1 00:00:36,953 --> 00:00:39,122 O, wauw! 2 00:00:39,372 --> 00:00:40,665 Het spijt me zo. 3 00:00:40,915 --> 00:00:41,958 Gaat het? 4 00:00:42,042 --> 00:00:43,585 Het gaat goed met me. Echt. 5 00:00:43,668 --> 00:00:45,503 Waar hebben we het over gehad Regels voor sneeuwballengevechten? 6 00:00:45,587 --> 00:00:46,588 Ehm... 7 00:00:46,713 --> 00:00:48,065 - Geen ijsbrokken. - Niet naar gezichten gooien. 8 00:00:48,089 --> 00:00:49,257 Hoe gaat dat met ons? 9 00:00:50,925 --> 00:00:51,944 Het gleed uit. 10 00:00:51,968 --> 00:00:53,720 Hoi. Ik... weet je wat? 11 00:00:53,803 --> 00:00:54,804 Deze is voor mij. 12 00:00:54,971 --> 00:00:56,365 Ik dacht dat je naar het vliegveld ging. 13 00:00:56,389 --> 00:00:57,658 Dat ben ik, dat is waar. Ja. 14 00:00:57,682 --> 00:00:59,684 En toen begon ik een sneeuwballengevecht. 15 00:01:00,060 --> 00:01:01,436 Ik mikte op Charlie. 16 00:01:01,519 --> 00:01:02,562 Ze mikte op mij. 17 00:01:02,645 --> 00:01:03,730 Het spijt me zo. 18 00:01:03,813 --> 00:01:04,814 Ik ben in orde, echt waar. 19 00:01:04,939 --> 00:01:07,233 Je hebt een hele sterke arm. Goed werk. 20 00:01:07,358 --> 00:01:09,277 Vrolijk kerstfeest, iedereen. 21 00:01:09,402 --> 00:01:11,404 - Vrolijk Kerstfeest! - Doei. 22 00:01:11,571 --> 00:01:13,615 Oké, allemaal, laten we weer naar binnen gaan. 23 00:01:13,698 --> 00:01:15,533 Tante Barb heeft ambrosiasalade gemaakt. 24 00:01:15,617 --> 00:01:16,617 En jij... 25 00:01:16,951 --> 00:01:19,162 En ik zal verzamelen de ouders van het vliegveld. 26 00:01:19,370 --> 00:01:20,371 Bedankt. 27 00:01:20,538 --> 00:01:21,873 Kunnen we een fietsenstalling plaatsen? 28 00:01:21,956 --> 00:01:24,542 Ik kan niet op je wachten geen fietsenstalling plaatsen 29 00:01:24,626 --> 00:01:25,752 met de sneeuwstorm op komst. 30 00:01:25,835 --> 00:01:26,836 Laten we gaan. 31 00:01:32,133 --> 00:01:34,987 Je kunt er nooit teveel hebben koekjes om achter te laten voor de Kerstman. 32 00:01:35,011 --> 00:01:37,072 Dat is waar. 33 00:01:37,096 --> 00:01:39,140 Mijn theorie is dat de Kerstman zuivel haat. 34 00:01:39,307 --> 00:01:41,017 Kerstman? Echt niet. 35 00:01:41,100 --> 00:01:42,894 All-in op de Advocaat Lattes. 36 00:01:42,977 --> 00:01:44,270 Wild voor nootmuskaat, die kerel. 37 00:01:44,354 --> 00:01:46,523 Nee, ik denk dat de Kerstman lactose-intolerant is. 38 00:01:46,606 --> 00:01:48,274 maar gewoon een hele aardige kerel. 39 00:01:48,358 --> 00:01:49,526 Kun je deze man geloven? 40 00:01:50,151 --> 00:01:51,295 Laat me eens kijken. 41 00:01:51,319 --> 00:01:52,319 Het is Alice. 42 00:01:52,362 --> 00:01:53,196 - Ja. - Oké... 43 00:01:53,279 --> 00:01:54,559 Ik heb nog één ding voor je. 44 00:01:54,614 --> 00:01:56,574 Jullie lijken allemaal erg klaar voor Kerstmis. 45 00:01:56,658 --> 00:01:57,659 Ja. 46 00:01:57,742 --> 00:01:59,845 Opgewonden voor een nieuw begin. 47 00:01:59,869 --> 00:02:01,430 Hm. Dat begrijp ik. 48 00:02:01,454 --> 00:02:02,454 Oké. 49 00:02:02,622 --> 00:02:03,665 Hier zijn we. 50 00:02:04,165 --> 00:02:07,502 Ik hoor dat jullie de beste zijn Kerstkoekjes in de stad. 51 00:02:07,585 --> 00:02:09,438 Nou, laat me je laten zien wat we werken hier mee. 52 00:02:09,462 --> 00:02:10,630 Eh... we hebben de sterren. 53 00:02:11,172 --> 00:02:13,025 We hebben rendieren. 54 00:02:13,049 --> 00:02:14,049 Deze is Donner. 55 00:02:14,092 --> 00:02:15,069 Dat kun je zien aan het rechter gewei. 56 00:02:15,093 --> 00:02:16,320 - Absoluut, Donner. - Dat is... ja. 57 00:02:16,344 --> 00:02:17,220 Nee, die heb ik opgepikt. 58 00:02:17,303 --> 00:02:18,739 En we hebben de Kerstman. 59 00:02:18,763 --> 00:02:20,348 Alles volgens dieetspecificaties. 60 00:02:20,557 --> 00:02:22,725 Deze zijn zo mooi. Bedankt. 61 00:02:22,809 --> 00:02:23,935 Acht dozijn, ben jij, uh 62 00:02:24,018 --> 00:02:25,079 heb je een feestje? 63 00:02:25,103 --> 00:02:26,622 Ja. Nou nee. Ik bedoel, sor-sor-soort van. 64 00:02:26,646 --> 00:02:27,998 Dit zijn een beetje... 65 00:02:28,022 --> 00:02:29,583 - Gaat het? Heb je hulp nodig? - Ja, met mij gaat het goed. Bedankt. 66 00:02:29,607 --> 00:02:30,835 - Oké. Oké. - Ik snap het. Ja. 67 00:02:30,859 --> 00:02:32,419 Geweldig, nou, dan Ik ga beginnen met koken. 68 00:02:32,443 --> 00:02:33,671 Oké. 69 00:02:33,695 --> 00:02:35,415 Het is kerstavond, ga je niet binnenkort sluiten? 70 00:02:35,488 --> 00:02:36,406 O nee, dat zijn wij. 71 00:02:36,489 --> 00:02:37,883 Maar we gooien ook een soort van 72 00:02:37,907 --> 00:02:40,618 eiland van buitenbeentje speelgoed Kerstmis voor vrienden elk jaar. 73 00:02:41,202 --> 00:02:43,055 Ja, en dat hebben we een professionele keuken, dus 74 00:02:43,079 --> 00:02:44,539 het gaat sneller als we het hier doen. 75 00:02:44,622 --> 00:02:46,249 Nou, dat klinkt heel gezellig. 76 00:02:46,332 --> 00:02:47,685 - Vrolijk Kerstfeest. - Vrolijk Kerstfeest. 77 00:02:47,709 --> 00:02:48,811 - Wauw! - Oh! Voorzichtig. 78 00:02:48,835 --> 00:02:50,503 Ik snap het. 79 00:02:52,547 --> 00:02:53,548 Alles oké? 80 00:02:54,507 --> 00:02:55,633 Ja. Gewoon... 81 00:02:56,467 --> 00:02:59,095 Wauw. Alles gaat over om te veranderen, nietwaar? 82 00:02:59,304 --> 00:03:00,073 Ja. 83 00:03:00,097 --> 00:03:01,389 Wij hebben nog een paar weken. 84 00:03:01,890 --> 00:03:03,516 En we spraken af ​​om geduldig te blijven. 85 00:03:03,600 --> 00:03:04,976 - Mm-hmm. - Ik weet het, ik ben... 86 00:03:05,226 --> 00:03:06,686 Ik ben gewoon zo opgewonden. 87 00:03:06,895 --> 00:03:07,812 Hoi. 88 00:03:07,896 --> 00:03:09,105 We hebben dit. 89 00:03:11,816 --> 00:03:12,984 Laten we gaan koken! 90 00:03:17,238 --> 00:03:18,281 Goedemorgen. 91 00:03:18,907 --> 00:03:19,907 Hallo. 92 00:03:21,117 --> 00:03:22,219 Hoi. 93 00:03:22,243 --> 00:03:23,953 Ik heb eerder gebeld over de kransen. 94 00:03:24,204 --> 00:03:25,705 Rechts. Hier. 95 00:03:25,788 --> 00:03:28,583 O, deze zijn perfect. Ontzettend bedankt. 96 00:03:28,666 --> 00:03:30,352 O, dank je. Wij worden niet gebeld 97 00:03:30,376 --> 00:03:31,920 voor kransen zo laat in het seizoen. 98 00:03:32,211 --> 00:03:33,939 Ik zal je nodig hebben om ze op te halen, maar 99 00:03:33,963 --> 00:03:36,299 omdat ik nu niet kan bukken. 100 00:03:36,424 --> 00:03:37,425 Natuurlijk. 101 00:03:37,926 --> 00:03:39,469 Hoe ver ben je? 102 00:03:39,552 --> 00:03:40,929 Verschijnt vlak na nieuwjaar. 103 00:03:41,012 --> 00:03:42,597 Pardon. Hoeveel ben ik je schuldig? 104 00:03:42,680 --> 00:03:44,408 Oh, ik kan je geen kosten in rekening brengen voor die boom. 105 00:03:44,432 --> 00:03:45,826 Het is een van onze laatste. 106 00:03:45,850 --> 00:03:47,018 Het is krom. 107 00:03:47,477 --> 00:03:49,896 Jij ook, dat ben je eigenlijk de plek voor mij opruimen. 108 00:03:50,271 --> 00:03:51,856 Ik denk dat er daar ook eentje is. 109 00:03:52,941 --> 00:03:55,109 Weet je het zeker? Ik bedoel, ik kan gemakkelijk betalen. 110 00:03:55,193 --> 00:03:57,111 Echt. Mijn ouders lieten mij de plaats achter. 111 00:03:57,195 --> 00:03:58,714 Ze waren altijd met dit soort dingen bezig. 112 00:03:58,738 --> 00:03:59,738 Gewoon 113 00:03:59,864 --> 00:04:01,224 betaal het door aan de volgende persoon. 114 00:04:01,449 --> 00:04:02,551 Het is wat ze zouden hebben gedaan. 115 00:04:02,575 --> 00:04:03,868 Oké. Ik ben het ermee eens. 116 00:04:04,118 --> 00:04:06,746 Maar nu deze storm op komst is, als het te erg wordt, 117 00:04:07,080 --> 00:04:08,724 Ik kom terug om je oprit te ploegen. 118 00:04:08,748 --> 00:04:09,999 Overeenkomst. Vrolijk Kerstfeest. 119 00:04:10,083 --> 00:04:11,751 Vrolijk Kerstfeest. 120 00:04:12,168 --> 00:04:14,605 Ben jij hier aan het sporten? helemaal alleen? 121 00:04:14,629 --> 00:04:15,940 Ik woon op het terrein. 122 00:04:15,964 --> 00:04:17,775 Kerstavond, dat snappen we niet veel mensen hier, 123 00:04:17,799 --> 00:04:19,342 dus stuurde ik de rest van het team naar huis. 124 00:04:19,467 --> 00:04:22,863 Maak je geen zorgen, dat zal ik doen kom van mijn zeer gezwollen voeten af 125 00:04:22,887 --> 00:04:24,156 heel binnenkort. 126 00:04:24,180 --> 00:04:25,157 Goed. 127 00:04:25,181 --> 00:04:26,283 Nou, prettige kerstdagen. 128 00:04:26,307 --> 00:04:27,850 Vrolijk Kerstfeest. 129 00:04:31,729 --> 00:04:34,107 De storm komt snel opzetten, mensen. 130 00:04:34,232 --> 00:04:36,609 Enorme hoeveelheden sneeuw en wind onderweg, 131 00:04:36,693 --> 00:04:38,945 met bijna whiteout-omstandigheden verwacht. 132 00:04:54,919 --> 00:04:55,962 Oké. 133 00:04:58,339 --> 00:04:59,382 Oké. 134 00:04:59,799 --> 00:05:01,467 Je maakt een grapje. 135 00:05:02,468 --> 00:05:03,845 Kom op... kom... oh! 136 00:05:03,928 --> 00:05:05,197 - Wauw! Goh! - Hé, hé, hé, hé, hé! 137 00:05:05,221 --> 00:05:06,639 - Oké. - O, wauw. 138 00:05:06,764 --> 00:05:07,932 O, jongen. 139 00:05:08,099 --> 00:05:09,142 - Eh... - Eh... 140 00:05:09,225 --> 00:05:10,160 Bewaar de dozen 141 00:05:10,184 --> 00:05:11,184 en de koekjes. 142 00:05:11,477 --> 00:05:13,038 - Gaat het? - Ja, het gaat goed met mij. Theoretisch. 143 00:05:13,062 --> 00:05:14,164 Je gaat vallen. 144 00:05:14,188 --> 00:05:15,290 Ik ben in orde, dat is in orde. Ik accepteer het. 145 00:05:15,314 --> 00:05:16,399 Oké. 146 00:05:16,482 --> 00:05:17,501 Laat het gebeuren. 147 00:05:17,525 --> 00:05:18,525 Ja! 148 00:05:18,568 --> 00:05:20,045 Perfecte weergave van teamwerk. 149 00:05:20,069 --> 00:05:21,046 Oké, ik snap het. Hier. 150 00:05:21,070 --> 00:05:22,131 Bedankt. 151 00:05:22,155 --> 00:05:23,364 Laat mij je overeind helpen. 152 00:05:23,448 --> 00:05:24,657 Een. Twee... 153 00:05:24,907 --> 00:05:26,242 Daar ga je. 154 00:05:27,660 --> 00:05:28,660 Hoi. 155 00:05:29,370 --> 00:05:30,705 - Hoi. - Vrolijk Kerstfeest. 156 00:05:31,372 --> 00:05:32,582 Vrolijk Kerstfeest. 157 00:05:32,957 --> 00:05:34,184 - Eh, ik kan... ik kan... - Eh... 158 00:05:34,208 --> 00:05:36,085 Nee, ik denk niet dat we dat risico moeten nemen. 159 00:05:36,461 --> 00:05:37,712 Ik bedoel, je moet doorgaan 160 00:05:37,795 --> 00:05:39,398 welke kerstavond dan ook jij had. 161 00:05:39,422 --> 00:05:41,734 Contrapunt, lijkt het soort ongelukken 162 00:05:41,758 --> 00:05:43,092 en misschien heb je mij nodig. 163 00:05:43,468 --> 00:05:46,429 Noodzaak is een groot woord, maar... oké. 164 00:05:47,263 --> 00:05:48,389 Nu ben je alleen maar aan het pronken. 165 00:05:54,270 --> 00:05:55,831 - Hoi. - Hoi! 166 00:05:55,855 --> 00:05:57,708 Ben je hier vroeg, of is het... Ehm, later dan ik denk? 167 00:05:57,732 --> 00:05:59,877 O, een beetje van beide. Ik hoor dat je een dubbele trekt. 168 00:05:59,901 --> 00:06:01,795 Ja, beter dan zijn zat daar in de storm. 169 00:06:01,819 --> 00:06:02,838 Zijn deze van Cookie Glory? 170 00:06:02,862 --> 00:06:04,256 Dat is zo, maar ze zijn voor patiënten. 171 00:06:04,280 --> 00:06:06,699 Oh, u bent gemeen, meneer Grinch. 172 00:06:07,575 --> 00:06:08,409 Werk jij hier? 173 00:06:08,493 --> 00:06:09,553 Ik doe. 174 00:06:09,577 --> 00:06:10,472 Alsjeblieft. 175 00:06:10,496 --> 00:06:12,097 Als bijvoorbeeld een decorateur of... 176 00:06:12,121 --> 00:06:14,308 Nou ja, ze zijn versierd het grootste deel van het ziekenhuis, 177 00:06:14,332 --> 00:06:15,958 maar ik help graag. 178 00:06:16,209 --> 00:06:17,209 Zelf maken? 179 00:06:17,543 --> 00:06:19,271 Vraag je dat altijd aan vreemden? zoveel vragen? 180 00:06:19,295 --> 00:06:20,189 Ontwijk je ze altijd? 181 00:06:20,213 --> 00:06:20,982 Soort van. 182 00:06:21,006 --> 00:06:22,173 Ja. Ik doe. 183 00:06:22,423 --> 00:06:23,400 Nou, ik, eh 184 00:06:23,424 --> 00:06:24,818 bedankt voor de hulp, 185 00:06:24,842 --> 00:06:26,636 maar ik moet naar mijn dienst gaan. 186 00:06:27,011 --> 00:06:27,929 Dr Rogers. 187 00:06:28,012 --> 00:06:29,865 U bent een SEH-arts. 188 00:06:29,889 --> 00:06:30,889 Ik ben. 189 00:06:31,516 --> 00:06:34,227 Uh, je bent een beetje... onhandig, nietwaar? 190 00:06:34,602 --> 00:06:35,853 Het is opmerkelijk, nietwaar? 191 00:06:35,937 --> 00:06:37,355 Het is. Ja. 192 00:06:37,980 --> 00:06:39,482 - Ik ben B... - Hij is Brian. 193 00:06:39,732 --> 00:06:41,585 Dr. Rogers, dit is mijn broer, 194 00:06:41,609 --> 00:06:42,753 Dr. Brian Davis. 195 00:06:42,777 --> 00:06:44,546 Dr. Brian Davis? 196 00:06:44,570 --> 00:06:46,322 De bekende cardioloog, Dr. Brian Davis? 197 00:06:46,406 --> 00:06:48,008 Degene die ze gaan doen reclameborden ophangen? 198 00:06:48,032 --> 00:06:49,426 Ik heb die foto's trouwens gezien. 199 00:06:49,450 --> 00:06:51,011 Ze zijn niet zo goed. 200 00:06:51,035 --> 00:06:53,204 Je hebt het aan niemand verteld dat we verwant zijn? 201 00:06:53,579 --> 00:06:54,848 Het voelde als opscheppen. 202 00:06:54,872 --> 00:06:55,891 Aww. 203 00:06:55,915 --> 00:06:57,851 Oké. Kom binnen. Oh, dat is genoeg. 204 00:06:57,875 --> 00:06:59,669 - Let op de baby. - Rechts. 205 00:07:00,044 --> 00:07:01,688 Uh, Dr. Sullivan kon niet binnenkomen 206 00:07:01,712 --> 00:07:03,023 uit Noord-Haverbrook, dus... 207 00:07:03,047 --> 00:07:04,900 Dus bood mijn zus mij aan om in te checken 208 00:07:04,924 --> 00:07:06,384 bij een patiënt die net is opgenomen. 209 00:07:06,467 --> 00:07:08,219 Oef. Op kerstavond? 210 00:07:08,302 --> 00:07:09,470 Je bent hier op kerstavond. 211 00:07:09,679 --> 00:07:11,990 Ja, maar ze geeft zich er vrijwillig voor op. Drie jaar op rij. 212 00:07:12,014 --> 00:07:13,117 Rechts. 213 00:07:13,141 --> 00:07:14,910 En ik zou deze moeten krijgen naar de pauzeruimte. 214 00:07:14,934 --> 00:07:17,228 Dus ik zie je bij de ploegwisselvergadering. 215 00:07:17,603 --> 00:07:19,439 En het was leuk je te ontmoeten, Brian. 216 00:07:19,522 --> 00:07:21,041 Ja. Jij ook. 217 00:07:21,065 --> 00:07:22,065 En, eh... 218 00:07:22,316 --> 00:07:23,776 Mooie vangst. 219 00:07:26,946 --> 00:07:27,989 Je draagt ​​een stropdas. 220 00:07:28,072 --> 00:07:28,990 Mama gaf het aan mij. 221 00:07:29,073 --> 00:07:30,393 - Het is verschrikkelijk. - Ik weet. 222 00:07:31,033 --> 00:07:32,553 Moet ik het eraf halen? 223 00:07:32,577 --> 00:07:34,388 Ja! Wij zijn heel anders ziekenhuis dan u gewend bent. 224 00:07:34,412 --> 00:07:35,788 Kom op. Je patiënt is deze kant op. 225 00:07:36,497 --> 00:07:38,499 Ik zou ook de trui verliezen, hotshot. 226 00:07:41,043 --> 00:07:43,313 Hé, je bent hier vroeg. 227 00:07:43,337 --> 00:07:45,548 Zegt moeder Kerstmis. Oooh! 228 00:07:45,798 --> 00:07:47,550 Ik kwam vroeg om het decoreren af ​​te maken. 229 00:07:47,633 --> 00:07:49,194 En ik kwam om de storm te verslaan. 230 00:07:49,218 --> 00:07:50,344 - Goed gesprek. - Ja. 231 00:07:50,470 --> 00:07:52,263 Wat staat ons dit jaar te wachten? 232 00:07:52,346 --> 00:07:54,223 Maak je klaar om je klompen te laten opblazen 233 00:07:54,307 --> 00:07:55,367 Maak het schoon, Monica. 234 00:07:55,391 --> 00:07:57,143 Ik heb een hele lijst gepland. 235 00:07:57,226 --> 00:07:58,936 Hoe gaat het met het zingen? 236 00:07:59,061 --> 00:08:00,247 Oh, tot nu toe, 237 00:08:00,271 --> 00:08:01,832 het zijn alleen jij en ik, hoewel Rich blijft 238 00:08:01,856 --> 00:08:03,274 voor een extra dienst, dus misschien kunnen we dat wel 239 00:08:03,357 --> 00:08:04,210 overtuig hem om te zingen. 240 00:08:04,234 --> 00:08:05,651 Euh, zingen? Wauw! Nee. 241 00:08:05,735 --> 00:08:06,920 Nee, dank je. 242 00:08:06,944 --> 00:08:08,505 Mijn-mijn kerstliederen verplaatsen is over het algemeen 243 00:08:08,529 --> 00:08:09,756 gewoon om de woorden uit te spreken 244 00:08:09,780 --> 00:08:10,841 en wees knap in een sjaal. 245 00:08:13,117 --> 00:08:14,285 Alsjeblieft, rijk? 246 00:08:16,120 --> 00:08:17,288 Prima. Prima. 247 00:08:17,413 --> 00:08:18,831 Ik ben binnen, ik ben binnen. 248 00:08:19,123 --> 00:08:20,666 Tot ziens bij de ploegenwisseling. 249 00:08:21,500 --> 00:08:23,562 Oké. Ik ben dokter Davis. 250 00:08:23,586 --> 00:08:25,186 - Dr. Sullivan heeft gevraagd dat... - Brian? 251 00:08:25,546 --> 00:08:26,672 Davis? 252 00:08:27,673 --> 00:08:29,175 Kijk naar jou. 253 00:08:29,258 --> 00:08:31,052 Eh, ik ben Ruth Camp. 254 00:08:31,135 --> 00:08:32,738 Ik heb met je tante Marcia samengewerkt. 255 00:08:32,762 --> 00:08:34,472 Hoofd Verpleegkunde. Rechts. 256 00:08:34,722 --> 00:08:35,722 Wauw. 257 00:08:36,098 --> 00:08:38,098 Ik herkende je niet, Ik heb je al tijden niet meer gezien. 258 00:08:38,643 --> 00:08:40,311 Mijn ouders vertelden me dat je met pensioen bent. 259 00:08:40,394 --> 00:08:41,206 Dat deed ik. 260 00:08:41,230 --> 00:08:42,396 Ik ben bij hem. 261 00:08:42,688 --> 00:08:44,482 Dit is mijn kleinzoon, David. 262 00:08:44,565 --> 00:08:45,565 Hoi. 263 00:08:46,275 --> 00:08:47,485 Heeft hij pijn gehad? 264 00:08:47,568 --> 00:08:49,779 Nee. Hij voelde zich duizelig. 265 00:08:50,404 --> 00:08:52,490 Mmm, niet echt duizelig. 266 00:08:52,657 --> 00:08:54,075 Meer zoals, gewoon... 267 00:08:54,283 --> 00:08:57,328 Ik zie dat je een hartoperatie hebt ondergaan drie jaar geleden. 268 00:08:58,746 --> 00:09:01,016 Duizeligheid is dat waarschijnlijk niet alles wat met zijn hart te maken heeft. 269 00:09:01,040 --> 00:09:02,166 Is zijn herstel goed verlopen? 270 00:09:02,708 --> 00:09:04,418 Nou, ik bedoel 271 00:09:04,877 --> 00:09:08,673 de patiënt is hier, Dus misschien moeten we het hem vragen? 272 00:09:10,049 --> 00:09:11,276 Het was goed. 273 00:09:11,300 --> 00:09:13,445 Ze hebben het ons net verteld om de boel in de gaten te houden, 274 00:09:13,469 --> 00:09:15,429 en vandaag voelde ik me niet geweldig. 275 00:09:15,513 --> 00:09:17,056 Juist, de duizeligheid. 276 00:09:19,058 --> 00:09:19,994 Hé. 277 00:09:20,018 --> 00:09:21,286 Eh. Is, eh. 278 00:09:21,310 --> 00:09:23,080 - I-i-is er iets mis? - Nee. 279 00:09:23,104 --> 00:09:24,397 Er is niets aan de hand. 280 00:09:24,689 --> 00:09:25,707 Het is goed dat je bent langsgeweest. 281 00:09:25,731 --> 00:09:26,941 Ik wil gewoon een snelle scan krijgen. 282 00:09:27,858 --> 00:09:28,858 Waarom? 283 00:09:29,318 --> 00:09:31,296 We moeten kijken of dat zo is iets om je zorgen over te maken of niet. 284 00:09:31,320 --> 00:09:32,440 Ik zal de bestelling laten opstellen. 285 00:09:34,657 --> 00:09:35,658 David. 286 00:09:35,908 --> 00:09:37,201 - Hallo, Rijk. - Hé, vriend. 287 00:09:38,077 --> 00:09:39,245 Hoe gaat het? 288 00:09:39,870 --> 00:09:41,789 - Goed. - Ja? Goed. 289 00:09:45,876 --> 00:09:49,213 Rechts. Kerstavond met Dr. Rogers. 290 00:09:50,256 --> 00:09:51,632 Geniet van de klokken. 291 00:09:51,716 --> 00:09:53,277 Katherine, wees aardig aan de lieve dame. 292 00:09:53,301 --> 00:09:54,570 Ze bracht ons koekjes. 293 00:09:54,594 --> 00:09:55,511 Heb je een hand nodig? 294 00:09:55,595 --> 00:09:57,030 Dank je, Monica. 295 00:09:57,054 --> 00:09:58,389 Versieringen hebben we al. 296 00:09:58,472 --> 00:09:59,807 Het toevoegen van meer voelt gewoon als 297 00:10:00,057 --> 00:10:01,057 een beetje veel. 298 00:10:01,183 --> 00:10:02,911 Als je op de eerste hulp belandt 299 00:10:02,935 --> 00:10:05,163 op kerstavond, of zelfs morgen, eerste kerstdag, 300 00:10:05,187 --> 00:10:07,124 Wil je dat het er net zo uitziet als elke andere dag? 301 00:10:07,148 --> 00:10:08,917 Nou, als je hier bent, het is waarschijnlijk niet de beste dag 302 00:10:08,941 --> 00:10:09,941 je ooit hebt gehad. 303 00:10:10,026 --> 00:10:11,461 Ik denk niet dat iemand het zelfs merkt. 304 00:10:11,485 --> 00:10:13,696 Dus met Kerstmis proberen we daar verandering in te brengen. 305 00:10:14,113 --> 00:10:15,465 Personeelswisselingsbijeenkomst. Klaar? 306 00:10:15,489 --> 00:10:16,489 Ja. 307 00:10:22,330 --> 00:10:23,831 Gaat het? 308 00:10:23,914 --> 00:10:24,914 Mmhmm. 309 00:10:25,499 --> 00:10:28,002 De baby doet gewoon wat soort solo kerstoptocht 310 00:10:28,085 --> 00:10:29,670 performancekunst daar. 311 00:10:29,920 --> 00:10:31,255 Oké, laten we dit snel doen. 312 00:10:31,339 --> 00:10:32,858 De sneeuw is opgevallen. 313 00:10:32,882 --> 00:10:35,551 Deze storm zal gemeten worden in voeten, niet in inches, mensen. 314 00:10:35,634 --> 00:10:37,237 Laten we het over bedden hebben. Capaciteit? 315 00:10:37,261 --> 00:10:39,114 72 procent van onze bedden is gevuld. 316 00:10:39,138 --> 00:10:40,532 De wachtkamer is momenteel vrijgemaakt. 317 00:10:40,556 --> 00:10:41,556 Bedankt, dagdienst. 318 00:10:41,807 --> 00:10:44,620 ICU is op 50 procent, en we hebben twee patiënten 319 00:10:44,644 --> 00:10:45,728 momenteel op de Eerste Hulp. 320 00:10:45,853 --> 00:10:46,979 Oh, en, eh 321 00:10:47,521 --> 00:10:49,273 Er wacht één minderjarige op een scan. 322 00:10:49,690 --> 00:10:51,251 Iedereen, dit is Dr. Brian Davis, 323 00:10:51,275 --> 00:10:52,610 onze nieuwe cardioloog. 324 00:10:53,653 --> 00:10:56,030 Dr. Davis zal beginnen in alle ernst in het nieuwe jaar, 325 00:10:56,113 --> 00:10:58,199 en zoals het gebeurt, is de broer van Dr. Spencer. 326 00:10:58,532 --> 00:11:00,034 Dr. Spencer, die geen dienst heeft, 327 00:11:00,117 --> 00:11:01,636 en zal op afroep beschikbaar zijn voor arbeid en bezorging. 328 00:11:01,660 --> 00:11:02,763 En ik maak me geen zorgen. 329 00:11:02,787 --> 00:11:04,622 Kerstmis is de tweede zeldzaamste verjaardag. 330 00:11:04,705 --> 00:11:05,516 Welke is de eerste? 331 00:11:05,540 --> 00:11:06,582 29 februari. 332 00:11:06,707 --> 00:11:08,459 Gebeurt slechts eens in de vier jaar. 333 00:11:08,584 --> 00:11:09,752 Maar daar vlak achter, 334 00:11:09,877 --> 00:11:10,877 Kerstdag. 335 00:11:10,920 --> 00:11:12,689 Mmm! En over Kerstmis gesproken, 336 00:11:12,713 --> 00:11:15,299 Dr. Rogers heeft haar jaarlijkse bijeenkomst gepland 337 00:11:15,383 --> 00:11:16,777 Evenementen op kerstavond. 338 00:11:16,801 --> 00:11:20,221 Ja, we gaan zingen op een gegeven moment in de kapel. 339 00:11:20,304 --> 00:11:22,348 En ik vond ook extra versieringen voor de boom 340 00:11:22,431 --> 00:11:23,431 in de wachtkamer. 341 00:11:23,474 --> 00:11:25,410 En ze heeft ook koekjes voor ons meegebracht 342 00:11:25,434 --> 00:11:27,537 van Cookie Glory! 343 00:11:27,561 --> 00:11:29,748 O, het spijt me. Die zijn niet voor ons. 344 00:11:29,772 --> 00:11:32,292 Om middernacht zullen we er zijn kamers binnensluipen 345 00:11:32,316 --> 00:11:34,461 en het bezorgen van cookies aan patiënten. 346 00:11:34,485 --> 00:11:35,921 We moeten ze wel labelen volgens 347 00:11:35,945 --> 00:11:37,780 dieetbeperkingen, dus als iemand wil... 348 00:11:37,863 --> 00:11:38,965 Eh... 349 00:11:38,989 --> 00:11:40,175 Dit alles terwijl u aanwezig bent. 350 00:11:40,199 --> 00:11:41,551 SEH-arts vannacht? 351 00:11:41,575 --> 00:11:43,011 Een ziekenhuis is een lastige opgave plek om Kerstmis door te brengen. 352 00:11:43,035 --> 00:11:44,429 - We proberen het leuk te maken. - Rechts. 353 00:11:44,453 --> 00:11:45,453 Maar... 354 00:11:45,955 --> 00:11:47,682 Met de storm, nietwaar? bang dat er iets gaat gebeuren... 355 00:11:47,706 --> 00:11:49,726 Als er een probleem is, lossen wij dat op. 356 00:11:49,750 --> 00:11:52,020 Wij hebben al extra besteld voorraden worden verzonden 357 00:11:52,044 --> 00:11:53,063 vanwege de storm. 358 00:11:53,087 --> 00:11:54,439 En we hebben de generatoren gecontroleerd. 359 00:11:54,463 --> 00:11:56,733 Nu, je bent welkom om ze allemaal zelf te controleren, 360 00:11:56,757 --> 00:11:57,757 als je zou willen. 361 00:11:59,260 --> 00:12:00,260 Nee, het gaat goed met mij. 362 00:12:02,054 --> 00:12:03,806 Oké, fijne dienst allemaal. 363 00:12:08,477 --> 00:12:09,477 Oké. 364 00:12:19,488 --> 00:12:20,632 Welterusten. Vrolijk Kerstfeest. 365 00:12:20,656 --> 00:12:21,592 Blijf warm daarbuiten. 366 00:12:21,616 --> 00:12:22,741 Iets dringends? 367 00:12:22,825 --> 00:12:24,344 Baaien één en twee zijn waarschijnlijk goed om te gaan. 368 00:12:24,368 --> 00:12:25,512 Ze moeten gewoon worden ontslagen. 369 00:12:25,536 --> 00:12:26,472 Ik zal daar beginnen. 370 00:12:26,496 --> 00:12:27,639 Oh, wauw! O, het spijt me. 371 00:12:27,663 --> 00:12:29,123 Sorry. Oké. 372 00:12:32,168 --> 00:12:35,397 Oké, hoe deed een kleine stad het? ziekenhuis als dit eindigen 373 00:12:35,421 --> 00:12:36,606 met een fulltime cardioloog? 374 00:12:36,630 --> 00:12:38,150 Onderdeel van een programma met andere ziekenhuizen. 375 00:12:38,174 --> 00:12:40,444 Hij is hier gevestigd, maar dat zal wel zo zijn bedienen via andere gebieden. 376 00:12:40,468 --> 00:12:43,179 Het gerucht gaat dat hij hiervoor een enorme loonsverlaging heeft gekregen. 377 00:12:43,429 --> 00:12:45,657 En dat heeft hij zeker gedaan iets voor Dr. Rogers. 378 00:12:45,681 --> 00:12:46,783 Hoe weet je dat? 379 00:12:46,807 --> 00:12:48,309 Nou, ze kijkt naar het General Hospital 380 00:12:48,392 --> 00:12:50,203 en Grey's Anatomy, constant. 381 00:12:50,227 --> 00:12:52,372 Dr. Rogers is niet het type voor een romantiek op de werkplek. 382 00:12:52,396 --> 00:12:53,522 Oké, maar hoe zouden we dat weten? 383 00:12:53,689 --> 00:12:55,375 Ze is hier al zo'n drie jaar 384 00:12:55,399 --> 00:12:56,918 en we weten nauwelijks iets over haar. 385 00:12:56,942 --> 00:12:58,086 Dat is niet waar. 386 00:12:58,110 --> 00:12:59,337 Ze is een goed mens. 387 00:12:59,361 --> 00:13:00,464 Ze is een geweldige dokter. 388 00:13:00,488 --> 00:13:01,489 Ze komt uit... 389 00:13:01,780 --> 00:13:03,157 Ze komt uit, eh... 390 00:13:03,407 --> 00:13:05,177 Ze heeft geen idee. Oké, nou, ze heeft hobby's. 391 00:13:05,201 --> 00:13:06,201 Zoals, zij... 392 00:13:06,827 --> 00:13:08,388 Ja. Oké. We weten niet veel over haar. 393 00:13:08,412 --> 00:13:09,830 Dr. Mysterie. 394 00:13:10,372 --> 00:13:12,750 - Dr. Mc-armlengte. - Oh. 395 00:13:13,125 --> 00:13:14,251 Dr Rogers! 396 00:13:14,710 --> 00:13:16,354 Kamers één en twee zijn klaar om naar huis te gaan. 397 00:13:16,378 --> 00:13:17,273 Wat is kamer drie? 398 00:13:17,297 --> 00:13:18,523 Mogelijk gescheurde meniscus. 399 00:13:18,547 --> 00:13:20,400 De ambulance is gereed en klaar voor de storm? 400 00:13:20,424 --> 00:13:22,235 Nou, het laatste wat we hoorden, Er was één ambulance in de winkel, 401 00:13:22,259 --> 00:13:24,112 dus we zijn nog maar één, maar laten we het gewoon allemaal hopen 402 00:13:24,136 --> 00:13:25,530 dat het hier lekker rustig blijft. 403 00:13:25,554 --> 00:13:26,948 - Wacht. - Wat? Shh. Nee. 404 00:13:26,972 --> 00:13:28,492 - Zei je dat net hardop? - Zeg dat woord niet. 405 00:13:28,516 --> 00:13:29,516 Stemmen van binnen. 406 00:13:29,558 --> 00:13:30,453 - Laten we ons niet vervloeken. - Sorry. ik... 407 00:13:30,477 --> 00:13:31,661 Ik ga baai drie bekijken. 408 00:13:31,685 --> 00:13:33,395 - Het was niet mijn bedoeling... - Richard. 409 00:13:35,314 --> 00:13:36,357 Sorry! 410 00:13:39,401 --> 00:13:40,296 Kerstman? 411 00:13:40,320 --> 00:13:41,403 Pijn aan mijn knie! 412 00:13:41,695 --> 00:13:43,030 Durf ik te vragen hoe? 413 00:13:43,113 --> 00:13:44,216 Gleed. 414 00:13:44,240 --> 00:13:46,617 Een zak speelgoed in een slee gooien. 415 00:13:46,700 --> 00:13:49,221 Als je het kunt geloven. Ho-ho-ho. 416 00:13:49,245 --> 00:13:50,955 Ik heb altijd in u geloofd, meneer. 417 00:13:52,456 --> 00:13:53,499 Dr Rogers. 418 00:13:53,582 --> 00:13:55,143 Dr. Rogers tot bevalling en bevalling. 419 00:13:55,167 --> 00:13:56,293 Dat kan niet kloppen. 420 00:13:56,585 --> 00:13:58,504 Ik bedoel echt jou, dokter Rogers. 421 00:13:59,255 --> 00:14:00,774 Oké. Eh, Rijk 422 00:14:00,798 --> 00:14:02,817 zal u naar de echo brengen. 423 00:14:02,841 --> 00:14:04,343 We gaan het eens goed bekijken. 424 00:14:06,679 --> 00:14:08,490 Zijn er hier kinderen? 425 00:14:08,514 --> 00:14:10,599 Ik kom graag langs als dat kan. 426 00:14:11,433 --> 00:14:12,935 Laten we eerst jou genezen. 427 00:14:13,686 --> 00:14:15,121 Je bent gegroeid! 428 00:14:15,145 --> 00:14:16,873 Ja, je hebt mij liften gegeven Afgelopen kerst, weet je nog? 429 00:14:16,897 --> 00:14:19,024 Dus dat deed ik. 430 00:14:21,443 --> 00:14:22,754 Is het hoog? 431 00:14:22,778 --> 00:14:24,256 Het was goed, maar ik weet het het kan snel veranderen. 432 00:14:24,280 --> 00:14:25,573 Het is prima. Echt. 433 00:14:25,739 --> 00:14:27,592 Wat? Je maakt een grapje. 434 00:14:27,616 --> 00:14:28,760 Werk? Nu meteen? 435 00:14:28,784 --> 00:14:30,011 De weeën zijn een paar uur geleden begonnen. 436 00:14:30,035 --> 00:14:31,471 Ik dacht dat het misschien Braxton Hicks was. 437 00:14:31,495 --> 00:14:32,597 Oh, laten we beginnen met het timen ervan. 438 00:14:32,621 --> 00:14:34,057 We moeten waarschijnlijk wat steroïden krijgen 439 00:14:34,081 --> 00:14:35,851 voor het geval de longen van de baby... Als de longen van de baby niet... 440 00:14:35,875 --> 00:14:37,644 - Het gaat goed met je. - Ik moet je uitlaten... 441 00:14:37,668 --> 00:14:38,979 We hebben hier allemaal voor getraind. 442 00:14:39,003 --> 00:14:40,754 - Ik heb je. - Ah! 443 00:14:41,046 --> 00:14:42,607 Wat doe jij hier? Ik dacht dat je dat was 444 00:14:42,631 --> 00:14:44,150 naar papa en mama gaan. 445 00:14:44,174 --> 00:14:45,777 Ik wachtte op de testresultaten van de patiënten van Dr. Sullivan 446 00:14:45,801 --> 00:14:47,529 en iemand vertelde me dat je aan het bevallen bent. 447 00:14:47,553 --> 00:14:49,114 Ja, alles komt goed, maar de baby is vroeg. 448 00:14:49,138 --> 00:14:51,741 Je bent 36 weken, dat is laat voorlopig, het gaat goed met je. 449 00:14:51,765 --> 00:14:53,076 Oké. We zullen nodig hebben 450 00:14:53,100 --> 00:14:54,536 om een IV-lijnset te krijgen voor het geval de rij voor... 451 00:14:54,560 --> 00:14:56,621 Oké, dokter, ik heb je nodig om ons hier wat ruimte te geven. 452 00:14:56,645 --> 00:14:57,873 Ik waardeer het dat je tussenbeide wilt komen, 453 00:14:57,897 --> 00:14:59,207 Maar op dit moment ben je familie. 454 00:14:59,231 --> 00:15:00,625 Eh... nou ja, heb je dat ooit gedaan eerder een baby bevallen? 455 00:15:00,649 --> 00:15:01,710 - Heb je dat? - Oké. 456 00:15:01,734 --> 00:15:02,836 Dat is eerlijk, maar ik bedoel alleen dat... 457 00:15:02,860 --> 00:15:04,320 Kun je Jim even te pakken krijgen? 458 00:15:04,445 --> 00:15:06,464 Hij zit waarschijnlijk nog in het vliegtuig, maar als hij sms'jes krijgt... 459 00:15:06,488 --> 00:15:08,383 En zorg ervoor dat je het aan mama vertelt en papa, omdat ik niet kan... 460 00:15:08,407 --> 00:15:09,843 Oké. Oké. Op dit moment heb ik iedereen nodig 461 00:15:09,867 --> 00:15:11,452 diep adem te halen. 462 00:15:14,496 --> 00:15:15,640 - Oké. - Dat is alles. 463 00:15:15,664 --> 00:15:16,665 Nog één. 464 00:15:17,750 --> 00:15:18,834 Dat is het. 465 00:15:18,959 --> 00:15:20,002 Daar gaan we. 466 00:15:20,210 --> 00:15:21,253 Bedankt. 467 00:15:21,503 --> 00:15:22,296 Ik ben oké. 468 00:15:22,379 --> 00:15:23,172 Mm-hmm. 469 00:15:23,380 --> 00:15:24,423 Eigenlijk... 470 00:15:24,965 --> 00:15:26,484 Ik zou me beter voelen als Jim hier was. 471 00:15:26,508 --> 00:15:27,760 Brian gaat ermee aan de slag. 472 00:15:27,843 --> 00:15:29,404 Laten we nu wat ijschips voor je halen. 473 00:15:29,428 --> 00:15:30,304 Bedankt. 474 00:15:30,387 --> 00:15:31,555 - Bel Jim. - Ja. 475 00:15:31,639 --> 00:15:33,015 We gaan ijschips voor je halen. 476 00:15:34,516 --> 00:15:35,535 Wauw. 477 00:15:35,559 --> 00:15:36,852 Dat is het. 478 00:15:40,689 --> 00:15:41,732 Ja. Eh, nee. 479 00:15:41,815 --> 00:15:43,609 Ik hou je op de hoogte, dat beloof ik. 480 00:15:43,692 --> 00:15:45,694 Ja, Jim weet het, maar zijn vlucht is vertraagd. 481 00:15:45,778 --> 00:15:47,839 Nee, nee, nee. Dat heb je niet nodig om hier naar beneden te komen. 482 00:15:47,863 --> 00:15:48,965 Gelieve hierin niet te rijden. 483 00:15:48,989 --> 00:15:49,989 Beloof het mij. 484 00:15:50,282 --> 00:15:51,283 Oké? 485 00:15:51,825 --> 00:15:52,743 Geweldig. 486 00:15:52,826 --> 00:15:54,119 Vrolijk kerstfeest, mama. 487 00:15:54,662 --> 00:15:56,163 Het gaat goed met Natalie. 488 00:15:56,288 --> 00:15:57,432 Maar dat zal nog wel een tijdje duren. 489 00:15:57,456 --> 00:15:58,456 Baby is niet te vroeg? 490 00:15:58,749 --> 00:16:00,793 De baby is vroeg, maar niet gevaarlijk vroeg. 491 00:16:00,918 --> 00:16:01,918 Oké. 492 00:16:02,002 --> 00:16:03,170 Kijk, eh... 493 00:16:03,420 --> 00:16:05,881 - Je begrijpt w... - Dit is mijn zusje. 494 00:16:06,298 --> 00:16:08,759 En tot nu toe lijkt dit ziekenhuis... 495 00:16:09,802 --> 00:16:11,780 Het is gewoon, met al het decoreren 496 00:16:11,804 --> 00:16:12,822 en de kerst... 497 00:16:12,846 --> 00:16:13,948 Wat heb jij tegen Kerstmis? 498 00:16:13,972 --> 00:16:14,972 Niets. Het is gewoon... 499 00:16:15,307 --> 00:16:16,892 Het lijkt een beetje een afleiding. 500 00:16:17,267 --> 00:16:18,852 Oké, dit ziekenhuis 501 00:16:19,311 --> 00:16:21,480 ligt in het centrum van een heel klein stadje. 502 00:16:21,563 --> 00:16:24,191 Dus als je hier met Kerstmis bent, je mist familiediners, 503 00:16:24,274 --> 00:16:26,920 middernachtmis, een hele reeks leuke feestjes. 504 00:16:26,944 --> 00:16:28,088 Dus dit is dan voor het personeel. 505 00:16:28,112 --> 00:16:29,613 En de patiënten. 506 00:16:29,738 --> 00:16:32,908 Zoals ik al zei, we weten het veel van de mensen die we behandelen. 507 00:16:33,742 --> 00:16:35,244 Volgens de wet van blikseminslag, 508 00:16:35,327 --> 00:16:36,596 Natalie is al aan het bevallen, 509 00:16:36,620 --> 00:16:38,956 dus we verwachten geen baby's meer. 510 00:16:39,123 --> 00:16:42,727 Dus we zullen ons best doen om ermee om te gaan wat voor stoten en blauwe plekken dan ook 511 00:16:42,751 --> 00:16:44,253 en schaafwonden komen onze kant op. 512 00:16:44,336 --> 00:16:46,380 Omdat hij zijn hoofd stootte! 513 00:16:46,588 --> 00:16:48,316 Het is maar een kort ritje naar de Eerste Hulp. 514 00:16:48,340 --> 00:16:50,676 Tegen die tijd zijn we thuis je komt terug van het vliegveld. 515 00:16:51,468 --> 00:16:53,053 Wat er ook gebeurt. 516 00:16:53,137 --> 00:16:55,055 Wat de nacht ook brengt. 517 00:16:55,431 --> 00:16:57,182 Denk je echt dat je dat allemaal aankan? 518 00:16:57,266 --> 00:16:58,392 Het is Kerstmis! 519 00:16:58,642 --> 00:17:00,102 We hebben dit. 520 00:17:17,494 --> 00:17:19,055 Oké, dus, je moet er vanaf blijven. 521 00:17:19,079 --> 00:17:20,706 Dat betekent geen ruzie met rendieren 522 00:17:20,789 --> 00:17:22,249 of de constructie van fietsen. 523 00:17:22,332 --> 00:17:23,709 Hé! Daar heb ik elfjes voor. 524 00:17:23,792 --> 00:17:24,792 Ik weet zeker dat je dat doet. 525 00:17:24,877 --> 00:17:26,187 Maar serieus, heb je een ritje? 526 00:17:26,211 --> 00:17:28,005 Hé! Nogmaals, elfjes. 527 00:17:28,172 --> 00:17:29,774 - 'Kaj. - Maak je geen zorgen om mij! 528 00:17:29,798 --> 00:17:31,359 Oké, prettige kerstdagen. 529 00:17:31,383 --> 00:17:34,011 Vrolijk Kerstfeest! Ho-ho-ho! 530 00:17:34,887 --> 00:17:36,430 Hé, die storm wordt steeds erger. 531 00:17:36,513 --> 00:17:38,074 We moeten het zeker weten de ingang wordt geploegd. 532 00:17:38,098 --> 00:17:38,951 Ik heb ze al gebeld. 533 00:17:38,975 --> 00:17:40,225 Hoe zijn we in de ambulance? 534 00:17:40,309 --> 00:17:41,602 Mmm, langzame gang van zaken. 535 00:17:41,852 --> 00:17:43,872 Maar ze zeiden dat het wel zou kunnen om te komen waar ze heen moeten. 536 00:17:43,896 --> 00:17:45,749 Hoe is het met je? Heb je iets nodig? Hongerig? 537 00:17:45,773 --> 00:17:46,791 Nee. Ik ben goed. 538 00:17:46,815 --> 00:17:47,858 - Bedankt. - Oké. 539 00:17:49,651 --> 00:17:51,111 - Hoi. - Hoi! 540 00:17:51,987 --> 00:17:54,073 Laat me weten wanneer het tijd is. In het moederschap. 541 00:17:54,156 --> 00:17:55,796 Ik vind het heerlijk om in de kamer te zijn als het gebeurt. 542 00:17:55,824 --> 00:17:56,824 Ik zal. 543 00:17:56,992 --> 00:17:58,744 Eh... Davids kaart. 544 00:17:58,827 --> 00:18:00,555 Kunt u dat indienen, alstublieft? Bedankt. 545 00:18:00,579 --> 00:18:01,747 Hoe is hij? 546 00:18:02,831 --> 00:18:05,459 Ik wacht nog steeds op een aantal tests. 547 00:18:05,542 --> 00:18:07,562 Weet jij waar Ruth Camp is? Omdat ik het wilde vragen... 548 00:18:07,586 --> 00:18:08,754 Ze is boven met Natalie. 549 00:18:08,837 --> 00:18:10,172 Ik wilde zien hoe het met haar ging. 550 00:18:11,381 --> 00:18:12,883 De bevalling kan dus even duren. 551 00:18:13,008 --> 00:18:14,968 Als je ergens op kerstavond te zijn. 552 00:18:15,302 --> 00:18:16,946 Dit is mijn zusje waar we het over hebben. 553 00:18:16,970 --> 00:18:18,013 Ik denk dat ik blijf. 554 00:18:18,096 --> 00:18:19,699 Bovendien heb je te weinig personeel. 555 00:18:19,723 --> 00:18:22,142 Je hebt al verpleegsters verblijft voor een tweede dienst. 556 00:18:22,476 --> 00:18:23,644 Misschien kan ik helpen. 557 00:18:23,727 --> 00:18:25,145 Heeft u ervaring met spoedeisende hulp? 558 00:18:25,229 --> 00:18:26,956 Oh, nou, dat heb ik grote anderhalve maand 559 00:18:26,980 --> 00:18:28,148 van de medische school. 560 00:18:28,273 --> 00:18:29,876 Goed. Nou, eigenlijk, Ik kan wel wat hulp gebruiken. 561 00:18:29,900 --> 00:18:31,002 - Oké. - Er zijn koekjes 562 00:18:31,026 --> 00:18:32,378 in de pauzeruimte die geëtiketteerd moeten worden. 563 00:18:32,402 --> 00:18:34,322 Er is een lijst met patiënten en voedselbeperkingen. 564 00:18:34,905 --> 00:18:36,198 - Koekjes? - Ja. 565 00:18:40,994 --> 00:18:43,163 Vrolijk Kerstfeest. Tot snel. 566 00:18:44,498 --> 00:18:47,000 Doei. Oh, en doe de groeten aan je vader van mij. 567 00:18:47,251 --> 00:18:48,251 Doei. 568 00:18:54,591 --> 00:18:58,679 Drieënveertig taarten, twintig dozijn koekjes en zeven taarten. 569 00:18:58,762 --> 00:19:00,681 Ik kon slapen tot nieuwjaar. 570 00:19:00,764 --> 00:19:04,351 Nou, je kunt er maar beter aan wennen, want over twee weken... 571 00:19:04,768 --> 00:19:06,687 - We ontmoeten onze baby. - Mm-hmm. 572 00:19:07,354 --> 00:19:09,648 Ik kan er nog steeds niet over nadenken. 573 00:19:09,857 --> 00:19:12,234 Hoe zullen ze zijn? Wie zijn zij? 574 00:19:12,317 --> 00:19:14,069 Ja, nou, wie ze ook zijn 575 00:19:14,319 --> 00:19:15,404 ze zijn perfect. 576 00:19:15,654 --> 00:19:16,697 Weet je, wij zeggen altijd. 577 00:19:17,364 --> 00:19:19,533 Familie kan zijn wie je kiest. 578 00:19:20,200 --> 00:19:21,368 Oh! Wat mij eraan herinnert. 579 00:19:21,660 --> 00:19:23,638 We hebben nog steeds een feestmaal voor 12 personen om te koken. 580 00:19:23,662 --> 00:19:25,056 Zet mij aan het werk. 581 00:19:25,080 --> 00:19:27,416 Oké. Dit is de richting wij gaan hierheen. 582 00:19:27,499 --> 00:19:29,418 In de keuken. Het wordt leuk. 583 00:19:29,501 --> 00:19:31,044 We gaan het leuk hebben vanavond. 584 00:19:43,390 --> 00:19:44,433 Hoi. 585 00:19:44,683 --> 00:19:45,934 Later nog aan het zingen? 586 00:19:46,393 --> 00:19:47,811 Absoluut. 587 00:19:56,695 --> 00:19:58,572 Dokter Rogers naar de Eerste Hulp. 588 00:20:00,073 --> 00:20:01,825 Kind stootte zijn hoofd. Baai vijf. 589 00:20:02,534 --> 00:20:03,994 Oh. Ook Dr. Davis... 590 00:20:04,536 --> 00:20:05,579 Je zult zien. 591 00:20:07,080 --> 00:20:08,123 Is hij ver gevallen? 592 00:20:08,207 --> 00:20:09,374 Ben je ver gevallen? 593 00:20:10,417 --> 00:20:11,417 Hij zegt nee. 594 00:20:11,877 --> 00:20:13,521 - Hoi. Oh. - Oh. Eh... 595 00:20:13,545 --> 00:20:14,545 Dr. Davis. 596 00:20:14,630 --> 00:20:16,465 Dr. Rogers, dit is dokter Rogers. 597 00:20:16,548 --> 00:20:18,091 Zij zal het vanaf hier overnemen. 598 00:20:18,217 --> 00:20:19,153 - Eh... - Alsjeblieft. 599 00:20:19,177 --> 00:20:20,469 - Ja. - Ja. Kijk, het spijt me. 600 00:20:20,552 --> 00:20:21,613 - Ik was gewoon... - Nee, het is oké. 601 00:20:21,637 --> 00:20:23,072 Ik stond vooraan toen ze binnenkwamen. 602 00:20:23,096 --> 00:20:24,096 - Het is prima. - Ik snap het. 603 00:20:24,389 --> 00:20:28,310 Dus stootten we ons hoofd tegen een... wacht even. 604 00:20:28,852 --> 00:20:31,104 Je sloeg me eerder met een sneeuwbal. 605 00:20:31,396 --> 00:20:32,540 Het spijt me echt. 606 00:20:32,564 --> 00:20:33,690 Hoe zit dit? 607 00:20:33,857 --> 00:20:35,376 Ik ga even kijken aan het hoofd van je broer, 608 00:20:35,400 --> 00:20:37,795 en dat kan de laatste keer zijn je verontschuldigt je voor iets 609 00:20:37,819 --> 00:20:39,297 je hebt het niet met opzet gedaan. 610 00:20:39,321 --> 00:20:40,321 Overeenkomst. 611 00:20:40,364 --> 00:20:41,573 Oké. Charlie toch? 612 00:20:42,950 --> 00:20:44,201 Volg mijn licht. 613 00:20:45,577 --> 00:20:46,995 Doet het pijn? Eén tot 10. 614 00:20:47,287 --> 00:20:48,413 Zo, een zes. 615 00:20:48,580 --> 00:20:49,623 ik denk... 616 00:20:49,873 --> 00:20:52,518 Ooh, dat ga je hebben een behoorlijk groot ganzenei. 617 00:20:52,542 --> 00:20:53,645 Maar hier gaat het om. 618 00:20:53,669 --> 00:20:55,629 Ganzen zijn eigenlijk kerstvogels. 619 00:20:56,255 --> 00:20:57,172 Kerst Carol. 620 00:20:57,256 --> 00:20:58,340 Weet je, Scrooge, 621 00:20:58,423 --> 00:20:59,901 hij gooit de shilling uit het raam, 622 00:20:59,925 --> 00:21:01,152 en hij vertrouwt het kleine kind -Oh 623 00:21:01,176 --> 00:21:02,403 om die vogel te kopen, die ken ik. 624 00:21:02,427 --> 00:21:03,887 Voor het gezin, toch? 625 00:21:04,262 --> 00:21:06,115 Je lacht, dus ik denk dat het goed met je gaat. 626 00:21:06,139 --> 00:21:08,058 Maar voor de zekerheid wil ik een röntgenfoto laten maken. 627 00:21:08,183 --> 00:21:08,953 Röntgenfoto? 628 00:21:08,977 --> 00:21:10,411 Röntgenfoto's zijn leuk. 629 00:21:10,435 --> 00:21:12,515 En dan kun je er zin in hebben Kerstkoekje erna. 630 00:21:12,562 --> 00:21:13,748 Mag ik een luxe koekje? 631 00:21:13,772 --> 00:21:15,774 Wil je een röntgenfoto van je hoofd laten maken? 632 00:21:15,899 --> 00:21:17,418 Absoluut. 633 00:21:17,442 --> 00:21:20,505 Oké, je mag daar niet zijn als er een röntgenfoto van zijn hoofd wordt gemaakt. 634 00:21:20,529 --> 00:21:23,508 Maar als je met hem naar de röntgenfoto loopt, 635 00:21:23,532 --> 00:21:25,343 Kerstkoekjes voor iedereen. 636 00:21:25,367 --> 00:21:26,219 Hoe klinkt dat? 637 00:21:31,039 --> 00:21:33,017 Oké, Katherine komt zo. 638 00:21:33,041 --> 00:21:35,853 O, wauw. Je bent verbazingwekkend zwanger. 639 00:21:35,877 --> 00:21:37,438 Met de jas heb ik er niets van gemerkt. 640 00:21:37,462 --> 00:21:39,774 Tweelingen. Nummer zes en nummer zeven. 641 00:21:39,798 --> 00:21:42,318 Zijn er meer van jullie? 642 00:21:42,342 --> 00:21:44,612 Nou, gefeliciteerd, mevrouw... 643 00:21:44,636 --> 00:21:46,054 Elena, alsjeblieft. 644 00:21:46,596 --> 00:21:49,325 Er komt binnenkort een verpleegster langs om je naar de röntgenfoto te brengen, 645 00:21:49,349 --> 00:21:52,453 en jij gaat hier weg in het schudden van een jingle 646 00:21:52,477 --> 00:21:54,539 of zoiets, weet je, zoiets. 647 00:21:54,563 --> 00:21:56,332 Hoe dan ook. Gewoon supersnel. 648 00:21:59,151 --> 00:22:00,336 Bedankt. 649 00:22:00,360 --> 00:22:01,838 Weet je, jij bent heel goed met kinderen. 650 00:22:01,862 --> 00:22:04,173 Je weet dat je kunt praten rechtstreeks naar hen, toch? 651 00:22:04,197 --> 00:22:06,259 Kinderen begrijpen veel, zelfs ingewikkeld... 652 00:22:06,283 --> 00:22:07,677 Oké, weet je wat? Geen van mijn patiënten 653 00:22:07,701 --> 00:22:08,720 jonger zijn dan 40 jaar. 654 00:22:08,744 --> 00:22:10,304 Had je er vanavond niet eentje? 655 00:22:10,328 --> 00:22:11,889 Technisch gezien is dat niet de mijne. 656 00:22:11,913 --> 00:22:14,082 En tijdens mijn laatste training, Ik was een specialist. 657 00:22:14,166 --> 00:22:15,584 Ik had vooral met volwassenen te maken. 658 00:22:15,667 --> 00:22:17,669 Mensen van alle leeftijden kunnen hartproblemen hebben. 659 00:22:17,753 --> 00:22:18,753 Dat is waar. 660 00:22:19,212 --> 00:22:21,774 Dus je hebt voor dit ziekenhuis gekozen afkomstig uit New York. 661 00:22:21,798 --> 00:22:22,609 Waarom? 662 00:22:22,633 --> 00:22:23,776 Je hebt mij opgezocht. 663 00:22:23,800 --> 00:22:25,135 Je bent van onderwerp veranderd. 664 00:22:25,344 --> 00:22:26,529 Betere uren. Dichter bij huis. 665 00:22:26,553 --> 00:22:27,679 Waarom ben je hierheen gekomen? 666 00:22:28,972 --> 00:22:30,015 Oké, zie je? 667 00:22:30,098 --> 00:22:31,224 Daar ga je weer. 668 00:22:31,475 --> 00:22:33,602 Weet je, je vraagt veel vragen voor iemand 669 00:22:33,685 --> 00:22:35,285 die niet graag over zichzelf praat. 670 00:22:35,312 --> 00:22:38,482 Heb je ingepakt en ingepakt alle kerstkoekjes? 671 00:22:38,607 --> 00:22:41,085 Ik verander ook van onderwerp, maar... oké. 672 00:22:41,109 --> 00:22:43,087 En eigenlijk is het een goede systeem dat je hier hebt 673 00:22:43,111 --> 00:22:44,797 omdat de rendieren geen zuivelproducten hebben, 674 00:22:44,821 --> 00:22:46,907 de sterren bevatten geen suiker. 675 00:22:46,990 --> 00:22:48,241 En de kerstman 676 00:22:49,576 --> 00:22:50,576 hij heeft geen zout. 677 00:22:51,578 --> 00:22:52,621 - Oh! - Oh. 678 00:22:52,704 --> 00:22:53,848 - Oh god. - Wauw. 679 00:22:53,872 --> 00:22:55,874 Ik ben een beetje onhandig. 680 00:22:56,083 --> 00:22:57,685 Ik denk dat ik die extra koffie niet nodig heb. 681 00:22:57,709 --> 00:22:59,920 Ja, nee, ik denk dat je... Uh, je bent afgesloten. 682 00:23:03,256 --> 00:23:04,341 Ik heb gewoon, eh... 683 00:23:04,424 --> 00:23:05,342 Niet mijn zaken. 684 00:23:05,425 --> 00:23:07,135 Ik heb op een aantal banen gesolliciteerd. 685 00:23:07,677 --> 00:23:09,638 Ja, het lijkt erop dat je er een hebt. 686 00:23:09,721 --> 00:23:11,598 Ik weet het gewoon niet welke ik nog neem. 687 00:23:11,681 --> 00:23:12,557 Welke? 688 00:23:12,641 --> 00:23:13,975 Hoeveel aanbiedingen heb je gekregen? 689 00:23:14,434 --> 00:23:15,434 Wauw. 690 00:23:15,852 --> 00:23:17,437 Het moet moeilijk zijn om zo gewild te zijn. 691 00:23:17,729 --> 00:23:19,082 Het blijkt dat populariteit moeilijk is. 692 00:23:19,106 --> 00:23:21,542 Die kinderen op de middelbare school liet het er zo gemakkelijk uitzien. 693 00:23:22,859 --> 00:23:24,611 Bedankt voor de koekjes trouwens. 694 00:23:24,694 --> 00:23:25,694 Ja. 695 00:23:26,613 --> 00:23:27,614 Wachten. 696 00:23:30,617 --> 00:23:32,285 Dus... je gaat weg? 697 00:23:32,369 --> 00:23:34,079 Kunnen we dat voor onszelf houden? 698 00:23:34,162 --> 00:23:36,498 Ik geef geen kennisgeving tot het begin van het nieuwe jaar. 699 00:23:37,165 --> 00:23:38,267 Attentie, personeel. 700 00:23:38,291 --> 00:23:40,603 Genesee County heeft besteld alle wegen afgesloten 701 00:23:40,627 --> 00:23:41,878 binnen het volgende uur. 702 00:23:41,962 --> 00:23:43,380 We zitten in code grijs. 703 00:23:43,547 --> 00:23:45,340 Ik herhaal, Code Grijs. 704 00:23:46,216 --> 00:23:47,816 De Code Grijs doet dat niet echt op jou van toepassing 705 00:23:47,884 --> 00:23:49,362 omdat je net binnenstapt. 706 00:23:49,386 --> 00:23:51,155 Het betekent gewoon de rest van het ziekenhuispersoneel moet blijven 707 00:23:51,179 --> 00:23:52,179 tot we opgelucht zijn. 708 00:23:52,556 --> 00:23:54,516 Mijn zus is aan het bevallen, Ik denk dat ik blijf. 709 00:23:55,267 --> 00:23:56,601 Wat voor soort broer zou ik zijn? 710 00:23:57,352 --> 00:23:58,353 Oké dan. 711 00:23:58,770 --> 00:24:00,230 Ik denk dat we hier allebei vastzitten. 712 00:24:01,314 --> 00:24:02,399 Ik denk dat dat zo is. 713 00:24:14,786 --> 00:24:16,705 Ik heb het keukenpersoneel gestuurd een uur geleden thuis. 714 00:24:16,788 --> 00:24:18,474 Ik werk al twintig jaar bij dit ziekenhuis. 715 00:24:18,498 --> 00:24:20,417 Je denkt niet dat ik dat kan Zie je een Code Grey aankomen? 716 00:24:20,625 --> 00:24:22,127 En kun je het zelf regelen? 717 00:24:22,210 --> 00:24:23,503 O, dat ben ik al. 718 00:24:23,753 --> 00:24:25,873 Ik bedoel, dat kan ik niet beloven We gaan onze, uh, 719 00:24:25,922 --> 00:24:28,943 reguliere kerstbrunch dat doen we normaal gesproken, maar... 720 00:24:28,967 --> 00:24:30,820 Ik kan ontbijten morgenochtend aan de patiënten. 721 00:24:30,844 --> 00:24:33,013 Dat klinkt als een enorme klus, Harold. 722 00:24:33,096 --> 00:24:34,096 O, dat is zo. 723 00:24:34,306 --> 00:24:35,849 Maar je weet wat ze zeggen. 724 00:24:36,975 --> 00:24:38,560 De chef-kok gaat met het schip ten onder. 725 00:24:38,935 --> 00:24:41,229 Zo luidt het gezegde niet. 726 00:24:41,313 --> 00:24:42,290 Vrij zeker dat het zo is. 727 00:24:42,314 --> 00:24:43,314 Oké. 728 00:24:48,904 --> 00:24:50,238 Wat is dit? 729 00:24:52,824 --> 00:24:53,825 Keurig. 730 00:24:58,622 --> 00:25:01,058 Hé, Rutte. Ik wist niet dat je hier was. 731 00:25:01,082 --> 00:25:02,685 Wacht nog steeds op enkele testresultaten. 732 00:25:03,627 --> 00:25:04,753 Ik moet er alles over horen. 733 00:25:05,921 --> 00:25:07,881 David is online met zijn HeartMates. 734 00:25:07,964 --> 00:25:08,964 Wat is dat? 735 00:25:09,633 --> 00:25:11,718 Abbott heeft dit programma waar wij deel van uitmaken. 736 00:25:11,801 --> 00:25:13,571 Eerlijk gezegd is het een godsgeschenk. 737 00:25:13,595 --> 00:25:15,406 - Het gezondheidszorgbedrijf? - Hmm. 738 00:25:15,430 --> 00:25:17,015 Ze hebben zijn apparaat gemaakt, toch? 739 00:25:17,098 --> 00:25:18,284 Eén en dezelfde. 740 00:25:18,308 --> 00:25:20,495 We hebben veel kinderen met hartproblemen ontmoet. 741 00:25:20,519 --> 00:25:22,538 De kinderen ontmoeten elkaar online of persoonlijk. 742 00:25:22,562 --> 00:25:24,064 Ze wisselen verhalen uit. 743 00:25:24,147 --> 00:25:25,857 Ook nuttig voor gezinnen. 744 00:25:25,941 --> 00:25:27,067 Vrolijk Kerstfeest. 745 00:25:27,150 --> 00:25:28,610 Volgende week ben ik bij de borrel. 746 00:25:29,027 --> 00:25:30,027 Doei. 747 00:25:30,904 --> 00:25:33,323 Ik wacht gewoon op iemand om uit de röntgenfoto te komen, 748 00:25:33,406 --> 00:25:35,325 dus ik dacht dat ik deze ornamenten zou ophangen. 749 00:25:35,408 --> 00:25:36,552 Willen jullie helpen? 750 00:25:36,576 --> 00:25:38,370 Ja, zeker. Dat klinkt leuk. 751 00:25:40,163 --> 00:25:41,206 Oh, mijn hemel. 752 00:25:41,539 --> 00:25:44,292 Enkele van deze ornamenten dateert zelfs van vóór mijn tijd hier. 753 00:25:45,669 --> 00:25:47,462 Er zitten hier een paar leuke tussen, David. 754 00:25:47,879 --> 00:25:48,879 Zoet. 755 00:25:51,758 --> 00:25:53,218 Hoi. Daar ben je. 756 00:25:54,010 --> 00:25:55,446 David is helemaal goed. 757 00:25:55,470 --> 00:25:56,906 Hij is een beetje uitgedroogd. 758 00:25:56,930 --> 00:25:58,598 wat waarschijnlijk rekening houdt voor de duizeligheid. 759 00:25:58,974 --> 00:26:00,159 Zijn we klaar om te gaan? 760 00:26:00,183 --> 00:26:01,827 Helaas niet met hoe de wegen zijn. 761 00:26:01,851 --> 00:26:02,851 Mmm... 762 00:26:03,186 --> 00:26:05,581 Nou ja, terwijl wij wachten de wegen schoon te maken. 763 00:26:05,605 --> 00:26:07,774 Dr. Davis, wilt u zich bij ons aansluiten? 764 00:26:09,776 --> 00:26:10,777 Oké. 765 00:26:11,319 --> 00:26:12,319 Oké. 766 00:26:13,738 --> 00:26:17,534 Dat zijn twee extra mensen die uitgeven Kerstavond in het ziekenhuis. 767 00:26:17,617 --> 00:26:19,303 Ik denk dat het een goede zaak is dat iemand van plan was 768 00:26:19,327 --> 00:26:20,370 wat afleiding. 769 00:26:21,496 --> 00:26:24,040 Ja, dat heb ik al jaren niet meer gedaan. 770 00:26:24,332 --> 00:26:25,351 Een boom versieren? 771 00:26:25,375 --> 00:26:26,543 Nee. Wie heeft de tijd? 772 00:26:26,710 --> 00:26:27,710 Nou... 773 00:26:28,086 --> 00:26:29,254 Jij maakt tijd. 774 00:26:31,756 --> 00:26:33,550 Dr. Rogers naar de Eerste Hulp, alstublieft. 775 00:26:38,471 --> 00:26:39,471 Dus... 776 00:26:39,931 --> 00:26:41,975 Dit ziet er allemaal geweldig uit. 777 00:26:42,100 --> 00:26:44,144 Ik wil nog een laatste controle doen. 778 00:26:44,227 --> 00:26:45,395 Kun jij mijn licht volgen? 779 00:26:48,064 --> 00:26:49,983 Het lijkt erop dat alles in orde is. Geen hersenschudding. 780 00:26:50,066 --> 00:26:51,943 Gewoon een stevige bult op het hoofd. 781 00:26:52,027 --> 00:26:53,629 Dank u, dokter. En hé, graag gedaan 782 00:26:53,653 --> 00:26:55,214 langskomen voor koekjes op weg naar huis. 783 00:26:55,238 --> 00:26:57,091 Je bent in de kas op de hoek toch? 784 00:26:57,115 --> 00:26:58,134 Ja. 785 00:26:58,158 --> 00:26:59,176 Die met het bordje 'te huur'? 786 00:26:59,200 --> 00:27:00,053 Waar ga je heen? 787 00:27:00,077 --> 00:27:01,077 Ga je verhuizen? 788 00:27:01,536 --> 00:27:02,888 Katherine, hoe zijn de wegen? 789 00:27:02,912 --> 00:27:04,932 Ze zijn gesloten, maar mogelijk gaan ze weer open 790 00:27:04,956 --> 00:27:06,249 als ze eenmaal geploegd zijn. 791 00:27:07,042 --> 00:27:09,145 Maar niemand gaat voorlopig ergens, sorry. 792 00:27:09,169 --> 00:27:11,314 Hé, ik heb 745 mensen in mijn keuken nu. 793 00:27:11,338 --> 00:27:13,316 Ik ben meer dan blij om te wachten voor een tijdje. 794 00:27:13,340 --> 00:27:15,276 En de positieve kant: er is een kerstboom 795 00:27:15,300 --> 00:27:17,427 in de wachtkamer, een kind van jouw leeftijd versiert. 796 00:27:17,677 --> 00:27:18,677 Gaan. 797 00:27:20,263 --> 00:27:22,015 Ik moet naar dokter Spencer gaan. 798 00:27:22,098 --> 00:27:23,683 O, mag ik komen? Ik zou graag hallo zeggen. 799 00:27:23,767 --> 00:27:25,310 Zeker. Ze is in de zwangerschap. 800 00:27:25,393 --> 00:27:26,561 - Deze kant op. - Geweldig. 801 00:27:54,422 --> 00:27:55,483 Dat was heel lief. 802 00:27:55,507 --> 00:27:56,507 Bedankt. 803 00:28:00,261 --> 00:28:01,304 Wie zou dat kunnen zijn? 804 00:28:01,805 --> 00:28:02,931 Het is 11.00 uur. 805 00:28:03,139 --> 00:28:04,139 Ja. 806 00:28:08,103 --> 00:28:09,103 O, hallo. 807 00:28:09,521 --> 00:28:11,582 Ik ben gewoon aan het ploegen sommige mensen die het nodig hebben, 808 00:28:11,606 --> 00:28:13,042 en ik zag je lichten aan. 809 00:28:13,066 --> 00:28:14,710 Nou, kom maar binnen. Kom maar. 810 00:28:14,734 --> 00:28:16,319 - Kom uit de kou. - Bedankt. 811 00:28:17,237 --> 00:28:19,117 Oh ja, dat hadden we moeten doen daar eerder uitgekomen. 812 00:28:19,155 --> 00:28:20,907 Nu zitten we diep in de bijgerechten. 813 00:28:20,990 --> 00:28:22,218 Ja. 814 00:28:22,242 --> 00:28:23,636 Nou, ik kan je ploegen hier weg als je wilt. 815 00:28:23,660 --> 00:28:24,762 Gratis. 816 00:28:24,786 --> 00:28:26,222 O nee, nee. Wij staan ​​erop u te betalen. 817 00:28:26,246 --> 00:28:27,723 Oh, kom op, het is kerstavond, 818 00:28:27,747 --> 00:28:30,208 en we hebben geen storm gehad zoals dit in een lange tijd. 819 00:28:30,583 --> 00:28:31,626 Bovendien zou ik... 820 00:28:31,918 --> 00:28:34,212 Ik wil heel graag betalen een eerdere gunst doorgeven. 821 00:28:36,172 --> 00:28:37,441 Nou, dan zouden we erop aandringen om te voorzien 822 00:28:37,465 --> 00:28:38,508 de gebakken goederen en cacao. 823 00:28:38,633 --> 00:28:39,633 Ach... 824 00:28:39,926 --> 00:28:41,052 Ik ben Samantha. 825 00:28:41,136 --> 00:28:42,053 Hallo, Samantha. 826 00:28:42,137 --> 00:28:43,513 - En dit is Max. - Hallo Max. 827 00:28:44,139 --> 00:28:46,266 - En wij staan ​​er absoluut op. - Ja. 828 00:28:46,641 --> 00:28:48,351 En ik zou er graag een paar willen. Bedankt. 829 00:28:48,601 --> 00:28:51,354 Ik ben Jake, en het is erg aardig om jullie allebei te ontmoeten. 830 00:28:51,563 --> 00:28:52,873 - Laten we je eten geven. - Ja, kom op. 831 00:28:52,897 --> 00:28:54,065 Zeker. 832 00:28:55,692 --> 00:28:56,586 Oké. 833 00:28:56,610 --> 00:28:58,337 Mijn uitgerekende datum ligt vóór die van jou, 834 00:28:58,361 --> 00:28:59,714 Het was niet de bedoeling dat je deze race zou winnen. 835 00:28:59,738 --> 00:29:01,465 Ja, jij bent meer dan welkom om als eerste te gaan, 836 00:29:01,489 --> 00:29:03,616 Ik... Ik dacht dat ik voorbereid was, maar... 837 00:29:04,576 --> 00:29:05,719 - O nee! - O... 838 00:29:05,743 --> 00:29:06,762 O, lieverd. 839 00:29:06,786 --> 00:29:08,079 Ik weet het gewoon... 840 00:29:09,247 --> 00:29:10,349 Het is gewoon... 841 00:29:10,373 --> 00:29:11,708 Het is gewoon een stroom van emoties. 842 00:29:11,791 --> 00:29:13,209 Met mij gaat het goed, ik... 843 00:29:13,376 --> 00:29:15,479 Het is zo aardig dat je hier bent, Elena. 844 00:29:15,503 --> 00:29:16,981 Het sneeuwt daar als een gek 845 00:29:17,005 --> 00:29:19,090 en jij kwam bij mij op bezoek. 846 00:29:19,174 --> 00:29:20,484 O, lieverd. Nee. 847 00:29:20,508 --> 00:29:22,194 Je weet hoe vaak Mijn kinderen belanden op de Eerste Hulp. 848 00:29:22,218 --> 00:29:23,978 Je denkt dat ze een pauze nemen op kerstavond? 849 00:29:24,012 --> 00:29:25,239 Het spijt me. 850 00:29:25,263 --> 00:29:26,949 - Het spijt me zo. - Excuses niet. 851 00:29:26,973 --> 00:29:28,659 Het krachtigste ding een mens kan doen. 852 00:29:28,683 --> 00:29:31,394 En jij zegt: "Het spijt me". Ik denk het niet, mijn vriend. 853 00:29:33,354 --> 00:29:35,315 Ik dacht dat iedereen dat kon gebruik een kleine boost. 854 00:29:35,398 --> 00:29:36,858 Warme chocolademelk overal. 855 00:29:37,108 --> 00:29:39,503 Behalve Natalie. 856 00:29:39,527 --> 00:29:41,821 Ik ben bang dat het ijschips zijn. 857 00:29:42,071 --> 00:29:43,531 Nu weet ik hoe dat voelt. 858 00:29:43,823 --> 00:29:45,450 Gedragen mijn kinderen zich daar beneden? 859 00:29:46,117 --> 00:29:47,837 Nou, dat waren ze toen Ik heb ze bij Brian achtergelaten. 860 00:29:47,952 --> 00:29:50,163 Dr. Davis? Echt? 861 00:29:50,497 --> 00:29:51,807 Ik bedoel, kom op. 862 00:29:51,831 --> 00:29:53,726 Als hij in een stad van deze omvang gaat wonen, 863 00:29:53,750 --> 00:29:56,544 Hij moet er waarschijnlijk aan wennen het idee om bij hen in de buurt te zijn. 864 00:29:59,297 --> 00:30:00,941 Dus, zitten jullie in dezelfde klas? 865 00:30:00,965 --> 00:30:02,342 Achtste leerjaar. Ja. 866 00:30:07,430 --> 00:30:08,723 Hoe zit het met sporten? 867 00:30:08,807 --> 00:30:10,326 - Ik speel tuba. - Ik zit in het baanteam. 868 00:30:10,350 --> 00:30:11,660 We hebben eigenlijk verschillende vrienden. 869 00:30:11,684 --> 00:30:12,661 We gaan niet echt met elkaar om. 870 00:30:12,685 --> 00:30:13,538 Oh. 871 00:30:13,562 --> 00:30:15,146 Ik heb altijd al bij een band willen horen. 872 00:30:15,313 --> 00:30:18,358 Maar... het lukte niet voor mijn planning dit jaar. 873 00:30:18,650 --> 00:30:19,650 Koel. 874 00:30:19,943 --> 00:30:21,703 Ja, zo-zo anders, uh, ja, anders 875 00:30:22,570 --> 00:30:24,489 vrienden groep. Dat is, eh... 876 00:30:25,031 --> 00:30:28,618 Weet je, ik-ik... Ik ben op de vlucht ook, weet je, op de middelbare school. 877 00:30:28,868 --> 00:30:30,161 David ging naar de staat. 878 00:30:30,578 --> 00:30:31,578 Ja? 879 00:30:31,746 --> 00:30:32,956 Hé. Dat is cool. 880 00:30:33,122 --> 00:30:34,122 Heb je dat gedaan? 881 00:30:34,165 --> 00:30:37,168 Nee, zover ben ik niet gekomen. 882 00:30:38,753 --> 00:30:39,796 Ja. Wat? 883 00:30:40,129 --> 00:30:41,506 Wha... Ik heb niets gezegd. 884 00:30:41,589 --> 00:30:43,716 Nee? O, ik dacht dat je... 885 00:30:43,883 --> 00:30:44,883 Oké. 886 00:30:45,176 --> 00:30:47,637 Dr. Davis aan Moederschap, Dr. Davis. 887 00:30:47,720 --> 00:30:49,639 Dat ben ik. Ik, eh... 888 00:30:49,722 --> 00:30:50,807 Het was leuk. Ik moet gaan. 889 00:30:51,057 --> 00:30:52,057 Hoi! Hé, hé, hé. 890 00:30:52,100 --> 00:30:53,911 Eh, ja, het is, uh... Rijk. 891 00:30:53,935 --> 00:30:55,436 - Rijk. - Rechts. Ja, Rijk. Brian. 892 00:30:55,562 --> 00:30:57,706 Luister, denk je misschien je zou ze kunnen vermaken 893 00:30:57,730 --> 00:30:58,791 ik ga nog even door... 894 00:30:58,815 --> 00:31:00,167 Ah, ik stond op het punt om met pauze te gaan. 895 00:31:00,191 --> 00:31:01,168 Wat, vermaken? Zoals wat? 896 00:31:01,192 --> 00:31:02,318 Jongleren? Magie? 897 00:31:02,902 --> 00:31:05,071 Ja, als je dat wilt doen, zeker. 898 00:31:05,780 --> 00:31:06,780 Oké. 899 00:31:06,990 --> 00:31:09,534 Nou ja, het is kerstavond. 900 00:31:10,577 --> 00:31:12,617 Wat zeg je, we vinden Iets met suiker erin? 901 00:31:13,288 --> 00:31:14,181 Ik ben binnen. 902 00:31:14,205 --> 00:31:15,205 O! 903 00:31:19,836 --> 00:31:21,188 Je doet het zo goed. 904 00:31:21,212 --> 00:31:22,630 Kan ik iets doen om te helpen? 905 00:31:22,714 --> 00:31:23,858 We brengen haar naar de bevalling. 906 00:31:23,882 --> 00:31:25,383 Waarom ga je niet op zoek naar een comfortabele stoel? 907 00:31:25,884 --> 00:31:26,884 Oh! 908 00:31:27,093 --> 00:31:29,554 Oké, Nat. Je krijgt een baby. 909 00:31:29,637 --> 00:31:30,680 Laten we dit doen! 910 00:31:30,763 --> 00:31:31,907 Beloof me dat het goed komt? 911 00:31:31,931 --> 00:31:32,931 Ik beloof het. 912 00:31:33,224 --> 00:31:34,493 Ik beloof je alles het komt wel goed. 913 00:31:34,517 --> 00:31:36,245 Nee! Jij niet, Brian. 914 00:31:36,269 --> 00:31:37,746 Ik hou van je, maar ga weg. 915 00:31:37,770 --> 00:31:39,582 Niemand wil dit doen tegenover hun broer. 916 00:31:39,606 --> 00:31:41,166 Waarom heb je mij dan opgeroepen? 917 00:31:41,190 --> 00:31:42,167 Dat deed ik niet! 918 00:31:42,191 --> 00:31:43,419 - Dat was ik. - Dat heb ik niet gedaan! 919 00:31:43,443 --> 00:31:45,087 Ik dacht dat je familie in de buurt wilde hebben. 920 00:31:45,111 --> 00:31:46,195 Doorgang! 921 00:31:46,613 --> 00:31:47,840 - Oké! - Oké, oké. 922 00:31:47,864 --> 00:31:48,990 Hé, hé, luister naar me. 923 00:31:49,407 --> 00:31:50,467 Je hebt deze Nat. 924 00:31:50,491 --> 00:31:51,951 Het gaat prima met je. 925 00:31:53,036 --> 00:31:54,930 Laten we een moeder van je maken. 926 00:31:54,954 --> 00:31:55,931 Oké. 927 00:31:55,955 --> 00:31:56,955 O, jongen. 928 00:32:11,721 --> 00:32:14,182 Vrolijk kerstfeest, lieve meid. 929 00:32:32,575 --> 00:32:35,495 - Kijk haar eens. - Vrolijk Kerstfeest. 930 00:32:36,245 --> 00:32:38,289 Alles klopt. 931 00:32:38,873 --> 00:32:41,042 Je hebt een gezond kindje. 932 00:32:41,250 --> 00:32:43,628 - O... - In een feestelijke kous. 933 00:32:43,711 --> 00:32:44,921 O... 934 00:32:45,296 --> 00:32:48,633 Kijk haar eens helemaal ingepakt als een kerstcadeau. 935 00:32:49,884 --> 00:32:51,302 Welkom aan boord, jongen. 936 00:32:51,552 --> 00:32:52,595 Vrolijk Kerstfeest. 937 00:32:52,679 --> 00:32:54,281 O, ze is zo mooi. 938 00:32:54,305 --> 00:32:56,224 Vrolijk Kerstfeest. 939 00:32:56,307 --> 00:32:57,225 Aw... 940 00:32:57,308 --> 00:32:58,768 O, ze is perfect. 941 00:32:58,851 --> 00:32:59,870 Ze is perfect. 942 00:32:59,894 --> 00:33:01,771 Vrolijk kerstfeest, iedereen. 943 00:33:01,854 --> 00:33:03,064 O... 944 00:33:03,147 --> 00:33:04,357 Ik had een kerstbaby. 945 00:33:04,440 --> 00:33:05,858 Ze haalde het met één minuut. 946 00:33:06,109 --> 00:33:07,235 Oké, daar gaan we. 947 00:33:07,318 --> 00:33:09,237 Brian, ben je gek geworden? 948 00:33:10,196 --> 00:33:11,840 Denk je dat mama en papa, 949 00:33:11,864 --> 00:33:13,324 en uw man, en 950 00:33:13,574 --> 00:33:15,219 waarschijnlijk het lokale nieuws, iedereen die we kennen, 951 00:33:15,243 --> 00:33:17,096 Ik zal niet woedend zijn als dat zo is zijn hier geen foto's van? 952 00:33:17,120 --> 00:33:18,454 Bri Brian! Hier. Kom op. 953 00:33:18,538 --> 00:33:19,789 Kom hier binnen. Kom op. 954 00:33:19,872 --> 00:33:20,872 Oké. 955 00:33:21,749 --> 00:33:22,749 Daar gaan we. 956 00:33:23,334 --> 00:33:24,627 - Oké. - Oké. 957 00:33:24,711 --> 00:33:25,729 - Ben je klaar? - Ja. 958 00:33:25,753 --> 00:33:27,073 - Zeg Kerstmis. - Oké. 959 00:33:27,171 --> 00:33:28,965 We zouden altijd kaas kunnen zeggen. 960 00:33:29,173 --> 00:33:30,550 - Mooi. - Kerstmis! 961 00:33:30,633 --> 00:33:32,051 O... 962 00:33:35,388 --> 00:33:36,907 Het is een goede foto, maak je geen zorgen. 963 00:33:36,931 --> 00:33:38,474 Het is een goed beeld. 964 00:33:39,767 --> 00:33:40,977 Het is een goede. 965 00:33:56,784 --> 00:33:58,077 Het wordt nooit oud. 966 00:34:01,080 --> 00:34:02,415 Dat was geweldig. 967 00:34:04,500 --> 00:34:08,296 Ik heb geholpen bij leveringen vroeger, maar dat... 968 00:34:09,672 --> 00:34:10,840 Dat voelde anders. 969 00:34:11,549 --> 00:34:12,592 Interessant. 970 00:34:13,092 --> 00:34:14,092 Wat? 971 00:34:14,552 --> 00:34:17,430 Ik heb je nog nooit horen praten over je gevoelens vroeger. 972 00:34:17,680 --> 00:34:19,390 We werkten samen voor, wat, een 973 00:34:19,807 --> 00:34:21,326 anderhalf jaar? 974 00:34:21,350 --> 00:34:23,311 Nou, in al die tijd, Ik heb je nooit gehoord 975 00:34:23,394 --> 00:34:24,854 over jezelf praten. 976 00:34:25,897 --> 00:34:27,315 Ondanks jouw warmte, 977 00:34:27,648 --> 00:34:30,401 niemand weet echt iets over jou. 978 00:34:30,902 --> 00:34:32,379 Weet je hoe ze je noemen? 979 00:34:32,403 --> 00:34:33,613 Dr. Onkenbaar? 980 00:34:34,697 --> 00:34:35,966 Dat is een nieuwe. 981 00:34:35,990 --> 00:34:38,034 Voordat ik met pensioen ging, was het... 982 00:34:38,659 --> 00:34:39,744 Dr. Wie? 983 00:34:42,205 --> 00:34:43,182 Dat is een goede. 984 00:34:43,206 --> 00:34:44,248 Het is best goed. 985 00:34:49,128 --> 00:34:51,172 Het was leuk om zo'n gezin te zien. 986 00:34:53,549 --> 00:34:55,551 Natalie, haar broer, en 987 00:34:56,552 --> 00:34:58,763 plotseling de volgende generatie. 988 00:35:00,848 --> 00:35:02,892 Het is verbazingwekkend hoe mooi dat is. 989 00:35:02,975 --> 00:35:04,828 Het heeft mij verrast, denk ik. 990 00:35:04,852 --> 00:35:06,997 Wist je dat ik een OB-verpleegkundige was? 991 00:35:07,021 --> 00:35:08,856 toen Natalie werd geboren? 992 00:35:09,273 --> 00:35:11,067 - Echt? -Brian ook. 993 00:35:11,442 --> 00:35:13,569 Als dat kindje ter wereld komt 994 00:35:14,237 --> 00:35:16,989 om daar voor zoiets te zijn 995 00:35:17,448 --> 00:35:18,658 gedenkwaardig. 996 00:35:19,534 --> 00:35:22,453 Voor een vriend, een collega. 997 00:35:22,745 --> 00:35:23,913 Eerlijk gezegd, 998 00:35:24,330 --> 00:35:25,915 voor een vreemde zelfs. 999 00:35:26,707 --> 00:35:28,292 Geeft je het gevoel verbonden te zijn. 1000 00:35:29,043 --> 00:35:30,086 Geeft je het gevoel... 1001 00:35:30,461 --> 00:35:31,504 Familie. 1002 00:35:31,879 --> 00:35:32,922 Familie. 1003 00:35:46,352 --> 00:35:47,520 Oké, kinderen. 1004 00:35:48,062 --> 00:35:49,480 Houd je ogen gesloten. 1005 00:35:50,565 --> 00:35:52,066 Geen gluren! O, hé. 1006 00:35:53,192 --> 00:35:55,695 Nu, ergens verborgen in deze kamer 1007 00:35:55,862 --> 00:35:57,238 zijn drie snoepstokken, 1008 00:35:57,488 --> 00:36:00,992 drie kerstkoekjes, en drie vanille cupcakes. 1009 00:36:01,075 --> 00:36:02,410 Mmm, mmm, mmm. 1010 00:36:02,493 --> 00:36:04,704 Deelnemers, open alstublieft uw ogen. 1011 00:36:05,496 --> 00:36:07,540 Nu, de eerste van jullie die er een vindt 1012 00:36:07,623 --> 00:36:09,500 elk van deze zoete lekkernijen zal winnen 1013 00:36:10,001 --> 00:36:11,544 een kom... 1014 00:36:11,794 --> 00:36:13,379 Wat gaat het zijn? 1015 00:36:13,462 --> 00:36:15,214 Biologische groenten. 1016 00:36:15,590 --> 00:36:17,067 Ben je serieus? 1017 00:36:17,091 --> 00:36:18,652 Oké. Oké. Goed, goed, goed. 1018 00:36:18,676 --> 00:36:19,653 Ik maak een grapje. 1019 00:36:19,677 --> 00:36:21,095 Wat je vindt, mag je houden. 1020 00:36:21,304 --> 00:36:22,179 Ben je klaar? 1021 00:36:22,305 --> 00:36:23,305 Maak je klaar. 1022 00:36:23,556 --> 00:36:24,449 Gaan! 1023 00:36:24,473 --> 00:36:25,368 Ja. 1024 00:36:25,392 --> 00:36:27,560 Wat is hier aan de hand? 1025 00:36:27,643 --> 00:36:28,936 Eh, gewoon een beetje lol maken. 1026 00:36:29,020 --> 00:36:30,497 Als je me überhaupt nodig hebt, heb ik het tegen Katherine gezegd 1027 00:36:30,521 --> 00:36:31,915 - om mij te komen zoeken. - Nee, nee. Je bent goed. 1028 00:36:31,939 --> 00:36:34,275 Bedankt voor het bewaren Kerstmis op eerste kerstdag. 1029 00:36:34,525 --> 00:36:35,985 Ga door, kleine elfjes. 1030 00:36:36,360 --> 00:36:37,360 Ja. 1031 00:36:43,951 --> 00:36:45,161 Ik heb een cupcake gevonden! 1032 00:36:45,244 --> 00:36:46,412 Wauw! 1033 00:36:46,495 --> 00:36:48,831 Cupcake! Cupcake! Cupcake! 1034 00:36:51,042 --> 00:36:52,752 Nou ja, je vliegtuig is tenminste goed aangekomen. 1035 00:36:52,835 --> 00:36:54,420 Ja, mijn vlucht is goed aangekomen. 1036 00:36:54,503 --> 00:36:56,297 Maar nu zit ik vast op het vliegveld. 1037 00:36:56,380 --> 00:36:58,257 Deze storm is nog veel erger dan we dachten. 1038 00:36:58,424 --> 00:37:00,468 Maar ik kom er zo snel mogelijk heen. 1039 00:37:00,676 --> 00:37:02,011 Oh, lieverd, wees gewoon veilig. 1040 00:37:02,261 --> 00:37:03,387 Wij zullen hier wachten. 1041 00:37:03,804 --> 00:37:04,889 Kan ik haar nog eens zien? 1042 00:37:05,556 --> 00:37:06,599 Ja. 1043 00:37:08,726 --> 00:37:09,894 Wauw. 1044 00:37:11,062 --> 00:37:12,062 Ik houd van je. 1045 00:37:12,230 --> 00:37:13,481 Ik hou van jullie allebei. 1046 00:37:14,065 --> 00:37:15,149 Ik hou ook van jou. 1047 00:37:15,524 --> 00:37:17,193 Ik zal er snel zijn, dat beloof ik. 1048 00:37:19,737 --> 00:37:20,571 Doei. 1049 00:37:20,655 --> 00:37:21,655 Doei. 1050 00:37:24,867 --> 00:37:26,202 - Hoi. - Hoi. 1051 00:37:27,703 --> 00:37:28,703 Hoi. 1052 00:37:29,705 --> 00:37:31,415 Weet je, ik ben blij dat je hier bent. 1053 00:37:31,749 --> 00:37:32,625 Ik ook. 1054 00:37:32,750 --> 00:37:34,335 Ja, maar niet alleen vanavond. 1055 00:37:35,169 --> 00:37:36,712 Ik bedoel hier, in de stad. 1056 00:37:37,129 --> 00:37:38,631 En ik weet dat mama en papa dat ook zijn. 1057 00:37:38,714 --> 00:37:40,883 Wat ook betekent dat je dat hebt gedaan om meer met hen om te gaan 1058 00:37:40,967 --> 00:37:43,010 en zorg ervoor dat ze dat niet doen in dat huis vallen 1059 00:37:43,094 --> 00:37:43,905 ze kochten met... 1060 00:37:43,929 --> 00:37:45,072 Met zoveel trappen! Waarom? 1061 00:37:45,096 --> 00:37:46,806 Waarom? Ik heb geen idee. 1062 00:37:49,767 --> 00:37:51,727 Ik weet dat de scheiding moeilijk was, Bri. 1063 00:37:52,186 --> 00:37:54,522 Ja, en ik doe echt mee nu een redelijk goede plek ermee. 1064 00:37:54,772 --> 00:37:56,691 Ik kijk meer uit naar een nieuwe start. 1065 00:37:57,483 --> 00:37:59,944 En je kunt daar weer heen in een frisse datingpool. 1066 00:38:00,778 --> 00:38:01,755 Alice is vrijgezel. 1067 00:38:01,779 --> 00:38:02,965 Oké, laat het maar afkoelen. 1068 00:38:02,989 --> 00:38:04,824 - Ten eerste gaat Alice weg. - Wacht, wat? 1069 00:38:04,907 --> 00:38:05,759 - Wat? - Wat? 1070 00:38:05,783 --> 00:38:06,783 Oh! Eh... 1071 00:38:07,118 --> 00:38:08,118 Ga je weg? 1072 00:38:09,620 --> 00:38:10,620 Eh... 1073 00:38:10,997 --> 00:38:12,957 Ik denk dat ik het gewoon heb laten liggen dat je weggaat. 1074 00:38:13,332 --> 00:38:14,375 Waar ga je heen? 1075 00:38:15,334 --> 00:38:17,211 Oké, ik zou ergens anders moeten zijn. 1076 00:38:17,336 --> 00:38:19,022 Maar we zullen hier later over praten. 1077 00:38:19,046 --> 00:38:20,339 Ja. Eh... 1078 00:38:22,133 --> 00:38:23,133 Ga! 1079 00:38:23,300 --> 00:38:24,969 - Gaan! - Oké. 1080 00:38:26,137 --> 00:38:27,179 Eh... hé. 1081 00:38:27,680 --> 00:38:29,366 Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht. Kijk, het spijt me echt. 1082 00:38:29,390 --> 00:38:30,390 Dat was niet mijn bedoeling. 1083 00:38:30,641 --> 00:38:32,893 Ik wilde een melding maken voordat ik het aan iemand vertelde, 1084 00:38:32,977 --> 00:38:34,997 en dat wilde ik niet doen tot na Kerstmis voorbij was. 1085 00:38:35,021 --> 00:38:36,021 Dat begrijp ik. 1086 00:38:36,313 --> 00:38:38,691 Ze heeft net een scheur gemaakt over dat ik je mee uit vraag. 1087 00:38:38,774 --> 00:38:40,693 Ze heeft net een kindje gekregen, en haar eerste gedachte 1088 00:38:40,776 --> 00:38:41,753 Moeten we een keer uitgaan? 1089 00:38:41,777 --> 00:38:43,195 Zo is ze altijd geweest. 1090 00:38:43,446 --> 00:38:45,448 Ik heb nog geen date gehad in... 1091 00:38:45,531 --> 00:38:47,509 O, ik snap het. Uren huisarts. 1092 00:38:47,533 --> 00:38:48,635 Geen sociaal leven, toch? 1093 00:38:48,659 --> 00:38:49,702 Dat is niet waar. 1094 00:38:49,869 --> 00:38:51,704 Katherine is getrouwd. Ze heeft drie kinderen. 1095 00:38:51,787 --> 00:38:53,956 Monica heeft er twee. Rijke dadels veel. 1096 00:38:54,081 --> 00:38:56,375 Ik weet zeker dat je allerlei... 1097 00:38:56,459 --> 00:38:58,294 Niet sinds de scheiding. 1098 00:38:58,669 --> 00:39:00,087 - O... - Drie jaar. 1099 00:39:00,338 --> 00:39:02,006 Het spijt me zo. 1100 00:39:02,340 --> 00:39:03,340 Het is oké. 1101 00:39:03,841 --> 00:39:05,509 Ja, scheidingen zijn dat wel 1102 00:39:06,677 --> 00:39:07,677 verdrietig. 1103 00:39:08,179 --> 00:39:10,014 Dan kom je op deze plek waar... 1104 00:39:12,391 --> 00:39:14,018 Als een relatie voorbij is 1105 00:39:14,393 --> 00:39:16,395 en je hebt wat tijd gehad om er op terug te kijken, 1106 00:39:17,563 --> 00:39:19,283 je beseft hoeveel je hebt ervan geleerd. 1107 00:39:19,982 --> 00:39:21,400 Nou, dan spijt het me. 1108 00:39:21,484 --> 00:39:22,568 En, eh... 1109 00:39:22,693 --> 00:39:23,819 Ik ben blij dat je het hebt geleerd. 1110 00:39:23,903 --> 00:39:24,903 Ik ook. 1111 00:39:25,362 --> 00:39:26,530 Nou, ik... 1112 00:39:27,364 --> 00:39:28,699 Ik zou verder moeten gaan 1113 00:39:28,783 --> 00:39:29,783 met, weet je, 1114 00:39:29,825 --> 00:39:31,136 - dingen terwijl het stil is. - Eh... 1115 00:39:31,160 --> 00:39:33,579 Ik haat het om de drager te zijn van slecht nieuws of goed nieuws, 1116 00:39:33,662 --> 00:39:36,165 en het spijt me dat ik stoor, maar ik denk dat ik misschien... 1117 00:39:36,665 --> 00:39:38,292 Elena? Wat is er mis? 1118 00:39:38,709 --> 00:39:40,419 - Ik denk dat ik misschien... oh... ja. - Oh! 1119 00:39:40,753 --> 00:39:42,272 - Ik ben aan het bevallen. - Weet je het zeker? 1120 00:39:42,296 --> 00:39:43,356 Zoals, nu, nu? 1121 00:39:43,380 --> 00:39:44,380 Vijf kinderen, dat weet ik zeker. 1122 00:39:44,423 --> 00:39:45,549 - Oké. Eh... - O. Eh... 1123 00:39:45,633 --> 00:39:46,884 Hier. Daar gaan we! 1124 00:39:47,009 --> 00:39:47,885 Oké. 1125 00:39:47,968 --> 00:39:49,303 Hier. 1126 00:39:49,720 --> 00:39:50,739 Daar ga je. 1127 00:39:50,763 --> 00:39:52,083 Alles komt goed, ja? 1128 00:39:52,139 --> 00:39:53,140 Natuurlijk! 1129 00:39:53,516 --> 00:39:55,476 Wat zijn nog twee kerstbaby's? 1130 00:39:55,601 --> 00:39:57,353 Gemakkelijk peasy. 1131 00:40:05,402 --> 00:40:06,402 O, jongen. 1132 00:40:06,737 --> 00:40:07,737 Niet zo gemakkelijk. 1133 00:40:07,905 --> 00:40:08,948 Of peasy. 1134 00:40:14,453 --> 00:40:15,955 Elena, lieverd. 1135 00:40:16,038 --> 00:40:17,498 Ik weet dat iedereen slaapt. 1136 00:40:17,581 --> 00:40:19,434 Ik wil gewoon komen en blijven een paar uurtjes bij je. 1137 00:40:19,458 --> 00:40:21,311 Mason, de wegen zijn niet veilig. Het is te gevaarlijk. 1138 00:40:21,335 --> 00:40:23,021 En het gaat uren duren voordat de baby's komen. 1139 00:40:23,045 --> 00:40:24,171 Blijf gewoon bij de kinderen. 1140 00:40:24,255 --> 00:40:25,357 Generatoren zijn ingeschakeld. 1141 00:40:25,381 --> 00:40:26,733 Het is prima, je ouders zijn bij hen. 1142 00:40:26,757 --> 00:40:28,276 Ik wil daar zijn. 1143 00:40:28,300 --> 00:40:30,153 Ik weet dat je er voor mij bent, en ik zal ervoor zorgen dat ze je bellen 1144 00:40:30,177 --> 00:40:31,595 Als er iets verandert, beloof ik het. 1145 00:40:32,263 --> 00:40:33,263 Ik houd van je. 1146 00:40:33,347 --> 00:40:34,640 Ik houd ook van jou. 1147 00:40:35,474 --> 00:40:37,476 Vrolijk Kerstfeest. Ah! 1148 00:40:38,269 --> 00:40:39,478 Vrolijk Kerstfeest. 1149 00:40:47,361 --> 00:40:50,489 En zie, de herders zagen een licht. 1150 00:40:51,282 --> 00:40:53,176 Hé, de generatoren zijn weer actief 1151 00:40:53,200 --> 00:40:54,594 behalve degenen die in de zwangerschap zijn. 1152 00:40:54,618 --> 00:40:55,595 We krijgen ze niet aan de gang. 1153 00:40:55,619 --> 00:40:57,830 Maar Rich en Katherine zijn ermee bezig. 1154 00:40:58,581 --> 00:41:00,124 Eén ding zal ik uw verpleegsters meegeven. 1155 00:41:00,291 --> 00:41:01,834 Ze kunnen goed zien in het donker. 1156 00:41:01,917 --> 00:41:04,062 Allereerst zijn de verpleegsters niet van mij. 1157 00:41:04,086 --> 00:41:05,939 Als er iets is, hoor ik bij hen. 1158 00:41:05,963 --> 00:41:07,214 Zij houden deze plek draaiende. 1159 00:41:07,339 --> 00:41:08,339 Rechts. 1160 00:41:09,467 --> 00:41:11,844 Kijk, het spijt me echt van eerder, 1161 00:41:11,927 --> 00:41:13,196 toen ik het aan Natalie liet ontglippen... 1162 00:41:13,220 --> 00:41:15,020 Het is oké, ik had het moeten doen inmiddels een besluit genomen. 1163 00:41:17,183 --> 00:41:18,434 Vier vacatures. 1164 00:41:19,101 --> 00:41:20,644 - Norwalk, Ohio. - Mm-hmm. 1165 00:41:20,769 --> 00:41:22,080 Hellingdorp, Nevada. 1166 00:41:22,104 --> 00:41:23,457 Chicago, New York-stad. 1167 00:41:23,481 --> 00:41:24,982 Ze hebben allemaal hun eigen voordelen. 1168 00:41:25,065 --> 00:41:26,625 Iets anders om te leren. ik gewoon... 1169 00:41:26,901 --> 00:41:27,961 Ik moet kiezen. 1170 00:41:27,985 --> 00:41:29,045 Oké. 1171 00:41:29,069 --> 00:41:30,469 Wat houdt de beslissing tegen? 1172 00:41:33,324 --> 00:41:35,343 Wacht, dat kun je niet eens antwoord op een simpele vraag. 1173 00:41:35,367 --> 00:41:36,660 Ik heb zojuist mijn ziel voor je blootgelegd. 1174 00:41:36,744 --> 00:41:38,537 Echt waar? Is dat hoe je het noemt? 1175 00:41:38,662 --> 00:41:40,932 Ik dacht dat ik heel open en eerlijk was. 1176 00:41:40,956 --> 00:41:42,225 - Heb je dat gedaan? - En ook, 1177 00:41:42,249 --> 00:41:44,102 Ik heb een patiënt geholpen versier een kerstboom. 1178 00:41:44,126 --> 00:41:45,252 - Dus? - Dus! 1179 00:41:46,545 --> 00:41:48,732 Dat is ver buiten mijn comfortzone. 1180 00:41:48,756 --> 00:41:50,233 Dat denk ik nog steeds 1181 00:41:50,257 --> 00:41:51,610 je moet grenzen hebben tussen u en uw patiënten. 1182 00:41:51,634 --> 00:41:53,278 En dat is belangrijk. Het is heel belangrijk 1183 00:41:53,302 --> 00:41:54,779 omdat anders uw patiënten kunnen beginnen 1184 00:41:54,803 --> 00:41:56,031 jou als mens zien. 1185 00:41:56,055 --> 00:41:57,574 Nee, nee, nee, nee. Kijk, ik weet wat je doet. 1186 00:41:57,598 --> 00:41:59,718 Draai dit niet om naar mij, we hebben het over jou. 1187 00:42:00,851 --> 00:42:01,894 Dr Rogers. 1188 00:42:02,186 --> 00:42:04,188 De generator tijdens de zwangerschap werkt nog steeds niet. 1189 00:42:04,271 --> 00:42:05,499 We moeten daar wat dekens hebben. 1190 00:42:05,523 --> 00:42:06,398 Ik zal eens kijken. 1191 00:42:06,523 --> 00:42:07,792 Vind jij dat een goed idee? 1192 00:42:07,816 --> 00:42:10,152 Ja. Ik ben eigenlijk handiger dan ik schijn. 1193 00:42:22,498 --> 00:42:23,332 Hoi. 1194 00:42:23,457 --> 00:42:24,333 Hoi. 1195 00:42:24,458 --> 00:42:25,560 Vrolijk Kerstfeest. 1196 00:42:25,584 --> 00:42:27,211 - Ik heb een extra deken meegenomen. - Oké. 1197 00:42:27,294 --> 00:42:28,688 Hoe gaat het met de generatoren? 1198 00:42:28,712 --> 00:42:30,315 Eh, we hebben ons best mensen die eraan werken. 1199 00:42:30,339 --> 00:42:31,507 Goed. Oké. 1200 00:42:33,217 --> 00:42:34,802 Oh. Weet je, het is oké. 1201 00:42:35,052 --> 00:42:36,052 Ik heb het. 1202 00:42:37,513 --> 00:42:39,115 Ga maar wat slapen, oké? 1203 00:42:39,139 --> 00:42:40,139 Ja. 1204 00:42:42,601 --> 00:42:44,353 Hallo, lieverd. Oké. 1205 00:42:46,438 --> 00:42:47,439 Ja. 1206 00:42:50,776 --> 00:42:51,776 Ja. 1207 00:42:53,195 --> 00:42:54,195 Hoi. 1208 00:42:55,489 --> 00:42:56,949 Ik ben je oom Brian. 1209 00:42:58,659 --> 00:43:01,078 Ja, dit is onze eerste kerst samen. 1210 00:43:03,205 --> 00:43:05,249 Dit is eigenlijk onze eerste dag samen. 1211 00:43:08,627 --> 00:43:10,921 Hoe hou ik zoveel van je als we elkaar net hebben ontmoet? 1212 00:43:11,922 --> 00:43:13,924 Weet je wat het werkelijk is Het goede is, is... 1213 00:43:15,301 --> 00:43:16,611 Ik mag met je rondhangen, 1214 00:43:16,635 --> 00:43:18,387 en ik zorg ervoor dat je veilig bent. 1215 00:43:19,096 --> 00:43:20,931 Je hebt echt geluk gehad met je ouders. 1216 00:43:21,724 --> 00:43:22,724 Ze zijn geweldig. 1217 00:43:23,934 --> 00:43:24,934 Ja. 1218 00:43:25,436 --> 00:43:27,646 En het beste deel over oom zijn is... 1219 00:43:29,231 --> 00:43:30,274 Ik mag helpen. 1220 00:43:39,241 --> 00:43:40,241 Hoi. 1221 00:43:41,243 --> 00:43:43,245 Alles onder controle hier? 1222 00:43:43,787 --> 00:43:44,787 Ja. 1223 00:43:54,340 --> 00:43:55,591 Ik wil een beurt. 1224 00:43:55,966 --> 00:43:57,235 Die bal is voor arbeid, 1225 00:43:57,259 --> 00:43:58,987 en ik weet zeker dat het een of andere overtreding is. 1226 00:43:59,011 --> 00:44:01,239 Het is Kerstmis, Ik denk dat we de regels kunnen ombuigen. 1227 00:44:01,263 --> 00:44:02,532 Hoe gaat het met iedereen hier? 1228 00:44:02,556 --> 00:44:04,433 Het lijkt eerlijk gezegd op de middernachtmis. 1229 00:44:04,558 --> 00:44:06,244 Wij zullen deze baby's op de wereld krijgen 1230 00:44:06,268 --> 00:44:07,686 als we koplampen moeten gebruiken. 1231 00:44:08,812 --> 00:44:09,831 Dat is niet mijn plan. 1232 00:44:09,855 --> 00:44:11,065 Ik heb eraan gewerkt. 1233 00:44:11,231 --> 00:44:13,442 Deze baby's zijn uren verwijderd, dat ik je kan vertellen. 1234 00:44:13,525 --> 00:44:15,503 Ik ga weer inchecken binnenkort bij jou, oké? 1235 00:44:18,238 --> 00:44:19,382 Katie, het is één uur in de ochtend. 1236 00:44:19,406 --> 00:44:21,134 Misschien wil je dat wel gaan slapen of zo? 1237 00:44:21,158 --> 00:44:22,158 Hier? 1238 00:44:23,285 --> 00:44:24,995 Ik kan daarbij helpen. 1239 00:44:25,871 --> 00:44:27,414 Zullen we, mijn dame? 1240 00:44:27,498 --> 00:44:28,392 Natuurlijk. 1241 00:44:28,416 --> 00:44:29,559 Oké, kom op. 1242 00:44:29,583 --> 00:44:31,335 Laten we je moeder even laten rusten. 1243 00:44:31,752 --> 00:44:32,836 Bedankt. 1244 00:44:37,424 --> 00:44:39,176 - Warme chocolademelk? - Dank je. 1245 00:44:39,593 --> 00:44:40,904 Oké, eh 1246 00:44:40,928 --> 00:44:42,888 je ingang is geploegd helemaal tot aan de straat. 1247 00:44:43,097 --> 00:44:45,450 Ik zal aan de omgeving werken straten nog wat. 1248 00:44:45,474 --> 00:44:46,743 Ontzettend bedankt. 1249 00:44:46,767 --> 00:44:48,453 En alles gaat goed met je? Ben je niet te moe? 1250 00:44:48,477 --> 00:44:49,829 Nee, nee, het gaat goed, dank je. 1251 00:44:49,853 --> 00:44:52,290 We kunnen je niet uitgeput laten raken op kerstochtend. 1252 00:44:52,314 --> 00:44:55,043 Nou, uh, ik ben het tegenwoordig alleen, dus... 1253 00:44:55,067 --> 00:44:56,485 Ik help wanneer ik kan. 1254 00:44:56,985 --> 00:44:58,195 Warme chocolademelk? 1255 00:44:58,320 --> 00:45:00,531 Nee, ik heb er genoeg gehad. Dank je, dank je. 1256 00:45:01,740 --> 00:45:04,034 Jullie mensen, uh, ga zo door met het goede werk. 1257 00:45:06,203 --> 00:45:07,931 Waarom ziet hij er zo bekend uit? 1258 00:45:07,955 --> 00:45:09,081 Ik zag hem eerder. 1259 00:45:09,373 --> 00:45:12,042 Jake, hij... hij heeft zijn vrouw verloren een paar jaar geleden. 1260 00:45:13,335 --> 00:45:15,212 O... dat klopt. 1261 00:45:16,130 --> 00:45:17,673 Hij was hier veel. 1262 00:45:20,050 --> 00:45:20,986 Oké. 1263 00:45:21,010 --> 00:45:22,719 Ik ga een paar rondes doen. 1264 00:45:26,056 --> 00:45:27,224 Waar is hij nu? 1265 00:45:27,599 --> 00:45:28,599 Oh. 1266 00:45:28,684 --> 00:45:30,352 Er staat dat de Kerstman nog in de lucht is. 1267 00:45:30,561 --> 00:45:32,521 Maar hij komt niet opdagen Maar tot we slapen. 1268 00:45:32,604 --> 00:45:33,707 Dat is een regel. 1269 00:45:33,731 --> 00:45:36,108 Weet je zeker dat de Kerstman naar ziekenhuizen komt? 1270 00:45:36,358 --> 00:45:37,693 Er zijn geen schoorstenen. 1271 00:45:37,776 --> 00:45:38,776 Dat doet hij. 1272 00:45:38,986 --> 00:45:40,904 Ik heb er een paar uitgegeven Kerst in ziekenhuizen. 1273 00:45:41,029 --> 00:45:42,698 De Kerstman komt, geloof me. 1274 00:45:43,115 --> 00:45:44,408 Wat dacht je ervan als ik je instop, hè? 1275 00:45:44,491 --> 00:45:45,491 Oh. Ja. 1276 00:45:49,413 --> 00:45:51,057 Bedankt dat je zo aardig voor haar bent. 1277 00:45:51,081 --> 00:45:52,082 Het is allemaal goed. 1278 00:45:52,458 --> 00:45:53,458 Dus. 1279 00:45:53,584 --> 00:45:55,294 Toen je bijvoorbeeld niet naar school ging 1280 00:45:55,794 --> 00:45:57,129 en in het ziekenhuis, 1281 00:45:57,755 --> 00:45:59,298 Sorry dat ik nooit contact heb opgenomen of zo. 1282 00:45:59,465 --> 00:46:00,465 Het is kil. 1283 00:46:00,799 --> 00:46:01,799 Wij niet... 1284 00:46:02,050 --> 00:46:03,050 Ik bedoel 1285 00:46:03,469 --> 00:46:04,720 we zijn niet echt goede vrienden. 1286 00:46:04,970 --> 00:46:07,139 Ik weet het, ik weet het. Maar 1287 00:46:08,098 --> 00:46:09,659 misschien was dat eng voor je. 1288 00:46:09,683 --> 00:46:11,268 Het is echt oké. 1289 00:46:11,685 --> 00:46:14,289 Ik had een probleem met mijn hart, en ik heb het laten repareren 1290 00:46:14,313 --> 00:46:15,790 met een klein apparaatje dat het repareerde. 1291 00:46:15,814 --> 00:46:16,814 Rechts. 1292 00:46:16,982 --> 00:46:18,108 Ik ben blij dat het gelukt is. 1293 00:46:18,233 --> 00:46:19,233 Bedankt. 1294 00:46:19,693 --> 00:46:21,653 Ik bedoel, het was eerst eng, 1295 00:46:21,987 --> 00:46:22,987 maar 1296 00:46:23,197 --> 00:46:24,257 nu ben ik goed, 1297 00:46:24,281 --> 00:46:26,033 en ik leef weer mijn normale leven. 1298 00:46:26,283 --> 00:46:28,994 En ik mag mijn concurrentie op de baan afstoffen. 1299 00:46:31,622 --> 00:46:33,123 En wil je lid worden van de band? 1300 00:46:34,249 --> 00:46:35,935 Welk instrument speelde je? 1301 00:46:35,959 --> 00:46:37,377 Trombone natuurlijk. 1302 00:46:39,421 --> 00:46:41,006 - 'Kaj. Welterusten. - Nacht. 1303 00:46:41,089 --> 00:46:43,967 Dr Rogers en Dr. Davis naar ER. 1304 00:46:46,094 --> 00:46:47,697 We hebben een STEMI, twee minuten later. 1305 00:46:47,721 --> 00:46:49,324 ST-elevatie-myocardinfarct. 1306 00:46:49,348 --> 00:46:50,700 Laten we ons voorbereiden op een hartaanval en... 1307 00:46:50,724 --> 00:46:51,993 Activeer het katheterlab. 1308 00:46:52,017 --> 00:46:53,661 Het lijkt erop dat we er wel komen toch samenwerken. 1309 00:46:53,685 --> 00:46:55,413 Het lijkt erop dat ik het te zien krijg iets van die superheld 1310 00:46:55,437 --> 00:46:56,581 cardiologie in actie. 1311 00:46:56,605 --> 00:46:57,957 Dr. Rogers, weeën zijn aan het versnellen. 1312 00:46:57,981 --> 00:46:59,125 We hebben je boven nodig. 1313 00:46:59,149 --> 00:47:00,192 Het is oké, ik heb dit. Gaan. 1314 00:47:00,275 --> 00:47:01,275 Oké. 1315 00:47:03,403 --> 00:47:05,507 Is er al kracht in het moederschap? 1316 00:47:05,531 --> 00:47:06,966 Nee, nog niet. 1317 00:47:06,990 --> 00:47:09,219 Die generatoren hebben dat altijd gedaan was een beetje lastig, maar... 1318 00:47:09,243 --> 00:47:10,369 Ik heb een idee. 1319 00:47:15,332 --> 00:47:16,851 Oké, daar ga je. 1320 00:47:16,875 --> 00:47:20,021 En toen, eh, herinnerde ik het me dat Ruth mij ooit had verteld 1321 00:47:20,045 --> 00:47:21,856 dat deze wachtkamer 1322 00:47:21,880 --> 00:47:24,108 was vroeger de kraamafdeling vóór de verbouwing. 1323 00:47:24,132 --> 00:47:27,344 Dus stroomvoorziening, zuurstof, alles stond nog ingesteld. 1324 00:47:28,428 --> 00:47:29,739 Hoi. 1325 00:47:29,763 --> 00:47:30,931 Hallo. 1326 00:47:31,765 --> 00:47:33,100 Hoe voel je je daar? 1327 00:47:33,183 --> 00:47:35,102 Oef, weet je, oude hoed. 1328 00:47:35,978 --> 00:47:37,038 Hoe gaat het met mijn kinderen? 1329 00:47:37,062 --> 00:47:38,062 Snel in slaap. 1330 00:47:38,480 --> 00:47:40,917 Ruth houdt ze in de gaten, zodat je even rust krijgt. 1331 00:47:40,941 --> 00:47:42,359 - Je hebt nog wat tijd. - Oké. 1332 00:47:45,195 --> 00:47:46,738 Hallo, schat. 1333 00:47:47,698 --> 00:47:48,698 Bedankt. 1334 00:47:49,867 --> 00:47:51,302 Oké. Patiënt is stabiel. 1335 00:47:51,326 --> 00:47:52,762 Laten we hem laten opnemen op de IC. 1336 00:47:52,786 --> 00:47:53,786 Rechts. 1337 00:47:54,746 --> 00:47:55,723 Alles oké? 1338 00:47:55,747 --> 00:47:56,684 Ja. 1339 00:47:56,708 --> 00:47:58,542 Dr. Davis, dank u. 1340 00:47:58,917 --> 00:48:01,587 Patiënt is in orde, stabiel, zal volledig herstellen. 1341 00:48:02,504 --> 00:48:04,607 Ik snauwde een beetje naar je verpleegster daarbinnen. 1342 00:48:04,631 --> 00:48:06,776 Nogmaals, je moet stoppen met zeggen de verpleegsters zijn van ons. 1343 00:48:06,800 --> 00:48:08,218 Ja, ik weet het. Het is een slechte gewoonte. 1344 00:48:08,552 --> 00:48:09,552 Wat is er gebeurd? 1345 00:48:09,845 --> 00:48:12,156 Soms, als de dingen een beetje harig worden, 1346 00:48:12,180 --> 00:48:14,200 en dat gebeurde een ogenblik daarginds, 1347 00:48:14,224 --> 00:48:15,559 Ik kan kortaf worden. 1348 00:48:15,642 --> 00:48:17,769 Oké. En in je laatste ziekenhuis? 1349 00:48:17,853 --> 00:48:19,622 Ik weet dat mensen er een probleem mee hadden, 1350 00:48:19,646 --> 00:48:20,915 maar niemand heeft er ooit echt vraagtekens bij gezet. 1351 00:48:20,939 --> 00:48:22,149 Oké. Stukje advies. 1352 00:48:22,399 --> 00:48:24,627 Wij zijn een gemeenschapsziekenhuis. 1353 00:48:24,651 --> 00:48:26,045 Het staat in de naam. 1354 00:48:26,069 --> 00:48:28,506 Je komt dus iedereen tegen. 1355 00:48:28,530 --> 00:48:30,091 De artsen, de verpleegsters, de patiënten 1356 00:48:30,115 --> 00:48:31,467 bij de supermarkt. 1357 00:48:31,491 --> 00:48:32,844 Dus ik moet een mens zijn? 1358 00:48:34,286 --> 00:48:36,180 Oké. Ter verdediging: Daar heb ik eigenlijk gelijk in. 1359 00:48:36,204 --> 00:48:38,165 Bovendien zetten ze jouw gezicht op reclameborden. 1360 00:48:38,332 --> 00:48:41,460 Of je het nu leuk vindt of niet, je krijgt het een heel nieuw leven deze kerst. 1361 00:48:42,252 --> 00:48:43,462 Het lijkt erop dat we dat allebei zijn. 1362 00:48:43,754 --> 00:48:45,154 Dan moeten we er het beste van maken. 1363 00:48:45,380 --> 00:48:47,424 Er is nog wat tijd voordat Elena levert. 1364 00:48:47,841 --> 00:48:49,384 We hebben nog meer Kris Kringling te doen. 1365 00:48:49,676 --> 00:48:51,011 Laten we gaan. Kom op. 1366 00:48:53,430 --> 00:48:55,658 Oké. Favoriete kerstfilm? 1367 00:48:55,682 --> 00:48:57,201 En zeg alsjeblieft niet Die Hard. 1368 00:48:57,225 --> 00:48:59,078 Dat zeggen mensen wanneer ze willen controversieel klinken 1369 00:48:59,102 --> 00:49:00,312 of als een echte man. 1370 00:49:00,687 --> 00:49:02,081 Emmet Otter's Jug-Band Kerstmis. 1371 00:49:02,105 --> 00:49:03,666 - Ja! Zien? - Ja. 1372 00:49:03,690 --> 00:49:05,484 Echte mannen houden van eigenzinnigheid. 1373 00:49:09,446 --> 00:49:11,031 Vrolijk Kerstfeest. 1374 00:49:11,448 --> 00:49:12,491 Oké. 1375 00:49:12,699 --> 00:49:14,701 Favoriete kerstsnack? 1376 00:49:14,993 --> 00:49:17,347 Kijk, weet je, je stelt veel vragen 1377 00:49:17,371 --> 00:49:19,265 voor iemand die dat niet doet praat graag over zichzelf. 1378 00:49:19,289 --> 00:49:20,707 Prima. Wat wil je weten? 1379 00:49:20,791 --> 00:49:23,061 Oké, dus al het gepraat van de mensen hier 1380 00:49:23,085 --> 00:49:24,336 en de gemeenschap. 1381 00:49:24,586 --> 00:49:25,688 Waarom wil je zo graag weg? 1382 00:49:25,712 --> 00:49:26,712 Ik niet. 1383 00:49:26,838 --> 00:49:28,858 Het is gewoon... Ik beweeg, ik blijf lenig. 1384 00:49:28,882 --> 00:49:30,193 Ik verhuis elke paar jaar. 1385 00:49:30,217 --> 00:49:32,153 Ik ben opgegroeid als een militaire snotaap. We zijn de hele tijd verhuisd. 1386 00:49:32,177 --> 00:49:34,530 Dus je vertelt het mij waar je zo aan gewend bent 1387 00:49:34,554 --> 00:49:36,556 nieuwe plaatsen waar je gewoon bent kan je er niets aan doen? 1388 00:49:36,848 --> 00:49:37,849 Oké, ik... 1389 00:49:38,558 --> 00:49:39,935 ik...? 1390 00:49:40,560 --> 00:49:43,647 Vertel je wat, waarom doe je het niet? kom met een antwoord 1391 00:49:43,730 --> 00:49:45,649 terwijl ik onze missie voortzet. 1392 00:49:46,316 --> 00:49:47,234 En 1393 00:49:47,317 --> 00:49:49,027 om Scrooge te zien toenemen, 1394 00:49:50,404 --> 00:49:51,905 en opgewonden gezicht, 1395 00:49:52,906 --> 00:49:55,117 zou een verrassing zijn geweest aan zijn zakenvrienden 1396 00:49:55,450 --> 00:49:56,785 in de stad inderdaad. 1397 00:49:58,036 --> 00:49:59,037 Oh. 1398 00:49:59,329 --> 00:50:00,329 Bedankt. 1399 00:50:05,502 --> 00:50:08,463 Rijk is daar en hij leest een patiënt voor. 1400 00:50:08,547 --> 00:50:09,547 Mm-hmm. 1401 00:50:10,048 --> 00:50:11,985 En deze plek, man, ik moet toegeven, 1402 00:50:12,009 --> 00:50:13,319 het voelt best goed. 1403 00:50:13,343 --> 00:50:14,344 Oké. 1404 00:50:14,594 --> 00:50:17,448 Het is dus niet alleen zo dat bewegen is wie ik ben. 1405 00:50:17,472 --> 00:50:18,825 Er is ook dit. 1406 00:50:18,849 --> 00:50:21,977 Ik blijf op de goede plek op het juiste moment. 1407 00:50:22,894 --> 00:50:23,997 Wacht, wat bedoel je? 1408 00:50:24,021 --> 00:50:25,915 Nou, elke plek waar ik ooit heb gewerkt, 1409 00:50:25,939 --> 00:50:29,043 Ik heb verhalen van een dag of nacht of uur 1410 00:50:29,067 --> 00:50:32,213 waar ik daar ben om precies de juiste reden. 1411 00:50:32,237 --> 00:50:33,572 - Zoals vanavond? - Ja. 1412 00:50:33,655 --> 00:50:35,842 En drie baby's met Kerstmis. 1413 00:50:35,866 --> 00:50:37,427 Ik bedoel, dat moet een record zijn. 1414 00:50:37,451 --> 00:50:38,827 Misschien ben ik daarom hier. 1415 00:50:38,952 --> 00:50:40,972 En misschien wat dan ook gebeurt op de volgende plaats, 1416 00:50:40,996 --> 00:50:42,473 daarom ga ik daarheen. 1417 00:50:42,497 --> 00:50:43,999 Het is het deel dat ik het leukst vind. 1418 00:50:44,583 --> 00:50:45,667 Ik mag helpen. 1419 00:50:47,043 --> 00:50:48,146 Nee. Weet je wat? Nee. 1420 00:50:48,170 --> 00:50:49,379 Nee, het spijt me, ik... 1421 00:50:49,880 --> 00:50:50,898 Ik koop het niet. 1422 00:50:50,922 --> 00:50:52,150 Misschien werkt dat niet voor jou, 1423 00:50:52,174 --> 00:50:54,426 maar als je rondloopt, doet het dat wel. Het werkt voor mij. 1424 00:50:54,551 --> 00:50:56,028 - Ja. - Het is... 1425 00:50:56,052 --> 00:50:58,332 Het is een geweldige manier om te vermijden mensen dichtbij je laten komen. 1426 00:50:59,681 --> 00:51:00,950 Nee, nee. Nee, sorry... 1427 00:51:00,974 --> 00:51:02,869 Dr Rogers tot arbeid en bevalling. 1428 00:51:02,893 --> 00:51:05,145 Maar... de geïmproviseerde wachtkamer. 1429 00:51:09,399 --> 00:51:11,401 - Ik was... - Het is oké. 1430 00:51:18,784 --> 00:51:19,576 Nou ja 1431 00:51:19,743 --> 00:51:21,536 ondanks een volledige stroomstoring, 1432 00:51:21,703 --> 00:51:24,331 we zijn er nog steeds in geslaagd om te krijgen alles gedaan door 1433 00:51:25,081 --> 00:51:26,875 3:45 in de ochtend. 1434 00:51:27,125 --> 00:51:28,460 Ik kan niet geloven hoe laat het is. 1435 00:51:29,252 --> 00:51:30,646 En je maakte me belachelijk omdat ik kreeg 1436 00:51:30,670 --> 00:51:32,130 die kleine generator, maar 1437 00:51:32,547 --> 00:51:33,547 de lichten zijn aan. 1438 00:51:33,965 --> 00:51:35,193 Hm? Ik heb de dag gered. 1439 00:51:35,217 --> 00:51:36,760 - Je hebt de dag gered. - Ja. 1440 00:51:40,138 --> 00:51:41,138 Wat? 1441 00:51:41,306 --> 00:51:42,349 Eh... 1442 00:51:44,142 --> 00:51:45,644 Ik weet dat alles gaat veranderen. 1443 00:51:45,977 --> 00:51:46,977 En... 1444 00:51:47,521 --> 00:51:49,773 Ik ga het zeker voelen hierover later anders, maar 1445 00:51:51,691 --> 00:51:54,277 Ik heb er naar uitgekeken om bij je te zijn 1446 00:51:54,653 --> 00:51:57,489 om 03.45 uur, zo lang. 1447 00:51:58,532 --> 00:52:01,219 Je wordt poëtisch over ons wakker blijven 1448 00:52:01,243 --> 00:52:03,346 om een baby midden in de nacht te voeden? 1449 00:52:03,370 --> 00:52:04,370 Ja. 1450 00:52:05,038 --> 00:52:06,682 Ze zeggen dat baby's zo mooi zijn 1451 00:52:06,706 --> 00:52:09,501 en dat ben je gewoon de hele tijd moe, en... 1452 00:52:11,503 --> 00:52:12,587 Ik kan niet wachten. 1453 00:52:14,256 --> 00:52:16,007 Jij bent de beste man die ik ken. 1454 00:52:21,888 --> 00:52:24,617 Nou, kom op, laten we gaan dit huis zodat we kunnen slapen 1455 00:52:24,641 --> 00:52:27,644 voordat ons huis wordt binnengevallen door iedereen die we kennen. 1456 00:52:30,772 --> 00:52:32,899 Hallo? Is daar iemand? 1457 00:52:38,530 --> 00:52:39,656 Hoi. 1458 00:52:39,865 --> 00:52:41,175 Ik zag dat je lichten aan waren. 1459 00:52:41,199 --> 00:52:43,177 Ik dacht dat ik kon rijden mezelf naar het ziekenhuis 1460 00:52:43,201 --> 00:52:44,554 en besefte al snel dat ik... 1461 00:52:44,578 --> 00:52:46,013 O. Oh! 1462 00:52:46,037 --> 00:52:47,598 - Alles goed met je? - Oh. Oh, mijn hemel. 1463 00:52:47,622 --> 00:52:48,724 Ja, eh... 1464 00:52:48,748 --> 00:52:50,184 Contractie, denk ik. 1465 00:52:50,208 --> 00:52:51,352 Samentrekking? 1466 00:52:51,376 --> 00:52:52,687 - Oh, kom binnen. Kom binnen. - Ja. Oké. 1467 00:52:52,711 --> 00:52:55,380 - Eh, ja. Ja. Ehm, kom op. - Bedankt. 1468 00:52:55,797 --> 00:52:56,965 Oké. 1469 00:53:01,052 --> 00:53:02,429 O... 1470 00:53:03,305 --> 00:53:04,949 Hoe gaat alles hier? 1471 00:53:04,973 --> 00:53:06,266 Ik denk dat het tijd is. 1472 00:53:06,766 --> 00:53:07,785 Oké. 1473 00:53:09,060 --> 00:53:10,687 Laten we dit doen. 1474 00:53:10,812 --> 00:53:11,812 Wachten. 1475 00:53:12,188 --> 00:53:13,499 Voordat we dit doen, Ik wil je alleen maar bedanken. 1476 00:53:13,523 --> 00:53:14,941 Dit is een kamer vol 1477 00:53:15,692 --> 00:53:17,652 heel, heel goede vrouwen. 1478 00:53:17,777 --> 00:53:19,797 Je bent klaar om elkaar te ontmoeten nog twee van je kinderen? 1479 00:53:25,785 --> 00:53:26,828 Je snapt het. 1480 00:53:34,544 --> 00:53:35,754 O, kijk. 1481 00:53:37,505 --> 00:53:40,359 De kinderen waren geknuffeld slapend in hun bed. 1482 00:53:40,383 --> 00:53:43,386 Terwijl visioenen van suikerpruimen danste in hun hoofd. 1483 00:53:43,553 --> 00:53:45,239 Zorgt Ruth fulltime voor haar kleinzoon? 1484 00:53:45,263 --> 00:53:46,389 Waar zijn de ouders? 1485 00:53:46,473 --> 00:53:48,975 Weet je, dat is alles wat ons ooit is verteld. 1486 00:53:49,226 --> 00:53:50,578 Ruth is er goed in. 1487 00:53:50,602 --> 00:53:52,371 Zorgt ervoor dat hij krijgt de juiste zorg en ondersteuning. 1488 00:53:52,395 --> 00:53:55,333 Wij helpen waar we kunnen, maar twee op de vijf mensen 1489 00:53:55,357 --> 00:53:57,901 zorg voor een familielid zonder enige betaling of hulp. 1490 00:53:58,068 --> 00:53:58,879 Gewoon op zichzelf. 1491 00:53:58,903 --> 00:54:00,487 Gewoon vertrouwen op hun gemeenschap. 1492 00:54:02,572 --> 00:54:04,091 Houd vol, Elena. 1493 00:54:04,115 --> 00:54:05,158 Je hebt dit. 1494 00:54:05,450 --> 00:54:07,970 Ho, iemand belt Mason en zeg hem dat dit het is. 1495 00:54:07,994 --> 00:54:09,555 Geen behoefte. Ik ben hier. 1496 00:54:09,579 --> 00:54:10,579 Metselaar! 1497 00:54:10,956 --> 00:54:12,876 Je dacht niet dat ik zou missen zes en zeven, toch? 1498 00:54:13,124 --> 00:54:14,101 Vrolijk Kerstfeest. 1499 00:54:14,125 --> 00:54:15,460 Vrolijk Kerstfeest. 1500 00:54:16,086 --> 00:54:18,171 Ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga! 1501 00:54:19,089 --> 00:54:20,274 O, daar komen ze. 1502 00:54:20,298 --> 00:54:21,341 Wauw! 1503 00:54:22,092 --> 00:54:23,092 Oh! 1504 00:54:45,198 --> 00:54:47,492 Vrolijk kerstfeest, lieve meiden. 1505 00:54:48,952 --> 00:54:51,162 Mag ik nu één van die koekjes? 1506 00:54:51,413 --> 00:54:52,853 - O, ik zal er een voor je halen. - Oh. Nee, nee. 1507 00:54:52,914 --> 00:54:54,666 Ik snap het. Jij blijft hier. 1508 00:54:55,041 --> 00:54:56,269 Nee, ik snap het. 1509 00:54:56,293 --> 00:54:57,895 Waarom ga je niet even pauze nemen? 1510 00:54:57,919 --> 00:55:00,398 Bedankt. Ik heb eigenlijk meer Kersttrucs achter de hand. 1511 00:55:00,422 --> 00:55:03,317 Zolang wij dat niet hebben nog meer verrassingsbaby's. 1512 00:55:03,341 --> 00:55:04,968 Eh... daarover. 1513 00:55:05,593 --> 00:55:06,761 Je maakt een grapje. 1514 00:55:07,762 --> 00:55:09,180 Dit is dokter Rogers. 1515 00:55:12,350 --> 00:55:13,476 Ik heb het vervloekt. 1516 00:55:14,060 --> 00:55:15,538 Hoi. Mijn naam is Zoë. 1517 00:55:15,562 --> 00:55:17,689 Ik ben een patiënt van Dr. Spencer. 1518 00:55:18,148 --> 00:55:20,543 Ik weet dat het Kerstmis is ochtend en zo, maar ik... 1519 00:55:20,567 --> 00:55:23,045 Maak je daar geen zorgen over. Ik val in voor Dr. Spencer. 1520 00:55:23,069 --> 00:55:24,946 Ik zal absoluut bij haar inchecken. 1521 00:55:25,071 --> 00:55:27,615 Oké. Sorry, ik wist niet wat ik moest doen. 1522 00:55:27,699 --> 00:55:29,176 Nee, nee. Je bent goed, je bent goed. 1523 00:55:29,200 --> 00:55:31,119 Oké, dus praat met mij. Vertel me hoe je je voelt. 1524 00:55:31,327 --> 00:55:33,705 Nou... Ik heb weeën. 1525 00:55:34,247 --> 00:55:36,416 Ze zitten ongeveer 45 minuten uit elkaar. 1526 00:55:36,541 --> 00:55:37,542 En ik bedoel 1527 00:55:37,959 --> 00:55:39,395 Moet ik er niet al zijn? 1528 00:55:39,419 --> 00:55:40,855 Nee, nee, nee, het gaat nog steeds goed met je. 1529 00:55:40,879 --> 00:55:42,523 Als de weeën eerder beginnen te komen, 1530 00:55:42,547 --> 00:55:44,424 Ik wil dat je me meteen terugbelt, oké? 1531 00:55:45,550 --> 00:55:46,861 Oké. 1532 00:55:46,885 --> 00:55:49,655 Ik weet dat dit kan overweldigend, maar geloof me, 1533 00:55:49,679 --> 00:55:50,823 Het komt goed met je. 1534 00:55:50,847 --> 00:55:52,616 Oké. Bedankt. 1535 00:55:52,640 --> 00:55:54,225 Ik bel als er iets verandert. 1536 00:55:54,309 --> 00:55:55,327 Goed. 1537 00:55:55,351 --> 00:55:56,519 Houd vol, Zoë. 1538 00:55:57,270 --> 00:55:58,270 Oké. 1539 00:56:15,914 --> 00:56:16,914 Hoi. 1540 00:56:17,832 --> 00:56:19,042 Je bent hier. 1541 00:56:19,709 --> 00:56:21,628 Ik dacht erover om een ​​sneeuwpop te maken. 1542 00:56:24,839 --> 00:56:25,839 Drie baby's. 1543 00:56:25,882 --> 00:56:28,069 Eigenlijk is de vierde onderweg. 1544 00:56:28,093 --> 00:56:29,695 - Vier? Echt? - Ja. 1545 00:56:29,719 --> 00:56:30,572 Oh oké. 1546 00:56:30,596 --> 00:56:32,055 Nou ja, hoe meer hoe beter. 1547 00:56:32,430 --> 00:56:34,325 Iedereen is behoorlijk opgewonden daarbinnen. 1548 00:56:34,349 --> 00:56:36,452 Ik denk dat jullie dat alleen hebben gedaan ooit een kerstbaby gehad. 1549 00:56:36,476 --> 00:56:38,561 En nu jullie gaan een record breken. 1550 00:56:41,147 --> 00:56:43,167 Het spijt me echt. Oké? 1551 00:56:43,191 --> 00:56:45,252 Omdat ik je niet wilde beschuldigen 1552 00:56:45,276 --> 00:56:46,903 om mensen op afstand te houden. 1553 00:56:47,737 --> 00:56:50,073 Ik denk dat dat iets is waar we ons allebei mee kunnen identificeren. 1554 00:56:50,573 --> 00:56:52,742 Ja, dat zou ik waarschijnlijk kunnen Wees zachter tegen patiënten. 1555 00:56:54,244 --> 00:56:55,244 Het is gewoon 1556 00:56:55,829 --> 00:56:58,790 dat is niet wat ik wil bij een dokter, omdat... 1557 00:57:01,167 --> 00:57:02,836 Ik heb mijn eigen hartproblemen gehad. 1558 00:57:03,336 --> 00:57:04,336 En... 1559 00:57:04,838 --> 00:57:06,673 Ik wil iemand wie gaat met mij levelen. 1560 00:57:08,633 --> 00:57:09,759 Vertel me meer. 1561 00:57:09,926 --> 00:57:11,928 Bij sommigen ben ik cardioloog 1562 00:57:12,303 --> 00:57:14,097 lastige hartzaken. 1563 00:57:14,931 --> 00:57:16,700 Ik heb een paar jaar geleden een procedure gehad, 1564 00:57:16,724 --> 00:57:18,536 en nu moet ik monitoren mijn bloeddruk, 1565 00:57:18,560 --> 00:57:19,413 mijn lipiden tellen. 1566 00:57:19,437 --> 00:57:21,330 Lipiden? Zei je net lipiden? 1567 00:57:21,354 --> 00:57:22,522 Nou, dat is gewoon flirten. 1568 00:57:24,941 --> 00:57:27,711 En voor een patiënt als deze, Ik zou het ze vertellen 1569 00:57:27,735 --> 00:57:29,529 je moet je stressniveaus verminderen. 1570 00:57:30,196 --> 00:57:31,196 Maar 1571 00:57:32,365 --> 00:57:33,717 ons werk is stressvol. 1572 00:57:33,741 --> 00:57:35,285 Dus daarom ben je hierheen verhuisd? 1573 00:57:36,077 --> 00:57:37,412 Kleine stad. 1574 00:57:37,579 --> 00:57:38,788 Minder stress. 1575 00:57:39,289 --> 00:57:40,349 Nieuw begin. 1576 00:57:40,373 --> 00:57:42,709 Ja, maar dan breng ik hier een nacht door 1577 00:57:43,626 --> 00:57:45,962 en ik zie hoe jij ermee omgaat alle uitdagingen. 1578 00:57:47,088 --> 00:57:49,024 En ik begin te denken dat dat misschien wel zo is 1579 00:57:49,048 --> 00:57:50,550 niet de plaats, maar het is... 1580 00:57:51,134 --> 00:57:52,403 Ik ben het. 1581 00:57:52,427 --> 00:57:54,447 Nou, als jij het bent, dat is gewoon een vaardigheidsprobleem. 1582 00:57:54,471 --> 00:57:55,472 Je leert het. 1583 00:57:56,139 --> 00:57:58,075 Ik denk dat je het hier geweldig zult hebben. 1584 00:57:58,099 --> 00:57:59,577 Ik bedoel, je zult naar beneden moeten komen 1585 00:57:59,601 --> 00:58:01,495 van je mooie voetstuk en werk onder 1586 00:58:01,519 --> 00:58:02,746 de kleine mensen. Kun jij dat? 1587 00:58:02,770 --> 00:58:04,272 Ik weet niet of je dat kunt doen. 1588 00:58:05,106 --> 00:58:06,208 Weet je wat? 1589 00:58:06,232 --> 00:58:08,359 Het zou een stuk makkelijker zijn als dit 1590 00:58:08,985 --> 00:58:13,865 echt een geweldige SEH-arts die ik ontmoette bleef rondhangen. 1591 00:58:14,407 --> 00:58:15,968 Dat is echt flirten. 1592 00:58:15,992 --> 00:58:17,035 Werkt het? 1593 00:58:20,538 --> 00:58:21,706 Ik ga weg. 1594 00:58:22,999 --> 00:58:23,999 Oké. 1595 00:58:24,334 --> 00:58:27,295 Dus ga met mij uit en verlaat dan de stad. 1596 00:58:28,213 --> 00:58:29,523 Ik ben erg leuk. 1597 00:58:29,547 --> 00:58:30,590 Ik wed dat je dat bent. 1598 00:58:33,343 --> 00:58:34,385 Dr Rogers. 1599 00:58:35,553 --> 00:58:37,055 - Ga er weer mee aan de slag. - Uh-huh. 1600 00:58:45,730 --> 00:58:47,541 Mijn auto start nog steeds niet. 1601 00:58:47,565 --> 00:58:49,710 Ik heb geprobeerd de sleepwagens te bellen, maar ze helpen iedereen 1602 00:58:49,734 --> 00:58:50,734 op de snelweg. 1603 00:58:51,819 --> 00:58:53,923 Het ziekenhuis zei dat ze dat zouden doen stuur een ambulance 1604 00:58:53,947 --> 00:58:55,073 zo snel mogelijk. 1605 00:58:55,365 --> 00:58:56,365 O, goed. 1606 00:58:57,283 --> 00:58:59,512 Wij hebben warme chocolademelk voor u. 1607 00:58:59,536 --> 00:59:00,536 - Geweldig. - Wacht. 1608 00:59:00,995 --> 00:59:03,206 Can-can, je hebt warme chocolademelk als je aan het bevallen bent? 1609 00:59:03,456 --> 00:59:04,582 Misschien gewoon water. 1610 00:59:04,874 --> 00:59:06,018 - Ja. - Rechts. Oké. 1611 00:59:06,042 --> 00:59:07,144 Het spijt me. 1612 00:59:07,168 --> 00:59:08,168 Wij gewoon 1613 00:59:08,711 --> 00:59:11,047 we hebben er niet veel over geleerd dit arbeidsgedoe met, eh... 1614 00:59:11,589 --> 00:59:13,341 Nou ja, met de adoptie. 1615 00:59:13,424 --> 00:59:14,425 Adoptie? 1616 00:59:14,717 --> 00:59:15,717 Ja. 1617 00:59:16,010 --> 00:59:18,096 Ons kindje komt over twee weken. 1618 00:59:19,889 --> 00:59:21,891 Gefeliciteerd. Wauw. 1619 00:59:22,058 --> 00:59:23,184 Bedankt. 1620 00:59:29,440 --> 00:59:32,443 Weet je, ik ben er pas geweest hier al eens eerder geweest. 1621 00:59:32,860 --> 00:59:34,046 Het is gezellig. 1622 00:59:34,070 --> 00:59:35,070 Bedankt. 1623 00:59:35,530 --> 00:59:36,823 Kerstochtend. 1624 00:59:38,199 --> 00:59:41,136 Ik vermoed dat het kerstochtend is. 1625 00:59:41,160 --> 00:59:42,429 Alsjeblieft. 1626 00:59:42,453 --> 00:59:43,955 - Bedankt. - Ja, geen probleem. 1627 01:00:03,933 --> 01:00:05,601 Mijn oma heeft mij binnengebracht 1628 01:00:05,685 --> 01:00:07,270 gewoon om iets uit te zoeken. 1629 01:00:07,478 --> 01:00:08,789 Sorry, ik kan er niet voor jullie zijn, jongens 1630 01:00:08,813 --> 01:00:10,749 maar voor één keer was het een sneeuwstorm 1631 01:00:10,773 --> 01:00:12,751 waardoor ik Kerstmis doorbreng in een ziekenhuis. 1632 01:00:12,775 --> 01:00:14,503 We wilden gewoon veilig zijn, weet je? 1633 01:00:14,527 --> 01:00:15,695 Het blijkt dat het goed met me gaat. 1634 01:00:15,903 --> 01:00:17,238 Natuurlijk ben je dat. 1635 01:00:17,739 --> 01:00:18,739 Eh... hé. 1636 01:00:18,823 --> 01:00:19,866 Eh... hé. 1637 01:00:19,949 --> 01:00:21,117 Wil je mijn vriend ontmoeten? 1638 01:00:21,534 --> 01:00:22,534 Zeker. 1639 01:00:23,161 --> 01:00:25,723 Net als jij om vrienden te maken terwijl hij vastzat in een ziekenhuis. 1640 01:00:25,747 --> 01:00:27,224 Charlie, dit is... 1641 01:00:27,248 --> 01:00:29,351 Hoe-hoe praat je tegen Damar Hamlin op je iPad? 1642 01:00:29,375 --> 01:00:30,477 Nou, hij is mijn HeartMate. 1643 01:00:30,501 --> 01:00:31,937 Het was de bedoeling dat ik met hem om zou gaan 1644 01:00:31,961 --> 01:00:33,230 en een paar anderen vandaag. 1645 01:00:33,254 --> 01:00:35,482 Leuk je te ontmoeten, Charlie. Vrolijk Kerstfeest. 1646 01:00:35,506 --> 01:00:36,483 Het spijt me. 1647 01:00:36,507 --> 01:00:38,051 H-hoe kennen jullie elkaar? 1648 01:00:38,134 --> 01:00:39,903 Ik had een behoorlijk grote gezondheidssituatie 1649 01:00:39,927 --> 01:00:41,196 tijdens een voetbalwedstrijd. 1650 01:00:41,220 --> 01:00:42,430 Ik weet niet zeker of je het zag. 1651 01:00:42,555 --> 01:00:43,782 Iedereen zag het. 1652 01:00:43,806 --> 01:00:45,683 Daarna werd het behoorlijk wild. 1653 01:00:45,767 --> 01:00:47,202 En ik wilde andere mensen ontmoeten 1654 01:00:47,226 --> 01:00:48,266 die dit had meegemaakt. 1655 01:00:48,686 --> 01:00:50,581 Dus ik ging samenwerken met Abbott's HeartMates-gemeenschap. 1656 01:00:50,605 --> 01:00:52,190 Soms helpt het om erover te praten. 1657 01:00:52,398 --> 01:00:55,026 Daarover gesproken, ik ben hier met Zeke en enkele anderen. 1658 01:00:55,818 --> 01:00:56,861 Daaf! 1659 01:00:57,153 --> 01:00:59,155 Vrolijk kerstfeest, kerel. Wij missen je. 1660 01:00:59,238 --> 01:01:00,257 Ik mis jou ook. 1661 01:01:00,281 --> 01:01:01,449 Ik zie je volgende week. 1662 01:01:01,532 --> 01:01:03,093 Oké. We moeten er weer mee aan de slag. 1663 01:01:03,117 --> 01:01:04,970 Maar ik ben blij om te horen dat het goed met je gaat, David. 1664 01:01:04,994 --> 01:01:05,912 Vrolijk Kerstfeest. 1665 01:01:05,995 --> 01:01:07,872 Eh... Vrolijk kerstfeest, meneer. 1666 01:01:07,997 --> 01:01:09,040 Noem mij Damar. 1667 01:01:09,499 --> 01:01:11,125 Vrolijk Kerstfeest. 1668 01:01:13,252 --> 01:01:14,837 Ik leid een cool leven. Wat kan ik zeggen? 1669 01:01:19,050 --> 01:01:20,402 Is de Kerstman gekomen? 1670 01:01:20,426 --> 01:01:22,488 Wil je zien wat heeft de kerstman je gebracht? 1671 01:01:22,512 --> 01:01:24,013 - Ja! - Kom op. 1672 01:01:33,314 --> 01:01:34,565 Ze zijn zo schattig. 1673 01:01:56,337 --> 01:01:57,773 Hé, Alice. Alice. 1674 01:01:57,797 --> 01:02:00,192 Kijk, het spijt me echt als ik daar te vooruitstrevend was. 1675 01:02:00,216 --> 01:02:02,093 - Ik heb niet... - Nee. Ik, eh... 1676 01:02:03,678 --> 01:02:05,155 Dr. Rogers naar de Eerste Hulp. 1677 01:02:05,179 --> 01:02:06,179 Dr Rogers. 1678 01:02:06,472 --> 01:02:08,599 Ik denk dat ik in de war ben met die luidspreker. 1679 01:02:09,016 --> 01:02:10,226 Ik denk dat je dat misschien wel bent. 1680 01:02:19,444 --> 01:02:20,611 - Hoi. - Hoi. 1681 01:02:21,195 --> 01:02:22,923 Dus eerst goed nieuws of slecht nieuws? 1682 01:02:22,947 --> 01:02:25,008 Nou, het is Kerstmis, dus laten we met goed nieuws gaan. 1683 01:02:25,032 --> 01:02:26,677 Nou, de ambulance is er uit de sneeuw getrokken 1684 01:02:26,701 --> 01:02:27,637 door enkele barmhartige Samaritanen. 1685 01:02:27,661 --> 01:02:28,762 Dat is geweldig nieuws. 1686 01:02:28,786 --> 01:02:31,372 Maar daarbij brak een brandstofleiding. 1687 01:02:31,914 --> 01:02:33,166 We zijn dus in een ambulance. 1688 01:02:33,249 --> 01:02:34,542 Kunnen we er een krijgen van Shelbyville? 1689 01:02:34,625 --> 01:02:35,865 Niet voordat de wegen zijn geploegd. 1690 01:02:36,335 --> 01:02:37,335 Rechts. 1691 01:02:45,845 --> 01:02:47,054 Oké. 1692 01:02:47,138 --> 01:02:48,890 - Oké. - Oké. Ja. 1693 01:02:48,973 --> 01:02:50,641 - Doe rustig aan. - Oh. 1694 01:02:51,267 --> 01:02:52,935 - Je snapt het. - Oh. 1695 01:02:54,479 --> 01:02:56,481 Je komt zeker dichterbij. 1696 01:02:56,564 --> 01:02:57,815 Er zit 20 minuten verschil tussen jullie. 1697 01:02:58,065 --> 01:02:59,150 Oké. 1698 01:02:59,233 --> 01:03:00,233 Oké. 1699 01:03:00,526 --> 01:03:01,569 Oké. 1700 01:03:02,820 --> 01:03:05,239 Luister, het is niet mijn bedoeling om te nieuwsgierig te maken, maar... 1701 01:03:06,699 --> 01:03:08,868 Is er iemand die we moeten bellen? 1702 01:03:08,951 --> 01:03:10,036 O, eh... 1703 01:03:10,286 --> 01:03:11,286 Nee. 1704 01:03:11,662 --> 01:03:13,122 Nee. Ik ben in orde. 1705 01:03:13,289 --> 01:03:14,332 Ik ben oké. 1706 01:03:14,707 --> 01:03:16,042 Ik heb het. Genoeg gezegd. 1707 01:03:17,293 --> 01:03:18,669 Mag ik je een vraag stellen? 1708 01:03:19,003 --> 01:03:21,172 Kent u de biologische ouders? 1709 01:03:21,422 --> 01:03:22,590 Oh. Eh... 1710 01:03:23,716 --> 01:03:24,759 Nou ja, wij 1711 01:03:25,134 --> 01:03:27,178 we zijn via een adoptiebureau gegaan. 1712 01:03:27,261 --> 01:03:28,513 Het is... het is raar. 1713 01:03:28,596 --> 01:03:30,115 We weten niet wie de biologische moeder is. 1714 01:03:30,139 --> 01:03:32,934 Ja. Het enige wat we weten is dat, uh, ze is een alleenstaande moeder, 1715 01:03:33,017 --> 01:03:34,852 en ze woont vlakbij. 1716 01:03:36,229 --> 01:03:40,066 En ze geeft ons een geschenk waar we zo lang op hebben gewacht. 1717 01:03:47,657 --> 01:03:48,699 Hé, jongens, kijk eens. 1718 01:03:48,783 --> 01:03:49,783 Ja. 1719 01:03:53,538 --> 01:03:55,414 - Voor jou. - Bedankt. 1720 01:03:57,291 --> 01:03:58,709 Kinderen bouwen een sneeuwpop. 1721 01:03:58,793 --> 01:04:00,169 Blijkt sneeuwvrouw. 1722 01:04:00,336 --> 01:04:01,796 Katie heeft het mij verteld. 1723 01:04:02,421 --> 01:04:03,923 Ze woont in Palm Springs. 1724 01:04:04,549 --> 01:04:05,800 Ze is een auteur. 1725 01:04:05,883 --> 01:04:08,219 En ze moet blijven bij de airconditioning. 1726 01:04:08,469 --> 01:04:09,512 - Oké. - Mm-hmm. 1727 01:04:09,762 --> 01:04:11,562 Wauw, kinderen kunnen zich echt dingen voorstellen de hele weg. 1728 01:04:11,681 --> 01:04:13,599 Heb je ze ooit gewild? Kinderen? 1729 01:04:14,350 --> 01:04:15,560 Eh. 1730 01:04:15,643 --> 01:04:17,937 Nou, mijn ex en ik zeiden dat dat niet zo was. 1731 01:04:18,771 --> 01:04:21,190 Maar ze is nu hertrouwd en verwachtte haar eerst. 1732 01:04:21,274 --> 01:04:22,251 Wauw. 1733 01:04:22,275 --> 01:04:23,943 Nee, het is oké. Ik ben blij voor haar. 1734 01:04:24,610 --> 01:04:25,945 Mensen mogen veranderen. 1735 01:04:27,154 --> 01:04:28,154 En jij? 1736 01:04:29,824 --> 01:04:33,077 Ik denk dat er mensen zijn in deze wereld die bedoeld zijn 1737 01:04:33,160 --> 01:04:34,704 om zich op andere dingen te concentreren. 1738 01:04:34,787 --> 01:04:35,955 Bent u een van die mensen? 1739 01:04:36,622 --> 01:04:38,165 Vóór vanavond heb ik... 1740 01:04:38,416 --> 01:04:39,584 Dat zou ik gezegd hebben. 1741 01:04:39,834 --> 01:04:42,437 Ik bedoel, ik giet veel van mijn energie in mijn werk. 1742 01:04:42,461 --> 01:04:43,504 Maar 1743 01:04:43,880 --> 01:04:46,048 zoals je zei, mensen mogen veranderen. 1744 01:04:46,132 --> 01:04:47,425 Ja, ik denk van wel. 1745 01:04:49,010 --> 01:04:51,137 Voor nu ben ik erg enthousiast over oom zijn. 1746 01:04:51,637 --> 01:04:53,073 Omdat jij al het plezier mag hebben, 1747 01:04:53,097 --> 01:04:54,537 tweemaal zoveel suiker, en dan gewoon 1748 01:04:54,765 --> 01:04:55,600 geef ze terug. 1749 01:04:55,683 --> 01:04:56,767 Je bent een monster. 1750 01:04:56,934 --> 01:04:58,227 Kom op. 1751 01:04:59,186 --> 01:05:01,230 Dus ik heb er even over nagedacht. 1752 01:05:01,480 --> 01:05:02,958 Over... 1753 01:05:02,982 --> 01:05:04,501 Oh, en je hebt besloten waar jij gaat hierna werken. 1754 01:05:04,525 --> 01:05:06,211 Omdat ik zeg dat het Chicago wordt, 1755 01:05:06,235 --> 01:05:07,820 en ik denk dat er een weddenschap is 1756 01:05:07,903 --> 01:05:09,339 Er gebeurt iets in de pauzeruimte, dus... 1757 01:05:09,363 --> 01:05:11,157 Nee. Je vroeg me mee uit eten. 1758 01:05:11,741 --> 01:05:12,867 Ja, ik weet het. 1759 01:05:13,242 --> 01:05:15,095 Maar ik voelde een afwijzing aankomen, 1760 01:05:15,119 --> 01:05:16,370 dus ik dacht, ik doe het gewoon 1761 01:05:16,454 --> 01:05:17,454 Charmeer mij er doorheen. 1762 01:05:17,622 --> 01:05:18,807 - Was je dat aan het doen? - Uh-huh. 1763 01:05:18,831 --> 01:05:19,831 Oké. 1764 01:05:20,374 --> 01:05:21,292 Maar ik ben... 1765 01:05:21,375 --> 01:05:22,376 Ik bedoel, ik ga verhuizen. 1766 01:05:23,044 --> 01:05:25,671 En ik moet beslissen tussen vijf plaatsen. 1767 01:05:25,755 --> 01:05:27,024 - Ik dacht dat het vier waren. - Het is vier. 1768 01:05:27,048 --> 01:05:28,257 - Ja. - Rechts. 1769 01:05:28,841 --> 01:05:29,884 Maar ik ben gevleid. 1770 01:05:30,259 --> 01:05:33,971 En als ik in de stad zou blijven, zou ik 1771 01:05:34,931 --> 01:05:37,826 zou graag op mijn manier giechelen daardoor heel goed 1772 01:05:37,850 --> 01:05:39,435 hamburgertent met jou. 1773 01:05:39,977 --> 01:05:41,020 Ik begrijp. 1774 01:05:43,689 --> 01:05:45,358 Ik blijf wachten tot iemand dat doet 1775 01:05:45,608 --> 01:05:48,027 piep me op of vertel me dat ik... nou ja... 1776 01:05:49,862 --> 01:05:51,131 Dr Rogers. 1777 01:05:51,155 --> 01:05:52,799 Harold in de cafetaria wil graag even praten. 1778 01:05:52,823 --> 01:05:54,617 Je kunt er je horloge op instellen. 1779 01:06:04,877 --> 01:06:05,795 Harold! 1780 01:06:05,878 --> 01:06:06,879 - Hoi! - Hoi. 1781 01:06:07,171 --> 01:06:08,798 Wat was... Ruth. Jake. 1782 01:06:08,881 --> 01:06:10,633 Wat doen jullie hier? 1783 01:06:10,716 --> 01:06:13,135 Nou, ik kwam langs om te ploegen de oprit van de spoedeisende hulp. 1784 01:06:13,219 --> 01:06:15,012 Ruth vroeg of ik koffie wilde. 1785 01:06:15,096 --> 01:06:17,139 Van het een kwam het ander en... 1786 01:06:17,473 --> 01:06:19,809 Ik heb tien minuten tijd om te helpen met de havermout. 1787 01:06:20,351 --> 01:06:22,728 We spelen met zijn drieën twee keer per week omdat... 1788 01:06:22,978 --> 01:06:25,147 Niemand van ons geeft om augurk. 1789 01:06:25,231 --> 01:06:26,416 Niemand van ons geeft om augurk. 1790 01:06:26,440 --> 01:06:27,542 Ik hou van augurk. 1791 01:06:27,566 --> 01:06:29,002 Luister, ik wilde het je al vragen. 1792 01:06:29,026 --> 01:06:30,712 Wil je het nog steeds doen het kerstontbijt 1793 01:06:30,736 --> 01:06:31,736 voor het personeel? 1794 01:06:31,821 --> 01:06:33,131 O, Harold. Ik zou het graag willen, maar 1795 01:06:33,155 --> 01:06:34,235 Je bent hier de hele nacht geweest. 1796 01:06:34,323 --> 01:06:35,717 Ik bedoel, je hebt niet genoeg personeel. 1797 01:06:35,741 --> 01:06:37,386 Het is al kerstochtend, en we moeten gaan 1798 01:06:37,410 --> 01:06:39,513 ontbijt voor de patiënten, Ik denk dat het het beste is dat we het noemen. 1799 01:06:39,537 --> 01:06:40,537 Weet je het zeker? 1800 01:06:40,663 --> 01:06:42,140 Op dit moment kunnen we dat niet eens haal een ambulance 1801 01:06:42,164 --> 01:06:44,667 aan een vrouw die vast zat tijdens de bevalling bij de Cookie Glory Bakkerij. 1802 01:06:44,750 --> 01:06:46,794 Ik weet niet wanneer de volgende verschuiving zal komen. 1803 01:06:47,294 --> 01:06:49,022 Nou, we hebben dit allemaal al gemaakt. 1804 01:06:49,046 --> 01:06:50,798 Ik bedoel, ik zal ze uitdelen zodra ik kan. 1805 01:06:51,465 --> 01:06:52,883 Ik denk dat we het volgend jaar opnieuw proberen. 1806 01:06:52,967 --> 01:06:53,967 Rechts. 1807 01:06:54,510 --> 01:06:55,678 Wachten. Wat? 1808 01:06:55,761 --> 01:06:57,513 Volgend jaar proberen we het opnieuw. 1809 01:06:58,264 --> 01:06:59,264 Ja. 1810 01:07:00,182 --> 01:07:01,767 Vrolijk kerstfeest, Harold. 1811 01:07:01,851 --> 01:07:03,060 Vrolijk Kerstfeest. 1812 01:07:19,535 --> 01:07:20,911 - Hallo. - Hoi. 1813 01:07:22,538 --> 01:07:23,706 Dr. Spencer. 1814 01:07:23,789 --> 01:07:25,058 Hier is Zoë's kaart. 1815 01:07:25,082 --> 01:07:26,584 Oh. Wacht, Nat. 1816 01:07:26,667 --> 01:07:28,107 Ben je aan het werk? Je hebt net een kindje gekregen. 1817 01:07:29,086 --> 01:07:30,086 - Oh... - Oké. 1818 01:07:30,129 --> 01:07:31,398 We moeten contact opnemen 1819 01:07:31,422 --> 01:07:32,462 met de adoptieouders. 1820 01:07:32,882 --> 01:07:34,359 Rijk is rechtvaardig wachtend op uw handtekening. 1821 01:07:34,383 --> 01:07:36,302 Oké, laten we de volgende stappen bespreken. 1822 01:07:36,385 --> 01:07:38,345 Nee. Nee, hij heeft een beetje gelijk. 1823 01:07:38,429 --> 01:07:40,222 Hoe graag ik het ook wil toegeven. 1824 01:07:40,306 --> 01:07:41,599 Wij hebben dit. 1825 01:07:44,351 --> 01:07:46,729 Zeg me dat je dat nog niet gedaan hebt maakte een van de hoofdverpleegsters boos. 1826 01:07:46,812 --> 01:07:48,415 Oké, dat dacht ik altijd als ik dat was 1827 01:07:48,439 --> 01:07:51,275 een leider die sterk genoeg is, als ik genoeg vertrouwen had... 1828 01:07:53,110 --> 01:07:54,904 Hoe gaat het met je zo goed bij het praten met mensen? 1829 01:07:54,987 --> 01:07:55,987 Wachten. 1830 01:07:56,572 --> 01:07:57,508 - Ben ik? - Ja. 1831 01:07:57,532 --> 01:07:59,158 Je bent een geweldige dokter, Nat. 1832 01:07:59,241 --> 01:08:01,619 Je bent de beste, zelfs wanneer je doet het vanuit bed. 1833 01:08:01,702 --> 01:08:03,263 - Wat is er met je aan de hand? - Wat bedoel je? 1834 01:08:03,287 --> 01:08:04,723 Je krijgt die plooi in je voorhoofd. 1835 01:08:04,747 --> 01:08:06,540 Prima, hier. Daar. Is dat beter? 1836 01:08:07,584 --> 01:08:09,085 Het is veel erger. 1837 01:08:09,210 --> 01:08:10,878 Oké. Ik moet dat repareren. 1838 01:08:12,588 --> 01:08:13,588 Oké. 1839 01:08:14,715 --> 01:08:16,175 Toen Sara wegging... 1840 01:08:17,426 --> 01:08:19,529 Ik wist dat ze gelijk had over hoeveel ik werkte 1841 01:08:19,553 --> 01:08:21,055 en over mijn stressniveaus. 1842 01:08:21,138 --> 01:08:22,991 Ja. Dus je bent hierheen verhuisd. 1843 01:08:23,015 --> 01:08:24,517 Minder gevallen, minder stress? 1844 01:08:24,683 --> 01:08:25,683 Ja. 1845 01:08:25,976 --> 01:08:27,812 Maar ik denk dat als ik eerlijk ben, 1846 01:08:27,895 --> 01:08:29,271 Ik kwam hier eigenlijk terug om te halen 1847 01:08:29,730 --> 01:08:30,773 daar beter in. 1848 01:08:31,816 --> 01:08:33,192 Bij-bij dit. 1849 01:08:33,442 --> 01:08:35,152 Je weet wel, mensendingen. 1850 01:08:35,236 --> 01:08:36,529 Je bedoelt menselijke emotie? 1851 01:08:36,612 --> 01:08:38,072 - Dat is hem. - Hm. 1852 01:08:38,697 --> 01:08:40,699 Klinkt alsof ik behoorlijk volwassen ben. 1853 01:08:41,408 --> 01:08:42,552 Ja, ik weet het niet. 1854 01:08:42,576 --> 01:08:43,887 Er is gewoon iets met deze plek, 1855 01:08:43,911 --> 01:08:44,912 de laatste 12 uur. 1856 01:08:46,914 --> 01:08:48,374 Ik heb het gevoel dat ik op de juiste plek ben 1857 01:08:48,457 --> 01:08:49,457 op het juiste moment. 1858 01:08:51,293 --> 01:08:52,378 Sorry. Daar. 1859 01:08:53,003 --> 01:08:54,147 Die plooien. 1860 01:08:54,171 --> 01:08:55,965 - Ik moet ze laten nakijken. - Ik weet. 1861 01:08:58,843 --> 01:09:01,387 Oké, dat zijn... dat zijn ze een stuk dichter bij elkaar komen. 1862 01:09:01,470 --> 01:09:03,115 Weet je zeker dat dat zo is niets wat we voor je kunnen krijgen? 1863 01:09:03,139 --> 01:09:04,140 Een warmwaterkruik? 1864 01:09:04,223 --> 01:09:05,503 - Eh, een... een deken. - Een koekje. 1865 01:09:05,808 --> 01:09:08,036 Dat hebben jullie echt niet nodig om al deze problemen te doorstaan. 1866 01:09:08,060 --> 01:09:09,496 Natuurlijk doen we dat. 1867 01:09:09,520 --> 01:09:10,914 Wij behandelen elke klant graag als een terugkerende klant. 1868 01:09:10,938 --> 01:09:11,814 Dat is gewoon goed zakendoen. 1869 01:09:11,897 --> 01:09:12,958 Ja, precies. 1870 01:09:12,982 --> 01:09:14,441 Bovendien zullen onze kinderen even oud zijn. 1871 01:09:14,525 --> 01:09:15,734 We kunnen babysitters ruilen. 1872 01:09:15,818 --> 01:09:16,818 Dat klopt. 1873 01:09:16,902 --> 01:09:18,237 Ja. Ja. 1874 01:09:18,654 --> 01:09:19,822 O, het spijt me. 1875 01:09:20,281 --> 01:09:21,323 Wie zou dat kunnen zijn? 1876 01:09:24,034 --> 01:09:27,121 Kijk, lieverd, ik weet dat het zo is Er gebeurt veel op dit moment, maar... 1877 01:09:28,038 --> 01:09:29,081 Hé. 1878 01:09:29,790 --> 01:09:31,083 Is alles in orde? 1879 01:09:31,208 --> 01:09:32,644 Er is iets dat je moet weten. 1880 01:09:32,668 --> 01:09:34,128 Oké, oké. Eh, bedankt. 1881 01:09:34,211 --> 01:09:36,422 Ontzettend bedankt. Oké. Doei. 1882 01:09:37,756 --> 01:09:39,550 Eh, wat is er, Max? Wat is... wat is er aan de hand? 1883 01:09:39,633 --> 01:09:40,676 Dat was het ziekenhuis. 1884 01:09:41,760 --> 01:09:43,387 De biologische moeder is bevallen. 1885 01:09:43,637 --> 01:09:44,656 - Wat? - Ja. 1886 01:09:44,680 --> 01:09:46,223 - Echt? Echt? - Ja. 1887 01:09:55,024 --> 01:09:56,066 We krijgen een kindje. 1888 01:09:56,150 --> 01:09:57,359 We krijgen een kindje. 1889 01:09:57,610 --> 01:09:59,403 - Ik houd van je. - Ik houd van je. 1890 01:10:03,365 --> 01:10:04,992 Dus we moeten praten. 1891 01:10:15,044 --> 01:10:16,503 Dus, wat gaat het worden? 1892 01:10:17,963 --> 01:10:19,089 Je hoorde het. 1893 01:10:20,049 --> 01:10:22,551 Nou, je weet hoe dingen zijn hier in de buurt. 1894 01:10:23,135 --> 01:10:24,887 Telegram. Telefoon. 1895 01:10:24,970 --> 01:10:27,306 Vertel het aan een verpleegster en iedereen weet het. 1896 01:10:31,977 --> 01:10:33,187 Vertel me de waarheid. 1897 01:10:34,855 --> 01:10:36,440 Wil je echt gaan? 1898 01:10:36,982 --> 01:10:38,192 Of. 1899 01:10:38,275 --> 01:10:39,777 Ben je bang om te blijven? 1900 01:10:40,277 --> 01:10:42,696 Soms is het moeilijk mensen leren kennen. 1901 01:10:44,073 --> 01:10:45,574 Ik bedoel niet zoals... 1902 01:10:46,283 --> 01:10:48,285 Ik heb er moeite mee. 1903 01:10:48,619 --> 01:10:51,205 Maar de Eerste Hulp is een plek 1904 01:10:53,415 --> 01:10:56,210 waar we soms mensen verliezen. 1905 01:10:57,294 --> 01:10:58,294 Ja. 1906 01:10:59,755 --> 01:11:03,217 Zo nu en dan, iemand loopt door de Eerste Hulp. 1907 01:11:06,011 --> 01:11:07,221 En jij kent ze. 1908 01:11:08,138 --> 01:11:09,390 Je houdt van ze. 1909 01:11:09,473 --> 01:11:12,160 Ik bedoel, om op de Eerste Hulp te werken, je moet een beetje liefhebben 1910 01:11:12,184 --> 01:11:13,769 iedereen in de wereld. 1911 01:11:15,646 --> 01:11:18,148 Maar hoe meer mensen je kent en liefhebt 1912 01:11:22,111 --> 01:11:24,238 soms kunnen we ze niet redden. 1913 01:11:25,906 --> 01:11:26,907 En jij bent 1914 01:11:27,324 --> 01:11:29,201 je bent bang dat dat gaat gebeuren 1915 01:11:29,618 --> 01:11:31,537 gebeurt hier als je blijft? 1916 01:11:31,620 --> 01:11:33,831 Ik ben bang dat dat overal zal gebeuren waar ik ook ga. 1917 01:11:34,623 --> 01:11:35,623 Het zal. 1918 01:11:36,500 --> 01:11:37,793 En ik weet dat dat een 1919 01:11:39,295 --> 01:11:40,963 dat is een harde waarheid om te dragen. 1920 01:11:42,589 --> 01:11:44,508 Maar misschien als je het probeert te onthouden 1921 01:11:45,217 --> 01:11:48,095 dat is ook een ziekenhuis een plek die verwelkomt 1922 01:11:48,178 --> 01:11:50,305 nieuwe mensen op de wereld. 1923 01:11:50,389 --> 01:11:53,142 Ik bedoel, drie nieuwe mensen vanavond alleen. 1924 01:11:53,225 --> 01:11:56,854 Ik bedoel, de verloskamer is een magisch portaal. 1925 01:11:58,230 --> 01:12:00,149 Iedereen daarbinnen straalt omdat ze het weten 1926 01:12:00,232 --> 01:12:01,775 ze staan op het punt getuige te zijn van een wonder. 1927 01:12:02,234 --> 01:12:04,361 En we kunnen verlies vasthouden 1928 01:12:04,445 --> 01:12:06,363 en tegelijkertijd hopen. 1929 01:12:08,032 --> 01:12:09,366 Het is niet gemakkelijk. 1930 01:12:10,534 --> 01:12:11,534 Maar 1931 01:12:12,494 --> 01:12:13,996 het is mogelijk. 1932 01:12:17,082 --> 01:12:18,083 Bedankt. 1933 01:12:19,251 --> 01:12:20,251 Sorry. 1934 01:12:23,088 --> 01:12:24,840 Jake heeft je net gebeld, Ruth. 1935 01:12:24,923 --> 01:12:25,966 Oh. 1936 01:12:27,051 --> 01:12:28,260 Ik zou, eh... 1937 01:12:31,972 --> 01:12:34,367 Hé, jij geeft je op voor dezelfde dienst 1938 01:12:34,391 --> 01:12:35,684 Ook ieder jaar toch? 1939 01:12:35,934 --> 01:12:36,934 Ja. 1940 01:12:38,937 --> 01:12:39,937 Eh... 1941 01:12:41,815 --> 01:12:42,900 Mijn familie, 1942 01:12:42,983 --> 01:12:45,736 ze wonen een oceaan verderop. 1943 01:12:46,987 --> 01:12:50,908 En ik leef heel anders leven dan zij. 1944 01:12:50,991 --> 01:12:54,036 En elk jaar, al mijn ooms en tantes zijn als, 1945 01:12:54,661 --> 01:12:56,163 O, maar het is Kerstmis. 1946 01:12:56,872 --> 01:12:57,932 Je kunt niet alleen zijn. 1947 01:12:57,956 --> 01:12:59,249 Je zou niet moeten werken. 1948 01:13:00,292 --> 01:13:02,586 En ik probeer het ze uit te leggen... 1949 01:13:02,669 --> 01:13:04,171 Dat je niet alleen bent. 1950 01:13:05,089 --> 01:13:06,089 Zien? 1951 01:13:06,799 --> 01:13:08,985 Wie zegt dat je het niet onthult? veel over jezelf? 1952 01:13:13,722 --> 01:13:14,890 Ik ben niet de enige. 1953 01:13:26,819 --> 01:13:28,737 - Mag ik? - Alsjeblieft. 1954 01:13:32,825 --> 01:13:34,493 We wisten niet zeker of we dat wel moesten doen 1955 01:13:34,743 --> 01:13:36,954 druk om meer vragen te stellen of... 1956 01:13:37,037 --> 01:13:39,081 Ik waardeer het dat je dat niet deed, ik... 1957 01:13:39,164 --> 01:13:41,083 Het is ingewikkeld, en ik-ik... 1958 01:13:41,166 --> 01:13:42,268 - O! - O nee. 1959 01:13:42,292 --> 01:13:43,978 O... 1960 01:13:44,002 --> 01:13:45,379 Die komen steeds dichter bij elkaar. 1961 01:13:45,462 --> 01:13:46,213 - Oké. - Oké. 1962 01:13:49,758 --> 01:13:51,218 Oké. Gewoon ademen. 1963 01:13:51,301 --> 01:13:52,511 Ja. 1964 01:13:54,888 --> 01:13:55,888 Hoi. 1965 01:13:56,056 --> 01:13:57,224 Kijk wie er kwam opdagen. 1966 01:13:59,017 --> 01:14:00,936 Ik hoorde dat jullie wel een lift kunnen gebruiken. 1967 01:14:05,357 --> 01:14:06,984 Ik moet het aan Ruth en Jake overhandigen. 1968 01:14:07,067 --> 01:14:07,985 Sneeuwploeg was een goed idee. 1969 01:14:08,068 --> 01:14:09,068 Mm-hmm. 1970 01:14:09,194 --> 01:14:10,380 - Hoi! - Wat is er aan de hand? 1971 01:14:10,404 --> 01:14:11,756 Nog een kerstbaby en je denkt 1972 01:14:11,780 --> 01:14:12,948 wij zouden het missen? 1973 01:14:14,658 --> 01:14:15,658 Eh... 1974 01:14:16,285 --> 01:14:17,536 Dit is voor jou. 1975 01:14:18,078 --> 01:14:19,121 Wat is dit? 1976 01:14:19,204 --> 01:14:20,664 Harold had een sleutel van de cadeauwinkel. 1977 01:14:21,582 --> 01:14:22,582 Chocolade. 1978 01:14:23,041 --> 01:14:25,081 Nou, Monica en Rich vertelde me dat ze jouw favoriet zijn. 1979 01:14:27,754 --> 01:14:28,754 Bedankt. 1980 01:14:29,465 --> 01:14:32,259 Dr. Clark alstublieft melden op de kraamafdeling. 1981 01:14:32,593 --> 01:14:35,220 Dr. Clark naar de kraamafdeling. 1982 01:14:35,846 --> 01:14:36,657 Oké. 1983 01:14:36,681 --> 01:14:38,474 Zoë! Je bent hier. 1984 01:14:38,557 --> 01:14:40,559 Eh, mijn weeën liggen één minuut uit elkaar. 1985 01:14:40,642 --> 01:14:41,661 De dokters hier zullen je helpen. 1986 01:14:41,685 --> 01:14:42,561 Het komt goed met je. 1987 01:14:42,644 --> 01:14:43,580 Verlaat mij niet. 1988 01:14:43,604 --> 01:14:44,622 - Dat doen we niet. - We zijn er voor je. 1989 01:14:44,646 --> 01:14:45,665 Je hebt dit. Kom op, nu. 1990 01:14:45,689 --> 01:14:46,857 - Oké. - Haal diep adem. 1991 01:14:46,940 --> 01:14:48,275 Lekker langzaam. 1992 01:14:48,358 --> 01:14:50,444 De gemeenschap biedt. 1993 01:14:53,697 --> 01:14:58,577 ♪ De eerste Noel. ♪ 1994 01:14:59,203 --> 01:15:03,749 ♪ De engelen zeiden het wel. ♪ 1995 01:15:04,416 --> 01:15:09,355 ♪ Was voor bepaalde arme herders ♪ 1996 01:15:09,379 --> 01:15:13,133 ♪ in velden zoals ze liggen. ♪ 1997 01:15:13,675 --> 01:15:17,971 ♪ In velden waar ze ♪ 1998 01:15:18,055 --> 01:15:22,935 ♪ lagen hun schapen te hoeden. ♪ 1999 01:15:23,018 --> 01:15:27,481 ♪ Op een koude winternacht ♪ 2000 01:15:27,564 --> 01:15:30,901 ♪ dat was zo diep. ♪ 2001 01:15:30,984 --> 01:15:33,320 Sorry, heb je een naam? voor de geboorteakte? 2002 01:15:35,822 --> 01:15:37,741 Wij willen hem graag Jacob noemen. 2003 01:15:38,742 --> 01:15:40,261 Jake in het kort. 2004 01:15:40,285 --> 01:15:42,913 - Aww. - O, Jake. 2005 01:15:45,040 --> 01:15:46,708 - Oh. - Hoi. 2006 01:15:48,418 --> 01:15:49,418 Hallo. 2007 01:15:49,503 --> 01:15:51,296 Vrolijk kerstfeest, Jake. 2008 01:15:53,715 --> 01:15:55,217 Eh 2009 01:15:55,300 --> 01:15:57,552 We hebben eigenlijk de hitte gekregen terug in de zwangerschap. 2010 01:15:57,636 --> 01:15:59,396 We kunnen dus beginnen met verhuizen naar privékamers. 2011 01:15:59,721 --> 01:16:01,765 Kunnen we gewoon nog wat langer blijven? 2012 01:16:01,848 --> 01:16:03,767 Oké, ja. 2013 01:16:05,602 --> 01:16:06,728 Eh... 2014 01:16:09,022 --> 01:16:10,691 Ik zal zien wat ik kan doen. 2015 01:16:21,159 --> 01:16:22,411 - Dr. Rogers. - Ja. 2016 01:16:22,494 --> 01:16:23,494 Hoi. 2017 01:16:23,704 --> 01:16:25,831 Ik wilde alleen met je praten over... 2018 01:16:25,914 --> 01:16:27,517 Probeer je me over te halen om weg te gaan? 2019 01:16:27,541 --> 01:16:29,334 Wat? Nee. 2020 01:16:29,418 --> 01:16:31,712 Ik bedoel, ik zou je missen, maar... 2021 01:16:31,795 --> 01:16:33,314 Ik vind dat mensen moeten gaan waar ze willen 2022 01:16:33,338 --> 01:16:34,339 en zijn wie ze zijn. 2023 01:16:34,840 --> 01:16:36,633 Dat zijn de zaken van niemand anders dan die van jou. 2024 01:16:37,050 --> 01:16:38,385 Ik dacht eigenlijk, 2025 01:16:38,468 --> 01:16:40,804 Omdat we een erg drukke nacht hadden, 2026 01:16:41,054 --> 01:16:43,557 en jij had dit plan Kerst voor iedereen bezorgen. 2027 01:16:43,640 --> 01:16:45,976 Ik heb de boom laten versieren in de wachtkamer 2028 01:16:46,059 --> 01:16:47,394 en we deelden de koekjes uit. 2029 01:16:47,477 --> 01:16:49,229 Het enige wat wij gemist was het kerstlied. 2030 01:16:49,313 --> 01:16:50,790 Maar ik denk dat we de kerstliederen wel hebben gekregen. 2031 01:16:50,814 --> 01:16:52,858 We hebben dus net gemist het kerstontbijt 2032 01:16:52,941 --> 01:16:53,942 dat doen we meestal. 2033 01:16:54,067 --> 01:16:55,110 Rechts. 2034 01:16:55,235 --> 01:16:56,236 Ja, eh... 2035 01:16:56,320 --> 01:16:57,487 Daarover. 2036 01:16:58,113 --> 01:16:59,740 Ik moet je iets laten zien. 2037 01:17:03,660 --> 01:17:04,911 Ik vind je nieuwe vriend leuk. 2038 01:17:04,995 --> 01:17:05,871 Oké. 2039 01:17:05,954 --> 01:17:06,954 Dr. Davis. 2040 01:17:07,205 --> 01:17:09,082 Weet je wat? Waarom gaan we niet met Brian mee? 2041 01:17:09,166 --> 01:17:10,417 vanaf nu. 2042 01:17:10,500 --> 01:17:12,502 Ik word uw nieuwe cardioloog. 2043 01:17:13,045 --> 01:17:15,356 En weet je, de stad is niet erg groot, 2044 01:17:15,380 --> 01:17:18,175 dus ik dacht dat ik dat wel moest doen waarschijnlijk beginnen in te nemen 2045 01:17:18,258 --> 01:17:20,052 zo nu en dan een paar track-ontmoetingen. 2046 01:17:20,135 --> 01:17:21,470 - Dat zou ik leuk vinden. - Ja? 2047 01:17:21,678 --> 01:17:22,888 Goed. 2048 01:17:23,680 --> 01:17:25,557 Kijk, ik weet dat jij dat bent 2049 01:17:25,640 --> 01:17:27,100 Ik wilde hier geen Kerstmis doorbrengen. 2050 01:17:27,184 --> 01:17:29,224 Dat wil je waarschijnlijk niet breng hier helemaal geen tijd door. 2051 01:17:30,228 --> 01:17:31,396 En ik 2052 01:17:32,272 --> 01:17:34,024 weet er zelf ook een beetje van. 2053 01:17:34,649 --> 01:17:35,649 Koel. 2054 01:17:36,068 --> 01:17:37,068 Dus. 2055 01:17:37,569 --> 01:17:39,571 Als je hier terug moet komen, 2056 01:17:40,113 --> 01:17:42,383 Ik beloof je dat ik het zal doen alles wat ik kan 2057 01:17:42,407 --> 01:17:44,910 om dat zeker te stellen het is... het is niet zo erg. 2058 01:17:45,577 --> 01:17:46,953 Jij kunt ook een HeartMate zijn. 2059 01:17:47,037 --> 01:17:49,164 Ja, ik heb net contact opgenomen om me aan te melden. 2060 01:17:51,166 --> 01:17:52,166 Oké. 2061 01:17:53,960 --> 01:17:55,462 David, kom de tweeling ontmoeten. 2062 01:18:05,305 --> 01:18:06,848 Wat is dit allemaal? 2063 01:18:06,932 --> 01:18:10,227 Nou ja, met veel van ons dagploeg komt binnen, 2064 01:18:10,352 --> 01:18:12,854 we dachten dat we dat wel zouden doen even binnen voordat we vertrekken. 2065 01:18:14,314 --> 01:18:15,857 O, ook 2066 01:18:15,941 --> 01:18:17,859 er is nog een verrassing. 2067 01:18:18,527 --> 01:18:19,527 Kom op. 2068 01:18:20,112 --> 01:18:21,154 Bedankt! 2069 01:18:21,238 --> 01:18:22,447 Ik zei toch dat we het konden. 2070 01:18:24,116 --> 01:18:27,577 Ho-ho-ho! Vrolijk Kerstfeest! 2071 01:18:27,744 --> 01:18:28,787 Kerstman! 2072 01:18:30,997 --> 01:18:32,916 Hallo, kleintje. 2073 01:18:33,708 --> 01:18:36,628 Dat is voor jou, deze hier. Vrolijk Kerstfeest. 2074 01:18:37,421 --> 01:18:39,381 Wat is dit allemaal? 2075 01:18:39,464 --> 01:18:41,299 Oh, en de grote jongen. 2076 01:18:41,383 --> 01:18:43,176 Wij hebben er ook één voor je. 2077 01:18:43,969 --> 01:18:45,446 Nou, je hebt alle problemen doorstaan. 2078 01:18:45,470 --> 01:18:47,139 Ik dacht dat ik hem zou bellen om bij hem in te checken, 2079 01:18:47,222 --> 01:18:49,391 en hij stond erop terug te komen. 2080 01:18:49,766 --> 01:18:51,810 Goed gedaan, Katherine. 2081 01:18:52,811 --> 01:18:55,730 O, dank je! Vrolijk Kerstfeest! 2082 01:18:55,814 --> 01:18:57,107 Hallo, lieverd. 2083 01:18:57,357 --> 01:18:58,692 Hoi. 2084 01:19:00,444 --> 01:19:01,444 Jim. 2085 01:19:02,112 --> 01:19:03,113 Hoi. 2086 01:19:06,074 --> 01:19:07,200 Kom kennismaken met uw dochter. 2087 01:19:11,371 --> 01:19:12,831 Ze is perfect. 2088 01:19:15,083 --> 01:19:16,543 Hallo, kleintje. 2089 01:19:17,085 --> 01:19:18,085 Erin. 2090 01:19:20,255 --> 01:19:21,423 Gaan we met Erin mee? 2091 01:19:22,090 --> 01:19:23,258 Net als je moeder. 2092 01:19:27,220 --> 01:19:28,680 Hallo, kleine Erin. 2093 01:19:28,972 --> 01:19:30,432 Ik ben je vader. 2094 01:19:30,515 --> 01:19:33,310 Hoi. Oh, mijn god, laat me naar haar kijken. 2095 01:19:37,189 --> 01:19:38,189 Brian. 2096 01:19:40,650 --> 01:19:41,777 Gefeliciteerd. 2097 01:19:41,860 --> 01:19:43,320 - Bedankt dat je hier bent. - Ja. 2098 01:19:45,655 --> 01:19:47,324 Eh... iedereen. 2099 01:19:48,325 --> 01:19:49,325 Eh... 2100 01:19:49,701 --> 01:19:51,161 Ik wilde alleen maar wensen 2101 01:19:51,703 --> 01:19:53,997 jullie allemaal een heel vrolijk kerstfeest 2102 01:19:54,372 --> 01:19:57,125 en om jullie allemaal te bedanken, 2103 01:19:57,501 --> 01:19:58,960 die hier vannacht waren, 2104 01:19:59,544 --> 01:20:02,756 en vooral degenen die, eerlijk gezegd, kwam net 2105 01:20:02,839 --> 01:20:04,591 door de sneeuw rennen. 2106 01:20:06,635 --> 01:20:10,680 Ons wordt altijd geleerd om te houden leren, blijven groeien, 2107 01:20:11,515 --> 01:20:12,724 en dat is belangrijk voor mij. 2108 01:20:13,517 --> 01:20:15,894 Ik heb gestudeerd onder briljante doktoren, 2109 01:20:15,977 --> 01:20:18,730 Ik ben verhuisd om te werken bij ongelooflijke ziekenhuizen, 2110 01:20:20,148 --> 01:20:21,775 en de tijd is gekomen... 2111 01:20:26,112 --> 01:20:29,074 De tijd is voor mij gekomen om een tijdje te blijven zitten. 2112 01:20:31,243 --> 01:20:34,371 Nu weet ik dat dat misschien niet zo is zinvol voor jullie allemaal, 2113 01:20:34,829 --> 01:20:38,917 maar deze gemeenschap van mensen trots op zichzelf zou moeten zijn. 2114 01:20:39,000 --> 01:20:40,544 Nu is het kerstochtend! 2115 01:20:40,627 --> 01:20:43,088 Dus laten we deze vakantie maar beginnen 2116 01:20:43,171 --> 01:20:45,715 en jullie allemaal naar huis brengen met jullie gezinnen. 2117 01:21:30,510 --> 01:21:31,970 Hé, Alice. Alice. 2118 01:21:32,387 --> 01:21:33,805 - Hoi. - Hoi. 2119 01:21:36,725 --> 01:21:39,603 Ik ben echt blij dat je hier was vanavond. 2120 01:21:39,728 --> 01:21:41,271 Juiste plaats op het juiste moment. 2121 01:21:42,522 --> 01:21:43,648 Mag ik het je vragen 2122 01:21:44,357 --> 01:21:46,085 waardoor ben je van gedachten veranderd? 2123 01:21:46,109 --> 01:21:47,110 Brian 2124 01:21:47,611 --> 01:21:49,571 weet je het echt niet? 2125 01:21:51,031 --> 01:21:52,282 Jij was het. 2126 01:21:53,742 --> 01:21:55,952 En als we op een dag getrouwd zijn... 2127 01:21:56,494 --> 01:21:57,704 Eh... 2128 01:21:58,872 --> 01:21:59,914 Ik maak maar een grapje. 2129 01:21:59,998 --> 01:22:00,999 - O... - Jij was het niet. 2130 01:22:01,082 --> 01:22:02,292 Het had niets met jou te maken. 2131 01:22:02,375 --> 01:22:03,376 Het spijt me. 2132 01:22:03,960 --> 01:22:06,171 Hé, dat is een... Dat is een opluchting. 2133 01:22:06,254 --> 01:22:07,297 En ook, eh 2134 01:22:08,423 --> 01:22:09,466 nogal verdrietig. 2135 01:22:12,427 --> 01:22:15,555 Ik zag veel mensen Wees vanavond hun beste zelf. 2136 01:22:16,389 --> 01:22:18,350 Dat is wat Kerstmis is doet het eigenlijk het beste. 2137 01:22:18,475 --> 01:22:20,060 Baby's werkten zelfs mee. 2138 01:22:20,477 --> 01:22:24,022 Ik denk dat ik er zoveel tijd aan heb besteed rennend naar wat het volgende is. 2139 01:22:24,105 --> 01:22:25,857 Ik stopte nooit met nadenken 2140 01:22:26,399 --> 01:22:29,861 wat zou er gebeuren als ik aankwam waar ik eigenlijk thuishoor. 2141 01:22:30,153 --> 01:22:31,905 Juiste plaats op het juiste moment. 2142 01:22:33,406 --> 01:22:35,116 Dit is de plek. 2143 01:22:36,785 --> 01:22:39,496 Wie zou dat niet willen Zie je waar het leven hier naartoe gaat? 2144 01:22:49,589 --> 01:22:51,758 Dus, is dat een ja tegen het avondeten? 2145 01:23:10,944 --> 01:23:13,154 Dat is absoluut een ja tegen het avondeten. 2146 01:23:18,868 --> 01:23:20,203 Vrolijk kerstfeest, Brian. 2147 01:23:20,495 --> 01:23:22,080 Vrolijk Kerstfeest.