1
00:01:10,600 --> 00:01:11,600
Sono io, Ono.

2
00:01:12,080 --> 00:01:13,400
Oh, Ryo-chan!

3
00:01:14,300 --> 00:01:16,160
Sei arrivato alla stazione?

4
00:01:17,020 --> 00:01:18,320
Il treno è qui.

5
00:01:19,400 --> 00:01:20,400
Andiamo alla stazione?

6
00:01:22,600 --> 00:01:23,640
Stai bene?

7
00:01:25,940 --> 00:01:26,940
Vi aspetto.

8
00:01:45,550 --> 00:01:47,130
È passato un po' di tempo, vero?

9
00:01:51,810 --> 00:01:52,810
È passato un po' di tempo, vero?

10
00:01:53,390 --> 00:01:54,770
È passato un po' di tempo, vero?

11
00:01:55,370 --> 00:02:02,230
È passato un po' di tempo

12
00:02:02,230 --> 00:02:15,490
non lo ha fatto

13
00:02:15,490 --> 00:02:16,490
vero? Non lo indossa.

14
00:03:03,180 --> 00:03:04,180
Mi dispiace davvero.

15
00:03:05,200 --> 00:03:06,079
Va bene.

16
00:03:06,080 --> 00:03:07,180
Non preoccuparti.

17
00:03:08,020 --> 00:03:09,160
Signora, posso salire?

18
00:03:09,420 --> 00:03:10,440
Sali, sali.

19
00:03:10,700 --> 00:03:11,700
Grazie.

20
00:03:13,260 --> 00:03:14,099
Per favore, sali.

21
00:03:14,100 --> 00:03:15,100
Sto salendo.

22
00:03:18,380 --> 00:03:22,240
Sto salendo. Sto salendo. Sto andando
su. Sto salendo. Sto salendo. Lo sono

23
00:03:22,240 --> 00:03:23,240
su.

24
00:03:23,820 --> 00:03:24,820
Sto salendo.

25
00:03:33,070 --> 00:03:34,070
Posso andare a trovare il mio amico?

26
00:03:35,490 --> 00:03:36,490
Sicuro.

27
00:03:37,230 --> 00:03:39,190
Grazie.

28
00:03:40,590 --> 00:03:44,410
Non vieni qui spesso, vero? SÌ,
Io faccio. Vado a dormire.

29
00:03:48,130 --> 00:03:49,870
Vado a dormire.

30
00:03:50,210 --> 00:03:51,210
Hai ragione.

31
00:03:52,690 --> 00:03:53,930
Sei così carino.

32
00:03:59,770 --> 00:04:01,270
Ho la gola secca.

33
00:04:21,450 --> 00:04:22,029
Come va Tokio?

34
00:04:22,029 --> 00:04:23,370
Sì, fa caldo.

35
00:04:24,290 --> 00:04:25,470
Ma ci stiamo divertendo.

36
00:04:26,270 --> 00:04:27,630
Veramente? Sì.

37
00:04:28,450 --> 00:04:31,910
Sembra che voi due andiate d'accordo. Io sono
sollevato.

38
00:04:32,550 --> 00:04:34,310
Di cosa stai parlando, mamma?

39
00:04:34,690 --> 00:04:36,090
È ovvio, vero?

40
00:04:36,490 --> 00:04:37,490
Giusto?

41
00:04:37,910 --> 00:04:38,910
Sì.

42
00:04:39,850 --> 00:04:42,390
Signor Kenichi, lei lavora come concessionario di automobili,

43
00:04:43,590 --> 00:04:44,590
Giusto?

44
00:04:44,730 --> 00:04:46,710
Sì, mamma.

45
00:04:47,570 --> 00:04:48,570
Sto facendo affari fuori.

46
00:04:51,760 --> 00:04:53,860
Beh, non è difficile avere caldo ogni giorno?

47
00:04:55,860 --> 00:04:57,740
No, no, non è così.

48
00:05:00,920 --> 00:05:03,680
Ryo-chan, è l'affitto a Tokyo
costoso?

49
00:05:05,400 --> 00:05:06,580
Sono circa 120.000 yen.

50
00:05:07,740 --> 00:05:08,740
Oh veramente?

51
00:05:09,780 --> 00:05:10,780
È costoso.

52
00:05:12,120 --> 00:05:13,160
Riesci a gestire quel tipo di affitto?

53
00:05:15,300 --> 00:05:16,620
Non essere così sorpreso.

54
00:05:17,900 --> 00:05:18,900
È normale a Tokyo.

55
00:05:19,160 --> 00:05:20,160
Sono sorpreso.

56
00:05:31,840 --> 00:05:32,840
Oh, capisco.

57
00:05:33,240 --> 00:05:34,240
Voglio vederlo.

58
00:05:57,200 --> 00:06:02,220
Non credo.

59
00:06:45,110 --> 00:06:47,470
Stai bene?

60
00:07:10,030 --> 00:07:12,530
Signor Kenichi, vorrebbe che lo facessi?
allungare la schiena?

61
00:07:15,090 --> 00:07:16,570
No, va bene.

62
00:07:16,990 --> 00:07:18,750
Lo farò da solo. Non essere triste.

63
00:07:19,990 --> 00:07:21,390
E' un bene che tu sia qui.

64
00:07:24,790 --> 00:07:25,790
Va bene.

65
00:07:27,270 --> 00:07:28,650
Per favore, siediti.

66
00:07:58,000 --> 00:07:59,000
Giusto.

67
00:08:00,240 --> 00:08:05,020
Se c'è qualcosa che vuoi dirmi,
Te lo chiederò.

68
00:08:05,860 --> 00:08:07,520
È un po' difficile parlare con te.

69
00:08:08,440 --> 00:08:09,440
Cosa c'è che non va?

70
00:08:12,340 --> 00:08:18,520
Non ce l'ho

71
00:08:18,520 --> 00:08:22,500
qualsiasi affare di notte.

72
00:08:24,960 --> 00:08:25,960
È così?

73
00:08:40,010 --> 00:08:41,510
La faccia di Kenji-san è così.

74
00:08:42,549 --> 00:08:45,670
Mi dispiace, figlia mia.

75
00:08:46,230 --> 00:08:47,610
Oh, va bene.

76
00:08:51,070 --> 00:08:52,890
La prossima volta laviamo quello anteriore.

77
00:08:55,110 --> 00:08:56,350
Quello anteriore?

78
00:08:56,970 --> 00:08:57,970
No, non preoccuparti.

79
00:09:20,720 --> 00:09:22,620
Ti senti bene, Genki-san?

80
00:09:25,100 --> 00:09:28,180
Mi dispiace.

81
00:09:29,040 --> 00:09:30,600
Ho sentito qualcosa di strano.

82
00:09:55,690 --> 00:09:56,690
Sono così felice.

83
00:09:57,510 --> 00:09:58,990
Non essere sorpreso.

84
00:10:01,550 --> 00:10:08,390
Hai un viso così bello.

85
00:10:28,720 --> 00:10:30,100
Andrò con mia mamma.

86
00:10:30,500 --> 00:10:31,500
Va bene.

87
00:10:32,480 --> 00:10:34,480
Siamo in campagna, quindi è così
sano per viaggiare.

88
00:10:35,560 --> 00:10:36,560
Va bene.

89
00:10:37,260 --> 00:10:38,600
Ok, mamma.

90
00:10:39,720 --> 00:10:40,880
vado a letto

91
00:10:41,220 --> 00:10:43,260
vado a letto vado a letto

92
00:11:25,740 --> 00:11:26,740
Oh, signor Kenichi!

93
00:11:28,160 --> 00:11:29,580
Mi dispiace tanto.

94
00:11:30,620 --> 00:11:34,720
Mi dispiace tanto.

95
00:11:35,180 --> 00:11:36,500
Mi dispiace tanto.

96
00:11:37,720 --> 00:11:39,820
Mi dispiace tanto.

97
00:11:40,060 --> 00:11:44,800
Mi dispiace tanto. Mi dispiace tanto.

98
00:11:45,180 --> 00:11:46,440
Mi dispiace tanto. Mi dispiace tanto.

99
00:11:46,680 --> 00:11:47,780
Mi dispiace tanto. Mi dispiace tanto.

100
00:11:48,060 --> 00:11:49,060
Mi dispiace tanto.

101
00:11:49,260 --> 00:11:55,670
Mi dispiace tanto. Mi dispiace tanto. Sono così
Scusa. Signor Kenichi,

102
00:11:56,090 --> 00:12:01,350
Ho aperto la porta per sbaglio, quindi...
non è uscito.

103
00:12:02,770 --> 00:12:04,270
Mi dispiace,

104
00:12:06,390 --> 00:12:07,570
Signor Kenichi.

105
00:12:08,770 --> 00:12:10,710
Mio figlio non sta bene.

106
00:12:11,330 --> 00:12:13,310
Non è colpa di tua madre.

107
00:12:14,890 --> 00:12:17,810
Il signor Kenichi è un bambino gentile.

108
00:12:21,610 --> 00:12:22,610
IO...

109
00:12:23,790 --> 00:12:24,790
Vuoi che te lo pulisca?

110
00:12:26,450 --> 00:12:27,610
Pulirlo?

111
00:12:27,870 --> 00:12:29,470
Cosa intendi con questo?

112
00:12:30,650 --> 00:12:32,970
Non penso che sia una buona idea per a
signora come te per farlo.

113
00:12:34,250 --> 00:12:36,850
No, non è quello che intendevo.

114
00:13:30,540 --> 00:13:31,540
Grazie mille per essere venuto.

115
00:15:45,790 --> 00:15:49,390
Ci si sente bene?

116
00:15:50,150 --> 00:15:51,690
Dove ci si sente bene?

117
00:15:55,030 --> 00:16:01,870
Come dovrei tenerlo?

118
00:16:44,400 --> 00:16:45,460
La tua bocca è spalancata.

119
00:16:48,020 --> 00:16:49,020
Sorprendente.

120
00:17:34,060 --> 00:17:35,060
Questo è tutto ragazzi.

121
00:22:23,010 --> 00:22:24,010
Vediamo ora.

122
00:43:36,680 --> 00:43:37,680
Non lo so.

123
01:00:16,070 --> 01:00:17,730
Grazie per il pasto!

124
01:00:41,339 --> 01:00:43,060
L'hai fatto

125
01:00:43,060 --> 01:00:57,120
decidere

126
01:00:57,120 --> 01:01:02,860
dove andare?

127
01:01:14,589 --> 01:01:16,490
Grazie

128
01:01:36,010 --> 01:01:37,010
Non lo so.

129
01:11:56,240 --> 01:11:57,240
Come stai, Yuko?

130
01:11:57,460 --> 01:12:00,660
E' passato un po' di tempo.

131
01:12:01,200 --> 01:12:02,200
Come va?

132
01:12:04,160 --> 01:12:05,540
Oh, è vero.

133
01:12:08,560 --> 01:12:11,100
Tornerò in Giappone.

134
01:12:12,640 --> 01:12:15,720
Voglio andare da qualche parte.

135
01:12:33,370 --> 01:12:34,910
Oh, aspetta un attimo.

136
01:12:39,910 --> 01:12:40,910
oh,

137
01:12:43,650 --> 01:12:44,650
bene. E' vicino.

138
01:18:40,930 --> 01:18:47,710
Ho chiamato la mia amica e gliel'ho chiesto.

139
01:20:02,780 --> 01:20:04,680
Kino-chan...

140
01:28:28,590 --> 01:28:29,990
È stato divertente, vero?

141
01:28:31,690 --> 01:28:35,990
Ho un po' di tempo prima della partenza, quindi
Andrò a casa di Satomi.

142
01:28:37,170 --> 01:28:38,250
Oh, è così?

143
01:28:38,750 --> 01:28:39,750
Per favore, fai attenzione.

144
01:28:40,390 --> 01:28:42,030
Keita arriverà di corsa.

145
01:28:42,270 --> 01:28:43,750
E per favore inserisci questo.

146
01:28:44,590 --> 01:28:45,690
Oh, capisco.

147
01:29:05,829 --> 01:29:07,530
Ehi, Kenichi-san?

148
01:29:08,010 --> 01:29:09,010
SÌ?

149
01:29:09,430 --> 01:29:14,630
Ryo-chan se n'è andato, quindi... hai tempo,
tu no?

150
01:29:35,660 --> 01:29:36,660
Cosa ti è successo?

151
01:29:39,700 --> 01:29:40,700
Non lo so.

152
01:29:42,440 --> 01:29:43,440
Ti ho appena baciato.

153
01:43:54,150 --> 01:43:55,150
Va bene.

154
01:43:56,970 --> 01:43:57,970
Va bene.

155
01:43:59,810 --> 01:44:01,050
Va bene. Va bene.

156
01:44:46,760 --> 01:44:47,760
Vuoi vedere?

157
01:44:49,620 --> 01:44:52,020
Vuoi vedere?