1 00:00:30,860 --> 00:00:32,700 Kas nors pasakyk man, kur jis yra! 2 00:00:33,990 --> 00:00:34,990 Aggie! 3 00:00:36,080 --> 00:00:37,726 Aggie, kur Kuperis? 4 00:00:37,750 --> 00:00:39,380 Aggie, pasakyk man, kur jis yra! 5 00:00:39,960 --> 00:00:41,130 kur jis yra? 6 00:00:41,880 --> 00:00:43,920 Aggie?! 7 00:00:45,800 --> 00:00:47,300 Aggie?! 8 00:01:41,230 --> 00:01:42,650 Ne, ne, ne, ne, ne! 9 00:02:34,860 --> 00:02:37,530 Ei! Labas rytas, Steve. 10 00:02:38,160 --> 00:02:40,000 Sveiki! 11 00:03:23,910 --> 00:03:26,750 Ei, ei, ei! Viskas gerai. Viskas gerai. 12 00:03:34,590 --> 00:03:36,446 Oyster Bay Cove policijos departamentas. 13 00:03:36,470 --> 00:03:39,776 Sveiki, tai Aggie Wiggs adresu 225 Aspen drive. 14 00:03:39,800 --> 00:03:43,326 Yra du labai dideli, labai baisūs šunys už mano namų, 15 00:03:43,350 --> 00:03:45,956 graibstydama mano langais ir lojo kaip išprotėjęs. 16 00:03:45,980 --> 00:03:48,076 Galime ką nors privesti. 17 00:03:48,100 --> 00:03:50,140 - Taip, ar tu? - Taip, ponia. 18 00:04:03,120 --> 00:04:04,120 Sustok! 19 00:04:15,000 --> 00:04:16,090 Labas rytas. 20 00:04:16,590 --> 00:04:17,800 Ar jūs ponia Wiggs? 21 00:04:18,510 --> 00:04:19,510 Taip… taip. 22 00:04:19,970 --> 00:04:22,310 Atsiprašau už šunis. 23 00:04:23,550 --> 00:04:24,486 Gerai. 24 00:04:24,510 --> 00:04:28,680 Jei jie vėl atvyktų čia, tu mums paskambink. Mes visai šalia. 25 00:04:30,440 --> 00:04:32,650 Jums geros dienos, ponia Wiggs. 26 00:05:27,870 --> 00:05:29,346 Tie dalykai tave užmuš. 27 00:05:29,370 --> 00:05:33,596 Jėzau, Stan. Aš nevertinu sėlinantis ar skaitomas paskaitas. 28 00:05:33,620 --> 00:05:35,370 Šį rytą tu šoktelėjęs, ar ne? 29 00:05:36,710 --> 00:05:39,300 – Kas atsitiko naujam kaimynui? - Negirdėjai? 30 00:05:39,800 --> 00:05:41,340 Tai Nilas Džarvisas. 31 00:05:43,010 --> 00:05:43,986 Tu juokauji. 32 00:05:44,010 --> 00:05:46,390 Taip. Manau, mums geriau pradėti rakinti mūsų duris. 33 00:05:47,350 --> 00:05:49,616 Jūs manote, kad jis norėtų būk šiek tiek atsargesnis. 34 00:05:49,640 --> 00:05:52,980 Taip, jis visiems įdėjo įspėjimą pašto dėžutę maždaug prieš savaitę. 35 00:05:53,850 --> 00:05:58,916 Jis nori nutiesti bėgimo taką per mišką, kad visi galėtume mėgautis. 36 00:05:58,940 --> 00:06:00,626 Jis negali to padaryti. Tai bendruomenės nuosavybė. 37 00:06:00,650 --> 00:06:02,320 Jis prašo servituto. 38 00:06:03,240 --> 00:06:06,386 Atrodo, Rickas ir… ir Lena manyti, kad tai gera idėja. 39 00:06:06,410 --> 00:06:10,556 Abejoju, kad kepėjai prieštaraus. Daryk ar tu nori būti tas, kuris jam pasakys ne? 40 00:06:10,580 --> 00:06:12,290 Ką jis darys? Nužudyti mane? 41 00:06:14,500 --> 00:06:17,750 Kada pasirodys kita knyga išeiti? Mes su Linda nekantraujame. 42 00:06:18,590 --> 00:06:20,300 Tu pirmas sužinosi, Stan. 43 00:06:35,230 --> 00:06:37,706 „Brangus kaimyne, mano vardas Nilas Džarvisas, 44 00:06:37,730 --> 00:06:39,956 ir aš ką tik persikėliau į 39 numerį. 45 00:06:39,980 --> 00:06:43,006 „Turime daug hektarų gražios už mūsų namų bėga miškai, 46 00:06:43,030 --> 00:06:44,910 kurios yra visiškai nepakankamai išnaudojamos“. 47 00:06:45,410 --> 00:06:47,966 „Kaip geros valios gestą, aš pasamdė statybų įmonę 48 00:06:47,990 --> 00:06:52,766 sukurti privatų bėgimo taką… ...per mišką, kad visi galėtų mėgautis“. 49 00:06:52,790 --> 00:06:53,870 Dieve mano. 50 00:06:59,340 --> 00:07:00,590 Jėzus. 51 00:08:26,260 --> 00:08:27,350 Ei. 52 00:08:28,260 --> 00:08:29,260 Sveiki, pipa. 53 00:09:01,670 --> 00:09:03,356 Ei, tai Shelley. Palikite žinutę. 54 00:09:03,380 --> 00:09:05,840 Ei. Tai aš. 55 00:09:06,460 --> 00:09:07,896 Vėlgi. 56 00:09:09,800 --> 00:09:14,930 Aš ne... Nežinau, ar tu užsiėmęs ar ignoruojantis mane, ar ką, bet 57 00:09:16,390 --> 00:09:19,520 apie rytdieną nekalbėjome, tad... 58 00:09:21,480 --> 00:09:25,086 Manau, eisiu aplankyti Cooperis apie vidurdienį, gal? 59 00:09:27,320 --> 00:09:31,676 Galvojau, kad tuo atveju pranešiu Norėjai ten būti kartu, 60 00:09:31,700 --> 00:09:33,796 arba nebūti ten kartu. 61 00:09:34,910 --> 00:09:37,080 Žinai, būtų smagu tave pamatyti, bet 62 00:09:37,790 --> 00:09:40,306 kad ir kas veikia... yra gerai. 63 00:09:41,540 --> 00:09:44,080 Taip, tikiuosi, kad tau viskas gerai. 64 00:09:46,170 --> 00:09:47,460 Gerai. Iki pasimatymo. 65 00:10:34,090 --> 00:10:35,180 Neįtikėtina. 66 00:10:47,100 --> 00:10:48,100 Jėzus. 67 00:10:51,940 --> 00:10:53,400 Sustok! Sustok! 68 00:10:55,110 --> 00:10:56,450 Sėsk į mašiną! 69 00:10:59,490 --> 00:11:00,530 Šūdas. 70 00:11:01,330 --> 00:11:02,216 Ei! 71 00:11:02,240 --> 00:11:03,740 Po velnių! 72 00:11:21,060 --> 00:11:22,520 Velniop tai. Tai yra… 73 00:11:26,600 --> 00:11:27,600 Po velnių. 74 00:11:55,050 --> 00:11:56,140 Sveiki. 75 00:11:57,010 --> 00:11:59,446 - Labas. - Aš tik padėjau šunis. 76 00:11:59,470 --> 00:12:01,970 Viskas gerai, Rick. Mums gerai. 77 00:12:03,810 --> 00:12:05,690 Sakiau, kad man viskas gerai. 78 00:12:08,350 --> 00:12:11,456 Aš aggie. Wiggsas. 79 00:12:11,480 --> 00:12:12,956 Aš gyvenu šalia. 80 00:12:12,980 --> 00:12:15,666 Žinoma! Labai smagu susipažinti. 81 00:12:15,690 --> 00:12:18,126 Žinai, brokeris minėjo, kad gyvenate netoliese. 82 00:12:18,150 --> 00:12:20,506 Tikiuosi, kad tai ne a šiurkštus privatumo pažeidimas. 83 00:12:20,530 --> 00:12:23,346 Bet mes esame tokie dideli jūsų darbo gerbėjai. 84 00:12:23,370 --> 00:12:24,636 Aš esu Nina Jarvis. 85 00:12:24,660 --> 00:12:25,660 Sveiki. 86 00:12:26,330 --> 00:12:29,500 Tai buvo numesta mano namuose. Manau, dėl šunų? 87 00:12:30,290 --> 00:12:33,170 - Man labai gaila tų šunų. - Ir aš… 88 00:12:33,710 --> 00:12:35,606 Taip, aš… aš tikrai negeriu, todėl… 89 00:12:35,630 --> 00:12:37,350 Gal galėtum atneškite jį į vakarienę. 90 00:12:37,920 --> 00:12:39,460 Aš taip pat to nedarau. 91 00:12:40,840 --> 00:12:43,776 Teisingai. … Na štai, ateik viduje. Galiu tau kai ką atnešti. 92 00:12:43,800 --> 00:12:46,430 - Ne, aš tikrai... – Ne, reikalauju. Užeik. 93 00:12:47,350 --> 00:12:48,350 Prašau. 94 00:12:48,680 --> 00:12:50,770 Labai atsiprašau dėl viso šito. 95 00:12:51,770 --> 00:12:54,270 Atleiskite už netvarką. Mes vis dar išsidėstę. 96 00:12:55,690 --> 00:12:58,796 Žinai, turiu prisipažinti. 97 00:12:58,820 --> 00:13:02,700 Galvoje, pagalvojau tu būtum vyresnis. 98 00:13:03,910 --> 00:13:07,096 Aš... manau, aš skaičiau savo profilius dešimtmečius. 99 00:13:07,120 --> 00:13:09,330 - Na... - Agata perukai. 100 00:13:10,460 --> 00:13:12,806 Mieloji, mes tikrai turime gauti šie šunys yra kontroliuojami. 101 00:13:12,830 --> 00:13:14,120 Ar gavai mano laišką? 102 00:13:16,000 --> 00:13:17,590 Aš padariau, taip. 103 00:13:22,840 --> 00:13:24,760 Kodėl tau neįėjus mano biuras? Galime pabendrauti. 104 00:13:25,550 --> 00:13:27,826 Na, nėra daug pabendrauti, tikrai. 105 00:13:27,850 --> 00:13:29,440 Bijau, kad mano atsakymas yra ne. 106 00:13:31,310 --> 00:13:32,440 Ateik aukštyn. Duok man… 107 00:13:32,980 --> 00:13:34,400 Duok man penkias minutes. 108 00:13:37,230 --> 00:13:41,216 Tiesą sakant, aš buvau pakeliui, bet buvo labai smagu su tavimi susipažinti. 109 00:13:41,240 --> 00:13:42,950 Gal galėtume kada nors papietauti? 110 00:13:43,660 --> 00:13:44,660 Greitai? 111 00:14:01,970 --> 00:14:03,470 Kada tai atsitiko? 112 00:14:06,220 --> 00:14:08,510 Kaip, po velnių, turėčiau zinai? Tu išsiaiškink. 113 00:14:10,470 --> 00:14:11,470 Ką? 114 00:14:12,060 --> 00:14:14,440 Žiūrėk, aš tau paskambinsiu atgal. Aš turiu čia ką nors. 115 00:14:15,480 --> 00:14:17,746 Benitezas yra be dantų. Ji tai žino. 116 00:14:17,770 --> 00:14:20,020 Mes duosime colį, jie duos užuosti kraują vandenyje. 117 00:14:23,570 --> 00:14:25,570 Ne, viskas gerai. Aš tuo pasirūpinsiu. Taip. 118 00:14:26,070 --> 00:14:27,070 Gerai. 119 00:14:28,660 --> 00:14:32,266 Na, liepk auksui sustoti sušlapindamas save. Kristus. 120 00:14:32,290 --> 00:14:34,420 Ne. Aš sakiau, kad tuo pasirūpinsiu. 121 00:14:35,920 --> 00:14:39,686 Nekompetencija 99% gyventojų. 122 00:14:39,710 --> 00:14:42,946 Jarvis jardai. Didžiausias mišrus naudojimas ryžtis Amerikos istorijoje. 123 00:14:42,970 --> 00:14:46,366 Praėjus vieneriems metams po užbaigimo ir krūva socialistinių nimbalių 124 00:14:46,390 --> 00:14:48,560 mano, kad jie gali vėl atidaryti zonavimą. 125 00:14:49,260 --> 00:14:51,550 Sėsk, prašau. 126 00:14:52,980 --> 00:14:55,230 Ne. Tai... viskas gerai. 127 00:14:56,310 --> 00:14:57,310 Burokėlių sultys? 128 00:14:58,480 --> 00:14:59,376 Ne, ačiū. 129 00:14:59,400 --> 00:15:01,956 Mažina cholesterolio kiekį, gerina smegenų veiklą. 130 00:15:01,980 --> 00:15:03,060 Skonis kaip šūdas. 131 00:15:05,450 --> 00:15:06,926 Aš… aš tikrai negaliu pasilikti. 132 00:15:06,950 --> 00:15:09,216 Aš... Aš ką tik atėjau grąžinti vyno 133 00:15:09,240 --> 00:15:12,700 ir paprašykite to tavęs ir tavo žmonos prašau padaryti ką nors su šunimis. 134 00:15:13,870 --> 00:15:17,670 Jie... jie išlipo du kartus dabar, ir jie labai, 135 00:15:18,250 --> 00:15:20,170 blaško dėmesį. 136 00:15:21,590 --> 00:15:23,010 Dar ką nors, ko nori 137 00:15:24,210 --> 00:15:26,196 įdėti pasiūlymą ten dėžė, kaimyne? 138 00:15:26,220 --> 00:15:27,736 Na, iš tikrųjų, taip. 139 00:15:27,760 --> 00:15:34,246 Jūsų žadintuvas, kaip reikalas Tiesą sakant, buvo gana... įkyrus. 140 00:15:34,270 --> 00:15:38,626 Taip. Taip, mano apsaugos komanda, jie vis dar šalina gedimus. 141 00:15:38,650 --> 00:15:43,280 Na, garso neša gana daug. … 142 00:15:44,440 --> 00:15:46,320 Žinai, kartais rašau naktimis. 143 00:15:48,320 --> 00:15:49,820 Tu ne toks, kokį aš tave įsivaizdavau. 144 00:15:51,280 --> 00:15:53,490 Iš viso. Puslapyje jūs… 145 00:15:54,620 --> 00:15:56,410 Jūs daug labiau pasitikite savimi. 146 00:15:57,620 --> 00:15:58,660 aš… 147 00:16:00,710 --> 00:16:02,976 Skaičiau, kai pirmą kartą atėjo išeiti. Tai buvo sensacinga. 148 00:16:03,000 --> 00:16:06,640 Kas tai buvo, 2000…2018 m. 149 00:16:07,340 --> 00:16:10,736 Tai ilgas laikas be tolesnių veiksmų. Kažkas naujo darbuose? 150 00:16:10,760 --> 00:16:13,656 Žiūrėk, pone Džarvisai... Nile, prašau. 151 00:16:13,680 --> 00:16:15,970 Atvirai kalbant, tai turi būti pragaras. 152 00:16:16,520 --> 00:16:18,400 Sėdi visą dieną namuose savo mažyle 153 00:16:19,190 --> 00:16:20,376 proto rūmai. 154 00:16:20,400 --> 00:16:21,286 Mano skrybėlė prieš tave. 155 00:16:21,310 --> 00:16:23,990 Aš turiu būti pasaulyje, kitaip aš nuvystu. Ar vaikštote? 156 00:16:25,780 --> 00:16:27,416 - Atsiprašau? - Pajudink kraują. 157 00:16:27,440 --> 00:16:28,610 Visa tai įstrigo chi. 158 00:16:29,110 --> 00:16:31,296 Puikus mažas bėgimo takas gal tau bus gerai. 159 00:16:31,320 --> 00:16:33,426 Maža to, tai padidins turto vertę. 160 00:16:33,450 --> 00:16:36,096 Visi… visi tavo kaimynai taip galvoja. 161 00:16:36,120 --> 00:16:39,686 Tiesą sakant, tu esi vienintelis tas, kuris nepasirašė. 162 00:16:39,710 --> 00:16:40,790 Na, aš… 163 00:16:41,540 --> 00:16:43,330 Gal man labiau patinka miškai 164 00:16:44,250 --> 00:16:45,380 neasfaltuotas. 165 00:16:52,140 --> 00:16:54,390 matau. Oho. Jūs… 166 00:16:55,600 --> 00:16:56,600 Ką? 167 00:16:57,020 --> 00:16:58,190 Norite išmokėti. 168 00:16:59,940 --> 00:17:00,866 Atsiprašau? 169 00:17:00,890 --> 00:17:02,626 Neužtenka, kad padengiu visas išlaidas. 170 00:17:02,650 --> 00:17:04,150 Nori, kad ir tau išrašyčiau čekį? 171 00:17:04,650 --> 00:17:07,836 Ką? Ne. Aš... Aš ne nori savo pinigų. Jėzus. 172 00:17:07,860 --> 00:17:09,490 Pripažįstu. Pripažinsiu. 173 00:17:10,740 --> 00:17:12,136 Aš nemačiau, kad tai ateina. 174 00:17:12,160 --> 00:17:14,096 Nacionalinis lobis, Agatha Wiggs… 175 00:17:14,120 --> 00:17:15,966 Kokia išraiška? Nesutinkate savo herojų? 176 00:17:15,990 --> 00:17:18,596 Na, manau, mes visi turime sumokėti sąskaitas. 177 00:17:18,620 --> 00:17:21,896 Taip, visa pagarba, tu nieko apie mane nezinau. 178 00:17:21,920 --> 00:17:23,476 Na, aš žinau, kad spausdinta žiniasklaida neklesti, 179 00:17:23,500 --> 00:17:25,936 ir jūs nepaskelbėte nieko nuo tada, kai mirė tavo mažasis berniukas. 180 00:17:25,960 --> 00:17:28,460 - Tai negali būti lengva. - Neminėkite mano sūnaus. 181 00:17:37,310 --> 00:17:38,496 Mano atsakymas yra ne. 182 00:17:38,520 --> 00:17:40,770 Ir saugokite šunis iš mano sušiktų namų. 183 00:18:19,140 --> 00:18:20,810 kas po velnių? 184 00:18:25,730 --> 00:18:28,336 Ei! Tu negali čia būti. 185 00:18:28,360 --> 00:18:29,626 Ne, ne. Ne, ne šiandien. 186 00:18:29,650 --> 00:18:31,716 Mes tik dedame gėles. Mes nenorime jokių problemų. 187 00:18:31,740 --> 00:18:35,466 - Tau prie jo neprileisti. 500 pėdų. - Negalvojai, kad aš čia? Šiandien? 188 00:18:35,490 --> 00:18:37,006 - Tedi, eik. - Išreikšdami pagarbą. 189 00:18:37,030 --> 00:18:38,506 - Kvailos. - Eime dabar. 190 00:18:38,530 --> 00:18:40,176 Mes nenorime tavo gėlių. 191 00:18:40,200 --> 00:18:41,926 - Ei! Neliesk jo! - Agi! 192 00:18:41,950 --> 00:18:43,846 - Agi! - Tai turėtum būti tu žemėje. 193 00:18:43,870 --> 00:18:46,726 - Agi, sustok! - Aš tau pranešiu. Aš kviečiu policiją! 194 00:18:46,750 --> 00:18:48,566 - Ne, ponia Fenig. Tai nėra būtina. - Taip! 195 00:18:48,590 --> 00:18:51,186 - Paskambink jiems! Skambink policijai! - Du smūgiai! 196 00:18:51,210 --> 00:18:52,736 - Atsikvėpkime. - Ne! 197 00:18:52,760 --> 00:18:56,100 Aggie, jie išeina, gerai? Tau reikia sustoti! Sustok. 198 00:18:57,720 --> 00:18:58,970 atsiprašau. 199 00:18:59,560 --> 00:19:01,100 Šiandien ji emocinga. 200 00:19:01,680 --> 00:19:03,310 Jūs galite tai suprasti. Tiesa? 201 00:19:05,060 --> 00:19:07,860 Ar galime tiesiog jį numesti? 202 00:19:09,770 --> 00:19:10,810 Prašau. 203 00:19:18,200 --> 00:19:19,950 Eime. Nagi dabar. 204 00:19:27,620 --> 00:19:28,910 Aš esu asilas? 205 00:19:30,590 --> 00:19:34,146 Jis nužudė mūsų sūnų ir melavo! 206 00:19:34,170 --> 00:19:38,236 Jis neims bet kokia atsakomybė, o aš… 207 00:19:38,260 --> 00:19:40,986 - Tai buvo nelaimingas atsitikimas. - Ne! Jis buvo girtas. 208 00:19:41,010 --> 00:19:43,350 - Mes to nežinome. - Kvaila, Šeli! 209 00:19:45,730 --> 00:19:46,730 Taip. 210 00:19:47,390 --> 00:19:48,680 Aš šito nedarau. 211 00:20:28,270 --> 00:20:30,480 Labai gaila, kad mes vis dar kovojame. 212 00:20:50,620 --> 00:20:51,870 Shel. 213 00:20:53,090 --> 00:20:54,340 Shel, atsiprašau. 214 00:20:55,170 --> 00:20:56,170 Tiesiog… 215 00:20:56,590 --> 00:20:59,470 Šiandien matydama jį čia tokį, aš… 216 00:21:02,590 --> 00:21:03,760 Ar galite tiesiog 217 00:21:05,010 --> 00:21:06,050 pažiūrėk į mane? 218 00:21:12,650 --> 00:21:14,610 Nenoriu turėti visos diskusijos. 219 00:21:17,280 --> 00:21:18,950 Bet tau reikia pagalbos, Aggie. 220 00:21:20,200 --> 00:21:23,160 Žinau, kad tai nėra teisinga ar sąžininga, 221 00:21:24,530 --> 00:21:27,466 bet praėjo ketveri metai ir tas pyktis... 222 00:21:27,490 --> 00:21:31,120 zinau. zinau. aš… Aš tai dirbu. aš esu. 223 00:21:33,080 --> 00:21:35,040 Kartais tiesiog nutinka blogi dalykai. 224 00:21:42,590 --> 00:21:43,590 Kaip sekasi Meg? 225 00:21:46,510 --> 00:21:48,100 Mes iš tikrųjų darome pertrauką. 226 00:21:49,140 --> 00:21:50,866 atsiprašau. 227 00:21:50,890 --> 00:21:51,890 Taip. 228 00:21:53,350 --> 00:21:54,810 O tu? Kaip… 229 00:21:57,110 --> 00:21:59,320 kaip sekasi? Aš turiu beveik negirdėti iš tavęs. 230 00:22:01,740 --> 00:22:02,780 Tiesą sakant, aš… 231 00:22:03,950 --> 00:22:06,580 Aš vėl tapiau, o tai jaučiasi… 232 00:22:07,830 --> 00:22:09,670 Taip, oho. tai… 233 00:22:10,870 --> 00:22:11,886 Tai puiku. 234 00:22:11,910 --> 00:22:14,596 Jaučiasi kaip kažkas yra tarsi atsivėrimas. 235 00:22:14,620 --> 00:22:17,790 Galbūt. nezinau. Sunku paaiškinti. 236 00:22:32,980 --> 00:22:36,440 Ei, aš… norėčiau pamatyti ką kada nors dirbi, jei tai… 237 00:22:37,520 --> 00:22:38,940 Taip, aš tau pranešiu. 238 00:23:40,340 --> 00:23:41,840 Prašik! 239 00:23:42,340 --> 00:23:44,526 Prašik! 240 00:23:45,670 --> 00:23:47,380 Jėzus Kristus! 241 00:24:06,150 --> 00:24:10,006 Aš tuoj pateiksiu tau tris skyrius aš galiu. Labai atsiprašau, kad neišsiunčiau... 242 00:24:10,030 --> 00:24:11,886 ką? Ne! Mieloji, aš nebuvau… 243 00:24:11,910 --> 00:24:14,556 Aš ką tik skambinau, kad užsiregistruotų kaip draugas. 244 00:24:14,580 --> 00:24:16,670 Nesitikėjau, kad šiandien rašysite. 245 00:24:17,410 --> 00:24:19,250 Atsiprašau. Taip. 246 00:24:19,830 --> 00:24:24,170 Taigi, kaip jūs laikotės ši siaubingiausia iš visų bjaurių dienų? 247 00:24:26,090 --> 00:24:28,906 Teddy Fenigas buvo kapo vieta su mama. 248 00:24:28,930 --> 00:24:30,600 Taigi buvo smagu. 249 00:24:31,090 --> 00:24:32,696 tu rimtai? Ką daryti? 250 00:24:32,720 --> 00:24:35,310 Išreikšdami jų pagarbą. Troliuoja mane. 251 00:24:36,560 --> 00:24:37,746 Tai atstumia. 252 00:24:37,770 --> 00:24:42,336 Taip, ir mano virtuvės kriauklė ką tik prasidėjo išspjauti šį rudą, šlykštų šūdą. 253 00:24:42,360 --> 00:24:45,456 Mano namai kvepia sušikta nuotekų gamykla. 254 00:24:45,480 --> 00:24:47,466 Dievui tai kainuos žino, kiek reikia taisyti. 255 00:24:47,490 --> 00:24:49,376 Mieloji. 256 00:24:49,400 --> 00:24:51,110 Kas iš tikrųjų yra… 257 00:24:53,660 --> 00:24:55,716 žiūrėk, aš norėjau paklausti, 258 00:24:55,740 --> 00:24:58,870 ir aš tikrai nekenčiu to daryti, bet 259 00:24:59,710 --> 00:25:02,800 ar yra kokia nors galimybė gauti dar vieną avansą? aš… 260 00:25:03,420 --> 00:25:05,936 Aš tik šiek tiek paskendu. 261 00:25:05,960 --> 00:25:09,566 Vaikeli, žinai, aš... galiu pabandyti, 262 00:25:09,590 --> 00:25:12,196 bet Bobas tikrai ne eisiu to dar kartą. 263 00:25:12,220 --> 00:25:16,036 Aš turiu galvoje, mes dviese metų atsilieka nuo pristatymo. 264 00:25:16,060 --> 00:25:18,406 - Aš trukdžiau. - Ne. Žinau. zinau. 265 00:25:18,430 --> 00:25:21,166 Aš tuo tikėjausi pinigų renovacijai, 266 00:25:21,190 --> 00:25:23,150 ir tada… ir tada viskas… 267 00:25:24,440 --> 00:25:28,110 Galbūt, jei turėtumėte keletą skyrių ar galėtum jam parodyti? kažkas? 268 00:25:28,820 --> 00:25:30,336 Teisingai. 269 00:25:30,360 --> 00:25:31,530 Taip. 270 00:25:32,200 --> 00:25:36,136 Aš turiu galvoje, ar tai tik remontas, ar ar atsiliekate nuo hipotekos? 271 00:25:36,160 --> 00:25:40,556 Nes jei pagaliau esi pasiruošęs parduodu, turiu puikų brokerį. 272 00:25:40,580 --> 00:25:43,016 Ne, ne, ne. Aš... ką nors sugalvosiu. 273 00:25:43,040 --> 00:25:43,936 man viskas gerai. 274 00:25:43,960 --> 00:25:45,566 - Ar tu tikra? - Taip. 275 00:25:45,590 --> 00:25:47,220 Taip, taip. Tai tiesiog, 276 00:25:48,460 --> 00:25:50,066 žinai, praėjo diena. 277 00:25:50,090 --> 00:25:51,470 Taip. 278 00:25:56,930 --> 00:25:59,656 Niekada nepatikėsite kuris persikėlė į greta. 279 00:25:59,680 --> 00:26:02,706 Gerai, kaip kažkas aš žinai, ar įžymybė? 280 00:26:02,730 --> 00:26:05,916 Tu mane pažįsti. Jei tai popkultūra, esu beviltiška. 281 00:26:05,940 --> 00:26:07,360 Nilas Džarvisas. 282 00:26:08,360 --> 00:26:09,706 Sustabdyk. 283 00:26:09,730 --> 00:26:10,940 Nilas Džarvisas? 284 00:26:11,440 --> 00:26:12,440 Taip. 285 00:26:12,780 --> 00:26:14,796 geras dievas. Ar tikrai jį matėte? 286 00:26:14,820 --> 00:26:17,530 Turėjome pilną prisistatymą. 287 00:26:18,120 --> 00:26:20,386 Taip, jis yra tikras kūrinys. 288 00:26:20,410 --> 00:26:22,290 Geriau likti jo gerojoje pusėje. 289 00:26:22,790 --> 00:26:24,670 Manau, kad tas laivas išplaukė. 290 00:26:25,710 --> 00:26:27,436 Ei, ką turi omenyje? 291 00:26:27,460 --> 00:26:31,856 Jis bando perimti visą bloką. Tiesiog pateikiau jam keletą nuoširdžių atsiliepimų. 292 00:26:31,880 --> 00:26:34,010 Jėzus. Būk atsargus, gerai? 293 00:26:35,430 --> 00:26:38,196 Jie jo nepažįsta nužudė žmoną, ar ne? 294 00:26:38,220 --> 00:26:40,406 Aš turiu galvoje, jie... jie kūno taip ir nerado. 295 00:26:40,430 --> 00:26:42,270 Taip, kas yra žuvinga, tiesa? 296 00:26:43,600 --> 00:26:46,286 Štai kodėl tu negyveni šalis. Aš niekada nemiegočiau. 297 00:26:46,310 --> 00:26:47,956 Na, klausyk… 298 00:26:47,980 --> 00:26:50,836 Aš… aš tikrai turėčiau šiek tiek pailsėti. 299 00:26:50,860 --> 00:26:54,466 Bet ačiū, kad paskambinai. 300 00:26:54,490 --> 00:26:56,506 Ir aš atnešiu puslapius tu kuo greičiau. 301 00:26:56,530 --> 00:26:58,886 Žinoma. Jūs paimate an valgyti ir išsimiegoti. 302 00:26:58,910 --> 00:27:00,596 Myliu tave, vaikeli. 303 00:27:00,620 --> 00:27:01,620 Myliu tave. 304 00:27:16,640 --> 00:27:20,696 Mano geriausias spėjimas yra šaknys pateko į vamzdžius po jūsų namu. 305 00:27:20,720 --> 00:27:23,430 Jie sensta, įtrūksta. 306 00:27:24,100 --> 00:27:27,650 Kuo ilgiau lauksi, tuo daugiau tu tikrai tik to klausi. 307 00:27:28,150 --> 00:27:31,030 Kad būtume tikri, aš turiu ten pasiimti kamerą. 308 00:27:33,150 --> 00:27:35,030 Atsiprašau. Viena sek. 309 00:27:38,620 --> 00:27:40,000 Sh. Ei. 310 00:27:48,460 --> 00:27:49,606 Popietė. 311 00:27:49,630 --> 00:27:52,840 Ei. Steve, iškirpk. Iškirpkite. 312 00:27:56,130 --> 00:27:57,590 Klausyk… 313 00:28:00,350 --> 00:28:02,020 Turiu mažą paslaugą paprašyti. 314 00:28:02,930 --> 00:28:06,746 Man buvo įdomu, ar tu pasirašytų mano kopiją. 315 00:28:06,770 --> 00:28:10,086 Aš... Aš turėjau omenyje tai, ką sakiau. Tai tikrai kažkas. Aš nepučiu dūmų. 316 00:28:10,110 --> 00:28:13,240 Ir vakar būčiau paklausęs, bet... 317 00:28:15,240 --> 00:28:16,240 Taip. 318 00:28:17,280 --> 00:28:18,910 Galėjau prisiekti, kad atsinešiau rašiklį. 319 00:28:20,200 --> 00:28:22,506 Gal galėčiau pasiskolinti vieną iš jūsų? 320 00:28:22,530 --> 00:28:25,016 Esu tikras, kad turite a čia guli pora. 321 00:28:27,040 --> 00:28:28,040 Palauk čia. 322 00:28:36,130 --> 00:28:37,130 ačiū. 323 00:28:51,020 --> 00:28:52,150 Esu skolingas. 324 00:28:54,110 --> 00:28:55,240 Sveiki atvykę. 325 00:28:55,820 --> 00:28:58,586 Leisk nuvesti tave pietų. Išlipome ne ta koja. 326 00:28:58,610 --> 00:28:59,716 Mažiausiai aš galiu. 327 00:28:59,740 --> 00:29:02,830 Aš… aš tai vertinu, bet aš... aš dirbu. 328 00:29:04,120 --> 00:29:06,426 Tai tobula diena. Pažiūrėk į tai. 329 00:29:06,450 --> 00:29:08,950 Būtų nusikaltimas likti užsidaręs viduje. 330 00:29:10,670 --> 00:29:12,090 Kitą kartą gal. 331 00:29:13,330 --> 00:29:16,476 Yra žmonių, kurie sumokėjo geri pinigai už tokį kvietimą. 332 00:29:16,500 --> 00:29:19,276 Jokio pokšto. Prieš dešimt metų I buvo parduotas aukcione labdarai. 333 00:29:19,300 --> 00:29:21,106 Pietūs su Nile Jarvis, vienas prieš vieną. 334 00:29:21,130 --> 00:29:24,656 Na, jei tik galiu paaukoti jį vertam tikslui. 335 00:29:24,680 --> 00:29:27,326 Tu toks žiaurus. Ar tu tai žinai? 336 00:29:27,350 --> 00:29:29,576 Tu nusiteikęs būti žiaurus, ar ne? 337 00:29:29,600 --> 00:29:32,996 Tarkime, jums reikia puodelio cukraus. Jūs negalite tiksliai manęs išvengti. 338 00:29:33,020 --> 00:29:35,996 Ei, aš einu į priekį ir pirmiausia išardykite kriauklę. 339 00:29:36,020 --> 00:29:38,400 Jei aš būčiau tu, galėčiau atidaryti į viršų porą langų. 340 00:29:41,820 --> 00:29:45,426 Vienos valandos viršūnės. Duok Suteikite galimybę… išvėdinti. 341 00:29:45,450 --> 00:29:46,700 Aš tave pakelsiu. 342 00:29:51,580 --> 00:29:54,306 Kaip su tavimi susitikti ten? Aš… man reikia pasikeisti. 343 00:29:54,330 --> 00:29:55,660 Eleonoros? 344 00:29:56,800 --> 00:29:57,840 Žinoma. 345 00:29:59,550 --> 00:30:00,890 Neleisk manęs laukti. 346 00:30:14,480 --> 00:30:17,530 Kažkas beldžiasi į duris 347 00:30:18,020 --> 00:30:20,020 kažkas skambina varpu 348 00:30:20,820 --> 00:30:22,280 padaryk man paslaugą 349 00:30:22,900 --> 00:30:24,320 atidaryk duris 350 00:30:24,820 --> 00:30:26,950 ir įleisk juos. 351 00:30:35,290 --> 00:30:37,460 - Čia pat, ponia. - Labas. ačiū. 352 00:30:39,630 --> 00:30:40,710 - Labas. - Labas. 353 00:30:44,220 --> 00:30:45,470 Man patinka šis vaizdas. 354 00:30:46,760 --> 00:30:50,310 Mano... mano tėvas atnešdavo mes čia, kai buvome vaikai. 355 00:30:51,390 --> 00:30:53,020 Gimtadieniai ir išleistuvės. 356 00:30:53,640 --> 00:30:56,916 Jis pakeitė savininkus metų. Tai ne tai, kas buvo anksčiau. 357 00:30:56,940 --> 00:30:59,150 Bet ką aš galiu pasakyti? 358 00:30:59,900 --> 00:31:01,280 Taip, aš nostalgija. 359 00:31:01,860 --> 00:31:04,126 - Specialūs pasiūlymai yra ant nugaros. - Ačiū. 360 00:31:04,150 --> 00:31:06,150 Ar galiu tau ko nors atsigerti? 361 00:31:06,660 --> 00:31:09,370 Prašau dietinės kokakolos. 362 00:31:14,620 --> 00:31:15,596 Tu čia užaugai? 363 00:31:15,620 --> 00:31:18,370 Taip. Sūnus palaidūnas grįžta. 364 00:31:19,340 --> 00:31:20,856 Pavargote nuo Manheteno? 365 00:31:20,880 --> 00:31:23,816 Buvau pavargusi nuo looky-loos ir gandų malūnas. 366 00:31:23,840 --> 00:31:28,026 – Pasaulis mano, kad žino, kas atsitiko. - Nori pasakyti, į Madisoną? 367 00:31:31,140 --> 00:31:32,326 O kaip tu? 368 00:31:32,350 --> 00:31:35,020 - Kurį laiką čia gyvenote? - Taip, mes… 369 00:31:35,730 --> 00:31:39,570 Namą pirkome penkeriems metams prieš tai, mano žmona ir aš. Mano buvusi žmona. 370 00:31:40,150 --> 00:31:44,756 Mes gyvenome Greene forte. Mūsų sūnus sparčiai augo, todėl norėjome daugiau erdvės. 371 00:31:44,780 --> 00:31:45,950 Arba aš vis tiek padariau. 372 00:31:46,570 --> 00:31:48,410 Shelley, mano buvusi… 373 00:31:49,530 --> 00:31:52,830 ...maniau, kad tai absurdiška pirkti tokius didelis namas, kuriam reikėjo viso to darbo. 374 00:31:53,330 --> 00:31:56,040 Reikėjo kažką daryti su visi tie pulitzerio pinigai, tiesa? 375 00:31:57,870 --> 00:32:01,840 Taip, aš... prizas savaime nėra daug, bet... 376 00:32:02,920 --> 00:32:04,856 - Bet taip, sekėsi gerai. - Prisimenu. 377 00:32:04,880 --> 00:32:06,510 Knyga buvo visur. 378 00:32:07,220 --> 00:32:08,350 Ar tu, 379 00:32:09,180 --> 00:32:10,560 atsiųsti tėčiui nupjauti? 380 00:32:12,310 --> 00:32:15,270 - Dėl honorarų? - Taip. nezinau. Galbūt turėčiau. 381 00:32:16,730 --> 00:32:18,036 Mes nekalbame. 382 00:32:18,060 --> 00:32:19,060 Ar taip? 383 00:32:19,520 --> 00:32:21,536 Aukos, kurias aukojame dėl didybės. 384 00:32:21,560 --> 00:32:22,956 manau. 385 00:32:22,980 --> 00:32:25,586 Na, bet gaila. Atrodo, kad jis neteisingai perskaitė. 386 00:32:25,610 --> 00:32:29,910 Taip, tu išvėdinai nešvarius skalbinius, bet tu aiškiai garbinai vyrą. 387 00:32:31,030 --> 00:32:32,176 Kaip vaikas. 388 00:32:32,200 --> 00:32:33,426 Kvailas. 389 00:32:33,450 --> 00:32:34,596 Ir dabar. 390 00:32:34,620 --> 00:32:37,936 Jis padarė tave tuo, kas esi. Jis buvo negailestingas. Jis buvo kūrybingas. 391 00:32:37,960 --> 00:32:40,516 Jis yra sukčius. Ir sukčiavimas. 392 00:32:40,540 --> 00:32:42,016 Bet jis privertė žmones patikėti. 393 00:32:42,040 --> 00:32:44,276 Dauguma sociopatų tai daro. 394 00:32:44,300 --> 00:32:47,220 Tu sakai ką nori. Jūs paklausk manęs, ta knyga yra meilės laiškas. 395 00:32:49,550 --> 00:32:51,430 Taigi ką tu rašai dabar? Dar vienas memuaras? 396 00:32:53,510 --> 00:32:55,536 Ne. Dieve, ne. 397 00:32:55,560 --> 00:32:56,560 Romanas? 398 00:32:57,600 --> 00:32:59,100 Ne, tai… 399 00:33:00,310 --> 00:33:01,666 Tai daugiau biografija. 400 00:33:01,690 --> 00:33:02,980 Taip? Apie ką? 401 00:33:06,530 --> 00:33:07,660 Tai labai slapta? 402 00:33:08,240 --> 00:33:11,990 Ruth Bader Ginsburg. Ir ji draugystė su Antoninu scalia. 403 00:33:14,580 --> 00:33:16,926 - Aukščiausiasis teismas... - taip, aš… 404 00:33:16,950 --> 00:33:20,646 Dieve mano. Taip, aš žinau, kas jie yra. Kristau, kam tu mane laikai? 405 00:33:20,670 --> 00:33:23,146 Na, tu taip į mane žiūrėjai... 406 00:33:23,170 --> 00:33:26,226 Na, taip, nes tai yra nuobodu. Nenuostabu, kad įstrigote. 407 00:33:26,250 --> 00:33:27,146 Tai nenuobodu. 408 00:33:27,170 --> 00:33:28,460 Tai šiek tiek nuobodu. 409 00:33:30,220 --> 00:33:34,986 Tai du žmonės su radikaliai priešingos pasaulėžiūros, 410 00:33:35,010 --> 00:33:38,350 giliai poliarizuoti įsitikinimai, kurie vis tiek sugebėjo pajusti tikrą meilę... 411 00:33:40,310 --> 00:33:41,520 tai snaudulys. 412 00:33:42,770 --> 00:33:44,916 Taip, aš manau, kad tai a istorija, kuri gali suteikti vilties. 413 00:33:44,940 --> 00:33:47,030 Niekas nenori vilties. Tu tai žinai. 414 00:33:47,780 --> 00:33:50,836 Žmonės nori apkalbų ir skerdynių. 415 00:33:50,860 --> 00:33:53,386 Norite kito bestselerio, turėtum parašyti apie mane. 416 00:33:53,410 --> 00:33:55,096 Gerai. 417 00:33:55,120 --> 00:33:57,636 Kodėl… kodėl tai juokinga? 418 00:33:58,910 --> 00:34:00,620 Man velniškai įdomu. 419 00:34:01,830 --> 00:34:05,000 Ir aš turiu istorijų, patikėkite manimi. Žmonės mano, kad žino. Jie to nedaro. 420 00:34:07,210 --> 00:34:09,550 Ar turėjote galimybę pažvelgti į meniu? 421 00:34:10,340 --> 00:34:11,486 Ne, atsiprašau. manau... 422 00:34:11,510 --> 00:34:14,180 Aš padarysiu branzino. Ji padarys turėkite vištienos pomodoro. 423 00:34:15,180 --> 00:34:16,970 Tai jie yra žinomi. Jums tai patiks. 424 00:34:20,180 --> 00:34:21,576 Dabar tarkime, kad esu veganė. 425 00:34:21,600 --> 00:34:23,690 Ne šansas. 426 00:34:24,190 --> 00:34:26,360 Turite per daug kraujo troškimas. Jaučiu kvapą. 427 00:34:27,360 --> 00:34:29,990 Ką? Ar aš neteisus? Pasakyk man, kad aš klystu. 428 00:34:30,820 --> 00:34:34,426 Aš nesakau, kad tu negerai. Aš sakau, kad tu... 429 00:34:34,450 --> 00:34:37,426 kad aš kas? Nagi, panele Pulitzer, vartokite savo žodžius. 430 00:34:37,450 --> 00:34:38,450 Savotiškas asilas. 431 00:34:41,120 --> 00:34:42,766 Turėčiau pabūti su daugiau pylimų. 432 00:34:42,790 --> 00:34:44,846 Oho! Gerai. 433 00:34:44,870 --> 00:34:46,766 Aš turiu galvoje, tu tikrai manęs nebijai. 434 00:34:46,790 --> 00:34:48,896 - Ar turėčiau būti? - Tai priklauso nuo to, ką perskaitėte. 435 00:34:48,920 --> 00:34:51,356 Dauguma žmonių tiesiog vaikšto ant kiaušinių lukštų ir bučiuoju man užpakalį, 436 00:34:51,380 --> 00:34:52,896 sakau ką aš noriu išgirsti. 437 00:34:54,130 --> 00:34:55,696 Tai turi būti sunku. 438 00:34:55,720 --> 00:34:57,180 Matai? Juokinga. 439 00:34:57,720 --> 00:34:59,906 Palauk, ar tai... ar dėl to aš čia? 440 00:34:59,930 --> 00:35:02,156 Norėdami... jus linksminti? 441 00:35:02,180 --> 00:35:05,770 Na, ne tik tai. Taip pat todėl Aš nepriimu „ne“ kaip atsakymo, taigi 442 00:35:06,440 --> 00:35:07,626 kiek nori? 443 00:35:07,650 --> 00:35:09,496 Nagi, imkimės veiksmų. 444 00:35:09,520 --> 00:35:12,006 Dėl mano bėgimo tako. Aš padarysiu parašyk tau čekį dabar. 445 00:35:12,030 --> 00:35:14,336 Žiūrėk, aš tau sakiau. Aš neprašau... 446 00:35:14,360 --> 00:35:17,450 Man nesvarbu, kad tu klausi. Kiekvienas turi savo kainą. Visi. 447 00:35:18,660 --> 00:35:19,636 atsiprašau. 448 00:35:19,660 --> 00:35:22,306 Nagi. Rimtai? Ar priversi mane maldauti? 449 00:35:22,330 --> 00:35:25,226 - Nežinau ką tau pasakyti. - O kas, po velnių, pavadins jų šunį Steve'u? 450 00:35:25,250 --> 00:35:26,460 kas tai? 451 00:35:28,000 --> 00:35:29,266 - Ką? - "Mano šuo Steve"? 452 00:35:29,290 --> 00:35:30,686 Ką tu bandai įrodyti? 453 00:35:30,710 --> 00:35:33,880 „Sveiki, tai mano šuo Džo ir mano šuo Rachel“. Tai juokinga. 454 00:35:39,510 --> 00:35:40,890 Mano sūnus jį pavadino. 455 00:35:43,430 --> 00:35:44,930 Taip, mes turime… 456 00:35:47,900 --> 00:35:50,150 Gavome šuniuką kai Cooperiui buvo ketveri, 457 00:35:50,820 --> 00:35:51,820 ir jis pasakė: 458 00:35:53,320 --> 00:35:55,296 "Manau, kad jo vardas yra Steve'as". 459 00:35:55,320 --> 00:35:58,216 Ir aš pasakiau: "Tikrai? Kodėl?" 460 00:35:58,240 --> 00:35:59,240 Ir jis pasakė: 461 00:36:00,120 --> 00:36:02,620 – Tiesiog manau, kad tai geras šuns vardas. 462 00:36:08,290 --> 00:36:10,170 Na, šūdas. aš 463 00:36:11,040 --> 00:36:13,290 negaliu ištraukti kojos iš burnos, ar ne? 464 00:36:16,880 --> 00:36:18,130 Matyt, ne. 465 00:36:23,430 --> 00:36:25,350 Ar tai buvo automobilio avarija? 466 00:36:27,850 --> 00:36:28,890 Neblaivus vairuotojas? 467 00:36:31,860 --> 00:36:34,360 Fucker atsisakė a alkotesteris įvykio vietoje. 468 00:36:35,690 --> 00:36:38,900 Tuo metu, kai jie padarė kraują testą, jis vos nesiekė ribos. 469 00:36:39,410 --> 00:36:40,450 Neva. 470 00:36:41,910 --> 00:36:43,660 Jis vis dar dirba pas Robertą. 471 00:36:44,660 --> 00:36:46,096 Ir nėra kalėjimo? Nieko? 472 00:36:46,120 --> 00:36:48,580 Ne. Jie nusprendė, kad tai nelaimingas atsitikimas. 473 00:36:49,290 --> 00:36:51,936 Jie sakė, kad tai mano kaltė. Kad aš buvau… 474 00:36:51,960 --> 00:36:55,090 Važiavau netvarkingai. Jis melavo per dantis. 475 00:36:55,670 --> 00:36:59,300 Jis turėjo nervų pliaukštelėti man su apribojimu. 476 00:37:01,050 --> 00:37:02,986 Man buvo sunkūs keleri metai. 477 00:37:03,010 --> 00:37:05,286 Aš padariau keletą prastų pasirinkimų. 478 00:37:05,310 --> 00:37:06,310 Nes… 479 00:37:10,020 --> 00:37:13,860 Viskas, ko norėjau, buvo, kad jis kentėtų kaip aš, ir... o jis tiesiog niekada... 480 00:37:18,740 --> 00:37:19,820 Tai kaip ir sakiau. 481 00:37:20,860 --> 00:37:21,860 Kraujo troškimas. 482 00:37:23,240 --> 00:37:24,410 Nesisuk. 483 00:37:31,580 --> 00:37:32,670 Atleiskite akimirką. 484 00:37:46,390 --> 00:37:47,996 - Labas. - Labas. 485 00:37:48,020 --> 00:37:49,270 Klausyk… 486 00:37:51,020 --> 00:37:53,190 Negalėjau nepastebėti kad tu padarei mūsų nuotrauką. 487 00:37:53,690 --> 00:37:56,166 - Ką? - Paprašysiu ištrinti nuotrauką. 488 00:37:56,190 --> 00:37:58,916 - Apie ką tu kalbi? - Ištrinkite. Jokių sunkių jausmų. 489 00:37:58,940 --> 00:38:01,690 Mes atostogaujame, o aš buvau nufotografavau savo dukrą. 490 00:38:05,410 --> 00:38:06,926 Manai, kad aš idiotas? 491 00:38:06,950 --> 00:38:07,966 Mama. Gal tik... 492 00:38:07,990 --> 00:38:10,530 žinai, juokinga reikalas yra, jei tu paklaustum, 493 00:38:11,330 --> 00:38:15,356 jei būtumėte apie tai iš anksto nusiteikę, aš galėjo pasidaryti asmenukę su tavimi, 494 00:38:15,380 --> 00:38:18,606 bet tai slapstymas aplink, kad aš nevertinu. 495 00:38:18,630 --> 00:38:19,800 Aš tikrai ne. 496 00:38:20,460 --> 00:38:24,260 Pone, tai viešoji įstaiga. Aš nepažeidžiau jokių įstatymų. 497 00:38:25,550 --> 00:38:26,590 Tikrai? 498 00:38:27,720 --> 00:38:30,326 Ei! kas po velnių?! Ar tu išprotėjęs? 499 00:38:30,350 --> 00:38:33,166 - Tai mano turtas! - Ei, ei, ei, ei! ponia… 500 00:38:33,190 --> 00:38:35,876 - Parašysiu pareiškimą policijai. - Tai nėra būtina. 501 00:38:35,900 --> 00:38:37,416 Mes atostogaujame! 502 00:38:37,440 --> 00:38:40,780 Tiesiog nusiramink. Mes esame tai padarys tau. 503 00:38:45,450 --> 00:38:47,846 Vištienos pomodoro. 504 00:38:47,870 --> 00:38:49,290 Ir branzino. 505 00:38:50,830 --> 00:38:52,460 Ar galiu tau dar ką nors atnešti? 506 00:38:53,410 --> 00:38:54,950 Ne, manau, kad esame tobuli. 507 00:39:05,470 --> 00:39:07,066 Jie yra geri likučiai. 508 00:39:07,090 --> 00:39:09,286 Taip, Steve'ui tai patiks. 509 00:39:09,310 --> 00:39:11,600 - Kur pasistatėte automobilį? - Visai kitapus gatvės. 510 00:39:12,100 --> 00:39:15,286 Aš tave vaikščiosiu. Tu supranti Aš nepasiduodu šiuo klausimu. 511 00:39:15,310 --> 00:39:19,086 Eik namo, pagalvok, duok man a numerį, ir aš padarysiu, kad jis būtų vertas jūsų laiko. 512 00:39:19,110 --> 00:39:23,626 Tik… tik nesakyk savo kaimynams. Tai griežtai neprecedencialu. 513 00:39:23,650 --> 00:39:26,006 Sąžiningai, būčiau maniau, kad turi kepti didesnę žuvį. 514 00:39:26,030 --> 00:39:28,240 Aš juos visus kepu, mažute. Štai ir paslaptis. 515 00:39:39,210 --> 00:39:40,540 Tai jis? 516 00:39:41,090 --> 00:39:43,050 Tai Teddy fenigas. 517 00:39:46,510 --> 00:39:49,810 Kristau, tu turi pamatyti tas kalės sūnus visą laiką. 518 00:39:50,430 --> 00:39:51,770 Tik jei išeisiu iš namų. 519 00:39:53,430 --> 00:39:55,270 Taip. Tai mažas miestelis. 520 00:39:56,270 --> 00:39:59,456 Viskas, ką galiu padaryti, tai pažvelgti į šalį, kai aš susidurti su juo pirkdamas savo šešias pakuotes 521 00:39:59,480 --> 00:40:00,480 ir jo guminukai. 522 00:40:02,570 --> 00:40:03,570 Tai neteisinga. 523 00:40:15,540 --> 00:40:16,540 Na, ačiū. 524 00:40:17,460 --> 00:40:19,146 Ačiū už pietus, pone Jarvisai. 525 00:40:19,170 --> 00:40:22,010 Nile, prašau. Nagi. Mes dabar draugai, tiesa? 526 00:40:23,750 --> 00:40:25,290 Kaip mums pasisekė su oru. 527 00:42:57,410 --> 00:43:00,910 Ponia, ne, ne! Palauk, palauk! Viskas gerai. Matai? 528 00:43:03,710 --> 00:43:05,300 Aš nerimauju dėl jūsų saugumo. 529 00:43:08,880 --> 00:43:11,510 Aš tik noriu su tavimi pasikalbėti. Tai viskas. 530 00:43:13,050 --> 00:43:14,260 Apie savo kaimyną. 531 00:43:15,010 --> 00:43:16,010 Prašau. 532 00:43:22,180 --> 00:43:23,180 ponia. 533 00:43:23,770 --> 00:43:24,770 Nagi. 534 00:43:27,020 --> 00:43:28,730 Taip. Taip. 535 00:43:30,650 --> 00:43:33,376 - Ar galiu užeiti? - Ne. Tu negali. Kas tai per velnias? 536 00:43:33,400 --> 00:43:35,280 Tai sąžininga. Tai labai sąžininga. 537 00:43:36,030 --> 00:43:39,240 Atsiprašau, negalėjau naudoti priekio. Gal kas nors matė. aš esu 538 00:43:40,280 --> 00:43:42,266 specialusis agentas Brianas Abottas su FTB. 539 00:43:42,290 --> 00:43:43,290 Ar galite 540 00:43:43,830 --> 00:43:44,910 tai nuleisti? 541 00:43:55,760 --> 00:43:57,140 Ką tu čia veiki? 542 00:43:58,340 --> 00:43:59,550 Nilas Džarvisas. 543 00:44:00,640 --> 00:44:03,100 Jūs abu, šiandien pietaujate. 544 00:44:03,770 --> 00:44:04,770 žinau, 545 00:44:05,730 --> 00:44:09,570 tai šiek tiek netaisyklinga, bet tu šiame name vienas. 546 00:44:10,060 --> 00:44:13,626 Ir dabar jis čia, o tu kalbantis su juo. Tu juokiesi su juo. 547 00:44:13,650 --> 00:44:16,030 -Dieve žino ką su juo darai... - ką? 548 00:44:16,530 --> 00:44:18,546 Aš tiesiog negalėčiau gyventi su savimi, 549 00:44:18,570 --> 00:44:20,700 žinai, mano sąžinė, jei nedaryčiau... 550 00:44:22,990 --> 00:44:24,080 Pasakykite: „būkite atsargūs“. 551 00:44:26,210 --> 00:44:28,050 Jis ne toks kaip mes, žinai? 552 00:44:34,880 --> 00:44:36,130 Atsiprašau, ar… 553 00:44:37,680 --> 00:44:40,066 Ar tai reiškia, kad tu vis dar jį tiria? 554 00:44:40,090 --> 00:44:41,776 Ne, aš… aš to nesakiau. 555 00:44:41,800 --> 00:44:44,786 Ką, dėl Madison? Arba… ar dar kažkas? 556 00:44:44,810 --> 00:44:47,826 - Aš... maniau, kad tai baigta byla. - Aš negaliu į nieką įsitraukti. 557 00:44:47,850 --> 00:44:49,496 Bet tu gali ateiti belstis į mano duris 558 00:44:49,520 --> 00:44:52,230 pliaupiant lietui vidury nakties, girtas? 559 00:44:53,940 --> 00:44:55,650 Ką, tu mane išgąsdinai! 560 00:44:57,320 --> 00:44:58,450 Tu teisus. Jūs… 561 00:44:58,950 --> 00:45:01,006 Tu teisus. aš girtas. 562 00:45:01,030 --> 00:45:03,320 Tai tikriausiai klaida. 563 00:45:06,450 --> 00:45:08,450 Laikykitės atstumo, gerai? 564 00:45:09,040 --> 00:45:11,170 Prašau, laikykis atstumo. 565 00:45:12,130 --> 00:45:15,630 Iš vieno susirūpinusio pilietis kitam. Tai viskas. 566 00:45:17,630 --> 00:45:19,340 Kaip sakei, koks tavo vardas? 567 00:45:20,510 --> 00:45:21,550 Brianas Abotas. 568 00:45:23,680 --> 00:45:24,680 Rūpinkitės. 569 00:47:19,000 --> 00:47:20,276 Jėzau, čia tu. 570 00:47:20,300 --> 00:47:22,316 Ei. Ar viskas gerai? 571 00:47:22,340 --> 00:47:23,760 tau kas nors skambino? 572 00:47:24,760 --> 00:47:27,100 - Ką? - Ar kas nors skambino? 573 00:47:27,760 --> 00:47:29,680 Turite omenyje ne jus? … 574 00:47:30,390 --> 00:47:34,406 nezinau. Aš ką tik pabudau aukštyn. Buvau... atsikėliau vėlai. 575 00:47:34,430 --> 00:47:38,376 Dieve, gerai. … Ką? Kas vyksta? 576 00:47:38,400 --> 00:47:40,836 Žiūrėk, Agi, viskas gerai, bet... 577 00:47:40,860 --> 00:47:42,820 bet kas? Tu... tu mane gąsdinai. 578 00:47:44,280 --> 00:47:45,360 Teddy fenig. 579 00:47:47,160 --> 00:47:49,450 Panašu, kad praėjusią naktį jis nusižudė. 580 00:47:50,620 --> 00:47:51,516 Ką? 581 00:47:51,540 --> 00:47:52,830 zinau. Tai… 582 00:47:54,040 --> 00:47:55,420 Aš nežinau, ką pasakyti. 583 00:47:57,040 --> 00:47:58,016 Palauk, ką? 584 00:47:58,040 --> 00:48:00,396 Kaip? 585 00:48:00,420 --> 00:48:02,566 nezinau. Tai yra vietinėse žiniose. 586 00:48:02,590 --> 00:48:06,196 Aš... Manau, jie rado jo mašina prie paplūdimio. 587 00:48:06,220 --> 00:48:08,260 Jie mano, kad jis pats nuskendo. 588 00:48:10,550 --> 00:48:11,630 Dieve mano. 589 00:48:12,140 --> 00:48:14,980 Žiūrėk, jis akivaizdžiai turėjo jo paties demonai, gerai? 590 00:48:15,480 --> 00:48:16,900 Jūs negalite kaltinti savęs. 591 00:48:19,230 --> 00:48:20,416 Aggie, ar tu ten? 592 00:48:20,440 --> 00:48:21,860 Taip. … 593 00:48:22,610 --> 00:48:23,780 Aš... turiu eiti. 594 00:48:24,280 --> 00:48:25,280 Palauk! Agg... 595 00:48:53,970 --> 00:48:54,970 Nr. 596 00:48:56,480 --> 00:48:57,480 Nr. 597 00:48:58,810 --> 00:49:01,860 Kristau, tu turi pamatyti tas kalės sūnus visą laiką. 598 00:49:03,860 --> 00:49:04,990 Tai neteisinga. 599 00:49:05,650 --> 00:49:08,320 Viskas, ko norėjau, buvo už kad jis kentėtų kaip aš. 600 00:49:09,530 --> 00:49:10,530 Matai? 601 00:49:10,990 --> 00:49:11,990 Kaip ir sakiau. 602 00:49:12,870 --> 00:49:14,080 Kraujo troškimas. 603 00:49:23,420 --> 00:49:24,800 ką tu padarei? 604 00:49:40,440 --> 00:49:42,440 Kažkas beldžiasi į duris 605 00:49:43,060 --> 00:49:45,190 kažkas skambina varpu 606 00:49:45,770 --> 00:49:47,770 kažkas beldžiasi į duris 607 00:49:48,740 --> 00:49:50,410 kažkas skambina varpu 608 00:49:51,450 --> 00:49:52,700 padaryk man paslaugą 609 00:49:53,320 --> 00:49:57,540 atidaryk duris ir įleisk juos 610 00:49:58,290 --> 00:49:59,500 oi, taip 611 00:50:02,290 --> 00:50:04,250 kažkas beldžiasi į duris 612 00:50:04,880 --> 00:50:06,920 kažkas skambina varpu 613 00:50:07,590 --> 00:50:09,680 kažkas beldžiasi į duris 614 00:50:10,300 --> 00:50:12,300 kažkas skambina varpu 615 00:50:13,300 --> 00:50:14,640 padaryk man paslaugą 616 00:50:15,300 --> 00:50:19,430 atidaryk duris ir įleisk juos 617 00:50:20,100 --> 00:50:22,690 taip, įleisk juos. 618 00:50:46,040 --> 00:50:47,920 Sesuo Suzie 619 00:50:48,750 --> 00:50:50,380 brolis Jonas 620 00:50:51,550 --> 00:50:53,510 Martynas Liuteris 621 00:50:54,130 --> 00:50:55,800 Filas ir Donas 622 00:50:56,850 --> 00:50:58,810 brolis Mykolas 623 00:50:59,640 --> 00:51:01,350 teta džinas 624 00:51:02,430 --> 00:51:10,430 atidaryk duris ir įleisk juos oi, taip