1 00:01:37,010 --> 00:01:39,096 Vous avez vraiment besoin de soins pour les ongles. 2 00:01:44,810 --> 00:01:46,686 Cependant, cela reste charmant. 3 00:02:08,002 --> 00:02:14,008 "Reines de la Justice" 4 00:02:24,102 --> 00:02:27,730 Allura s'occupera du briefing de Mansfield. 5 00:02:27,814 --> 00:02:29,941 Et je couvrirai l'audience sur la garde de Patel. 6 00:02:30,024 --> 00:02:34,320 Et Liberty, as-tu examiné la contre-offre de Dina ? Dans l’affaire Kaplan ? 7 00:02:39,033 --> 00:02:41,452 Mme Ronson, Souhaitez-vous nous rejoindre aujourd’hui ? 8 00:02:42,745 --> 00:02:43,746 Désolé, j'étais… 9 00:02:45,540 --> 00:02:48,376 Je pensais que ça ne devrait pas être... 10 00:02:49,419 --> 00:02:52,046 Pour que Dina soit seule dans une telle épreuve. 11 00:02:52,130 --> 00:02:56,176 Quand je lui ai parlé hier soir, C'est ce qu'elle a dit vouloir, alors... 12 00:02:56,259 --> 00:02:58,428 Oui, elle m'a dit la même chose aussi. 13 00:02:58,511 --> 00:03:00,388 Je comprends cela. 14 00:03:01,181 --> 00:03:03,057 C'est ce que j'ai ressenti aussi. 15 00:03:03,141 --> 00:03:06,060 Avez-vous perdu votre mari avec qui vous viviez depuis 40 ans ? 16 00:03:06,144 --> 00:03:07,687 Est-ce que j'ai oublié ça ? 17 00:03:07,770 --> 00:03:11,149 Je ne dis pas que mon divorce est similaire à ce que vous vivez ; 18 00:03:11,232 --> 00:03:13,359 Mais c’est une perte de personne dans les deux cas. 19 00:03:13,443 --> 00:03:16,446 Attends une minute. Lui as-tu parlé hier soir ? 20 00:03:16,529 --> 00:03:21,618 J'ai essayé d'appeler, Sa femme de chambre répondit et dit qu'elle ne se sentait pas bien. 21 00:03:21,701 --> 00:03:23,912 Je suis sûr qu'elle a apprécié votre appel. 22 00:03:25,288 --> 00:03:28,333 - Ne te laisse pas aller à ces pensées, Lip. Quoi? Des idées ? 23 00:03:28,416 --> 00:03:32,212 Ne te livre pas à tes horribles, horribles pensées Découlant de votre sentiment d’infériorité. 24 00:03:32,879 --> 00:03:34,047 Je vais bien. 25 00:03:37,091 --> 00:03:38,676 Bien. 26 00:03:39,844 --> 00:03:43,640 Je suppose que j'ai l'impression que je n'aurai jamais ma place 27 00:03:43,723 --> 00:03:46,017 À la fraternité américaine qui vous unit. 28 00:03:46,100 --> 00:03:47,769 Cela n'a aucun sens que vous disiez cela. 29 00:03:47,852 --> 00:03:49,312 C'est exact. 30 00:03:49,395 --> 00:03:53,024 Peu importe combien de temps je reste ici, Je continue de me sentir comme un étranger. 31 00:03:53,107 --> 00:03:54,525 Même avec vous, mes amis. 32 00:03:54,609 --> 00:03:56,486 Vous plaisantez. 33 00:03:56,569 --> 00:03:58,154 Bien. 34 00:03:58,947 --> 00:04:00,531 vraiment? 35 00:04:00,615 --> 00:04:04,661 Expliquez-moi pourquoi vous avez programmé votre règlement de divorce 36 00:04:04,744 --> 00:04:08,748 Le jour où tu sais que je pars Pour participer à une séance d'arbitrage ? 37 00:04:08,831 --> 00:04:12,252 Et si Chase gagnait et repartait propriétaire de la moitié de l’entreprise ? C'est notre entreprise. 38 00:04:12,335 --> 00:04:14,754 J'avais le droit d'assister au règlement. 39 00:04:14,837 --> 00:04:16,047 Je te l'ai dit. La raison était Carr. 40 00:04:16,130 --> 00:04:17,799 Elle a refusé de reporter le rendez-vous. 41 00:04:17,882 --> 00:04:19,968 Et vous savez que nous aurions aimé que vous soyez là. 42 00:04:20,051 --> 00:04:22,971 Vous n'êtes pas seulement un partenaire. Tu es notre sœur. 43 00:04:23,054 --> 00:04:25,139 Je sens… 44 00:04:25,223 --> 00:04:27,850 Parfois, ceux qui sont censés nous aimer de tout leur cœur 45 00:04:27,934 --> 00:04:30,728 Ce sont eux qui ignorent nos sentiments. 46 00:04:31,479 --> 00:04:34,190 Écoute, Dina ne refuse pas de te parler 47 00:04:34,274 --> 00:04:35,817 En raison d'un différend personnel, 48 00:04:35,900 --> 00:04:38,486 Alors arrête, elle t'aime. 49 00:04:39,112 --> 00:04:41,531 Il ne s’agit pas de ce dont nous pensons qu’elle a besoin. 50 00:04:42,115 --> 00:04:44,325 Il s'agit de ce que vous demandez. 51 00:04:45,243 --> 00:04:48,746 Je pense que nous lui devons Respecter ses souhaits, non ? 52 00:05:02,927 --> 00:05:05,847 Je pense aux méchantes sorcières Ils entendent les nouvelles au fur et à mesure. 53 00:05:05,930 --> 00:05:08,975 Eh bien, voici le jumeau maléfique de Mary Poppins. 54 00:05:09,058 --> 00:05:11,644 Où est ton parapluie ? Tu t'es assis dessus ? 55 00:05:11,728 --> 00:05:13,438 Que faites-vous ici? 56 00:05:13,521 --> 00:05:16,524 Quelqu'un a-t-il laissé le portail ouvert ? Dans le parc à roulottes ? 57 00:05:16,607 --> 00:05:18,318 C'est drôle, n'est-ce pas ? 58 00:05:18,401 --> 00:05:21,487 Ne pourrais-tu pas résister à l'occasion d'être gentil ? 59 00:05:21,571 --> 00:05:25,074 Vous vous entraînez ? Sur ce visage froid devant le miroir ? 60 00:05:25,158 --> 00:05:27,577 Ou est-ce votre seul talent inné ? 61 00:05:28,453 --> 00:05:31,164 Pauvre Carr. Puisque nous avons refusé de vous permettre de rejoindre l'entreprise, 62 00:05:31,247 --> 00:05:33,791 Et tu te promènes Comme un chien pendant la saison des amours. 63 00:05:33,875 --> 00:05:37,211 Et maintenant, tu flattes Dina, J'espère que cela vous fera de la place. 64 00:05:37,295 --> 00:05:40,256 Eh bien, je suis désolé de dire ça, Mais c’est nous qui avons le dernier mot, pas notre religion. 65 00:05:40,340 --> 00:05:43,092 Alors économisez votre énergie pour quelque chose de plus réaliste, 66 00:05:43,176 --> 00:05:45,553 Comme harceler une autre personne. 67 00:05:45,636 --> 00:05:48,598 Dina était mon professeur avant d'immigrer ici 68 00:05:48,681 --> 00:05:50,433 Avec cet accent de Downton Abbey, 69 00:05:50,516 --> 00:05:55,480 Les bons emplois juridiques ont commencé à être supprimés Des Américains pleinement qualifiés. 70 00:05:55,563 --> 00:05:58,191 J'ai été embauché, mais vous avez été rejeté. 71 00:05:58,274 --> 00:06:00,151 -J'espère que ce fait ne te torture pas. - Va te faire voir. 72 00:06:03,321 --> 00:06:05,698 Accueillir. - Bonsoir, Isabelle. 73 00:06:05,782 --> 00:06:07,617 Je m'appelle Espérance. 74 00:06:07,700 --> 00:06:10,161 Mme Standish ne veut pas être dérangée. 75 00:06:10,244 --> 00:06:12,330 décent. Je communiquais juste quelque chose. 76 00:06:12,413 --> 00:06:16,084 C'est du pâté chinois. Du fait maison bien sûr, la recette de ma mère. 77 00:06:16,167 --> 00:06:18,878 - Ça guérit les âmes. - Je l'ai déjà mentionné et vous avez raison. 78 00:06:18,961 --> 00:06:20,838 Ça a le goût de la nourriture d’hôpital. 79 00:06:20,922 --> 00:06:24,008 Quant à moi, je l'ai apporté Magnifique plateau de pâtes au four 80 00:06:24,092 --> 00:06:26,260 Préparé par le chef Richard Irving Dans "Le Lierre". 81 00:06:26,344 --> 00:06:27,512 Je vais les lui apporter. 82 00:06:27,595 --> 00:06:30,223 décent. Je vais le mettre dans la cuisine. 83 00:06:30,306 --> 00:06:31,849 Merci, ma chère. 84 00:06:32,809 --> 00:06:36,771 Je m'excuse pour son impolitesse, Esmeralda. 85 00:06:36,854 --> 00:06:38,856 - "Espérance". - Peu importe. 86 00:06:42,527 --> 00:06:44,028 Désolé… 87 00:06:54,163 --> 00:06:57,458 Dina, pardonne-moi, Je n'ai pas pu m'empêcher de te surveiller. 88 00:06:59,836 --> 00:07:02,422 Je comprends, on s'embrasse. 89 00:07:03,673 --> 00:07:06,300 D'accord, allez. Excusez-moi. 90 00:07:06,384 --> 00:07:07,510 Merci. 91 00:07:08,928 --> 00:07:12,932 Je t'ai apporté le fameux pâté chinois de ma mère. 92 00:07:13,683 --> 00:07:14,892 Du fait maison bien sûr. 93 00:07:14,976 --> 00:07:16,727 Je voulais m'assurer que tu mangais. 94 00:07:16,811 --> 00:07:19,188 Je ne pense pas que ce soit bien que tu sois seul maintenant. 95 00:07:19,272 --> 00:07:23,526 Le chagrin est un lourd fardeau, même pour quelqu’un d’aussi fort que vous. 96 00:07:24,110 --> 00:07:27,655 C'est pourquoi j'ai apporté un plateau de pâtes de The Ivy. 97 00:07:28,197 --> 00:07:31,325 Rien ne dit confort Plus que de l'externalisation. 98 00:07:33,661 --> 00:07:36,956 Doug m'a appris à faire l'omelette parfaite. 99 00:07:38,082 --> 00:07:40,960 Merci à vous deux pour vos plats. 100 00:07:41,419 --> 00:07:43,045 Mais je vais manger ça. 101 00:07:44,046 --> 00:07:45,256 C'est ce que je veux. 102 00:07:45,339 --> 00:07:48,676 Mais ce n'est pas bénéfique pour toi Pour vous isoler de tout le monde. 103 00:07:49,677 --> 00:07:51,512 Doug ne voudrait pas que tu sois seul. 104 00:07:51,596 --> 00:07:54,307 Je ne suis pas seul, je suis avec lui. 105 00:07:55,850 --> 00:07:57,143 C'est au dernier étage. 106 00:07:59,687 --> 00:08:01,689 - Au sommet ? - Est-ce qu'il est toujours là ? 107 00:08:02,315 --> 00:08:05,318 Vous pouvez monter si vous voulez le voir. 108 00:08:06,360 --> 00:08:07,612 Allons-y. 109 00:08:19,707 --> 00:08:20,791 Qu'est-ce que c'est? 110 00:08:22,668 --> 00:08:25,505 - Excusez-moi, non, une minute. - Attends, toi. 111 00:08:33,262 --> 00:08:35,264 Entrez, il ne vous mordra pas. 112 00:08:35,848 --> 00:08:37,934 Non, bien sûr que non, parce que... il est mort. 113 00:08:38,017 --> 00:08:39,519 - Comme tu le sais... -Mort. 114 00:08:41,270 --> 00:08:42,522 Pour ainsi dire. 115 00:08:43,648 --> 00:08:45,274 Ouah. 116 00:08:53,366 --> 00:08:56,244 Tu sais combien je t'aime, Dina. 117 00:08:56,327 --> 00:08:59,539 Combien je pense au processus. 118 00:08:59,622 --> 00:09:04,043 Parmi nous tous, J'ai toujours été la « fille pratique ». 119 00:09:04,126 --> 00:09:06,128 Tu dis toujours ça, n'est-ce pas ? 120 00:09:06,212 --> 00:09:08,839 S'il te plaît, ne me fais pas de sermons, Liberty, pas maintenant. 121 00:09:08,923 --> 00:09:11,259 Non, bien sûr que non. 122 00:09:12,969 --> 00:09:14,053 Ceci… 123 00:09:15,596 --> 00:09:18,724 Ce n'est pas sain pour lui de rester ici. 124 00:09:19,559 --> 00:09:22,395 Ce n'est pas normal, tu le sais, n'est-ce pas ? 125 00:09:23,563 --> 00:09:25,565 Écoute, chérie, je m'inquiète pour toi. 126 00:09:26,899 --> 00:09:29,735 Pourquoi tu ne me laisses pas passer quelques appels ? 127 00:09:29,819 --> 00:09:33,281 J'aiderai à faciliter les procédures d'enterrement. 128 00:09:33,364 --> 00:09:36,284 Jusqu'à ce que vous commenciez le processus de guérison. 129 00:09:38,786 --> 00:09:40,413 Doug était écossais-irlandais. 130 00:09:41,205 --> 00:09:42,582 C'est ce qu'ils font. 131 00:09:43,457 --> 00:09:45,793 Ce sont leurs coutumes depuis des centaines d’années. 132 00:09:45,876 --> 00:09:47,128 C'est ce qu'on appelle la consolation. 133 00:09:47,670 --> 00:09:51,215 Il n'était pas allongé ici depuis une semaine, mais seulement depuis un jour. 134 00:09:51,299 --> 00:09:53,175 Il ne se décompose pas. 135 00:09:53,259 --> 00:09:56,596 Et je ne suis pas enclin à la folie. 136 00:09:56,679 --> 00:09:57,972 Waouh… 137 00:09:59,223 --> 00:10:00,725 Je le comprends vraiment. 138 00:10:03,603 --> 00:10:06,606 Cela me rappelle mon chaton. 139 00:10:09,483 --> 00:10:13,487 Mon chat, décédé quand j'avais cinq ans. 140 00:10:14,196 --> 00:10:15,823 Mme Busey. 141 00:10:16,991 --> 00:10:18,826 Elle avait le SIDA félin. 142 00:10:18,909 --> 00:10:22,121 Désolé, mais il n'y a rien de comparable à la perte de votre chat. 143 00:10:22,204 --> 00:10:24,123 Avec sa tragédie chez son mari depuis 40 ans. 144 00:10:24,206 --> 00:10:27,460 Le chagrin d’un enfant peut être tout aussi profond ! 145 00:10:28,377 --> 00:10:31,130 Mon chat était tout mon monde. 146 00:10:32,632 --> 00:10:34,133 Et quand mon chat est mort, 147 00:10:34,216 --> 00:10:36,886 Je l'ai gardée dans mon lit pendant des jours, 148 00:10:36,969 --> 00:10:38,471 je la caresse 149 00:10:39,138 --> 00:10:41,140 Et je lui parle. 150 00:10:41,223 --> 00:10:43,684 Bien sûr, ma mère était très en colère. 151 00:10:43,768 --> 00:10:46,270 "Arrête de jouer avec ton chat, Carr!" 152 00:10:46,854 --> 00:10:47,980 Elle m'a crié dessus. 153 00:10:49,273 --> 00:10:51,275 Mais je l'ai refusé. 154 00:10:51,859 --> 00:10:55,071 Même quand mon chat a commencé à sentir mauvais 155 00:10:55,154 --> 00:10:56,656 Et durcir son corps, 156 00:10:56,739 --> 00:10:59,075 J'étais enfermé dans ma chambre, 157 00:10:59,158 --> 00:11:00,326 Je pleure pour elle seule 158 00:11:00,409 --> 00:11:04,580 Parce que je ne pouvais pas abandonner mon chat. 159 00:11:04,664 --> 00:11:07,249 Pourriez-vous s'il vous plaît arrêter de prononcer le mot "posi" ? 160 00:11:07,333 --> 00:11:08,417 Sortez de mon visage. 161 00:11:08,501 --> 00:11:10,670 Va te faire foutre aussi. 162 00:11:12,254 --> 00:11:14,965 Merci Carr pour votre compréhension. 163 00:11:16,509 --> 00:11:17,593 Bien sûr, 164 00:11:18,928 --> 00:11:21,639 -Doug n'a pas utilisé de bac à litière. - Non, il ne l'a pas fait. 165 00:11:21,722 --> 00:11:24,058 - Il allait aux toilettes. D'accord. 166 00:11:24,141 --> 00:11:27,353 Et il n'a pas craché de boules de poils sur l'oreiller. 167 00:11:28,396 --> 00:11:32,400 Mais c'était mon meilleur ami... 168 00:11:33,526 --> 00:11:34,694 dans le monde entier, 169 00:11:35,861 --> 00:11:37,571 Nous avons construit une vie ensemble. 170 00:11:38,531 --> 00:11:39,865 Je comprends cela. 171 00:11:39,949 --> 00:11:42,702 Je te promets que tu t'en sortiras. 172 00:11:42,785 --> 00:11:44,245 Ce n'était pas facile pour moi non plus, 173 00:11:44,328 --> 00:11:47,623 Mais à la fin, j'ai appris à me réconforter 174 00:11:47,707 --> 00:11:49,792 Sans toucher mon chat. 175 00:11:49,875 --> 00:11:53,295 D'accord, c'est bon. 176 00:11:54,755 --> 00:11:58,175 Je vais vous laisser pleurer à votre manière. 177 00:11:58,259 --> 00:12:01,470 Mais promets-moi, Dina, Que vous contacterez la maison funéraire 178 00:12:01,554 --> 00:12:03,806 Vous prenez les dispositions appropriées. 179 00:12:03,889 --> 00:12:06,600 Ou je peux aider... - Je vais gérer mes affaires. 180 00:12:07,226 --> 00:12:09,562 Ne t'inquiète pas. Bien. 181 00:12:10,730 --> 00:12:15,151 Dans ce cas, nous devrions vous laisser faire votre deuil seul. 182 00:12:15,943 --> 00:12:17,528 En fait, j'aimerais rester. 183 00:12:18,946 --> 00:12:21,782 Parfois, c'est la seule chose que tu peux faire En présence des morts 184 00:12:21,866 --> 00:12:24,201 Il s'assoit en silence. 185 00:12:24,744 --> 00:12:26,620 Il y a une aura sacrée autour de la mort, 186 00:12:26,704 --> 00:12:29,582 Si nous restons assis dans un silence complet, 187 00:12:30,750 --> 00:12:32,042 Nous sentirons leur présence. 188 00:12:34,253 --> 00:12:37,423 Ça te dérange si je reste ici avec toi pendant un moment ? 189 00:12:39,967 --> 00:12:41,969 J'adorerais, Carr, merci. 190 00:12:47,183 --> 00:12:48,893 Eh bien, je le ferai… 191 00:12:50,060 --> 00:12:51,061 Je vous laisse tous les deux assis en silence. 192 00:12:51,145 --> 00:12:55,191 Et... si tu as besoin de moi, je serai dans ma voiture. 193 00:12:55,274 --> 00:12:56,692 Personne n'aura besoin de vous. 194 00:12:56,776 --> 00:12:59,153 Je vais essayer d'effacer le mot "chat de bois". 195 00:12:59,236 --> 00:13:01,655 De mon cerveau. 196 00:13:20,007 --> 00:13:21,467 Cocktail sans alcool "Paloma". 197 00:13:21,550 --> 00:13:23,719 Tu ne veux pas vraiment la photo de José, Allura ? 198 00:13:23,803 --> 00:13:25,513 Merci, Mike. les deux. 199 00:13:25,596 --> 00:13:27,807 Je veux rester classe et lucide ce soir. 200 00:13:30,518 --> 00:13:31,519 Merci. 201 00:13:33,604 --> 00:13:36,106 -Cette place est-elle réservée ? - Réservé pour vous. 202 00:13:36,190 --> 00:13:39,026 Je pensais que tu voudrais me voir bientôt. 203 00:13:39,527 --> 00:13:40,694 Pourquoi ? 204 00:13:40,778 --> 00:13:42,154 Parce que tu m'as manqué. 205 00:13:43,864 --> 00:13:45,241 Je pense que je t'ai manqué aussi. 206 00:13:45,991 --> 00:13:47,409 Nous nous retrouvons autour de quelques verres. 207 00:13:48,536 --> 00:13:50,621 Comme au bon vieux temps où nous sortions ensemble. 208 00:13:51,539 --> 00:13:55,543 Je t'ai demandé d'être ici pour une bonne raison, Chase. Ce n’est pas une nostalgie du passé. 209 00:13:57,920 --> 00:13:59,421 J'ai apporté nos documents de divorce. 210 00:14:06,262 --> 00:14:07,763 J'ai entendu ce qui est arrivé à Doug. 211 00:14:09,306 --> 00:14:10,474 Je suis vraiment désolé. 212 00:14:11,392 --> 00:14:12,810 Comment va Dina maintenant ? 213 00:14:12,893 --> 00:14:14,103 Vous connaissez le personnage de Dina. 214 00:14:15,062 --> 00:14:18,065 Elle veut être seule et je le comprends. 215 00:14:19,900 --> 00:14:22,403 J'ai été surpris que tu veuilles faire ça en personne. 216 00:14:22,486 --> 00:14:25,906 Disons que Doug meurt. M'a donné une nouvelle perspective sur les choses. 217 00:14:27,491 --> 00:14:30,244 J'ai vu les conséquences de tous les divorces compliqués... 218 00:14:30,327 --> 00:14:35,332 Sentiment de colère, de ressentiment et de remords Ce que les gens abritent jusqu'à leur mort. 219 00:14:36,584 --> 00:14:38,002 Je ne veux pas que ce soit notre situation. 220 00:14:38,961 --> 00:14:42,965 Donc j'ai deux choses Je pense qu'ils nous aideront avec ça. 221 00:14:43,048 --> 00:14:44,049 Le premier, 222 00:14:45,342 --> 00:14:46,427 Beaucoup de documents. 223 00:14:47,219 --> 00:14:49,847 Tout ce sur quoi nous étions d’accord, littéralement. 224 00:14:49,930 --> 00:14:53,767 36 heures de travail L'un des meilleurs parajuristes du pays. 225 00:14:56,186 --> 00:14:57,313 bien. 226 00:14:58,397 --> 00:14:59,732 Quelle est la deuxième chose ? 227 00:15:04,528 --> 00:15:05,821 Chase Monroe. 228 00:15:13,537 --> 00:15:14,747 Je vous pardonne. 229 00:15:20,878 --> 00:15:23,631 Mike, je vais prendre ce shot de tequila, s'il te plaît. 230 00:15:24,506 --> 00:15:26,342 Je ne rirai pas quand tu ris. 231 00:15:29,511 --> 00:15:33,223 Pourquoi n’était-ce pas notre style de dialogue ? Quand étions-nous en couple ? 232 00:15:33,307 --> 00:15:36,518 Parce que certaines fonctionnalités sont réservées aux amis uniquement. 233 00:15:36,602 --> 00:15:38,437 Mais ne pouvons-nous pas tout avoir maintenant ? 234 00:15:38,520 --> 00:15:39,813 Personne n'a tout. 235 00:15:39,897 --> 00:15:42,775 - Et j'ai vu beaucoup de mariages. - Non, j'ai vu des mariages malheureux. 236 00:15:43,359 --> 00:15:46,153 Vous êtes partial, j'ai encore de l'espoir. 237 00:15:46,236 --> 00:15:49,073 Chase, tu es un toxicomane, tu le sais, n'est-ce pas ? 238 00:15:50,032 --> 00:15:53,786 Dépendance à l'amour, au sexe et à l'intimité. C'est une véritable addiction. 239 00:15:54,954 --> 00:15:55,955 Écoute, je... 240 00:15:57,539 --> 00:16:00,042 Je veux arranger les choses, je le veux. Je viens de… 241 00:16:00,542 --> 00:16:02,252 Je ne sais pas par où commencer. 242 00:16:02,336 --> 00:16:04,338 Eh bien, vous devez faire la neuvième étape. 243 00:16:05,255 --> 00:16:07,967 C’est ce que font les toxicomanes pendant leur rétablissement. 244 00:16:08,050 --> 00:16:11,011 Ils corrigent leurs erreurs, sont francs et demandent pardon. 245 00:16:11,095 --> 00:16:12,805 Mais tu m'as déjà pardonné. 246 00:16:12,888 --> 00:16:15,474 Pas de moi, mais de tout le monde. 247 00:16:15,975 --> 00:16:17,601 Toutes les femmes avec qui j'ai couché. 248 00:16:17,685 --> 00:16:18,978 C'est impossible. 249 00:16:19,478 --> 00:16:20,980 Je n'ai pas de liste. 250 00:16:23,065 --> 00:16:24,066 Elle est avec moi. 251 00:16:28,195 --> 00:16:31,198 Pour votre bien. Emerald fait très bien son travail. 252 00:16:34,201 --> 00:16:35,619 impossible. 253 00:16:47,297 --> 00:16:51,468 - Bonjour, Espérance. - Je suis vraiment désolé, 254 00:16:51,552 --> 00:16:54,638 Mais Mme Standish... Ne recevez pas de visiteurs de la planète Koz. 255 00:16:56,890 --> 00:16:58,225 Vous ne pouvez pas entrer. 256 00:16:58,308 --> 00:17:02,312 En cette période sensible, Elle préfère être entourée de ses amis proches. 257 00:17:02,855 --> 00:17:04,273 Merci pour les fleurs. 258 00:17:05,232 --> 00:17:06,525 Quel beau bouquet ! 259 00:17:06,608 --> 00:17:10,279 Rien n'exprime à quel point tu te soucies Plus que passer deux minutes sur une application de commande de fleurs. 260 00:17:10,863 --> 00:17:12,489 Mais merci de votre visite, 261 00:17:12,573 --> 00:17:15,075 Et s'il vous plaît, changez de coiffure. 262 00:17:17,369 --> 00:17:19,079 Comment dormir en toute sérénité, Kar ? 263 00:17:19,163 --> 00:17:20,581 En fait, je dors bien. 264 00:17:20,664 --> 00:17:21,749 en fait? 265 00:17:22,624 --> 00:17:26,170 Soutenir le comportement fou de Dina Avec vos discours vides de sens sur votre chat. 266 00:17:26,837 --> 00:17:27,880 Dégoûtant! 267 00:17:28,464 --> 00:17:32,676 Pendant que son mari se transforme en engrais sous ses yeux. 268 00:17:32,760 --> 00:17:36,221 Dina a besoin de quelqu'un en qui elle peut avoir confiance Pour faire face à cette situation difficile, 269 00:17:36,305 --> 00:17:38,348 Et cette personne c'est moi 270 00:17:38,432 --> 00:17:41,810 Et pas seulement une imitation bon marché et vieillissante De la princesse Diana. 271 00:17:41,894 --> 00:17:45,731 D'ailleurs, je n'ai pas arrêté d'avoir mes règles. Je sais que ça te fait mal. 272 00:17:45,814 --> 00:17:48,233 Oui, félicitations. 273 00:17:48,317 --> 00:17:51,320 Eh bien, je vais vous applaudir chaleureusement. J’en suis sorti vainqueur. 274 00:17:51,403 --> 00:17:53,280 J'ai hâte de voir votre gestion de la ménopause. 275 00:17:53,363 --> 00:17:55,866 Dans Grant, Ronson, Greene et associés, 276 00:17:55,949 --> 00:17:57,701 Nous nous soucions toujours les uns des autres, 277 00:17:57,785 --> 00:18:00,621 C'est pourquoi nous ne vous accueillerons jamais chez nous. 278 00:18:03,082 --> 00:18:05,167 Nous le saurons avec le temps. 279 00:18:06,585 --> 00:18:08,212 Je t'ai remplacé. 280 00:18:10,089 --> 00:18:11,298 bon sang. 281 00:18:12,257 --> 00:18:13,300 Allez au diable. 282 00:18:14,551 --> 00:18:15,844 Écoutez, os fragiles. 283 00:18:16,678 --> 00:18:17,888 J'ai oublié. 284 00:18:17,971 --> 00:18:22,351 Vous recevrez des invités demain entre 16h et 19h 285 00:18:22,434 --> 00:18:24,436 J'ai organisé une petite réunion. 286 00:18:24,520 --> 00:18:26,772 Pas un réconfort luxueux, 287 00:18:26,855 --> 00:18:29,983 Mais il est destiné à des connaissances lointaines Qui voudrait présenter ses condoléances. 288 00:18:34,029 --> 00:18:35,739 Cher Carr, qui est venu ? 289 00:18:36,949 --> 00:18:38,367 personne. 290 00:18:38,951 --> 00:18:41,453 Juste une vieille femme portant un manteau. 291 00:18:53,679 --> 00:18:57,094 Je ne suis pas doué pour parler de sujets émotionnels. 292 00:18:57,177 --> 00:18:59,930 Mais je le pense du fond du cœur quand je dis... 293 00:19:00,013 --> 00:19:02,850 Je suis désolé d'avoir couché avec ta sœur jumelle. 294 00:19:02,933 --> 00:19:04,893 Et je suis désolé de t'avoir appelé par son nom. 295 00:19:04,977 --> 00:19:06,395 As-tu couché avec Janet ? 296 00:19:06,478 --> 00:19:08,897 -Vous êtes jumeaux, vous êtes identiques. -Espèce de sale salaud ! Flirter… 297 00:19:08,981 --> 00:19:10,691 -Tu ressembles exactement à ta sœur... - Reste loin de moi. 298 00:19:10,774 --> 00:19:12,734 «Julie»… 299 00:19:14,027 --> 00:19:15,445 Je voulais m'excuser... 300 00:19:15,529 --> 00:19:18,574 À peu près au moment où je t'ai demandé Mets ton petit doigt dans mon cul. 301 00:19:18,657 --> 00:19:20,450 Ou était-ce ton amie Rachel ? 302 00:19:20,534 --> 00:19:22,411 Espèce de putain de salaud ! 303 00:19:22,494 --> 00:19:23,620 "Émilie"… 304 00:19:23,704 --> 00:19:25,873 Cela ne veut pas dire que je refuse un massage érotique. 305 00:19:25,956 --> 00:19:28,667 Envie d'un massage érotique ? 306 00:19:28,750 --> 00:19:31,378 Non, je ne voulais pas dire ça. 307 00:19:32,254 --> 00:19:34,256 Vous avez flirté avec votre tante lors de votre fête d'anniversaire. 308 00:19:34,339 --> 00:19:35,674 -Et je suis vraiment désolé. Qu'est-ce que tu as fait? 309 00:19:36,800 --> 00:19:38,886 "Victoria." "Francesca." 310 00:19:38,969 --> 00:19:42,264 Hé, Shay, c'est moi, Chase, bonjour ? 311 00:19:42,347 --> 00:19:45,058 Ouais, je me demande si tu seras libre plus tard. 312 00:19:46,059 --> 00:19:47,269 Bon sang, salaud ! 313 00:19:48,228 --> 00:19:50,439 - Pour toi, Amanda ! - Va-t'en, Chase ! 314 00:19:50,522 --> 00:19:51,940 - Restons amis. - Sortez de mon visage ! 315 00:19:52,024 --> 00:19:54,776 Eh bien, ça ne s'est pas passé comme nous le souhaitions. 316 00:19:54,860 --> 00:19:55,861 C'est mauvais. 317 00:19:58,405 --> 00:20:01,033 Retourne et prends tes mauvaises fleurs ! 318 00:20:01,658 --> 00:20:03,535 Sortez de mon visage ! 319 00:20:06,496 --> 00:20:07,706 Putain ! 320 00:20:16,548 --> 00:20:19,301 Bonjour, génial. 321 00:20:20,802 --> 00:20:22,387 Ce sera intéressant. 322 00:20:22,471 --> 00:20:26,016 Oui, je m'en souvenais... 323 00:20:26,808 --> 00:20:30,229 -Ta couleur préférée est le blanc... - Le blanc n'est pas une couleur, c'est une nuance. 324 00:20:38,403 --> 00:20:40,614 Bien. Faisons ça. 325 00:20:49,623 --> 00:20:51,250 Alors… 326 00:20:52,751 --> 00:20:54,294 - Oui. - Ouf ! 327 00:20:55,045 --> 00:20:57,965 C'est vraiment bien. Qui savait que tu savais cuisiner ? 328 00:20:58,632 --> 00:21:00,842 J'ai engagé un chef. 329 00:21:04,054 --> 00:21:05,347 Écoute, je... 330 00:21:08,558 --> 00:21:10,394 Je sais que je t'ai fait sentir utilisé. 331 00:21:11,853 --> 00:21:14,356 J'ai honte de notre relation... 332 00:21:16,400 --> 00:21:17,484 Il vous a fait du mal. 333 00:21:18,485 --> 00:21:19,903 Tu ne m'as pas fait de mal, Chase. 334 00:21:21,530 --> 00:21:24,533 Nous avions une relation d’intérêt mutuel. 335 00:21:24,616 --> 00:21:26,243 Ce qu'elle représentait pour moi... 336 00:21:26,868 --> 00:21:28,078 C'est un signal d'alarme. 337 00:21:29,454 --> 00:21:32,916 Un rappel que la vie n'est pas juste, 338 00:21:33,000 --> 00:21:34,918 Les chances de certaines personnes sont meilleures que celles d’autres. 339 00:21:35,002 --> 00:21:37,087 Et... ouais. 340 00:21:38,463 --> 00:21:41,383 C'est dur à vivre, mais ce n'est pas de votre faute. 341 00:21:46,513 --> 00:21:47,514 Écouter. 342 00:21:49,516 --> 00:21:50,684 Je vous pardonne. 343 00:21:58,775 --> 00:21:59,776 Nous vous portons un toast. 344 00:21:59,860 --> 00:22:01,028 Nous vous portons un toast. 345 00:22:09,077 --> 00:22:10,162 Merci. 346 00:22:11,204 --> 00:22:12,956 J'ai presque fini ma liste. 347 00:22:13,040 --> 00:22:14,291 Il ne m'en reste qu'un. 348 00:22:14,374 --> 00:22:15,709 Voulez-vous une récompense? 349 00:22:16,543 --> 00:22:19,671 les deux. Aucune motivation extérieure. Je voulais juste que tu saches. 350 00:22:23,300 --> 00:22:25,927 Eh bien, peut-être... J'ai une motivation externe. 351 00:22:26,511 --> 00:22:29,806 - Écoute, j'ai besoin de ton aide pour le dernier. - "Milan" ? 352 00:22:29,890 --> 00:22:31,516 Elle m'a demandé de ne pas la contacter. 353 00:22:31,600 --> 00:22:33,769 Elle ne veut pas de moi dans sa vie ni dans celle du bébé. 354 00:22:33,852 --> 00:22:37,147 Alors, tu veux que je lui parle ? 355 00:22:37,230 --> 00:22:39,816 Je sais que c'est une demande vantardise. 356 00:22:40,734 --> 00:22:42,736 Mais il n’y a personne d’autre à qui demander. 357 00:22:46,531 --> 00:22:49,534 Je le ferai à une condition. 358 00:22:49,618 --> 00:22:52,496 rien. -Une autre motivation externe que vous envisagez ? 359 00:22:53,205 --> 00:22:54,831 Oublie ça. maintenant. 360 00:22:56,666 --> 00:22:58,502 Je ne reprendrai pas ma relation avec vous. 361 00:22:58,585 --> 00:22:59,669 Bien. 362 00:23:02,381 --> 00:23:05,092 ...tout le temps. Je ne dis pas qu'il y a de l'espoir. 363 00:23:06,009 --> 00:23:08,595 Mais personne ne connaît l’invisible. 364 00:23:08,678 --> 00:23:13,225 La vie avec toutes ses variables. 365 00:23:13,975 --> 00:23:15,644 Philosophie bouddhiste. 366 00:23:15,727 --> 00:23:18,605 Mais sérieusement, j'ai fait ces démarches pour votre propre bien. 367 00:23:20,232 --> 00:23:21,400 Nous verrons... 368 00:23:21,900 --> 00:23:24,403 Non, nous ne verrons pas. 369 00:24:06,862 --> 00:24:07,863 "(Chanel)" 370 00:24:12,576 --> 00:24:14,870 Bonjour madame. Voulez-vous du foie gras? 371 00:24:18,540 --> 00:24:19,958 Merci. Vous êtes les bienvenus. 372 00:24:23,295 --> 00:24:24,379 Champagne? 373 00:24:24,880 --> 00:24:26,882 Mais ça viendra. C'est une bonne question 374 00:24:26,965 --> 00:24:29,050 Que je l'aie fait venir ou non. 375 00:24:30,343 --> 00:24:31,344 "Émeraude." 376 00:24:32,012 --> 00:24:34,723 Accueillir. Merci beaucoup d'être venu. 377 00:24:34,806 --> 00:24:36,808 Est-ce ainsi que se déroulent les funérailles maintenant ? 378 00:24:36,892 --> 00:24:39,644 Je pensais que le nombre de participants ne dépasserait pas 10 personnes. 379 00:24:39,728 --> 00:24:42,898 Ils s'assoient ensemble et échangent de vieux souvenirs Avec un gâteau au café. 380 00:24:42,981 --> 00:24:45,233 Fille, le gardien du parking a pris mes clés. 381 00:24:45,317 --> 00:24:47,652 J'ai vu un domestique prendre les vestes. 382 00:24:47,736 --> 00:24:49,571 Quelqu'un m'a offert une collation raffinée. 383 00:24:49,654 --> 00:24:53,492 Il s'agit d'une mousse de foie gras farcie à la truffe Sur du pain brioché. 384 00:24:53,575 --> 00:24:57,078 Plat spécial de "Spago", C'est justement leur restaurant préféré. 385 00:24:57,913 --> 00:24:59,080 Ouah! 386 00:25:00,081 --> 00:25:02,167 Je dois vous l'avouer. 387 00:25:02,250 --> 00:25:03,668 Vous avez bien fait ! 388 00:25:04,085 --> 00:25:05,712 Je sais que Dina apprécie ça. 389 00:25:05,795 --> 00:25:07,631 Où est-elle ? Je veux la consoler. 390 00:25:07,714 --> 00:25:10,008 C'est... à l'étage. 391 00:25:10,717 --> 00:25:13,220 Mais elle refuse de descendre. 392 00:25:13,303 --> 00:25:15,722 Laissez-moi m'en occuper. Je vais essayer de la convaincre. 393 00:25:15,805 --> 00:25:17,140 Elle ne devrait pas être seule maintenant. 394 00:25:17,224 --> 00:25:19,309 Voici la vérité... elle n'est pas seule. 395 00:25:19,392 --> 00:25:21,394 Bien. Bien sûr 396 00:25:21,478 --> 00:25:23,772 La mémoire de Doug restera éternelle. 397 00:25:23,855 --> 00:25:25,440 les deux. 398 00:25:25,982 --> 00:25:27,984 Elle est toujours assise avec le corps. 399 00:25:28,985 --> 00:25:30,278 Quoi? D'accord. 400 00:25:30,362 --> 00:25:32,364 Elle refuse de la quitter. 401 00:25:32,447 --> 00:25:33,532 Vous le quittez. 402 00:25:34,241 --> 00:25:36,660 Ne les laissez pas prendre. Je veux dire, prends-le. 403 00:25:36,743 --> 00:25:40,205 Nous sommes dans une situation très mouvementée. 404 00:25:40,622 --> 00:25:42,457 Vous devez être en délire. 405 00:25:42,541 --> 00:25:43,792 J'aurais aimé délire. 406 00:25:43,875 --> 00:25:46,044 Êtes-vous en train de dire... Excusez-moi ? 407 00:25:46,127 --> 00:25:51,841 Êtes-vous en train de dire que cette femme ? Rester assis là avec un cadavre pendant trois jours ? 408 00:25:51,925 --> 00:25:54,803 Pensez-vous que Doug fait une longue sieste ? 409 00:25:54,886 --> 00:25:56,054 Oui, c'est vrai. 410 00:25:56,137 --> 00:25:57,389 C'est fou. 411 00:25:57,472 --> 00:25:59,099 Maintenant, j'ai l'impression d'avoir échoué. 412 00:25:59,933 --> 00:26:01,518 Les gens ont commencé à parler. 413 00:26:01,601 --> 00:26:03,562 Non, tu as bien fait. 414 00:26:03,645 --> 00:26:07,274 Jusqu'au luxueux foie gras. 415 00:26:07,357 --> 00:26:11,361 Si elle choisit de se cacher là-bas avec Doug... 416 00:26:11,444 --> 00:26:15,532 Au lieu de venir ici Et voir ses invités, ce n'est pas de ta faute. 417 00:26:15,615 --> 00:26:16,783 Ce n'est pas votre faute. 418 00:26:18,785 --> 00:26:19,786 "Émeraude." 419 00:26:21,663 --> 00:26:23,748 Merci d'avoir dit que j'avais fait du bon travail. 420 00:26:24,541 --> 00:26:26,042 Je n'entends pas ça souvent. 421 00:26:26,126 --> 00:26:29,212 Et... certainement pas vous, camarades. 422 00:26:29,879 --> 00:26:31,089 Cela signifie beaucoup. 423 00:26:32,382 --> 00:26:35,594 Parfois des mères célibataires 424 00:26:35,677 --> 00:26:38,680 C'est eux qui devraient retrousser leurs manches Ils font face au chaos. 425 00:26:46,187 --> 00:26:48,023 Non... ne mets pas ça là. 426 00:26:49,065 --> 00:26:51,568 {\an8}"(Japon), 1991" 427 00:27:02,037 --> 00:27:03,121 Bonjour Dinah. 428 00:27:03,204 --> 00:27:04,289 Comment vas-tu? 429 00:27:04,372 --> 00:27:08,585 Je regardais des photos de nos voyages au Japon. 430 00:27:09,294 --> 00:27:12,672 Wow, il adorait ce kimono ridicule... 431 00:27:12,756 --> 00:27:14,049 Dina, nous devons parler. 432 00:27:16,926 --> 00:27:17,927 Entrez. 433 00:27:19,638 --> 00:27:21,473 Loin du défunt. 434 00:27:22,223 --> 00:27:23,433 Êtes-vous d’accord avec cela ? 435 00:27:25,018 --> 00:27:26,144 D'accord. 436 00:27:30,815 --> 00:27:36,696 Dina, il y a une foule de gens vivants 437 00:27:36,780 --> 00:27:38,782 Ils attendent en bas pour vous consoler. 438 00:27:39,324 --> 00:27:42,827 Vous nous avez demandé de vous accorder du temps et nous l'avons respecté. 439 00:27:42,911 --> 00:27:45,789 Trois jours se sont écoulés. Demain ce sera le quatrième. 440 00:27:45,872 --> 00:27:47,415 C'est fini, ma chérie. 441 00:27:47,499 --> 00:27:50,502 Nous devons prendre des dispositions. Maintenant, est-ce que vous… 442 00:27:50,585 --> 00:27:53,213 Non, je ne l'ai pas fait. 443 00:27:54,673 --> 00:27:57,092 - Eh bien, tu veux que je... - Non. 444 00:28:00,136 --> 00:28:06,810 Je veux que tu me quittes pour que je puisse retourner dans notre chambre 445 00:28:06,893 --> 00:28:08,895 Et je pleure en paix. 446 00:28:09,688 --> 00:28:12,065 Eh bien, je ne me sens pas à l'aise de faire ça 447 00:28:12,148 --> 00:28:13,733 Je sais donc quels sont vos projets. 448 00:28:13,817 --> 00:28:15,527 Je n'ai aucun putain de projet. 449 00:28:16,152 --> 00:28:17,153 concept? 450 00:28:17,612 --> 00:28:19,823 En fait, j'ai un plan. 451 00:28:20,323 --> 00:28:25,829 Je resterai aux côtés de mon mari jusqu'à ce que je sois prête à lui dire au revoir. 452 00:28:29,332 --> 00:28:30,583 Attends une minute. 453 00:28:30,667 --> 00:28:31,751 Attends, Dina. 454 00:28:31,835 --> 00:28:34,587 Je ne pense pas que vous réfléchissiez avec un esprit clair. 455 00:28:34,671 --> 00:28:37,340 Nous sommes d'accord ? Peut-être que je peux appeler un médecin. 456 00:28:37,424 --> 00:28:41,970 Je vais lui demander de décrire quelque chose qui pourrait vous aider à prendre le contrôle... 457 00:28:42,053 --> 00:28:43,221 Pour l'amour de Dieu ! 458 00:28:44,389 --> 00:28:47,225 J'ai passé toute ma vie à contrôler toutes mes affaires. 459 00:28:47,308 --> 00:28:50,061 J'ai perdu l'amour de ma vie. 460 00:28:50,145 --> 00:28:51,980 Je pense que c'est la seule fois 461 00:28:52,063 --> 00:28:54,691 Dans lequel vous avez gagné le droit Hors de contrôle ! 462 00:28:58,528 --> 00:28:59,863 Doug était tout pour moi. 463 00:29:00,572 --> 00:29:01,740 tout. 464 00:29:02,615 --> 00:29:08,621 Il m'a fait croire en moi, en mes capacités et en la vérité de notre amour. 465 00:29:11,750 --> 00:29:14,961 Nous avons célébré... nous avons consolé... 466 00:29:16,129 --> 00:29:22,135 Nous avons défié... nous nous sommes battus... nous avons ri. 467 00:29:22,969 --> 00:29:24,471 Et maintenant… Avant de connaître la fin de l’histoire. 468 00:29:25,722 --> 00:29:26,723 Il n'existe plus. 469 00:29:27,974 --> 00:29:29,058 C'est aussi simple que cela. 470 00:29:29,142 --> 00:29:33,021 Exactement comme si 471 00:29:34,439 --> 00:29:37,734 Quelqu’un vous a arraché un livre des mains. 472 00:29:38,151 --> 00:29:41,070 - Ma chérie, je sais combien c'est difficile... - Non, tu n'as pas le droit 473 00:29:41,154 --> 00:29:43,239 Reste ici et dis-moi à quel point c'est dur. 474 00:29:43,865 --> 00:29:46,201 Tu ne peux pas me dire qu'il est temps. 475 00:29:47,243 --> 00:29:52,665 Je déciderai quand le moment sera venu, Ni vous ni personne d'autre. 476 00:29:56,419 --> 00:29:58,296 Allez, ma chère. 477 00:29:58,379 --> 00:30:00,590 Bien. Nom comme vous le souhaitez. 478 00:30:01,007 --> 00:30:02,217 Je ne te quitterai pas. 479 00:30:07,514 --> 00:30:09,015 Vous trouverez du réconfort. 480 00:30:18,817 --> 00:30:20,026 Waouh… 481 00:30:20,610 --> 00:30:21,820 Non… 482 00:30:32,455 --> 00:30:33,832 D'accord. Accueillir. 483 00:30:33,915 --> 00:30:36,751 Bonjour, désolé. Je suis vraiment désolé. 484 00:30:36,835 --> 00:30:38,044 Bonjour, qu'est-ce que c'est ? 485 00:30:38,545 --> 00:30:41,047 Si je voulais de la musique, je me tournerais vers Adèle. 486 00:30:41,130 --> 00:30:42,715 Vos désirs ne sont pas pertinents. 487 00:30:43,633 --> 00:30:45,260 Je lui ferai mes adieux comme il le mérite. 488 00:30:45,343 --> 00:30:47,762 Où l'enverrez-vous ? En enfer ? 489 00:30:53,810 --> 00:30:58,523 Mesdames et messieurs, en l'honneur de Doug Moore, 490 00:30:58,606 --> 00:31:01,234 Le légendaire demi-écossais. 491 00:31:02,151 --> 00:31:03,695 Je pensais que c'était vrai 492 00:31:03,778 --> 00:31:07,949 Pour lui dire adieu en bonne et due forme. 493 00:31:09,784 --> 00:31:11,995 Merci à tous. 494 00:31:12,537 --> 00:31:17,834 Oh, il a refusé de porter du Burberry. Parce qu'il déteste les tissus à carreaux. 495 00:31:18,376 --> 00:31:20,587 Et soudainement transformé en « Braveheart » ? 496 00:31:27,802 --> 00:31:31,556 les deux. Alors que nous pensions que la situation ne deviendrait pas plus critique, 497 00:31:31,639 --> 00:31:34,517 Je suis venu accompagné des joueurs de cornemuse. 498 00:31:34,601 --> 00:31:35,768 J'ai bien fait. 499 00:31:35,852 --> 00:31:38,229 Vous avez l'air stressé et constipé. 500 00:31:38,313 --> 00:31:40,315 "Dina" a Quelques comprimés de Metamucil dans la cuisine. 501 00:31:40,398 --> 00:31:42,609 Pourquoi n'irais-tu pas prendre une pilule ? 502 00:31:42,692 --> 00:31:44,527 Est-ce que ça marche pour les chats en décomposition ? 503 00:31:44,611 --> 00:31:45,695 Vous savez mieux. 504 00:31:47,655 --> 00:31:51,284 Bien. Arrête de jouer, putain. Merci beaucoup. 505 00:32:07,890 --> 00:32:08,885 "(Allura)" 506 00:32:10,219 --> 00:32:11,220 Bonjour ? 507 00:32:12,430 --> 00:32:14,766 Ce que vous prévoyez ne fonctionnera pas. 508 00:32:15,808 --> 00:32:17,435 Vous allez à un cours Lamaze ? 509 00:32:17,518 --> 00:32:20,521 Avoir un enfant et l'élever seule, 510 00:32:20,605 --> 00:32:24,776 Et devenir mère célibataire indépendante Et déguiser complètement Chase. 511 00:32:25,485 --> 00:32:29,405 Cela force l’admiration. Mais les choses ne fonctionnent pas ainsi. 512 00:32:29,906 --> 00:32:31,532 Comment savez-vous? 513 00:32:31,616 --> 00:32:33,493 J'ai vu ça des dizaines de fois... 514 00:32:33,576 --> 00:32:35,995 Première étape, il vous poursuivra en justice pour la garde. 515 00:32:36,079 --> 00:32:39,791 La deuxième étape, la troisième étape, Quatre, cinq à cent, 516 00:32:39,874 --> 00:32:42,377 Vous serez entraîné dans une vilaine bataille juridique 517 00:32:42,460 --> 00:32:45,171 Pendant ce qui est censé être le meilleur moment de votre vie. 518 00:32:45,254 --> 00:32:49,133 Il vous dépensera plus et engagera des avocats En fin de compte, 519 00:32:49,217 --> 00:32:50,885 Vous serez obligé de partager un enfant 520 00:32:50,969 --> 00:32:53,805 Avec la personne que vous détestez le plus au monde. 521 00:32:53,888 --> 00:32:55,515 Mais j'ai une solution. 522 00:32:55,598 --> 00:32:56,766 Et qu'est-ce que c'est ? 523 00:32:56,849 --> 00:32:59,560 Réglez votre situation avec lui maintenant, avant la naissance du bébé. 524 00:32:59,644 --> 00:33:01,145 Est-ce qu'on vous a demandé de faire cela ? 525 00:33:02,897 --> 00:33:06,025 Je n'aurais pas appelé si je n'avais pas pensé que c'était la bonne chose à faire. 526 00:33:10,071 --> 00:33:11,072 décent. 527 00:33:11,155 --> 00:33:14,701 Mais j'accepte à une condition Être mon conseiller juridique dans cette affaire. 528 00:33:14,784 --> 00:33:17,662 - Dans mon bureau, 18 heures ce soir. Bien. 529 00:33:17,745 --> 00:33:19,914 Mais il vaut mieux qu'il améliore son comportement. 530 00:33:19,998 --> 00:33:21,165 J'en ai marre de son comportement. 531 00:33:36,180 --> 00:33:38,266 Bien. Meilleur comportement. 532 00:33:45,356 --> 00:33:47,442 Bien. Dites alors ce que vous avez. 533 00:33:49,944 --> 00:33:53,364 Eh bien, merci d'être venu ici, Milan. 534 00:34:03,958 --> 00:34:06,377 Écoute, je suis désolé, d'accord ? 535 00:34:07,128 --> 00:34:09,338 Je veux aider de toutes les manières possibles. 536 00:34:09,422 --> 00:34:11,132 Ouais, je savais que tu dirais ça. 537 00:34:11,591 --> 00:34:12,884 Je ne veux pas t'aider. 538 00:34:12,967 --> 00:34:14,635 En fait, je ne veux pas du tout que vous interveniez. 539 00:34:20,850 --> 00:34:22,226 Nous pouvons rester amis. 540 00:34:22,310 --> 00:34:23,770 -Deux amis ? - Oui, deux amis. 541 00:34:23,853 --> 00:34:26,606 C'est un bébé. C'est un grand événement. C'est censé être amusant. 542 00:34:27,148 --> 00:34:29,025 Tu es vraiment stupide, n'est-ce pas ? 543 00:34:30,359 --> 00:34:32,653 Et si c'était pour s'amuser ? 544 00:34:32,737 --> 00:34:34,238 Putain ! Qu'est-ce qui ne va pas? 545 00:34:34,322 --> 00:34:36,824 J'ai été surpris que tu ne l'aies pas récupéré. Tu n'attrapes pas des balles pour gagner ta vie ? 546 00:34:36,908 --> 00:34:38,659 Je suis quarterback, je lance le ballon. 547 00:34:38,743 --> 00:34:40,912 Quarterback, lancer le ballon ? Je suis sur le point de te tabasser. 548 00:34:40,995 --> 00:34:42,080 Allura, aide-moi. 549 00:34:42,163 --> 00:34:43,873 Bien! 550 00:34:43,956 --> 00:34:45,958 - Respirez et recommencez. - Qu'est-ce qui ne va pas? 551 00:34:46,042 --> 00:34:48,252 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Cela nuit au fœtus. 552 00:34:48,336 --> 00:34:49,754 Qu'est-ce qui nuit au fœtus 553 00:34:49,837 --> 00:34:52,715 C'est ainsi que vous recherchez uniquement votre propre bénéfice. 554 00:34:52,799 --> 00:34:56,219 Je n'étais qu'une poupée à mettre sur une étagère ! 555 00:34:56,302 --> 00:34:57,887 - C'est mauvais ! Je sors ! - Fais-moi... 556 00:34:57,970 --> 00:34:58,971 - "Poursuite." - Non, je sors ! 557 00:34:59,055 --> 00:35:01,224 Allez au diable! - Vous êtes venu ici par gentillesse. 558 00:35:01,808 --> 00:35:04,102 Je suis venu ici pour t'offrir beaucoup d'argent, 559 00:35:04,185 --> 00:35:05,561 Sans conditions. 560 00:35:05,645 --> 00:35:07,855 J'emmerde votre gentillesse et votre argent. 561 00:35:07,939 --> 00:35:10,942 Propriétaire dégoûtant. Vous sentez probablement sale. 562 00:35:11,025 --> 00:35:13,236 J'ai autant de droits que toi sur cet enfant. 563 00:35:13,319 --> 00:35:14,904 - Vraiment? - Oui, à bientôt au tribunal. 564 00:35:14,987 --> 00:35:16,989 Chase, non... - Non, j'en ai assez de vous deux. 565 00:35:17,490 --> 00:35:20,118 J'ai merdé, d'accord ? 566 00:35:20,201 --> 00:35:22,328 Mais tu as couché avec le mari de ton patron ! 567 00:35:22,411 --> 00:35:25,665 Alors félicitations, nous sommes tous les deux des gens corrompus. 568 00:35:26,874 --> 00:35:28,376 Et j'ai des droits. 569 00:35:28,459 --> 00:35:30,211 Bien? Les hommes sont humains. 570 00:35:30,294 --> 00:35:31,671 Ce n'est pas juste. 571 00:35:31,754 --> 00:35:32,797 J'adore ce bébé. 572 00:35:32,880 --> 00:35:34,841 Je vais poursuivre pour obtenir la garde complète. 573 00:35:34,924 --> 00:35:37,218 Et devinez qui sera mon avocat... Carr. 574 00:35:37,301 --> 00:35:39,137 Sortir! maintenant! 575 00:35:39,220 --> 00:35:40,596 Aller! 576 00:35:40,680 --> 00:35:41,681 Voulez-vous des conseils? 577 00:35:41,764 --> 00:35:43,182 Je suis la cible, tire-moi dessus. 578 00:35:43,266 --> 00:35:44,267 Vraiment? 579 00:35:47,353 --> 00:35:48,521 C'est mieux. 580 00:35:53,359 --> 00:35:54,694 Merci, Libby. 581 00:35:55,236 --> 00:35:58,239 Quand dois-je à nouveau libérer une chambre ? Je vais éviter l'alarme incendie 582 00:35:58,322 --> 00:36:00,032 Et je loue des cornemuses. 583 00:36:01,534 --> 00:36:03,536 Pensez-vous vraiment qu'elle serait venue ? 584 00:36:03,619 --> 00:36:07,707 Avec tous ces idiots à Hollywood. Pour prendre des selfies 585 00:36:07,790 --> 00:36:11,419 - A cette somptueuse fête pour le publier sur Instagram ? - D'accord, arrête d'être ridicule. 586 00:36:11,502 --> 00:36:14,589 Vous avez tous les deux essayé quelque chose et cela n'a pas fonctionné. 587 00:36:14,672 --> 00:36:17,550 Maintenant, nous allons réfléchir ensemble. concept? 588 00:36:18,885 --> 00:36:19,886 Bien. 589 00:36:20,553 --> 00:36:21,929 Où est tout le monde ? 590 00:36:22,013 --> 00:36:23,848 C'est écrit sur l'invitation jusqu'à 7 heures. 591 00:36:23,931 --> 00:36:26,559 Dina a viré tout le monde. Quoi? Pourquoi? 592 00:36:26,642 --> 00:36:29,937 La tristesse paralyse son mouvement. Elle refuse de quitter sa chambre. 593 00:36:30,021 --> 00:36:32,315 Et ne les laissez pas prendre le corps de Doug. 594 00:36:32,398 --> 00:36:33,816 Ouah! C'est hideux. 595 00:36:33,900 --> 00:36:36,611 C'est plus que de la simple tristesse. 596 00:36:36,694 --> 00:36:37,904 Que ferons-nous ? 597 00:36:37,987 --> 00:36:39,530 Dois-je monter et lui parler ? 598 00:36:39,614 --> 00:36:41,073 Non, nous monterons tous. 599 00:36:41,157 --> 00:36:44,202 Vous pouvez ignorer l'un de nous, Mais elle n'ignorera pas l'ensemble du groupe. 600 00:36:44,285 --> 00:36:46,120 je ne crois pas à l'efficacité 601 00:36:46,204 --> 00:36:47,538 Travail d'équipe maintenant. 602 00:36:47,622 --> 00:36:49,832 Peut-être que vous ne devriez pas participer alors. 603 00:36:49,916 --> 00:36:51,209 D'accord, ça suffit ! 604 00:36:51,751 --> 00:36:53,044 N'est-ce pas ? 605 00:36:53,127 --> 00:36:57,423 Si tu tiens à Dina, Vous devez tous les deux arrêter de rivaliser pour son affection. 606 00:36:57,965 --> 00:37:00,051 Nous sommes d'accord ? Nous devons être d'accord les uns avec les autres. 607 00:37:00,134 --> 00:37:02,887 Nous devons unir notre front ! 608 00:37:02,970 --> 00:37:04,055 -Écoute, elle est ivre. Avec notre division... 609 00:37:04,138 --> 00:37:05,640 - J'ai trop bu. -C'est juste... 610 00:37:05,723 --> 00:37:06,807 C'est mauvais ! 611 00:37:07,892 --> 00:37:10,061 Ils se sont arrêtés. Vous deux ! 612 00:37:10,144 --> 00:37:12,772 Dina est à l'étage et parle à un homme mort. 613 00:37:12,855 --> 00:37:14,148 Contrôlez vos nerfs. 614 00:37:14,732 --> 00:37:17,026 Allons-y! 615 00:37:22,073 --> 00:37:23,366 (Doug Moore) 616 00:37:24,450 --> 00:37:26,160 Bonjour Dina, nous sommes là. 617 00:37:26,244 --> 00:37:27,995 Pouvons-nous entrer ? 618 00:37:28,079 --> 00:37:29,830 Les gens du cirque sont-ils partis ? 619 00:37:30,957 --> 00:37:35,795 Oui, tout le monde a emballé sa tente et est rentré chez lui. 620 00:37:36,462 --> 00:37:39,590 Désolé pour la foule. Plus de monde est venu que prévu. 621 00:37:39,674 --> 00:37:42,343 Je suppose que je n'avais pas réalisé à quel point il était aimé. 622 00:37:42,426 --> 00:37:43,928 Et la musique… 623 00:37:44,470 --> 00:37:47,473 Oui, j'ai raison à ce sujet. 624 00:37:52,270 --> 00:37:53,479 Comment vas-tu? 625 00:37:54,480 --> 00:37:55,940 Regardez ça. 626 00:37:56,023 --> 00:37:57,024 "Plus de récompenses pour Moore." 627 00:37:57,108 --> 00:37:59,485 Moi et Doug la nuit où il a gagné Avec son premier Oscar. 628 00:37:59,568 --> 00:38:01,570 Wow, nous étions si jeunes. 629 00:38:02,280 --> 00:38:07,159 Regarde-nous... étincelant, La vie nous attend avec tout ce qu'elle contient. 630 00:38:07,743 --> 00:38:09,245 Ils ont l'air très heureux. 631 00:38:09,912 --> 00:38:11,747 Votre relation était très spéciale. 632 00:38:11,831 --> 00:38:14,125 S'il vous plaît, ne me dites pas à quel point j'ai eu de la chance. 633 00:38:14,667 --> 00:38:16,919 Vous auriez dû entendre ce que disaient les gens là-bas. 634 00:38:17,003 --> 00:38:19,046 à propos de ton mariage, 635 00:38:19,130 --> 00:38:21,757 Et à propos de votre vie commune, ils brûlent de haine envers vous. 636 00:38:22,550 --> 00:38:25,052 Leur haine ne se concentrait pas sur ses réalisations professionnelles. 637 00:38:25,136 --> 00:38:27,305 Ce qui est rare dans cette ville. 638 00:38:27,388 --> 00:38:30,308 Oui, vous êtes vraiment uniques. 639 00:38:30,391 --> 00:38:33,728 Tous les paillettes, les récompenses et les contrefaçons 640 00:38:33,811 --> 00:38:36,230 que les gens courent pour combler le vide, 641 00:38:36,314 --> 00:38:37,732 Ils n’avaient pas besoin de tout ça. 642 00:38:37,815 --> 00:38:40,651 Vous avez vécu un vrai bonheur et c'était clair. 643 00:38:40,735 --> 00:38:41,819 J'ai été blessé. 644 00:38:43,612 --> 00:38:48,409 Écoute, je sais que tu veux m'aider J'apprécie vraiment cela. 645 00:38:48,492 --> 00:38:52,913 Mais tu ne peux rien dire pour apaiser mon chagrin 646 00:38:53,706 --> 00:38:55,333 Ou rendez-le-moi. 647 00:39:04,550 --> 00:39:09,430 Au fait, Elijah, mon fils est un génie en physique. 648 00:39:09,513 --> 00:39:14,518 Il n'arrêtait pas de parler d'énergie, de quantum, etc. 649 00:39:14,602 --> 00:39:19,440 Il disait que ce qui nous émeut, La force de la vie elle-même, 650 00:39:19,523 --> 00:39:26,364 La chose qui nous maintient en vie C'est de l'énergie et elle est constamment en mouvement et en changement. 651 00:39:26,989 --> 00:39:28,866 Et il ne périt jamais. 652 00:39:28,949 --> 00:39:32,828 Ne pas adhérer aux foutues limites du corps comme le reste d’entre nous. 653 00:39:32,912 --> 00:39:36,540 C'est pour ça que je m'y tiens... 654 00:39:36,624 --> 00:39:39,168 Je veux dire, ce n'est pas ça. 655 00:39:39,251 --> 00:39:41,337 Ce n'est pas l'homme que j'aimais, 656 00:39:41,420 --> 00:39:44,924 L'homme qui apportait de la joie partout où il entrait. 657 00:39:45,383 --> 00:39:47,551 Cette énergie a progressé. 658 00:39:49,178 --> 00:39:52,431 Il est temps de le libérer Pour qu'il puisse continuer à bouger 659 00:39:52,515 --> 00:39:54,350 Et ainsi vous pouvez continuer à avancer. 660 00:39:54,433 --> 00:39:59,772 Tu peux le garder en t'accrochant à l'amour Et les souvenirs et la façon dont cela vous a changé. 661 00:40:00,606 --> 00:40:03,609 Son énergie sera toujours là... 662 00:40:04,860 --> 00:40:05,986 En toi. 663 00:40:06,070 --> 00:40:07,279 C'est exact. 664 00:40:21,210 --> 00:40:22,711 Je n'arrête pas de penser... 665 00:40:23,587 --> 00:40:28,175 Et si c'était un de mes enfants, Dieu nous en préserve... comment quelqu'un peut-il me consoler ? 666 00:40:28,259 --> 00:40:33,097 Oui, je ne supporte pas que quelqu'un me le dise Comment je me sens et comment j'agis... oh. 667 00:40:33,180 --> 00:40:35,891 C'est pourquoi j'étais contre toute la question du mariage. 668 00:40:36,559 --> 00:40:38,561 Il vaut peut-être mieux ne pas s'approcher trop près. 669 00:40:38,644 --> 00:40:41,230 Mari et enfants… 670 00:40:41,313 --> 00:40:43,858 Nous serons tous blessés tôt ou tard. 671 00:40:43,941 --> 00:40:47,403 Oui, aversion pour toute la question Pour éviter le mal ? 672 00:40:47,486 --> 00:40:49,113 C'est peut-être ce que je fais. 673 00:40:49,196 --> 00:40:52,199 Libère Chase et oublie l'amour de ma vie 674 00:40:52,283 --> 00:40:53,742 Juste parce que j'ai peur. 675 00:40:53,826 --> 00:40:56,579 Non, ce n'est pas ce que vous faites et vous le savez. 676 00:40:56,662 --> 00:40:57,997 Absolument pas. 677 00:40:59,123 --> 00:41:00,958 Par contre je ne sais pas si tu le trouveras 678 00:41:01,041 --> 00:41:02,751 Une meilleure personne à ton âge. 679 00:41:02,835 --> 00:41:03,836 Malheur à toi... 680 00:41:05,504 --> 00:41:06,589 Quoi ? 681 00:41:13,554 --> 00:41:15,639 à cause de ça? - Oui, exactement. 682 00:41:18,100 --> 00:41:19,101 Hé les filles ? 683 00:41:25,858 --> 00:41:28,861 Appelez-les. Demandez-leur de venir chercher Doug. 684 00:41:29,862 --> 00:41:31,155 Il est temps. 685 00:41:33,073 --> 00:41:34,492 Merci, mais. 686 00:41:40,080 --> 00:41:41,248 Attendez. 687 00:42:20,037 --> 00:42:21,038 Ouah. 688 00:43:03,956 --> 00:43:05,040 Dis-le. 689 00:43:06,417 --> 00:43:08,043 Nous ne pouvons pas. 690 00:43:08,127 --> 00:43:09,336 Dites ce que vous ressentez. 691 00:43:10,462 --> 00:43:12,172 Non, Chase... 692 00:43:13,299 --> 00:43:14,466 Je t'aime. 693 00:43:14,967 --> 00:43:17,595 Je t'aime, Allura. 694 00:43:19,054 --> 00:43:20,180 Je t'aime de tout mon cœur... 695 00:43:34,862 --> 00:43:35,863 Bonjour. 696 00:43:37,990 --> 00:43:38,991 Quoi? 697 00:43:39,074 --> 00:43:40,159 rien. 698 00:43:40,701 --> 00:43:41,994 Je t'ai préparé du café. 699 00:43:45,998 --> 00:43:49,001 J'ai été surpris de te voir après tout... 700 00:43:50,586 --> 00:43:53,714 Tu veux dire après ta crise de colère dans mon bureau ? 701 00:43:53,797 --> 00:43:54,798 Est-ce que je fais une crise de colère ? 702 00:43:54,882 --> 00:43:56,592 Elle a commencé à tout me lancer. 703 00:43:56,675 --> 00:43:58,177 J'ai agi comme un enfant grossier. 704 00:43:58,260 --> 00:43:59,303 C'est elle qui a commencé ! 705 00:44:00,095 --> 00:44:01,513 C'est un discours d'enfants. 706 00:44:06,018 --> 00:44:07,645 Qu'est-ce qui vous a fait changer d'avis ? 707 00:44:08,771 --> 00:44:10,397 Je ne sais pas. 708 00:44:10,481 --> 00:44:11,732 Désirs humains. 709 00:44:11,815 --> 00:44:12,900 Poursuivez-moi en justice. 710 00:44:14,234 --> 00:44:17,655 Et peut-être que je suis juste attiré par les parents 711 00:44:17,738 --> 00:44:19,239 Qui défendent leurs enfants. 712 00:44:19,740 --> 00:44:21,784 Alors tu crois que les hommes ont des droits ? 713 00:44:21,867 --> 00:44:24,745 Les droits des hommes et des femmes ne sont pas en concurrence. 714 00:44:25,204 --> 00:44:28,832 Chaque être humain a le droit de jouir avec ses droits originels fondamentaux. 715 00:44:28,916 --> 00:44:33,754 Comme la vie, la liberté et la recherche du bonheur... 716 00:44:40,469 --> 00:44:42,888 Et si on reprenait notre relation ? 717 00:44:55,164 --> 00:45:02,657