40:51,617 --> 00:40:53,180 - Juveler. Juveler. Hvilke juveler? 856 00:40:53,222 --> 00:40:54,013 Hvilke juveler? 857 00:40:54,055 --> 00:40:55,368 – Hvilke juveler snakker du om? 858 00:40:55,410 --> 00:40:56,893 - Jeg vet ikke noe om noen juveler. 859 00:40:56,935 --> 00:40:57,858 Vet du noe om juvelene? 860 00:40:57,900 --> 00:41:00,318 - Ikke meg. - Ja, du vet. 861 00:41:00,360 --> 00:41:01,710 - Ikke vær en klok fyr, gutt. 862 00:41:05,430 --> 00:41:08,028 Nei, jeg vet ikke noe om noen juveler. 863 00:41:08,070 --> 00:41:11,718 - Vel, vi har ting å gjøre. 864 00:41:11,760 --> 00:41:14,531 - Hei, ikke glem, ok. 865 00:41:14,573 --> 00:41:17,478 ♪ Sammy, Sammy ♪ 866 00:41:17,520 --> 00:41:19,698 - Deuces. - Deuces. Deuces. 867 00:41:19,740 --> 00:41:20,531 Hva er toere? 868 00:41:20,573 --> 00:41:21,364 Chris Brown. 869 00:41:21,406 --> 00:41:22,198 Hvem er Chris brown? 870 00:41:22,240 --> 00:41:23,031 Chris Brown, pop. 871 00:41:23,073 --> 00:41:23,864 Barn. 872 00:41:23,906 --> 00:41:25,226 - De barna vet noe, Pop. 873 00:41:26,490 --> 00:41:27,588 De vet noe. 874 00:41:27,630 --> 00:41:28,518 - Ja, de vet noe, 875 00:41:28,560 --> 00:41:30,138 men de snakker ikke. 876 00:41:30,180 --> 00:41:31,518 - Whoa, whoa. 877 00:41:31,560 --> 00:41:33,075 - Å, jeg vil gjerne gå inn. 878 00:41:33,117 --> 00:41:33,978 - Jeg beklager, Sammy. 879 00:41:34,020 --> 00:41:35,388 De lar ikke ingen her inne akkurat nå. 880 00:41:35,430 --> 00:41:36,888 - Men han eier den. 881 00:41:36,930 --> 00:41:39,438 - Hør, jeg forstår hvem han er, 882 00:41:39,480 --> 00:41:41,928 men de sier at ingen kan annet enn rettshåndhevelse 883 00:41:41,970 --> 00:41:42,761 gå inn akkurat nå. 884 00:41:42,803 --> 00:41:44,808 - Faren hans er lensmannen. 885 00:41:44,850 --> 00:41:45,978 – Det skjønner jeg. 886 00:41:46,020 --> 00:41:48,558 Hør, eneste måten du kommer deg opp her 887 00:41:48,600 --> 00:41:50,298 er hvis lensmannen marsjerer inn hit med deg. 888 00:41:50,340 --> 00:41:51,828 Bortsett fra det, glem det. 889 00:41:51,870 --> 00:41:54,858 - Wow. Topp flysikkerhet på sitt beste. 890 00:41:54,900 --> 00:41:56,527 Hvor Dayday på? 891 00:41:56,569 --> 00:41:58,353 Ikke morsomt. 892 00:41:59,880 --> 00:42:00,671 Kom deg ut herfra. 893 00:42:00,713 --> 00:42:02,433 Få, gå. Kom deg ut. 894 00:42:04,380 --> 00:42:07,053 Jøss, gale barn. 895 00:42:34,650 --> 00:42:36,348 - Vi må finne Athena. 896 00:42:36,390 --> 00:42:37,968 Det begynner å bli skikkelig kaldt ute, 897 00:42:38,010 --> 00:42:39,948 og det kommer nok til å snø. 898 00:42:39,990 --> 00:42:41,523 Hva om hun ikke har spist? 899 00:42:43,500 --> 00:42:45,528 Hun er nok veldig ensom. 900 00:42:45,570 --> 00:42:47,628 Alt er min feil! 901 00:42:47,670 --> 00:42:50,418 Hvis vi ikke hadde satt henne i siderommet 902 00:42:50,460 --> 00:42:52,968 fordi hun plaget oss, 903 00:42:53,010 --> 00:42:55,368 selv om hun egentlig ikke var det! 904 00:42:55,410 --> 00:42:57,873 Hvis noe skjer med henne, er det opp til meg! 905 00:42:59,100 --> 00:43:01,188 Gud, jeg føler meg forferdelig. 906 00:43:01,230 --> 00:43:02,838 - Det er ikke din feil, sønn. 907 00:43:02,880 --> 00:43:04,324 – Ja det er det! 908 00:43:04,366 --> 00:43:05,568 Kan vi ikke gå ut? 909 00:43:05,610 --> 00:43:08,538 Kan vi ikke ha et helikopter her inne eller noe? 910 00:43:08,580 --> 00:43:09,378 – Et helikopter? 911 00:43:09,420 --> 00:43:10,518 Sam, kom igjen. 912 00:43:10,560 --> 00:43:12,003 Ro deg ned. 913 00:43:12,045 --> 00:43:14,688 - Vel, hva om noen finner henne før oss? 914 00:43:14,730 --> 00:43:17,928 Hva om som du sa noen hund lurer henne? 915 00:43:17,970 --> 00:43:21,048 Jeg vil kanskje aldri se henne igjen. 916 00:43:21,090 --> 00:43:23,688 - Sam, du må stoppe dette. 917 00:43:23,730 --> 00:43:25,230 Dette kommer ikke til å hjelpe henne. 918 00:43:28,290 --> 00:43:31,728 - Jeg bryr meg ikke om leken butikken og alle lekene i den. 919 00:43:31,770 --> 00:43:34,758 Alt jeg ønsker meg til jul er at Athena er tilbake. 920 00:43:34,800 --> 00:43:38,148 Pokker, jeg skal gi bort alle lekene 921 00:43:38,190 --> 00:43:41,073 bare for å få hunden min trygg tilbake. 922 00:43:42,038 --> 00:43:43,897 Jeg vil bare se Athena igjen. 923 00:43:45,480 --> 00:43:46,863 - Det kommer til å gå bra, Sam. 924 00:43:48,870 --> 00:43:50,103 - Vi finner henne, sønn. 925 00:43:51,750 --> 00:43:52,583 Vi finner henne. 926 00:44:00,330 --> 00:44:02,611 - Jeg skal skaffe deg en hund. 927 00:44:02,653 --> 00:44:03,768 Kom hit. 928 00:44:03,810 --> 00:44:06,783 Kom til pappa. Ja. 929 00:44:09,090 --> 00:44:10,398 Å, du skal ikke noe sted. 930 00:44:10,440 --> 00:44:12,994 Pappa har det denne gangen, baby. 931 00:44:13,036 --> 00:44:18,036 Har du. Du kan ikke unnslippe hundefangeren. 932 00:44:20,268 --> 00:44:21,667 vovse. 933 00:44:21,709 --> 00:44:22,500 La oss gå. 934 00:44:22,542 --> 00:44:23,333 - Det traff blink. 935 00:44:23,375 --> 00:44:26,328 - Ja, det var ganske bra. 936 00:44:26,370 --> 00:44:27,348 - Alt er bra. 937 00:44:27,390 --> 00:44:30,048 - La oss få noe å spise. 938 00:44:30,090 --> 00:44:32,028 - Å, det er en søt liten vovse. 939 00:44:32,070 --> 00:44:32,861 Hva heter hun? 940 00:44:32,903 --> 00:44:33,694 - Det er Beyonce. 941 00:44:33,736 --> 00:44:35,007 - Beyonce. 942 00:44:35,049 --> 00:44:35,965 - Si hei. 943 00:44:36,007 --> 00:44:37,068 Beyonce! - Huff. 944 00:44:37,110 --> 00:44:37,968 - Å. 945 00:44:38,010 --> 00:44:40,398 - Du burde kalle henne Sasha Fierce. 946 00:44:40,440 --> 00:44:42,588 - Jeg beklager det gutta. 947 00:44:42,630 --> 00:44:43,428 Ha en god natt dere. 948 00:44:43,470 --> 00:44:44,261 - Takk, du også. 949 00:44:44,303 --> 00:44:45,378 - Pass på skrittet ditt. Det er glatt. 950 00:44:45,420 --> 00:44:47,088 - Takk. - Pass på, pop. 951 00:44:47,130 --> 00:44:47,921 - Ja. 952 00:44:47,963 --> 00:44:49,563 – Tok nesten fingeren av deg. - Jeg vet. 953 00:44:50,730 --> 00:44:52,668 - Åh, det er kjerringa der. 954 00:44:52,710 --> 00:44:53,748 - Shit. 955 00:44:53,790 --> 00:44:54,581 - Kom igjen. - Se. 956 00:44:54,623 --> 00:44:56,273 - La oss gå. - La oss hente henne. Kom igjen. 957 00:45:01,558 --> 00:45:04,391 - Greit. Ikke la henne slippe unna. 958 00:45:06,735 --> 00:45:08,075 - Gå, gå, gå. 959 00:45:08,117 --> 00:45:09,138 - Kom deg nærmere. 960 00:45:09,180 --> 00:45:10,398 Kom nærmere. 961 00:45:10,440 --> 00:45:11,568 Jeg skal skyte den fra bilen. 962 00:45:11,610 --> 00:45:12,678 Det er ikke hyggelig. 963 00:45:12,720 --> 00:45:13,908 – Vel, hold kjeft! 964 00:45:13,950 --> 00:45:15,300 Gjør det jeg sier til deg, Franky! 965 00:45:16,320 --> 00:45:17,658 Ikke la det komme unna. 966 00:45:17,700 --> 00:45:18,675 Går så fort jeg kan. 967 00:45:18,717 --> 00:45:19,818 - Kom på nært hold! 968 00:45:19,860 --> 00:45:21,590 Gå, gå, gå, gå, gå. 969 00:45:22,465 --> 00:45:24,528 Hvor lærte du å kjøre bil, på Mars? 970 00:45:24,570 --> 00:45:26,257 – Det er glatt på veiene. 971 00:45:26,299 --> 00:45:27,465 Hei! 972 00:45:28,830 --> 00:45:30,163 Flytte! Her, her. 973 00:45:42,374 --> 00:45:43,207 Herregud! 974 00:45:44,187 --> 00:45:45,828 Hun kom seg unna. 975 00:45:45,870 --> 00:45:47,028 - Hun gikk inn i skogen. 976 00:45:47,070 --> 00:45:47,903 - Sjef, se. 977 00:45:55,050 --> 00:45:56,988 Det er blod, greit. 978 00:45:57,030 --> 00:45:57,930 Jeg tror jeg fikk henne. 979 00:46:18,870 --> 00:46:20,868 - Hei. Wow, wow, wow. 980 00:46:20,910 --> 00:46:22,908 Dette er en hyggelig overraskelse. 981 00:46:22,950 --> 00:46:24,000 Alt i orden? 982 00:46:24,840 --> 00:46:28,998 - Vel, siden FBI dro og byen tynnes ut, 983 00:46:29,040 --> 00:46:32,973 Sam tenkte kanskje vi la ut flyers for Athena. 984 00:46:34,245 --> 00:46:37,893 - Ah. Er det det du vil du virkelig gjøre det, sønn? 985 00:46:39,440 --> 00:46:40,923 - Jeg vil gjerne gjøre noe. 986 00:46:46,050 --> 00:46:47,298 - Se her. 987 00:46:47,340 --> 00:46:51,378 Da jeg giftet meg med moren din og adopterte deg, 988 00:46:51,420 --> 00:46:53,778 Jeg tok på meg ansvaret for å beskytte 989 00:46:53,820 --> 00:46:55,953 og ta vare på dere begge. 990 00:46:56,850 --> 00:47:00,513 Nå har du det samme ansvar for Athena. 991 00:47:01,980 --> 00:47:03,473 Så du vet hva vi skal gjøre? 992 00:47:05,820 --> 00:47:08,538 Hva sier du, vi skal finne ham? 993 00:47:08,580 --> 00:47:12,138 Høres bra ut? - Ja. 994 00:47:12,180 --> 00:47:14,223 Unnskyld meg sir. Har du sett hunden min? 995 00:47:15,180 --> 00:47:16,368 – Ser jeg ut som en hundefanger for deg? 996 00:47:16,410 --> 00:47:18,288 Kom igjen, ser du dette dryppet? 997 00:47:18,330 --> 00:47:19,163 Slå det gutt. 998 00:47:20,160 --> 00:47:21,393 - Unnskyld. 999 00:47:23,700 --> 00:47:25,728 Hei, hvorfor går ikke dere to sette noen flyers på bilene 1000 00:47:25,770 --> 00:47:27,649 og vi skal gå denne veien. 1001 00:47:27,691 --> 00:47:28,941 - Ok. - Klar? 1002 00:47:32,610 --> 00:47:33,443 - Unnskyld meg. 1003 00:47:34,401 --> 00:47:35,928 Hei, har du sett denne hunden? 1004 00:47:35,970 --> 00:47:38,388 - Ja, jeg har sett den hunden. - Virkelig? 1005 00:47:38,430 --> 00:47:39,263 Når? 1006 00:47:40,320 --> 00:47:41,928 - Så på sikkerhetskameraet i går kveld 1007 00:47:41,970 --> 00:47:42,918 med en annen hund. 1008 00:47:42,960 --> 00:47:45,558 Hun velter søppelkassene mine og spiser rester. 1009 00:47:45,600 --> 00:47:47,718 Hun laget hele dette rotet. 1010 00:47:47,760 --> 00:47:48,551 - Jeg beklager virkelig, 1011 00:47:48,593 --> 00:47:50,140 men vet du hvor de ble av? 1012 00:47:51,270 --> 00:47:55,023 Hun sa noe om skal til Disneyland. 1013 00:47:58,710 --> 00:47:59,543 Lykke til gutt. 1014 00:48:01,980 --> 00:48:03,963 - Hei, hei, se på meg. 1015 00:48:05,580 --> 00:48:07,968 Vi vet i det minste at hun har det bra, ikke sant? 1016 00:48:08,010 --> 00:48:08,801 - Ja. 1017 00:48:08,843 --> 00:48:10,233 – Dette er gode nyheter. 1018 00:48:11,190 --> 00:48:14,123 Ikke bekymre deg. Det er vi skal finne henne, jeg lover. 1019 00:48:15,009 --> 00:48:15,842 Kom hit. 1020 00:48:18,387 --> 00:48:19,220 La oss gå. 1021 00:49:11,950 --> 00:49:13,869 Vel, vi hørte at Athena var med en annen hund, 1022 00:49:13,911 --> 00:49:15,738 så hun er i hvert fall ikke alene. 1023 00:49:15,780 --> 00:49:17,088 Hvorfor hviler vi ikke her en liten stund 1024 00:49:17,130 --> 00:49:18,618 og så kan vi, vi kan gå denne veien. 1025 00:49:18,660 --> 00:49:20,088 La oss holde sammen. 1026 00:49:20,130 --> 00:49:21,130 - Jeg håper hun har det bra. 1027 00:49:22,320 --> 00:49:24,798 - Jeg er sikker på at Athena er veldig redd. 1028 00:49:24,840 --> 00:49:27,378 Jeg føler meg forferdelig over alt dette. 1029 00:49:27,420 --> 00:49:28,908 Alle leter etter Athena 1030 00:49:28,950 --> 00:49:33,468 og alt er min feil hun har tapt i første omgang. 1031 00:49:33,510 --> 00:49:34,301 - Min også. 1032 00:49:34,343 --> 00:49:36,721 Det er ikke bare din feil, Sammy. 1033 00:49:38,916 --> 00:49:39,749 - Athena? 1034 00:49:42,407 --> 00:49:46,428 Athene! Kom igjen. 1035 00:49:46,470 --> 00:49:47,868 - Herregud. 1036 00:49:47,910 --> 00:49:49,025 - Hei, vi har savnet deg så mye. 1037 00:49:49,067 --> 00:49:50,082 - Hei jente. 1038 00:49:50,124 --> 00:49:51,124 - Hei Jimmy. 1039 00:49:52,598 --> 00:49:54,192 Hei, du fant henne! 1040 00:49:54,234 --> 00:49:55,428 - Hei, vi må få henne til veterinæren. 1041 00:49:55,470 --> 00:49:56,560 Hun blør. - Å. Å ja. 1042 00:49:56,602 --> 00:49:57,731 Greit. Kom igjen. Få henne i ryggen. 1043 00:49:57,773 --> 00:49:58,606 Kom igjen, kom igjen. 1044 00:49:58,648 --> 00:49:59,439 Få henne bakpå. 1045 00:49:59,481 --> 00:50:00,314 Kom igjen. 1046 00:50:01,244 --> 00:50:02,410 Vi skal få deg i gang, greit. 1047 00:50:02,452 --> 00:50:03,991 - La oss gå. - Kom igjen. 1048 00:50:04,033 --> 00:50:05,028 Kom igjen. 1049 00:50:05,070 --> 00:50:06,283 Pass på beinet ditt. Pass på beinet ditt. 1050 00:50:06,325 --> 00:50:07,280 Pass på beinet ditt. 1051 00:50:07,322 --> 00:50:08,504 Ok. Greit. 1052 00:50:08,546 --> 00:50:09,946 La meg bare få dette inn her. 1053 00:50:18,840 --> 00:50:20,898 - Hei Doc. Hvordan ser vi ut? 1054 00:50:20,940 --> 00:50:22,768 - Jeg tror hun blir bra. 1055 00:50:22,810 --> 00:50:24,138 - Det er godt å høre. 1056 00:50:24,180 --> 00:50:25,398 - Vi pakker bare inn bandasjene hennes 1057 00:50:25,440 --> 00:50:26,325 og jeg henter henne rett ut. 1058 00:50:26,367 --> 00:50:29,058 Jeg er bare glad du tok med henne her når du gjorde det. 1059 00:50:29,100 --> 00:50:29,973 - Takk, doktor. 1060 00:50:33,300 --> 00:50:34,815 Der har vi det, he. 1061 00:50:34,857 --> 00:50:35,690 - Hei. 1062 00:50:41,183 --> 00:50:45,108 - Å, vi må inn i den leketøysbutikken. 1063 00:50:45,150 --> 00:50:46,700 – Så pop, hør, tenker jeg. 1064 00:50:47,550 --> 00:50:50,808 Med julen kommer, mye av folk kommer til å dra. 1065 00:50:50,850 --> 00:50:53,268 De fleste av myndighetene forlot de allerede. 1066 00:50:53,310 --> 00:50:54,378 Så til jul, 1067 00:50:54,420 --> 00:50:56,238 alle andre sannsynligvis skal ut herfra. 1068 00:50:56,280 --> 00:50:57,330 - Det er om to dager. 1069 00:50:58,380 --> 00:51:00,273 - Jeg vet når det er jul, din dum. 1070 00:51:03,870 --> 00:51:06,498 Må finne ut hvordan bli kvitt sikkerhetsvakten. 1071 00:51:06,540 --> 00:51:08,388 - Kanskje vi bare skulle dope ham. 1072 00:51:08,430 --> 00:51:09,468 Du vet, når han sovner, 1073 00:51:09,510 --> 00:51:10,608 vi sklir inn. 1074 00:51:10,650 --> 00:51:12,603 Legg den i en sandwich kanskje. 1075 00:51:15,360 --> 00:51:18,138 Glimrende. 1076 00:51:18,180 --> 00:51:19,311 Jeg kunne kysse deg akkurat nå. 1077 00:51:19,353 --> 00:51:20,703 Atta gutt, Tony. 1078 00:51:21,570 --> 00:51:23,320 - Kan jeg få smørbrødet ditt i stedet? 1079 00:51:24,870 --> 00:51:26,120 Der er hun. 1080 00:51:27,234 --> 00:51:29,185 Athene! 1081 00:51:29,227 --> 00:51:30,239 Jeg savnet deg så mye. 1082 00:51:30,281 --> 00:51:32,781 - Å. - Er du ok? 1083 00:51:33,970 --> 00:51:36,430 – Vent, vi glemte nesten om bymøtet! 1084 00:51:38,310 --> 00:51:40,818 - Ok, alle sammen, det er jeg ikke sikker på hvorfor sheriffen 1085 00:51:40,860 --> 00:51:43,668 er ikke her ennå, men vi bør komme i gang. 1086 00:51:43,710 --> 00:51:45,588 - Ok, jeg skal begynne. 1087 00:51:45,630 --> 00:51:49,466 Vi er her i dag for å diskutere eierskapet til leketøysbutikken. 1088 00:51:52,978 --> 00:51:53,811 - Sheriff. 1089 00:51:54,960 --> 00:51:57,618 – Som dere alle vet var leketøysbutikken villet 1090 00:51:57,660 --> 00:51:59,073 til min sønn, Samuel. 1091 00:52:00,000 --> 00:52:01,368 Han er eneste arving. 1092 00:52:01,410 --> 00:52:03,948 - Vi ser bare på lovligheten 1093 00:52:03,990 --> 00:52:05,898 av arven, lensmann. 1094 00:52:05,940 --> 00:52:07,364 Dette er en liten by. 1095 00:52:09,180 --> 00:52:10,938 - De pengene ble stjålet! 1096 00:52:10,980 --> 00:52:13,815 Lekebutikken tilhører ikke engang ham. 1097 00:52:15,000 --> 00:52:20,000 - Hei. Kanskje jeg kan hjelpe med lover. 1098 00:52:21,720 --> 00:52:25,248 Jeg heter Walton Banks. 1099 00:52:25,290 --> 00:52:28,908 Jeg har vært Johnny Lesters advokat 1100 00:52:28,950 --> 00:52:32,793 i mer enn 37 år. 1101 00:52:34,380 --> 00:52:39,380 Jeg kan forsikre deg om at arv var lovlig og bindende 1102 00:52:40,410 --> 00:52:45,410 og ethvert krav her eller i en rettssal. 1103 00:52:45,630 --> 00:52:47,688 - La oss ikke gå til retten ennå, ok. 1104 00:52:47,730 --> 00:52:51,168 Dette er bare en vennlig sammenkomst 1105 00:52:51,210 --> 00:52:54,048 av byens folk for å diskutere leketøysbutikken, 1106 00:52:54,090 --> 00:52:56,988 som helt ærlig er nå et landemerke i denne byen 1107 00:52:57,030 --> 00:52:58,563 med all mediedekning. 1108 00:52:59,490 --> 00:53:04,490 – Dette er feil. – Så det landemerket hører nå med 1109 00:53:05,340 --> 00:53:07,308 til Samuel Jacobs. 1110 00:53:07,350 --> 00:53:09,708 - Ok, vel, hvordan kjenner vi Mr. Gold, 1111 00:53:09,750 --> 00:53:12,828 Jeg mener, Mr. Lester gjorde det ikke kjøpe leketøysbutikken 1112 00:53:12,870 --> 00:53:16,473 med pengene fra stjålne juveler for åtte år siden? 1113 00:53:18,810 --> 00:53:22,698 – Den lekebutikken ble kjøpt for penger 1114 00:53:22,740 --> 00:53:27,740 som Johnny hadde spart inn banken i svært lang tid. 1115 00:53:28,020 --> 00:53:32,928 Jeg hjalp til med å notarisere originale salgsdokumenter. 1116 00:53:32,970 --> 00:53:37,458 Hans nettoformue var i millioner tidligere 1117 00:53:37,500 --> 00:53:42,500 til at den påståtte forbrytelsen til og med finner sted. 1118 00:53:43,770 --> 00:53:48,770 Og Samuel arvet leketøysbutikk sammen med Athena. 1119 00:53:50,340 --> 00:53:55,340 Viljen har vært fullt ut utøves i lovens øyne. 1120 00:53:56,310 --> 00:53:57,648 - Men du kan ikke si noe sikkert 1121 00:53:57,690 --> 00:53:59,988 at leketøysbutikken ikke var det kjøpt med juvelene 1122 00:54:00,030 --> 00:54:00,978 som Oscar stjal. 1123 00:54:01,020 --> 00:54:03,318 - Vi er ikke overbevist om at Johnny The Touch 1124 00:54:03,360 --> 00:54:06,138 var den egentlige tyven for juvelene for åtte år siden. 1125 00:54:06,180 --> 00:54:08,718 - Vår etterforskning er går sakte mot slutten. 1126 00:54:08,760 --> 00:54:12,198 – Vi ble sendt hit for å finne ut om Johnny var den skyldige. 1127 00:54:12,240 --> 00:54:15,948 Det er imidlertid nei solide bevis tyder på 1128 00:54:15,990 --> 00:54:17,178 at han var. 1129 00:54:17,220 --> 00:54:21,123 – Akkurat. Selv FBI er enig i fakta. 1130 00:54:21,960 --> 00:54:24,258 - Vel, jeg antar at vi bare gjør det må sende inn forføyning 1131 00:54:24,300 --> 00:54:26,838 og fortsett med voldgift hvis du finner det passende. 1132 00:54:26,880 --> 00:54:31,113 – Jeg er alltid åpen for å ta imot levering. 1133 00:54:32,370 --> 00:54:34,383 God dag, sir. 1134 00:54:38,490 --> 00:54:40,788 - Ok, jeg tror det er det alt for denne kvelden. 1135 00:54:40,830 --> 00:54:42,558 Takk alle sammen for at dere kom. 1136 00:54:42,600 --> 00:54:45,558 Men før jeg glemmer, vær så snill ikke glem å melde deg på 1137 00:54:45,600 --> 00:54:48,198 til årets juletalentshow. 1138 00:54:48,240 --> 00:54:49,740 Alle skjemaene er på baksiden. 1139 00:54:50,730 --> 00:54:51,630 Møtet hevet. 1140 00:54:54,720 --> 00:54:55,665 - Jeg skjønner det ikke, pappa. 1141 00:54:55,707 --> 00:54:58,458 Hvorfor bryr folk seg om jeg eier leketøysbutikken eller ikke? 1142 00:54:58,500 --> 00:55:00,528 – Nei, det er bare politikk, sønn. 1143 00:55:00,570 --> 00:55:01,425 Og du sitter fast midt i det. 1144 00:55:01,467 --> 00:55:03,528 - Mhm-hmm. Vel, det er folk 1145 00:55:03,570 --> 00:55:04,898 som vil ha lekebutikken å eies av byen, 1146 00:55:04,940 --> 00:55:07,338 slik at byen kan tjene penger på det. 1147 00:55:07,380 --> 00:55:09,221 - Men Mr. Golden ga meg den. 1148 00:55:09,263 --> 00:55:12,588 – Jeg vet, men dessverre til noen av de menneskene i byen, 1149 00:55:12,630 --> 00:55:14,058 det spiller ingen rolle, kjære. 1150 00:55:14,100 --> 00:55:15,528 - Hvis de vil ha det så ille, 1151 00:55:15,570 --> 00:55:17,628 kanskje vi bare skulle gi det til dem. 1152 00:55:17,670 --> 00:55:20,628 Jeg mener, jeg har i det minste Athena. 1153 00:55:20,670 --> 00:55:22,286 - Sant. 1154 00:55:22,328 --> 00:55:23,828 – Hvorfor trenger vi lekebutikken? 1155 00:55:25,950 --> 00:55:27,300 - Jeg er stolt av deg, Samuel. 1156 00:55:28,140 --> 00:55:29,658 Vi gjør hva du vil. 1157 00:55:29,700 --> 00:55:31,900 Som du sa, i hvert fall du fikk Athena tilbake. 1158 00:55:33,510 --> 00:55:36,375 Vi burde kastrert henne, synes du? 1159 00:55:36,417 --> 00:55:38,133 - Vel, ikke ved bordet. 1160 00:55:40,080 --> 00:55:43,878 - Så mamma, om kakene. 1161 00:55:43,920 --> 00:55:45,828 Hmm-hmm. Etter middag. 1162 00:55:45,870 --> 00:55:47,298 - Ok. - Ikke rør den. 1163 00:55:47,340 --> 00:55:48,733 Nei. Nei. - Ok. 1164 00:55:53,130 --> 00:55:54,132 – Hva vil vi? 1165 00:55:54,174 --> 00:55:55,004 Rettferdighet! 1166 00:55:55,046 --> 00:55:55,837 – Når vil vi ha det? 1167 00:55:55,879 --> 00:55:56,778 Nå! 1168 00:55:56,820 --> 00:55:57,935 – Hva vil vi? 1169 00:55:57,977 --> 00:55:58,768 Rettferdighet! 1170 00:55:58,810 --> 00:55:59,601 – Når vil vi ha det? 1171 00:55:59,643 --> 00:56:00,798 Nå! 1172 00:56:00,840 --> 00:56:01,998 - Hei Teddy, hvordan går det kompis? 1173 00:56:02,040 --> 00:56:03,258 - Sheriff, hva skjer, mann? 1174 00:56:03,300 --> 00:56:04,341 Raskt spørsmål til deg. - Ja sir. 1175 00:56:04,383 --> 00:56:05,728 - Hei, jenta mi er syk 1176 00:56:05,770 --> 00:56:07,938 og jeg må liksom ta ut hundene mine. 1177 00:56:07,980 --> 00:56:08,808 Vil du være så snill? 1178 00:56:08,850 --> 00:56:10,248 Kan jeg løpe til huset veldig fort? 1179 00:56:10,290 --> 00:56:11,358 Jeg kommer straks tilbake. - Jada, 1180 00:56:11,400 --> 00:56:13,098 men ikke dulle-daddle. - Takk. 1181 00:56:13,140 --> 00:56:16,728 - Ja, igjen? 1182 00:56:16,770 --> 00:56:17,628 Nei, nei, nei, nei, 1183 00:56:17,670 --> 00:56:19,518 ikke gjør noe før jeg kommer dit. 1184 00:56:19,560 --> 00:56:20,688 Ja, jeg er på vei. 1185 00:56:20,730 --> 00:56:21,588 Hei barn, gå inn. 1186 00:56:21,630 --> 00:56:23,010 Jeg kommer straks tilbake. 1187 00:56:23,850 --> 00:56:25,848 - Kom igjen, kom igjen, Athena. 1188 00:56:25,890 --> 00:56:27,588 Er ikke dette flott? 1189 00:56:27,630 --> 00:56:29,433 Det er så kult. 1190 00:56:31,170 --> 00:56:32,793 – Han malte dem selv. 1191 00:56:34,530 --> 00:56:36,558 Jeg skal legge til det også en dag. 1192 00:56:36,600 --> 00:56:37,433 - Kan jeg hjelpe? 1193 00:56:38,970 --> 00:56:40,998 – Det siste han gjorde var kapteinen hans. 1194 00:56:41,040 --> 00:56:43,473 - Vent, se, det er et nøkkelhull. 1195 00:56:45,690 --> 00:56:47,253 - Og en nøkkel. - Prøv det. 1196 00:56:56,970 --> 00:57:00,243 - Vent, Athena er nøkkelen. 1197 00:57:01,459 --> 00:57:02,959 Kom hit, Athena. 1198 00:57:15,203 --> 00:57:16,036 - Huff! 1199 00:57:19,427 --> 00:57:20,260 - Kom igjen. 1200 00:57:35,580 --> 00:57:36,680 – Det ser uovervåket ut. 1201 00:57:37,950 --> 00:57:38,783 Kom igjen. 1202 00:57:51,480 --> 00:57:53,238 - Du skjønte det. 1203 00:57:53,280 --> 00:57:54,830 Du fant hullet til nøkkelen. 1204 00:57:56,160 --> 00:57:57,410 Jeg er stolt av deg, Samuel. 1205 00:57:58,650 --> 00:58:00,378 Hvis dette er deg, 1206 00:58:00,420 --> 00:58:03,020 Jeg antar at jeg bare skal må ta sjansen på det 1207 00:58:04,410 --> 00:58:07,293 for nå begynner moroa. 1208 00:58:08,340 --> 00:58:11,628 Husker du når dro vi på fisketur i båten min? 1209 00:58:11,670 --> 00:58:16,248 Vel, i båtfabrikken er en bad i andre etasje. 1210 00:58:16,290 --> 00:58:18,093 Nå vil jeg at du skal gå ned dit. 1211 00:58:19,050 --> 00:58:21,258 Jeg vil at du skal se deg godt rundt. 1212 00:58:21,300 --> 00:58:23,718 Gå til det andre stalltoalettet til venstre 1213 00:58:23,760 --> 00:58:25,308 og se i toppen. 1214 00:58:25,350 --> 00:58:27,168 Ha det bra, Samuel. 1215 00:58:27,210 --> 00:58:28,278 Ikke glem nøkkelen din. 1216 00:58:28,320 --> 00:58:29,820 - Er det der juvelene mine er? 1217 00:58:32,730 --> 00:58:35,448 - Jeg vet ikke hva du snakker om. 1218 00:58:35,490 --> 00:58:36,603 - Klart du gjør det. 1219 00:58:37,770 --> 00:58:39,117 La meg se iPaden. 1220 00:58:39,159 --> 00:58:40,953 - Nei. - Nei? 1221 00:58:43,568 --> 00:58:44,723 Tror du på denne gutten? 1222 00:58:48,210 --> 00:58:49,788 Du lytter godt. 1223 00:58:49,830 --> 00:58:51,828 Det er her jeg blir slem. 1224 00:58:51,870 --> 00:58:54,273 Jeg mener virkelig slem. 1225 00:58:56,760 --> 00:58:58,353 Du gir meg iPaden, punk. 1226 00:59:00,814 --> 00:59:02,433 - Mener, jeg mener virkelig slem. 1227 00:59:03,300 --> 00:59:04,200 Det er morsomt, ikke sant? 1228 00:59:05,160 --> 00:59:05,988 - Du idiot. 1229 00:59:06,030 --> 00:59:09,198 - Hør gutt, gi oss iPad og ingen blir skadet. 1230 00:59:09,240 --> 00:59:10,758 Ingen! 1231 00:59:10,800 --> 00:59:12,498 - Gi meg iPaden. 1232 00:59:12,540 --> 00:59:13,968 Gi det til meg nå! 1233 00:59:14,010 --> 00:59:15,183 Jeg sa gi meg det! 1234 00:59:17,400 --> 00:59:20,687 Pop! Pop! - Gå, gå, gå, gå, gå. 1235 00:59:20,729 --> 00:59:22,489 Pop, går det bra? 1236 00:59:22,531 --> 00:59:23,395 - Å. - En sving på det, pop. 1237 00:59:23,437 --> 00:59:25,608 - Jeg er ok. Jeg har det bra. Jeg har det bra. 1238 00:59:25,650 --> 00:59:26,441 - Athena, kom igjen. 1239 00:59:26,483 --> 00:59:27,542 Vi må gå. - gå, gå, gå! 1240 00:59:27,584 --> 00:59:28,375 - Athena, kom igjen. 1241 00:59:28,417 --> 00:59:29,208 Kom igjen Athena. 1242 00:59:29,250 --> 00:59:30,549 Kom igjen. 1243 00:59:30,591 --> 00:59:32,123 Athena, vi må gå. 1244 00:59:32,165 --> 00:59:33,971 Kom igjen. - Vær så snill, gå av syklene. 1245 00:59:34,013 --> 00:59:34,804 Vennligst. 1246 00:59:34,846 --> 00:59:36,828 Marty, vi trenger syklene dine, vær så snill. 1247 00:59:36,870 --> 00:59:38,369 Det er en nødssituasjon. 1248 00:59:38,411 --> 00:59:40,068 - Hvorfor? - Vi blir jaget. 1249 00:59:40,110 --> 00:59:41,838 - Av mobben! - Hva? 1250 00:59:41,880 --> 00:59:44,175 - Vi gir deg hva som helst du vil ut av leketøysbutikken! 1251 00:59:44,217 --> 00:59:45,831 – Kan jeg få det røde skateboardet? 1252 00:59:45,873 --> 00:59:47,838 - Ja. Ja, selvfølgelig kan du det! 1253 00:59:47,880 --> 00:59:49,608 Du kan ha hva du vil også. 1254 00:59:49,650 --> 00:59:52,458 - Fint. - Tusen takk. 1255 00:59:52,500 --> 00:59:54,258 Al, hent faren min på lensmannsstasjonen. 1256 00:59:54,300 --> 00:59:56,358 - Ok, bare gå. - Greit. Takk. 1257 00:59:56,400 --> 00:59:57,783 Vanessa, fortsett. 1258 00:59:58,650 --> 00:59:59,900 - Jeg vil ha det skateboardet. 1259 01:00:02,310 --> 01:00:03,153 - Å dritt. 1260 01:00:07,770 --> 01:00:08,770 - Kom deg ut av veien! 1261 01:00:10,389 --> 01:00:11,268 Kom deg ut av bilen. 1262 01:00:11,310 --> 01:00:12,476 Få dem til å bevege seg. 1263 01:00:12,518 --> 01:00:13,878 Kom igjen. 1264 01:00:13,920 --> 01:00:15,438 Ja. Dummeste. 1265 01:00:15,480 --> 01:00:16,271 - La oss gå folkens. 1266 01:00:16,313 --> 01:00:17,898 Du må flytte. 1267 01:00:17,940 --> 01:00:21,588 - Hvem skal lage oss? - Bare flytt. 1268 01:00:21,630 --> 01:00:22,503 - Du er morsom. 1269 01:00:23,801 --> 01:00:25,801 - Ta hunden og flytt. 1270 01:00:26,747 --> 01:00:27,632 - Jeg flytter den for deg. 1271 01:00:27,674 --> 01:00:28,780 Åh. Oh, whoa, whoa, whoa! 1272 01:00:28,822 --> 01:00:29,628 Sikkerhetskopiere. Back up, back up. 1273 01:00:29,670 --> 01:00:31,368 Kom igjen, Athena. Sikkerhetskopiere. Sikkerhetskopiere. 1274 01:00:31,410 --> 01:00:32,283 - Tøffe gutter. 1275 01:00:34,140 --> 01:00:36,433 Se sjefen, litt av hyggelighet kommer langt. 1276 01:00:36,475 --> 01:00:37,792 - Ja, kjempefint. 1277 01:00:37,834 --> 01:00:38,667 - Kom igjen. 1278 01:00:50,050 --> 01:00:52,038 - Her, ta båndet, greit. 1279 01:00:52,080 --> 01:00:54,138 Jeg skal løpe til lensmannskontoret. 1280 01:00:54,180 --> 01:00:55,308 - Jeg blir med deg. 1281 01:00:55,350 --> 01:00:57,858 - Vent, Roger, bli med hunden. 1282 01:00:57,900 --> 01:00:58,691 - Hva i helvete? 1283 01:00:58,733 --> 01:00:59,524 Jeg meldte meg ikke på dette. 1284 01:00:59,566 --> 01:01:01,046 Ok, kom igjen, vi må gå. 1285 01:01:24,253 --> 01:01:26,228 - Han sa på badet i andre etasje. 1286 01:01:26,270 --> 01:01:28,187 - Han sa andre stall. 1287 01:01:38,805 --> 01:01:43,608 - Å. - Det skjønner jeg ikke. 1288 01:01:43,650 --> 01:01:46,053 - Seriøst? - Bare gjør det. 1289 01:01:49,122 --> 01:01:50,205 - Eh, æsj! Ew! 1290 01:01:55,765 --> 01:01:56,365 - Å. 1291 01:02:02,370 --> 01:02:03,948 – Dette er syklene deres. 1292 01:02:03,990 --> 01:02:05,759 – Hva er i veien med deg? 1293 01:02:05,801 --> 01:02:06,888 – Jeg kjenner ikke gutta, jeg har det ikke så bra. 1294 01:02:06,930 --> 01:02:08,658 Jeg føler meg skikkelig kvalm. 1295 01:02:08,700 --> 01:02:10,302 - Sett deg inn i bilen. 1296 01:02:12,330 --> 01:02:13,163 Kom igjen. 1297 01:02:18,240 --> 01:02:21,498 - Og min sjel fra skyggen 1298 01:02:21,540 --> 01:02:26,373 som ligger og flyter på gulvet skal aldri løftes mer. 1299 01:02:27,330 --> 01:02:29,748 - Ikke sant? Hva betyr det? 1300 01:02:29,790 --> 01:02:31,818 - Jeg er ikke sikker. 1301 01:02:31,860 --> 01:02:34,398 Har han noen gang nevnt det for deg før? 1302 01:02:34,440 --> 01:02:35,273 - Nei. 1303 01:02:37,050 --> 01:02:39,648 - Skal aldri løftes mer. 1304 01:02:39,690 --> 01:02:41,268 - Jeg mener, kanskje. 1305 01:02:41,310 --> 01:02:43,713 Det høres litt kjent ut. 1306 01:02:46,707 --> 01:02:48,243 - Sammy! 1307 01:02:50,760 --> 01:02:51,798 - De er her. 1308 01:02:51,840 --> 01:02:52,673 - Hører du den popen? 1309 01:02:53,567 --> 01:02:54,817 Jeg tror de er ovenpå. 1310 01:02:57,420 --> 01:02:58,728 - Vær så snill, bare gi dem iPaden. 1311 01:02:58,770 --> 01:03:00,573 Jeg er redd. - Ikke vær det. 1312 01:03:00,615 --> 01:03:04,305 Kom igjen! 1313 01:03:34,800 --> 01:03:35,717 Tilbake dit. 1314 01:04:10,774 --> 01:04:11,851 - Ok, kom igjen. 1315 01:04:11,893 --> 01:04:13,484 Kom ut derfra, du. 1316 01:04:13,526 --> 01:04:14,832 Kom ut derfra. 1317 01:04:14,874 --> 01:04:16,488 Kom igjen nå. 1318 01:04:16,530 --> 01:04:18,588 Gi meg den iPaden, 1319 01:04:18,630 --> 01:04:20,448 eller så kobler jeg deg til her. 1320 01:04:20,490 --> 01:04:22,128 Gi meg den iPaden! 1321 01:04:22,170 --> 01:04:23,448 Gi det til meg nå. 1322 01:04:23,490 --> 01:04:25,203 Kom igjen, gi den til meg. 1323 01:04:26,220 --> 01:04:27,770 - Hvem i helvete er det? - Ikke sant? 1324 01:04:28,620 --> 01:04:29,849 - Fikk deg til å se. 1325 01:04:29,891 --> 01:04:34,641 Nå er det en nøtteknekker. 1326 01:04:42,493 --> 01:04:44,493 - Har du det bra? 1327 01:04:47,091 --> 01:04:47,989 - Gi meg pistolen. 1328 01:04:48,031 --> 01:04:50,031 Jeg skal drepe den ungen. 1329 01:04:58,342 --> 01:05:00,009 - Vi kommer oss ut herfra. 1330 01:05:01,860 --> 01:05:03,708 - Hei, slutt dere. 1331 01:05:03,750 --> 01:05:05,178 Ikke få meg til å bruke dette. 1332 01:05:05,220 --> 01:05:06,378 Bare gi meg iPaden! 1333 01:05:06,420 --> 01:05:07,938 - Vær så snill, la oss være i fred. 1334 01:05:07,980 --> 01:05:09,348 - Hør, barn, jeg har ingen glede av dette, 1335 01:05:09,390 --> 01:05:11,761 men jeg har en jobb å gjøre. Bare gi meg iPaden. 1336 01:05:11,803 --> 01:05:13,713 - Nei, du er ingen morder. 1337 01:05:14,700 --> 01:05:15,918 Du er en god mann. 1338 01:05:15,960 --> 01:05:18,348 Jeg kan fortelle det i øynene dine. 1339 01:05:18,390 --> 01:05:20,658 - Jeg er dårlig. Jeg er en dårlig fyr. 1340 01:05:20,700 --> 01:05:21,533 Stol på meg. 1341 01:05:24,390 --> 01:05:26,628 - Kom igjen. Kom igjen Vanessa. 1342 01:05:26,670 --> 01:05:27,503 La oss gå. 1343 01:05:38,500 --> 01:05:42,888 Å folkens. 1344 01:05:42,930 --> 01:05:44,058 Å gud. - Hvor er barna? 1345 01:05:44,100 --> 01:05:45,648 - Jeg vet ikke hva de slo meg med. 1346 01:05:45,690 --> 01:05:47,958 - Du lar dem slippe unna. – Jeg prøvde, jeg sverger. 1347 01:05:48,000 --> 01:05:49,278 - Din idiot. 1348 01:05:49,320 --> 01:05:51,213 Sett deg inn i bilen. Fortsett. 1349 01:05:52,260 --> 01:05:54,438 De dro sannsynligvis tilbake til leketøysbutikken. 1350 01:05:54,480 --> 01:05:56,178 - Over 10 millioner dollar ble stjålet. 1351 01:05:56,220 --> 01:05:58,698 Når vi snakker om det, Jacobs, 1352 01:05:58,740 --> 01:06:00,948 når var siste gang var du i Michigan? 1353 01:06:00,990 --> 01:06:02,118 - Sheriff. - Sheriff. 1354 01:06:02,160 --> 01:06:03,078 - Al, gi meg et øyeblikk, sønn. 1355 01:06:03,120 --> 01:06:04,098 - Det kan ikke vente, sheriff. 1356 01:06:04,140 --> 01:06:04,998 De er etter dem. 1357 01:06:05,040 --> 01:06:06,138 - Hvem er etter hvem? 1358 01:06:06,180 --> 01:06:06,971 - Mobben, sheriff. 1359 01:06:07,013 --> 01:06:07,908 De er etter Sam. 1360 01:06:07,950 --> 01:06:09,558 – Hva snakker du om? - Det er sant, sheriff. 1361 01:06:09,600 --> 01:06:10,758 Jeg så dem. 1362 01:06:10,800 --> 01:06:12,318 - Hvor er de nå? - Ved sjøen. 1363 01:06:12,360 --> 01:06:13,158 - Innsjøen? 1364 01:06:13,200 --> 01:06:15,911 Hei, bli her og fortell faren din hva som skjer. 1365 01:06:15,953 --> 01:06:20,953 - Nei, vi må gå. 1366 01:06:21,096 --> 01:06:23,806 – Hvorfor får vi aldri gå? 1367 01:06:41,496 --> 01:06:43,798 - Vent! Jeg tror jeg vet hva ledetråden betyr. 1368 01:06:43,840 --> 01:06:44,868 Vi må komme oss til leketøysbutikken. 1369 01:06:44,910 --> 01:06:48,198 Det må gjøre noe med de virkelig spesielle bøkene. 1370 01:06:48,240 --> 01:06:49,073 Kom igjen. 1371 01:06:55,327 --> 01:06:56,868 - Å, Marty, du er her. 1372 01:06:56,910 --> 01:06:58,488 - Jeg trodde dere tapere ville sove 1373 01:06:58,530 --> 01:06:59,913 med fiskene nå. 1374 01:07:01,140 --> 01:07:02,388 Jeg er her for skateboardet mitt. 1375 01:07:02,430 --> 01:07:03,397 - Å ja, visst. 1376 01:07:03,439 --> 01:07:04,356 Kom inn. 1377 01:07:05,548 --> 01:07:06,631 Bare hold ut. 1378 01:07:09,503 --> 01:07:11,433 Greit. Huff. Å ja. 1379 01:07:15,060 --> 01:07:16,458 Du fortjente det. 1380 01:07:16,500 --> 01:07:17,333 - Fantastisk. 1381 01:07:18,600 --> 01:07:20,298 – Så hva tror du ledetråden er? 1382 01:07:20,340 --> 01:07:22,083 - Kom igjen, jeg skal vise deg. 1383 01:07:28,560 --> 01:07:32,058 - Der. Edgar Allan Poe, "The Raven." 1384 01:07:32,100 --> 01:07:35,778 Oscar sa at ravnen er om å ikke kunne endre seg. 1385 01:07:35,820 --> 01:07:37,638 Han stilte ravnen spørsmål, 1386 01:07:37,680 --> 01:07:39,205 men ravnen svarer alltid. 1387 01:07:39,247 --> 01:07:42,888 - "Min sjel fra skyggen 1388 01:07:42,930 --> 01:07:47,930 som ligger og flyter på gulvet skal fortelle meg i drømmene mine 1389 01:07:49,511 --> 01:07:51,747 "at det aldri blir mer." 1390 01:07:53,700 --> 01:07:55,950 Aldri mer, skjønner du det? 1391 01:07:57,160 --> 01:07:58,833 God. - Aldri mer. 1392 01:08:07,830 --> 01:08:10,203 - Det er så kult. 1393 01:08:12,660 --> 01:08:13,493 - Kom igjen. 1394 01:08:22,740 --> 01:08:24,190 – Visste du at dette var her? 1395 01:08:25,140 --> 01:08:27,213 - Nei, jeg har aldri vært her inne. 1396 01:08:28,860 --> 01:08:30,123 - Se, det er en safe. 1397 01:08:34,620 --> 01:08:36,798 - Den har en kodelås. 1398 01:08:36,840 --> 01:08:38,073 - Som et ord. 1399 01:08:39,420 --> 01:08:41,418 Mm, prøv navnet ditt. - Hva? 1400 01:08:41,460 --> 01:08:43,503 - Samuel, bare prøv det. - Ok. 1401 01:08:51,120 --> 01:08:52,173 – Hva med hunden? 1402 01:08:54,000 --> 01:08:55,578 - Ja. God idé. 1403 01:08:55,620 --> 01:08:57,543 Athena er nøkkelen, husker du? 1404 01:09:06,270 --> 01:09:07,293 - Skyt. 1405 01:09:08,400 --> 01:09:09,233 - Kaptein. 1406 01:09:13,710 --> 01:09:14,823 - Og vi er skitne. 1407 01:09:16,050 --> 01:09:19,128 - Vent, Athena var hva? - En hund. 1408 01:09:19,170 --> 01:09:19,998 Prøv hund. - Å ja. 1409 01:09:20,040 --> 01:09:21,918 - Nei, dumt. 1410 01:09:21,960 --> 01:09:24,783 Athena gudinne. 1411 01:09:25,710 --> 01:09:26,913 Prøv gudinnen. 1412 01:09:37,260 --> 01:09:39,603 - Nei. Hmm. 1413 01:09:52,620 --> 01:09:55,158 – Se, faren min elsket gresk mytologi. 1414 01:09:55,200 --> 01:09:59,118 Han sa at Athena var den gudinnen for visdom og krig. 1415 01:09:59,160 --> 01:09:59,993 Prøv visdom. 1416 01:10:14,686 --> 01:10:15,769 - Vi er rike! 1417 01:10:23,900 --> 01:10:26,868 - Du fant ut av det, Samuel. Igjen. 1418 01:10:26,910 --> 01:10:28,218 Dette er juvelene 1419 01:10:28,260 --> 01:10:31,278 fra safen knakk jeg år siden i New York. 1420 01:10:31,320 --> 01:10:33,768 Det handlet ikke bare om pengene, Samuel. 1421 01:10:33,810 --> 01:10:35,460 Livet skal aldri handle om penger. 1422 01:10:36,390 --> 01:10:39,363 Livet, livet handler om reisen. 1423 01:10:41,049 --> 01:10:43,281 Husk alltid det. 1424 01:10:43,323 --> 01:10:46,469 Livet for meg var en fantastisk reise. 1425 01:10:46,511 --> 01:10:49,428 En reise med hits, en reise med savner. 1426 01:10:49,470 --> 01:10:51,198 Ha det gøy med juvelene mine. 1427 01:10:51,240 --> 01:10:52,593 - Greit, Sammy gutt. 1428 01:10:55,530 --> 01:10:56,373 Konsertene opp. 1429 01:10:57,660 --> 01:11:02,660 Ikke flere spill, ellers vil jeg gruble deg. 1430 01:11:03,270 --> 01:11:06,747 Jeg kan ikke få barn lenger på grunn av deg, vet du. 1431 01:11:08,440 --> 01:11:09,903 - Vi tar dette. 1432 01:11:25,980 --> 01:11:26,813 - Åpne den. 1433 01:11:32,640 --> 01:11:34,263 - Endelig, juvelene mine. 1434 01:11:37,440 --> 01:11:40,087 Ok, ta juvelene til bilen. 1435 01:11:41,040 --> 01:11:42,605 Jeg kommer rett ut. 1436 01:11:42,647 --> 01:11:43,438 Kom igjen, pappa. 1437 01:11:43,480 --> 01:11:45,078 - Kom igjen, sjef. La barna være i fred. 1438 01:11:45,120 --> 01:11:47,527 - Jeg sa gå til bilen! 1439 01:11:53,220 --> 01:11:56,063 Du gjorde dette vanskeligere enn det måtte være, ok. 1440 01:12:00,450 --> 01:12:02,748 - Du kommer ikke unna med dette. 1441 01:12:02,790 --> 01:12:03,588 Hva skal du gjøre? 1442 01:12:03,630 --> 01:12:05,508 Skyte oss alle? 1443 01:12:05,550 --> 01:12:10,068 - Nei, jeg skal bare skyte deg. 1444 01:12:10,110 --> 01:12:13,278 - Du er en feiging! - Så lenge, Sonny-gutt. 1445 01:12:13,320 --> 01:12:15,363 Hilsen Johnny, ikke sant? 1446 01:12:16,830 --> 01:12:18,618 – Kom igjen sjef, det er jul. 1447 01:12:18,660 --> 01:12:20,478 La oss bare hente juvelene og kom deg ut herfra. 1448 01:12:20,520 --> 01:12:21,311 - Ingen barn, pop. - Kom igjen. 1449 01:12:21,353 --> 01:12:22,878 - Kom igjen, du vet det. 1450 01:12:22,920 --> 01:12:25,070 - Jeg kommer til å se deg på den andre siden, gutt. 1451 01:12:29,310 --> 01:12:30,990 - Kom igjen, pop. - Kom igjen. 1452 01:12:36,330 --> 01:12:37,503 - God jul. 1453 01:12:55,860 --> 01:12:58,360 - Legg hendene der jeg kan se dem. 1454 01:13:02,283 --> 01:13:03,651 - Slipp pistolen! 1455 01:13:03,693 --> 01:13:04,746 - Jeg legger den fra meg. 1456 01:13:04,788 --> 01:13:07,055 Jeg legger den fra meg. Her. 1457 01:13:07,097 --> 01:13:08,264 - Og posen. 1458 01:13:09,544 --> 01:13:10,548 - Ned på knærne! 1459 01:13:10,590 --> 01:13:12,933 - Enkelt. Ta det med ro, folkens. 1460 01:13:16,025 --> 01:13:17,647 Greit. 1461 01:13:17,689 --> 01:13:20,856 Greit. 1462 01:13:25,740 --> 01:13:26,854 - La oss gå. 1463 01:13:26,896 --> 01:13:31,896 Kom igjen. Stå opp. Stå opp. 1464 01:13:32,102 --> 01:13:34,128 Du har rett til å tie. 1465 01:13:34,170 --> 01:13:36,348 Alt du sier kan og vil bli brukt mot deg 1466 01:13:36,390 --> 01:13:37,290 i en domstol. 1467 01:13:39,210 --> 01:13:40,688 – Pappa, vi fant juvelene! 1468 01:13:40,730 --> 01:13:42,197 Vi knekket koden. 1469 01:13:42,239 --> 01:13:45,648 – Koden var visdom. – Visdom. 1470 01:13:45,690 --> 01:13:47,261 Jeg er stolt av dere. 1471 01:13:47,303 --> 01:13:49,731 Å,. 1472 01:13:49,773 --> 01:13:51,513 Greit, bare gå på meg. 1473 01:13:53,880 --> 01:13:54,798 - Wow. 1474 01:13:54,840 --> 01:13:56,778 - God jul alle sammen. 1475 01:13:56,820 --> 01:14:00,048 Vi har en oppfølging på Johnny The Touch Lester-historien. 1476 01:14:00,090 --> 01:14:02,868 Juvelene er funnet. 1477 01:14:02,910 --> 01:14:04,368 FBI la ut en uttalelse 1478 01:14:04,410 --> 01:14:09,048 at alle unntatt $200 000 av juveler er gjenfunnet. 1479 01:14:09,090 --> 01:14:12,033 Saken anses nå som avsluttet. 1480 01:14:17,970 --> 01:14:18,771 – Herr Amichi, sies det å være 1481 01:14:18,813 --> 01:14:20,808 at du er hjernen bak New York-safen 1482 01:14:20,850 --> 01:14:21,948 og tillitsbånd. 1483 01:14:21,990 --> 01:14:23,088 Er det slik? 1484 01:14:23,130 --> 01:14:25,578 - Vi er uskyldige i alle anklager. 1485 01:14:25,620 --> 01:14:27,648 Det vil bli avgjort i retten. 1486 01:14:27,690 --> 01:14:28,523 Takk. 1487 01:14:35,250 --> 01:14:37,428 – Gratulerer igjen, Samuel. 1488 01:14:37,470 --> 01:14:40,518 - Ja. Jeg kan ikke tro deg eier faktisk butikken nå. 1489 01:14:40,560 --> 01:14:42,753 - Takk. Jeg vet. Jeg også. 1490 01:14:44,070 --> 01:14:45,711 - Den vil jeg virkelig ha. 1491 01:14:45,753 --> 01:14:46,878 - Ok, vi kan få den. 1492 01:14:46,920 --> 01:14:47,711 Hva med deg? 1493 01:14:47,753 --> 01:14:49,158 – Men hva med denne, den er signert? 1494 01:14:49,200 --> 01:14:50,928 Det kan være mer verdifullt. 1495 01:14:50,970 --> 01:14:52,770 – Hvor mye er dette? - Det er 15,99. 1496 01:14:54,180 --> 01:14:56,868 - Hei Vanessa, jeg så popsene dine fungerer foran. 1497 01:14:56,910 --> 01:14:57,948 Ganske kult. 1498 01:14:57,990 --> 01:14:59,388 - Ja, det er ganske kult. 1499 01:14:59,430 --> 01:15:02,298 Vi fortalte deg det alt skulle ordne seg. 1500 01:15:02,340 --> 01:15:03,948 - Å. Takk folkens. 1501 01:15:03,990 --> 01:15:05,778 Vi sees senere. 1502 01:15:05,820 --> 01:15:07,038 - Greit. Vi sees. 1503 01:15:07,080 --> 01:15:08,313 Kom tilbake når som helst. 1504 01:15:09,300 --> 01:15:10,518 - Hei, jeg vil gjerne kjøpe denne. 1505 01:15:10,560 --> 01:15:12,468 - Jeg tror denne... 1506 01:15:12,510 --> 01:15:13,833 Det er 19,99. - Ok. 1507 01:15:15,990 --> 01:15:18,047 - Å, perfekt. God jul. 1508 01:15:18,089 --> 01:15:19,636 - Tusen takk. God jul. 1509 01:15:23,430 --> 01:15:24,948 - Å, god jul. 1510 01:15:24,990 --> 01:15:26,808 - God jul, lensmann Jacob. 1511 01:15:26,850 --> 01:15:28,158 - Takk. Kom inn. 1512 01:15:28,200 --> 01:15:28,991 - God jul. 1513 01:15:29,033 --> 01:15:30,206 God jul. 1514 01:15:30,248 --> 01:15:31,312 Godt å se deg. 1515 01:15:31,354 --> 01:15:32,145 - Kom inn. 1516 01:15:32,187 --> 01:15:32,978 Hei Samuel. 1517 01:15:33,020 --> 01:15:34,668 - Hei. God jul Vanessa. 1518 01:15:34,710 --> 01:15:36,603 - For meg? - Jepp. Fra meg. 1519 01:15:38,160 --> 01:15:39,273 - Det burde du ikke gjort. 1520 01:15:45,393 --> 01:15:47,226 - Huff. Takk Samuel. 1521 01:15:48,075 --> 01:15:49,089 - Du er velkommen. 1522 01:15:49,131 --> 01:15:49,922 God jul. 1523 01:15:49,964 --> 01:15:52,728 - Samuel, jeg vet du har din egen lekebutikk nå, 1524 01:15:52,770 --> 01:15:55,023 men ville skaffe deg noe. 1525 01:15:55,065 --> 01:15:56,598 - Takk. 1526 01:15:56,640 --> 01:15:57,557 Å, takk. 1527 01:16:00,120 --> 01:16:01,458 - God jul, sønn. 1528 01:16:01,500 --> 01:16:02,291 - Takk. 1529 01:16:02,333 --> 01:16:03,858 - Hei, hva sier du komme i julestemning 1530 01:16:03,900 --> 01:16:05,178 med en liten julesang? 1531 01:16:05,220 --> 01:16:06,138 Lite jingle jam. 1532 01:16:06,180 --> 01:16:07,818 - Ja. – Hvorfor ikke? 1533 01:16:07,860 --> 01:16:09,798 - La oss gjøre det. - La oss gjøre det. 1534 01:16:09,840 --> 01:16:10,890 La oss få det til. 1535 01:16:14,207 --> 01:16:15,396 ♪ Klingklokker ♪ 1536 01:16:15,438 --> 01:16:17,035 ♪ Klingklokker ♪ 1537 01:16:17,077 --> 01:16:19,636 ♪ Jingle hele veien. ♪ - Hele veien, jente. 1538 01:16:19,678 --> 01:16:20,469 Syng den. 1539 01:16:20,511 --> 01:16:23,037 ♪ Å så gøy det er å sykle ♪ 1540 01:16:23,079 --> 01:16:25,443 ♪ I en åpen slede med én hest ♪ 1541 01:16:25,485 --> 01:16:26,276 ♪ Hei ♪ 1542 01:16:26,318 --> 01:16:27,940 ♪ Jingle bells ♪ - Jingle bells! 1543 01:16:27,982 --> 01:16:29,292 ♪ Klingklokker ♪ 1544 01:16:29,334 --> 01:16:31,287 ♪ Jingle hele veien ♪ 1545 01:16:31,329 --> 01:16:32,120 - Hele veien baby. 1546 01:16:32,162 --> 01:16:34,642 ♪ Å så gøy det er å sykle ♪ 1547 01:16:34,684 --> 01:16:38,434 ♪ I en åpen slede med én hest ♪ 1548 01:16:41,492 --> 01:16:42,806 - Wow! 1549 01:16:43,770 --> 01:16:46,818 Så tok FBI kontakt med deg? - Ja. 1550 01:16:46,860 --> 01:16:50,358 De sa at de var fornøyde med juvelene som ble gjenfunnet 1551 01:16:50,400 --> 01:16:52,518 og sa jeg kunne beholde leketøysbutikken min. 1552 01:16:52,560 --> 01:16:56,148 Selv om jeg skjønte det byen bør få halvparten. 1553 01:16:56,190 --> 01:16:57,768 - Ganske kult. 1554 01:16:57,810 --> 01:16:58,668 - Ja. 1555 01:16:58,710 --> 01:17:02,103 Hei, det er faktisk en siste videoen Oscar hadde her. 1556 01:17:03,630 --> 01:17:05,680 - Jeg har en liten overraskelse til deg. 1557 01:17:06,570 --> 01:17:11,570 I 2014 hørte jeg om dette fenomen kalt Bitcoin. 1558 01:17:12,300 --> 01:17:13,368 – Jeg har hørt om Bitcoin. 1559 01:17:13,410 --> 01:17:16,488 – Vel, jeg kjøpte 650 av dem 1560 01:17:16,530 --> 01:17:19,413 og betalte $320 hver. 1561 01:17:20,400 --> 01:17:24,678 Sist jeg leste hadde Bitcoin nådd 50 000 dollar per mynt. 1562 01:17:24,720 --> 01:17:25,728 - Jeg er i ferd med å besvime. 1563 01:17:25,770 --> 01:17:28,398 - Det er over, vel, la oss se. 1564 01:17:28,440 --> 01:17:30,693 650 ganger 320. - 30 millioner dollar. 1565 01:17:33,360 --> 01:17:34,968 - Men jeg skal ikke gjøre det lett for deg. 1566 01:17:35,010 --> 01:17:36,610 Men jeg har en anelse til deg. 1567 01:17:37,560 --> 01:17:39,063 Hvis Athena var nøkkelen, 1568 01:17:40,320 --> 01:17:43,548 og hvis du ser på dette nå skjønte du alt. 1569 01:17:43,590 --> 01:17:45,933 Og du vet at visdom åpnet safen, 1570 01:17:47,670 --> 01:17:52,670 så hva om nøkkelen til Athena er Athena selv? 1571 01:17:54,990 --> 01:17:55,923 Farvel Samuel. 1572 01:18:00,134 --> 01:18:02,330 – Nøkkelen til Athena er Athena. 1573 01:18:03,840 --> 01:18:05,808 - Jeg er så fortapt. 1574 01:18:05,850 --> 01:18:08,643 Det er 30 millioner dollar i vasken! 1575 01:18:09,600 --> 01:18:11,208 - Vent litt. 1576 01:18:11,250 --> 01:18:12,768 Jeg tror jeg har det! 1577 01:18:12,810 --> 01:18:13,903 Kom igjen, la oss gå. 1578 01:18:14,804 --> 01:18:16,862 Kom igjen, Athena. 1579 01:18:23,880 --> 01:18:25,308 - Hei Teddy. - Hei. 1580 01:18:25,350 --> 01:18:27,528 - Jeg la merke til at navnet ditt var på listen. 1581 01:18:27,570 --> 01:18:29,058 Hva er talentet ditt? 1582 01:18:29,100 --> 01:18:30,888 – Vel, jeg synger litt. 1583 01:18:30,930 --> 01:18:34,158 - Og neste gang vår lokale sikkerhet, 1584 01:18:34,200 --> 01:18:36,762 Mr. Teddy Kane. 1585 01:18:37,637 --> 01:18:38,557 - Ønsk meg lykke til. - Ja. 1586 01:18:54,999 --> 01:18:59,999 ♪ Hun vet hva hun gjør ♪ 1587 01:19:01,003 --> 01:19:06,003 ♪ Hjertet hennes forstår ♪ 1588 01:19:06,943 --> 01:19:11,943 ♪ Hun er fornuftens stemme ♪ 1589 01:19:12,768 --> 01:19:17,144 ♪ Og jeg er en langt bedre mann ♪ 1590 01:19:17,186 --> 01:19:22,186 ♪ I hendene på en kvinne ♪ 1591 01:19:23,394 --> 01:19:28,394 ♪ Du elsker, elsker, elsker å så søtt ♪ 1592 01:19:29,258 --> 01:19:34,258 ♪ I hendene på en kvinne ♪ 1593 01:19:34,716 --> 01:19:38,799 ♪ Det er plass for gutter som meg ♪ 1594 01:19:43,890 --> 01:19:47,148 – Gjennom årene pleide du kunne si god jul, 1595 01:19:47,190 --> 01:19:50,088 du vet, nå er det lykkelig ferie, noe som er bra. 1596 01:19:50,130 --> 01:19:52,668 Du vet, vi må godta av alles forskjeller, 1597 01:19:52,710 --> 01:19:55,188 men jeg tror det kan ha det gått litt for langt. 1598 01:19:55,230 --> 01:19:58,788 Du vet, som til og med julenissens blitt litt progressiv, 1599 01:19:58,830 --> 01:20:02,538 du vet, som i år, du vet, i stedet for reinsdyr 1600 01:20:02,580 --> 01:20:04,841 nå har han gått helt elektrisk med slede. 1601 01:20:04,883 --> 01:20:06,335 Jeg vil si. 1602 01:20:06,377 --> 01:20:07,960 ♪ Jeg så hunden din rundt i byen ♪ 1603 01:20:08,002 --> 01:20:09,265 ♪ Og gjett hva jeg fant ♪ 1604 01:20:09,307 --> 01:20:12,136 ♪ Tok ham ned til pundet ♪ 1605 01:20:12,178 --> 01:20:13,278 ♪ Det var det jeg sa ♪ 1606 01:20:13,320 --> 01:20:16,723 ♪ Må være forsiktig før hunden din havner nede ♪ 1607 01:20:16,765 --> 01:20:17,589 ♪ Hvor hundene mine er ♪ 1608 01:20:17,631 --> 01:20:18,951 ♪ Hvor min, hvor hundene mine er ♪ 1609 01:20:18,993 --> 01:20:19,976 ♪ Hvor hundene mine er ♪ 1610 01:20:20,018 --> 01:20:21,541 ♪ Hvor min, hvor hundene mine er ♪ 1611 01:20:21,583 --> 01:20:22,673 ♪ Hvor hundene mine er ♪ 1612 01:20:22,715 --> 01:20:24,269 ♪ Hvor min, hvor hundene mine er ♪ 1613 01:20:24,311 --> 01:20:27,938 ♪ Hvor hundene mine er, ja ♪ 1614 01:20:27,980 --> 01:20:31,456 ♪ Ord, ord ♪ 1615 01:20:31,498 --> 01:20:33,678 ♪ Bedre å holde den hunden i bånd, sønn ♪ 1616 01:20:33,720 --> 01:20:37,196 ♪ Du føler meg ♪ 1617 01:20:37,238 --> 01:20:42,238 ♪ Hvor hundene mine er ♪ 1618 01:20:42,447 --> 01:20:47,256 ♪ Nei, du kan ikke få meg ned, ned ♪ 1619 01:20:47,298 --> 01:20:51,206 ♪ Du kan vise meg opp, men kan ikke stjele kronen min ♪ 1620 01:20:51,248 --> 01:20:53,337 ♪ Jeg vil ikke slåss ♪ 1621 01:20:53,379 --> 01:20:57,678 ♪ Bare prøv å leve mitt beste liv, ja ♪ 1622 01:20:57,720 --> 01:21:01,196 ♪ Nei, du kan ikke få meg ned, ned ♪ 1623 01:21:01,238 --> 01:21:03,491 ♪ Du sier at du hater meg ♪ 1624 01:21:03,533 --> 01:21:06,472 ♪ Men elsker du deg selv ♪ 1625 01:21:06,514 --> 01:21:11,514 ♪ Du tar den tingen og legg det på noen andre ♪ 1626 01:21:11,847 --> 01:21:14,161 ♪ Jeg vet ikke hvor jeg skal gjøre det ♪ 1627 01:21:14,203 --> 01:21:17,044 ♪ Det er ingen måte å være ♪ 1628 01:21:17,086 --> 01:21:20,830 ♪ Du har det bra i hjertet ditt ♪ 1629 01:21:20,872 --> 01:21:24,526 ♪ Jeg antar at du bare skulle ønske du var meg ♪ 1630 01:21:24,568 --> 01:21:26,861 ♪ Skulle ønske du var meg ♪ 1631 01:21:26,903 --> 01:21:29,506 ♪ Skulle ønske du var meg ♪ 1632 01:21:29,548 --> 01:21:31,530 ♪ Skulle ønske du var meg ♪ 1633 01:21:31,572 --> 01:21:34,937 ♪ Jeg antar at du bare skulle ønske du var meg ♪ 1634 01:21:49,680 --> 01:21:52,917 ♪ Dekk hallene med grener av kristtorn ♪ 1635 01:21:52,959 --> 01:21:56,548 ♪ Fa-la-la-la-la, la-la-la-la ♪ 1636 01:21:56,590 --> 01:22:00,170 ♪ 'Det er sesongen for å være glad ♪ 1637 01:22:00,212 --> 01:22:03,792 ♪ Fa-la-la-la-la, la-la-la-la ♪ 1638 01:22:03,834 --> 01:22:07,495 ♪ Don vi nå våre homofile klær ♪ 1639 01:22:07,537 --> 01:22:11,397 ♪ Fa-la-la, fa-la-la, la-la-la ♪ 1640 01:22:11,439 --> 01:22:15,023 ♪ Troll den gamle julesangen ♪ 1641 01:22:15,065 --> 01:22:18,898 ♪ Fa-la-la-la-la, la-la-la-la ♪ 1642 01:22:23,773 --> 01:22:24,773 - Takk. 1643 01:22:29,212 --> 01:22:30,045 - Handling. 1644 01:22:32,640 --> 01:22:34,428 Hei, klipp, klipp, klipp! 1645 01:22:34,470 --> 01:22:36,528 Hva gjør dere? 1646 01:22:36,570 --> 01:22:38,208 Du sa handling! 1647 01:22:38,250 --> 01:22:39,588 – Men ikke TikTok-handling. 1648 01:22:39,630 --> 01:22:40,518 La oss gå tilbake til jobben. 1649 01:22:40,560 --> 01:22:41,393 Kom igjen. 1650 01:22:42,270 --> 01:22:44,508 Greit, klar? 1651 01:22:44,550 --> 01:22:45,993 Og handling. - Igjen. 1652 01:22:47,280 --> 01:22:48,288 - Jøss, jeg sluttet. 1653 01:22:48,330 --> 01:22:49,413 Det er det. Jeg er ferdig.