1 00:00:28,361 --> 00:00:29,361 Šūdas. 2 00:00:31,448 --> 00:00:32,615 Nieko nesakyk. 3 00:00:34,075 --> 00:00:35,761 Jis užimtas. 4 00:00:35,785 --> 00:00:37,304 Policija. Turime paskambinti viršininkui. 5 00:00:37,328 --> 00:00:40,433 FTB! Rankas aukštyn! Rankas aukštyn! Atsisėsk! 6 00:00:40,457 --> 00:00:41,767 - Abbott, surišk juos. - Kopijuoti. 7 00:00:41,791 --> 00:00:45,295 - Padėkite rankas už nugaros. - Kelkis! Apsisuk. 8 00:00:45,795 --> 00:00:46,795 Apsisuk! 9 00:00:47,338 --> 00:00:48,607 Išvesk juos iš čia. 10 00:00:48,631 --> 00:00:51,277 - Atsistokite. Čia! - Gerai, gerai, gerai! 11 00:00:51,301 --> 00:00:52,927 Nusiramink. 12 00:00:56,890 --> 00:00:58,224 Atidarykite sėdynes. 13 00:01:11,112 --> 00:01:12,489 Linksmų Kalėdų. 14 00:01:17,994 --> 00:01:19,079 Kaip tu žinai? 15 00:01:19,954 --> 00:01:21,122 Laimingas spėjimas. 16 00:01:40,016 --> 00:01:41,016 kur ji yra? 17 00:01:44,395 --> 00:01:45,395 Mano žmona? 18 00:01:45,939 --> 00:01:48,108 Aš... Manau, kad ji išėjo į lauką parūkyti. 19 00:01:49,442 --> 00:01:52,153 Surask ją, ar ne? Kažkas, su kuriuo noriu, kad ji susitiktų. 20 00:01:57,283 --> 00:01:58,576 Turiu tau perskambinti. 21 00:02:39,450 --> 00:02:41,053 Aš kaip tik ketinau tavęs ieškoti. 22 00:02:41,077 --> 00:02:43,764 - Man nereikia auklės, Nina. - Ne, ne, ne. Ateik čia. 23 00:02:43,788 --> 00:02:45,039 - Ką? - Eik taip. 24 00:02:48,376 --> 00:02:49,544 Nilas tavęs ieško. 25 00:02:50,128 --> 00:02:51,128 Gerai. 26 00:02:53,173 --> 00:02:56,009 Malonu tave matyti, Cynthia. Ačiū, kad atėjote. 27 00:02:57,051 --> 00:02:58,052 Sveiki! 28 00:02:58,678 --> 00:03:00,614 Štai ji. 29 00:03:00,638 --> 00:03:04,118 Maddie, čia Pedro Dominguezas, Mano draugas kūrėjas iš Majamio. 30 00:03:04,142 --> 00:03:05,995 - Malonu susipažinti. - Malonu susipažinti. 31 00:03:06,019 --> 00:03:09,206 Tavo tėvai man sakė įsigykite meno savo šeimos fondui. 32 00:03:09,230 --> 00:03:13,794 Taip. Na, yra paprastesnių būdų išvengti turto mokesčių, bet man patinka medžioklė. 33 00:03:13,818 --> 00:03:16,380 Na, jūs turite puikų skonį. 34 00:03:16,404 --> 00:03:17,840 Išskyrus vyrus. 35 00:03:17,864 --> 00:03:20,342 Laikykis šito, Nile. 36 00:03:20,366 --> 00:03:22,595 Aš esu, patikėk manimi. Su abiem rankom. 37 00:03:22,619 --> 00:03:25,014 Jis visas kalba. vos galiu šiomis dienomis atkreipk jo dėmesį. 38 00:03:25,038 --> 00:03:27,725 Jam viskas sekasi meilės romanas su Jarvis jardais. 39 00:03:27,749 --> 00:03:30,352 Turėjau surengti visą šį vakarėlį kad jis pailsėtų naktį. 40 00:03:30,376 --> 00:03:31,687 Nilas. 41 00:03:31,711 --> 00:03:33,981 Pedro, tu žinai Niką Ryderis, vidaus advokatas? 42 00:03:34,005 --> 00:03:36,150 – Žinoma. - Nile, man dabar tavęs reikia. 43 00:03:36,174 --> 00:03:37,193 Tikras sprogimas vakarėliuose. 44 00:03:37,217 --> 00:03:39,236 Linksmų Kalėdų ir t.t., ir t.t. 45 00:03:39,260 --> 00:03:41,095 Galime turėti problemų. 46 00:03:41,596 --> 00:03:43,240 Abbott yra čia, pastate. 47 00:03:43,264 --> 00:03:46,434 - Atleisk. FTB, ateina. -…saugok, nei gailėkis. 48 00:03:47,227 --> 00:03:48,329 - Atleiskite. - Ateina pro šalį. 49 00:03:48,353 --> 00:03:50,748 - Agentas abbott. - Pone Džarvisai. 50 00:03:50,772 --> 00:03:52,124 - Kas po velnių? - Madison! 51 00:03:52,148 --> 00:03:53,500 Ne, tai privatus vakarėlis, 52 00:03:53,524 --> 00:03:55,628 ir tu esi tikras neturi pakvietimo. 53 00:03:55,652 --> 00:03:59,256 - Ne, bet aš turiu orderį. - Už ką? 54 00:03:59,280 --> 00:04:01,008 Pedro Dominguezai, esi suimtas 55 00:04:01,032 --> 00:04:03,135 už nelegalų vežimą nedeklaruotos valiutos. 56 00:04:03,159 --> 00:04:04,428 Ar turėjote tai padaryti čia? 57 00:04:04,452 --> 00:04:07,598 Jūs turite teisę tylėti, a teisę į advokatą. Ką tu sakai… 58 00:04:07,622 --> 00:04:09,850 Kas tai per manija tu turi su mano vyru? 59 00:04:09,874 --> 00:04:11,143 Ponia, aš tiesiog… 60 00:04:11,167 --> 00:04:13,437 - Ne, ar tu jį įsimylėjai? - Madison! 61 00:04:13,461 --> 00:04:17,131 Ponia, aš tiesiog stengiuosi dirbti savo darbą. Kai kurie iš mūsų turi dirbti, kad pragyventų. 62 00:04:18,174 --> 00:04:20,444 - Dink iš mano galerijos! - Madison! 63 00:04:20,468 --> 00:04:23,096 - Ne, neapkrauk manęs! - Nagi, eime. Nagi. 64 00:04:28,142 --> 00:04:29,142 aš grįšiu. 65 00:04:30,687 --> 00:04:32,063 Tai beprotiška! 66 00:04:32,647 --> 00:04:33,940 Tai buvo naujas žemumas. 67 00:04:34,857 --> 00:04:36,901 Nuteistas nusikaltėlis jūsų vakarėlyje. 68 00:04:37,402 --> 00:04:38,712 Tai nėra gera išvaizda. 69 00:04:38,736 --> 00:04:41,006 Čia pora jankių. Tai nepadaro manęs beisbolo žaidėju. 70 00:04:41,030 --> 00:04:44,575 Taip. Na, matyt, kada atsekame, kur tie pinigai nukeliavo. 71 00:04:46,536 --> 00:04:47,536 Ei, ei! 72 00:04:58,089 --> 00:05:03,070 Viskas gerai. ... Atsiprašau už įsibrovimą. 73 00:05:03,094 --> 00:05:05,698 Manau, kad mes nutraukti vakarėlį. … 74 00:05:05,722 --> 00:05:08,450 Tai FTB agentas kas priekabiavo prie Nilo? 75 00:05:08,474 --> 00:05:10,744 Taip, jis mušė krūmai dvejus metus, 76 00:05:10,768 --> 00:05:13,914 ko nors ieskoti, bet kas, ir tai nesąmonė. 77 00:05:13,938 --> 00:05:16,250 Kad ir kas tai būtų, tai neatidėliotų statybos? 78 00:05:16,274 --> 00:05:20,045 Ne, jūsų fondo pinigai yra saugūs, Ponas Ingramas. Aš visai nesijaudinčiau. 79 00:05:20,069 --> 00:05:24,365 Pasakykite savo vairuotojams, kad jie vairuotų saugus. Ir linksmų Kalėdų. 80 00:05:31,039 --> 00:05:33,249 Ne dabar. Tiesiog leisk man visus išvesti. 81 00:05:47,347 --> 00:05:49,533 - Duok Samantai, ką galiu. - Mėgaukitės St. Croix. 82 00:05:49,557 --> 00:05:51,577 Mes padarysime. ačiū. Linksmų Kalėdų. 83 00:05:51,601 --> 00:05:52,685 Linksmų Kalėdų. 84 00:05:57,315 --> 00:06:00,360 Nori man pasakyti ką po velnių ką tik atsitiko? 85 00:06:00,860 --> 00:06:03,404 Ir neversk manęs du kartus tavęs klausti. 86 00:06:05,615 --> 00:06:09,011 Gerai, taigi pernai, kai pakilo palūkanų normos 87 00:06:09,035 --> 00:06:11,805 ir mes žiūrėjome trūksta 200 mln. 88 00:06:11,829 --> 00:06:13,390 Gavau gramais, kad padengtų pusę. 89 00:06:13,414 --> 00:06:17,877 O Pedro Dominguezas padengė likusią dalį. Dabar pasakykite man kai ką, ko aš nežinau. 90 00:06:20,922 --> 00:06:22,840 Pedro pinigai, 91 00:06:23,716 --> 00:06:25,426 tai iš kartelio. 92 00:06:29,347 --> 00:06:33,911 Pedro turi nekilnojamąjį turtą spv Dominikos Respublikoje. 93 00:06:33,935 --> 00:06:35,228 Kuris yra priekis. 94 00:06:36,646 --> 00:06:38,606 Ir jūs tai žinojote, kai paėmė pinigus? 95 00:06:39,232 --> 00:06:40,918 Ar nesugalvojai man pasakyti? 96 00:06:40,942 --> 00:06:43,403 Kad turėtum tikėtinas neigimas. 97 00:06:43,903 --> 00:06:46,948 Jėzus, sušiktas Kristus. 98 00:06:52,703 --> 00:06:54,765 Ryderis yra vienintelis su pirštų atspaudais 99 00:06:54,789 --> 00:06:56,558 nes visi pinigai nuėjo į jo sąskaitą. 100 00:06:56,582 --> 00:06:58,185 Niekas kitas nežino. 101 00:06:58,209 --> 00:07:02,689 O kas atsitiks, kai Pedro nutraukia sandorį su abbott ir išmeta tave po autobusu? 102 00:07:02,713 --> 00:07:04,483 Jis to nepadarys. Jis jau davė mums 80 mln. 103 00:07:04,507 --> 00:07:07,468 Jei Pedro atsisuks prieš mus, kartelis praranda viską. 104 00:07:07,969 --> 00:07:09,262 Pedro nėra mūsų problema. 105 00:07:10,721 --> 00:07:16,185 Mūsų problema ta abatas jau kažkaip pirmiausia susiejo jį su Ryderiu. 106 00:07:16,686 --> 00:07:18,455 Kažkas jam pasakė. 107 00:07:18,479 --> 00:07:21,333 O tai reiškia, kad abbott yra dirbame su kuo nors po mūsų palapine. 108 00:07:21,357 --> 00:07:22,608 Kažkas turintis prieigą. 109 00:07:23,776 --> 00:07:24,753 Ryderis? 110 00:07:24,777 --> 00:07:27,423 Ne, ne šansas. Mačiau jo veido, kai įėjo abatas. 111 00:07:27,447 --> 00:07:29,258 Jis buvo toks pat apakęs, kaip ir aš. 112 00:07:29,282 --> 00:07:30,741 Tada kas? 113 00:07:31,451 --> 00:07:33,077 Turite kokių nors idėjų? 114 00:07:35,621 --> 00:07:36,621 galėčiau. 115 00:07:38,291 --> 00:07:41,019 Tai niekada nesustos. The teismo šaukimai, auditas. 116 00:07:41,043 --> 00:07:43,021 Nilas nieko blogo nepadarė. 117 00:07:43,045 --> 00:07:46,132 Ar negalime turėti tik vieną naktis be dramos? 118 00:07:46,924 --> 00:07:50,344 Jis bando mus pažeminti. Daugiau pašarų „šeštam puslapiui“. 119 00:08:01,314 --> 00:08:03,608 Ar neprieštaraujate, jei aš tai paimsiu? Aš tuoj atsikelsiu. 120 00:08:04,400 --> 00:08:05,400 Gerai. 121 00:08:09,280 --> 00:08:11,491 Sveiki. Aš turėsiu paskambinti tu kai tik grįšiu namo. 122 00:08:12,325 --> 00:08:13,659 Aš vis dar su Madison. 123 00:08:16,287 --> 00:08:18,348 Tai jau visame Twitter. 124 00:08:18,372 --> 00:08:20,416 Pedro išlydėtas surakintas antrankiais. 125 00:08:21,959 --> 00:08:24,897 Abbottas tikriausiai pasakė spauda prieš jam pasirodant. 126 00:08:24,921 --> 00:08:27,357 Tai viskas, ko jis siekia. Dar viena nuotrauka op. 127 00:08:27,381 --> 00:08:31,820 Ir FTB leidžia jam daryti bet ką nori vėl ir vėl, ir vėl ir vėl. 128 00:08:31,844 --> 00:08:34,698 Aš turiu galvoje, mes esame privatūs piliečiai. 129 00:08:34,722 --> 00:08:36,283 Mes turime teises. 130 00:08:36,307 --> 00:08:37,934 Ir kažkaip jie… 131 00:08:38,851 --> 00:08:39,936 ka tu darai? 132 00:08:40,728 --> 00:08:41,729 Ką? 133 00:08:42,230 --> 00:08:45,566 Tu tik ėjai per mano daiktus. mačiau tave. 134 00:08:48,778 --> 00:08:50,488 Aš ieškojau jūsų vaistų. 135 00:08:51,072 --> 00:08:54,742 - Ar matėte? -... Manau, kad tai mano kabinete. 136 00:08:55,409 --> 00:08:56,911 Bet jūs jį vartojote? 137 00:08:57,453 --> 00:08:59,705 Jėzau, Nina! Taip! 138 00:09:02,458 --> 00:09:03,458 Gerai. 139 00:09:06,629 --> 00:09:07,672 atsiprašau. 140 00:09:08,714 --> 00:09:11,318 Tai tiesiog… tai tiesiog per daug. Visa tai. 141 00:09:11,342 --> 00:09:12,426 Tai tiesiog… 142 00:09:15,763 --> 00:09:17,658 atsiprašau. 143 00:09:17,682 --> 00:09:20,369 Ar nori, kad tau a stikline vandens ar pan? 144 00:09:20,393 --> 00:09:21,394 Nr. 145 00:09:22,270 --> 00:09:24,498 Ačiū, kad leidote pasiskolinti šią suknelę. 146 00:09:24,522 --> 00:09:26,416 Aš jį išvalysiu cheminiu būdu prieš grąžinant. 147 00:09:26,440 --> 00:09:28,835 Tiesiog laikykis. Tau atrodo geriau. 148 00:09:28,859 --> 00:09:31,380 Dieve mano. Ne. Ar tu... nebūk kvailas. 149 00:09:31,404 --> 00:09:34,782 Nina. Sakiau, pasilik. gerai? 150 00:09:36,617 --> 00:09:37,618 Prašau. 151 00:09:41,038 --> 00:09:42,038 Gerai. 152 00:09:43,291 --> 00:09:44,333 Labanakt. 153 00:09:45,251 --> 00:09:46,294 Labanakt. 154 00:09:51,048 --> 00:09:54,010 Koks šūdas šou. Sušikuoti karteliai. 155 00:09:54,927 --> 00:09:56,262 Kaip jis galėjo būti toks neapgalvotas? 156 00:09:56,929 --> 00:09:58,699 Nilas žaidė su ugnimi visą gyvenimą. 157 00:09:58,723 --> 00:10:02,560 Kristus. Galbūt įtikinau pats jis iš to išaugo. 158 00:10:03,060 --> 00:10:05,062 Jūs nuėmėte rankas nuo vairo. 159 00:10:07,356 --> 00:10:08,356 Viskas gerai. 160 00:10:09,984 --> 00:10:12,588 Mums reikia rasti kažkas biuro viduje. 161 00:10:12,612 --> 00:10:14,047 Kažkas, į kurį galime atsiremti. 162 00:10:14,071 --> 00:10:18,326 Kažkas iš artimo abboto, kuris gali sužinoti, kas jį maitina informacija. 163 00:10:19,619 --> 00:10:21,746 Turite kontaktų biuro viduje? 164 00:10:22,997 --> 00:10:24,123 Taip, galėčiau. 165 00:10:24,832 --> 00:10:26,167 Aš kreipsiuosi šį vakarą. 166 00:10:40,056 --> 00:10:41,390 Tu vis dar atsikėlusi. 167 00:10:42,183 --> 00:10:44,935 Tas žmogus bando mus sužlugdyti. 168 00:10:45,811 --> 00:10:48,481 Jis nieko neras nes nera ko rasti. 169 00:10:51,817 --> 00:10:52,902 Ar Nina laiminga? 170 00:10:54,612 --> 00:10:58,175 - Laimingas? ka tu turi omenyje? – Su dabartiniu darbu. 171 00:10:58,199 --> 00:11:00,302 Geriau ji būtų. 172 00:11:00,326 --> 00:11:01,928 Ji permokėta. 173 00:11:01,952 --> 00:11:03,847 Pusė jo po stalu. 174 00:11:03,871 --> 00:11:07,601 Maža to, ji užmezgė santykius su kiekvienu miesto galerijos savininku. 175 00:11:07,625 --> 00:11:09,061 Viskas dėl manęs. 176 00:11:09,085 --> 00:11:12,856 Atrodo, kad jūs abu ginčijosi... daugiau. 177 00:11:12,880 --> 00:11:14,965 Kartais ji peržengia. 178 00:11:15,466 --> 00:11:16,467 Kodėl klausiate? 179 00:11:17,718 --> 00:11:20,513 Nina yra mūsų namuose. Ji turi prieigą prie daug ko. 180 00:11:21,681 --> 00:11:24,910 Ar tai apie Pedro? Tu sakei nebuvo ko nerimauti. 181 00:11:24,934 --> 00:11:27,853 Kažkodėl abatas jį pažinojo buvo ten šįvakar. 182 00:11:29,855 --> 00:11:32,108 Turiu įsitikinti kas nors iš mūsų artimo žmogaus nėra 183 00:11:33,067 --> 00:11:34,067 sukeldamas bėdų. 184 00:11:36,612 --> 00:11:37,756 Nina mano draugė. 185 00:11:37,780 --> 00:11:39,049 Ji taip pat ambicinga. 186 00:11:39,073 --> 00:11:40,491 Ji niekada. 187 00:11:41,117 --> 00:11:42,243 aš tau sakau. 188 00:13:31,727 --> 00:13:32,727 Ei, Nilai. 189 00:13:33,312 --> 00:13:34,563 Mums reikia pasikalbėti. 190 00:13:35,064 --> 00:13:37,292 Gerai. Ar esate savo biure? 191 00:13:37,316 --> 00:13:39,693 Ne. Susitikime viršuje. 192 00:13:40,569 --> 00:13:41,737 Viršuje? 193 00:14:22,111 --> 00:14:24,071 Sužinok, kas pasakė abatas apie Pedro? 194 00:14:26,156 --> 00:14:29,076 Turiu idėją ir ją įgyvendinu. 195 00:14:30,536 --> 00:14:34,015 FTB galės sekti Pedro pinigai į mano sąskaitą. 196 00:14:36,792 --> 00:14:39,003 Jūsų pirštų atspaudas yra vienintelis. 197 00:14:39,920 --> 00:14:43,859 Taigi arba tu priimsi rudenį mes visi arba visi kartu krentame. 198 00:14:43,883 --> 00:14:46,552 O tai reiškia, kad tu turi ką pasirinkti. 199 00:14:47,595 --> 00:14:49,388 Bet tau bus gerai atlyginta. 200 00:14:51,223 --> 00:14:54,018 Dešimt kartų per metus mokėti už kiekvienus tarnybos metus. 201 00:14:56,604 --> 00:14:59,189 Plius taškas Jarvis jarduose. 202 00:15:00,232 --> 00:15:02,318 Kartų turtas, Nikai. 203 00:15:02,860 --> 00:15:05,255 Tu pasiduodi, kreipkis. 204 00:15:05,279 --> 00:15:08,198 Jums atrodo 18 mėnesių iš trejų metų maks. 205 00:15:10,117 --> 00:15:12,870 Tai ilgiau nei mano santuoka, ir tai atrodė kaip visą gyvenimą. 206 00:15:19,460 --> 00:15:20,353 Štai jums. 207 00:15:20,377 --> 00:15:23,339 Viskas gerai. Taigi aš kalbėjausi su da. 208 00:15:23,839 --> 00:15:25,567 Iš tikrųjų kurį laiką kalbėjomės. 209 00:15:25,591 --> 00:15:27,736 Jis atsisakys kaltinimo dėl nusikalstamo nerūpestingumo 210 00:15:27,760 --> 00:15:30,387 jei Frankas prisipažįsta kaltas neapgalvotas pavojus. 211 00:15:31,388 --> 00:15:32,556 Tai vis tiek yra nusikaltimas. 212 00:15:33,974 --> 00:15:34,974 Taip. 213 00:15:36,143 --> 00:15:37,353 O tai reiškia kalėjimo laiką. 214 00:15:38,103 --> 00:15:39,789 Atsižvelgiant į nukentėjusiojo sužalojimų mastą, 215 00:15:39,813 --> 00:15:41,583 jis sako, kad nusižengimas nekalbama. 216 00:15:41,607 --> 00:15:44,985 Nors Frankas neturi įrašas, ir jis bendradarbiavo? 217 00:15:45,778 --> 00:15:46,820 atsiprašau. 218 00:15:48,364 --> 00:15:51,343 Taigi… tiek? Nebeturime pasirinkimų? 219 00:15:51,367 --> 00:15:54,930 Kaip diskutavome, galėjome vesk į teismą, argumentuok 220 00:15:54,954 --> 00:15:59,935 Frankas dirba su plonomis paraštėmis ir nežinojo, kad betonas neatitinka kodo. 221 00:15:59,959 --> 00:16:03,379 Tai buvo ne rinkos betonas, kurį nusipirkau grynaisiais iš sunkvežimio galo. 222 00:16:05,047 --> 00:16:06,340 Aš turėjau užduoti klausimus. 223 00:16:08,133 --> 00:16:11,095 Jei eisime į teismą, koks jūsų geriausias spėjimas apie rezultatą? 224 00:16:11,845 --> 00:16:15,975 Auka greičiausiai niekada nevaikščios vėl, kuri žais su žiuri, taigi. 225 00:16:17,393 --> 00:16:21,146 Sakyčiau, priimk prašymą ir išsaugok save pinigų civiliniam ieškiniui, kuris bus pateiktas vėliau. 226 00:16:21,647 --> 00:16:23,833 Kuris išeikvotų kad ir kokių pinigų beliktume. 227 00:16:23,857 --> 00:16:27,861 Prašymas dėl nusikaltimo padaro jį dar daugiau greičiausiai būsite pripažintas atsakingas, taip. 228 00:16:31,323 --> 00:16:32,783 O jeigu mes išsiskirtume? 229 00:16:34,368 --> 00:16:35,387 Ką? 230 00:16:35,411 --> 00:16:36,495 Turiu omenyje popierių. 231 00:16:37,413 --> 00:16:39,307 Mes atskiriame savo turtą. 232 00:16:39,331 --> 00:16:40,725 Pateikiu 11 skyrių. 233 00:16:40,749 --> 00:16:43,228 Jie negali eiti paskui tave, ir vaikai yra apsaugoti. 234 00:16:43,252 --> 00:16:46,088 - Frankas... - Jau nekalbant apie jūsų karjerą biure. 235 00:16:46,922 --> 00:16:49,008 Vyras kalėjime, ar tai… 236 00:16:50,592 --> 00:16:52,195 Ar tikrai to norite? 237 00:16:52,219 --> 00:16:55,198 Noriu nuo to išsivaduoti. aš norime, kad tai būtų aišku. 238 00:16:55,222 --> 00:16:57,182 Galbūt aš nenusipelniau to suprasti. 239 00:17:00,019 --> 00:17:01,019 Ei. 240 00:17:01,562 --> 00:17:03,856 Turime du vaikus, kuriems reikia tėvo. 241 00:17:04,356 --> 00:17:05,566 Ko jie nusipelnė? 242 00:17:11,488 --> 00:17:13,198 Atsiprašau, Erika. 243 00:17:14,742 --> 00:17:16,493 – Žinau. - Labai atsiprašau. 244 00:17:19,329 --> 00:17:21,433 Kvaila! Kvaila! 245 00:17:21,457 --> 00:17:25,061 Kiek Nilas tau moka? Arba gal jis kažką virš tavęs laiko. 246 00:17:25,085 --> 00:17:26,855 - Man niekas negresia. - Aš galiu tau padėti. 247 00:17:26,879 --> 00:17:28,189 Man niekas nemoka. 248 00:17:28,213 --> 00:17:31,192 - Tu neprivalai to daryti. - Aš tau sakau tiesą! 249 00:17:31,216 --> 00:17:34,404 Jei vaidmenys būtų pakeisti, tu manai, Nile Jarvis... 250 00:17:34,428 --> 00:17:37,824 Nile Jarvis! Jūs manote, kad jis nukristų už tave? 251 00:17:39,016 --> 00:17:43,121 Jūs manote, kad jis dvejoja kažkoks niekšas, toks kaip tu? 252 00:17:43,145 --> 00:17:45,415 Tu gali būti tas pats kad jis būtų atsakingas. 253 00:17:45,439 --> 00:17:46,624 Tu sušiktas bailys! 254 00:17:46,648 --> 00:17:47,876 - Atsitrauk nuo manęs! - Po velnių. 255 00:17:47,900 --> 00:17:51,212 - Eime. Atsikvėpkite. - Tu iš tikrųjų netiki tuo šūdu? 256 00:17:51,236 --> 00:17:54,198 Tai ne apie tai, kuo aš tikiu. Kalbama apie tai, ką galime įrodyti. 257 00:17:54,698 --> 00:17:57,469 Dabar ką tik išleidau tris valandų su skaitmenine kriminalistika 258 00:17:57,493 --> 00:17:59,012 pereina prie finansų. 259 00:17:59,036 --> 00:18:02,640 Jie nieko negali rasti susieti mokėjimus su Jarvis. 260 00:18:02,664 --> 00:18:04,309 Turi būti a būdu. Mes taip arti. 261 00:18:04,333 --> 00:18:08,378 Ne, tu tai buvai Uždarykite, Braienai, dvejus metus. 262 00:18:08,879 --> 00:18:13,818 Vienintelė galutinė nuoroda yra į Ryderį, kuris ką tik davė mums visišką išpažintį. 263 00:18:13,842 --> 00:18:15,719 O kaip mano šaltinis? 264 00:18:16,929 --> 00:18:20,474 Ji manimi pasitiki. Ji rizikuoja viskas. Tai dar nesibaigė. Šis… 265 00:18:21,016 --> 00:18:23,644 Tai negali baigtis. Aš galiu jį gauti. 266 00:18:24,144 --> 00:18:25,854 Ar jūs kada nors skaitėte Moby Dick? 267 00:18:27,106 --> 00:18:28,500 Aš irgi ne. 268 00:18:28,524 --> 00:18:31,318 Bet net aš pažįstu vaikiną miršta vydamasis banginį. 269 00:18:32,694 --> 00:18:34,238 Atsiprašau, Brian. 270 00:18:52,923 --> 00:18:56,051 Taip, tai aš. Turime kalbėti. Ne telefonu. 271 00:19:14,820 --> 00:19:15,713 Atsiprašau, kad pavėlavau. 272 00:19:15,737 --> 00:19:18,508 Jokių rūpesčių. Ji vargina pati lauke. 273 00:19:18,532 --> 00:19:21,553 – Pasimatysime po švenčių. - Taip. Linksmų Kalėdų. 274 00:19:21,577 --> 00:19:22,703 Tau taip pat. 275 00:19:40,846 --> 00:19:42,055 Kuris tavo? 276 00:19:42,556 --> 00:19:43,557 Mėlynas paltas. 277 00:19:49,354 --> 00:19:50,480 Ar mes buvome susitikę anksčiau? 278 00:19:51,690 --> 00:19:52,774 Negalvok taip. 279 00:19:55,527 --> 00:19:57,237 Jūsų vyras statybose? 280 00:19:57,946 --> 00:19:58,923 Taip. 281 00:19:58,947 --> 00:20:01,158 Girdėjau, kad jis pateko į bėdą. 282 00:20:02,868 --> 00:20:04,179 Tau graži diena. 283 00:20:04,203 --> 00:20:06,330 Tiesą sakant, neteisinga, ką jie daro. 284 00:20:08,081 --> 00:20:13,021 Da nori parodyti pavyzdį iš jo. Nustatykite jo bona fides. 285 00:20:13,045 --> 00:20:14,838 Iškovok keletą laimėjimų. 286 00:20:15,797 --> 00:20:19,635 Bet kas, jei kas nors galėtų duoti jam galimybė laimėti didesnę? 287 00:20:22,387 --> 00:20:24,097 Galbūt jis persigalvotų. 288 00:20:26,433 --> 00:20:28,995 Atvirai prisipažinkite padarę nusižengimą. 289 00:20:29,019 --> 00:20:31,497 Galbūt pažįsti mano vyrą, bet tu manęs nepažįsti. 290 00:20:31,521 --> 00:20:34,042 Siūlau būti atsargiems su tuo, ką pasakysi toliau. 291 00:20:34,066 --> 00:20:38,528 Žinau, koks jausmas būti kur esate, agente Bretonai. 292 00:20:43,825 --> 00:20:45,786 Aš siūlau tau išeitį. 293 00:20:47,329 --> 00:20:50,350 Už tai galėčiau pasodinti tave į kalėjimą ateina pas mane su tokiu pasiūlymu. 294 00:20:50,374 --> 00:20:51,541 Taip, galėtum. 295 00:20:52,042 --> 00:20:53,710 Bet tada visi pralaimi, tiesa? 296 00:20:54,670 --> 00:20:57,923 Ypač vaikinas, kuris gavo kojas sugriuvus pastatui prispaustas. 297 00:20:58,507 --> 00:21:01,051 Kaip manai, ką jis išeina sekti paskui tave ir atvirai? 298 00:21:02,052 --> 00:21:05,097 Kai atviras pareiškia bankroto bylą, 299 00:21:06,390 --> 00:21:08,600 po metų laukimo, teisinės išlaidos, 300 00:21:09,101 --> 00:21:10,519 jis nematys nikelio. 301 00:21:13,772 --> 00:21:17,234 O jei kas nors galėtų pasiūlyti jam tikrų pinigų? 302 00:21:21,113 --> 00:21:23,699 Ar nebūtų taip laimingiau baigiasi visiems? 303 00:21:27,828 --> 00:21:28,912 tai ko tu nori? 304 00:21:31,873 --> 00:21:33,000 Paslauga. 305 00:21:37,087 --> 00:21:41,008 Jeigu sudomino susisiekite. Pasirūpink savimi, agente bretonai. 306 00:22:13,457 --> 00:22:14,791 Aš pradėjau nerimauti. 307 00:22:16,543 --> 00:22:19,022 Aš atvykau čia taip greitai, kaip galėjau. 308 00:22:19,046 --> 00:22:21,316 Pagalvojau, gal mane seka. 309 00:22:21,340 --> 00:22:23,026 - Su kuo? - Tai tikriausiai mano galvoje. 310 00:22:23,050 --> 00:22:24,986 Įlindau į knygyną ir laukiau. 311 00:22:25,010 --> 00:22:26,529 - Negaliu to tęsti. - Gerai. 312 00:22:26,553 --> 00:22:29,348 Jis žino, kad kažkas kalba tau. Jis mano, kad tai Nina. 313 00:22:29,848 --> 00:22:32,351 Ar esate arti, kad jį suimtumėte? 314 00:22:37,439 --> 00:22:39,900 Ką? Kas negerai? 315 00:22:40,901 --> 00:22:43,379 Ryderis pasidavė. Jis pilnai prisipažino. 316 00:22:43,403 --> 00:22:44,464 Taip. 317 00:22:44,488 --> 00:22:47,741 Bet jis sako Nilas nieko apie tai nežinojo. 318 00:22:49,076 --> 00:22:52,055 Na, tai absurdas. Jūs turi priversti jį apversti. 319 00:22:52,079 --> 00:22:54,682 Taip, bandžiau. Jis žino jis eina į kalėjimą, 320 00:22:54,706 --> 00:22:57,352 bet jis ir Pedro, jie yra tame pačiame puslapyje. 321 00:22:57,376 --> 00:22:59,086 Jie pasakoja tą pačią istoriją. 322 00:23:01,088 --> 00:23:02,923 Taigi, kas atsitiks dabar? 323 00:23:03,465 --> 00:23:04,466 Galbūt 324 00:23:06,301 --> 00:23:09,345 jei pasirodysi kaip liudytojas… ne. 325 00:23:09,971 --> 00:23:12,992 Tai nebuvo susitarimas. Man nėra ką pasakyti! 326 00:23:13,016 --> 00:23:14,285 Aš tau pasakiau viską, ką žinau! 327 00:23:14,309 --> 00:23:16,478 Na, tada galvoju, kad mes… 328 00:23:17,354 --> 00:23:18,772 Neturime pasirinkimų. 329 00:23:19,523 --> 00:23:20,774 Tu pasiduodi? 330 00:23:21,358 --> 00:23:23,419 - Maddie, klausyk manęs. - Ne, ne, ne. 331 00:23:23,443 --> 00:23:25,588 - Mano vadovas traukia už kištuko. - Tu negali. 332 00:23:25,612 --> 00:23:28,758 Be kaltinančio liudininko Nilas, mes neturime bylos. 333 00:23:28,782 --> 00:23:29,884 Jėzus Kristus. 334 00:23:29,908 --> 00:23:32,178 Ei, aš pabandžiau, Maddie. 335 00:23:32,202 --> 00:23:33,262 Tai ne mano skambutis. 336 00:23:33,286 --> 00:23:35,640 - Turiu viršininkus. Jie turi viršininkus. - Kvaila! 337 00:23:35,664 --> 00:23:36,682 Tu pasinaudojai manimi. 338 00:23:36,706 --> 00:23:38,559 - Oho. - Tu velniop pasinaudojai manimi! 339 00:23:38,583 --> 00:23:40,853 Kaip tu gali taip pasakyti? Tu atėjai pas mane. 340 00:23:40,877 --> 00:23:43,106 Taip, kai jūsų tyrimas baigėsi. 341 00:23:43,130 --> 00:23:44,148 Tu nieko neturėjai. 342 00:23:44,172 --> 00:23:47,652 Aš daviau tau gerą informaciją turėjo virsti areštu. 343 00:23:47,676 --> 00:23:50,488 Aš buvau teisus dėl spv, apie lėktuvą. 344 00:23:50,512 --> 00:23:53,825 Dabar jūs pamaitinote savo viršininkus Ryderį ir Pedro, tu man nerūpi? 345 00:23:53,849 --> 00:23:57,662 Tai yra nesąmonė. Maddie, eik. Žinai, tai ne tai, ko aš norėjau. 346 00:23:57,686 --> 00:23:59,622 Žinai kaip blogai Norėjau jį suimti. 347 00:23:59,646 --> 00:24:02,166 Bet net jei aš ne, tu vis tiek gali jį palikti, Maddie. 348 00:24:02,190 --> 00:24:03,376 Galite jį palikti. 349 00:24:03,400 --> 00:24:06,337 Gali negauti visko jo pinigai, bet sušiktas a. 350 00:24:06,361 --> 00:24:09,507 - Manote, apie tai kalbama? - Nežinau. Po velnių. 351 00:24:09,531 --> 00:24:12,385 - Daug žmonių išsiskiria, Maddie. - Negaliu. 352 00:24:12,409 --> 00:24:13,386 Kodėl gi ne? 353 00:24:13,410 --> 00:24:14,887 - Tu nesupranti. - Kodėl gi ne? 354 00:24:14,911 --> 00:24:16,329 Nes jis mane nužudys. 355 00:24:21,877 --> 00:24:23,336 Jis mane nužudys. 356 00:24:26,339 --> 00:24:27,382 Ar jis tave įskaudino? 357 00:24:30,051 --> 00:24:31,051 Pažiūrėk į mane. 358 00:24:31,428 --> 00:24:32,721 Ar jis tave įskaudino? 359 00:24:34,055 --> 00:24:35,055 Dar ne. 360 00:24:35,807 --> 00:24:36,808 Dar ne? 361 00:24:44,149 --> 00:24:47,503 Prieš dvejus metus dirbau su šiuo nauju skulptoriumi Theo. 362 00:24:47,527 --> 00:24:50,381 Vaikas. Tiesiai iš nacionalinėje akademijoje Osle. 363 00:24:50,405 --> 00:24:53,575 Nilas pavydėjo. Jis manė, kad aš miegoti su juo. Jis susidūrė su manimi. 364 00:24:54,075 --> 00:24:56,345 Tai buvo pikčiausia, kokią aš kada nors jį mačiau. 365 00:24:56,369 --> 00:24:58,389 Pasakiau jam, kad mes ne. aš manė, kad manimi tiki. 366 00:24:58,413 --> 00:25:01,559 Po dviejų savaičių Theo buvo subadytas peiliu iki mirties prie baro lovos studijoje. 367 00:25:01,583 --> 00:25:03,877 Manoma, kad plėšimas įvyko ne taip. 368 00:25:06,171 --> 00:25:07,881 O tu manai, kad Nilas... 369 00:25:10,592 --> 00:25:14,197 - Maddie, kodėl tu man tai dabar sakai? - Nes žinau, kad negaliu to įrodyti. 370 00:25:14,221 --> 00:25:17,074 Ir aš žinau, kaip tai skamba, bet yra ir kitų. 371 00:25:17,098 --> 00:25:19,202 Visas jo gyvenimas, žmonės kurie dingo. 372 00:25:19,226 --> 00:25:21,162 - Ką? - Stovyklos patarėjas, kai jam buvo 17 metų. 373 00:25:21,186 --> 00:25:24,207 Namų darbininkas viešbutis Paryžiuje 2010 m. 374 00:25:24,231 --> 00:25:27,752 Ji buvo nužudyta Nilo naktį turėjo būti Milane, bet jo nebuvo. 375 00:25:27,776 --> 00:25:30,254 Jis buvo kitur viešbutis vos už dviejų kvartalų. 376 00:25:30,278 --> 00:25:32,507 - Lėtinkite. Sulėtinkite. - Ne, aš tau sakau. 377 00:25:32,531 --> 00:25:35,468 Kažkas jame yra. Kažkas, ką jis puikiai moka slėpti. 378 00:25:35,492 --> 00:25:38,012 Ir aš nebūsiu saugus tol jis už grotų. Aš nedarysiu. 379 00:25:38,036 --> 00:25:41,140 Jis ne toks kaip mes. Prašau. Jūs turi mane apsaugoti. Prašau. 380 00:25:41,164 --> 00:25:43,375 - Gerai. Gerai. - Aš neturiu nieko kito. 381 00:25:44,084 --> 00:25:47,188 Sakei, kad rūpiniesi manimi. 382 00:25:47,212 --> 00:25:48,630 Aš taip. Aš taip. 383 00:25:50,257 --> 00:25:51,550 Taigi įrodyk. 384 00:25:53,969 --> 00:25:55,971 Matau, kaip tu žiūri į mane. 385 00:25:58,390 --> 00:25:59,992 Ne... -pasakyk, kad aš klystu. 386 00:26:00,016 --> 00:26:01,977 - Ne, nedaryk. - Nagi, pasakyk. 387 00:26:13,780 --> 00:26:14,781 Sustok. 388 00:26:19,619 --> 00:26:23,224 Maddie, aš... man rūpi tu labiau nei turėčiau, 389 00:26:23,248 --> 00:26:25,625 daugiau nei norėčiau, bet galbūt 390 00:26:27,294 --> 00:26:30,005 tau reikia daugiau pagalbos nei apsaugos. 391 00:26:37,304 --> 00:26:40,366 F… velniok tave! 392 00:26:40,390 --> 00:26:42,034 - Maddie. Maddie. - Neliesk manęs. 393 00:26:42,058 --> 00:26:43,703 - Prašau. Maddie. - Sakiau neliesk manęs. 394 00:26:43,727 --> 00:26:45,228 - Prašau, Maddie! - Laikykis nuošalyje! 395 00:26:55,739 --> 00:26:57,300 Palik mane ramybėje! 396 00:26:57,324 --> 00:26:59,927 Kas tu… ką ar tu cia darai? 397 00:26:59,951 --> 00:27:01,929 – susirūpinau. - Ar tu mane sekė? 398 00:27:01,953 --> 00:27:04,140 – Ne. - Kas iš tikrųjų, Nina? 399 00:27:04,164 --> 00:27:07,184 Jūs bendrinate savo vietą. Jūs neatsiliepė į mano telefono skambučius. 400 00:27:07,208 --> 00:27:09,812 Bijojau, kad tu gali būti... kas? 401 00:27:09,836 --> 00:27:11,338 Aš gal kas? 402 00:27:12,631 --> 00:27:14,674 Radau tavo ličio, gerai? 403 00:27:15,175 --> 00:27:17,028 - Jėzau. - Tai buvo tavo kabinete. 404 00:27:17,052 --> 00:27:19,572 Bet jūs nustojote jį vartoti. Buvo pilna. Tu man meluoji. 405 00:27:19,596 --> 00:27:23,242 - Na, tu ne mano sušikta mama! - Man tu rūpi, Maddie. 406 00:27:23,266 --> 00:27:25,953 - Tau nesveika. - Tu neįsivaizduoji, su kuo aš turiu reikalų. 407 00:27:25,977 --> 00:27:28,539 - Tiesiog neįmanoma suprasti. - Aš... žinau! 408 00:27:28,563 --> 00:27:31,542 Ir tai mane gąsdina. Praėjusį kartą tavęs beveik netekome, 409 00:27:31,566 --> 00:27:34,962 ir aš ne visada būsiu čia kad įsitikintumėte, jog rūpinatės. 410 00:27:34,986 --> 00:27:36,529 Ką tai turėtų reikšti? 411 00:27:40,492 --> 00:27:43,203 Man pasiūlė darbą su threlkeld. 412 00:27:43,953 --> 00:27:45,014 Asocijuotas galerininkas. 413 00:27:45,038 --> 00:27:48,059 Aš bandžiau tau pasakyti, bet tai niekada nėra tinkamas laikas. 414 00:27:48,083 --> 00:27:50,269 - Teisingai. - Ir jie tai paskelbs rytoj. 415 00:27:50,293 --> 00:27:52,980 Žinoma. Nes nėra nė vieno, kuriuo galėčiau pasitikėti. 416 00:27:53,004 --> 00:27:54,231 Pasitikėjimas skirtas idiotams. 417 00:27:54,255 --> 00:27:57,443 Idiotai pripranta. Tik naudotas ir naudoju tol, kol išnaudosiu. 418 00:27:57,467 --> 00:28:01,805 Tu ir visi kiti sušiktai žmogus per visą mano sušiktą gyvenimą! 419 00:28:02,305 --> 00:28:03,866 Naudojau tave? 420 00:28:03,890 --> 00:28:05,576 - Šūdas. - Ei! Nr. 421 00:28:05,600 --> 00:28:07,578 Tai nėra sąžininga. Kai pirmą kartą atėjau pas tave, 422 00:28:07,602 --> 00:28:10,581 Paklausiau, ar yra galimybių man augimui, prisimeni? 423 00:28:10,605 --> 00:28:13,417 Ir kiekvieną kartą, kai aš ateik pas tave, tu mane nuvytum, 424 00:28:13,441 --> 00:28:15,920 ir sakytum, kad mes apie tai galima pasikalbėti vėliau. 425 00:28:15,944 --> 00:28:20,132 Pavyzdžiui, jūs net negalite jaudintis pasikalbėk su manimi. 426 00:28:20,156 --> 00:28:22,117 Tu jos neturi, Nina. 427 00:28:22,701 --> 00:28:25,554 Jūs pastebite tendencijas, o ne talentą. 428 00:28:25,578 --> 00:28:27,348 Jūs negalite suklastoti talento. 429 00:28:27,372 --> 00:28:31,102 Taigi eik į threlkeld. Trinti alkūnes su kiekvienu jūsų kontaktu. 430 00:28:31,126 --> 00:28:34,438 Dienos pabaigoje tu vis dar socialinis alpinistas iš Naujojo Džersio 431 00:28:34,462 --> 00:28:37,066 su per daug makiažo ir bjauraus skonio. 432 00:28:37,090 --> 00:28:38,675 Jūs nieko neapgaudinėjate. 433 00:28:39,175 --> 00:28:40,844 Gražaus sušikto gyvenimo. 434 00:28:59,946 --> 00:29:02,216 - Labas, tėti. - Kur tu esi? 435 00:29:02,240 --> 00:29:06,011 Aš vis dar esu biure. Ar tu pasikalbėti su Ryderio advokatu? 436 00:29:06,035 --> 00:29:08,580 Taip, bet skambinu ne dėl to. 437 00:29:09,080 --> 00:29:11,875 Mes padarėme keletą pažanga sprendžiant tikrąją mūsų problemą. 438 00:29:12,542 --> 00:29:14,103 Rikas surado ką nors. 439 00:29:14,127 --> 00:29:16,171 Kažkas, turintis prieigą prie abbott, 440 00:29:16,671 --> 00:29:19,859 kas gali sužinoti kur jis gauna savo informaciją. 441 00:29:19,883 --> 00:29:20,943 PSO? 442 00:29:20,967 --> 00:29:22,737 Nesvarbu kam. 443 00:29:22,761 --> 00:29:25,406 Svarbu, kad mes su tuo susitvarkysime. 444 00:29:25,430 --> 00:29:28,743 Taigi jūs tiesiog sėdėkite tvirtai ir nuleisk galvą. 445 00:29:28,767 --> 00:29:30,018 Ar supranti? 446 00:29:32,645 --> 00:29:33,645 Taip. 447 00:29:34,355 --> 00:29:37,192 Pasakyk, kad supranti. 448 00:29:41,738 --> 00:29:43,323 suprantu. 449 00:30:32,539 --> 00:30:33,706 Dirba vėlai. 450 00:30:34,374 --> 00:30:37,961 Nemaniau, kad čia kas nors bus. 451 00:30:38,461 --> 00:30:39,504 lažinuosi. 452 00:30:40,964 --> 00:30:43,025 Aš ką tik palikau tavo kelionės dokumentus. 453 00:30:43,049 --> 00:30:45,110 Nenorėjau, kad skrydžiai susimaišytų. 454 00:30:45,134 --> 00:30:47,303 Aš žinau, kaip tau patinka viskas atspausdinta. 455 00:30:52,684 --> 00:30:54,519 Aš nebedirbsiu pas Maddie. 456 00:30:55,728 --> 00:31:00,066 Taigi aš ateisiu rytoj į butą ir pasiimti mano daiktus. 457 00:31:02,944 --> 00:31:04,028 Ji tave atleido. 458 00:31:04,612 --> 00:31:05,613 Aš pasitraukiau. 459 00:31:07,115 --> 00:31:08,491 Aš to nebegaliu. 460 00:31:09,242 --> 00:31:10,242 Atsiprašau. 461 00:31:10,827 --> 00:31:12,203 Juokingas laikas. 462 00:31:13,788 --> 00:31:14,807 Ką? 463 00:31:14,831 --> 00:31:17,625 Manote, kad aš nesuprantu, kas vyksta? 464 00:31:19,043 --> 00:31:22,714 - Apie ką tu kalbi? - Kažkas nutekina informaciją abbott. 465 00:31:23,214 --> 00:31:24,674 Kažkas turintis prieigą. 466 00:31:27,844 --> 00:31:29,554 Tu iš tikrųjų mane kaltini. 467 00:31:30,138 --> 00:31:32,265 Aš turiu galvoje, ar tu tikrai mūsų taip nekenti? 468 00:31:33,016 --> 00:31:36,328 Nes neįsivaizduoju, koks abatas galėjo tau pažadėti. 469 00:31:36,352 --> 00:31:37,395 Tai ne aš. 470 00:31:37,979 --> 00:31:39,415 - Nebemeluok. - Aš nemeluoju. 471 00:31:39,439 --> 00:31:40,857 Kvaila! 472 00:31:46,321 --> 00:31:47,697 Tai Madisonas. 473 00:31:53,369 --> 00:31:54,370 Nr. 474 00:31:54,996 --> 00:31:56,122 Taip. 475 00:31:57,332 --> 00:31:58,851 Ji išsėlino, 476 00:31:58,875 --> 00:32:01,353 darydamas tokias pat nesąmones pasiteisinimų, kad ji visada daro. 477 00:32:01,377 --> 00:32:04,565 Maniau, kad tai kitas reikalas, todėl aš ją sekiau. 478 00:32:04,589 --> 00:32:06,716 Ir aš mačiau ją su juo. 479 00:32:07,592 --> 00:32:08,843 Brianas Abotas. 480 00:32:11,554 --> 00:32:12,656 Kodėl ji tai darytų? 481 00:32:12,680 --> 00:32:15,975 Kodėl ji daro pusę šūdo daro? Ji išėjo iš proto. 482 00:32:17,226 --> 00:32:20,748 Jūs manote, kad aš nežinau visų būdų jei norėtum, galėtum sugriauti mano gyvenimą? 483 00:32:20,772 --> 00:32:23,107 Tu manai, kad aš kada nors prisiimti tokią riziką? 484 00:32:23,608 --> 00:32:25,085 Aš nesu kvailas. 485 00:32:25,109 --> 00:32:26,903 Ir aš nesu išprotėjęs. 486 00:32:28,571 --> 00:32:30,215 Čia. Štai jos litis. 487 00:32:30,239 --> 00:32:31,717 Ji nustojo vartoti. 488 00:32:31,741 --> 00:32:33,928 O štai jos lovos vaistai. 489 00:32:33,952 --> 00:32:36,597 Galėčiau pasakyti, kad ji buvo spirale, todėl juos paslėpiau. 490 00:32:36,621 --> 00:32:38,498 Bijojau, kad ji bandys dar kartą. 491 00:32:39,457 --> 00:32:40,457 Bet žinai ką? 492 00:32:41,000 --> 00:32:43,711 Baigiau bandyti sutaupyti ją nuo savęs. pasiduodu. 493 00:32:44,212 --> 00:32:46,005 Tu tiki kuo nori. 494 00:32:58,559 --> 00:33:00,061 Dieve. 495 00:33:05,191 --> 00:33:06,192 Dieve. 496 00:33:22,041 --> 00:33:23,041 Gerai. 497 00:33:49,736 --> 00:33:52,071 - Ei, mieloji. - Jėzau! 498 00:33:52,572 --> 00:33:53,781 Tu mane išgąsdinai. 499 00:33:55,658 --> 00:33:56,951 Ką tu čia veiki? 500 00:33:57,452 --> 00:33:59,346 Tu negrįžai namo. 501 00:33:59,370 --> 00:34:01,998 Aš tik atėjau pasiimti savo pasas St. Croix. 502 00:34:02,707 --> 00:34:03,750 Mes ne… 503 00:34:04,625 --> 00:34:06,210 Išvykstame tik kitos savaitės. 504 00:34:06,711 --> 00:34:10,715 Taip, maniau, kad nepaliksiu vieną kartą iki vakaro prieš. 505 00:34:12,925 --> 00:34:15,136 Nėra taip, kad būtum taip gerai pasiruošęs. 506 00:34:16,304 --> 00:34:18,389 Taip, aš tobulėju. 507 00:34:20,266 --> 00:34:21,809 Tai kur tu buvai šįvakar? 508 00:34:22,935 --> 00:34:25,122 Pažiūrėjau į raudoną kabliuką galeriją. 509 00:34:25,146 --> 00:34:29,150 Visiškai nieko nerado. Taigi impulsinis pakavimas. 510 00:34:29,650 --> 00:34:31,152 Susidūriau su Nina. 511 00:34:32,320 --> 00:34:33,446 Taip? 512 00:34:33,946 --> 00:34:36,741 Ji išleisdavo popierizmas biure. 513 00:34:39,619 --> 00:34:40,703 Ji pasakė, kad pasitraukė. 514 00:34:41,496 --> 00:34:42,580 Tu buvai teisus. 515 00:34:43,331 --> 00:34:45,976 Ji kažką nuo mūsų slėpė. 516 00:34:46,000 --> 00:34:48,920 Naujas darbas „Threlkeld“ Soho mieste. 517 00:34:53,132 --> 00:34:54,759 Ar dar ką nors norite man pasakyti? 518 00:34:55,968 --> 00:34:56,969 ka tu turi omenyje? 519 00:34:57,929 --> 00:34:59,806 Nemaisyk manęs, Maddie. 520 00:35:01,724 --> 00:35:03,285 Nina nepasidavė. Aš ją atleidau. 521 00:35:03,309 --> 00:35:05,561 - Taigi, kad ir ką ji pasakytų... - Ar tu irgi jį dulkinai? 522 00:35:06,145 --> 00:35:08,147 Ar tiesiog pasakysiu jam savo paslaptis? 523 00:35:09,482 --> 00:35:12,819 Žinai, nuo tada, kai aš radau tave toje vonioje... 524 00:35:14,070 --> 00:35:16,864 Visas mėlynas veidas, aš buvau laukia, kol pagerės. 525 00:35:18,241 --> 00:35:19,951 Vėl prisijungti prie gyvųjų. Ir. 526 00:35:21,160 --> 00:35:24,330 Manau, tu buvai už šiek tiek laiko. Aš tiesiog nežinojau. 527 00:35:26,040 --> 00:35:27,059 Aš išeinu dabar. 528 00:35:27,083 --> 00:35:29,019 Išgelbėjau tau gyvybę. 529 00:35:29,043 --> 00:35:32,231 Išgelbėjau tau gyvybę, Maddie! Bet to nepakako, ar ne? 530 00:35:32,255 --> 00:35:36,318 Turėjai eiti ir durti man į nugarą vėl ir vėl, ir vėl dulkinosi. 531 00:35:36,342 --> 00:35:37,861 - Kodėl? - Aš einu. 532 00:35:37,885 --> 00:35:38,779 Pasakyk man kodėl! 533 00:35:38,803 --> 00:35:42,932 Nes kai žiūriu į tavo akys per ilgos, matau! Šis gyvūnas. 534 00:35:43,933 --> 00:35:46,787 Galbūt visada tai mačiau, bet aš nebeturi mirties noro. 535 00:35:46,811 --> 00:35:49,647 Nedaryk! Nedaryk! Nedaryk, Maddie! Nedaryk! 536 00:35:50,273 --> 00:35:52,567 Neversk manęs tai daryti! 537 00:35:53,151 --> 00:35:55,361 Neversk manęs tai daryti. 538 00:35:56,654 --> 00:35:58,072 aš tave myliu. 539 00:36:01,826 --> 00:36:02,952 Prašik! 540 00:36:23,306 --> 00:36:24,932 Ne, ne, ne! Ne, ne! Ne! Ne! 541 00:36:26,017 --> 00:36:28,269 Sustok, sustok! Prašau! 542 00:37:32,166 --> 00:37:33,626 tėtis? 543 00:38:27,555 --> 00:38:29,348 Dieve mano, ką tu padarei? 544 00:38:32,727 --> 00:38:35,831 S... ji buvo... ji kalbėjosi su abatu. 545 00:38:35,855 --> 00:38:38,625 Tu sušiktas šūdas! 546 00:38:38,649 --> 00:38:41,736 - Ei! Ei! - Kas tau yra? 547 00:38:49,785 --> 00:38:51,162 Ar tave kas nors matė? 548 00:38:53,706 --> 00:38:55,166 Ar čia dušas? 549 00:38:57,209 --> 00:38:58,645 Taip, manau. 550 00:38:58,669 --> 00:39:01,440 Viskas gerai. Eik į karštą dušą. 551 00:39:01,464 --> 00:39:03,424 Sudėkite drabužius į šiukšlių maišą. 552 00:39:04,717 --> 00:39:05,717 Eik. 553 00:39:19,148 --> 00:39:20,858 Gerai, turime du pasirinkimus. 554 00:39:21,817 --> 00:39:23,694 Pirmas variantas, mes jam padedame. 555 00:39:25,321 --> 00:39:28,824 Geriausiu atveju jis gyvena jo gyvybe įtariama. 556 00:39:29,408 --> 00:39:31,720 Visi taip galvoja. Niekas negali to įrodyti. 557 00:39:31,744 --> 00:39:33,412 Bet blogiausiu atveju yra 558 00:39:34,080 --> 00:39:35,807 stebėjimo kamera. 559 00:39:35,831 --> 00:39:39,960 Kai kurios tekstinės žinutės, kai kurios DNR dėmė. Kažkas jį užklumpa. 560 00:39:41,295 --> 00:39:42,755 Ir mes taip pat leidžiamės žemyn. 561 00:39:44,173 --> 00:39:48,719 Antras variantas – dabar rinkti 911, 562 00:39:49,512 --> 00:39:50,513 atiduok jį, 563 00:39:51,389 --> 00:39:52,556 ir tegul nukrenta traškučiai. 564 00:40:02,691 --> 00:40:04,110 Jei gausiu balsą... 565 00:40:06,654 --> 00:40:07,780 Apsaugokite savo palikimą. 566 00:40:09,365 --> 00:40:10,825 Apsaugokite save. 567 00:40:57,746 --> 00:40:59,224 Pirmas prie kavos. 568 00:40:59,248 --> 00:41:00,725 Taip. 569 00:41:00,749 --> 00:41:01,959 Ar neprieštarauji, jei aš… 570 00:41:02,460 --> 00:41:04,086 Žinoma. Atsiprašau. 571 00:41:08,215 --> 00:41:10,975 Žinai, aš mačiau tave šalia, bet nemanau, kad mes tinkamai susitikome. 572 00:41:11,469 --> 00:41:12,779 Erika Breton. 573 00:41:12,803 --> 00:41:13,846 Brianas Abotas. 574 00:41:14,763 --> 00:41:16,307 Jūs kalbate apie Jarvis bylą, tiesa? 575 00:41:16,891 --> 00:41:18,243 Taip, tu? 576 00:41:18,267 --> 00:41:19,518 Kibernetinis saugumas. 577 00:41:20,436 --> 00:41:21,562 Malonu susipažinti. 578 00:41:59,225 --> 00:42:01,602 Pabėgimas yra toks dėkingas žodis. 579 00:42:03,354 --> 00:42:06,732 Aš ieškojau kitų atsakymų, bet jie visi veda mane atgal čia. 580 00:42:16,909 --> 00:42:20,246 Mano gyvenime buvo tikra meilė, 581 00:42:20,996 --> 00:42:22,706 ir už tai esu dėkinga. 582 00:42:27,086 --> 00:42:29,213 Bet aš per daug pavargau nuo kovos. 583 00:42:31,715 --> 00:42:33,050 Aš nesu pakankamai stiprus. 584 00:42:54,947 --> 00:42:56,282 Atleisk man. 585 00:42:57,616 --> 00:42:58,616 Madison. 586 00:43:31,442 --> 00:43:33,378 Ji gali būti bet kur. Mes nežinome. 587 00:43:33,402 --> 00:43:36,965 Mes nežinome. Bet žmonės to nedaro dingsta patys, Ryan. Tiesa? 588 00:43:36,989 --> 00:43:40,927 Pavyzdžiui, tai iš tikrųjų teisėta sunku. Tai nėra individualus darbas. 589 00:43:40,951 --> 00:43:43,555 Praėjo savaitė, o jie vis dar jos neradai, tiesa? 590 00:43:43,579 --> 00:43:45,181 - Pavyzdžiui, tai beprotiška. -Gerai, bet... 591 00:43:45,205 --> 00:43:47,434 Aš turiu galvoje, tai yra Nilas Jarvis, apie kurį mes kalbame… 592 00:43:47,458 --> 00:43:49,394 Ką tu žiūri? 593 00:43:49,418 --> 00:43:51,629 Tiesiog erzinantis foninis triukšmas. 594 00:43:52,254 --> 00:43:54,691 Žinoma. Dabar gali turėti pulitzerį, 595 00:43:54,715 --> 00:43:57,944 bet tau patinka bulvarinė drama lygiai taip pat, kaip ir mes visi. 596 00:43:57,968 --> 00:44:00,947 Aš nežinau apie kad. Manau... patrankos sviedinys! 597 00:44:00,971 --> 00:44:04,391 Manau, gavau viską dramos man reikia čia pat. 598 00:44:07,978 --> 00:44:08,997 Sveiki.