1 00:00:18,101 --> 00:00:21,765 ♪ Ich wurde in East L.A. geboren ♪ 2 00:00:21,772 --> 00:00:26,187 ♪ Mann, ich wurde in East LA geboren. ♪ 3 00:00:26,193 --> 00:00:27,354 - Guten Morgen, L.A. 4 00:00:27,361 --> 00:00:30,774 Das ist KRLA mit Huggie Jungenwunsch und Widmungen. 5 00:00:30,781 --> 00:00:31,987 Es ist 7:45 Uhr, 6 00:00:33,200 --> 00:00:36,113 und La Sad Girl hat gerade angerufen uns auf unserer Widmungslinie. 7 00:00:36,119 --> 00:00:37,860 Sie möchte ihr ein Lied widmen 8 00:00:37,871 --> 00:00:41,409 an alle in Japan stationierten Homies, 9 00:00:41,416 --> 00:00:43,248 Alle Jungs vom Service. 10 00:00:43,252 --> 00:00:46,461 Okay, hier kommt es, Sad Girl, auf KRLA. 11 00:00:47,548 --> 00:00:49,289 - Rudy! 12 00:00:49,299 --> 00:00:50,710 Rudy! 13 00:00:50,717 --> 00:00:52,708 - Okay, okay, alle Richtig, ich bin oben, ich bin oben. 14 00:00:52,719 --> 00:00:55,177 - Komm schon, das Frühstück ist fertig. 15 00:00:57,766 --> 00:01:00,508 Na, wie gefällt es dir? 16 00:01:00,519 --> 00:01:02,260 - Wie gefällt mir was? 17 00:01:02,271 --> 00:01:03,386 - Das Bild. 18 00:01:09,861 --> 00:01:11,147 - Oh Gott. 19 00:01:11,154 --> 00:01:14,442 - Ich hatte bereits Pater Sanchez von nebenan segne es. 20 00:01:14,449 --> 00:01:15,689 - Ja, es sieht toll aus, Mama, 21 00:01:15,701 --> 00:01:18,409 aber es deckt hier das Telefon ab. 22 00:01:19,955 --> 00:01:21,286 - Nun, ich werde es später verschieben. 23 00:01:21,290 --> 00:01:23,406 Ich wollte nur sehen, wie es aussieht. 24 00:01:23,417 --> 00:01:24,248 - Okay. 25 00:01:24,251 --> 00:01:25,207 - Ah, mi hijo, bevor ich es vergesse, 26 00:01:25,210 --> 00:01:27,451 Ich habe das Haus auf der anderen Straßenseite gemietet. 27 00:01:27,462 --> 00:01:28,327 - Hmm, gut. 28 00:01:28,338 --> 00:01:29,624 - Hier ist etwas Geld. 29 00:01:29,631 --> 00:01:32,623 Jetzt möchte ich, dass Sie eine Einzahlung tätigen es am Montag auf der Bank. 30 00:01:32,634 --> 00:01:33,669 Okay? - Okay. 31 00:01:34,886 --> 00:01:37,173 - Danke schön. 32 00:01:37,180 --> 00:01:38,136 - In Ordnung. 33 00:01:42,060 --> 00:01:42,891 Hey, ihr Kinder. 34 00:01:42,894 --> 00:01:45,727 Ich habe dir gesagt, fahr nicht Ihre Fahrräder im Haus. 35 00:01:45,731 --> 00:01:48,268 - Robbie hat mich gelassen raus, Robbie hat mich rausgelassen! 36 00:01:48,275 --> 00:01:50,141 - Hören Sie auf Ihren Onkel Rudy! 37 00:01:50,152 --> 00:01:52,894 - Ja, du hörst auf deinen Onkel. 38 00:01:52,904 --> 00:01:55,987 Vielleicht ist ihr Gehör noch nicht entwickelt. 39 00:01:55,991 --> 00:01:57,823 Gibt es sonst noch etwas, das ich tun würde? Ich esse gerne mein Frühstück 40 00:01:57,826 --> 00:02:00,193 bevor darauf grüne Haare wachsen. 41 00:02:00,203 --> 00:02:01,693 - Tatsächlich gibt es das. 42 00:02:01,705 --> 00:02:03,366 - Ich musste fragen. 43 00:02:03,373 --> 00:02:06,866 - Oye, bitte, geh nach der Arbeit Hol deinen Cousin Javier ab. 44 00:02:06,877 --> 00:02:09,665 - Wer ist Javier? - Er ist dein Cousin, Dummerchen. 45 00:02:09,671 --> 00:02:11,708 - Kannst du ihn nicht abholen? - Mich? 46 00:02:11,715 --> 00:02:13,797 Ich kann ihn nicht abholen, wir gehen. 47 00:02:13,800 --> 00:02:15,586 - Wohin gehst du? - Wir fahren nach Fresno. 48 00:02:15,594 --> 00:02:16,425 Erinnerst du dich nicht? 49 00:02:16,428 --> 00:02:18,965 Chella, die Kinder und Ich fahre nach Fresno. 50 00:02:18,972 --> 00:02:19,803 - Oh ja. 51 00:02:19,806 --> 00:02:20,716 - Ja, wir werden fast eine Woche weg sein. 52 00:02:20,724 --> 00:02:25,139 - Die Wanne mit Wasser! 53 00:02:25,145 --> 00:02:27,762 - Ah, okay, alles klar, Wo muss ich hin? 54 00:02:27,773 --> 00:02:30,014 - Es ist eine Spielzeugfabrik South Anderson Street, 55 00:02:30,025 --> 00:02:31,732 Innenstadt von Los Angeles. 56 00:02:31,735 --> 00:02:33,692 Und er spricht nicht einmal Englisch. 57 00:02:33,695 --> 00:02:34,526 - Oh, großartig, Mama. 58 00:02:34,529 --> 00:02:35,894 Du weißt, dass mein Spanisch nicht so gut ist. 59 00:02:35,906 --> 00:02:38,819 - Ja, mi hijo, mach dir keine Sorgen darüber, es wird dir gut gehen. 60 00:02:38,825 --> 00:02:41,988 - Äh, ein kleines Detail, was Sieht dieser Typ aus? 61 00:02:41,995 --> 00:02:44,362 - Sein Name ist Javier Morales. 62 00:02:45,749 --> 00:02:48,036 - Oh, Raketenwissenschaftler, nicht wahr? 63 00:02:49,586 --> 00:02:52,078 - Hmm, fragen Sie einfach nach Javier Morales. 64 00:02:52,089 --> 00:02:53,705 Wie viele können es sein? 65 00:02:53,715 --> 00:02:56,173 - Wahrscheinlich nur 50, das sind es ein langsamer Tag an der Grenze. 66 00:02:56,176 --> 00:02:59,965 - Ugh, danke, mi Hijo, fürs Gehen, tschüss. 67 00:03:02,724 --> 00:03:04,510 - Ich werde zur Arbeit gehen. 68 00:03:04,518 --> 00:03:05,724 Viel Glück, Mama. 69 00:03:07,729 --> 00:03:11,188 - Mama! 70 00:03:40,303 --> 00:03:43,261 ♪ Ah ♪ 71 00:03:43,265 --> 00:03:47,304 ♪ ♪ 72 00:03:53,442 --> 00:03:55,479 - Was ist es, Rudy! - Yo! 73 00:04:20,802 --> 00:04:21,587 Ach... 74 00:04:23,013 --> 00:04:24,629 Boom-Boom-Boom-Boom. 75 00:04:28,059 --> 00:04:29,595 Hey, komm, beweg dich. 76 00:04:30,562 --> 00:04:32,803 Geh aus dem Weg, du Dummerchen! 77 00:04:41,698 --> 00:04:44,315 ♪ Born ba da bom J“ 78 00:04:51,541 --> 00:04:52,906 Hallo, Augenweide. 79 00:04:57,756 --> 00:05:00,589 Hey, verschenkst du Pommes zu diesen Shakes? 80 00:05:00,592 --> 00:05:04,836 Oh, Mama, sieht aus wie zwei Welpen Kämpfe unter einer Decke. 81 00:05:04,846 --> 00:05:05,586 Hey, Baby. 82 00:05:06,556 --> 00:05:07,341 Oh. 83 00:05:08,308 --> 00:05:10,970 Hey, hey, schau mich hier an! 84 00:05:10,977 --> 00:05:12,467 Hey, Mama! 85 00:05:12,479 --> 00:05:15,062 Hey, schau, ich fahre ohne Hände. 86 00:05:15,065 --> 00:05:17,056 Hey, schau, keine Hände. 87 00:05:17,067 --> 00:05:18,853 Sie benötigen eine Seerundfahrt? 88 00:05:18,860 --> 00:05:20,442 Komm, wir gehen nackt baden. 89 00:05:20,445 --> 00:05:21,230 Hey! 90 00:05:29,412 --> 00:05:33,701 Hey, hat jemand eine Rothaarige gesehen? Mädchen in einem grünen Kleid? 91 00:06:06,783 --> 00:06:07,568 Whoo! 92 00:06:18,044 --> 00:06:19,000 - Verzeihung. 93 00:06:19,004 --> 00:06:23,248 Hat jemand von euch einen gesehen? Rothaariges Mädchen in einem grünen Kleid? 94 00:06:59,586 --> 00:07:00,542 - Hallo. 95 00:07:01,671 --> 00:07:02,411 - Puh! 96 00:07:03,465 --> 00:07:04,250 - Äh... 97 00:07:05,967 --> 00:07:07,423 Äh, hi äh, kann ich dir helfen? 98 00:07:07,427 --> 00:07:10,590 - Mein Auto sollte es tun sei vor über einer Woche fertig. 99 00:07:10,597 --> 00:07:12,679 Ich habe diesen schwarzen Peugeot. 100 00:07:12,682 --> 00:07:14,593 - Du hast einen Mack Peugeot? - oui. 101 00:07:14,601 --> 00:07:18,219 - Hey, ich wusste, dass du das nicht tust ein natürlicher Rotschopf. 102 00:07:20,857 --> 00:07:22,097 Ja, Ihr Auto ist fertig. 103 00:07:22,108 --> 00:07:23,769 Ich bin gerade dabei, den Abschluss zu machen berührt es gerade. 104 00:07:23,777 --> 00:07:26,144 Es ist alles startklar. - Hey, Rudy! 105 00:07:26,154 --> 00:07:27,360 Es ist fertig, Mann. 106 00:07:27,364 --> 00:07:30,231 - Oh, sei gleich da, Mann. 107 00:07:30,241 --> 00:07:31,151 Hören Sie, ich bin gleich bei Ihnen. 108 00:07:31,159 --> 00:07:33,150 Lass mich einfach auf diesen Kerl aufpassen, okay? 109 00:07:33,161 --> 00:07:35,368 - Bitte, ich habe es sehr eilig. 110 00:07:35,372 --> 00:07:36,828 Ist mein Auto fertig? 111 00:07:36,831 --> 00:07:39,744 - Ja, ja, es ist fertig, ich ein paar zusätzliche Lautsprecher einbauen. 112 00:07:39,751 --> 00:07:41,082 Und ich muss Ihnen zeigen, wie man sie benutzt. 113 00:07:41,086 --> 00:07:43,953 - Ich habe keine Redner zugelassen. 114 00:07:43,964 --> 00:07:46,626 - Das ist in Ordnung, sage ich Sie sind allerdings kostenlos dabei. 115 00:07:46,633 --> 00:07:48,419 - Kostenlos? - Ja, ja, kostenlos. 116 00:07:48,426 --> 00:07:50,042 Aber ich muss dir zeigen, wie man sie benutzt. 117 00:07:50,053 --> 00:07:53,171 Okay, ich bin gleich wieder da Entspannen Sie sich und spielen Sie ein paar Spiele. 118 00:07:53,181 --> 00:07:55,923 Okay, ich bin gleich wieder da. 119 00:07:55,934 --> 00:07:57,800 - Kostenlos, oder? 120 00:07:57,811 --> 00:07:59,097 - Hey. - Hier ist es, Mann. 121 00:07:59,104 --> 00:08:02,267 - In Ordnung. - Neue Brücke, einfache Bedienung. 122 00:08:02,273 --> 00:08:04,014 - Einfache Action, das bin ich. 123 00:08:04,025 --> 00:08:05,607 Einfache Aktion, Mann. - Das stimmt, Mann. 124 00:08:08,321 --> 00:08:09,982 Ziemlich glatt, oder? - Oh, das ist schön. 125 00:08:09,990 --> 00:08:12,027 - Nicht schlecht. - Nicht schlecht, Mann. 126 00:08:13,243 --> 00:08:14,483 Nicht schlecht. 127 00:08:14,494 --> 00:08:16,826 Hey, du hast auch den Hals gerade gemacht. 128 00:08:16,830 --> 00:08:17,911 - Ja, ganz klar, Mann. 129 00:08:17,914 --> 00:08:19,029 - In Ordnung. 130 00:08:19,040 --> 00:08:20,701 - Hey, was sind Machst du das dieses Wochenende, Mann? 131 00:08:20,709 --> 00:08:22,575 - Wahrscheinlich einfach zu Hause sitzen und Wang Chung, Mann. 132 00:08:22,585 --> 00:08:23,416 - Ja? 133 00:08:23,420 --> 00:08:24,660 Warum kommst du nicht zu mir nach Hause? 134 00:08:24,671 --> 00:08:27,663 Wir trinken etwas Bier und spielen ein paar Lieder. 135 00:08:27,674 --> 00:08:28,630 Du sorgst für das Bier, 136 00:08:28,633 --> 00:08:30,749 und ich werde das bereitstellen Mädels und der Fernseher, Mann. 137 00:08:30,760 --> 00:08:32,421 - Das klingt nach einem Plan. - In Ordnung. 138 00:08:32,429 --> 00:08:34,466 Party, alle zusammen, Party! 139 00:08:34,472 --> 00:08:36,429 Ich fühle mich gut, au! 140 00:08:36,433 --> 00:08:37,343 - In Ordnung. - In Ordnung. 141 00:08:37,350 --> 00:08:38,260 Rufen Sie mich an. 142 00:08:38,268 --> 00:08:39,349 - Vielen Dank, Mann, es sieht toll aus. 143 00:08:39,352 --> 00:08:40,968 - Ja, gut, kümmere dich darum, Mann. 144 00:08:40,979 --> 00:08:43,016 - Hey, das werde ich, Mann, das ist Cherry Terry. 145 00:08:43,023 --> 00:08:45,856 - Wir sehen uns später. - In Ordnung. 146 00:08:45,859 --> 00:08:49,602 - Können Sie das zurückstellen? - Ja, sicher. 147 00:08:49,612 --> 00:08:50,443 - Seien Sie vorsichtig damit. 148 00:08:50,447 --> 00:08:52,358 Ich habe es gerade repariert, Mann. - Okay. 149 00:08:52,365 --> 00:08:54,106 - Steck es da hinten rein. - Du hast es verstanden. 150 00:08:54,117 --> 00:08:55,699 - Wenn Sie keinen Spaß mehr haben, 151 00:08:55,702 --> 00:08:57,488 Ich möchte mein Auto haben! 152 00:08:57,495 --> 00:08:59,577 - Oh ja, ja, dein Auto ist fertig. 153 00:08:59,581 --> 00:09:01,572 Komm schon, weißt du was? war mit deinem Auto ein Fehler? 154 00:09:01,583 --> 00:09:02,414 Nein. 155 00:09:02,417 --> 00:09:03,953 - Die Tieftöner sind kaputt. 156 00:09:03,960 --> 00:09:05,701 Hatten Sie jemals Ihre Tieftöner schon einmal durchgebrannt? 157 00:09:05,712 --> 00:09:06,747 - Das glaube ich nicht. 158 00:09:06,755 --> 00:09:08,666 - Ja, nun ja, das habe ich einmal in Thailand gemacht. 159 00:09:08,673 --> 00:09:11,916 Hoo, es bringt einem die Augen zum Leuchten, machen Sie weiter. 160 00:09:11,926 --> 00:09:14,293 Betreten Sie Ihr Umzugsstudio. 161 00:09:17,140 --> 00:09:21,099 Machen Sie sich bereit für das ultimative Erlebnis. 162 00:09:24,022 --> 00:09:25,387 Wie ist der Ton? 163 00:09:25,398 --> 00:09:26,559 - Fantastisch. 164 00:09:55,720 --> 00:09:56,881 - Hast du diesen Kerl jemals gesehen? 165 00:09:56,888 --> 00:09:57,719 - Nein, das habe ich nicht. 166 00:09:57,722 --> 00:09:59,212 - Javier Morales. - Das ist ein Überfall! 167 00:09:59,224 --> 00:10:00,055 I.N.S.! 168 00:10:04,437 --> 00:10:06,474 - Jetzt geh, geh, geh, geh! 169 00:10:06,481 --> 00:10:07,846 Bewegen Sie es, bewegen Sie es! 170 00:10:14,072 --> 00:10:15,358 - Komm schon, ja? 171 00:10:15,365 --> 00:10:16,651 - Hey, hör auf. 172 00:10:21,121 --> 00:10:23,362 - Oh nein, nicht schon wieder. 173 00:10:23,373 --> 00:10:25,489 Ich glaube nicht, hey, warte, warte eine Minute. 174 00:10:25,500 --> 00:10:27,332 Wohin gehst du mit meinen Leuten? 175 00:10:27,335 --> 00:10:29,292 Warte, warte mal eine Minute. 176 00:10:32,006 --> 00:10:33,121 - Gehen Sie rüber zu dem anderen Bus. 177 00:10:33,133 --> 00:10:34,794 - Hören Sie, ich habe Papiere jeder einzelne dieser Menschen. 178 00:10:34,801 --> 00:10:35,882 - Ja, nun, wir müssen sie zuerst sehen. 179 00:10:35,885 --> 00:10:37,796 - Treten Sie einfach auf, warten Sie Minute, warte mal! 180 00:10:37,804 --> 00:10:39,920 - Bewegen, bewegen. - Aufleuchten. 181 00:10:49,899 --> 00:10:52,015 - Glaubst du, wir haben sie alle? 182 00:10:52,026 --> 00:10:53,892 - Ja, Sir, wir haben sie. 183 00:10:55,363 --> 00:10:56,728 - Bringen wir sie raus. 184 00:10:56,739 --> 00:10:58,400 - Helfen! 185 00:10:58,408 --> 00:10:59,523 Helfen! 186 00:10:59,534 --> 00:11:00,615 Helfen! 187 00:11:00,618 --> 00:11:01,699 Holt mich hier raus! 188 00:11:01,703 --> 00:11:03,990 Au, au! 189 00:11:03,997 --> 00:11:05,783 Bring mich von hier runter. 190 00:11:05,790 --> 00:11:07,497 - Schalten Sie das Ding aus. 191 00:11:07,500 --> 00:11:08,956 - Hilfe, au! 192 00:11:12,046 --> 00:11:16,540 - Nun, was haben wir hier? 193 00:11:16,551 --> 00:11:19,043 Sieht aus wie eine Bohne im Sitzsack. 194 00:11:20,471 --> 00:11:21,302 - Hä? 195 00:11:21,306 --> 00:11:22,637 - Wo ist deine Green Card? 196 00:11:22,640 --> 00:11:24,347 - Ich habe keine Green Card, Mann. 197 00:11:24,350 --> 00:11:26,637 - Wo wurden Sie geboren? 198 00:11:26,644 --> 00:11:27,475 - Was? 199 00:11:27,478 --> 00:11:31,597 - Lies meine Lippen, el fago, Wo bist du geboren? 200 00:11:31,608 --> 00:11:33,645 - Ich wurde in East L.A. geboren, Mann. 201 00:11:33,651 --> 00:11:34,857 - Du bist in East L.A. geboren, nicht wahr? 202 00:11:34,861 --> 00:11:37,068 Wer ist dann der Präsident? der Vereinigten Staaten? 203 00:11:37,071 --> 00:11:39,028 - Dieser Cowboy-Typ im Fernsehen. 204 00:11:40,617 --> 00:11:42,904 Der Typ, der bei den Death Valley Days dabei war. 205 00:11:42,911 --> 00:11:44,447 Äh, John Wayne. 206 00:11:44,454 --> 00:11:45,990 - Bringt ihn hier raus. 207 00:11:45,997 --> 00:11:47,738 - Ich bin amerikanischer Staatsbürger, Ich verlange, meine zu sehen, 208 00:11:47,749 --> 00:11:49,490 Ich steige nicht in den verdammten Bus. 209 00:11:49,500 --> 00:11:52,037 Hände weg von mir! - Los geht's! 210 00:11:52,045 --> 00:11:53,251 - Du machst mich aus dem Geschäft. 211 00:11:53,254 --> 00:11:54,915 Ich habe 15, 20 Bestellungen bekommen. 212 00:11:54,923 --> 00:11:56,834 Ich brauche hier Hilfe, weißt du? 213 00:11:56,841 --> 00:11:58,002 Ich weiß nicht, was ich sonst tun soll. 214 00:11:58,009 --> 00:11:59,716 Es ist nicht einfach, hundert auszugraben, 215 00:11:59,719 --> 00:12:01,209 110, 15 Leute. 216 00:12:01,221 --> 00:12:03,508 - Gehen Sie jeden Tag. - Es ist nicht einfach, wissen Sie. 217 00:12:03,514 --> 00:12:04,720 Das ist eine Menge Blödsinn. 218 00:12:04,724 --> 00:12:06,635 Du musst mir eine Pause gönnen. 219 00:12:06,643 --> 00:12:08,054 Oh nein. 220 00:12:08,061 --> 00:12:11,395 Gib mir ein, wo bist du, Warum schickst du nicht hierher? 221 00:12:11,397 --> 00:12:13,513 Das ist Blödsinn, hörst du? 222 00:12:15,652 --> 00:12:16,483 Schauen Sie sich diesen Ort an. 223 00:12:16,486 --> 00:12:17,976 Es ist wie in einer verdammten Leichenhalle hier drin. 224 00:12:17,987 --> 00:12:21,230 Vor einer Stunde hatte ich 110, 115 gute Leute. 225 00:12:21,241 --> 00:12:23,608 Nun ja, sie haben mich umgebracht, diese Bastarde. 226 00:12:23,826 --> 00:12:25,567 Das ist das dritte Mal in sechs Monaten. 227 00:12:26,788 --> 00:12:27,744 El busto. 228 00:12:27,747 --> 00:12:29,237 Sie haben sie alle mitgenommen. 229 00:12:29,249 --> 00:12:30,614 Hasta Ia tschüss. 230 00:12:36,631 --> 00:12:38,588 Es ist eine Razzia, verstehst du? 231 00:12:39,634 --> 00:12:42,968 La Migra. - Ah, Ia Migra. 232 00:12:43,179 --> 00:12:47,218 - Exacta-mento, gib das Mann eine Gummi-Tortilla. 233 00:12:47,225 --> 00:12:49,683 Übrigens, denkst du vielleicht Du hast hundert Freunde 234 00:12:49,686 --> 00:12:52,769 Hast du morgen nichts zu tun? 235 00:12:52,772 --> 00:12:53,887 Okay, ich sage dir was, Kumpel. 236 00:12:53,898 --> 00:12:56,310 Ich bekam ein paar Anrufe machen und dann muss ich abschließen. 237 00:12:56,317 --> 00:12:58,558 Willst du hier draußen warten? 238 00:12:58,569 --> 00:13:00,435 Willst du draußen warten? 239 00:13:01,322 --> 00:13:02,187 Draußen-oh? 240 00:13:03,533 --> 00:13:04,568 - Hey! 241 00:13:04,575 --> 00:13:05,736 Ich bin Amerikaner! 242 00:13:05,743 --> 00:13:08,531 Ich bin auf die Belmont High gegangen, ihr Idioten! 243 00:13:09,455 --> 00:13:10,411 Hey! 244 00:13:12,917 --> 00:13:15,830 Lass mich hier raus, ich bin Amerikaner! 245 00:13:28,641 --> 00:13:30,473 Was schaust du dir an? 246 00:13:35,106 --> 00:13:36,938 Ja, wer bist du? 247 00:13:36,941 --> 00:13:39,103 - José Negren. 248 00:13:39,110 --> 00:13:41,647 Willkommen im hinteren Teil des Busses. 249 00:13:41,654 --> 00:13:43,941 - Ja, nun ja, ich werde nicht lange hier sein. 250 00:13:43,948 --> 00:13:45,985 Sobald ich diese Scheißkerle bekomme Um aufzuhören, bin ich hier raus. 251 00:13:45,992 --> 00:13:47,357 - Oh, viel Glück. 252 00:13:48,369 --> 00:13:51,031 Diese Jungs hören nicht gut zu. 253 00:14:01,424 --> 00:14:02,914 Vielleicht die Scheiße, die sie im Kopf haben 254 00:14:02,925 --> 00:14:05,041 verstopft ihre Ohren. 255 00:14:07,722 --> 00:14:09,178 - Nun, was passiert als nächstes? 256 00:14:09,182 --> 00:14:10,843 - Zuerst machen wir ein Nickerchen. 257 00:14:10,850 --> 00:14:14,059 Wenn wir aufwachen, sind wir an der Grenze. 258 00:14:14,062 --> 00:14:16,895 Dann holen sie uns aus dem Bus. 259 00:14:16,898 --> 00:14:18,764 Dann kaufen wir ein Bier und finden es heraus 260 00:14:18,775 --> 00:14:20,732 wie ich bis Montag zurück bin. 261 00:14:20,735 --> 00:14:21,520 - Scheiße. 262 00:14:32,121 --> 00:14:32,861 - Du bist sicher, dass du das nicht tust habe hundert Freunde 263 00:14:33,081 --> 00:14:33,695 Das braucht einen Job? 264 00:15:00,733 --> 00:15:01,518 Rudy. 265 00:15:02,568 --> 00:15:03,399 - Hey, Vato. 266 00:15:03,611 --> 00:15:05,067 Hey, wen suchst du? 267 00:15:13,413 --> 00:15:15,279 Nein, Mann, sie sind nach Fresno gegangen, ja. 268 00:15:16,749 --> 00:15:19,832 Fresno, sie gingen nach Fresno. 269 00:15:19,836 --> 00:15:21,827 Okay, warte genau dort, Okay, ich lasse dich rein. 270 00:15:22,046 --> 00:15:22,751 Warte. 271 00:15:32,014 --> 00:15:33,129 Hey, Vato! 272 00:15:35,726 --> 00:15:38,935 Hey, möchtest du ein paar gebrauchte Lottoscheine kaufen? 273 00:15:40,648 --> 00:15:42,184 Lotterie, Mann. 274 00:15:42,191 --> 00:15:43,056 Lot-ta-ria. 275 00:15:44,444 --> 00:15:48,278 Mann, ich mag dich, hier kannst du sie behalten. 276 00:15:48,281 --> 00:15:49,817 Fortfahren. 277 00:15:50,032 --> 00:15:52,023 - Eine Begeisterung. - Mach weiter, Mann. 278 00:16:09,635 --> 00:16:10,841 - Los geht's. 279 00:16:12,388 --> 00:16:13,219 Ich wurde noch nie gesehen. 280 00:16:13,222 --> 00:16:14,963 Ich glaube, Elgin Baylor war der Einzige... 281 00:16:14,974 --> 00:16:15,930 - Kann ich kurz mit Ihnen sprechen? 282 00:16:15,933 --> 00:16:17,298 - Willkommen in Mexiko, Mach jetzt einfach weiter. 283 00:16:17,310 --> 00:16:19,176 Du musst weitermachen. 284 00:16:25,526 --> 00:16:27,517 - Da dies Ihr erster ist Zeit, ich werde dir ein Bier spendieren. 285 00:16:27,528 --> 00:16:28,359 - Hey, schau, Mann, zeig es mir einfach 286 00:16:28,362 --> 00:16:29,944 wie man wieder hinüberkommt die amerikanische Seite, oder? 287 00:16:29,947 --> 00:16:31,654 Ich will einfach raus Hier, das ist alles was ich will. 288 00:16:31,657 --> 00:16:32,522 - Okay. 289 00:16:32,533 --> 00:16:34,319 Du gehst ganz nach unten bis zum Ende der Straße, 290 00:16:34,327 --> 00:16:36,910 über die Brücke, man kann es nicht verfehlen. 291 00:16:36,913 --> 00:16:38,449 - Ganz nach unten, dann über die Brücke? 292 00:16:38,456 --> 00:16:40,447 - Vielen Dank. 293 00:16:57,391 --> 00:16:58,552 - Okay, wer ist als nächstes hier? 294 00:16:58,559 --> 00:16:59,924 - Oh, genau hier. 295 00:17:02,688 --> 00:17:04,520 Es ist gut, mit einem Amerikaner zu reden. 296 00:17:04,524 --> 00:17:07,266 Du wirst es nie glauben Was ist mit mir passiert, Mann? 297 00:17:07,276 --> 00:17:08,607 - Du hast wahrscheinlich recht. 298 00:17:08,611 --> 00:17:10,648 - Zuerst ging ich hinunter in die Fabrik, um meinen Cousin zu holen. 299 00:17:10,655 --> 00:17:12,111 Weißt du, und ich weiß es nicht einmal weiß, wie er aussieht. 300 00:17:12,114 --> 00:17:14,822 Meine Mutter sagt, 90 zum Fabrik und holen Sie ihn ab. 301 00:17:14,825 --> 00:17:17,567 Weißt du, ich werde dich nicht anlügen, Er ist wahrscheinlich ein Illegaler. 302 00:17:17,578 --> 00:17:19,535 Also ging ich jedenfalls zum Fabrik, um nach ihm zu suchen, 303 00:17:19,539 --> 00:17:21,450 und er ist nicht einmal da und so laufe ich herum 304 00:17:21,457 --> 00:17:22,413 in der Mitte Fabrik, ganz plötzlich 305 00:17:22,416 --> 00:17:23,656 Es gibt eine verdammte Razzia bei der Einwanderungsbehörde. 306 00:17:23,668 --> 00:17:25,625 Die Türen fliegen auf und so Diese Jungs kommen rein. 307 00:17:25,628 --> 00:17:27,084 Und dann denken sie, dass ich illegal bin, 308 00:17:27,088 --> 00:17:29,045 Und sie packen mich und werfen mich in den Bus! 309 00:17:29,048 --> 00:17:30,004 Hallo, ich möchte eine Beschwerde einreichen 310 00:17:30,007 --> 00:17:31,543 über diesen Offizier im Moment, Mann. 311 00:17:31,551 --> 00:17:34,043 Dieser Typ war nicht nur unhöflich, er war erniedrigend. 312 00:17:34,053 --> 00:17:35,714 Also werfen sie mich trotzdem rein den Bus und sie deportieren mich. 313 00:17:35,721 --> 00:17:37,303 Sie bringen mich hierher, also bin ich hier 314 00:17:37,306 --> 00:17:40,094 Und alles, was ich tun möchte, ist jetzt nach Hause zu gehen, okay? 315 00:17:40,101 --> 00:17:42,593 - Nun, das ist eine wirklich interessante Geschichte. 316 00:17:42,603 --> 00:17:43,968 Würde es Ihnen etwas ausmachen, es zu wiederholen? 317 00:17:43,980 --> 00:17:48,349 also jemand so langsam wie Kann ich das verstehen? 318 00:17:48,359 --> 00:17:49,815 - Okay. 319 00:17:49,819 --> 00:17:50,854 Okay. 320 00:17:50,861 --> 00:17:52,727 Ich ging hinunter, um meinen Cousin abzuholen. 321 00:17:52,738 --> 00:17:54,274 Ich kenne nicht einmal meinen Cousin. 322 00:17:54,282 --> 00:17:55,522 Ich ging herum – - Okay, okay. 323 00:17:55,533 --> 00:17:58,867 Okay, fangen wir mit deinem Namen an. 324 00:17:58,869 --> 00:18:01,076 Wie heißt du? 325 00:18:01,080 --> 00:18:02,070 - Rudy. 326 00:18:02,081 --> 00:18:04,368 - Rudy? - Rudy Robles. 327 00:18:04,375 --> 00:18:06,412 Nun, das ist nicht mein richtiger Name. 328 00:18:06,419 --> 00:18:08,251 Mein ganzer Name ist. 329 00:18:08,254 --> 00:18:10,746 Guadalupe, mein Vorname. 330 00:18:10,756 --> 00:18:13,464 Guadalupe Rudolfo Robles. 331 00:18:13,467 --> 00:18:16,459 - Okay, Rudy, kannst du mir einen Ausweis zeigen? 332 00:18:16,470 --> 00:18:18,586 - Sehen Sie, das ist das Problem, Ich habe keinen Ausweis. 333 00:18:18,598 --> 00:18:20,214 Ich verließ das Haus ohne mein Portemonnaie. 334 00:18:20,224 --> 00:18:21,714 Es sitzt wahrscheinlich nur dort im Wohnzimmer 335 00:18:21,726 --> 00:18:23,216 im Moment könnten Sie senden Jemand ist bei mir zu Hause 336 00:18:23,227 --> 00:18:25,264 und es ist wahrscheinlich einfach da. 337 00:18:25,271 --> 00:18:28,354 - Ich glaube nicht, dass das nötig sein wird. 338 00:18:28,357 --> 00:18:31,065 Guadalupe Rudolfo Robles, 57 Jahre. 339 00:18:33,946 --> 00:18:37,029 Dreimal in San Diego verhaftet, 340 00:18:37,033 --> 00:18:40,492 zweimal in Los Angeles, dreimal in Santa Ana. 341 00:18:40,494 --> 00:18:44,488 Sobald du alles geschafft hast Weg hinauf nach San Francisco. 342 00:18:44,498 --> 00:18:46,990 Du magst sicherlich Städte, die nach Heiligen benannt sind. 343 00:18:47,001 --> 00:18:47,957 - Worüber redest du? 344 00:18:47,960 --> 00:18:52,249 - Rückkehr nach Mexiko als neun Mal illegaler Ausländer. 345 00:18:53,215 --> 00:18:54,831 Ich denke, wir werden es auf 10 schaffen. 346 00:18:54,842 --> 00:18:57,755 - Was redest du? ungefähr 57, ich bin nicht 57. 347 00:18:57,762 --> 00:18:59,503 Es ist mir egal, was dein verdammter Computer sagt. 348 00:18:59,513 --> 00:19:00,844 - Dann zeigen Sie mir einen Ausweis. 349 00:19:00,848 --> 00:19:02,213 - Ich habe keinen Ausweis, 350 00:19:02,224 --> 00:19:05,262 Alles, was ich in meiner Hose habe ist mein Schwanz und 25 Cent. 351 00:19:05,269 --> 00:19:07,385 - Dann hast du genug einen Anruf tätigen. 352 00:19:07,396 --> 00:19:09,933 Sie können herunterkommen und holen ihren kleinen Jungen ab. 353 00:19:09,940 --> 00:19:11,180 Hör zu, Amigo, ich weiß nicht wo 354 00:19:11,192 --> 00:19:13,399 Du hast so gut Englisch gelernt, 355 00:19:13,402 --> 00:19:14,608 und es ist mir eigentlich egal. 356 00:19:14,612 --> 00:19:16,819 Wenn Sie jetzt telefonieren möchten, 357 00:19:16,822 --> 00:19:19,154 Es gibt eine Telefonzelle direkt vor der Tür. 358 00:19:19,158 --> 00:19:21,991 In Mexiko, wo du hingehörst, Rudy-doo 359 00:19:21,994 --> 00:19:23,826 oder Lupely-loo oder wie auch immer du heißt. 360 00:19:23,829 --> 00:19:25,240 - Hey, schau mal, ich will es sehen Ihr Vorgesetzter. 361 00:19:25,247 --> 00:19:26,453 Im Moment kenne ich meine Rechte. 362 00:19:26,457 --> 00:19:28,869 - Komm und hol diesen Kerl. - Kommt hier rüber, jemand! 363 00:19:28,876 --> 00:19:30,492 Ich bin ein Amerikaner. deine Hände-- 364 00:19:30,503 --> 00:19:31,789 - Adios, Amigo. - Hände weg! 365 00:19:31,796 --> 00:19:33,833 Was zum Teufel, nimm deine verdammten Hände von mir. 366 00:19:33,839 --> 00:19:36,376 Ich bin amerikanischer Staatsbürger, ihr Idioten! 367 00:19:36,384 --> 00:19:37,499 Der Präsident der Vereinigten Staaten 368 00:19:37,510 --> 00:19:39,171 ist Ronald Dickhead Reagan! 369 00:19:39,178 --> 00:19:40,885 - Nächste. 370 00:19:49,271 --> 00:19:51,478 - Hallo? - Hallo, Betreiber? 371 00:19:51,482 --> 00:19:52,643 - Mm-hmm. - Betreiber, 372 00:19:52,650 --> 00:19:54,311 Ich möchte einen R-Gespräch tätigen 373 00:19:54,527 --> 00:19:59,021 an 213-555-4052. 374 00:19:59,740 --> 00:20:01,947 - 555-4050. 375 00:20:01,951 --> 00:20:03,487 - 4052. - Fünf, zwei. 376 00:20:04,578 --> 00:20:06,990 - Ja, ich werde mit jedem reden. 377 00:20:06,997 --> 00:20:07,828 Scheiße. 378 00:20:07,832 --> 00:20:10,790 (Telefon klingelt) 379 00:20:12,795 --> 00:20:14,502 - Ich habe ein R-Gespräch für jeden. 380 00:20:14,505 --> 00:20:15,495 Akzeptierst du? 381 00:20:17,925 --> 00:20:21,463 - Oh, Scheiße, sie sind in Fresno, Gott! 382 00:20:21,470 --> 00:20:24,258 - Es tut mir leid, Sir, Ihr Anruf kann nicht abgeschlossen werden. 383 00:20:24,265 --> 00:20:27,053 - Hilfe, das war ich abgeschoben, ich bin in Tijuana! 384 00:20:27,059 --> 00:20:29,266 Javier, kannst du mich hören? 385 00:20:30,521 --> 00:20:31,306 Javier! 386 00:20:39,530 --> 00:20:40,315 Betreiber! 387 00:20:42,241 --> 00:20:43,072 - Senor. 388 00:20:43,075 --> 00:20:43,906 - Was, was? - Nein, nein. 389 00:20:43,909 --> 00:20:45,445 - Sie haben mein Viertel, sie schneiden mich ab. 390 00:20:45,453 --> 00:20:48,195 Ich wurde abgeschoben, Gott, sei still! 391 00:20:48,205 --> 00:20:49,991 Hallo, hallo, Operator, hallo! 392 00:20:49,999 --> 00:20:50,784 Wache! 393 00:20:53,377 --> 00:20:54,162 Wache! 394 00:20:56,422 --> 00:20:58,959 - Oye, großer Junge, hablas espanol? 395 00:21:00,259 --> 00:21:01,545 Nein. 396 00:21:01,552 --> 00:21:03,134 - Ich mag deine Schuhe. 397 00:21:05,931 --> 00:21:07,717 - Oh, danke. 398 00:21:07,725 --> 00:21:10,308 - Dein Hemd gefällt mir auch. 399 00:21:10,311 --> 00:21:11,642 - Großartig. 400 00:21:11,645 --> 00:21:13,807 - Ich mag deine Hose wirklich. 401 00:21:13,814 --> 00:21:16,146 Warum ziehst du nicht deine Hose aus? 402 00:21:16,150 --> 00:21:18,812 - Ja, Mann, zieh die Hose aus. 403 00:21:24,617 --> 00:21:26,858 - Äh, worauf habt ihr Lust? 404 00:21:26,869 --> 00:21:28,985 - Gute Zeiten. 405 00:21:28,996 --> 00:21:30,703 - Bewachen! 406 00:21:30,706 --> 00:21:31,741 Wache, Wache! 407 00:21:33,000 --> 00:21:34,035 Wache, Wache! 408 00:21:35,586 --> 00:21:36,872 Aagh! 409 00:21:36,879 --> 00:21:39,997 - Hey, du willst diese Jungs aufhören, mit dir zu ficken? 410 00:21:40,007 --> 00:21:42,339 - Hey, hol die Wache! 411 00:21:42,343 --> 00:21:44,835 - Sie müssen den Wachmann nicht rufen. 412 00:21:44,845 --> 00:21:46,506 Ich kann dafür sorgen, dass sie aufhören. 413 00:21:46,514 --> 00:21:49,347 - Nun, lass sie aufhören, lass sie aufhören! 414 00:21:49,350 --> 00:21:52,138 - Hinter mir, Satan, geh hinter mich. 415 00:21:53,020 --> 00:21:53,805 Geh weg. 416 00:21:56,816 --> 00:21:57,681 Mein Name ist Feo. 417 00:21:59,401 --> 00:22:01,267 Möge es dem Herrn gefallen. 418 00:22:03,364 --> 00:22:06,777 - Ja, ich freue mich, dich kennenzulernen, Feo. 419 00:22:06,784 --> 00:22:07,865 Vielen Dank. 420 00:22:07,868 --> 00:22:10,906 - Oh, du musst mir nicht danken, Bruder. 421 00:22:10,913 --> 00:22:12,870 Du musst mich nur bezahlen. 422 00:22:13,874 --> 00:22:14,705 - Was? 423 00:22:14,708 --> 00:22:18,417 - Der Standard des Herrn Die Gebühr für die Rettung beträgt 200 $. 424 00:22:19,588 --> 00:22:21,704 Aber für dich, sagt der Herr 425 00:22:22,883 --> 00:22:23,668 100, Bargeld. 426 00:22:25,386 --> 00:22:28,128 - Hundert Dollar, verschwinde. 427 00:22:28,138 --> 00:22:29,674 - Passen Sie, Freund. 428 00:22:32,601 --> 00:22:35,559 - Verurteile mich, o Herr, für mich Bin in meiner Unschuld gewandelt. 429 00:22:35,563 --> 00:22:37,304 - Lass sie aufhören, lass sie aufhören! 430 00:22:37,314 --> 00:22:39,806 - Ich möchte Ihnen helfen, aber ich bin damit beschäftigt, mich zu verlaufen. 431 00:22:39,817 --> 00:22:42,184 - Ich habe keine hundert Dollar. 432 00:22:42,194 --> 00:22:43,855 - Du könntest es dem Herrn schuldig sein. 433 00:22:43,863 --> 00:22:44,694 - Was? 434 00:22:44,697 --> 00:22:46,438 - Du kannst es dem Herrn schuldig sein. 435 00:22:46,448 --> 00:22:47,938 - Alles klar, ich bin es dir schuldig. 436 00:22:47,950 --> 00:22:48,940 - Ich möchte dich nicht zwingen 437 00:22:48,951 --> 00:22:51,443 dazu, etwas zu tun, was du nicht tun willst. 438 00:22:51,453 --> 00:22:54,445 - Wer, wer zwingt, ich will, ich will es tun. 439 00:22:54,456 --> 00:22:56,743 Ich schulde dir hundert Dollar! 440 00:22:57,835 --> 00:23:00,918 - Geh hinter mich, Satan, geh hinter mich. 441 00:23:01,839 --> 00:23:03,250 - Äh 442 00:23:03,257 --> 00:23:05,214 - Lass es uns gemeinsam machen. 443 00:23:06,552 --> 00:23:10,090 - Mit dem Herrn in einem ewiger Bund. 444 00:23:11,807 --> 00:23:15,971 - Ja, alles klar, alles Richtig, was ist los? 445 00:23:15,978 --> 00:23:17,685 Ich meine, wie soll ich um dich zu bezahlen, wenn ich hier bin 446 00:23:17,688 --> 00:23:18,974 denn ich weiß nicht was, ich weiß nicht wann 447 00:23:18,981 --> 00:23:20,267 Ich werde raus, ich Ich habe keine hundert Dollar. 448 00:23:20,274 --> 00:23:23,687 - Der Herr versteht, mein Bruder. 449 00:23:23,694 --> 00:23:26,152 Du zahlst dich aus, wenn du rauskommst. 450 00:23:26,155 --> 00:23:29,443 Oder du arbeitest daran, während du hier drin bist. 451 00:23:32,995 --> 00:23:34,281 - Raus, du, raus. 452 00:23:35,915 --> 00:23:37,451 - Bitte. 453 00:23:39,835 --> 00:23:41,246 - Du kannst jetzt gehen. 454 00:23:41,253 --> 00:23:44,245 Sie können dich nur 24 Stunden lang festhalten weil er ein Telefon kaputt gemacht hat. 455 00:23:45,633 --> 00:23:48,000 - Ich kann gehen? - Du kannst jetzt gehen. 456 00:23:50,095 --> 00:23:53,304 - Vergiss nicht, Bruder, Du schuldest uns hundert. 457 00:23:53,307 --> 00:23:56,265 - Ja, hier ist einer von ihnen, fick dich. 458 00:23:58,354 --> 00:24:01,972 - Der Zorn Gottes wird es tun Folge dir, Heide. 459 00:24:06,403 --> 00:24:09,566 ♪ Ausflippen ♪ 460 00:24:09,573 --> 00:24:11,985 - Hey, was meinst du? Du arbeitest hier nicht mehr? 461 00:24:11,992 --> 00:24:14,279 - Bei Pepe Bar, sie bezahlen mich zweimal. 462 00:24:14,286 --> 00:24:16,243 - Warum dann nicht? Gehst du für Pepe arbeiten? 463 00:24:16,246 --> 00:24:17,452 - Oh, iss Scheiße. 464 00:24:17,456 --> 00:24:21,074 - Oh ja, iss das, iss das, du Trottel! 465 00:24:21,085 --> 00:24:23,577 Verdammt! 466 00:24:24,463 --> 00:24:27,876 Hurensohn, ich hasse diesen verdammten Ort! 467 00:24:27,883 --> 00:24:29,419 Was schaust du dir an? - Nichts. 468 00:24:29,426 --> 00:24:31,667 - Was hast du gesagt? - Nichts. 469 00:24:31,679 --> 00:24:33,261 - Sprechen Sie Englisch? - Ja. 470 00:24:33,263 --> 00:24:37,507 - Nun, das ist großartig Super, willst du einen Job? 471 00:24:37,518 --> 00:24:38,474 - Ein Job? - Ein Job. 472 00:24:38,477 --> 00:24:40,639 Ja, Junge, du willst einen Job, Weißt du, was ein Job ist? 473 00:24:40,646 --> 00:24:42,762 Willst du eins? - Was tun? 474 00:24:42,773 --> 00:24:45,356 - Der verdammte Präsident sein der Vereinigten Staaten. 475 00:24:45,359 --> 00:24:46,975 Was denkst du? - Ronald Reagan. 476 00:24:46,986 --> 00:24:48,647 - Hä? 477 00:24:48,654 --> 00:24:51,612 - Äh, äh, was soll ich tun? 478 00:24:51,615 --> 00:24:53,322 - Du musst hier einfach auffallen 479 00:24:53,325 --> 00:24:54,611 und Leute dazu bringen, in die Bar zu gehen. 480 00:24:54,618 --> 00:24:57,235 Holen Sie einfach die Leute rein die Bar, das ist alles. 481 00:24:57,246 --> 00:25:00,238 - Wie mache ich das? - Du kriegst sie einfach, du kriegst sie einfach! 482 00:25:00,249 --> 00:25:02,365 Benutze deine Fantasie, Jesus. 483 00:25:02,376 --> 00:25:04,868 Wovon zum Teufel rede ich, Mann? 484 00:25:04,878 --> 00:25:06,368 Muss ich alles machen? 485 00:25:06,380 --> 00:25:09,839 für jeden verdammten Menschen in der ganzen verdammten Welt? 486 00:25:09,842 --> 00:25:11,799 Vergiss es! - Warte, warte. 487 00:25:12,970 --> 00:25:14,176 Kann ich etwas zu essen bekommen? 488 00:25:14,179 --> 00:25:17,422 - Ja, sicher, klar, sehen Sie Die Billardhalle da drüben? 489 00:25:17,433 --> 00:25:19,925 Dazu gehst du nach oben Billardhalle in ein paar Stunden. 490 00:25:19,935 --> 00:25:23,053 Du fragst nach mir, ich bin Jimmy, okay. 491 00:25:23,063 --> 00:25:25,930 Ich besorge dir alles, was du willst Zum Essen, wie heißt du jetzt? 492 00:25:25,941 --> 00:25:27,352 - Rudy. - Rudy, alles klar, Rudy. 493 00:25:27,359 --> 00:25:29,896 Willkommen an Bord, willkommen an Bord. 494 00:25:29,903 --> 00:25:33,271 Nun schau, hier kommt ein Kerl, jetzt geh und hol ihn. 495 00:25:33,282 --> 00:25:36,400 Los, Junge, schnapp ihn dir! 496 00:25:36,410 --> 00:25:38,196 Räumen Sie auch dieses Chaos auf. 497 00:25:38,203 --> 00:25:41,412 ♪ Ausflippen ♪ 498 00:25:41,415 --> 00:25:44,453 - Äh, willst du reinkommen, in die Bar kommen? 499 00:25:46,086 --> 00:25:47,076 Äh, willst du reinkommen? - Fass mich nicht an! 500 00:25:47,087 --> 00:25:49,454 Ich bin amerikanischer Staatsbürger. 501 00:25:49,465 --> 00:25:50,580 - Lass dich fallen, Farley. 502 00:25:50,591 --> 00:25:52,958 ♪ Ausflippen ♪ 503 00:25:52,968 --> 00:25:54,754 - Einfach, mach auf, Pepe. 504 00:25:56,221 --> 00:25:58,132 Du bist kein sehr guter Lehrer. 505 00:25:58,140 --> 00:26:00,381 - Gib mir das, schau. 506 00:26:13,655 --> 00:26:14,770 - Zwei Lektionen. 507 00:26:15,699 --> 00:26:16,985 - Der Barkeeper hat gesagt, ich soll dir das geben. 508 00:26:16,992 --> 00:26:19,108 - Huh, oh, hey, huh? 509 00:26:19,119 --> 00:26:23,033 Hey, nicht schlecht für ein paar Stunden Arbeit. 510 00:26:23,040 --> 00:26:24,576 Hey, du hast Hunger, warum? Setz dich nicht hierher. 511 00:26:24,583 --> 00:26:27,496 Iss etwas zu essen, Komm schon, hast du Hunger? 512 00:26:27,503 --> 00:26:28,459 Hallo, Miguel. 513 00:26:30,380 --> 00:26:32,166 Warum tun Sie es dieses Mal nicht? Probieren Sie da draußen etwas Englisch aus? 514 00:26:32,174 --> 00:26:34,131 - Hey, versuchen Sie es mit etwas Spanisch. 515 00:26:36,720 --> 00:26:38,802 - Du hast also Hunger, huh, Was möchtest du essen? 516 00:26:38,806 --> 00:26:40,092 - Wie dem auch sei, Mann, das ist mir egal. 517 00:26:40,099 --> 00:26:42,181 - Nun, was auch immer. 518 00:26:42,184 --> 00:26:44,221 Äh, Steak und ein Bier. 519 00:26:44,228 --> 00:26:45,639 - Steak und Bier, du hast es verstanden. 520 00:26:45,646 --> 00:26:47,512 Hey Dolores, ja! 521 00:26:49,566 --> 00:26:51,898 Ja, Mann, das wirst du wie diese Tacos, Junge. 522 00:26:51,902 --> 00:26:53,984 Sie schmecken genau wie Steak. 523 00:26:53,987 --> 00:26:55,443 - Was auch immer. 524 00:26:55,447 --> 00:26:58,280 - Hey, Vato, wo Du kommst doch sowieso her, oder? 525 00:26:58,283 --> 00:26:59,148 - Äh, L.A. 526 00:26:59,159 --> 00:27:01,617 - Nein, ich meine, wissen Sie, Wo bist du geboren? 527 00:27:01,620 --> 00:27:03,452 - L.A. 528 00:27:03,455 --> 00:27:04,866 - Hey, das hast du nicht Mach dir Sorgen um mich, Mann. 529 00:27:04,873 --> 00:27:06,238 Ich bin nicht die Migra. 530 00:27:06,250 --> 00:27:09,709 - Hey, Mann, ich wurde in East L.A. geboren, okay? 531 00:27:10,879 --> 00:27:12,916 - Okay, was auch immer du sagst. 532 00:27:15,217 --> 00:27:17,424 Oh, hey, hier sind deine Tacos. 533 00:27:19,638 --> 00:27:20,719 - Hey, Arschloch! 534 00:27:20,722 --> 00:27:22,383 Hey, hey, pass auf den Filz auf! 535 00:27:22,391 --> 00:27:23,631 Hey, hey, hey, hey! 536 00:27:27,104 --> 00:27:28,265 - Hallo, Baby. - Was? 537 00:27:29,982 --> 00:27:32,144 - Was er sagt, das stimmt. 538 00:27:39,867 --> 00:27:42,325 Serviette, wie sagt man Serviette? 539 00:27:43,328 --> 00:27:44,784 - Du sagst Serviette. 540 00:27:46,957 --> 00:27:50,746 - Oh, du sprichst Englisch. 541 00:27:50,752 --> 00:27:53,494 - Natürlich, sprichst du kein Spanisch? 542 00:27:53,505 --> 00:27:56,293 - Äh, nun ja, nicht sehr gut. 543 00:27:56,300 --> 00:27:58,041 Äh, vielleicht könntest du es mir beibringen. 544 00:27:58,051 --> 00:27:59,883 - Ich muss wieder an die Arbeit. 545 00:28:02,264 --> 00:28:03,049 - Was? 546 00:28:05,017 --> 00:28:06,473 - Genießen Sie Ihr Essen. 547 00:28:09,104 --> 00:28:09,889 - Oh. 548 00:28:15,360 --> 00:28:16,646 Ich würde dich lieber entwurzeln, Baby, 549 00:28:16,653 --> 00:28:19,862 aber das Essen muss jetzt reichen. 550 00:28:22,826 --> 00:28:25,238 - Also, was zum Teufel bist du? Was machst du überhaupt in Tijuana? 551 00:28:25,245 --> 00:28:29,204 Ich meine, der Arbeitsmarkt In LA muss es wirklich schlimm sein. 552 00:28:29,208 --> 00:28:31,074 - Es ist ein großer Fehler, dass ich hier bin. 553 00:28:31,084 --> 00:28:32,700 - Ja, ich auch. 554 00:28:32,711 --> 00:28:35,578 - Ich will nur nach Hause. 555 00:28:35,589 --> 00:28:38,172 - Nun, das ist Ihr Glückstag. 556 00:28:38,175 --> 00:28:39,461 Du redest gerade mit mir 557 00:28:39,468 --> 00:28:42,802 der Kojote Nummer eins westlich des Mississippi. 558 00:28:42,804 --> 00:28:46,422 Sie geben einfach Ihre Bestellung auf, Ich bringe dich über die Grenze. 559 00:28:46,433 --> 00:28:48,515 - Ja, lass uns gehen. 560 00:28:48,518 --> 00:28:50,725 - Okay, iss zu Abend. 561 00:28:52,689 --> 00:28:56,398 Nun, da du so bist ein guter Freund von mir, 562 00:28:57,277 --> 00:28:59,018 Ich meine, da wir so weit zurückliegen, 563 00:28:59,029 --> 00:29:00,190 Ich werde dich ausnutzen lassen 564 00:29:00,197 --> 00:29:03,235 des Halbpreisverkaufs das ist gerade los. 565 00:29:03,242 --> 00:29:05,779 Normalerweise beträgt die Gebühr 500 US-Dollar. 566 00:29:06,745 --> 00:29:08,110 Aber für dich 400. 567 00:29:10,040 --> 00:29:12,372 - Ihr Angebot zum halben Preis, nicht wahr? 568 00:29:12,376 --> 00:29:14,242 - Drei Uhr fünfzig. 569 00:29:14,253 --> 00:29:15,789 - Wie soll ich 350 $ bekommen, Mann? 570 00:29:15,796 --> 00:29:17,127 Ich habe keinen Cent für meinen Namen. 571 00:29:17,130 --> 00:29:18,791 - Hey, du hast etwas Geld verdient heute Abend, ja, ich meine, 572 00:29:18,799 --> 00:29:20,961 In nur ein paar Stunden hast du hereingebracht, 573 00:29:20,968 --> 00:29:23,300 Sie haben 48 Leute mitgebracht. 574 00:29:23,303 --> 00:29:27,467 10 Cent pro Kopf, das sind genau dort 4,20 $. 575 00:29:27,474 --> 00:29:29,181 Ich sage es dir hier Rate, zwei Wochen Zeit, 576 00:29:29,184 --> 00:29:30,674 Du wirst genug Geld haben. 577 00:29:30,686 --> 00:29:32,051 Ich meine, wenn man Überstunden macht. 578 00:29:32,062 --> 00:29:35,054 - Ich kann nicht zu zweit hier bleiben Wochen, ich muss nach Hause. 579 00:29:35,065 --> 00:29:35,850 Oh, Mann. 580 00:29:38,485 --> 00:29:40,943 Schauen Sie, gibt es ein Telefon? Kann ich hier gebrauchen? 581 00:29:40,946 --> 00:29:42,983 - Nein, kein Telefon. 582 00:29:42,990 --> 00:29:47,575 Das einzige Telefon, das ich habe, hat ein Schloss darauf, und ich habe den Schlüssel verloren. 583 00:29:50,706 --> 00:29:53,539 - Wie wäre es mit einem Münztelefon? Gibt es ein Münztelefon in der Nähe? 584 00:29:53,542 --> 00:29:57,206 - Ja, es gibt eine Bezahlung Rufen Sie in der Gasse an. 585 00:29:58,130 --> 00:30:00,997 - Kann ich mir ein Viertel leihen? 586 00:30:01,008 --> 00:30:02,794 Ich schicke dir einen Scheck. 587 00:30:05,262 --> 00:30:06,093 - In Ordnung. 588 00:30:06,096 --> 00:30:08,758 Es kommt von Ihrem Konto. - Alles klar, vielen Dank. 589 00:30:08,765 --> 00:30:10,802 - Und die Tacos kosten 2,50. 590 00:30:10,809 --> 00:30:14,143 Normalerweise sind es drei Dollar, aber ich mag dich. 591 00:30:23,947 --> 00:30:25,062 - Hallo? 592 00:30:25,073 --> 00:30:28,407 - Betreiber, ich würde gerne um die Vorwahl 213 anzurufen, 593 00:30:28,410 --> 00:30:30,367 Rufen Sie bitte die Nummer 555-4736 an. 594 00:30:31,330 --> 00:30:33,446 - 213-555-4736. 595 00:30:34,666 --> 00:30:38,580 Zahlen Sie 75 Cent ein, Sir. - Entschuldigung, wie viel? 596 00:30:38,587 --> 00:30:40,828 - 75 Cent für Bitte in der ersten Minute. 597 00:30:40,839 --> 00:30:43,001 - Okay, leg nicht auf, okay? 598 00:30:43,008 --> 00:30:45,045 Okay, warte einfach eine Minute. 599 00:30:49,931 --> 00:30:52,389 Herr, haben Sie bitte 50 Cent? 600 00:30:52,392 --> 00:30:54,349 - Los, verschwinde hier. 601 00:30:56,146 --> 00:30:59,605 - Gib mir 50 Cent, oder ich Schneiden Sie Ihr verdammtes Herz aus! 602 00:30:59,608 --> 00:31:02,145 - Klar, klar, hier, tut mir einfach nicht weh. 603 00:31:02,152 --> 00:31:05,690 Ich liebe deine Leute, nimm dir alles, was du willst. 604 00:31:05,697 --> 00:31:07,313 - Danke, Herr. 605 00:31:10,744 --> 00:31:12,405 Hallo, Operator, sind Sie noch da? 606 00:31:12,412 --> 00:31:13,902 Hallo? - Hallo. 607 00:31:13,914 --> 00:31:17,123 - Okay, alles klar, hier ist es. 608 00:31:21,797 --> 00:31:22,753 - Hallo? 609 00:31:22,756 --> 00:31:25,088 - Hallo, Oscar, Oscar, das ist Rudy. 610 00:31:25,092 --> 00:31:26,457 Hören Sie, ich bin-- - Wer? 611 00:31:26,468 --> 00:31:28,709 Wer ist das? - Es ist Rudy, Mann. 612 00:31:28,720 --> 00:31:30,085 Hören Sie, ich bin in Schwierigkeiten. 613 00:31:30,097 --> 00:31:31,804 Ich bin in Mexiko. - Ich kann dich nicht hören. 614 00:31:31,807 --> 00:31:33,138 Lass mich die Musik leiser stellen. 615 00:31:33,141 --> 00:31:34,506 - Nun, beeilen Sie sich. 616 00:31:37,687 --> 00:31:38,552 - Dort. 617 00:31:38,563 --> 00:31:39,803 Mit wem möchtest du jetzt sprechen? 618 00:31:39,815 --> 00:31:41,977 - Oscar, hör zu, das ist Rudy, Mann, 619 00:31:41,983 --> 00:31:43,769 Ich bin in Mexiko, ich wurde abgeschoben. 620 00:31:43,777 --> 00:31:45,393 Du musst zu mir nach Hause gehen und mein-- 621 00:31:45,404 --> 00:31:47,361 - Oh, du willst Oscar. 622 00:31:47,364 --> 00:31:49,856 Nun, ich bin jetzt nicht zu Hause, Aber Sie können eine Nachricht hinterlassen 623 00:31:49,866 --> 00:31:54,076 Wenn du den Piepton hörst, Trottel! 624 00:31:54,079 --> 00:31:55,365 - Scheiße. 625 00:31:55,372 --> 00:31:56,203 Gah! 626 00:31:56,206 --> 00:31:58,743 - Ich habe dir gesagt, dass wir das nicht tun sollten Habe hier auf ein Bier angehalten. 627 00:31:58,750 --> 00:32:01,583 Ich habe dir gesagt, lass uns rechts bleiben auf der Fahrt nach Los Angeles. 628 00:32:01,586 --> 00:32:05,079 Aber nein, du musstest aufhören, und ich wäre fast getötet worden. 629 00:32:05,090 --> 00:32:06,876 - Oh, Harry, wirst du die Klappe halten? 630 00:32:06,883 --> 00:32:09,796 Okay, okay, okay, das werden wir nach LA fahren. im Augenblick. 631 00:32:09,803 --> 00:32:11,965 Fühlen Sie sich dadurch besser? 632 00:32:11,972 --> 00:32:14,555 Oh, du wünschst, du wünschst. 633 00:32:14,558 --> 00:32:16,515 Du willst diese Tür aufschließen damit ich meinen Pullover bekommen kann? 634 00:32:16,518 --> 00:32:19,010 - In Ordnung, in Ordnung, in Ordnung. - Beeilen Sie sich, beeilen Sie sich. 635 00:32:19,020 --> 00:32:19,805 Beeil dich. 636 00:32:19,813 --> 00:32:20,928 - Brauche ich das? - Ja! 637 00:32:20,939 --> 00:32:22,304 - Will ich das? - Na gut. 638 00:32:22,315 --> 00:32:23,646 Meine Mutter hat mir gesagt, ich soll dich nie heiraten. 639 00:32:23,650 --> 00:32:24,936 Ich hätte zuhören sollen sie überhaupt. 640 00:32:24,943 --> 00:32:26,684 Glaubst du, du könntest dich umdrehen? auf das Auto und wärme es auf 641 00:32:26,695 --> 00:32:27,856 ein bisschen-- - Ja, ja. 642 00:32:27,863 --> 00:32:28,773 - Oh gut, gut. - Das habe ich vor 643 00:32:28,780 --> 00:32:30,396 damit wir von hier wegfahren können. 644 00:32:30,407 --> 00:32:31,989 In Ordnung? - Gut, fahren Sie. 645 00:32:31,992 --> 00:32:33,323 - Wie klingt das? 646 00:32:36,455 --> 00:32:37,911 - Wie lange bist du schon in Mexiko? 647 00:32:37,914 --> 00:32:39,245 - Äh, ungefähr zwei Wochen. 648 00:32:39,249 --> 00:32:40,990 Wir haben an der Küste auf und ab gezeltet. 649 00:32:41,001 --> 00:32:43,038 Hatte eine wundervolle Zeit, nicht wahr, Liebes? 650 00:32:43,044 --> 00:32:45,126 - Oh ja, Mexiko ist wunderschön. 651 00:32:45,130 --> 00:32:47,792 Und die Leute sind gerecht wunderbar, wir lieben sie. 652 00:32:47,799 --> 00:32:50,166 - Hast du zurückgebracht? jegliches Obst, Gemüse, 653 00:32:50,177 --> 00:32:51,383 oder Alkohol jeglicher Art? 654 00:32:51,386 --> 00:32:54,128 - Oh nein, Sir, das haben wir nicht, nichts dergleichen. 655 00:32:54,139 --> 00:32:56,847 - Kann ich Ihren Ausweis haben, Sir? 656 00:32:56,850 --> 00:32:57,635 Danke schön. 657 00:33:05,901 --> 00:33:07,517 - Weg vom Auto. 658 00:33:07,527 --> 00:33:10,064 Weg vom Auto. 659 00:33:15,494 --> 00:33:16,279 Scheiße. 660 00:33:17,370 --> 00:33:18,485 - Ho, Jackpot! 661 00:33:19,831 --> 00:33:20,946 - Bingo 662 00:33:20,957 --> 00:33:23,745 - Whoa, hey, verdammt, wir Ich habe hier etwas für dich. 663 00:33:23,752 --> 00:33:25,538 Schau dir das an. 664 00:33:25,545 --> 00:33:26,956 Oh . 665 00:33:26,963 --> 00:33:28,954 - Weiter so, weiter so. 666 00:33:43,188 --> 00:33:43,973 - Fick mich? 667 00:33:45,482 --> 00:33:46,267 Nein. 668 00:33:47,400 --> 00:33:48,185 Fick dich. 669 00:33:52,697 --> 00:33:53,437 Jesaja. 670 00:33:54,866 --> 00:33:57,403 Kapitel fünf, Vers 20, 671 00:33:57,410 --> 00:34:02,155 Wehe denen, die das nennen das Böse ist gut und das Gute ist böse. 672 00:34:02,165 --> 00:34:05,283 Wehe denen, die die Dunkelheit Licht nennen 673 00:34:05,293 --> 00:34:06,749 und die helle Dunkelheit. 674 00:34:06,753 --> 00:34:09,120 Wehe denen-- - Oh, lass es einfach sein 675 00:34:09,130 --> 00:34:10,871 und hol mich hier raus! 676 00:34:10,882 --> 00:34:14,750 - Oh, lass es einfach sein und bring dich hier raus. 677 00:34:16,638 --> 00:34:20,723 Ich glaube, ich kann mit den Fingern schnippen und die Türen fliegen auf? 678 00:34:20,725 --> 00:34:23,934 - Na, nicht wahr? 679 00:34:23,937 --> 00:34:24,722 - Ja. 680 00:34:27,232 --> 00:34:31,521 - Schau, hol mich hier raus, und ich werde tun, was immer du willst. 681 00:34:31,528 --> 00:34:33,394 - Irgendetwas, was ich will? 682 00:34:35,490 --> 00:34:39,529 Alles, was ich will. 683 00:34:55,802 --> 00:35:00,717 Na, was denkst du? 684 00:35:00,724 --> 00:35:03,887 Glaubst du, dass du damit klarkommst? 685 00:35:03,893 --> 00:35:05,975 - Ich hoffe, das klappt beim ersten Mal. 686 00:35:05,979 --> 00:35:08,687 Fünf, vier, drei, zwei, eins. 687 00:35:24,914 --> 00:35:27,451 Du hast auf der Nadel gesessen. 688 00:35:27,459 --> 00:35:28,824 Tut mir leid. 689 00:35:31,046 --> 00:35:31,786 Ah. 690 00:35:33,298 --> 00:35:35,084 Alles klar, lass uns, äh, 691 00:35:35,091 --> 00:35:38,004 Was, äh, wo war dieses Tattoo jetzt? 692 00:35:38,011 --> 00:35:39,547 - Es ist auf meiner Brust. 693 00:35:40,764 --> 00:35:41,629 - Oh, in Ordnung. 694 00:35:42,974 --> 00:35:46,217 Oh ja, das ist ein schönes Tattoo. 695 00:35:46,227 --> 00:35:48,844 - Nein, es ist ein Bild meiner Frau. 696 00:35:51,024 --> 00:35:52,355 - Eine reizende Dame. 697 00:35:52,359 --> 00:35:53,645 Sie ist eine Schlampe. 698 00:35:55,487 --> 00:36:00,448 Sie schickte mir einen Brief mit den Worten Sie wird sich von mir scheiden lassen. 699 00:36:00,825 --> 00:36:01,781 - Oh. 700 00:36:02,911 --> 00:36:05,152 - Ich möchte, dass du es ausziehst. 701 00:36:06,122 --> 00:36:07,829 - Ausziehen? - Ja. 702 00:36:08,875 --> 00:36:09,660 - Äh, gah. 703 00:36:10,585 --> 00:36:11,916 Ich kann es nicht ausziehen. 704 00:36:11,920 --> 00:36:14,378 Ich meine, sobald sie dort sind, Sie sind für immer da. 705 00:36:14,381 --> 00:36:15,746 Liebst du sie nicht immer noch? 706 00:36:15,757 --> 00:36:18,795 - Sie ist mit meinem Bruder weggelaufen. 707 00:36:18,802 --> 00:36:19,883 - Oh. 708 00:36:19,886 --> 00:36:23,800 Naja, zumindest hat sie es behalten es in der Familie. 709 00:36:23,807 --> 00:36:24,592 Äh. 710 00:36:26,559 --> 00:36:29,347 Ich nicht, vielleicht könnte ich, äh, 711 00:36:29,354 --> 00:36:31,721 Ich nicht, ändere es, ähm, ja. 712 00:36:33,316 --> 00:36:35,398 Ich könnte, äh, ich weiß nicht, äh, 713 00:36:35,402 --> 00:36:39,441 Hey, was wäre, wenn wir es ihr geben würden? Ein blaues Auge genau dort? 714 00:36:40,824 --> 00:36:44,533 Und, äh, vielleicht, äh, schwarz einige ihrer Zähne raus. 715 00:36:44,536 --> 00:36:46,823 Und ihr die Nase brechen. 716 00:36:46,830 --> 00:36:51,199 Ich weiß, schneide ihr die Kehle durch. 717 00:36:52,919 --> 00:36:54,205 Nein, nein, ich habe es verstanden, ich habe es verstanden. 718 00:36:54,212 --> 00:36:56,123 Wir werden hier auf dieser Seite eine Waffe ziehen, 719 00:36:56,131 --> 00:36:58,964 und auf dieser Seite fliegen Köpft euch auf dieser Seite aus. 720 00:36:58,967 --> 00:37:02,585 - Ja! - Du liebst es? 721 00:37:02,595 --> 00:37:03,676 - Ja. - Ja. 722 00:37:05,432 --> 00:37:07,844 Okay, warte genau dort. Ich werde das Zeug holen. 723 00:37:13,940 --> 00:37:18,480 Okay, nun, entspann dich einfach und, Ähm, denken Sie an Ihre Frau. 724 00:37:27,704 --> 00:37:29,661 Okay, wir sind fast fertig. 725 00:37:35,086 --> 00:37:37,953 Alles klar, alles klar, ich bin fertig. 726 00:37:41,426 --> 00:37:42,211 Okay. 727 00:37:43,470 --> 00:37:44,710 Lassen Sie mich kurz darauf eingehen 728 00:37:44,721 --> 00:37:47,429 Alkohol dazu-- 729 00:37:47,432 --> 00:37:49,469 Sitzen Sie still, sonst wird es infiziert. 730 00:37:49,476 --> 00:37:51,968 Also gut, lasst uns etwas Luft darüber verschaffen. 731 00:37:51,978 --> 00:37:54,640 Alles klar, äh, ich werde gehen, äh, 732 00:37:54,647 --> 00:37:58,857 Geh raus und hol dir ein Atemzug für eine Minute. 733 00:37:58,860 --> 00:38:00,350 Entspann dich einfach, okay? 734 00:38:00,361 --> 00:38:02,853 - Ja. - Alles klar, nicht bewegen. 735 00:38:48,284 --> 00:38:49,069 - Hallo? 736 00:38:59,462 --> 00:39:00,418 - Hey Jimmy. 737 00:39:02,090 --> 00:39:02,921 Hey, äh, 738 00:39:02,924 --> 00:39:04,585 Kann ich dich kurz sprechen? - Hey, East L.A., 739 00:39:04,592 --> 00:39:06,378 Wie geht es dir, hey, Dolores. 740 00:39:07,637 --> 00:39:09,344 Der Freund ist zurück. 741 00:39:09,347 --> 00:39:12,260 Was ist mit dir passiert, Mann? 742 00:39:12,267 --> 00:39:14,099 Ich dachte, du hättest dich verlaufen oder so. 743 00:39:14,102 --> 00:39:16,218 - Ja, äh, ich wurde aufgelegt. 744 00:39:17,939 --> 00:39:18,804 Du erinnerst dich an neulich, 745 00:39:18,815 --> 00:39:20,522 Du hast gesagt, du könntest es bekommen ich über die Grenze? 746 00:39:20,525 --> 00:39:23,062 - Uh-huh. - Kannst du es noch tun? 747 00:39:25,071 --> 00:39:26,937 Ähm, ich habe jetzt nicht das Geld bei mir, Mann, 748 00:39:26,948 --> 00:39:28,313 Aber ich schwöre bei Gott, sobald ich nach Hause komme, 749 00:39:28,324 --> 00:39:29,860 Ich schicke es dir. - Ich bin nicht so dumm, wie du aussiehst. 750 00:39:29,868 --> 00:39:31,108 Ich brauche das Geld. - Na gut, ich gehe nach Hause, 751 00:39:31,119 --> 00:39:32,280 und ich bringe es dir gleich zurück. 752 00:39:32,287 --> 00:39:33,277 Mann, ich steige einfach in mein Auto... - Geld. 753 00:39:33,288 --> 00:39:35,199 - Schau, ich muss nach Hause. ♪ Ich brauche das Geld, Geld ♪ 754 00:39:35,206 --> 00:39:37,413 ♪ Geld ♪ - Ich stecke in Schwierigkeiten, Mann. 755 00:39:37,417 --> 00:39:39,954 - Warum versuchst du es nicht mit dem Canyon? 756 00:39:41,212 --> 00:39:42,828 Du weißt, wie man rennt? 757 00:39:45,258 --> 00:39:46,840 In Ordnung. 758 00:39:46,843 --> 00:39:47,708 Auf geht's. 759 00:39:48,636 --> 00:39:50,377 Sehen Sie die Leute da unten? 760 00:39:50,388 --> 00:39:53,471 - Ja. - Das sind die Kinderlähmungen. 761 00:39:53,474 --> 00:39:54,214 Hühner. 762 00:39:55,268 --> 00:39:57,009 Verstehst du es? 763 00:39:57,020 --> 00:39:59,307 Alles klar, jetzt wollen sie nur noch tun, 764 00:39:59,314 --> 00:40:01,931 Sie wollen einfach nur nach Amerika. 765 00:40:01,941 --> 00:40:03,272 - Treten Sie dem Club bei. 766 00:40:03,276 --> 00:40:06,940 - Also gut, sehen Sie Diese Lastwagen da drüben? 767 00:40:06,946 --> 00:40:09,187 Die grün-weißen Lastwagen? - Ja. 768 00:40:09,198 --> 00:40:11,485 - Das sind die Bösen. 769 00:40:11,492 --> 00:40:13,324 - Ja. - In Ordnung. 770 00:40:13,328 --> 00:40:14,864 Hier ist, was passieren wird. 771 00:40:14,871 --> 00:40:17,738 Die Kinderlähmung wird verschwinden hinunter in die Schluchten. 772 00:40:17,749 --> 00:40:19,331 Die Bösen werden reinkommen. 773 00:40:19,334 --> 00:40:21,245 Sie werden sie verfolgen. 774 00:40:21,252 --> 00:40:23,710 Und sie werden sie fangen. 775 00:40:23,713 --> 00:40:26,922 Aber Sie sehen, das sind sie nicht Ich werde sie alle fangen. 776 00:40:26,925 --> 00:40:29,758 Sehen Sie die Lastwagen da drüben? 777 00:40:29,761 --> 00:40:31,718 Das sind die Kojoten. 778 00:40:31,721 --> 00:40:33,712 Wenn du es zu diesen Jungs schaffst, 779 00:40:33,723 --> 00:40:34,884 Du kannst einen Deal mit ihnen machen, 780 00:40:34,891 --> 00:40:37,258 Sie bringen dich überall hin, wohin du willst, 781 00:40:37,268 --> 00:40:38,975 sogar zurück nach East LA. 782 00:40:38,978 --> 00:40:41,515 Was möchten Sie nun tun? 783 00:40:44,108 --> 00:40:45,564 Rudy? 784 00:41:01,042 --> 00:41:02,658 - Okay, und du bist hier, Okay, und ich bin hier. 785 00:41:02,669 --> 00:41:05,161 Okay, Leute, voom, voom, voom. 786 00:41:05,171 --> 00:41:07,629 Leute, voom, voom, voom. 787 00:41:07,632 --> 00:41:09,623 Bumm, bumm, er ist raus Von da an bin ich frei zu Hause. 788 00:41:09,634 --> 00:41:10,465 Okay, bereit? 789 00:41:10,468 --> 00:41:11,333 - Mündlich! 790 00:41:14,097 --> 00:41:15,883 - Hey, Wetbacks! 791 00:41:15,890 --> 00:41:16,925 - Runter. 792 00:41:16,933 --> 00:41:17,764 Bereit? 793 00:41:17,767 --> 00:41:19,804 Gehen! 794 00:41:19,811 --> 00:41:20,676 Links, links! 795 00:41:22,438 --> 00:41:24,520 - Jeder von euch ist verhaftet! 796 00:41:32,073 --> 00:41:34,906 - Hey! 797 00:41:34,909 --> 00:41:35,694 Habe eins! 798 00:41:37,662 --> 00:41:38,697 - Ich bin amerikanischer Staatsbürger. 799 00:41:38,705 --> 00:41:39,536 Ich wurde in Los Angeles geboren. - Du hast es gehört 800 00:41:39,539 --> 00:41:40,995 über Michael Jordan? - Wer zum Teufel ist er? 801 00:41:40,999 --> 00:41:43,957 - Meine Eltern wurden in Los Angeles geboren. 802 00:41:43,960 --> 00:41:48,079 Meine Großeltern wurden in Los Angeles geboren. 803 00:42:43,978 --> 00:42:44,809 Du machst einen Fehler. 804 00:42:44,812 --> 00:42:46,598 Ich bin amerikanischer Staatsbürger. 805 00:42:46,606 --> 00:42:48,438 Ich spreche nicht einmal Spanisch. 806 00:42:48,441 --> 00:42:49,226 Cabron! 807 00:42:50,485 --> 00:42:52,522 Pasaports, Greencards. 808 00:42:52,528 --> 00:42:54,644 Zigarren, Zigaretten, Süßigkeiten. 809 00:42:55,865 --> 00:42:58,106 Zigarren, Zigaretten. - Hey, Pasaporte. 810 00:42:58,117 --> 00:42:58,948 - Reisepass? 811 00:42:58,951 --> 00:43:00,692 Okay, du bist jetzt Iraner. 812 00:43:00,703 --> 00:43:02,159 Ihr Name ist Achmed. 813 00:43:02,163 --> 00:43:05,781 Willkommen in Amerika, Achmed. - Gracias. 814 00:43:05,792 --> 00:43:08,409 - Zigarren, Zigaretten, Chiclets. 815 00:43:08,419 --> 00:43:11,161 Süßigkeiten, Zigaretten. 816 00:43:11,172 --> 00:43:12,128 - Grüne Karte? - Grüne Karte. 817 00:43:12,131 --> 00:43:14,668 Okay, du bist jetzt Fernando Valenzuela. 818 00:43:14,675 --> 00:43:16,291 Letztes Jahr hatten Sie 21 Siege. 819 00:43:16,302 --> 00:43:17,087 In Ordnung. 820 00:43:20,932 --> 00:43:23,515 - Hallo du! 821 00:43:23,518 --> 00:43:25,008 Ich rede mit dir. 822 00:43:25,019 --> 00:43:26,259 Ich brauche ein Bier. 823 00:43:26,270 --> 00:43:28,102 Bring mir jetzt etwas Bier. 824 00:43:30,525 --> 00:43:32,732 Wie kommt es, dass du noch nicht mit einem Bier hier bist? 825 00:43:32,735 --> 00:43:34,521 Ich will jetzt ein Bier! 826 00:43:34,529 --> 00:43:35,985 Cerveza! - Cerveza? 827 00:43:52,255 --> 00:43:56,965 Großer Junge. 828 00:44:04,767 --> 00:44:08,226 - Entschuldigung, Sir, beide Leitungen sind besetzt. 829 00:44:08,229 --> 00:44:09,435 - Okay, danke. 830 00:44:19,157 --> 00:44:20,613 Hallo, Jimmy. - Hä? 831 00:44:20,616 --> 00:44:22,106 Oh, hey. 832 00:44:22,118 --> 00:44:23,279 - Hey, hör zu, Mann. 833 00:44:23,286 --> 00:44:24,572 Hast du einen anderen Job für mich? 834 00:44:24,579 --> 00:44:26,991 Mir ging das Geschäft aus. 835 00:44:26,998 --> 00:44:27,863 - Äh, ja. 836 00:44:29,167 --> 00:44:31,124 Wissen Sie, das tue ich tatsächlich. 837 00:44:31,127 --> 00:44:31,958 - Oh, gut. 838 00:44:31,961 --> 00:44:33,497 - Da Sie aus East LA kommen. und alles. 839 00:44:33,504 --> 00:44:35,370 Ja ja. 840 00:44:35,381 --> 00:44:38,373 Ich habe etwas, das ist direkt auf deinem Bürgersteig. 841 00:44:38,384 --> 00:44:39,215 Ja. 842 00:44:39,218 --> 00:44:41,676 Hey, diese Jungs, verstehen Sie? Diese Jungs da draußen? 843 00:44:41,679 --> 00:44:42,510 - Ja. - Ja. 844 00:44:42,513 --> 00:44:45,471 Nun, diese Jungs, sie Ich habe Jobs in Ost-LA gefunden. 845 00:44:45,474 --> 00:44:47,010 Sobald sie dort ankommen. 846 00:44:47,018 --> 00:44:49,430 Aber das Problem ist, zuletzt Als sie dort oben waren, 847 00:44:49,437 --> 00:44:50,768 sie wurden gepoppt, 848 00:44:50,771 --> 00:44:52,978 Weil sie nicht sprechen kein Englisch, sehen Sie. 849 00:44:52,982 --> 00:44:55,940 Nun möchte ich, dass Sie Folgendes tun: 850 00:44:55,943 --> 00:44:59,356 Ich möchte, dass du ihnen beibringst, irgendwie, 851 00:44:59,363 --> 00:45:01,775 Sie wissen schon, sich einzufügen und so. 852 00:45:01,782 --> 00:45:02,988 - Alles, was sie tun müssen, um sich anzupassen 853 00:45:02,992 --> 00:45:05,484 in Ost-LA. sieht braun aus. 854 00:45:05,494 --> 00:45:06,700 - Nun wollen Sie diesen Job oder nicht? 855 00:45:06,704 --> 00:45:10,663 Der Job zahlt sich aus, äh, er zahlt sich aus, Äh, 10, 10 Dollar pro Unterrichtsstunde. 856 00:45:13,085 --> 00:45:13,916 Ja. 857 00:45:13,920 --> 00:45:16,787 Ich bekomme, äh, ich bekomme vier, du bekommst sechs. 858 00:45:16,797 --> 00:45:18,287 Wie ist das Geräusch? 859 00:45:18,299 --> 00:45:19,289 - Warum bringst du es ihnen nicht einfach selbst bei? 860 00:45:19,300 --> 00:45:21,917 und das Ganze behalten? 861 00:45:21,928 --> 00:45:24,090 - Alles klar, ich sage dir was. 862 00:45:24,096 --> 00:45:26,303 50/50, was sagen Sie? 863 00:45:26,307 --> 00:45:28,389 - Lasst uns gehen, bevor es sich wieder ändert. 864 00:45:28,392 --> 00:45:29,348 - In Ordnung. 865 00:45:31,312 --> 00:45:32,143 Oh ja. 866 00:45:32,146 --> 00:45:33,386 Übrigens, äh, diese Typen hier, 867 00:45:33,397 --> 00:45:35,308 Sie sprechen auch kein Spanisch. 868 00:45:35,316 --> 00:45:37,023 Nein, das hier sind O.T.M.s. 869 00:45:37,026 --> 00:45:38,608 - O.T.M.'s? 870 00:45:38,611 --> 00:45:39,521 - Ja, nun ja, die der Grenzpatrouille 871 00:45:39,528 --> 00:45:41,144 habe nur zwei Klassifizierungen erhalten. 872 00:45:41,155 --> 00:45:45,399 Sie wurden mexikanisch und sie bekam etwas anderes als mexikanisch. 873 00:45:45,409 --> 00:45:46,945 - O.T.M- - O.T.M., das stimmt. 874 00:45:46,953 --> 00:45:47,784 Du verstehst es hier. 875 00:45:47,787 --> 00:45:49,369 Nun, diese Jungs hier, 876 00:45:49,372 --> 00:45:53,912 Ich glaube, sie sind Chinesen oder indisch oder so. 877 00:45:53,918 --> 00:45:56,455 Aber mach dir darüber keine Sorgen, es wird ein Kinderspiel sein. 878 00:45:56,462 --> 00:45:58,453 Also gut, Jungs, hört zu. 879 00:45:58,464 --> 00:46:01,001 Das hier gehört Ihnen Neuer Professor genau dort. 880 00:46:01,008 --> 00:46:03,340 Hören Sie ihm zu, okay? 881 00:46:03,344 --> 00:46:04,800 Gut. 882 00:46:17,566 --> 00:46:18,977 - Chinesische Inder. 883 00:46:22,738 --> 00:46:23,569 Time-out. 884 00:46:23,572 --> 00:46:25,154 Okay. 885 00:46:25,157 --> 00:46:27,023 Was machst du denn, du spielst den Bluff eines Blinden? 886 00:46:27,034 --> 00:46:27,865 Hier, zieh das aus. 887 00:46:27,868 --> 00:46:29,529 Hier, so. 888 00:46:29,537 --> 00:46:31,778 Du siehst so aus, als wärst du es Ich werde eine 7-11 ausrauben, Mann. 889 00:46:31,789 --> 00:46:33,530 Das ist kein Einbruch. 890 00:46:33,541 --> 00:46:34,702 Was hast du, Zahnschmerzen? 891 00:46:34,709 --> 00:46:35,824 Zieh das aus. 892 00:46:35,835 --> 00:46:36,950 Okay, hör auf, schau. 893 00:46:36,961 --> 00:46:38,417 So machst du es, okay? 894 00:46:38,421 --> 00:46:40,162 Einfach aufrollen. 895 00:46:40,172 --> 00:46:41,287 Los geht's. 896 00:46:41,299 --> 00:46:43,586 Jetzt setzt du es auf deinen Kopf. 897 00:46:45,219 --> 00:46:48,382 Deshalb nennen sie es Stirnband. 898 00:46:48,389 --> 00:46:49,379 Okay? 899 00:46:49,390 --> 00:46:50,221 Stirnband. 900 00:46:50,224 --> 00:46:51,055 Sehen? 901 00:46:51,058 --> 00:46:53,265 Jetzt hast du ein Stirnband. 902 00:46:53,269 --> 00:46:54,634 - Stirnband. 903 00:46:54,645 --> 00:46:55,476 - Okay. 904 00:46:55,479 --> 00:46:56,310 In Ordnung. 905 00:46:56,314 --> 00:46:58,021 Jetzt willst du etwas sagen, okay? 906 00:46:58,024 --> 00:47:00,265 Nehmen wir an, Sie sehen einen Mann die Straße entlang gehen, 907 00:47:00,276 --> 00:47:01,766 Und du willst Hallo sagen. 908 00:47:01,777 --> 00:47:04,735 Du gehst, orale, vato, waas sappening? 909 00:47:10,745 --> 00:47:11,985 Wieder. 910 00:47:11,996 --> 00:47:14,954 Orale, vato, waas sappening? 911 00:47:20,463 --> 00:47:22,670 Ja, warten Sie mal, schauen Sie sich das an. 912 00:47:22,673 --> 00:47:25,381 Alles klar, okay, schau dir das hier an. 913 00:47:27,928 --> 00:47:32,889 Waa-S-S-A-P-P-E-N-I-N-G . 914 00:47:37,605 --> 00:47:38,436 Sehen? 915 00:47:38,439 --> 00:47:39,645 Was ist los? 916 00:47:42,735 --> 00:47:44,601 Du liest kein Englisch. 917 00:47:51,035 --> 00:47:52,651 Waas sappening, verstehen Sie? 918 00:47:53,704 --> 00:47:56,992 Alles klar, nur 90, was ist scheiße? 919 00:47:58,334 --> 00:48:00,746 - Wa passiert! - Haas. 920 00:48:00,753 --> 00:48:02,118 - Was ist los? 921 00:48:03,172 --> 00:48:04,207 - Waas. 922 00:48:05,966 --> 00:48:08,628 - Sappeni-- - Sappeni-- 923 00:48:08,636 --> 00:48:10,502 - Waas sappening, ja. 924 00:48:11,847 --> 00:48:14,384 - Was ist los? 925 00:48:14,392 --> 00:48:15,302 Was ist los? 926 00:48:15,309 --> 00:48:16,424 - Ja, das ist es, du hast es verstanden! 927 00:48:16,435 --> 00:48:19,143 - Was ist los? 928 00:48:19,146 --> 00:48:20,011 - Was ist los? 929 00:48:20,022 --> 00:48:20,807 In Ordnung! 930 00:48:21,982 --> 00:48:24,019 Alles, was Sie tun müssen, um Haltung zu haben 931 00:48:24,026 --> 00:48:25,733 Senken Sie einfach Ihr Stirnband. 932 00:48:25,736 --> 00:48:28,023 So ist es, Mann, okay? 933 00:48:28,030 --> 00:48:29,065 In der schlechten Position. 934 00:48:29,073 --> 00:48:30,279 Sehen? - Schlecht, schlecht. 935 00:48:31,158 --> 00:48:33,149 - Jetzt lehnen Sie einfach Ihren Kopf so zurück. 936 00:48:33,160 --> 00:48:34,571 Als würde man angesagte Musik hören 937 00:48:34,578 --> 00:48:37,286 Das kannst nur du hören, okay, Mann? 938 00:48:37,289 --> 00:48:39,030 Verstehst du es, okay? 939 00:48:39,041 --> 00:48:41,954 Nimm diese Hand und stecke sie hier hinein. 940 00:48:41,961 --> 00:48:44,123 Als würdest du Pocket spielen Pool oder so, Mann. 941 00:48:44,130 --> 00:48:45,837 Alles klar, okay. 942 00:48:45,840 --> 00:48:48,081 Nun, diese Hand, du gehst hierher zurück, 943 00:48:48,092 --> 00:48:51,676 Als hättest du gerade eins geschnitten und dich Ich will den Geruch vertreiben. 944 00:48:51,679 --> 00:48:54,137 Es geht so, lass es uns versuchen, Mann. 945 00:48:54,140 --> 00:48:55,096 Kreuzfahrt, Mann. 946 00:48:56,058 --> 00:48:58,265 Orale, vato, waas sappening? 947 00:48:58,269 --> 00:49:00,226 - Orale, vato, waas sappening? 948 00:49:00,229 --> 00:49:01,344 - Runter, Mama! 949 00:49:01,355 --> 00:49:02,641 - Runter! 950 00:49:02,648 --> 00:49:04,810 Mama. - Ich sage, was ist los? 951 00:49:04,817 --> 00:49:07,104 - Ich sage, was ist los? 952 00:49:07,111 --> 00:49:09,022 - Also gut, los geht's. 953 00:49:09,029 --> 00:49:11,737 - Es kann passieren! 954 00:49:11,740 --> 00:49:13,230 Happening! 955 00:49:13,242 --> 00:49:14,152 - Was ist los? 956 00:49:14,160 --> 00:49:16,948 Was ist los? 957 00:49:22,626 --> 00:49:24,367 - Was ist los? 958 00:49:24,378 --> 00:49:25,618 - Also gut, versuchen Sie es mal. 959 00:49:33,637 --> 00:49:35,503 Ich sage Gaucho. 960 00:49:35,514 --> 00:49:36,595 - Hey, Gaucho. 961 00:49:36,599 --> 00:49:38,215 - Hey Simon, Limon? 962 00:49:38,225 --> 00:49:40,136 - Was ist los? 963 00:49:40,144 --> 00:49:41,179 - In Ordnung. 964 00:49:41,187 --> 00:49:42,552 - Was ist los? 965 00:49:44,398 --> 00:49:45,229 Höflich. 966 00:49:45,232 --> 00:49:47,769 - Schütteln und dann schütteln. 967 00:49:47,776 --> 00:49:48,982 Schütteln und so. 968 00:49:50,446 --> 00:49:51,277 Und dann er. 969 00:49:51,280 --> 00:49:52,190 - Bim. 970 00:49:52,198 --> 00:49:53,029 - Bim. 971 00:49:53,032 --> 00:49:53,942 - Bim. 972 00:49:53,949 --> 00:49:55,360 - Ayah! 973 00:49:55,367 --> 00:49:57,449 - Was ist los, Mama? 974 00:49:57,453 --> 00:49:58,909 - Oh, Mama. 975 00:50:08,130 --> 00:50:09,086 - In Ordnung. 976 00:50:10,382 --> 00:50:12,248 - Was ist los? 977 00:50:12,259 --> 00:50:14,796 Was ist los, was ist los? 978 00:50:15,721 --> 00:50:17,007 - Hey, Schlampe, Mama. 979 00:50:17,014 --> 00:50:18,846 Absolut der Hammer, hurra, Mistkerl. 980 00:50:18,849 --> 00:50:19,714 Ja, whoo! 981 00:50:24,188 --> 00:50:26,350 Hey, komm zurück. 982 00:50:26,357 --> 00:50:27,813 Hey, entspann dich. 983 00:50:27,816 --> 00:50:28,601 Entspann dich, Mann. 984 00:50:28,609 --> 00:50:31,146 Dieses kleine Tattoo wird sorgt dafür, dass du dich perfekt einfügst. 985 00:50:31,153 --> 00:50:34,487 Bald werden sie es nicht mehr können um es dir von den Eingeborenen zu erzählen. 986 00:50:34,490 --> 00:50:37,073 Das nächste, was Sie wissen, ist, dass Sie es haben einen Job, etwas Geld verdienen, 987 00:50:37,076 --> 00:50:40,239 Besorgen Sie sich eine kleine Wohnung, besorgen Sie sich eine Kreditkarte. 988 00:50:40,246 --> 00:50:43,409 Beginnen Sie mit der Zahlung auf a Toyota, genau wie ein Amerikaner. 989 00:50:43,415 --> 00:50:45,656 - Ist das alles, was man braucht, um Amerikaner zu sein? 990 00:50:45,668 --> 00:50:47,705 ist es, nutzlose Dinge zu kaufen? 991 00:50:47,711 --> 00:50:50,419 - Du denkst, ein Auto zu haben in LA. ist nutzlose Dinge? 992 00:50:50,422 --> 00:50:52,288 Versuchen Sie, sich darin zurechtzufinden LA. ohne Auto, Mann, 993 00:50:52,299 --> 00:50:55,633 Am Ende sieht man auf die Füße wie Donald Duck, Schatz. 994 00:50:55,636 --> 00:50:58,503 Also, wo kommst du überhaupt her? 995 00:50:58,514 --> 00:51:01,302 - El Salvador. - Oh ja? 996 00:51:01,308 --> 00:51:04,050 Ich kenne einige Mädchen aus El Salvador, 997 00:51:04,061 --> 00:51:06,348 außer, dass sie alle Disco-Hasen sind. 998 00:51:06,355 --> 00:51:08,392 - Was heißt sterben-so-Hasen? 999 00:51:09,817 --> 00:51:11,478 - Discohasen. 1000 00:51:11,485 --> 00:51:14,352 Es sind, äh, wissen Sie, Mädchen die in Diskotheken rumhängen. 1001 00:51:14,363 --> 00:51:17,025 Weißt du, du kaufst ihnen eins trink, du tanzt mit ihnen. 1002 00:51:17,032 --> 00:51:20,616 Am Ende fährst du sie alle über LA. In deinem nutzlosen Auto. 1003 00:51:20,619 --> 00:51:22,826 - Discohasen. - Ja, das ist es. 1004 00:51:24,456 --> 00:51:25,287 Du hast es verstanden. 1005 00:51:28,043 --> 00:51:30,751 Hey, hey, ich habe dich nur geärgert. 1006 00:51:32,756 --> 00:51:33,541 Frauen. 1007 00:51:43,517 --> 00:51:46,976 - Was ist los? 1008 00:52:13,297 --> 00:52:14,458 - Hallo, mi'jo. 1009 00:52:14,465 --> 00:52:15,921 Bist du da? 1010 00:52:15,924 --> 00:52:17,540 Was machst du? 1011 00:52:17,551 --> 00:52:19,087 Bist du brav? 1012 00:52:19,094 --> 00:52:20,505 Javier? 1013 00:52:20,512 --> 00:52:22,469 Bist du da? 1014 00:52:22,473 --> 00:52:23,554 Javier? 1015 00:52:23,557 --> 00:52:26,549 - Macht dich die Sünde einsam? 1016 00:52:26,560 --> 00:52:29,678 Du fragst dich, ist Sünde macht dich einsam? 1017 00:52:38,197 --> 00:52:39,904 - Hey, äh, Jimmy. - Hä? 1018 00:52:39,907 --> 00:52:41,113 - Hey, Mann. 1019 00:52:41,116 --> 00:52:42,948 Hey, hör zu, du hast welche Andere Jobs, die ich machen könnte, Mann? 1020 00:52:42,951 --> 00:52:45,067 Ich muss etwas Geld verdienen etwas schneller. 1021 00:52:45,079 --> 00:52:46,569 - Ja, das tue ich tatsächlich. 1022 00:52:46,580 --> 00:52:47,411 - Oh gut. 1023 00:52:47,414 --> 00:52:49,781 - Wenn es Ihnen nichts ausmacht, nackt zu sein. 1024 00:52:49,792 --> 00:52:50,873 Nein, ich mache nur Spaß. 1025 00:52:50,876 --> 00:52:52,708 Ich habe einen Job, folge mir. 1026 00:52:57,841 --> 00:52:59,206 - Hey, äh, also hör zu, was machst du? 1027 00:52:59,218 --> 00:53:01,129 hier unten in T.J. Wie auch immer, Mann? 1028 00:53:01,136 --> 00:53:02,342 - Oh, wissen Sie. 1029 00:53:04,014 --> 00:53:04,924 - Nein. 1030 00:53:04,932 --> 00:53:08,596 - Nun, wissen Sie, es ist irgendwie so wie in den Cowboyfilmen, 1031 00:53:08,602 --> 00:53:10,684 Du weißt schon, wenn die beiden Jungs sind zu Pferd, 1032 00:53:10,688 --> 00:53:12,679 und sie reiten über die Ebenen, 1033 00:53:12,690 --> 00:53:15,182 und die Truppe jagt sie, verstehst du? 1034 00:53:15,192 --> 00:53:16,148 - Ja. 1035 00:53:16,151 --> 00:53:17,641 - Einer sagt zum anderen: 1036 00:53:17,653 --> 00:53:19,519 wenn wir es einfach schaffen bis zur mexikanischen Grenze, 1037 00:53:19,530 --> 00:53:21,191 dann können wir es schaffen. 1038 00:53:21,198 --> 00:53:21,983 - Ja. 1039 00:53:24,201 --> 00:53:24,986 - Ja. 1040 00:53:28,622 --> 00:53:29,407 - Oh. 1041 00:53:31,250 --> 00:53:33,491 - Alles klar, hier ist es. 1042 00:53:33,502 --> 00:53:35,709 Nehmen Sie keine hölzernen Pesos mit. 1043 00:53:38,090 --> 00:53:42,084 - Ich muss sie haben, ich muss Habe sie, ich muss sie haben. 1044 00:53:42,094 --> 00:53:42,959 Hey, yo! 1045 00:53:42,970 --> 00:53:45,007 YO! Jo, Jo, Jo, Jo, Jo! 1046 00:53:45,013 --> 00:53:46,970 Die muss man unbedingt haben, Orangen! 1047 00:54:01,822 --> 00:54:02,653 Yo, yo yo! 1048 00:54:02,656 --> 00:54:03,646 Komm, hol deine Orangen. 1049 00:54:03,657 --> 00:54:05,648 Bitte schön, frische Orangen. 1050 00:54:05,659 --> 00:54:06,524 Genau hier. 1051 00:54:07,494 --> 00:54:08,655 Aufleuchten. 1052 00:54:08,662 --> 00:54:11,404 Ja, nun ja, ich hoffe, du stirbst an Skorbut. 1053 00:54:21,592 --> 00:54:23,959 - Kein Diebstahl, kein Diebstahl. 1054 00:54:23,969 --> 00:54:25,630 - Oh. 1055 00:54:25,637 --> 00:54:27,924 Nein, nein, nein, er hat nicht gestohlen. 1056 00:54:31,143 --> 00:54:32,508 Nein, nein, nein, ich habe es ihm gegeben, hier hier. 1057 00:54:32,519 --> 00:54:33,350 Hier, machen Sie weiter. 1058 00:54:33,353 --> 00:54:35,139 - Nein, nein, kein Diebstahl. 1059 00:54:35,147 --> 00:54:36,979 - Nein, nein, es ist okay. 1060 00:54:36,982 --> 00:54:38,598 Es ist okay, hier, hier. 1061 00:54:38,609 --> 00:54:42,819 - Nein, nein, nein. 1062 00:54:42,821 --> 00:54:44,357 - Das ist okay, das ist alles in Ordnung. 1063 00:54:44,364 --> 00:54:45,695 Ich habe es ihm gegeben. 1064 00:54:56,585 --> 00:54:57,450 Warte, warte. 1065 00:55:02,424 --> 00:55:04,335 - Nein, nein, nein, Señor. 1066 00:55:04,343 --> 00:55:06,550 - Nein, es ist alles in Ordnung. 1067 00:55:06,553 --> 00:55:08,135 Fortfahren. 1068 00:55:29,368 --> 00:55:30,324 Alles klar, schon gut. 1069 00:55:33,914 --> 00:55:34,904 Alles klar, ich arbeite die ganze Zeit. 1070 00:55:34,915 --> 00:55:36,076 Komm zurück, komm zurück. 1071 00:55:36,083 --> 00:55:37,414 Alles klar, schon gut. 1072 00:55:37,417 --> 00:55:38,623 Whoa, whoa, whoa. 1073 00:55:38,627 --> 00:55:39,458 Wohin gehst du, okay? 1074 00:55:39,461 --> 00:55:41,327 Willst du reinkommen, etwas trinken? 1075 00:55:41,338 --> 00:55:42,703 Kommen Sie rein? 1076 00:55:42,714 --> 00:55:43,704 Was willst du machen? Runterkommen und Boogie machen? 1077 00:55:43,715 --> 00:55:44,705 Alles klar, Boogaloo. 1078 00:55:44,716 --> 00:55:45,831 Dein Ding schütteln? 1079 00:55:45,843 --> 00:55:46,958 Warum bist du hierher gekommen? 1080 00:55:46,969 --> 00:55:49,006 Wie wäre es mit einem kleinen Pool? 1081 00:55:49,012 --> 00:55:50,502 Ein kleiner Pool? 1082 00:55:50,514 --> 00:55:54,382 Wie wäre es mit ein wenig, Äh, wah, wah, wah, wah? 1083 00:55:54,393 --> 00:55:55,474 Alles klar, drinnen. 1084 00:55:55,477 --> 00:55:57,718 Passen Sie auf meinen Mann auf, bitte. 1085 00:55:57,729 --> 00:56:00,266 Yo, Yo, Yo, Yo, Yo, Yo, Yo, Yo! 1086 00:56:03,360 --> 00:56:04,191 Hey, Mann. 1087 00:56:04,194 --> 00:56:05,025 Haben Sie eine schöne Zeit dort? 1088 00:56:05,028 --> 00:56:06,484 Geh da wieder rein. 1089 00:56:09,575 --> 00:56:11,691 - Was ist los? 1090 00:56:11,702 --> 00:56:13,238 - Was ist los? 1091 00:56:13,245 --> 00:56:15,407 - Ja, lass uns gehen, lass uns gehen. 1092 00:56:17,082 --> 00:56:19,244 Sag mal, was ist los, Bruder? 1093 00:56:19,251 --> 00:56:20,662 Ich werde eine Pause machen. 1094 00:56:20,669 --> 00:56:21,704 - Ja, komm rein. 1095 00:56:21,712 --> 00:56:22,668 Ja, ähm. 1096 00:56:22,671 --> 00:56:24,457 Kommen Sie rein, alles klar. 1097 00:56:25,632 --> 00:56:27,168 Gib mir fünf, ja. 1098 00:56:46,778 --> 00:56:47,893 In Ordnung! 1099 00:56:47,905 --> 00:56:50,693 Kommen Sie herein und achten Sie darauf, wie Sie dort hingehen. 1100 00:56:55,579 --> 00:56:57,661 Komm zurück hierher. 1101 00:56:57,664 --> 00:57:00,952 Jetzt geh da rein und hab eine gute Zeit. 1102 00:57:24,566 --> 00:57:28,480 Hören Sie, wie viel Geld Habe ich jetzt, Mann? 1103 00:57:28,487 --> 00:57:29,318 - Du? 1104 00:57:29,321 --> 00:57:32,530 Du hast, äh, mein Gott, dich gemacht habe schon ungefähr 100 $ verdient. 1105 00:57:32,532 --> 00:57:33,363 - Oh ja? 1106 00:57:33,367 --> 00:57:34,983 - Ja. - Ja, 129 $. 1107 00:57:36,703 --> 00:57:38,410 - Na ja, 129 $. 1108 00:57:38,413 --> 00:57:40,074 Du machst dir doch nur ein Bild davon, nicht wahr? 1109 00:57:40,082 --> 00:57:41,914 - Dir entgeht nichts, oder? 1110 00:57:41,917 --> 00:57:42,782 - Nicht viele. 1111 00:57:43,919 --> 00:57:45,455 - Warum nimmst du es nicht einfach Das aus Rechnung, Mann? 1112 00:57:45,462 --> 00:57:48,204 Den Rest schicke ich dir sobald ich nach Hause komme. 1113 00:57:48,215 --> 00:57:49,330 - Rudy. - Ja? 1114 00:57:50,384 --> 00:57:54,002 - Du bringst mich zum Lachen. 1115 00:57:56,348 --> 00:57:59,090 - Ich bin froh, dass ich jemanden zum Lachen gebracht habe. 1116 00:57:59,101 --> 00:58:02,310 - Hey, Rudy, ich spendiere dir einen Drink. 1117 00:58:03,897 --> 00:58:05,479 Ich werde dir einen Drink spendieren, 1118 00:58:05,482 --> 00:58:07,519 und ich werde es nicht einmal tun schreib es in die Bücher. 1119 00:58:07,526 --> 00:58:08,436 Wie wäre es damit? 1120 00:58:08,443 --> 00:58:11,435 - Benachrichtigen Sie die Medien. 1121 00:58:11,446 --> 00:58:12,652 Hey. 1122 00:58:12,656 --> 00:58:13,817 Durch die Zähne, rund um das Zahnfleisch, 1123 00:58:13,824 --> 00:58:15,235 Vorsicht, Schlund, hier kommt es. 1124 00:58:15,242 --> 00:58:19,281 - Ich mag es, ich mag es. 1125 00:58:21,248 --> 00:58:23,740 - Haben Sie eine Stelle, die gereinigt werden muss? 1126 00:58:23,750 --> 00:58:26,037 - Hey, was sagst du und ich Heute Abend in ein Restaurant gehen? 1127 00:58:26,044 --> 00:58:27,205 Ich kenne diesen kleinen Ort 1128 00:58:27,212 --> 00:58:29,579 Das hat das Beste Criadilla der Welt. 1129 00:58:29,589 --> 00:58:31,250 Hattest du das schon einmal? 1130 00:58:31,258 --> 00:58:32,669 - Was ist das? - Criadilla? 1131 00:58:32,676 --> 00:58:35,259 Oh, das ist ein Bullshit, Junge. 1132 00:58:35,262 --> 00:58:36,468 - Lass uns Spaß haben. 1133 00:58:36,471 --> 00:58:37,711 - Oh, es ist großartig, es ist großartig. 1134 00:58:37,723 --> 00:58:39,213 Es isst wirklich besser, als es sich anhört. 1135 00:58:39,224 --> 00:58:41,886 Du musst nur vorsichtig sein, Du musst die Kerne ausspucken. 1136 00:58:41,893 --> 00:58:42,974 - Oh, verschwinde von hier. 1137 00:58:42,978 --> 00:58:46,391 - Was sagen Sie? 1138 00:58:46,398 --> 00:58:48,765 - Ja, was auch immer. - In Ordnung. 1139 00:58:58,368 --> 00:58:59,529 - Reicht mein Guthaben für ein weiteres Getränk? 1140 00:58:59,536 --> 00:59:01,277 - Verdammt, ja, warum nicht? 1141 00:59:01,288 --> 00:59:03,495 Aber ich, ich werde es einschenken. 1142 00:59:03,498 --> 00:59:05,284 - Sommer-Blues. - Johnny B. Gut? 1143 00:59:05,292 --> 00:59:08,455 - Sommer-Blues. 1144 00:59:08,462 --> 00:59:10,578 - Orale, Summertime Blues! 1145 00:59:11,465 --> 00:59:14,253 - Ich denke, du solltest hier bleiben. 1146 00:59:14,259 --> 00:59:19,220 - Sommer-Blues. 1147 00:59:23,185 --> 00:59:25,392 - Sommer-Blues? 1148 00:59:25,395 --> 00:59:26,977 -Simon. - Erledigt. 1149 00:59:36,448 --> 00:59:40,442 ♪ Da da da da Da da da da ♪ 1150 00:59:40,452 --> 00:59:43,945 ♪ Nun, ich werde ein Aufsehen erregen Ich werde lauthals schreien ♪ 1151 00:59:43,955 --> 00:59:46,993 ♪ Da da da da ♪ - Rudy, du bist nicht schlecht. 1152 00:59:47,000 --> 00:59:48,991 ♪ Ich arbeite einfach den ganzen Sommer versuchen, einen Dollar zu verdienen ♪ 1153 00:59:49,002 --> 00:59:51,994 - Vielleicht schaffe ich es mit diesem Kerl. ♪ Da da da da da da da da da ♪ 1154 00:59:52,005 --> 00:59:55,123 ♪ Nun, ich versuche, meine anzurufen Baby, ich versuche ein Date zu bekommen ♪ 1155 00:59:55,133 --> 00:59:58,046 ♪ Mein Chef sagte, keine Würfel, Sohn, du musst lange arbeiten ♪ 1156 00:59:58,053 --> 01:00:00,920 ♪ Manchmal frage ich mich, was ich tun soll ♪ 1157 01:00:00,931 --> 01:00:05,892 ♪ Aber es gibt keine Heilung für den Sommerblues ♪ 1158 01:00:07,145 --> 01:00:09,682 ♪ Da da da da da da da da da ♪ 1159 01:00:12,651 --> 01:00:15,985 ♪ Da da da da da da da da da ♪ 1160 01:00:19,241 --> 01:00:22,404 ♪ Da da da da da da da da da ♪ 1161 01:00:25,288 --> 01:00:26,870 - Alles klar, schon gut, sehr gut. 1162 01:00:26,873 --> 01:00:28,784 Sehen Sie, Sie haben es verstanden. - Ja. 1163 01:00:28,792 --> 01:00:31,250 - Also, äh, ich werde Bring dir das Berühmteste bei 1164 01:00:31,253 --> 01:00:35,087 Rock'n'Roll-Song, der Ja, okay, es geht. 1165 01:00:35,090 --> 01:00:37,377 ♪ Bat da-da dat dat ♪ 1166 01:00:37,384 --> 01:00:40,797 ♪ Dat dat dat dat dat da dat ♪ 1167 01:00:40,804 --> 01:00:42,966 ♪ Nun, lass es durch, Baby ♪ 1168 01:00:42,973 --> 01:00:44,805 ♪ Schüttel es, Baby ♪ 1169 01:00:44,808 --> 01:00:49,393 ♪ Drehen und schreien ♪ - La Bamba? 1170 01:00:49,396 --> 01:00:52,684 ♪ Ba la bamba ♪ - Es ist Twist and Shout. 1171 01:00:52,691 --> 01:00:55,103 Drehen und schreien. ♪ Ba la bamba ♪ 1172 01:00:55,110 --> 01:00:57,021 ♪ Du weißt, dass du richtig gut drehen kannst ♪ 1173 01:00:57,028 --> 01:00:58,359 ♪ Wirklich gut drehen ♪ 1174 01:00:58,363 --> 01:01:00,525 ♪ Du weißt, dass du so gut drehst ♪ 1175 01:01:00,532 --> 01:01:01,863 ♪ So fein drehen ♪ 1176 01:01:01,867 --> 01:01:04,108 ♪ Komm und dreh dich etwas näher ♪ 1177 01:01:04,119 --> 01:01:05,450 ♪ Etwas näher drehen ♪ 1178 01:01:05,453 --> 01:01:07,569 ♪ Komm und zeig mir, dass du mir gehörst ♪ 1179 01:01:07,581 --> 01:01:09,071 ♪ Zeig mir, dass du mir gehörst ♪ 1180 01:01:09,082 --> 01:01:10,288 ♪ Lass uns hier bleiben. ♪ 1181 01:01:10,292 --> 01:01:12,078 ♪ Ah ♪ 1182 01:01:13,753 --> 01:01:15,539 ♪ Ah ♪ 1183 01:01:17,257 --> 01:01:19,294 ♪ Arrghh ♪“ 1184 01:01:21,887 --> 01:01:23,423 - Alles klar, ja! 1185 01:01:23,430 --> 01:01:25,512 Sehen Sie, die Sache ist, dass es sie gibt Eine Million Leute da draußen, 1186 01:01:25,515 --> 01:01:28,598 Und sie haben alle Gitarren, weißt du? 1187 01:01:28,602 --> 01:01:29,933 Äh, schau, äh. 1188 01:01:31,062 --> 01:01:31,893 Ja, ja. 1189 01:01:33,773 --> 01:01:35,059 Und das hat jeder, okay. 1190 01:01:35,066 --> 01:01:37,148 Die Sache ist also, das haben Sie etwas anderes machen. 1191 01:01:37,152 --> 01:01:37,983 Du weißt schon. 1192 01:01:41,531 --> 01:01:42,362 Ja, richtig. 1193 01:01:42,365 --> 01:01:45,278 Also, wenn wir Stein hineinlegen mit dieser Art von Musik-- 1194 01:01:50,498 --> 01:01:54,082 ♪ Lila Dunst rundherum ♪ 1195 01:01:54,085 --> 01:01:59,046 ♪ Ich weiß nicht, ob ich rauf oder runter komme ♪ 1196 01:01:59,049 --> 01:02:02,792 ♪ Bin ich glücklich oder unglücklich ♪ 1197 01:02:02,802 --> 01:02:07,763 ♪ Was auch immer es ist Mädchen hat mich verzaubert ♪ 1198 01:02:10,477 --> 01:02:14,311 ♪ Lila Dunst war in meinem Gehirn ♪ 1199 01:02:14,314 --> 01:02:19,059 ♪ In letzter Zeit scheinen die Dinge einfach nicht mehr die gleichen zu sein ♪ 1200 01:02:19,069 --> 01:02:23,404 ♪ Ich benehme mich komisch, aber ich weiß nicht warum ♪ 1201 01:02:23,406 --> 01:02:28,367 ♪ Entschuldigen Sie, während ich an diesen Lichtern arbeite ♪ 1202 01:02:30,830 --> 01:02:33,037 ♪ Hilf mir ♪ 1203 01:02:33,041 --> 01:02:34,076 Hey, hilf mir! 1204 01:02:36,962 --> 01:02:37,747 Hilf mir! 1205 01:02:38,713 --> 01:02:40,920 Alles klar, ooh, ja! 1206 01:02:40,924 --> 01:02:41,709 Hilf mir! 1207 01:02:42,717 --> 01:02:45,334 Ja, jemand hilft mir! 1208 01:02:59,192 --> 01:02:59,977 - Fa. 1209 01:03:30,015 --> 01:03:30,800 - Oh, ha! 1210 01:03:47,365 --> 01:03:50,153 - Oh, danke, Sir, danke, Sir. 1211 01:04:08,303 --> 01:04:09,088 In Ordnung. 1212 01:04:11,806 --> 01:04:15,219 - Wo haben Sie also gelernt, Deutsch zu sprechen? 1213 01:04:16,811 --> 01:04:17,721 - Oh, hallo. 1214 01:04:17,729 --> 01:04:20,346 Du hast noch einen Eimer davon Wasser da hinten irgendwo? 1215 01:04:20,357 --> 01:04:22,689 Nein. - Nein, ich weiß es nicht. 1216 01:04:22,692 --> 01:04:24,148 Was machst du überhaupt hier? 1217 01:04:24,152 --> 01:04:25,734 - Ich arbeite hier. - Oh ja? 1218 01:04:25,737 --> 01:04:27,398 Ich dachte, du arbeitest in der Billardhalle. 1219 01:04:27,405 --> 01:04:29,863 Was, sie feuern dich? 1220 01:04:29,866 --> 01:04:31,322 - Nein. 1221 01:04:31,326 --> 01:04:33,909 Ich arbeite hier, ich arbeite dort. 1222 01:04:33,912 --> 01:04:36,244 Ich arbeite bei einem anderen Restaurant am Wochenende. 1223 01:04:36,247 --> 01:04:37,988 Ich arbeite sehr hart. 1224 01:04:37,999 --> 01:04:41,117 - Oh ja, das musst du sein Dann rollt das Geld ins Geld, nicht wahr? 1225 01:04:41,127 --> 01:04:44,870 - Ich habe genug Geld dafür Kauf dir ein Bier, wenn du willst. 1226 01:04:44,881 --> 01:04:47,748 - Oh ja, nun ja, ich will. 1227 01:04:47,759 --> 01:04:49,841 - Aufleuchten. - Sie wird mir ein Bier spendieren. 1228 01:04:49,844 --> 01:04:51,460 Hmm, wie wäre es damit? 1229 01:04:52,764 --> 01:04:53,549 - Also? 1230 01:04:55,141 --> 01:04:56,802 - Na und? 1231 01:04:56,810 --> 01:05:00,769 - Woher weißt du das? Wie spricht man Deutsch? 1232 01:05:00,772 --> 01:05:03,013 - Weil ich früher in Deutschland gelebt habe. 1233 01:05:03,024 --> 01:05:05,436 Sechs Jahre lang war ich dort stationiert. 1234 01:05:05,443 --> 01:05:06,558 - In der Armee? 1235 01:05:08,113 --> 01:05:11,481 - In der Armee war ich alles, was ich sein konnte, 1236 01:05:11,491 --> 01:05:13,198 außer dass sie mir nur erlaubten, Mechaniker zu sein. 1237 01:05:13,201 --> 01:05:17,115 Also war ich als Soldat in der Armee seit vier Jahren Mechaniker, 1238 01:05:17,122 --> 01:05:21,207 und ich blieb ein paar zusätzliche Jahre und heiratete. 1239 01:05:21,209 --> 01:05:25,544 - Sie sind verheiratet? - War verheiratet, war, war. 1240 01:05:25,547 --> 01:05:27,504 - Was ist passiert? 1241 01:05:29,509 --> 01:05:31,295 - Äh, hat nicht geklappt. 1242 01:05:33,888 --> 01:05:37,756 Nun, es hat einmal geklappt, aber ich habe es wieder eingearbeitet. 1243 01:05:37,767 --> 01:05:39,257 - Was? 1244 01:05:39,269 --> 01:05:41,306 - Es ist ein Chis-to? 1245 01:05:41,312 --> 01:05:44,555 Wissen Sie, ein Witz. 1246 01:05:48,611 --> 01:05:51,478 Ja, das war es auch, es ist ein Witz. 1247 01:06:00,582 --> 01:06:03,700 Ähm, hör zu, wann kommst du frei? 1248 01:06:05,753 --> 01:06:08,211 - Warum in etwa 15-20 Minuten? 1249 01:06:09,215 --> 01:06:12,048 - Ich arbeite daran, gib mir eine Chance. 1250 01:06:12,051 --> 01:06:15,214 Ich dachte, vielleicht, wenn du Wir haben nichts getan, äh, 1251 01:06:15,221 --> 01:06:16,928 wir könnten ausgehen und etwas zu Abend essen, 1252 01:06:16,931 --> 01:06:19,263 Da dies meine letzte Nacht in der Stadt ist. 1253 01:06:19,267 --> 01:06:21,133 - Du gehst? 1254 01:06:21,144 --> 01:06:22,760 - Du wirst mich vermissen? 1255 01:06:24,522 --> 01:06:26,559 Also, was meinst du? 1256 01:06:27,609 --> 01:06:29,691 Ausgehen, etwas zu Abend essen oder so? 1257 01:06:29,694 --> 01:06:31,150 - Ich sag dir was. 1258 01:06:32,197 --> 01:06:36,612 Du kannst zu mir nach Hause kommen, und ich werde dir Abendessen kochen. 1259 01:06:36,618 --> 01:06:38,700 - Klar, ja, das wäre großartig, ja. 1260 01:06:38,703 --> 01:06:42,822 Äh, ich könnte mir etwas sparen Geld und sehen Sie sich Ihr Haus an. 1261 01:06:44,209 --> 01:06:45,791 - Gut! 1262 01:06:45,793 --> 01:06:48,581 Ich lebe am Strand in Rosarito. 1263 01:06:48,588 --> 01:06:52,456 Ich werde Ihnen meine Adresse geben und Sie müssen einen Bus nehmen. 1264 01:06:52,467 --> 01:06:54,208 - Nein, das ist kein Problem. 1265 01:06:54,219 --> 01:06:56,176 Ja, das wäre großartig. 1266 01:06:56,179 --> 01:06:57,840 - Ist 7:30 in Ordnung? 1267 01:06:57,847 --> 01:07:00,464 Ja, ja, 19:30 Uhr ist in Ordnung, ich werde da sein. 1268 01:07:00,475 --> 01:07:02,637 Alles klar, großartig. 1269 01:07:02,644 --> 01:07:04,885 Ich werde da sein. - Okay. 1270 01:07:04,896 --> 01:07:06,762 - Vielen Dank. 1271 01:07:06,773 --> 01:07:09,561 Ähm, äh, was soll ich anziehen? 1272 01:07:09,567 --> 01:07:12,480 - Nichts. - Das kann ich tun. 1273 01:07:12,487 --> 01:07:14,444 - Ich habe nichts gemeint. 1274 01:07:15,573 --> 01:07:17,689 - Ich weiß, was du meinst, keine Sorge. 1275 01:07:17,700 --> 01:07:19,782 - Nur zum Abendessen, okay? 1276 01:07:19,786 --> 01:07:21,948 - 7:30 Uhr, kommen Sie nicht zu spät. 1277 01:07:21,955 --> 01:07:22,740 - Ciao. 1278 01:07:26,501 --> 01:07:27,866 - Whoa, hey, Junge! 1279 01:07:29,546 --> 01:07:30,661 Das hast du gut gemacht. 1280 01:07:30,672 --> 01:07:31,457 Nicht schlecht. 1281 01:07:33,466 --> 01:07:34,251 Nicht schlecht. 1282 01:07:35,843 --> 01:07:37,959 Oh, sicher, dass du nicht hier bleiben willst? 1283 01:07:37,971 --> 01:07:41,089 Gemeinsam können wir viel Geld verdienen. 1284 01:07:41,099 --> 01:07:41,884 - Ja. 1285 01:07:47,146 --> 01:07:48,102 - In Ordnung. 1286 01:07:50,733 --> 01:07:53,942 Du kommst morgen früh um 7:00 Uhr hier vorbei. 1287 01:07:53,945 --> 01:07:56,277 Ich bringe dich dorthin. 1288 01:07:56,281 --> 01:07:57,396 - Hört sich gut an. 1289 01:07:59,617 --> 01:08:02,405 Sei brav, Jimmy, vielen Dank, Mann. 1290 01:08:02,412 --> 01:08:03,902 - In Ordnung. - Bis morgen früh, Mann. 1291 01:08:03,913 --> 01:08:05,074 - Wir sehen uns. - Schöner Ort 1292 01:08:05,081 --> 01:08:08,415 Du bist hier angekommen, Mann. - Ja, ich nenne es mein Zuhause. 1293 01:08:08,418 --> 01:08:10,785 - Bis morgen, Jim. - Mmm-hmm. 1294 01:08:27,937 --> 01:08:31,305 ♪ Ich bin in einem langsamen Süden, langsam ♪ 1295 01:08:31,316 --> 01:08:33,398 ♪ Habe ein Date mit einem Engel ♪ 1296 01:08:33,401 --> 01:08:35,017 ♪ Glücklich, glücklich, glücklich ♪ 1297 01:08:35,028 --> 01:08:37,235 Was, hey! - Hola. 1298 01:08:42,076 --> 01:08:44,784 - Du hast 100 $ von Fees Geld bekommen, Kumpel. 1299 01:08:44,787 --> 01:08:47,074 - Nun, mein kleiner Cabron, 1300 01:08:47,081 --> 01:08:49,869 Du gibst uns besser das Geld, 1301 01:08:49,876 --> 01:08:52,584 oder du gibst uns besser etwas! 1302 01:08:58,176 --> 01:08:59,462 - Ich habe kein Geld, ich habe es nicht! 1303 01:08:59,469 --> 01:09:01,301 - Gib uns das Geld, Schatz! 1304 01:09:03,514 --> 01:09:04,504 Hör auf damit, hey! 1305 01:09:31,334 --> 01:09:33,746 - Ich weiß nichts über Ihr Land, 1306 01:09:33,753 --> 01:09:35,209 aber in meinem Land, 1307 01:09:35,213 --> 01:09:37,454 wenn Sie ein Date für eine bestimmte Zeit vereinbaren, 1308 01:09:37,465 --> 01:09:39,297 dann tauchst du zu diesem Zeitpunkt auf. 1309 01:09:39,300 --> 01:09:42,008 Seit 7:30 Uhr war das Abendessen fertig! 1310 01:09:42,011 --> 01:09:43,422 - Hast du Eis? 1311 01:09:43,429 --> 01:09:44,669 - Eis? 1312 01:09:44,681 --> 01:09:45,512 - Eis. 1313 01:09:45,515 --> 01:09:47,472 Äh, nur etwas Kaltes. 1314 01:09:57,735 --> 01:09:58,941 - Geht es dir gut? 1315 01:10:05,368 --> 01:10:06,733 - Ja, mir geht es gut. 1316 01:10:08,746 --> 01:10:11,579 Ich habe mich einfach ein wenig darauf eingelassen Chingazo mit ein paar Jungs. 1317 01:10:11,582 --> 01:10:13,698 Ein Kampf, ich geriet in einen Kampf. 1318 01:10:15,378 --> 01:10:18,587 Ich weiß nicht, sie haben mich gejagt, und ich bin in den falschen Bus gestiegen 1319 01:10:18,589 --> 01:10:21,672 und am Ende landete ich fünf Meilen oben Die Straße, ich musste hinaufgehen. 1320 01:10:21,676 --> 01:10:23,041 Es tut mir wirklich leid. 1321 01:10:24,846 --> 01:10:25,631 - Hey, hey 1322 01:10:30,935 --> 01:10:32,721 Ich gehe zum Abendessen, okay? 1323 01:10:33,896 --> 01:10:35,011 Einen Augenblick. 1324 01:10:40,194 --> 01:10:41,400 Trinken Sie dieses. 1325 01:10:47,577 --> 01:10:49,443 - Du siehst wirklich gut aus. 1326 01:10:51,497 --> 01:10:52,453 - Danke schön. 1327 01:10:54,709 --> 01:10:56,245 Ich gehe Abendessen gehen. 1328 01:11:02,633 --> 01:11:04,965 Es tut mir leid, dass ich sauer auf dich war. 1329 01:11:04,969 --> 01:11:07,961 Es ist einfach so, 1330 01:11:07,972 --> 01:11:10,680 Ich war wirklich enttäuscht als du nicht aufgetaucht bist. 1331 01:11:10,683 --> 01:11:13,675 Ich meine, das habe ich nicht sehr viele Freunde hier. 1332 01:11:13,686 --> 01:11:17,645 Am ersten Tag, als ich hier war, Mir wurde meine Handtasche gestohlen, 1333 01:11:20,026 --> 01:11:22,017 mein ganzes Geld, alles. 1334 01:11:27,700 --> 01:11:32,490 Ich dachte, ich würde es tun ein paar Tage hier sein. 1335 01:11:32,497 --> 01:11:35,330 Mittlerweile sind es fast fünf Monate. 1336 01:11:38,711 --> 01:11:40,201 Ich habe einfach, 1337 01:11:40,213 --> 01:11:41,248 Ich wollte einfach nicht kommen 1338 01:11:41,255 --> 01:11:44,043 mit nichts in die Vereinigten Staaten. 1339 01:11:48,346 --> 01:11:50,053 Sie wissen, was ich meine? 1340 01:11:51,974 --> 01:11:54,591 Ich hoffe, Ihnen gefällt Arroz con pollo. 1341 01:13:00,835 --> 01:13:03,918 - Verdammt, Hurensohn. 1342 01:13:03,921 --> 01:13:05,377 Dickes Stück... 1343 01:13:05,590 --> 01:13:08,423 Dieser Hurensohn-Bandit, er wollte 500 Dollar! 1344 01:13:09,051 --> 01:13:12,169 500 Dollar, mein Gott! 1345 01:13:19,395 --> 01:13:20,931 Nun, ich habe es abgedeckt. 1346 01:13:22,440 --> 01:13:23,646 - Bist du sicher? 1347 01:13:23,649 --> 01:13:24,980 - Nein. 1348 01:13:24,984 --> 01:13:27,100 Ich meine, ich habe hier 150 $ verloren! 1349 01:13:28,487 --> 01:13:29,977 - Ich könnte es dir aus L.A. schicken, Mann. 1350 01:13:29,989 --> 01:13:30,774 - Nein, nein. 1351 01:13:32,992 --> 01:13:36,326 Ich wollte dir ein Abschiedsgeschenk machen. 1352 01:13:36,329 --> 01:13:38,491 Ich meine, was zum Teufel, weißt du? 1353 01:13:38,497 --> 01:13:40,613 - Vielen Dank, Jimmy. - Es kostet nur 150 Dollar. 1354 01:13:40,625 --> 01:13:42,912 Ja. - Ich weiß es zu schätzen, Mann. 1355 01:13:53,763 --> 01:13:55,128 - Na ja, tada! 1356 01:13:58,225 --> 01:13:59,590 - Alles klar, Rudy. 1357 01:13:59,602 --> 01:14:01,309 - Bis später, Jimmy. - Ich werde dich vermissen. 1358 01:14:01,312 --> 01:14:03,144 - Ich werde dich auch vermissen, Mann. 1359 01:14:03,147 --> 01:14:04,512 Ob Sie es glauben oder nicht, ich hatte hier Spaß. 1360 01:14:04,523 --> 01:14:06,981 - Es hat mir gefallen, dich bei mir zu haben, weißt du? 1361 01:14:06,984 --> 01:14:08,600 Du bist irgendwie so... 1362 01:14:09,779 --> 01:14:12,191 Nun ja, du bist so etwas wie ein Haustier. 1363 01:14:12,198 --> 01:14:15,441 Alles klar, passen Sie auf sich auf. 1364 01:14:15,451 --> 01:14:17,317 - Alles klar, Mann, sei brav. 1365 01:14:17,328 --> 01:14:18,284 - 150 Dollar! 1366 01:14:19,664 --> 01:14:22,952 - Äh, danke für das Abendessen gestern Abend, 1367 01:14:22,959 --> 01:14:23,824 Äh, fast. 1368 01:14:29,590 --> 01:14:31,046 Ich erinnerte mich, oder? 1369 01:14:32,760 --> 01:14:35,878 Du hast also meine Telefonnummer, oder? 1370 01:14:37,181 --> 01:14:41,391 Wenn du in der Stadt ankommst, Ruf mich doch mal an, okay? 1371 01:14:42,687 --> 01:14:44,052 Komm schon, komm schon. 1372 01:14:46,565 --> 01:14:49,603 Sei brav, stirb so, Hase, okay? 1373 01:14:53,114 --> 01:14:53,899 - Rudy! 1374 01:15:06,085 --> 01:15:08,793 - Ähm, rufen Sie an, bevor Sie kommen. 1375 01:15:11,632 --> 01:15:12,417 Jederzeit. 1376 01:15:41,704 --> 01:15:43,160 - Los geht's, L.A. 1377 01:16:59,657 --> 01:17:03,321 - Hey, Sie haben also nur 150 Dollar weniger. 1378 01:17:03,327 --> 01:17:05,318 Komm schon, Junge, das wirst du Machen Sie das im Handumdrehen nach. 1379 01:17:05,329 --> 01:17:07,536 Ich habe viele Jobs für dich. 1380 01:17:08,666 --> 01:17:10,577 Oh, komm schon, Rudy. 1381 01:17:10,584 --> 01:17:13,667 Hey, ich bin immer noch Ihr Manager, oder? 1382 01:17:13,671 --> 01:17:15,253 Hey, Rudy, das Auto ist wieder da. 1383 01:17:15,256 --> 01:17:17,793 Komm schon, ich will es nicht hier lassen. 1384 01:17:17,800 --> 01:17:18,540 Rudy! 1385 01:17:24,682 --> 01:17:29,392 - Verdammt, Jake, ich habe keinen gesehen Den ganzen Morgen eine einzige lebende Seele. 1386 01:17:29,395 --> 01:17:31,227 Gestern Abend muss es ein Fest gewesen sein. 1387 01:17:31,230 --> 01:17:33,346 Sie haben alle verschlafen. - Ja. 1388 01:17:35,651 --> 01:17:39,019 - Äh, da ist das erste Kunde des Tages. 1389 01:17:39,029 --> 01:17:40,565 Lächle hübsch, alter Kumpel. 1390 01:17:40,573 --> 01:17:43,110 Du bist auf Candid Camera. 1391 01:17:43,117 --> 01:17:45,575 - Wo ist er? - 12:00 Uhr. 1392 01:17:47,538 --> 01:17:49,120 - Ah ja, da ist er. - Ja. 1393 01:17:49,123 --> 01:17:51,364 Ich werde mir etwa 25 besorgen. 1394 01:17:51,375 --> 01:17:54,367 - Es wird ein paar Minuten dauern bevor er hier ankommt. 1395 01:17:54,378 --> 01:17:56,164 Ich werde es versuchen. 1396 01:18:10,769 --> 01:18:14,103 ♪ Überall auf der Welt ♪ 1397 01:18:14,106 --> 01:18:15,562 - Das Rohr ist heute Morgen verstopft. 1398 01:18:15,566 --> 01:18:18,149 ♪Sie kommen nach Amerika ♪ - Aufladen! 1399 01:18:18,152 --> 01:18:21,816 ♪ Jedes Mal, wenn diese Flagge entfaltet wird ♪ 1400 01:18:21,822 --> 01:18:25,736 ♪ Sie kommen nach Amerika ♪ - Hurensohn Jake, wach auf! 1401 01:18:25,743 --> 01:18:28,030 ♪ Ich habe den Traum, sie dorthin zu bringen ♪ 1402 01:18:28,037 --> 01:18:29,527 - Heilige Scheiße! - Geh zurück! 1403 01:18:29,538 --> 01:18:33,281 - Maifeiertag! ♪ Sie kommen nach Amerika ♪ 1404 01:18:33,292 --> 01:18:37,126 ♪ Sie haben einen Traum, den sie teilen möchten ♪ 1405 01:18:37,129 --> 01:18:41,373 ♪ Sie kommen nach Amerika ♪ 1406 01:18:41,383 --> 01:18:44,171 ♪ Sie kommen nach Amerika ♪ 1407 01:18:44,178 --> 01:18:45,293 - Ich habe eine Waffe! ♪ Sie kommen nach Amerika ♪ 1408 01:18:45,304 --> 01:18:48,387 - Steck deinen Arsch in diesen Truck! - Scheiße! 1409 01:18:48,390 --> 01:18:52,475 ♪ Sie kommen nach Amerika ♪ 1410 01:18:55,314 --> 01:18:59,057 ♪ Heute ♪ 1411 01:19:02,988 --> 01:19:06,822 ♪ Heute ♪ 1412 01:19:10,704 --> 01:19:14,993 ♪ Heute ♪ 1413 01:19:29,139 --> 01:19:30,004 - Nun, hier kommen sie, 1414 01:19:30,015 --> 01:19:34,259 East L.A.s eigener Roosevelt Blaskapelle der Oberschule. 1415 01:19:38,315 --> 01:19:40,147 - Was passiert? 1416 01:19:40,150 --> 01:19:42,312 - Ich habe vergessen, es ist die Cinco de Mayo-Parade. 1417 01:19:42,319 --> 01:19:44,151 - Was ist Cinco de Mayo? 1418 01:19:44,154 --> 01:19:48,864 - Ich weiß es nicht, aber wir haben es Jedes Jahr eine Parade, komm schon. 1419 01:20:02,673 --> 01:20:03,629 - Oh, Simon. 1420 01:20:14,226 --> 01:20:16,308 - Was ist los? - Hey vato, waas sappening? 1421 01:20:19,398 --> 01:20:22,231 - Was machst du? - Du siehst gut aus, Mann. 1422 01:20:22,234 --> 01:20:23,440 - Gut. - Höflich. 1423 01:20:28,073 --> 01:20:31,532 - Los, Raiders! - Fernando Valenzuela! 1424 01:20:48,469 --> 01:20:52,178 ♪ Ich wurde in East L.A. geboren ♪ 1425 01:20:52,181 --> 01:20:56,766 ♪ Mann, ich wurde in East LA geboren. ♪ 1426 01:20:56,769 --> 01:20:57,600 - Ach ja? 1427 01:20:57,603 --> 01:20:58,764 Sie wurden in Ost-LA geboren. 1428 01:20:58,771 --> 01:21:00,853 Nun, lass uns mal deine Green Card sehen, oder? 1429 01:21:00,856 --> 01:21:02,346 - Grüne Karte? 1430 01:21:02,358 --> 01:21:04,019 ♪ Ich komme aus East LA. ♪ 1431 01:21:04,026 --> 01:21:04,857 - Na gut, dann, 1432 01:21:04,860 --> 01:21:06,601 Wer ist Präsident der Vereinigten Staaten? 1433 01:21:06,612 --> 01:21:07,647 - Oh, das ist einfach, Mann. 1434 01:21:07,654 --> 01:21:09,486 Der Typ von früher Seien Sie an den Death Valley Days. 1435 01:21:09,490 --> 01:21:10,321 Äh, John Wayne. 1436 01:21:10,324 --> 01:21:12,656 - Okay, lass uns gehen, komm schon. 1437 01:21:12,659 --> 01:21:16,368 ♪ Das nächste, was ich weiß Ich bin in einem fremden Land ♪ 1438 01:21:16,372 --> 01:21:19,956 ♪ Die Leute reden so schnell Ich konnte es nicht verstehen ♪ 1439 01:21:19,958 --> 01:21:24,043 ♪ Es war niemand mehr übrig eine helfende Hand reichen ♪ 1440 01:21:24,046 --> 01:21:27,789 ♪ Mir war kalt, es war dunkel Wo ist ein Burgerstand ♪ 1441 01:21:27,800 --> 01:21:31,668 ♪ Ich möchte zurück nach East LA. ♪ 1442 01:21:31,678 --> 01:21:35,546 ♪ Ich wünschte, ich wäre wieder in East LA. ♪ 1443 01:21:35,557 --> 01:21:39,471 ♪ Ich gehöre nicht hierher in die Innenstadt von T.J. ♪ 1444 01:21:39,478 --> 01:21:43,847 ♪ Weil ich in East LA geboren wurde. ole ♪ 1445 01:21:59,415 --> 01:22:03,249 ♪ Ich kroch unter Stacheldraht Draht schwamm über den Bach ♪ 1446 01:22:03,252 --> 01:22:07,712 ♪ Bin in sechs verschiedenen Varianten gefahren Lastwagen vollgepackt wie eine Sardine ♪ 1447 01:22:07,714 --> 01:22:11,173 ♪ Den ganzen Tag in der brennenden Sonne gelaufen ♪ 1448 01:22:11,176 --> 01:22:16,137 ♪ Jetzt weiß ich, was es ist Ich möchte zum Laufen geboren sein ♪ 1449 01:22:19,643 --> 01:22:23,261 ♪ Vor uns lag das gelobte Land ♪ 1450 01:22:23,272 --> 01:22:27,186 ♪ Leuchtet wie ein Stern gerade außerhalb meiner Hand ♪ 1451 01:22:27,192 --> 01:22:30,560 Ich konnte nur eine goldene Tür sehen 1452 01:22:30,571 --> 01:22:34,656 ♪ Ich blickte auf, ein Zeichen sagte fünf Millionen verkauft ♪ 1453 01:22:34,658 --> 01:22:38,617 ♪ Und ich war wieder in East L.A. ♪ 1454 01:22:38,620 --> 01:22:42,409 ♪ Ja, ich war zurück in East LA. ♪ 1455 01:22:42,416 --> 01:22:46,250 ♪ Du weißt, dass ich niemals vom Weg abkommen werde ♪ 1456 01:22:46,253 --> 01:22:51,214 ♪ Weil ich in East LA geboren wurde. mündlich ♪ 1457 01:22:52,092 --> 01:22:54,379 ♪ Geboren in Ost-LA. ♪ 1458 01:22:54,386 --> 01:22:58,254 ♪ Ich bin ein Low-Riding-Vato aus East LA. ♪ 1459 01:22:58,265 --> 01:23:02,054 ♪ Wir sind gleich ♪ ♪ Geboren in Ost-LA. ♪ 1460 01:23:02,060 --> 01:23:07,021 ♪ Whoo hoo ho hoo ♪ ♪ Geboren in Ost-LA. mündlich ♪ 1461 01:23:07,191 --> 01:23:10,809 ♪ Geboren in Ost-LA. ♪ 1462 01:23:10,819 --> 01:23:15,154 ♪ Das ist kein Datsun, das ist es eine Chevrolet-Kreuzfahrt den ganzen Tag ♪ 1463 01:23:15,157 --> 01:23:17,819 ♪ Geboren in Ost-LA. ♪ 1464 01:23:17,826 --> 01:23:22,787 ♪ Was ich sage ♪ ♪ Geboren in Ost-LA. mündlich ♪ 1465 01:23:23,999 --> 01:23:26,741 - Soto-Straße! - Wir lieben es! 1466 01:23:26,752 --> 01:23:29,915 - Brooklyn Avenue! - Wir lieben es! 1467 01:23:29,922 --> 01:23:32,038 - Stadt der Terrasse! - Ahh... 1468 01:23:33,592 --> 01:23:36,675 - Whittier Boulevard! - Wir lieben es! 1469 01:23:36,678 --> 01:23:38,885 ♪ Mündlich ♪ 1470 01:23:38,889 --> 01:23:40,721 - Wilshire? 1471 01:23:40,724 --> 01:23:43,341 Ich fragte, wie kommt man nach Wilshire? 1472 01:23:43,352 --> 01:23:45,514 Was, bin ich verloren oder was? 1473 01:23:45,521 --> 01:23:49,059 ♪ Ich bin ein Low-Ridin-Vato aus El Mara ♪ 1474 01:23:49,066 --> 01:23:53,060 ♪ Ich wurde in East LA geboren. ♪ 1475 01:23:53,070 --> 01:23:54,231 ♪ Was du sagst ♪ 1476 01:23:54,238 --> 01:23:57,947 ♪ Geboren in Ost-LA. ♪ - Ost-LA. 1477 01:23:57,950 --> 01:24:01,818 ♪ Geboren in Ost-LA. ♪ ♪ Zögern Sie nicht ♪ 1478 01:24:01,828 --> 01:24:05,696 ♪Geboren in Ost-LA. ♪ ♪ Kreuzfahrt den ganzen Tag ♪ 1479 01:24:05,707 --> 01:24:09,575 ♪Geboren in Ost-LA. ♪ ♪ In Ost-LA. ♪ 1480 01:24:09,586 --> 01:24:13,420 ♪ Geboren in Ost-LA. ♪ ♪ Mündlich ♪ 1481 01:24:13,423 --> 01:24:16,381 ♪ Geboren in Ost-LA. ♪