1 00:00:02,517 --> 00:00:03,793 PHIL KEOGHAN: Anteriormente en La increíble carrera... 2 00:00:03,896 --> 00:00:07,620 La aventura europea continuó para cinco equipos en Milán. 3 00:00:07,724 --> 00:00:10,862 Kyland y Taylor se perdieron en un vuelo temprano, 4 00:00:10,965 --> 00:00:13,551 poniéndolos una hora detrás de los otros equipos. 5 00:00:13,655 --> 00:00:14,827 Es difícil no sentirse desesperado 6 00:00:14,931 --> 00:00:18,275 cuando sabes eso Estás en un vuelo solo. 7 00:00:18,379 --> 00:00:21,965 KEOGAN: En el control de carretera, El calor pasó factura a Adam. 8 00:00:22,068 --> 00:00:23,137 Tengo ganas de desmayarme. 9 00:00:23,241 --> 00:00:24,586 Toma, relájate. Sal del sol. 10 00:00:24,689 --> 00:00:25,862 KEOGAN: Pero él perseveró... 11 00:00:25,965 --> 00:00:27,551 [suspiros] Quiero terminar el desafío. 12 00:00:27,655 --> 00:00:28,793 KEOGAN: ...y triunfó. 13 00:00:30,137 --> 00:00:31,862 -Ay dios mío. Muchas gracias. -TAYLOR: [jadea] Oh, Dios mío. 14 00:00:31,965 --> 00:00:33,344 -¡Sí! -[aplausos] 15 00:00:33,448 --> 00:00:34,586 ¡Ese es mi hermano! 16 00:00:34,689 --> 00:00:36,172 ¡Vamos, cariño! 17 00:00:36,275 --> 00:00:38,758 KEOGAN: Jas y Jag continuaron para marcar el ritmo... 18 00:00:38,862 --> 00:00:40,275 ¡Sí! 19 00:00:40,379 --> 00:00:42,379 KEOGAN: ...ganando el tercer partido en una fila. 20 00:00:42,482 --> 00:00:44,103 -Mientras tanto... -¿Qué...? 21 00:00:44,206 --> 00:00:47,000 KEOGAN: ...Jack y Chelsie problemas de navegacion.... 22 00:00:47,103 --> 00:00:48,310 CHELSIE: Esto se siente terrible. 23 00:00:48,413 --> 00:00:52,103 Puaj. Cada vez que esto sucede para nosotros, es... Dios. 24 00:00:52,206 --> 00:00:54,896 KEOGAN: ... preparar una batalla contra Kyland y Taylor... 25 00:00:55,000 --> 00:00:57,000 -Espera. Espera, por favor. -Estamos ahí. Lo tengo. Lo tengo. 26 00:00:59,965 --> 00:01:03,241 KEOGAN: ... terminando en eliminación para el padre y la hija. 27 00:01:03,344 --> 00:01:04,688 CHELSIE: Nos encantó estar en la carrera. 28 00:01:04,793 --> 00:01:08,413 Esta fue la mayor experiencia. que creo haber tenido alguna vez. 29 00:01:08,517 --> 00:01:10,275 Y tengo que compartirlo con mi papá. 30 00:01:10,379 --> 00:01:13,896 KEOGAN: Próximamente esta noche, la final cuatro lo pusieron todo en juego. 31 00:01:14,000 --> 00:01:15,413 -Vamos. -Vamos, nena. 32 00:01:15,517 --> 00:01:17,551 KEOGAN: Lo que está en juego nunca he estado más alto... 33 00:01:17,655 --> 00:01:19,586 ¿Qué te dije, cariño? Estamos en esta carrera. 34 00:01:19,689 --> 00:01:22,724 KEOGAN: ...mientras luchan por un lugar en la final de la próxima semana. 35 00:01:22,827 --> 00:01:24,965 No tenemos idea en qué lugar estamos. 36 00:01:25,068 --> 00:01:28,689 KEOGAN: En Pit Stop, los equipos obtuvieron un salto temprano en el siguiente tramo. 37 00:01:28,793 --> 00:01:30,344 ¿te gustaría saber ¿Adónde vas a ir después? 38 00:01:30,448 --> 00:01:31,620 -Sí. -Sí. 39 00:01:31,724 --> 00:01:33,103 ¿Qué tal París, Francia? 40 00:01:33,206 --> 00:01:34,517 -¡Oh! -¡Vamos! 41 00:01:34,620 --> 00:01:35,758 -¿Qué? -Vamos. 42 00:01:35,862 --> 00:01:37,620 y tengo buenas noticias para ti. 43 00:01:37,723 --> 00:01:41,620 Podrás agrupar tu hotel y vuelos 44 00:01:41,723 --> 00:01:45,758 de un solo golpe usando paquetes de Expedia. 45 00:01:45,862 --> 00:01:47,310 -Oh. -Vamos. 46 00:01:47,413 --> 00:01:51,310 Tengo un teléfono para ti que tiene la aplicación de Expedia. 47 00:01:51,413 --> 00:01:55,482 Todo lo que tienes que hacer es solo tocar la pestaña de paquetes 48 00:01:55,586 --> 00:01:56,586 -y ve hacia ello. -Guau. 49 00:01:56,689 --> 00:01:58,137 -Oh, Dios mío. Increíble. -Ay dios mío. 50 00:01:58,241 --> 00:02:00,034 Nos vamos a París, Francia. 51 00:02:00,137 --> 00:02:01,275 Vamos a conseguir nuestros vuelos, 52 00:02:01,379 --> 00:02:03,310 nuestros hoteles, todo con un par de clics. 53 00:02:03,413 --> 00:02:04,724 Vamos a vivir como reyes. 54 00:02:04,827 --> 00:02:06,206 -[risas] -JAG: Vaya, es así de fácil. para elegir un hotel. 55 00:02:06,310 --> 00:02:07,517 Sí. 56 00:02:07,620 --> 00:02:08,723 ADÁN: Tienen gimnasio. Estamos reservando esto. 57 00:02:08,827 --> 00:02:10,275 -Tienen... -Me puse a trabajar en estos brazos. 58 00:02:10,378 --> 00:02:12,379 -Ahora vamos a Elige nuestro vuelo. -Bueno. 59 00:02:12,482 --> 00:02:14,758 IZZY: Éste parece un buen momento. Dormiremos un poco. 60 00:02:14,862 --> 00:02:16,758 -PAIGE: Excelente. -Creo que ya casi terminamos. 61 00:02:16,862 --> 00:02:20,482 tenemos un hotel y un vuelo en una sola aplicación. 62 00:02:22,724 --> 00:02:23,620 parece 63 00:02:23,724 --> 00:02:25,068 Llegó otro equipo. 64 00:02:25,172 --> 00:02:26,275 -Izzy y Paige. -JAG: Vaya. 65 00:02:26,379 --> 00:02:27,413 PAIGE: Buenos días. 66 00:02:27,517 --> 00:02:28,758 -JAG: Buenos días. -[Jas se ríe] 67 00:02:28,862 --> 00:02:30,724 JAG: Lo hemos hecho realmente bien en la carrera hasta ahora, 68 00:02:30,827 --> 00:02:33,551 pero sabemos que es la carrera y cualquier cosa puede pasar. 69 00:02:33,655 --> 00:02:36,241 no lo somos sentirse arrogante de ninguna manera. 70 00:02:36,344 --> 00:02:39,137 Sólo nos concentraremos en cualesquiera que sean los desafíos que tengamos 71 00:02:39,241 --> 00:02:41,000 y sobrevivir y llegar a la final. 72 00:02:41,103 --> 00:02:42,137 -Finales a cuatro. -Sí, sí, sí. 73 00:02:42,241 --> 00:02:43,137 -Felicitaciones. -Vamos. 74 00:02:43,241 --> 00:02:45,000 -Los cuatro primeros. -Sí. 75 00:02:45,103 --> 00:02:46,482 -Que quede entre los tres primeros. -Absolutamente. 76 00:02:46,586 --> 00:02:48,827 Estamos tan emocionados estar entre los cuatro finalistas. 77 00:02:48,930 --> 00:02:51,067 Jag y Jas ya están aquí. 78 00:02:51,172 --> 00:02:52,655 Teníamos la sensación de que estaban equipo número uno antes. 79 00:02:52,758 --> 00:02:54,758 lo estoy intentando para reprimir mis nervios. 80 00:02:54,862 --> 00:02:56,793 Me siento bastante ansioso. 81 00:02:56,896 --> 00:02:58,137 Estoy desanimado porque estamos todos en el mismo vuelo. 82 00:02:58,241 --> 00:02:59,551 creo que mantenemos tratando de recordarnos a nosotros mismos 83 00:02:59,655 --> 00:03:00,724 que todavía solo hay que seguir haciendo 84 00:03:00,827 --> 00:03:02,000 lo mismo que hemos estado haciendo. 85 00:03:02,103 --> 00:03:04,344 Y vamos a Lucha como el infierno con esta pierna. 86 00:03:04,448 --> 00:03:05,379 -¡Ey! -IZZY: Vamos. 87 00:03:05,482 --> 00:03:08,793 y sobrevivimos ¡Otra pierna, cariño! 88 00:03:08,896 --> 00:03:10,862 No te vas a deshacer de nosotros. [risas] 89 00:03:10,965 --> 00:03:13,620 el final está a la vuelta de la esquina, 90 00:03:13,724 --> 00:03:15,551 y esto es el factor determinante 91 00:03:15,655 --> 00:03:17,862 si llegamos a correr por un millón de dólares. 92 00:03:17,965 --> 00:03:20,206 ¿Tenemos alguna idea? ¿Quién es el cuarto equipo? 93 00:03:20,310 --> 00:03:21,689 No. 94 00:03:21,793 --> 00:03:23,068 JOSÉ: Hay tanto en la línea. 95 00:03:23,172 --> 00:03:26,206 realmente estamos esperando podemos llevarlo al final 96 00:03:26,310 --> 00:03:27,344 y todo vale la pena. 97 00:03:27,448 --> 00:03:29,689 TAYLOR: Bueno, bueno, bueno. 98 00:03:29,793 --> 00:03:31,206 OTROS: ¡Ah! 99 00:03:31,310 --> 00:03:33,103 Bueno, bueno, bueno. 100 00:03:33,206 --> 00:03:35,275 -Oh, mira eso. -[charla emocionada] 101 00:03:35,379 --> 00:03:37,137 Vámonos. 102 00:03:37,241 --> 00:03:39,137 TAYLOR: todos nos vamos en el mismo vuelo hoy, 103 00:03:39,241 --> 00:03:41,862 entonces estamos igualados, que es exactamente lo que necesitamos. 104 00:03:41,965 --> 00:03:44,206 Y nos vamos a París. Estoy tan emocionada. 105 00:03:44,310 --> 00:03:45,689 Sé un poco de francés. 106 00:03:45,793 --> 00:03:47,344 mi mamá estaba un profesor de francés mientras crecía. 107 00:03:47,448 --> 00:03:48,896 esto va a será una gran etapa para nosotros. 108 00:03:49,000 --> 00:03:51,067 KYLAND: Entonces, nuestro enfoque principal es entrar en ese tramo final 109 00:03:51,172 --> 00:03:52,067 -y ganar. -Mmm. 110 00:03:52,172 --> 00:03:53,793 ¿Estamos todos listos para ir a París? 111 00:03:53,896 --> 00:03:55,344 -Vamos. -Vamos. -[aplausos] 112 00:03:55,448 --> 00:03:56,862 TAYLOR: Últimos cuatro, todos ustedes. 113 00:04:01,655 --> 00:04:03,517 ADÁN: París, allá vamos. 114 00:04:03,620 --> 00:04:05,275 -JOSÉ: Moulin Rouge, allá vamos. -[Adán se ríe] 115 00:04:05,379 --> 00:04:07,931 ♪ ♪ 116 00:04:56,034 --> 00:04:58,931 KEOGAN: Los últimos cuatro equipos están a punto 117 00:04:59,034 --> 00:05:01,344 aterrizar en París, Francia. 118 00:05:01,448 --> 00:05:04,793 Hogar a qué muchas publicaciones de viajes consideran 119 00:05:04,896 --> 00:05:08,206 como el más reconocible estructura en el mundo: 120 00:05:08,310 --> 00:05:11,827 el símbolo icónico de París, la torre eiffel, 121 00:05:11,931 --> 00:05:15,206 que se encuentra más que mil pies sobre la ciudad. 122 00:05:15,310 --> 00:05:16,862 Una vez que lleguen, 123 00:05:16,965 --> 00:05:20,344 tomarán taxis al mundialmente famoso Moulin Rouge 124 00:05:20,448 --> 00:05:21,793 y buscar la siguiente pista. 125 00:05:24,413 --> 00:05:26,000 Taxis. Oh. 126 00:05:27,034 --> 00:05:28,379 ¡Taxi! 127 00:05:28,482 --> 00:05:30,344 Moulin Rouge, ¿s'il vous plaît? 128 00:05:30,448 --> 00:05:31,931 -Bueno. -Y si podemos ir muy rápido. 129 00:05:32,034 --> 00:05:33,413 queremos para vencer a estos otros equipos. 130 00:05:33,517 --> 00:05:34,724 -¿Vas al Moulin Rouge? -JAG: Sí, 131 00:05:34,827 --> 00:05:35,448 -Moulin Rojo. -JAS: Moulin Rouge. -Bueno. 132 00:05:35,551 --> 00:05:36,482 Vamos. 133 00:05:36,586 --> 00:05:38,034 -Hola, estamos bien. -Hola. 134 00:05:38,137 --> 00:05:42,068 Moulin Rouge es un famoso club de actuación burlesca, 135 00:05:42,172 --> 00:05:44,275 así que espero vamos a vestirnos bien 136 00:05:44,379 --> 00:05:45,413 y haz un pequeño y divertido cancán. 137 00:05:45,517 --> 00:05:47,482 Entonces, mientras estábamos en el aeropuerto, 138 00:05:47,586 --> 00:05:48,827 Pudimos conseguir una guía. 139 00:05:48,931 --> 00:05:50,551 La guía tiene mapas. 140 00:05:50,655 --> 00:05:52,448 con todos los barrios específicos 141 00:05:52,551 --> 00:05:53,965 podríamos ir a París. 142 00:05:54,965 --> 00:05:56,862 Sólo quedan cuatro equipos. 143 00:05:56,965 --> 00:05:59,862 y el margen de error es tan estrecho. 144 00:05:59,965 --> 00:06:02,034 Sé que todo el mundo tiene una gran razón para estar aquí 145 00:06:02,137 --> 00:06:04,275 y tal vez el nuestro ¿No es tan fantástico? 146 00:06:04,379 --> 00:06:05,965 pero vivimos el estilo de vida independiente. 147 00:06:06,068 --> 00:06:08,862 ambos tenemos padres que están envejeciendo. 148 00:06:08,965 --> 00:06:11,000 solo queremos nuestros seres queridos y nosotros mismos 149 00:06:11,103 --> 00:06:12,655 estar seguro y alimentado 150 00:06:12,758 --> 00:06:15,551 y alojado para siempre, ¿sabes? [risas] 151 00:06:15,655 --> 00:06:17,931 La duda de los otros equipos en nuestras habilidades 152 00:06:18,034 --> 00:06:21,000 y simplemente no realmente reconocernos como competidores 153 00:06:21,103 --> 00:06:23,344 sólo nos alimenta porque ese es un tema 154 00:06:23,448 --> 00:06:25,275 hemos lidiado con toda nuestra vida. 155 00:06:25,379 --> 00:06:27,758 Uh, Adam y yo nunca el más rápido, el más fuerte, 156 00:06:27,862 --> 00:06:30,551 los más capaces, pero somos Siempre los más trabajadores. 157 00:06:30,655 --> 00:06:33,137 estamos aquí para demostrar que los que dudan están equivocados. 158 00:06:33,241 --> 00:06:34,517 Incluso parte de ello es demostrar que estamos equivocados. 159 00:06:34,620 --> 00:06:36,758 Estamos tan cerca del final aquí, 160 00:06:36,862 --> 00:06:39,758 y no queremos, ya sabes, cometer errores importantes 161 00:06:39,862 --> 00:06:41,137 o cualquier error garrafal. 162 00:06:41,241 --> 00:06:43,620 Y, uh, creemos que hemos estado corriendo una carrera fuerte. 163 00:06:43,724 --> 00:06:45,965 Sólo tenemos que mantener el impulso actual. 164 00:06:46,068 --> 00:06:48,551 ♪ ♪ 165 00:06:55,448 --> 00:06:57,413 -[bocinazos] -JAS: Ay, hombre. 166 00:06:58,413 --> 00:06:59,862 nuestro taxista nos estaba haciendo saber 167 00:06:59,965 --> 00:07:02,068 ese trafico Por lo general, siempre es malo así. 168 00:07:02,172 --> 00:07:03,793 Así que solo tenemos que tener paciencia. 169 00:07:03,896 --> 00:07:05,206 Realmente no podemos hacer mucho. 170 00:07:05,310 --> 00:07:08,862 Esperamos que el GPS es incorrecto, 171 00:07:08,965 --> 00:07:12,103 pero, John, nuestro conductor, nos está diciendo que está mal, 172 00:07:12,206 --> 00:07:13,379 y vamos a estar allí en poco tiempo. 173 00:07:13,482 --> 00:07:14,655 Estamos como a dos vueltas de distancia. 174 00:07:15,965 --> 00:07:17,068 -JOSÉ: Sí. Sí, señora. -ADÁN: Sí. 175 00:07:17,172 --> 00:07:18,896 -JOSÉ: Merci beaucoup. -[la puerta se abre] 176 00:07:19,000 --> 00:07:20,655 José, es verde. Vamos. 177 00:07:21,620 --> 00:07:22,793 Esto es todo, José. 178 00:07:22,896 --> 00:07:23,827 JOSÉ: Sí, Moulin Rouge. 179 00:07:23,931 --> 00:07:25,965 Oh, Dios. Esto parece bailar. 180 00:07:26,068 --> 00:07:27,379 Hola. Uno, dos, tres, cuatro. 181 00:07:27,482 --> 00:07:29,137 Oh, Joseph, caja de pistas. 182 00:07:30,724 --> 00:07:32,620 -Información de ruta. -Información de ruta. 183 00:07:32,724 --> 00:07:34,896 -["Orphée aux enfers"reproduciendo] -Los bailarines tienen estado levantando los talones 184 00:07:35,000 --> 00:07:37,241 aquí en el Moulin Rouge por casi 185 00:07:37,344 --> 00:07:39,655 140 años, 186 00:07:39,758 --> 00:07:41,379 realizando el cancán. 187 00:07:41,482 --> 00:07:43,793 ♪ ♪ 188 00:07:45,448 --> 00:07:46,827 -[bailarines exclamando] -KEOGHAN: Lo que empezó como un símbolo 189 00:07:46,931 --> 00:07:49,793 de la libertad de la mujer y emancipación 190 00:07:49,896 --> 00:07:53,448 se ha convertido en una visita obligada para los millones de turistas 191 00:07:53,551 --> 00:07:55,551 que visitan París cada año. 192 00:07:55,655 --> 00:07:59,896 Los equipos ensayarán un Moulin Rutina de baile inspirada en Rouge, 193 00:08:00,000 --> 00:08:04,758 luego vístete y actúa con bailarines de respaldo en el escenario. 194 00:08:04,862 --> 00:08:08,482 Cuando los jueces sienten que pueden patéalo con los mejores, 195 00:08:08,586 --> 00:08:10,310 te darán una pista. 196 00:08:11,482 --> 00:08:12,931 -Vamos a hacerlo. Bueno. -Eh... 197 00:08:13,034 --> 00:08:14,379 Somos muy malos bailando. 198 00:08:14,482 --> 00:08:16,034 Vamos aquí. [risas] 199 00:08:16,137 --> 00:08:17,827 -Está bien, hola. Bienvenidos al Moulin Rouge. -¿Hola, cómo estás? 200 00:08:17,931 --> 00:08:20,137 -MUJER: Vas a ser súper bueno. -ADÁN: Sí. 201 00:08:20,241 --> 00:08:21,275 MUJER: Allá vamos. 202 00:08:21,379 --> 00:08:22,724 Oh, ¿somos primeros? 203 00:08:22,827 --> 00:08:23,862 -ADAM: Somos primeros. -Sí, lo eres. 204 00:08:23,965 --> 00:08:25,517 -Ay dios mío. -Sí. 205 00:08:25,620 --> 00:08:26,620 JOSÉ: se sintió increíble 206 00:08:26,724 --> 00:08:28,000 presentarse en el Moulin Rouge 207 00:08:28,103 --> 00:08:29,413 y darse cuenta estábamos en primer lugar. 208 00:08:29,517 --> 00:08:30,724 ¿Es eso lo que ¿Jas y Jag siempre lo sienten? 209 00:08:30,827 --> 00:08:33,344 Porque tan pronto como nos dimos cuenta estábamos bailando, 210 00:08:33,448 --> 00:08:35,688 pensamos: "Necesitamos cada segundo de cada minuto." 211 00:08:35,793 --> 00:08:37,068 Estamos a punto de cerrar la puerta. 212 00:08:37,172 --> 00:08:38,620 y no dejar entrar a un equipo durante la próxima hora. 213 00:08:38,724 --> 00:08:39,655 Entonces vas a empezar. 214 00:08:39,758 --> 00:08:41,034 ♪ Oui, cancán ♪ 215 00:08:41,136 --> 00:08:42,586 -♪ Oui, cancán -♪ Sí ♪ 216 00:08:42,688 --> 00:08:44,136 -♪ Oui, cancán -MUJER: ♪ Oui, cancan ♪ 217 00:08:44,241 --> 00:08:45,793 -♪ Oui, oui, oui, cancán. -ADAM: ♪ Sí, cancán ♪ 218 00:08:45,896 --> 00:08:46,793 ♪ Sí, sí, sí. ♪ 219 00:08:46,896 --> 00:08:47,931 Y nos detenemos en el frente. 220 00:08:48,034 --> 00:08:49,689 y te detienes en el frente medio. 221 00:08:49,793 --> 00:08:51,275 JAS: A nuestra izquierda lo veo. 222 00:08:51,379 --> 00:08:52,517 Ahí está. 223 00:08:52,620 --> 00:08:53,724 PUNTA: Déjanos aquí. 224 00:08:53,827 --> 00:08:55,241 JAS: Ah, ¿ves? Esto es bueno. 225 00:08:55,344 --> 00:08:56,965 Esto es bueno. 226 00:08:57,068 --> 00:08:58,068 PUNTA: Vámonos. 227 00:09:00,034 --> 00:09:02,482 ♪ ♪ 228 00:09:10,827 --> 00:09:13,344 -Por favor, sean el primer equipo. -No sé. 229 00:09:13,448 --> 00:09:14,689 Consíguelo. Bien. 230 00:09:14,793 --> 00:09:16,862 "Aprende y actúa un baile inspirado en el Moulin Rouge 231 00:09:16,965 --> 00:09:18,586 con la famosa troupe para recibir tu siguiente pista." 232 00:09:18,689 --> 00:09:20,344 -Vamos a hacerlo. Me encanta el cancán. -Vamos. Vamos. Bueno. 233 00:09:20,448 --> 00:09:21,655 PUNTA: Sí, tenemos que ir rápido. 234 00:09:21,758 --> 00:09:23,103 JAS: Así que hay un equipo delante de nosotros. 235 00:09:23,206 --> 00:09:24,482 HOMBRE: Ya hay uno aquí. 236 00:09:24,586 --> 00:09:26,206 JAS: Ojalá sea sólo José y Adán. 237 00:09:26,310 --> 00:09:28,620 Uno, dos, tres, cuatro. 238 00:09:28,724 --> 00:09:30,172 Y das un paso adelante después de eso. 239 00:09:30,275 --> 00:09:31,965 Y luego terminamos adelante con el pie derecho. 240 00:09:32,068 --> 00:09:33,103 -Exactamente. -Bueno. 241 00:09:33,206 --> 00:09:34,103 ¡Sí! 242 00:09:34,206 --> 00:09:35,724 -HOMBRE: Coge tus zapatos. -Sí. 243 00:09:35,827 --> 00:09:38,896 -Uno, dos, tres, cuatro. -Está bien. 244 00:09:39,000 --> 00:09:40,517 [charla confusa] 245 00:09:40,620 --> 00:09:44,206 -Vuelve atrás, das un paso adelante y te das la vuelta. -Un pie. 246 00:09:44,310 --> 00:09:46,310 [ambos tarareando "Orphée aux enfers"] 247 00:09:49,482 --> 00:09:51,620 -No soy tan flexible. -[risas] 248 00:09:52,655 --> 00:09:55,655 Oh, este tráfico es complicado. 249 00:09:55,758 --> 00:09:57,793 He oído, sin embargo, Ese tráfico era malo aquí, así que... 250 00:09:57,896 --> 00:10:01,275 Estamos entre los cuatro finalistas, así que esto es donde llegamos a darlo todo, 251 00:10:01,379 --> 00:10:03,551 y creo... no creo cualquier cosa nos detendrá. 252 00:10:03,655 --> 00:10:05,172 Además de este tráfico. Este tráfico nos está frenando. 253 00:10:05,275 --> 00:10:06,620 -Eso no nos detendrá. -Eso no nos detendrá. 254 00:10:06,724 --> 00:10:07,620 -Esto sólo nos retrasará. -Sí. 255 00:10:07,724 --> 00:10:10,172 ♪ ♪ 256 00:10:12,931 --> 00:10:14,034 ADÁN: Espera. 257 00:10:14,137 --> 00:10:15,655 -Paso, patada... -Paso, patada, chassé, chassé. 258 00:10:15,758 --> 00:10:17,137 Pasa mi cara, Adam. 259 00:10:17,241 --> 00:10:20,482 AMBOS: Uno, dos, tres y cuatro, y cinco, seis, siete. 260 00:10:20,586 --> 00:10:22,413 -IZZY: Ay, Dios. Bueno. -Vamos. 261 00:10:22,517 --> 00:10:24,275 -"¿Puedes cancan?" -Sí. 262 00:10:24,379 --> 00:10:25,344 ¿Nos enseñarías? 263 00:10:25,448 --> 00:10:26,448 -Sí. -¿El cancán? [risas] 264 00:10:26,551 --> 00:10:27,965 -Oh, sí, por favor. -Hola. Encantado de conocerlo. 265 00:10:28,068 --> 00:10:29,586 -AMBOS: Uno, dos, tres, cuatro. -MUJER: Uno, dos, tres, cuatro. 266 00:10:29,689 --> 00:10:31,310 -Uno, dos, tres. -JOSÉ: No, no, no. 267 00:10:31,413 --> 00:10:34,482 [hombre vocalizando] 268 00:10:34,586 --> 00:10:35,758 -Lento-- Es más rápido. -Oh. 269 00:10:35,862 --> 00:10:36,758 -Más rápido. -Más rápido. 270 00:10:36,862 --> 00:10:38,448 MUJER 2: Entonces, vámonos. 271 00:10:38,551 --> 00:10:40,827 -Entonces, ¿estás listo? -IZZY: Absolutamente. 272 00:10:40,931 --> 00:10:43,310 -[vocalizando] -Seis, siete, adelante. 273 00:10:43,413 --> 00:10:44,689 -Bien. Sigamos adelante. -¿Sí? 274 00:10:44,793 --> 00:10:46,068 Nos divertiremos. 275 00:10:46,172 --> 00:10:47,827 -Ya veremos. -Sí. -Merci. 276 00:10:47,931 --> 00:10:50,137 Gira todo tu cuerpo. No vas a parar. 277 00:10:50,241 --> 00:10:51,586 -Es un pivote. -Oh, gira hacia aquí. Sí. 278 00:10:51,689 --> 00:10:53,344 -MUJER 2: Vas a empezar por este lado. -Bueno. 279 00:10:53,448 --> 00:10:55,310 Bien, entonces vas a solo comparte un poco. 280 00:10:55,413 --> 00:10:56,896 -Y tú estás de este lado, así que... -Está bien. 281 00:10:58,793 --> 00:11:00,655 ♪ ♪ 282 00:11:00,758 --> 00:11:04,586 De alguna manera hemos terminado no tener la mejor de las suertes. 283 00:11:04,689 --> 00:11:05,586 Lo sé. 284 00:11:05,689 --> 00:11:07,172 KYLAND: Dios mío. 285 00:11:07,275 --> 00:11:09,827 Um, entonces, sí, aparentemente hay algún tipo de obstrucción 286 00:11:09,931 --> 00:11:11,275 en la ruta que estábamos tomando. 287 00:11:11,379 --> 00:11:12,827 Tenemos que salir de aquí. 288 00:11:12,931 --> 00:11:14,172 ¿Conoces otra forma? 289 00:11:15,482 --> 00:11:16,758 [el conductor se ríe] 290 00:11:16,862 --> 00:11:19,103 Está bien. Sí, tenemos que irnos. 291 00:11:19,206 --> 00:11:22,000 Realmente apesta serlo 292 00:11:22,103 --> 00:11:23,931 potencialmente, detrás de todos 293 00:11:24,034 --> 00:11:26,034 todo de nuevo, cuando todos empezamos en igualdad de condiciones. 294 00:11:26,137 --> 00:11:27,482 Quiero decir... 295 00:11:32,655 --> 00:11:35,310 ♪ ♪ 296 00:11:35,413 --> 00:11:37,482 ¿Está bien así? ¿No necesitamos ir a la izquierda? 297 00:11:37,586 --> 00:11:39,275 Porque no quiero volver a la Convención. 298 00:11:39,379 --> 00:11:40,482 ¿Está bien? 299 00:11:44,275 --> 00:11:45,448 -Está bien, está bien. -[risas] 300 00:11:45,551 --> 00:11:47,413 Muy bien, entonces, aparentemente, la ruta que estábamos tomando 301 00:11:47,517 --> 00:11:50,379 estaba, eh, obstruido, así que ahora está cerrado. 302 00:11:50,482 --> 00:11:53,034 Así que ahora tenemos para encontrar una nueva ruta, 303 00:11:53,137 --> 00:11:55,379 y simplemente perdimos mucho tiempo. 304 00:11:55,482 --> 00:11:58,000 ♪ ♪ 305 00:12:01,620 --> 00:12:05,103 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho. 306 00:12:05,206 --> 00:12:07,896 -Esperar. Oh, es el pie izquierdo. -Directo a ello. 307 00:12:08,000 --> 00:12:12,034 -Entonces, uno, dos, tres, cuatro. -Ay dios mío. 308 00:12:12,137 --> 00:12:15,103 -Realmente no sé cómo hacer eso o lo que eso significa. -PAIGE: Está bien. 309 00:12:15,206 --> 00:12:16,551 [hombre vocalizando] 310 00:12:17,931 --> 00:12:20,448 -Ahí tienes. Bien. -¿Qué sigue después de eso? Gracias. 311 00:12:20,551 --> 00:12:22,344 -KYLAND: Hagámoslo. Aquí tienes. 56. -TAYLOR: Vámonos. Vamos. 312 00:12:22,448 --> 00:12:23,965 -Merci beaucoup, merci. -KYLAND: Merci, merci, merci. 313 00:12:24,068 --> 00:12:25,137 Merci. Merci. 314 00:12:25,241 --> 00:12:26,551 -TAYLOR: Ve, ve, ve. -Sí. 315 00:12:26,655 --> 00:12:28,000 -Estoy mirando. Estamos bien. Lo tenemos claro. -Está bien. 316 00:12:28,103 --> 00:12:30,172 -Sí, aquí está. -KYLAND: Está bien. 317 00:12:30,275 --> 00:12:32,482 -Información de ruta. -Información de ruta. "¿Puedes cancán?" 318 00:12:32,586 --> 00:12:34,344 -Oh, tú eres el instructor. -Hola. Soy Aarón. 319 00:12:34,448 --> 00:12:36,103 -Encantado de conocerlo. -Aarón. Taylor. Encantado de conocerlo. 320 00:12:36,206 --> 00:12:37,310 -Kyland. -Encantado de conocerlo. vamos a subir 321 00:12:37,413 --> 00:12:38,793 -y empezar a ensayar. -Bueno. 322 00:12:38,896 --> 00:12:40,758 Así que comencemos de nuevo y vayamos. Más rápido desde este punto, Adam. 323 00:12:40,862 --> 00:12:42,896 -Empezaremos desde Yo agarrando tus caderas. -Bueno. 324 00:12:43,000 --> 00:12:46,000 -Uno, dos, tres, cuatro. -HOMBRE: Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho. 325 00:12:46,103 --> 00:12:48,068 Tienes que asegurarte ese ocho, ya estás abajo. 326 00:12:48,172 --> 00:12:50,068 Soy muy mal bailarín. 327 00:12:50,172 --> 00:12:51,517 Oh, vamos a cambiar eso, no te preocupes. 328 00:12:51,620 --> 00:12:53,172 -Me encanta, Aarón. Vamos. -Oh. Me encanta la energía, Aaron. 329 00:12:53,275 --> 00:12:54,517 KYLAND: Eso es lo que necesitábamos. 330 00:12:54,620 --> 00:12:55,724 MUJER 2: Cariño, vas a estar genial. 331 00:12:55,827 --> 00:12:57,413 -IZZY: Sí, sí, sí. -MUJER 2: No te preocupes. 332 00:12:57,517 --> 00:13:00,551 -Eso fue El peor taxi que hemos tenido. -KYLAND: Vaya. 333 00:13:00,655 --> 00:13:04,586 Conductor encantador, pero terrible. Giros, tráfico terrible. 334 00:13:04,689 --> 00:13:07,655 La buena noticia es Soy un bailarín bastante bueno, y... 335 00:13:07,758 --> 00:13:10,275 KYLAND: Soy-soy bueno haciendo lo que necesito hacer. 336 00:13:10,379 --> 00:13:13,586 Y hoy necesito para resolver esto. Entonces lo haré. 337 00:13:13,689 --> 00:13:15,034 he tenido pesadillas 338 00:13:15,137 --> 00:13:18,551 de necesitar hacer un desafío de baile 339 00:13:18,655 --> 00:13:20,172 del que no pude salir. 340 00:13:20,275 --> 00:13:21,655 Y fue una situación de vida o muerte, 341 00:13:21,758 --> 00:13:23,655 y fue una pesadilla realizada. 342 00:13:23,758 --> 00:13:25,689 Uno, dos, tres, cuatro. 343 00:13:25,793 --> 00:13:28,965 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho. 344 00:13:29,068 --> 00:13:30,620 -Bueno. Probemos. -Vamos a intentarlo. 345 00:13:30,724 --> 00:13:32,482 -¿Quieres probarlo ya? -Vamos a intentarlo. 346 00:13:32,586 --> 00:13:33,827 Algo que hemos aprendido 347 00:13:33,931 --> 00:13:35,206 de ir a lo anterior Desvíos bailando 348 00:13:35,310 --> 00:13:36,862 -Sí. -¿Podemos sentarnos ahí? 349 00:13:36,965 --> 00:13:37,862 y practicar 350 00:13:37,965 --> 00:13:38,862 tanto como queramos, 351 00:13:38,965 --> 00:13:40,620 pero hasta que estés en ese escenario, 352 00:13:40,724 --> 00:13:43,551 no puedes escuchar cómo es el ritmo. 353 00:13:43,655 --> 00:13:45,862 Y eso es la parte más difícil para nosotros. 354 00:13:45,965 --> 00:13:47,862 Y entonces preferiríamos simplemente sal al escenario, 355 00:13:47,965 --> 00:13:50,379 descubre cuál es el ritmo, empieza a hacerlo correctamente, 356 00:13:50,482 --> 00:13:52,931 y solo consigue tantos intentos como podemos en nuestro haber 357 00:13:53,034 --> 00:13:54,655 antes de que haya una línea detrás de nosotros. 358 00:13:54,758 --> 00:13:57,310 -JAS: Sí. -Me siento emocionado. Este es nuestro primer intento. 359 00:13:57,413 --> 00:14:00,517 No sé cómo irá, pero Esperamos una pista. 360 00:14:02,689 --> 00:14:05,724 ["Orphée aux enfers" suena] 361 00:14:05,827 --> 00:14:07,413 [exclamando] 362 00:14:11,310 --> 00:14:12,620 [risas] 363 00:14:15,448 --> 00:14:17,724 -¿Ya empezaron? -Sí, eso creo. 364 00:14:20,931 --> 00:14:22,275 -¿Qué somos?-- [risas] -[risas]: No lo sé. 365 00:14:22,379 --> 00:14:23,655 No sé lo que somos-- 366 00:14:23,758 --> 00:14:25,586 -No es eso. -[ambos ríen] 367 00:14:25,689 --> 00:14:26,965 Eso no es todo. 368 00:14:27,068 --> 00:14:28,448 -¿Qué estamos haciendo? -No sé. 369 00:14:29,620 --> 00:14:30,896 Fracasamos en ese primer intento. 370 00:14:31,000 --> 00:14:33,137 ni siquiera pienso realizamos un movimiento correctamente. 371 00:14:33,241 --> 00:14:34,551 [risas] 372 00:14:34,655 --> 00:14:35,689 Sigue adelante. 373 00:14:36,724 --> 00:14:37,724 ¿No lo recuerdas? 374 00:14:37,827 --> 00:14:39,379 No lo recuerdo. 375 00:14:39,482 --> 00:14:40,517 -[risas]: Eso fue muy malo. -Nosotros no hicimos el cancán. 376 00:14:40,620 --> 00:14:41,689 Hicimos el "no puedo-no puedo". 377 00:14:41,793 --> 00:14:44,206 -¿Qué cosa? ¿Esta cosa? -Sí. 378 00:14:45,517 --> 00:14:46,827 [risas] 379 00:14:46,931 --> 00:14:49,068 -Eso estuvo muy mal. -[bailarines exclamando] 380 00:14:49,172 --> 00:14:50,620 ¿Cómo lo hicimos? [risas] 381 00:14:50,724 --> 00:14:51,965 [suspiros] 382 00:14:52,068 --> 00:14:54,896 Sí, ese no era... ese no era el 383 00:14:55,000 --> 00:14:56,413 -Sí, solo Se perdió un par de movimientos. -Oye, no te preocupes. 384 00:14:56,517 --> 00:14:57,620 -Un par de movimientos. -Vamos a ejecutarlo de nuevo. 385 00:14:57,724 --> 00:14:59,068 -Con seguridad. -JUEGA: Está bien. 386 00:14:59,172 --> 00:15:00,758 -Se nos olvidó todo. -Bueno. Gracias, gracias. 387 00:15:00,862 --> 00:15:02,551 Oh, eso fue horrible. 388 00:15:02,655 --> 00:15:04,310 -[mujer vocalizando] -Oh, yo... 389 00:15:04,413 --> 00:15:05,379 Arruiné esto. 390 00:15:05,482 --> 00:15:06,655 Entonces terminamos esto. 391 00:15:06,758 --> 00:15:08,379 -Me estás ayudando a bailar. -[Aaron se ríe] 392 00:15:08,482 --> 00:15:10,482 -A ver cómo va. -Sí. 393 00:15:10,586 --> 00:15:12,206 -Y vienes. -No pierdas la fe en mí, Aaron. 394 00:15:12,310 --> 00:15:14,310 Bueno. Ahora tienes una idea. 395 00:15:14,413 --> 00:15:15,655 ¿Sí? 396 00:15:15,758 --> 00:15:18,034 -[vocalizando] -Está bien, está bien. 397 00:15:18,137 --> 00:15:20,000 ¿Podemos hacerlo de nuevo? Lo lamento. Lo siento mucho. 398 00:15:20,103 --> 00:15:21,827 -Lo siento mucho. -Ey. Tómate tu tiempo. 399 00:15:21,931 --> 00:15:23,172 Sólo necesitamos ir más rápido. 400 00:15:23,275 --> 00:15:24,275 Una vez más. 401 00:15:24,379 --> 00:15:26,068 -MUJER: Cinco, seis, en la... -Seis. 402 00:15:26,172 --> 00:15:27,413 -Sí, juntos. -Oh, tomé el camino equivocado. 403 00:15:27,517 --> 00:15:28,586 Sí, por el camino equivocado. 404 00:15:28,689 --> 00:15:31,000 MUJER 2: Seis, siete, ocho. 405 00:15:31,103 --> 00:15:32,793 Perfecto. Un poco más rápido. 406 00:15:32,896 --> 00:15:34,206 AARÓN: Cinco, seis, siete, ocho. 407 00:15:34,310 --> 00:15:35,827 Sacacorchos. Sacacorchos. 408 00:15:35,931 --> 00:15:37,241 -Estaba haciendo el segundo. -[gruñendo rítmicamente] 409 00:15:37,344 --> 00:15:38,724 Lo siento. Estaba mal... Mi error. 410 00:15:38,827 --> 00:15:40,241 [hombre vocalizando] 411 00:15:42,000 --> 00:15:43,172 Está bien, cariño. 412 00:15:43,275 --> 00:15:44,275 Probémoslo. 413 00:15:44,379 --> 00:15:45,827 -¿Intentar otra vez? -Sí. 414 00:15:45,931 --> 00:15:47,827 Nos desmayamos por completo. 415 00:15:47,931 --> 00:15:50,103 El peor primer intento de todos los tiempos. 416 00:15:50,206 --> 00:15:51,931 Vamos... Adam, empezamos a ahogarnos. 417 00:15:52,034 --> 00:15:53,448 -en la cruz. -MUJER: Estás demasiado lejos unos de otros. 418 00:15:53,551 --> 00:15:54,758 -ADÁN: Lo sé. -Sí. 419 00:15:54,862 --> 00:15:56,275 -Una vez... -Tienes que irte más rápido en esto. 420 00:15:56,379 --> 00:15:58,068 Ah, claro. Para que no alterne los pies. 421 00:15:58,172 --> 00:16:00,137 -¿Siempre es el mismo pie? Está bien, está bien. -Sí, siempre el mismo pie. 422 00:16:00,241 --> 00:16:03,517 cuanto del baile ¿Es esta parte la que acabamos de hacer? 423 00:16:03,620 --> 00:16:04,724 -Como... -Estamos aproximadamente a la mitad. 424 00:16:04,827 --> 00:16:06,103 -¡Oh sí! -Bueno. -[Taylor se ríe] 425 00:16:06,206 --> 00:16:07,379 Me preocupaba que fueras a digamos, como, diez por ciento. 426 00:16:07,482 --> 00:16:08,827 -No, no, no, no. -Oh, Dios mío. 427 00:16:08,931 --> 00:16:10,551 PUNTA: Oh, el primero fue tan malo. 428 00:16:11,724 --> 00:16:12,620 Sí. 429 00:16:12,724 --> 00:16:13,965 Se sintió mucho mejor. 430 00:16:14,068 --> 00:16:15,793 La primera vez no teníamos idea. lo que estábamos haciendo. 431 00:16:17,413 --> 00:16:19,103 -["Orphée aux enfers"reproduciendo] -Hagámoslo. 432 00:16:21,827 --> 00:16:23,551 -JAS: ¡Vaya! -JAG: Sí. 433 00:16:26,551 --> 00:16:28,586 ♪ ♪ 434 00:16:29,551 --> 00:16:30,586 Oye. 435 00:16:35,620 --> 00:16:37,517 -[murmurando] -[bailarines exclamando] 436 00:16:37,620 --> 00:16:40,482 Uno, dos, tres, cuatro, uno, dos, paso. 437 00:16:43,241 --> 00:16:46,000 Uno, dos, tres, cuatro... 438 00:16:48,206 --> 00:16:50,793 -Uno, dos, tres. Sí. -[vocalizando] 439 00:16:52,758 --> 00:16:54,137 [gruñidos] 440 00:17:00,827 --> 00:17:01,758 [gruñidos] 441 00:17:01,862 --> 00:17:03,586 -AMBOS: ¡Sí! -[aplausos] 442 00:17:03,689 --> 00:17:05,689 Bien hecho. Bravo. 443 00:17:05,792 --> 00:17:07,275 Danos una buena noticia. 444 00:17:07,378 --> 00:17:08,275 -Eso fue todo. -Eso fue todo. 445 00:17:08,378 --> 00:17:09,448 -Sí, lo hiciste. -¡Vamos! 446 00:17:09,550 --> 00:17:10,931 -¡Vamos! -[todos aplaudiendo] 447 00:17:11,034 --> 00:17:13,689 -JUEZ MASCULINO: Yay. Bien hecho. -[risas]: Vamos. 448 00:17:13,792 --> 00:17:15,378 -Felicidades. -Oh, Dios mío. 449 00:17:15,482 --> 00:17:17,137 -Aquí tienes. -Gracias, gracias. -Muchas gracias. 450 00:17:17,241 --> 00:17:18,517 -Qué honor. -Felicidades. Buen trabajo. -Gracias, gracias. 451 00:17:18,619 --> 00:17:19,586 -JUEZ FEMENINA: Felicitaciones. -Gracias, gracias. 452 00:17:19,689 --> 00:17:20,619 -Bien hecho. Buen trabajo. -Gracias. 453 00:17:20,723 --> 00:17:22,000 -Vaya. -JUEZ MASCULINO: Buena suerte. 454 00:17:22,103 --> 00:17:23,034 -¡Gracias! -Gracias. Gracias. 455 00:17:23,137 --> 00:17:25,310 -Gracias. -[bailarines animando] 456 00:17:25,413 --> 00:17:26,517 -¿Cómo te sientes? -ADÁN: Sí. 457 00:17:26,619 --> 00:17:27,827 -Sí. -JOSÉ: Podríamos intentarlo. 458 00:17:27,931 --> 00:17:29,482 creo que tenemos que hacerlo ahí y ver cómo lo hacemos. 459 00:17:29,586 --> 00:17:30,896 -Sí, ¿quieres hacer eso? -Sí. -MUJER: Está bien. 460 00:17:31,000 --> 00:17:32,379 -Entonces vamos a ponernos el disfraz. Vamos. -Vamos. 461 00:17:32,482 --> 00:17:34,586 Nos sentimos bien. Es otro baile. 462 00:17:34,689 --> 00:17:35,862 No somos bailarines. 463 00:17:35,965 --> 00:17:37,896 Si podemos salir de aquí, ¡Eso sería enorme! 464 00:17:38,000 --> 00:17:39,206 -Información de ruta. -Información de ruta. 465 00:17:39,310 --> 00:17:41,275 "Encuentra tu próxima pista frente a Notre-Dame." 466 00:17:41,379 --> 00:17:45,034 Las campanas de Notre Dame están sonando una vez más, 467 00:17:45,137 --> 00:17:49,379 después de esta catedral conocida mientras "Nuestra Señora de París" se enfrentaba 468 00:17:49,482 --> 00:17:53,344 Un incendio devastador en 2019. 469 00:17:53,448 --> 00:17:55,586 Ha sido completamente restaurado, 470 00:17:55,689 --> 00:17:57,551 y según a los orgullosos parisinos, 471 00:17:57,655 --> 00:17:59,724 aún más hermosa que nunca. 472 00:17:59,827 --> 00:18:01,862 Los equipos obtendrán un vistazo rápido 473 00:18:01,965 --> 00:18:03,793 cuando encuentran una pista aquí. 474 00:18:03,896 --> 00:18:05,724 -JAG: Tomemos un taxi. Bueno. -JAS: Tomemos un taxi. 475 00:18:05,827 --> 00:18:06,862 Ah, ahí mismo. Taxi. 476 00:18:06,965 --> 00:18:07,965 -Nos vamos a Notre... -JAG: Hola. 477 00:18:08,068 --> 00:18:09,724 vamos a la catedral de Notre Dame. 478 00:18:09,827 --> 00:18:11,206 -Gracias, gracias. -Bueno. 479 00:18:11,310 --> 00:18:12,310 -Vamos. -Muchas gracias. 480 00:18:12,413 --> 00:18:13,827 -¿Cómo nos vemos? -MUJER: Muy bien. 481 00:18:13,931 --> 00:18:14,827 Gracias. 482 00:18:14,931 --> 00:18:16,379 Muchas gracias chicos. 483 00:18:17,379 --> 00:18:19,793 Oh, Dios. La presión es muy alta. 484 00:18:19,896 --> 00:18:21,206 [la bailarina exclama] 485 00:18:21,310 --> 00:18:22,551 ["Orphée aux enfers" suena] 486 00:18:23,862 --> 00:18:25,896 [riendo, murmurando] 487 00:18:27,206 --> 00:18:29,172 Sí, cancán. 488 00:18:29,275 --> 00:18:30,551 [vocalizante] 489 00:18:30,655 --> 00:18:32,862 [bailarines exclamando] 490 00:18:32,965 --> 00:18:35,758 Allá vamos. Oh, Joseph, estamos detrás de esto. 491 00:18:37,896 --> 00:18:39,137 -Ay dios mío. -Ay dios mío. Nos ahogamos. 492 00:18:39,241 --> 00:18:40,965 -[risas] -¿Qué está pasando? 493 00:18:41,068 --> 00:18:42,793 Oh. Oh. 494 00:18:42,896 --> 00:18:44,241 [ambos riendo] 495 00:18:44,344 --> 00:18:46,275 -Esto es tan abrumador. -Ay dios mío. Es abrumador. 496 00:18:46,379 --> 00:18:47,517 ¿Qué se supone que debemos hacer? 497 00:18:47,620 --> 00:18:48,620 ADÁN: No lo sé. No sé. 498 00:18:48,724 --> 00:18:50,241 JOSÉ: Bien, vamos a rehacerlo. [risas] 499 00:18:50,344 --> 00:18:51,724 -Eso fue mucho. -Esto es así... 500 00:18:51,827 --> 00:18:53,620 -Esto es tan abrumador. -Ay dios mío. 501 00:18:55,034 --> 00:18:56,482 [bailarines exclamando] 502 00:18:56,586 --> 00:18:57,862 -[risas]: ¿Podemos rehacer eso? por favor? -JUEZ MASCULINO: Eh... 503 00:18:57,965 --> 00:19:00,413 -Creo que probablemente eso sea lo mejor. -Creo que eso es lo mejor. 504 00:19:00,517 --> 00:19:02,034 Lo siento, sois todas tan bonitas. Me acabo de desmayar. 505 00:19:02,137 --> 00:19:03,068 -Eh, déjame... -[risas] 506 00:19:03,172 --> 00:19:05,344 Santa mierda. 507 00:19:05,448 --> 00:19:07,344 MUJER 2: Cruzar, dos, tres, saltar. 508 00:19:07,448 --> 00:19:09,034 -Uno, dos, tres. -[gemidos] No. 509 00:19:09,137 --> 00:19:10,896 -MUJER 2: Está bien, vamos a haz eso de nuevo. -Lo haremos de nuevo. 510 00:19:11,000 --> 00:19:12,275 -Por aquí. [risas] -Obtendremos esa pista. 511 00:19:12,379 --> 00:19:13,344 -♪¡Ah!♪ -Vas a estar genial. 512 00:19:13,448 --> 00:19:14,862 TAYLOR: Estoy muy emocionado. 513 00:19:14,965 --> 00:19:16,310 Bailar era como mi pesadilla. 514 00:19:16,413 --> 00:19:19,413 pero, uh, Aaron fue realmente bueno maestro, y es simplemente, como... 515 00:19:19,517 --> 00:19:21,655 -Y tengo que hacerlo para Taylor y para nosotros dos. -BAILARINES: Sí. 516 00:19:21,758 --> 00:19:23,793 ["Orphée aux enfers" suena] 517 00:19:26,517 --> 00:19:28,551 [bailarines exclamando] 518 00:19:30,827 --> 00:19:32,482 ♪ ♪ 519 00:19:32,586 --> 00:19:33,620 Ah. 520 00:19:39,000 --> 00:19:40,413 -Ah. -Oh. 521 00:19:44,206 --> 00:19:45,206 Ey. 522 00:19:47,448 --> 00:19:50,896 El comienzo fue un poco áspero en los bordes. 523 00:19:51,000 --> 00:19:52,379 -Sentirse bien. Muchas gracias. -Merci beaucoup. 524 00:19:52,482 --> 00:19:53,482 -[bailarines animando] -JUEGA: Está bien. Realmente buen trabajo. 525 00:19:53,586 --> 00:19:54,793 KYLAND: Gracias, gracias, gracias. 526 00:19:54,896 --> 00:19:56,586 -TAYLOR: Ah. Muy bien, vamos... -AARON: Sí, está bien. 527 00:19:56,689 --> 00:19:58,172 -Vaya. -Sí, repasémoslo. 528 00:19:58,275 --> 00:19:59,655 -Vamos a darle un poco más de prisa. Eso estuvo bien. -Sí. 529 00:19:59,758 --> 00:20:01,620 Vamos, dioses danzantes. 530 00:20:01,724 --> 00:20:04,448 ["Orphée aux enfers" suena] 531 00:20:10,931 --> 00:20:13,620 Uno, dos, tres, cuatro. Uno, dos, tres, cuatro. 532 00:20:13,724 --> 00:20:15,137 Uno, dos, tres, cuatro. 533 00:20:15,241 --> 00:20:17,103 Uno, dos, tres, cuatro. 534 00:20:17,206 --> 00:20:21,413 Desafortunadamente, la musicalidad simplemente no es del todo correcto. 535 00:20:21,517 --> 00:20:22,965 -ADÁN: Está bien. Gracias. -JOSÉ: Está bien, estaremos de vuelta enseguida. 536 00:20:23,068 --> 00:20:24,172 Lo aceptaremos. Volveremos. 537 00:20:24,275 --> 00:20:25,482 ADÁN: Gracias. 538 00:20:25,586 --> 00:20:27,103 -Bueno. Está bien. -MUJER 2: Eres muy bien juntos. 539 00:20:27,206 --> 00:20:29,172 -Eres tan lindo. -Bueno. -Es porque estamos enamorados. 540 00:20:29,275 --> 00:20:30,793 -Sí, puedo ver. -[ambos ríen] 541 00:20:30,896 --> 00:20:32,103 Tienes a las chicas detrás de ti. 542 00:20:32,206 --> 00:20:34,034 -Va a ser genial. -Sí. Bueno. -Bueno. 543 00:20:34,137 --> 00:20:36,137 ["Orphée aux enfers" suena] 544 00:20:37,379 --> 00:20:38,482 -[articulando la boca] -TAYLOR: Dos, tres, cuatro. 545 00:20:38,586 --> 00:20:41,206 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho. 546 00:20:41,310 --> 00:20:44,206 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, sacacorchos. 547 00:20:44,310 --> 00:20:46,241 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho. 548 00:20:46,344 --> 00:20:47,517 Aquí. 549 00:20:47,620 --> 00:20:49,551 -Uno, dos, tres, cuatro... -Cinco, seis, siete, ocho. 550 00:20:49,655 --> 00:20:51,931 -Sí, sí. Paso, patada, paso. -Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho. 551 00:20:52,034 --> 00:20:54,896 -[bailarines exclamando] -Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho. 552 00:20:55,000 --> 00:20:56,965 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete. 553 00:20:57,068 --> 00:20:58,965 Uno, dos, tres, cuatro. 554 00:20:59,068 --> 00:21:00,551 Paso y dos, detente. 555 00:21:00,655 --> 00:21:01,965 Uno, dos, tres, cuatro. 556 00:21:02,068 --> 00:21:03,517 ¡Ah! 557 00:21:05,310 --> 00:21:06,379 -Tome su tiempo. -Bueno. 558 00:21:06,482 --> 00:21:08,172 -Uno, dos, tres, cuatro, levante. -Bueno. 559 00:21:08,275 --> 00:21:11,206 Saltar. Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho. 560 00:21:12,241 --> 00:21:13,517 -¡Ey! -¡Vaya! 561 00:21:13,620 --> 00:21:15,689 ¡Ey! -JUEZ MASCULINO: Bien. 562 00:21:15,793 --> 00:21:17,413 [aplausos] 563 00:21:17,517 --> 00:21:19,310 Bien por ellos. 564 00:21:19,413 --> 00:21:20,896 -Ay dios mío. -Guau. 565 00:21:21,000 --> 00:21:22,379 -Bien hecho. -Eso fue increíble. 566 00:21:22,482 --> 00:21:25,482 Tu calidad de desempeño es una locura. 567 00:21:25,586 --> 00:21:27,482 No soy bailarina, así que, así que estoy un poco emocionado. 568 00:21:27,586 --> 00:21:28,931 -Estoy muy orgulloso de ti. -JUEZ MASCULINO: Sí. Ay. 569 00:21:29,034 --> 00:21:30,413 -JUEGA: Ay, Dios mío. -Estoy muy orgulloso de ti. 570 00:21:30,517 --> 00:21:32,655 -JUEZ MASCULINO: Bueno... -Estoy muy orgulloso de ti. 571 00:21:32,758 --> 00:21:34,655 -[murmura] -Lo hiciste. 572 00:21:34,758 --> 00:21:36,724 -Creo que es un pase nuestro. -TAYLOR: ¿Sí? 573 00:21:36,827 --> 00:21:38,379 -JUEGA: Sí, es un pase nuestro. -JUEZ MASCULINO: Sí. Definitivamente. 574 00:21:38,482 --> 00:21:40,172 -Sí. -[aplausos] 575 00:21:40,275 --> 00:21:42,551 -JUEZ FEMENINA: Felicitaciones. -JUEZ MASCULINO: Felicitaciones, hermano. 576 00:21:42,655 --> 00:21:44,586 Sí, mi mayor temor era, como, reteniéndonos en un baile 577 00:21:44,689 --> 00:21:46,103 y nunca poder para superarlo. 578 00:21:46,206 --> 00:21:47,862 El hecho de que no solo hazlo, 579 00:21:47,965 --> 00:21:50,172 pero lo logramos lo suficientemente rápido 580 00:21:50,275 --> 00:21:53,206 -pasar por encima de otros dos equipos. -TAYLOR: Superar. 581 00:21:53,310 --> 00:21:54,965 fue realmente Un momento especial, sin duda. 582 00:21:55,068 --> 00:21:57,931 "Encuentra tu próxima pista al frente de la catedral de Notre-Dame." 583 00:21:58,034 --> 00:21:58,931 Bueno. 584 00:21:59,034 --> 00:22:00,620 Gracias, gracias, gracias. 585 00:22:00,724 --> 00:22:02,344 -Gracias, gracias... -¡Merci! -[aplausos] 586 00:22:02,448 --> 00:22:03,551 -Merci, merci, merci. -KYLAND: Gracias, gracias. 587 00:22:03,655 --> 00:22:04,689 -Gracias. -TAYLOR: ¡Vaya! 588 00:22:04,793 --> 00:22:06,103 -Buen trabajo, chicos. -Buen trabajo, chicos. Buen trabajo. 589 00:22:06,206 --> 00:22:07,344 Buen trabajo, chicos. 590 00:22:07,448 --> 00:22:09,241 -IZZY: Ay, Dios mío. Ay dios mío. -BAILARINA: Vaya. 591 00:22:09,344 --> 00:22:10,724 ¡Chicas, este es mi equipo! 592 00:22:10,827 --> 00:22:13,344 -Entonces... ¡Vaya! -[bailarines animando] 593 00:22:14,379 --> 00:22:16,793 -Vamos a tomar un taxi. -Te estoy siguiendo. 594 00:22:16,896 --> 00:22:18,551 -Taxi. ¿Necesitamos ir a dónde? -Notre-Dame. 595 00:22:18,655 --> 00:22:19,724 KYLAND: ¿Nuestra Señora? ¿Nuestra Señora? 596 00:22:19,827 --> 00:22:20,896 TAYLOR: Notre-Dame, ¿s'il vous plaît? 597 00:22:21,000 --> 00:22:22,689 -Merci, merci. -[murmura] Merci. 598 00:22:24,689 --> 00:22:26,413 ["Orphée aux enfers" suena] 599 00:22:34,689 --> 00:22:36,241 [bailarines exclamando] 600 00:22:36,344 --> 00:22:38,758 ♪ ♪ 601 00:22:39,862 --> 00:22:42,344 Simplemente no ha llegado a ese punto todavía. Lo lamento. 602 00:22:42,448 --> 00:22:43,379 -Sí. -Sí. 100%. 603 00:22:43,482 --> 00:22:44,413 Gracias. 604 00:22:44,517 --> 00:22:46,206 esto es El tercer intento para nosotros. 605 00:22:46,310 --> 00:22:47,689 Fuimos los primeros aquí. 606 00:22:47,793 --> 00:22:49,103 Y es solo Izzy y Paige ahora, 607 00:22:49,206 --> 00:22:51,931 pero no vamos a dejar los equipos que salen delante de nosotros 608 00:22:52,034 --> 00:22:53,482 llegar a nuestra cabeza. 609 00:22:53,586 --> 00:22:55,482 Este será nuestro intento. Haremos esto aquí. 610 00:22:55,586 --> 00:22:57,310 [murmurando] 611 00:22:57,413 --> 00:23:00,103 Vamos, oh, vete. Vamos. [gruñendo rítmicamente] 612 00:23:03,241 --> 00:23:05,000 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis. 613 00:23:05,103 --> 00:23:06,551 Vuelve a ejecutarlo. 614 00:23:06,655 --> 00:23:08,000 Uno, dos, tres, cuatro. 615 00:23:08,103 --> 00:23:09,413 Cinco, seis, siete, ocho. 616 00:23:09,517 --> 00:23:11,103 JOSÉ: ¡Ah, no! 617 00:23:16,931 --> 00:23:18,241 [bailarines exclamando] 618 00:23:18,344 --> 00:23:19,724 -Oh, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento. -Cerca. 619 00:23:19,827 --> 00:23:21,172 Uno de ustedes perdió un paso, 620 00:23:21,275 --> 00:23:23,896 que luego arrojó el momento entre ustedes dos. 621 00:23:24,000 --> 00:23:25,379 Tenemos esto. Tenemos esto. 622 00:23:25,482 --> 00:23:26,793 Tienes esto. 623 00:23:26,896 --> 00:23:29,655 Esto es exactamente lo que esta pierna se supone que debe sentirse. 624 00:23:29,758 --> 00:23:30,793 IZZY: Está bien. 625 00:23:30,896 --> 00:23:31,896 se supone sentirse duro ahora mismo. 626 00:23:32,000 --> 00:23:33,448 -¿Bueno? -Bueno. Bueno. 627 00:23:33,551 --> 00:23:35,137 Mira que hermoso es esto. 628 00:23:35,241 --> 00:23:37,103 Esto es maravilloso. 629 00:23:40,275 --> 00:23:41,172 JAS: ¿Aquí mismo? 630 00:23:41,275 --> 00:23:42,655 PUNTA: Sí, Notre Dame. 631 00:23:42,758 --> 00:23:44,517 -Sí. Sí, perfecto. Gracias. -JAS: Sí. Gracias. Gracias. 632 00:23:44,620 --> 00:23:45,724 Merci, merci. 633 00:23:45,827 --> 00:23:47,517 ¿Es eso ¿El jorobado de Notre Dame? 634 00:23:47,620 --> 00:23:50,241 -Sí. -Oh, eso es en qué se basa. 635 00:23:54,482 --> 00:23:56,724 -Merci, merci, merci. -Merci. 636 00:23:56,827 --> 00:24:00,275 -Está bien, ahora estamos en Notre-Dame. -Bueno. 637 00:24:00,379 --> 00:24:01,827 Encontrémoslo. 638 00:24:01,931 --> 00:24:03,344 JAS: Ahí mismo. Lo veo. Ahí mismo. 639 00:24:03,448 --> 00:24:04,793 -Ya lo veo. Vamos. -JAG: Ah. 640 00:24:04,896 --> 00:24:06,000 -Gracias a Dios. -Vamos, vamos, vamos. 641 00:24:06,103 --> 00:24:07,275 -Está bien. -Gracias a Dios. 642 00:24:07,379 --> 00:24:09,000 -Vamos. -Bueno. 643 00:24:09,103 --> 00:24:10,586 Información de ruta. 644 00:24:10,689 --> 00:24:14,896 "Tomar un taxi hasta el Institut Nacional de Jóvenes Aveugles 645 00:24:15,000 --> 00:24:16,137 para tu siguiente pista." 646 00:24:16,241 --> 00:24:17,655 Vale, perfecto, vámonos. 647 00:24:18,655 --> 00:24:20,206 ["Orphée aux enfers" suena] 648 00:24:23,517 --> 00:24:25,310 [bailarines exclamando] 649 00:24:25,413 --> 00:24:26,896 [la música se distorsiona, se detiene] 650 00:24:27,000 --> 00:24:29,068 Aquí en el Moulin Rouge, es la perfección. 651 00:24:29,172 --> 00:24:30,172 ¿Bien? 652 00:24:30,275 --> 00:24:33,103 Todavía había algunos problemas de sincronización. 653 00:24:33,206 --> 00:24:34,689 -Gracias. -Gracias chicos. Lo siento. 654 00:24:34,793 --> 00:24:36,931 Ay dios mío. Lo prometo, el próximo. 655 00:24:37,034 --> 00:24:39,241 -Ay dios mío. Mi corazón, mi corazón se está rompiendo. -Lo tienen, lo tienen, 656 00:24:39,344 --> 00:24:41,172 -lo tienen. Tan cerca. -Mi corazón se está rompiendo. 657 00:24:41,275 --> 00:24:43,000 ["Orphée aux enfers" suena] 658 00:24:55,068 --> 00:24:56,517 JUEZ MASCULINO: Ahí vamos. 659 00:24:56,620 --> 00:24:59,034 Ahí vamos. Ahí vamos. 660 00:25:01,482 --> 00:25:04,034 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho. 661 00:25:04,137 --> 00:25:05,655 -Uno, dos, tres, cuatro. -[bailarines exclamando] 662 00:25:05,758 --> 00:25:07,137 -JUEZ MASCULINO: Cinco, seis, siete, ocho.-[articulando la boca] 663 00:25:07,241 --> 00:25:08,586 -IZZY: Uno, dos, tres. -JUEZ MASCULINO: Uno, dos, tres, cuatro. 664 00:25:08,689 --> 00:25:09,793 Ahí vamos. 665 00:25:18,172 --> 00:25:19,551 -Uno, dos, tres, cuatro. -[Izzy se ríe] 666 00:25:20,517 --> 00:25:22,206 Uno, dos, tres, cuatro. 667 00:25:25,068 --> 00:25:27,482 -[bailarines exclamando] -JUEZ MASCULINO: Yay. 668 00:25:27,586 --> 00:25:28,965 -¡Bravo! -[aplausos] 669 00:25:31,137 --> 00:25:32,724 -Bravo. -JUEGA: Oh, vaya. 670 00:25:32,827 --> 00:25:34,068 Lo hiciste genial. Buen trabajo. 671 00:25:34,172 --> 00:25:35,931 -Lo hiciste. -Lo lograron, muchachos. Felicidades. 672 00:25:36,034 --> 00:25:37,517 JUEZ MASCULINO: Lo hiciste. 673 00:25:37,620 --> 00:25:38,896 Eh, hemos estado trabajando bastante duro. 674 00:25:39,000 --> 00:25:40,034 Hemos estado aquí por más tiempo. 675 00:25:40,137 --> 00:25:41,413 Oh, parece que lo entendieron. 676 00:25:41,517 --> 00:25:44,172 "Encuentra tu próxima pista al frente de la catedral de Notre-Dame." 677 00:25:44,275 --> 00:25:45,379 -Vamos. -Sabemos dónde está eso. 678 00:25:45,482 --> 00:25:46,758 -Vamos. -Está bien, gracias. 679 00:25:46,862 --> 00:25:48,724 -Gracias, gracias, gracias. -[aplausos] 680 00:25:49,689 --> 00:25:51,275 Entonces, Izzy y Paige lo acaban de entender. 681 00:25:51,379 --> 00:25:53,034 Um, Adán y yo Fuimos el primer equipo aquí. 682 00:25:53,137 --> 00:25:55,379 Somos los últimos en salir. Estamos tratando de mantenernos optimistas. 683 00:25:55,482 --> 00:25:56,896 vamos a ser justo sobre sus talones. 684 00:25:57,000 --> 00:25:59,344 Sabíamos que tendríamos un poco de un momento difícil aquí, 685 00:25:59,448 --> 00:26:01,137 pero lo arreglaremos. 686 00:26:02,137 --> 00:26:03,689 Lo arreglaremos. 687 00:26:04,689 --> 00:26:08,241 Si crees que puedes cancan patéalo en The Amazing Race, 688 00:26:08,344 --> 00:26:12,827 luego ve a cbs.com/casting y aplicar ahora. 689 00:26:12,931 --> 00:26:15,655 [aplausos] 690 00:26:20,241 --> 00:26:21,896 ♪ ♪ 691 00:26:22,000 --> 00:26:23,586 -MUJER: Rómpete una pierna. Último tiempo. -Gracias. Vamos a romperlo. 692 00:26:23,689 --> 00:26:25,310 -Esta es nuestra última vez. Gracias chicos. -MUJER: Es la última vez. 693 00:26:25,413 --> 00:26:27,137 Vamos a hacerlo. 694 00:26:27,241 --> 00:26:29,000 Oh, ¿veo venir un taxi? 695 00:26:29,103 --> 00:26:30,517 ¿Hay un taxi? 696 00:26:30,620 --> 00:26:31,758 Sí, veo un amarillo... 697 00:26:31,862 --> 00:26:33,172 una cosa amarilla, si eso es un taxi. 698 00:26:33,275 --> 00:26:34,275 Oh, creo que es como un camión. 699 00:26:34,379 --> 00:26:35,310 -Crucemos. -Sí. 700 00:26:35,413 --> 00:26:36,379 ["Orphée aux enfers" suena] 701 00:26:36,482 --> 00:26:38,413 JUEZ MASCULINO: Ahí lo tienes. 702 00:26:38,517 --> 00:26:40,655 [vocalizando] 703 00:26:44,793 --> 00:26:47,827 JUEZ MASCULINO: Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho. 704 00:26:47,931 --> 00:26:49,310 -Uno, dos... -Patada. 705 00:26:49,413 --> 00:26:50,862 [bailarines exclamando] 706 00:26:56,275 --> 00:26:57,275 JUEZ MASCULINO: Uno, dos, tres. 707 00:27:07,758 --> 00:27:09,206 ¡Ah! 708 00:27:09,310 --> 00:27:10,965 JUEZ MASCULINO: Sí. Sí. 709 00:27:11,068 --> 00:27:11,965 ¡Lo hiciste! 710 00:27:12,068 --> 00:27:13,241 [aplausos] 711 00:27:13,344 --> 00:27:15,620 -[risas] -¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! 712 00:27:15,724 --> 00:27:17,896 -¡Sí! -¡Vaya! 713 00:27:18,000 --> 00:27:19,379 -¡Sí! -Sí. 714 00:27:19,482 --> 00:27:21,206 -JUEZ MASCULINO: Bien hecho. -Gracias. 715 00:27:21,310 --> 00:27:23,724 -JUEZ MASCULINO: Felicitaciones. -Gracias. Gracias. 716 00:27:23,827 --> 00:27:25,000 Ah, tal vez... 717 00:27:25,103 --> 00:27:26,517 -¿Nos llevarás? ¿Estás...? -Aquí hay un taxi. 718 00:27:26,620 --> 00:27:28,724 ¿Podemos entrar? ¿No? Bueno. Bueno. 719 00:27:28,827 --> 00:27:29,965 Diviértanse, muchachos. ¡Adiós! 720 00:27:30,068 --> 00:27:31,413 -¡Gracias! -ADÁN: ¡Gracias! 721 00:27:31,517 --> 00:27:33,275 ¿Puede este taxi alcanzarnos? 722 00:27:33,379 --> 00:27:34,827 -No, hay gente ahí dentro. -Está bien, está bien, vámonos. 723 00:27:34,931 --> 00:27:36,137 ADÁN: Oh, esas son Izzy y Paige. 724 00:27:36,241 --> 00:27:37,655 JOSÉ: Esas son literalmente Izzy y Paige. 725 00:27:37,758 --> 00:27:39,137 Ah, ¿taxi hasta allí? 726 00:27:39,241 --> 00:27:40,172 Gracias. 727 00:27:40,275 --> 00:27:42,275 Taxi. ¿Ese verde? 728 00:27:42,379 --> 00:27:44,551 Buen día. ¿Puedes llevarnos a Notre-Dame? 729 00:27:44,655 --> 00:27:46,275 -CONDUCTOR: ¿Notre-Dame? -Sí, Notre Dame. 730 00:27:46,379 --> 00:27:47,517 IZZY: Merci, merci. 731 00:27:47,620 --> 00:27:50,137 Estamos en una carrera por un millón de dólares, 732 00:27:50,241 --> 00:27:51,724 entonces el taxi delante de nosotros 733 00:27:51,827 --> 00:27:54,310 Acabo de salir. Estamos compitiendo con ellos. 734 00:27:54,413 --> 00:27:55,517 Tenemos que hacerlo con seguridad, 735 00:27:55,620 --> 00:27:56,931 pero tenemos que conseguir primero a la catedral. 736 00:28:01,482 --> 00:28:02,896 Vamos. 737 00:28:03,000 --> 00:28:03,896 Está bien. 738 00:28:04,000 --> 00:28:05,137 Caja de pistas. 739 00:28:05,241 --> 00:28:06,241 Vaya. 740 00:28:07,517 --> 00:28:10,137 Barricada. "¿Quién piensa ¿Conocen su tipo?" 741 00:28:10,241 --> 00:28:14,896 "Braille" se refiere al elevado puntos que las personas con discapacidad visual 742 00:28:15,000 --> 00:28:17,275 utilizar para leer y escribir. 743 00:28:17,379 --> 00:28:19,344 Este alfabeto táctil 744 00:28:19,448 --> 00:28:22,758 ya está disponible en casi cualquier idioma. 745 00:28:22,862 --> 00:28:26,655 Inventado por un francés ciego, Luis Braille, 746 00:28:26,758 --> 00:28:28,103 este código innovador 747 00:28:28,206 --> 00:28:31,896 instantáneamente se hizo popular entre la comunidad de ciegos, 748 00:28:32,000 --> 00:28:35,655 cuando se introdujo por primera vez hace más de 200 años. 749 00:28:36,655 --> 00:28:38,344 Este obstáculo requiere equipos 750 00:28:38,448 --> 00:28:40,965 utilizar un Brailler Perkins máquina de escribir, 751 00:28:41,068 --> 00:28:43,000 que tiene seis llaves... 752 00:28:44,620 --> 00:28:48,793 Retroceso, espacio y la tecla de la siguiente línea. 753 00:28:48,896 --> 00:28:49,931 [golpes de máquina de escribir] 754 00:28:51,793 --> 00:28:55,379 Su desafío es correctamente transcodifica este poema, 755 00:28:55,482 --> 00:28:58,068 escrito en ingles, en braille. 756 00:28:58,172 --> 00:29:02,000 Cuando su prosa es perfecta, serán recompensados con una pista. 757 00:29:03,103 --> 00:29:04,517 -¿Quieres hacer esto? -Eh, eh... 758 00:29:04,620 --> 00:29:05,827 Sí, está bien, lo haré. 759 00:29:05,931 --> 00:29:07,137 Estaba muy indeciso, 760 00:29:07,241 --> 00:29:09,137 porque pensé iba a ser algún tipo 761 00:29:09,241 --> 00:29:10,344 de la memoria Barricada. 762 00:29:10,448 --> 00:29:11,551 no lo sabiamos una vez que llegamos a eso 763 00:29:11,655 --> 00:29:13,620 eso era un instituto para los ciegos. 764 00:29:15,379 --> 00:29:17,000 Está bien. Está bien. Tienes esto. 765 00:29:17,103 --> 00:29:18,482 Está bien. 766 00:29:27,275 --> 00:29:29,344 -Hola. Encantado de conocerlo. -Hola. Encantado de conocerlo. 767 00:29:29,448 --> 00:29:31,034 Sí, siéntate. Perfecto. 768 00:29:37,344 --> 00:29:38,482 -Esto es braille. -JAS: Está bien. 769 00:29:38,586 --> 00:29:39,448 -ERIC: ¿Sí? -JAS: Sí. 770 00:29:39,551 --> 00:29:41,310 -Ves carta. -Sí. 771 00:29:41,413 --> 00:29:43,379 ERIC: Ves letra mayúscula 772 00:29:43,482 --> 00:29:44,793 y signos de puntuación. 773 00:29:44,896 --> 00:29:46,206 -JAS: Está bien. -ERIC: ¿Sí? 774 00:29:47,965 --> 00:29:49,379 -Uno, dos, tres. -JAS: Ajá. Ajá. 775 00:29:49,482 --> 00:29:50,758 ERIC: Cuatro, cinco, seis. 776 00:29:50,862 --> 00:29:52,620 Sí. 777 00:29:52,724 --> 00:29:53,758 ERIC: Uno, dos, tres, 778 00:29:53,862 --> 00:29:55,103 -cuatro cinco seis. -JAS: Cuatro, cinco, seis. 779 00:29:55,206 --> 00:29:56,551 -Espacio. -Espacio. 780 00:29:56,655 --> 00:29:58,448 -Retroceso. -Retroceso. Siguiente línea. 781 00:29:58,551 --> 00:30:00,724 -ERIC: Tú haces esto y esto. -[tiñido] 782 00:30:00,827 --> 00:30:02,172 Juntos. 783 00:30:02,275 --> 00:30:03,482 Recuerda, están juntos. 784 00:30:03,586 --> 00:30:05,103 Ah, está bien, ya veo. 785 00:30:05,206 --> 00:30:06,379 Bien, "G" sería 786 00:30:06,482 --> 00:30:08,758 -uno, cuatro, dos, cinco. -ERIC: Sí. Sí. 787 00:30:10,275 --> 00:30:11,689 ¿Sí? 788 00:30:11,793 --> 00:30:12,862 Entonces el primero es, 789 00:30:12,965 --> 00:30:14,586 es, "Dame tu cansancio, tus pobres, 790 00:30:14,689 --> 00:30:17,413 tus masas apiñadas anhelo de respirar libre." Bueno. 791 00:30:17,517 --> 00:30:19,137 Entonces necesito hacer una "G". 792 00:30:19,241 --> 00:30:20,827 Entonces una "G" será mayúscula. 793 00:30:20,931 --> 00:30:25,379 Uno, cuatro, dos, cinco. 794 00:30:28,620 --> 00:30:31,103 creo que se supone que para golpearlos al mismo tiempo. 795 00:30:31,206 --> 00:30:32,103 Oh. 796 00:30:32,206 --> 00:30:33,482 ¿Puedo comprobar algo? 797 00:30:33,586 --> 00:30:37,241 Si cometiste un error, no hay vuelta atrás. 798 00:30:37,344 --> 00:30:38,413 Bueno. 799 00:30:38,517 --> 00:30:41,068 Tenías que simplemente reiniciar por completo. 800 00:30:41,172 --> 00:30:42,103 Y había 801 00:30:42,206 --> 00:30:44,758 de ninguna manera para decirte que cometiste un error 802 00:30:44,862 --> 00:30:46,482 hasta que recibiste un cheque. 803 00:30:47,517 --> 00:30:49,413 -Lo siento, cometiste un error. -Sí. 804 00:30:49,517 --> 00:30:50,827 -Gracias. Gracias. -Intentar otra vez. 805 00:30:53,275 --> 00:30:55,068 JOSÉ: Estamos últimos, pero 806 00:30:55,172 --> 00:30:58,689 vamos a hacer todo en nuestro poder ganar esto. 807 00:30:58,793 --> 00:31:02,206 Y porque nadie realmente nos reconoció como una gran amenaza... 808 00:31:03,206 --> 00:31:04,482 ...creo que va a ser... 809 00:31:04,586 --> 00:31:06,034 -Es como una sombra se acerca sigilosamente a ti. -Sí. 810 00:31:06,137 --> 00:31:07,241 -¿Está cerca? -CONDUCTOR: No, no, cerca no. 811 00:31:07,344 --> 00:31:08,241 -No cerca. No cerca. -Bueno. 812 00:31:08,344 --> 00:31:09,241 -Bueno. -Está bien, está bien. 813 00:31:09,344 --> 00:31:10,344 TAYLOR: Caja de pistas. 814 00:31:10,448 --> 00:31:11,448 -KYLAND: ¿Caja de pistas? -TAYLOR: Caja de pistas. 815 00:31:11,551 --> 00:31:12,793 KYLAND: Este es el frente, ¿verdad? 816 00:31:12,896 --> 00:31:14,413 -TAYLOR: Sí. -KYLAND: Oh, abucheo. 817 00:31:14,517 --> 00:31:16,000 -Nena, vámonos. -Ay dios mío. 818 00:31:16,103 --> 00:31:17,103 ¡Vaya! 819 00:31:18,137 --> 00:31:19,241 [jadeando] 820 00:31:20,689 --> 00:31:21,896 Información de ruta. 821 00:31:22,000 --> 00:31:25,896 "Tomar un taxi hasta el Instituto Diseño nacional... 822 00:31:26,000 --> 00:31:27,551 -"Jóvenes... -"Des Jeunes Aveugles" 823 00:31:27,655 --> 00:31:28,896 -...para encontrar tu próxima pista." -para encontrar tu próxima pista." 824 00:31:29,000 --> 00:31:30,206 -Está bien, hagámoslo. -Vamos. 825 00:31:30,310 --> 00:31:31,413 -Dame ese viejo. -Está bien. 826 00:31:31,517 --> 00:31:33,000 ♪ ♪ 827 00:31:33,103 --> 00:31:36,448 Vaya, esto es lento y constante. 828 00:31:36,551 --> 00:31:37,793 Esto llevará un tiempo. 829 00:31:39,034 --> 00:31:41,517 "Acurrucados." Espacio. 830 00:31:41,620 --> 00:31:43,034 Vale, "M." 831 00:31:43,137 --> 00:31:45,448 M es uno, cuatro, tres. 832 00:31:46,551 --> 00:31:48,068 lo estoy intentando 833 00:31:48,172 --> 00:31:50,103 para asegurarse de que No me siento muy cómodo 834 00:31:50,206 --> 00:31:52,103 y no me adelanto, 835 00:31:52,206 --> 00:31:54,689 así que estoy comprobando tres veces incluso antes de hacer clic en algo. 836 00:31:57,137 --> 00:31:58,793 En el rabillo del ojo, me di cuenta 837 00:31:58,896 --> 00:32:01,827 que mi maestro y el juez tipo de 838 00:32:01,931 --> 00:32:03,655 se cansó mucho porque iba 839 00:32:03,758 --> 00:32:06,034 tan lento y tomándome mi tiempo con ello. 840 00:32:08,344 --> 00:32:09,862 [el hombre habla francés] 841 00:32:14,448 --> 00:32:16,000 JAS: uno de ellos en realidad salió de la habitación 842 00:32:16,103 --> 00:32:17,448 para tomar café. [risas] 843 00:32:17,551 --> 00:32:19,172 Y yo... 844 00:32:19,275 --> 00:32:21,034 tráelo de vuelta, 845 00:32:21,137 --> 00:32:23,137 y lo capitalizo. 846 00:32:24,172 --> 00:32:26,137 [murmura] 847 00:32:26,241 --> 00:32:28,620 Suena como, potencialmente, esto puede ser algún tipo 848 00:32:28,724 --> 00:32:31,241 de instituto para los ciegos, potencialmente. 849 00:32:31,344 --> 00:32:33,103 ¿Para los ciegos? ¿Como dijiste ciego? Eh... 850 00:32:34,379 --> 00:32:35,758 KYLAND: Gracias. 851 00:32:35,862 --> 00:32:38,172 Podría ser un desvío, podría ser un obstáculo, pero sea lo que sea, 852 00:32:38,275 --> 00:32:41,000 parece que probablemente seremos interactuando con braille. 853 00:32:41,103 --> 00:32:43,310 -Y si tenemos suerte, Jag y Jas... -Siguen ahí. 854 00:32:43,413 --> 00:32:45,655 Si tenemos mucha suerte, Jag y Jas todavía están allí. 855 00:32:46,655 --> 00:32:48,758 Muchas gracias. 856 00:32:50,241 --> 00:32:53,344 JAS: "M" es uno, cuatro, tres. 857 00:32:57,137 --> 00:32:59,275 -Salud. -Salud. 858 00:32:59,379 --> 00:33:01,310 El periodo es un 859 00:33:01,413 --> 00:33:03,068 dos, cinco, seis. 860 00:33:03,172 --> 00:33:05,482 Entonces un dos, cinco y un seis. 861 00:33:05,586 --> 00:33:09,482 Oh, dos, cinco y seis. 862 00:33:09,586 --> 00:33:11,000 Asegurémonos. 863 00:33:11,103 --> 00:33:13,034 fue muy 864 00:33:13,137 --> 00:33:14,931 estresante y mucha presión 865 00:33:15,034 --> 00:33:16,517 decir: "Oh, Dios mío, 866 00:33:16,620 --> 00:33:19,103 Espero no haberlo hecho cometer un error antes." 867 00:33:20,103 --> 00:33:21,241 Período. 868 00:33:21,344 --> 00:33:22,827 Esta es la siguiente línea. 869 00:33:22,931 --> 00:33:24,068 Siguiente línea. 870 00:33:24,172 --> 00:33:26,206 Mmm. 871 00:33:29,862 --> 00:33:31,689 ADÁN: Notre-Dame. 872 00:33:31,793 --> 00:33:33,068 Está bien, José, Salimos aquí y corremos. 873 00:33:33,172 --> 00:33:35,448 José, cruz. 874 00:33:35,551 --> 00:33:37,482 -Merci. Merci. -Merci beaucoup. 875 00:33:37,586 --> 00:33:39,448 "Encuentra tu próxima pista al frente de la catedral de Notre-Dame." 876 00:33:39,551 --> 00:33:41,206 Estamos aquí. 877 00:33:41,310 --> 00:33:43,482 -PAIGE: Creo que lo veo. Creo que lo veo. -Está bien, nena. 878 00:33:43,586 --> 00:33:45,896 -José, José, José, José. -Oh, es bueno. 879 00:33:46,000 --> 00:33:47,482 Buen partido, Adán. 880 00:33:47,586 --> 00:33:50,068 -IZZY: ¿Lo ves? -PAIGE: No, no lo veo ahora. 881 00:33:50,172 --> 00:33:52,379 "Tomar un taxi hasta el Institut Nacional de Jóvenes Aveugles 882 00:33:52,482 --> 00:33:53,517 para encontrar tu siguiente pista." 883 00:33:53,620 --> 00:33:54,827 -Bueno. -Entonces vámonos. 884 00:33:54,931 --> 00:33:56,517 -JOSÉ: Vámonos. Tenemos la cosa. -Taxi. 885 00:33:56,620 --> 00:33:58,413 JOSÉ: Ve. Asegurémonos No vemos a Izzy y Paige. 886 00:33:58,517 --> 00:33:59,689 PAIGE: Lo veo. Lo veo. De esa manera. 887 00:33:59,793 --> 00:34:01,103 IZZY: Ah, ya lo veo. Lo veo. Bueno. 888 00:34:02,137 --> 00:34:03,344 IZZY: Maldita sea. 889 00:34:03,448 --> 00:34:05,620 Rómpelo. 890 00:34:05,724 --> 00:34:07,172 "Toma un taxi..." 891 00:34:07,275 --> 00:34:08,585 no lo sé cómo hablar francés. 892 00:34:08,688 --> 00:34:10,000 "...para encontrar tu siguiente pista." 893 00:34:10,103 --> 00:34:11,344 "Cuando llegues, arregla y suelte su taxi." 894 00:34:11,447 --> 00:34:13,344 -Tomemos otro taxi. -Oh, aquí veo uno. 895 00:34:13,447 --> 00:34:14,965 -IZZY: ¿Puedes llevarnos allí? -¿Sí? 896 00:34:15,068 --> 00:34:16,965 -Bueno, bien. Sí. -Entra. 897 00:34:17,068 --> 00:34:18,620 AMBOS: Tenemos la última pista. 898 00:34:18,724 --> 00:34:20,551 Joseph y Adam nos ganaron aquí. 899 00:34:20,655 --> 00:34:22,000 Sí, es lo que es. 900 00:34:22,103 --> 00:34:25,172 JAS: Si no lo hago bien esta vez voy a 901 00:34:25,275 --> 00:34:27,172 Tengo que hacer todo esto de nuevo, 902 00:34:27,275 --> 00:34:29,724 y eso va a ser muy difícil. 903 00:34:35,655 --> 00:34:37,241 Bien, compruébalo. 904 00:34:40,620 --> 00:34:42,551 Oh. Espero haber entendido esto correctamente 905 00:34:42,655 --> 00:34:46,000 Porque eso fue mucho trabajo. 906 00:34:46,103 --> 00:34:48,103 Aunque ya veremos. 907 00:34:48,206 --> 00:34:50,620 -Gracias. -Sí. 908 00:34:50,724 --> 00:34:54,724 estoy nervioso Porque eso tomó mucho tiempo. 909 00:34:54,827 --> 00:34:58,482 Esto es muy estresante. [risas] 910 00:34:58,586 --> 00:35:01,034 no quiero ver Ese Sharpie rojo sale. 911 00:35:05,482 --> 00:35:06,689 Hiciste un gran trabajo. 912 00:35:06,793 --> 00:35:08,034 -Eso es perfecto. -Ay dios mío. 913 00:35:08,137 --> 00:35:10,344 -Felicidades. -Gracias. 914 00:35:10,448 --> 00:35:12,896 Gracias. Ustedes son grandes maestros. 915 00:35:13,000 --> 00:35:14,103 -Gracias. -Y esta es la siguiente pista. 916 00:35:14,206 --> 00:35:15,965 -Gracias. -Felicidades. 917 00:35:16,068 --> 00:35:17,310 Ay dios mío. 918 00:35:17,413 --> 00:35:19,379 No puedo creer que acabo de hacer eso. 919 00:35:19,482 --> 00:35:21,068 ¿Qué? 920 00:35:21,172 --> 00:35:22,689 -Dudar. -¿Lo entendiste? 921 00:35:22,793 --> 00:35:23,965 Ay dios mío. 922 00:35:25,448 --> 00:35:27,310 Información de ruta. "Prepararse por una lucha parisina." 923 00:35:27,413 --> 00:35:28,931 Luchar. 924 00:35:29,034 --> 00:35:31,137 KEOGHAN: Francia es el número un destino en Europa. 925 00:35:31,241 --> 00:35:34,103 Cada año, más de cinco millones de estadounidenses 926 00:35:34,206 --> 00:35:35,551 Ven aquí a París. 927 00:35:35,655 --> 00:35:36,965 La fuerte relación 928 00:35:37,068 --> 00:35:39,137 entre los dos paises ha soportado 929 00:35:39,241 --> 00:35:40,655 durante cientos de años. 930 00:35:40,758 --> 00:35:44,103 La Estatua de la Libertad fue un regalo del pueblo francés 931 00:35:44,206 --> 00:35:48,551 para honrar los ideales estadounidenses de libertad y democracia. 932 00:35:48,655 --> 00:35:52,448 Mientras que el original se mantiene alto en la ciudad de Nueva York, 933 00:35:52,551 --> 00:35:54,413 a miles de kilómetros de distancia, 934 00:35:54,517 --> 00:35:58,172 De hecho, hay muchos otros. esparcidos por París. 935 00:35:59,724 --> 00:36:05,379 Los equipos ahora deben luchar para encontrar tres de ellos... 936 00:36:07,862 --> 00:36:10,068 ...incluyendo este modelo original, 937 00:36:10,172 --> 00:36:13,206 recogiendo piezas de pistas a lo largo del camino. 938 00:36:13,310 --> 00:36:15,965 Cuando tengan los tres, 939 00:36:16,068 --> 00:36:18,034 pueden juntarlos 940 00:36:18,137 --> 00:36:20,517 para revelar la próxima parada en boxes. 941 00:36:20,620 --> 00:36:23,448 Fresco. Um, vamos a preguntar por alguien y comprobemos. 942 00:36:23,551 --> 00:36:26,137 Disculpe. ¿Tienes un teléfono? que podemos usar? 943 00:36:26,241 --> 00:36:28,206 -TAYLOR: Oh, gracias. Merci. -KYLAND: Misericordia. Merci. 944 00:36:28,310 --> 00:36:29,724 TAYLOR: Hasta ahora. 945 00:36:29,827 --> 00:36:31,275 -¿Listo? Vamos. -Vamos. 946 00:36:32,827 --> 00:36:33,862 -Vamos a diferentes... -Nos vamos 947 00:36:33,965 --> 00:36:35,068 a tres lugares diferentes. 948 00:36:35,172 --> 00:36:36,310 TAYLOR: Ah, se van. 949 00:36:36,413 --> 00:36:38,206 -Me alegro de verte por aquí. -[Taylor se ríe] 950 00:36:38,310 --> 00:36:39,379 -Oye, oye, oye. -TAYLOR: ¡Oh! -JAS: Buena suerte. 951 00:36:39,482 --> 00:36:41,000 -KYLAND: ¿Cómo es? -JAS: Muy duro. 952 00:36:41,103 --> 00:36:43,793 AMBOS: "¿Quién piensa ¿Conocen su tipo?" 953 00:36:43,896 --> 00:36:45,137 -Ese soy yo. Ese soy yo. -¿Lo entendiste? 954 00:36:45,241 --> 00:36:46,896 -Tómalo, cariño. -Tengo esto. 955 00:36:47,000 --> 00:36:48,448 Así que está ahí, Jardín de Luxemburgo, 956 00:36:48,551 --> 00:36:50,206 y hay una Estatua de la Libertad. 957 00:36:50,310 --> 00:36:52,103 JAS: Honestamente me sorprendió. 958 00:36:52,206 --> 00:36:54,310 que Kyland y Taylor apareció. 959 00:36:54,413 --> 00:36:56,793 PUNTA: Fueron el último equipo. en el Moulin Rouge. 960 00:36:56,896 --> 00:36:58,413 Sabíamos que habían recuperado algo de tiempo. 961 00:36:58,517 --> 00:37:00,517 -Muchas gracias. Gracias. Gracias. -Adiós. 962 00:37:00,620 --> 00:37:02,482 Bien, ahora tenemos que tomar un taxi. 963 00:37:02,586 --> 00:37:04,034 -Buen día. -Hola. 964 00:37:04,137 --> 00:37:05,413 Buen día. ¿Comentar ça va? 965 00:37:05,517 --> 00:37:07,172 -¿Hablas francés? -Un pequeño peu. 966 00:37:07,275 --> 00:37:09,413 -Un petit peu.Sí. -Estoy haciendo lo mejor que puedo. 967 00:37:09,517 --> 00:37:10,965 -Soy Eric, el profesor de braille. -Hola. 968 00:37:11,068 --> 00:37:13,413 -Hola Eric. Encantado de conocerlo. -Sí. [murmura] 969 00:37:13,517 --> 00:37:15,965 -Siéntate. Sí. -Gracias. Gracias. Merci. 970 00:37:16,068 --> 00:37:17,310 Seis llaves. 971 00:37:17,413 --> 00:37:20,793 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis. 972 00:37:20,896 --> 00:37:24,172 TAYLOR: Esta máquina de escribir era simple, pero complicado. 973 00:37:24,275 --> 00:37:26,551 -Buena suerte. -Gracias. Gracias. 974 00:37:30,655 --> 00:37:32,379 -¿Taxi? -¿Dónde? 975 00:37:32,482 --> 00:37:33,724 entonces vamos a tres lugares diferentes. 976 00:37:33,827 --> 00:37:35,724 Primero, el Puente de Grenelle. Luego iremos a Jardín. 977 00:37:35,827 --> 00:37:37,137 Luego iremos al Museo. 978 00:37:37,241 --> 00:37:39,689 -¿Bueno? -¿Sí? 979 00:37:39,793 --> 00:37:41,000 Perfecto. Gracias. 980 00:37:41,103 --> 00:37:42,482 JAS: Acabamos de ver Aparecen Kyland y Taylor. 981 00:37:42,586 --> 00:37:44,172 fueron los ultimos para llegar al Moulin Rouge, 982 00:37:44,275 --> 00:37:46,689 entonces estoy sorprendido para verlos aquí en segundo lugar. 983 00:37:46,793 --> 00:37:49,068 Pero este obstáculo podría tardar una eternidad. 984 00:37:49,172 --> 00:37:53,172 Si estropeas aunque sea una letra, podría durar una eternidad. 985 00:37:54,862 --> 00:37:56,896 "MI." 986 00:37:57,000 --> 00:37:59,000 "D." 987 00:37:59,103 --> 00:38:02,620 Entonces tenía un método al hacer este poema, que, 988 00:38:02,724 --> 00:38:05,000 para que conste, es el poema en la Estatua de la Libertad. 989 00:38:05,103 --> 00:38:06,448 "Dame tus cansados, tus pobres". 990 00:38:06,551 --> 00:38:07,931 hay más palabras que no recuerdo ahora mismo. 991 00:38:08,034 --> 00:38:09,620 Pero mientras escribía, 992 00:38:09,724 --> 00:38:12,793 estaba moviendo una hoja de papel junto a cada letra, 993 00:38:12,896 --> 00:38:15,896 entonces estaba bloqueando cada letra como terminé. 994 00:38:16,000 --> 00:38:18,586 "S." "S." 995 00:38:18,689 --> 00:38:20,724 Entonces hazlo dos veces. 996 00:38:21,793 --> 00:38:23,482 "MI." "S." Hazlo de nuevo. 997 00:38:23,586 --> 00:38:25,241 Bueno. 998 00:38:30,000 --> 00:38:32,862 Uno, dos, tres... 999 00:38:32,965 --> 00:38:34,103 -Vamos, vamos, vamos, vamos. -Vamos. 1000 00:38:34,896 --> 00:38:36,517 "¿Quién piensa ¿Conocen su tipo?" 1001 00:38:36,620 --> 00:38:38,206 -Adelante, José. Toma esto. -Creo que conozco mi tipo. 1002 00:38:38,310 --> 00:38:40,758 JOSÉ: nuestra mamá es ciega en su ojo derecho 1003 00:38:40,862 --> 00:38:44,103 y casi lo ha perdido todo de su visión en su ojo izquierdo. 1004 00:38:44,206 --> 00:38:46,896 Entonces caminando en una escuela para los ciegos 1005 00:38:47,000 --> 00:38:48,724 Simplemente fue muy sentimental. 1006 00:38:48,827 --> 00:38:50,241 -¿De acuerdo? ¿Está bien para ti? -¿Bien? Sí. 1007 00:38:50,344 --> 00:38:52,068 -Buena suerte. Bueno. -Gracias. Gracias. 1008 00:38:52,172 --> 00:38:53,379 Ojalá pueda conseguir esto. en mi primer intento 1009 00:38:53,482 --> 00:38:55,310 y hacerla sentir orgullosa. 1010 00:38:55,413 --> 00:38:57,068 Esto es realmente gran momento para mí. 1011 00:38:57,172 --> 00:38:59,068 -Merci beaucoup. -Merci. 1012 00:38:59,172 --> 00:39:01,137 -Vamos a hacerlo. -Ve, nena. 1013 00:39:01,241 --> 00:39:04,448 Bueno. "¿Quién piensa ¿Conocen su tipo?" 1014 00:39:04,551 --> 00:39:06,724 -Lo haré. -Bueno. 1015 00:39:06,827 --> 00:39:08,241 -Oye, te amo pase lo que pase. -Gracias. 1016 00:39:08,344 --> 00:39:09,931 -Lo que quieras ahora mismo, ¿vale? -Bueno. Puaj. 1017 00:39:10,034 --> 00:39:11,275 PAIGE: Izzy tiene esto, como, poder cerebral, 1018 00:39:11,379 --> 00:39:13,034 como un reactor nuclear. 1019 00:39:13,137 --> 00:39:15,275 tengo la mayor confianza en Izzy. Como, 1020 00:39:15,379 --> 00:39:18,000 ella aprende cosas nuevas muy rápido. 1021 00:39:18,103 --> 00:39:20,965 Esto indica los círculos. 1022 00:39:21,068 --> 00:39:22,103 -en las letras, ¿correcto? -Sí. Sí. 1023 00:39:22,206 --> 00:39:23,275 IZZY: Sí, está bien. Bien, gracias. 1024 00:39:23,379 --> 00:39:25,689 -Buena suerte. Buena suerte. -Está bien, gracias. 1025 00:39:25,793 --> 00:39:28,931 Bueno. 1026 00:39:36,172 --> 00:39:37,586 TAYLOR: Ahora la presión aumenta. 1027 00:39:37,689 --> 00:39:40,068 Todo lo que puedes escuchar es respiración pesada 1028 00:39:40,172 --> 00:39:42,896 y los clics, clics, clics 1029 00:39:43,000 --> 00:39:45,172 de tu escritura y todos los demás escribiendo. 1030 00:39:45,275 --> 00:39:47,758 Un botón equivocado y tienes para empezar todo de nuevo. 1031 00:39:47,862 --> 00:39:50,068 Una letra equivocada, tienes para empezar todo de nuevo. 1032 00:39:50,172 --> 00:39:53,172 Es sólo una situación de pesadilla no quieres estar dentro. 1033 00:40:00,551 --> 00:40:02,413 ♪ ♪ 1034 00:40:13,482 --> 00:40:15,379 [en voz baja]: Maldita sea. 1035 00:40:17,413 --> 00:40:19,000 Maldita sea, maldita sea, maldita sea. Oh. 1036 00:40:19,103 --> 00:40:21,379 Maldita sea. Maldita sea. 1037 00:40:21,482 --> 00:40:22,724 Cometí un error y no puedes. 1038 00:40:22,827 --> 00:40:24,034 tienes que volver y hacer todo. 1039 00:40:24,137 --> 00:40:26,034 Yo estaba como, tres cuartas partes del camino recorrido. 1040 00:40:26,137 --> 00:40:28,206 Yo era perfecto hasta entonces Lo sé. 1041 00:40:28,310 --> 00:40:29,827 ¿Puedo conseguir un periódico nuevo? por favor? 1042 00:40:29,931 --> 00:40:31,241 -Sí. -Muchas gracias. 1043 00:40:31,344 --> 00:40:33,344 Ningún problema. 1044 00:40:36,862 --> 00:40:39,827 Esto es en realidad... Recuerdo cuando mi mamá 1045 00:40:39,931 --> 00:40:41,448 Se suponía que iba a aprender braille. 1046 00:40:41,551 --> 00:40:44,344 La recuerdo tratando de aprenderlo, 1047 00:40:44,448 --> 00:40:46,241 y esto es trayendo recuerdos. 1048 00:40:46,344 --> 00:40:49,241 Una cosa que recuerdo, durante la frustración de mi mamá con eso, 1049 00:40:49,344 --> 00:40:51,965 ¿Está ella acostumbrada a decirse a sí misma? ella tiene que tener paciencia. 1050 00:40:52,068 --> 00:40:54,965 Así como intenté este obstáculo, 1051 00:40:55,068 --> 00:40:56,965 voy tan lento 1052 00:40:57,068 --> 00:40:59,172 y como paciente como puedo, 1053 00:40:59,275 --> 00:41:01,827 y estoy comprobando dos veces todo. 1054 00:41:04,862 --> 00:41:06,655 Bueno. 1055 00:41:06,758 --> 00:41:08,413 ¿Controlar? 1056 00:41:08,517 --> 00:41:10,517 -¿Está bien? -Sí. 1057 00:41:14,000 --> 00:41:16,551 Merci. 1058 00:41:16,655 --> 00:41:18,103 Gracias. 1059 00:41:18,206 --> 00:41:20,620 [en voz baja]: Dios mío. 1060 00:41:24,275 --> 00:41:26,931 Hay un círculo. Sí. 1061 00:41:27,034 --> 00:41:29,965 Hay un papel que se está poniendo Ya estoy en mi máquina de escribir, así que... 1062 00:41:30,068 --> 00:41:32,206 Tendré que ir otra vez. 1063 00:41:35,413 --> 00:41:37,655 PUNTA: Vaya. no puedo creer Estamos haciendo una lucha por la ciudad. 1064 00:41:37,758 --> 00:41:39,793 Hay tres lugares diferentes tenemos que irnos, 1065 00:41:39,896 --> 00:41:41,586 eh, en todo París. 1066 00:41:41,689 --> 00:41:44,896 Hay estatuas de las libertades en estos lugares. 1067 00:41:45,000 --> 00:41:46,965 En realidad no vamos primero al lugar más cercano. 1068 00:41:47,068 --> 00:41:49,448 vamos al lugar eso está más alejado 1069 00:41:49,551 --> 00:41:52,137 porque a partir de ahí podemos hacer prácticamente una línea recta 1070 00:41:52,241 --> 00:41:53,862 para alcanzar los tres lugares. 1071 00:41:53,965 --> 00:41:56,310 -Francia dotada la estatua de la libertad -Sí. 1072 00:41:56,413 --> 00:41:57,965 -a los EE.UU. -Lo hicieron. 1073 00:41:58,068 --> 00:42:00,379 Y entonces, creo que esto es bonito. Una pieza interesante de la historia también. 1074 00:42:00,482 --> 00:42:02,379 Esa es una parte de la historia. lo sabemos. 1075 00:42:02,482 --> 00:42:03,827 Ajá. 1076 00:42:03,931 --> 00:42:06,517 JAS: Oh, veo la estatua. Oh, hay una Estatua de la Libertad. 1077 00:42:06,620 --> 00:42:08,793 Vamos. Esto es hermoso. 1078 00:42:16,758 --> 00:42:19,758 Estoy tratando de encontrar... dónde conseguir una pista. 1079 00:42:19,862 --> 00:42:22,896 -¿Es este chico? Voy a preguntar. -Vamos. 1080 00:42:23,000 --> 00:42:24,586 PUNTA: Disculpe. 1081 00:42:24,689 --> 00:42:25,793 ¿Tienes alguna pista para nosotros? 1082 00:42:25,896 --> 00:42:27,758 Sí. Sí. 1083 00:42:27,862 --> 00:42:29,379 JAS: Oh, lo hace. 1084 00:42:29,482 --> 00:42:30,965 -Oh, muchas gracias. -Gracias. 1085 00:42:31,068 --> 00:42:32,689 JAS: Entonces tenemos una pista. 1086 00:42:32,793 --> 00:42:34,310 Él nos dio una parte de algún lugar 1087 00:42:34,413 --> 00:42:35,862 tenemos que ir a. 1088 00:42:35,965 --> 00:42:37,068 Jasu, entra. 1089 00:42:37,172 --> 00:42:39,965 Ahora al Jardín de Luxemburgo. 1090 00:42:40,068 --> 00:42:43,000 Dos piezas más y sabremos cuál es esta pista. 1091 00:42:43,103 --> 00:42:45,310 Bien, entonces, primero hecho. 1092 00:42:45,413 --> 00:42:46,793 Faltan dos más. 1093 00:43:10,241 --> 00:43:12,241 Uh-uh. 1094 00:43:13,896 --> 00:43:15,896 [suspiros] 1095 00:43:16,517 --> 00:43:18,034 [suspira profundamente] 1096 00:43:22,275 --> 00:43:24,206 ¿Puedo tener otra pieza? de papel, por favor? 1097 00:43:24,310 --> 00:43:26,620 Lo siento, Eric. Te estoy haciendo levantar un montón. 1098 00:43:26,724 --> 00:43:28,482 Vale, no hay problema. 1099 00:43:31,862 --> 00:43:33,448 Dos, tres, cuatro, cinco. 1100 00:43:33,551 --> 00:43:35,586 Hazlo bien. Uno, dos, 1101 00:43:35,689 --> 00:43:37,206 tres, cuatro, cinco. 1102 00:43:39,517 --> 00:43:41,413 [suspiros] 1103 00:43:41,517 --> 00:43:43,034 me estoy divirtiendo mucho con esto. 1104 00:43:43,137 --> 00:43:46,482 Aunque estoy al borde de lágrimas, en realidad me encanta esto. 1105 00:43:46,586 --> 00:43:48,172 Sí. [risas] 1106 00:43:50,034 --> 00:43:52,000 Muchas gracias. [risas] 1107 00:43:53,241 --> 00:43:54,448 [se burla] 1108 00:43:54,551 --> 00:43:55,655 ¿Comprobar? 1109 00:43:55,758 --> 00:43:57,000 ¿Tú? 1110 00:43:57,103 --> 00:43:58,413 -Sí. -Sí. 1111 00:44:00,241 --> 00:44:02,448 Merci. 1112 00:44:02,551 --> 00:44:03,965 Ay dios mío. 1113 00:44:06,758 --> 00:44:09,068 Estoy como temblando. Está bien, cálmate. 1114 00:44:09,172 --> 00:44:11,965 Tres, cuatro. 1115 00:44:15,689 --> 00:44:17,551 Ni siquiera puedo mirar. 1116 00:44:19,344 --> 00:44:21,068 Ay dios mío. 1117 00:44:23,310 --> 00:44:25,931 Bueno. 1118 00:44:29,310 --> 00:44:30,413 Ay dios mío. 1119 00:44:30,517 --> 00:44:33,068 -Hiciste un gran trabajo. -[jadea] 1120 00:44:35,482 --> 00:44:36,793 Buen trabajo. 1121 00:44:36,896 --> 00:44:39,068 -Excelente. -Merci beaucoup. 1122 00:44:39,172 --> 00:44:41,103 -Merci, merci, merci. -Y esta es la siguiente pista. 1123 00:44:41,206 --> 00:44:42,620 -Merci. Merci. Merci. -Buena suerte. 1124 00:44:42,724 --> 00:44:44,793 -Felicidades. -Merci beaucoup. 1125 00:44:44,896 --> 00:44:46,344 Hasta la vista. Hasta la vista. 1126 00:44:46,448 --> 00:44:47,689 -Ay dios mío. -TAYLOR: ¡Buen día! 1127 00:44:47,793 --> 00:44:50,724 -Buen trabajo, cariño. Buena suerte. -Es difícil. 1128 00:44:50,827 --> 00:44:51,931 Hermosa, cariño. 1129 00:44:52,034 --> 00:44:53,310 -Bebé, estoy muy orgullosa de ti. -Ay dios mío. 1130 00:44:53,413 --> 00:44:54,655 -"Prepárate por una lucha parisina." -¡Lucha! 1131 00:44:54,758 --> 00:44:55,862 "Carrera por París para encontrar tres 1132 00:44:55,965 --> 00:44:57,310 -Estatuas de la Libertad." -“Estatuas de la Libertad”. 1133 00:44:57,413 --> 00:44:59,586 Busquemos un taxi y luego ¿Podemos buscar en el taxi? 1134 00:44:59,689 --> 00:45:01,103 -Hagamos eso. Sí. -Seguro. 1135 00:45:01,206 --> 00:45:02,655 Porque podemos tenerlos poner en la ubicación 1136 00:45:02,758 --> 00:45:04,206 - porque tenemos que irnos a los tres. -Está bien, genial. 1137 00:45:04,310 --> 00:45:05,758 -KYLAND: Aquí. Llámanos un taxi. -¿Taxi? 1138 00:45:05,862 --> 00:45:07,379 -KYLAND: Taxi. Taxi. Sí. -Vamos. 1139 00:45:07,482 --> 00:45:09,655 -Sí, sí, sí. Cariño, hagámoslo. -TAYLOR: Me encanta París. 1140 00:45:09,758 --> 00:45:11,793 ¿Cuál de estos es el más cercano? 1141 00:45:14,034 --> 00:45:15,103 KYLAND: Vayamos allí. 1142 00:45:15,206 --> 00:45:17,379 vamos al Jardín de Luxemburgo. 1143 00:45:23,275 --> 00:45:25,344 JOSEPH: Puedo escuchar la tensión. en la habitación. 1144 00:45:25,448 --> 00:45:27,310 Ahora somos Izzy y yo. 1145 00:45:27,413 --> 00:45:31,206 Y sé que Izzy es muy talentosa. con sus manos 1146 00:45:31,310 --> 00:45:33,172 porque ella trabaja con la flauta. 1147 00:45:33,275 --> 00:45:36,620 Entonces Izzy está analizando esto. 1148 00:45:36,724 --> 00:45:38,448 Escucho cada dos segundos, su braille, "Ding", 1149 00:45:38,551 --> 00:45:39,931 bajando a la siguiente línea. 1150 00:45:40,034 --> 00:45:42,620 Y me estoy esforzando mucho para que no me vuelva loco. 1151 00:46:06,931 --> 00:46:08,275 ¿Controlar? 1152 00:46:16,793 --> 00:46:19,206 Gracias. 1153 00:46:24,793 --> 00:46:26,310 Ah, eso es... 1154 00:46:26,413 --> 00:46:28,275 Vaya. Eso es desgarrador, en realidad. 1155 00:46:28,379 --> 00:46:31,103 Literalmente la segunda... carta. 1156 00:46:32,448 --> 00:46:33,827 Eso es... 1157 00:46:39,379 --> 00:46:41,068 "H." 1158 00:46:44,793 --> 00:46:46,172 estamos buscando en esta pieza del rompecabezas, 1159 00:46:46,275 --> 00:46:48,103 y esta pieza del rompecabezas en realidad coincide perfectamente 1160 00:46:48,206 --> 00:46:49,517 con ese edificio de allá atrás. 1161 00:46:49,620 --> 00:46:51,103 PUNTA: Si es ese edificio, 1162 00:46:51,206 --> 00:46:52,551 tendremos volver aquí de todos modos. 1163 00:46:52,655 --> 00:46:56,344 Es una suposición fundamentada, dadas las piezas que tenemos. 1164 00:46:56,448 --> 00:46:59,724 -Vamos a Jardín de Luxemburgo. -Jardín. Sí. 1165 00:46:59,827 --> 00:47:01,000 Si sigues por aquí... 1166 00:47:01,103 --> 00:47:02,551 JAS: Y estaremos dos minutos. Aquí tienes. 1167 00:47:02,655 --> 00:47:03,931 Vamos. 1168 00:47:04,034 --> 00:47:05,172 Bueno. Vamos, cruz. 1169 00:47:11,931 --> 00:47:13,758 PUNTA: Ahí está. Ve! Ve! Ve. 1170 00:47:13,862 --> 00:47:15,034 Hola. 1171 00:47:15,137 --> 00:47:16,241 -AMBOS: ¿Tienes alguna pista para nosotros? -Sí. 1172 00:47:16,344 --> 00:47:17,517 -JAS: Ah, gracias. -Et voilá. 1173 00:47:17,620 --> 00:47:19,206 -Gracias. -Merci, merci. 1174 00:47:19,310 --> 00:47:20,689 JAS: Está bien. 1175 00:47:21,827 --> 00:47:23,620 PUNTA: El siguiente lugar es a unos 25 minutos. 1176 00:47:23,724 --> 00:47:26,310 estamos viendo algo formándose aquí. 1177 00:47:26,413 --> 00:47:27,793 Hay una pieza intermedia. 1178 00:47:27,896 --> 00:47:31,275 Y creemos haber visto este edificio, entonces, ya veremos. 1179 00:47:33,413 --> 00:47:35,482 nadie lo sabe donde está la parada en boxes. 1180 00:47:35,586 --> 00:47:37,137 Entonces no es como estamos trabajando 1181 00:47:37,241 --> 00:47:40,275 de, uh, menos información que nadie más. 1182 00:47:40,379 --> 00:47:43,000 Y creo que con esta ubicación es la más cercana 1183 00:47:43,103 --> 00:47:44,724 a la barricada, hay buenas probabilidades 1184 00:47:44,827 --> 00:47:46,034 que otras personas Vendré aquí primero. 1185 00:47:46,137 --> 00:47:48,103 -¿Esto es Luxemburgo? Oh. -TAYLOR: Ah. Merci. 1186 00:47:48,206 --> 00:47:51,689 -Está bien, hagámoslo. -♪ Jardín de Luxemburgo.♪ 1187 00:47:58,172 --> 00:47:59,827 -¡Buen día! -¡Buen día! 1188 00:47:59,931 --> 00:48:01,413 ¡Ah! 1189 00:48:01,517 --> 00:48:03,310 -¿Comentario ça va? -[habla francés] 1190 00:48:03,413 --> 00:48:05,068 -Ah. Merci. Merci. Merci. -Merci. 1191 00:48:05,172 --> 00:48:07,448 Bueno. Bien, tomemos un taxi. 1192 00:48:07,551 --> 00:48:09,000 -Merci. -Gracias. Merci. 1193 00:48:19,758 --> 00:48:21,620 ya estoy emocionado porque 1194 00:48:21,724 --> 00:48:23,689 lo que esto significa para mí y mi mamá, 1195 00:48:23,793 --> 00:48:26,482 así que me estoy esforzando mucho para mantenerse enfocado 1196 00:48:26,586 --> 00:48:28,482 y manténgase controlado y paciente. 1197 00:48:28,586 --> 00:48:30,344 Y voy lentamente, 1198 00:48:30,448 --> 00:48:32,310 y estoy en mi propio mundo, y yo sintonizo 1199 00:48:32,413 --> 00:48:33,448 todos afuera. 1200 00:48:33,551 --> 00:48:34,724 Bueno. 1201 00:48:36,620 --> 00:48:38,000 Ya voy. 1202 00:48:39,206 --> 00:48:41,344 -¿Te parece bien? -Sí. 1203 00:48:41,448 --> 00:48:43,413 Gracias. [risas] 1204 00:49:07,413 --> 00:49:09,517 Lo siento mucho. 1205 00:49:09,620 --> 00:49:11,551 Uno. 1206 00:49:14,689 --> 00:49:16,655 ¿Qué fue? 1207 00:49:22,103 --> 00:49:25,068 Bueno. Algo... Está bien. 1208 00:49:32,896 --> 00:49:34,655 [suspiros] 1209 00:49:36,517 --> 00:49:37,931 -¿Comprobar? -Bueno. 1210 00:49:41,206 --> 00:49:42,551 Fui extremadamente lento. 1211 00:49:42,655 --> 00:49:44,620 Revisé dos veces mi trabajo varias veces. 1212 00:49:44,724 --> 00:49:46,379 Mi mamá me mostró braille 1213 00:49:46,482 --> 00:49:48,551 anteriormente, así que espero que valga la pena. 1214 00:49:48,655 --> 00:49:50,448 Muchas gracias. Ni siquiera creo que pueda mirar. 1215 00:50:09,241 --> 00:50:11,275 ♪ ♪ 1216 00:50:12,620 --> 00:50:14,068 JOSÉ: estoy tan nervioso 1217 00:50:14,172 --> 00:50:17,000 porque me tomó mucho tiempo y Puse mucho esfuerzo en esto. 1218 00:50:17,103 --> 00:50:20,344 Ni siquiera puedo mirar a la calificadora. 1219 00:50:28,620 --> 00:50:32,379 Eso es perfecto. Hiciste un gran trabajo. 1220 00:50:33,448 --> 00:50:34,827 Muchas gracias. 1221 00:50:34,931 --> 00:50:35,931 -Oh, mi mamá va estar tan orgulloso. -Felicidades. 1222 00:50:36,034 --> 00:50:37,206 -Gracias. -Felicitaciones, señor. 1223 00:50:37,310 --> 00:50:38,862 Muchas gracias. Muchas gracias. 1224 00:50:38,965 --> 00:50:41,344 -Y esta es la siguiente pista. Buena suerte. -Gracias chicos. 1225 00:50:41,448 --> 00:50:43,448 Muchas gracias. Buena suerte, Izzy. Gracias chicos. 1226 00:50:47,482 --> 00:50:48,793 Ella está justo detrás de mí. 1227 00:50:48,896 --> 00:50:50,724 "Corre por París para encontrar tres Estatuas de la Libertad." 1228 00:50:50,827 --> 00:50:52,724 -Vamos. -Está bien, comencemos. Entonces necesitamos un taxi. 1229 00:50:52,827 --> 00:50:54,172 ¿Taxi? 1230 00:50:54,275 --> 00:50:55,827 Guau. Buen trabajo. 1231 00:50:55,931 --> 00:50:57,724 Dios mío, mi ansiedad. todavía está por las nubes. 1232 00:50:58,758 --> 00:51:01,551 PAIGE: José dice que Izzy está muy cerca de conseguirlo, 1233 00:51:01,655 --> 00:51:05,068 sigue siendo la carrera de cualquiera. solo espero ella se siente bien allí. 1234 00:51:08,793 --> 00:51:10,965 [se burla] 1235 00:51:11,068 --> 00:51:12,551 PAIGE: Estamos al final del grupo ahora mismo, 1236 00:51:12,655 --> 00:51:13,965 pero nunca se sabe. 1237 00:51:14,068 --> 00:51:16,275 Eh, cualquier cosa podría pasar. 1238 00:51:30,655 --> 00:51:32,793 PAIGE: realmente me encantaría 1239 00:51:32,896 --> 00:51:34,827 darle una pequeña charla de ánimo ahora mismo, 1240 00:51:34,931 --> 00:51:37,379 pero estoy súper orgulloso de ella pase lo que pase. 1241 00:51:37,482 --> 00:51:39,655 Estoy súper orgulloso de ella. pase lo que pase. 1242 00:51:41,931 --> 00:51:43,965 ¿Controlar? 1243 00:51:45,965 --> 00:51:48,344 -[murmura] -Gracias. 1244 00:51:48,448 --> 00:51:50,034 [suspirando profundamente] 1245 00:51:50,137 --> 00:51:51,482 Gracias. 1246 00:51:53,793 --> 00:51:56,379 Todo el juego está en juego aquí. 1247 00:51:56,482 --> 00:51:57,896 [se aclara la garganta] 1248 00:51:58,000 --> 00:51:59,517 [Izzy suspira] 1249 00:51:59,620 --> 00:52:02,344 Sí, solo espero para obtener un cheque y seguir adelante. 1250 00:52:03,413 --> 00:52:04,724 -Está bien, ahora es perfecto. -Gracias. 1251 00:52:04,827 --> 00:52:06,586 -Felicidades. -Muchas gracias. 1252 00:52:06,689 --> 00:52:08,206 -Esta es la siguiente pista. -Muchas gracias. 1253 00:52:08,310 --> 00:52:09,827 -Buena suerte. -Muchas gracias. 1254 00:52:11,448 --> 00:52:12,655 Bien, podemos irnos ahora. 1255 00:52:12,758 --> 00:52:13,793 Ven aquí. 1256 00:52:13,896 --> 00:52:15,413 Lo siento, lo siento, lo siento. [llora] 1257 00:52:15,517 --> 00:52:16,758 Te amo. Vamos. 1258 00:52:16,862 --> 00:52:18,931 Oye, van dos minutos por delante. 1259 00:52:20,241 --> 00:52:22,275 "Prepárate por una lucha parisina." 1260 00:52:22,379 --> 00:52:24,689 "El último equipo en registrarse será eliminado." [llora] 1261 00:52:24,793 --> 00:52:25,931 Vámonos. Vamos, cariño. 1262 00:52:26,034 --> 00:52:27,275 Estoy muy orgulloso de ti. 1263 00:52:27,379 --> 00:52:29,827 IZZY: Lo tuve como dos veces. con un error. 1264 00:52:29,931 --> 00:52:32,241 Oye, júntalo ahora mismo, ¿vale? 1265 00:52:32,344 --> 00:52:33,620 Te amo. 1266 00:52:33,724 --> 00:52:35,103 Taxi. ¿Taxi? 1267 00:52:35,206 --> 00:52:37,517 Buen día. vamos a ir a tres lugares. 1268 00:52:37,620 --> 00:52:39,310 Tenemos que ir rápido, rápido, rápido. 1269 00:52:39,413 --> 00:52:40,620 Rápido, rápido, rápido. 1270 00:52:40,724 --> 00:52:43,344 Lo hiciste genial. 1271 00:52:45,689 --> 00:52:47,379 Terminamos el Barricada y nuestra pista dice 1272 00:52:47,482 --> 00:52:49,241 necesitamos recolectar tres estatuas de las libertades 1273 00:52:49,344 --> 00:52:50,758 desde diferentes lugares. 1274 00:52:50,862 --> 00:52:52,827 Nuestro taxista aquí se siente realmente confiado 1275 00:52:52,931 --> 00:52:55,931 sobre el pedido él nos está llevando hacia ellos. 1276 00:52:57,034 --> 00:52:59,551 -Entonces todavía estamos en esto. -Sí. 1277 00:52:59,655 --> 00:53:00,965 Ey. 1278 00:53:01,068 --> 00:53:02,793 -Jardín de Luxemburgo. -Jardín de Luxemburgo. 1279 00:53:02,896 --> 00:53:04,655 Que probablemente esté en el parque. 1280 00:53:06,517 --> 00:53:08,862 Dada la información que teníamos, Elegimos una ruta eficiente. 1281 00:53:08,965 --> 00:53:11,034 Pero creemos que la parada en boxes 1282 00:53:11,137 --> 00:53:13,137 es un edificio eso fue al principio 1283 00:53:13,241 --> 00:53:15,379 estatua de la libertad al que fuimos. 1284 00:53:15,482 --> 00:53:18,206 Eso agregará una cantidad significativa de tiempo para nuestro viaje. 1285 00:53:18,310 --> 00:53:20,448 Um, entonces ya sabes, es el juego de cualquiera. 1286 00:53:20,551 --> 00:53:21,862 Ahora mismo acabamos de recibir para ir al siguiente lugar. 1287 00:53:21,965 --> 00:53:24,206 Es el Museo de las Artes. de Métiers. 1288 00:53:24,310 --> 00:53:26,137 Vamos a ir allí consigue nuestra última pista 1289 00:53:26,241 --> 00:53:28,344 y corre hasta esta parada en boxes. 1290 00:53:31,793 --> 00:53:33,896 Hola. 1291 00:53:35,310 --> 00:53:37,103 Gracias. 1292 00:53:42,586 --> 00:53:45,896 -Allí mismo. Oh. -Oh. 1293 00:53:46,000 --> 00:53:48,103 PUNTA: Vaya, esto es genial. 1294 00:53:48,206 --> 00:53:49,896 Mira todo esto. Mirar. 1295 00:53:50,000 --> 00:53:52,413 Estos autos viejos. 1296 00:53:52,517 --> 00:53:53,689 JAS: Hola. 1297 00:53:53,793 --> 00:53:56,034 Sí, estamos aquí en busca de una pista. 1298 00:53:57,896 --> 00:53:59,000 -Oh, gracias. -Muchas gracias. 1299 00:53:59,103 --> 00:54:00,137 Muchas gracias. 1300 00:54:00,241 --> 00:54:02,310 -JAG: Ah. -JAS: Y lo es. 1301 00:54:02,413 --> 00:54:06,275 Acabamos de pasar por esto. podemos Confirma ahora que pasamos esto, 1302 00:54:06,379 --> 00:54:07,965 y lo supimos era el lugar correcto. 1303 00:54:08,068 --> 00:54:10,931 Así que volvemos donde vinimos. 1304 00:54:11,034 --> 00:54:12,931 -Ey. -Tenemos nuestras tres piezas. 1305 00:54:13,034 --> 00:54:14,586 -¿Sabes dónde es esto? -¿Este? 1306 00:54:14,689 --> 00:54:16,034 Creo que está al lado de, eh... 1307 00:54:16,137 --> 00:54:17,379 ¿Pero sabes dónde está esto? 1308 00:54:17,482 --> 00:54:19,724 ¿Sabes qué es esto? ¿Este? ¿Este? 1309 00:54:19,827 --> 00:54:22,482 La pista guiará a los equipos hasta aquí... 1310 00:54:22,586 --> 00:54:24,551 La plaza del Trocadero, 1311 00:54:24,655 --> 00:54:28,275 la penúltima parada en boxes en esta increíble carrera. 1312 00:54:28,379 --> 00:54:31,689 Y cuando llega para conseguir una foto de postal 1313 00:54:31,793 --> 00:54:33,310 de la Torre Eiffel, 1314 00:54:33,413 --> 00:54:35,275 esto podría ser todo. 1315 00:54:35,379 --> 00:54:37,896 Los tres primeros equipos llegar aquí 1316 00:54:38,000 --> 00:54:41,758 correrá hasta la línea de meta por 1 millón de dólares, 1317 00:54:41,862 --> 00:54:45,344 y el ultimo equipo será eliminado. 1318 00:54:45,448 --> 00:54:48,689 Es el edificio por el que pasamos. cuando lo pasamos por primera vez. 1319 00:54:48,793 --> 00:54:50,655 -JAG: Es... -JAS: Y es el siguiente. a la Torre Eiffel. 1320 00:54:50,758 --> 00:54:52,482 Lo que pasa con este Scramble es 1321 00:54:52,586 --> 00:54:54,517 no tenemos idea en qué lugar estamos. 1322 00:54:54,620 --> 00:54:56,827 -Por lo que sabemos, podríamos estar en cuarto lugar. -Sí. 1323 00:54:59,551 --> 00:55:01,862 Jardín de Luxemburgo. 1324 00:55:01,965 --> 00:55:04,482 Encuentra el local con la Estatua de la Libertad. 1325 00:55:08,793 --> 00:55:10,965 ¿Quién sería? ¿Adán? 1326 00:55:11,068 --> 00:55:12,655 ¿Adán? 1327 00:55:12,758 --> 00:55:14,931 Aquí está la Estatua de la Libertad. 1328 00:55:15,034 --> 00:55:17,724 Encontramos la Estatua de la Libertad. ¿Dónde está el local? 1329 00:55:17,827 --> 00:55:20,862 ¿Dónde está el local? Aquí está la estatua... 1330 00:55:20,965 --> 00:55:22,689 Señora, ¿tiene una pieza? ¿Alguna pista para nosotros? 1331 00:55:22,793 --> 00:55:24,655 -Sí. -Sí. -Oh, lo siento. [risas] 1332 00:55:24,758 --> 00:55:26,034 -No te preocupes. -Gracias. [risas] -Gracias. 1333 00:55:26,137 --> 00:55:27,379 Bien, tenemos el primero. 1334 00:55:27,482 --> 00:55:30,931 -Gracias. -Gracias. [risas] ¡Vaya! 1335 00:55:31,034 --> 00:55:32,310 Mantengamos este impulso, Adam. 1336 00:55:32,413 --> 00:55:33,758 Podríamos llegar al final. 1337 00:55:33,862 --> 00:55:35,068 -Vamos, nena, vamos. -Ay dios mío. 1338 00:55:35,172 --> 00:55:37,000 Tenemos una pista. No estoy muy seguro de qué es. 1339 00:55:37,103 --> 00:55:38,448 Pero lo resolveremos con el resto. 1340 00:55:38,551 --> 00:55:40,206 -Ese es uno. -Esa es una, cariño. 1341 00:55:40,310 --> 00:55:42,137 ¿Tienes alguna pista para nosotros? 1342 00:55:42,241 --> 00:55:44,103 -Sí, claro. -Oh, increíble. 1343 00:55:44,206 --> 00:55:46,172 -Muchas gracias. -Merci beaucoup. 1344 00:55:46,275 --> 00:55:48,379 Merci. Vamos. 1345 00:55:48,482 --> 00:55:49,896 Ahora que encontramos el primero, 1346 00:55:50,000 --> 00:55:52,724 sabemos exactamente lo que estamos buscando. 1347 00:55:52,827 --> 00:55:54,482 no vimos José y Adán allí. 1348 00:55:54,586 --> 00:55:55,965 Supongo que podría significar ya vinieron y se fueron, 1349 00:55:56,068 --> 00:55:58,000 o que no lo hicieron tomar una ruta eficiente 1350 00:55:58,103 --> 00:55:59,206 y fue a otro primero. 1351 00:55:59,310 --> 00:56:01,034 ¿Quién sabe? 1352 00:56:02,068 --> 00:56:03,482 KYLAND: Esto es asombroso. 1353 00:56:03,586 --> 00:56:05,206 -Buen día. -Oh. Merci beaucoup. 1354 00:56:05,310 --> 00:56:06,413 -KYLAND: Merci beaucoup. -TAYLOR: Oh. 1355 00:56:06,517 --> 00:56:07,827 -Merci. -Merci. -Y mucha suerte. 1356 00:56:07,931 --> 00:56:09,724 -Merci beaucoup. -Merci beaucoup. 1357 00:56:09,827 --> 00:56:11,172 -Hasta la vista. -Hasta la vista. 1358 00:56:13,413 --> 00:56:15,482 no tomamos la ruta más eficiente 1359 00:56:15,586 --> 00:56:17,758 para obtener las pistas en la lucha de la ciudad, 1360 00:56:17,862 --> 00:56:20,310 así que podríamos haber perdido en cualquier lugar 1361 00:56:20,413 --> 00:56:23,517 desde 40 minutos tal vez incluso una hora, así que... 1362 00:56:23,620 --> 00:56:26,275 Sólo estamos esperando para terminar en el podio hoy, así que... 1363 00:56:26,379 --> 00:56:28,068 lo que significa para no ser eliminado 1364 00:56:28,172 --> 00:56:30,517 y llegar al tramo final. 1365 00:56:32,068 --> 00:56:33,517 No podemos permitirnos un error 1366 00:56:33,620 --> 00:56:35,655 con Izzy y Paige pisándonos los talones. 1367 00:56:35,758 --> 00:56:37,034 Así que estamos en camino a un museo ahora mismo 1368 00:56:37,137 --> 00:56:38,586 para obtener nuestra segunda pista. 1369 00:56:38,689 --> 00:56:41,620 Y estamos luchando por ese último lugar en la final. 1370 00:56:41,724 --> 00:56:43,172 -Gracias. -Gracias. Volvemos. 1371 00:56:47,724 --> 00:56:48,620 -¿Tienes alguna pista para nosotros? -Hola. 1372 00:56:48,724 --> 00:56:49,758 ¿Tienes alguna pista para nosotros? 1373 00:56:51,137 --> 00:56:52,068 AMBOS: Muchas gracias. 1374 00:56:52,172 --> 00:56:53,310 Qué tengas un lindo día. Gracias. 1375 00:56:53,413 --> 00:56:54,758 -Buena suerte. -AMBOS: Gracias. 1376 00:56:54,862 --> 00:56:56,241 Puente de Grenelle, por favor. 1377 00:56:56,344 --> 00:56:57,413 Próxima parada, amigo mío. 1378 00:56:57,517 --> 00:56:59,275 -Puente de Grenelle. -Lo conseguimos rápido. 1379 00:57:02,206 --> 00:57:03,517 Estaremos de vuelta enseguida. Vamos. 1380 00:57:03,620 --> 00:57:05,172 -Bueno. Necesitamos cruzar. -Ahora. 1381 00:57:05,275 --> 00:57:06,344 -¿Cómo llegamos allí? -Oh. Oh. Oh. 1382 00:57:06,448 --> 00:57:07,689 -Ya viene, viene, viene. -Vamos a ver. 1383 00:57:07,793 --> 00:57:09,862 -Vuelvo enseguida. [murmura] -Veo escaleras al otro lado. 1384 00:57:09,965 --> 00:57:12,310 -KYLAND: Ya veo… una pasarela. -TAYLOR: Tenlo todo. 1385 00:57:13,724 --> 00:57:16,793 IZZY: Ah, alguien está aquí. Alguien está aquí. 1386 00:57:16,896 --> 00:57:19,206 PAIGE: Está bien. ¿Cómo bajamos allí? Mira aquí mismo. 1387 00:57:19,310 --> 00:57:21,034 -Alrededor. -Abajo. 1388 00:57:21,137 --> 00:57:23,620 PAIGE: va a ser otra persona luciendo como, todo disfrazado. 1389 00:57:23,724 --> 00:57:25,827 KYLAND: Sí. Movámonos. 1390 00:57:27,689 --> 00:57:28,827 Veo. 1391 00:57:28,931 --> 00:57:30,275 -PAIGE: Aquí está. -Sí. 1392 00:57:30,379 --> 00:57:32,620 Disculpenos. ¿Tienes alguna pista para nosotros? 1393 00:57:32,724 --> 00:57:34,413 -Sí, sí. -IZZY: Misericordia. 1394 00:57:34,517 --> 00:57:35,689 PAIGE: Esto es hermoso. 1395 00:57:36,827 --> 00:57:38,689 -IZZY: Oh, vaya. -PAIGE: Merci beaucoup. 1396 00:57:38,793 --> 00:57:40,482 Eso es fantástico. Vamos. Ah, oye. 1397 00:57:40,586 --> 00:57:41,896 -Ay dios mío. Vamos. -TAYLOR: Buen día. 1398 00:57:42,000 --> 00:57:43,034 KYLAND: ¿Tienes una pista, por favor? 1399 00:57:43,137 --> 00:57:44,896 -Merci. -Merci. Merci. [habla francés] 1400 00:57:45,000 --> 00:57:46,896 KYLAND: Gracias. Vamos. Podemos ponernos al día. 1401 00:57:47,000 --> 00:57:48,517 TAYLOR: Vamos, cariño. 1402 00:57:48,620 --> 00:57:51,103 IZZY: Dios mío. Vamos, cariño. 1403 00:57:51,206 --> 00:57:52,517 KYLAND: Está bien, nena. Vamos. 1404 00:57:52,620 --> 00:57:53,827 IZZY: ¿Cuantos tienes? 1405 00:57:54,793 --> 00:57:56,137 IZZY: Muy bien, próxima parada. 1406 00:57:58,172 --> 00:57:59,517 -KYLAND: ¡Claro! ¡Tenemos limpieza! -TAYLOR: Vámonos. Vamos. 1407 00:57:59,620 --> 00:58:01,206 PAIGE: Rápido, rápido, rápido. 1408 00:58:01,310 --> 00:58:03,241 -Taylor y Kyland todavía están ahí fuera. -Todavía están ahí fuera. 1409 00:58:03,344 --> 00:58:06,172 Lo que significa José y Adán. todavía están ahí fuera. 1410 00:58:06,275 --> 00:58:07,931 Estamos en esta carrera. 1411 00:58:08,034 --> 00:58:10,103 ¿Qué te dije, cariño? Estamos en esta carrera. 1412 00:58:16,000 --> 00:58:17,655 KYLAND: Izzy y Paige-- ellos estaban agarrando 1413 00:58:17,758 --> 00:58:20,103 su segunda pieza, y este es el tercero. 1414 00:58:20,206 --> 00:58:23,068 Sabemos que estamos por delante de al menos un equipo. 1415 00:58:23,172 --> 00:58:25,379 imaginamos José y Adán probablemente 1416 00:58:25,482 --> 00:58:26,482 en una situación similar a la de ellos. 1417 00:58:26,586 --> 00:58:28,379 Todavía estamos en esta carrera. 1418 00:58:28,482 --> 00:58:31,206 -Ay dios mío. -Seguimos en esta carrera. 1419 00:58:31,310 --> 00:58:33,344 Primero y tercero, son... No importa en esta pierna. 1420 00:58:33,448 --> 00:58:35,103 -Son lo mismo. -Lo sé, lo sé, lo sé. 1421 00:58:35,206 --> 00:58:37,448 Lo sé, lo sé. 1422 00:58:37,551 --> 00:58:39,000 JAS: Creo que esto es todo. 1423 00:58:39,965 --> 00:58:41,068 Me aseguraré. Aquí. 1424 00:58:41,172 --> 00:58:43,000 Este es 82. 1425 00:58:43,103 --> 00:58:45,344 Phil, ¿dónde estás? 1426 00:58:45,448 --> 00:58:47,034 JAS: Tiene que estar en la cima. 1427 00:58:47,137 --> 00:58:49,551 PUNTA: Está bien. Vamos. 1428 00:58:49,655 --> 00:58:51,827 Esto es todo. 1429 00:58:55,793 --> 00:58:57,172 KEOGAN: Vale, preciosa, preciosa. 1430 00:58:58,862 --> 00:59:00,689 JAS: Así es como nos sentimos. 1431 00:59:00,793 --> 00:59:03,206 ¿Eh? Oh. [exclama] 1432 00:59:03,310 --> 00:59:05,172 -¡Oye! -[risas] 1433 00:59:05,275 --> 00:59:08,172 -Mira eso. -KEOGHAN: Ese es tu oficial. 1434 00:59:08,275 --> 00:59:09,586 Bienvenido a París, Francia. 1435 00:59:09,689 --> 00:59:11,172 -Gracias. -Muchas gracias. 1436 00:59:11,275 --> 00:59:13,034 Jag y Jas, Me complace decirte 1437 00:59:13,137 --> 00:59:15,931 que eres, una vez más, 1438 00:59:16,034 --> 00:59:19,413 -equipo número uno. -¡Oh! -¡Vamos! 1439 00:59:19,517 --> 00:59:22,586 -Sí. -Está bien. 1440 00:59:22,689 --> 00:59:24,862 Y tengo una gran noticia. para ti. 1441 00:59:24,965 --> 00:59:28,241 -Como los ganadores de esta etapa de la carrera, -Oh, hombre. 1442 00:59:28,344 --> 00:59:31,068 has ganado OneKeyCash de Expedia, 1443 00:59:31,172 --> 00:59:33,793 que puedes usar hacia un viaje... 1444 00:59:33,896 --> 00:59:34,862 a Fiyi. 1445 00:59:34,965 --> 00:59:36,413 -¡Ajá! -¡Oh! 1446 00:59:36,517 --> 00:59:40,068 KEOGHAN: Expedia ha seleccionado una experiencia única de cinco noches, 1447 00:59:40,172 --> 00:59:41,482 incluyendo una visita de día completo 1448 00:59:41,586 --> 00:59:44,931 al primero del mundo club de playa de la isla, 1449 00:59:45,034 --> 00:59:49,137 una aventura en el parque de tirolina Sleeping Giant, 1450 00:59:49,241 --> 00:59:52,275 una excursión en velero por el Mar del Sur, 1451 00:59:52,379 --> 00:59:56,931 y un viaje en helicóptero al Safari por el río Sigatoka. 1452 00:59:57,034 --> 00:59:59,482 tu eres uno de los tres equipos... 1453 00:59:59,586 --> 01:00:01,862 -¡Vaya! -¡Vamos! 1454 01:00:01,965 --> 01:00:05,310 ...eso volverá corriendo a estados unidos.... 1455 01:00:05,413 --> 01:00:07,344 -Está bien. -Bueno. 1456 01:00:07,448 --> 01:00:09,206 ...por 1 millón de dólares. 1457 01:00:09,310 --> 01:00:12,448 PUNTA: Este ha sido nuestro objetivo todo el tiempo, es lo que queremos hacer 1458 01:00:12,551 --> 01:00:14,103 las finales. 1459 01:00:14,206 --> 01:00:17,827 Ha habido equipos tan buenos y tan gran competencia 1460 01:00:17,931 --> 01:00:20,379 -toda esta temporada. -Sí. 1461 01:00:20,482 --> 01:00:22,655 Y para que seamos uno de esos tres equipos 1462 01:00:22,758 --> 01:00:25,482 -está loco. -Vamos. 1463 01:00:25,586 --> 01:00:26,931 JAS: Está a sólo una pierna de distancia, 1464 01:00:27,034 --> 01:00:29,344 y tenemos para lograr otra primicia. 1465 01:00:29,448 --> 01:00:30,379 PUNTA: Sí. 1466 01:00:30,482 --> 01:00:31,689 -Sí. -Vamos, nena. 1467 01:00:31,793 --> 01:00:32,689 ¡Vaya! 1468 01:00:32,793 --> 01:00:35,344 -Cuida tus pasos. -[risas] 1469 01:00:35,448 --> 01:00:38,068 Buen día. 1470 01:00:38,172 --> 01:00:39,482 Kyland y Taylor, 1471 01:00:39,586 --> 01:00:42,413 Me complace decirte Eres el equipo número dos. 1472 01:00:42,517 --> 01:00:46,448 -Dos. Lo aceptaremos. -¿Aceptarás eso? 1473 01:00:46,551 --> 01:00:47,793 Asegurando nuestro lugar en el final. 1474 01:00:47,896 --> 01:00:49,551 Estábamos disparando por uno pero al final del día, 1475 01:00:49,655 --> 01:00:52,000 solo hay una pierna donde realmente importa, 1476 01:00:52,103 --> 01:00:53,310 y ahora ese es el indicado 1477 01:00:53,413 --> 01:00:54,413 -que vamos a entrar primero. -Sí. 1478 01:00:54,517 --> 01:00:55,551 Supongo que será la primera vez. 1479 01:00:55,655 --> 01:00:57,137 En cuanto a nosotros saliendo, 1480 01:00:57,241 --> 01:00:58,965 siempre lo hemos sabido que estamos enamorados 1481 01:00:59,068 --> 01:01:00,517 y que nos amamos, 1482 01:01:00,620 --> 01:01:03,413 pero creo que perdimos La amistad antes de la carrera. 1483 01:01:03,517 --> 01:01:06,103 KYLAND: Hemos podido trabajar tanto en nuestra comunicación, 1484 01:01:06,206 --> 01:01:08,241 en los momentos más estresantes, condiciones difíciles, por lo que 1485 01:01:08,344 --> 01:01:11,103 es bueno tenerlo todo de estas cosas uniéndose 1486 01:01:11,206 --> 01:01:13,206 y seguir enamorado. 1487 01:01:13,310 --> 01:01:14,689 -Estamos en el tramo final -[hace clic con la lengua] 1488 01:01:14,793 --> 01:01:15,689 de La carrera asombrosa. 1489 01:01:15,793 --> 01:01:17,137 Ahora solo queda una parte 1490 01:01:17,241 --> 01:01:19,827 y eso es ganar. 1491 01:01:21,620 --> 01:01:23,482 nos dirigimos hasta el puente de Grenelle 1492 01:01:23,586 --> 01:01:25,655 para nuestro tercer y último pedazo de la pista 1493 01:01:25,758 --> 01:01:27,172 para armar esta pista 1494 01:01:27,275 --> 01:01:28,448 y descubrir donde está la parada en boxes. 1495 01:01:29,448 --> 01:01:30,931 Hagamos esto. 1496 01:01:32,965 --> 01:01:34,103 ADÁN: Locales. 1497 01:01:34,206 --> 01:01:36,482 Sí. 1498 01:01:36,586 --> 01:01:37,758 Disculpe, señor. ¿Tienes alguna pista para nosotros? 1499 01:01:38,758 --> 01:01:40,448 ¡Gracias! 1500 01:01:40,551 --> 01:01:42,517 -Gracias. -¡Sí! 1501 01:01:42,620 --> 01:01:44,068 -Vamos. -Muchas gracias. Vamos. 1502 01:01:44,172 --> 01:01:45,206 Busquemos nuestro taxi. 1503 01:01:45,310 --> 01:01:47,068 ¡Vaya, amigo! Gracias. 1504 01:01:47,172 --> 01:01:48,275 Lo encontramos. 1505 01:01:48,379 --> 01:01:50,586 Hicimos una gran apuesta en el orden en que lo hicimos. 1506 01:01:50,689 --> 01:01:52,034 Estamos orando para que valiera la pena. 1507 01:01:54,517 --> 01:01:57,137 pensamos tienes algo para nosotros. 1508 01:01:57,241 --> 01:01:59,000 Bienvenida. 1509 01:01:59,103 --> 01:02:00,344 Merci. 1510 01:02:00,448 --> 01:02:02,931 -Merci beaucoup. -Y, eh, buena suerte. 1511 01:02:03,034 --> 01:02:04,448 -Sí. -Gracias. 1512 01:02:04,551 --> 01:02:05,862 ¿Has visto tres o cuatro? 1513 01:02:05,965 --> 01:02:07,448 -Ah. -Ah. 1514 01:02:07,551 --> 01:02:09,034 IZZY: ¿Conoces este edificio? 1515 01:02:09,137 --> 01:02:10,551 Ah, el Trocadero. 1516 01:02:10,655 --> 01:02:12,034 Torre Eiffel. [hablando francés] 1517 01:02:12,137 --> 01:02:13,620 -Está bien, ¿sabes qué es eso? -¿Seguro? 1518 01:02:13,724 --> 01:02:15,793 -[murmura en francés] -Sí, está bien, vámonos. 1519 01:02:15,896 --> 01:02:18,000 -Está bien, vayamos allí. -Vamos a hacerlo. 1520 01:02:18,103 --> 01:02:20,310 -Vamos a confiar en nuestro hombre. -IZZY: Sí, confiamos en él. 1521 01:02:20,413 --> 01:02:22,137 Entonces todo depende de... 1522 01:02:22,241 --> 01:02:24,965 esta entre nosotros y José y Adán. 1523 01:02:26,137 --> 01:02:27,379 Esto es una pelea. 1524 01:02:27,482 --> 01:02:29,172 No tenemos idea donde están Izzy y Paige. 1525 01:02:29,275 --> 01:02:30,448 estamos peleando por nuestro lugar en la final, 1526 01:02:30,551 --> 01:02:32,758 y estamos orando que esto valga la pena. 1527 01:02:32,862 --> 01:02:33,965 creo que en menos de diez minutos, 1528 01:02:34,068 --> 01:02:35,275 lo sabremos si estamos en la final o no. 1529 01:02:36,448 --> 01:02:39,000 Tomando un pequeño atajo. [risas] 1530 01:02:39,103 --> 01:02:41,034 Este taxista ha sido increíble. 1531 01:02:41,137 --> 01:02:43,413 Él nos ayudó a superar esto, Creo que muy rápido. 1532 01:02:43,517 --> 01:02:46,310 -Eso es todo. -Simplemente tan desgarrador. 1533 01:02:46,413 --> 01:02:48,862 N-no puedo... Mi ansiedad está por las nubes. 1534 01:02:50,034 --> 01:02:52,275 Mis manos estan tan sudorosas 1535 01:02:52,379 --> 01:02:54,551 por lo alto la tensión es 1536 01:02:54,655 --> 01:02:56,034 y lo reñida que está esta carrera. 1537 01:02:56,137 --> 01:02:57,310 Aún no ha terminado. 1538 01:02:57,413 --> 01:02:59,172 PAIGE: Cualquier cosa puede pasar en la pelea. 1539 01:02:59,275 --> 01:03:02,379 Si alguna vez hubiera una oportunidad, Lo tenemos ahora mismo. 1540 01:03:02,482 --> 01:03:03,896 Tenemos siete minutos hasta que lo descubramos 1541 01:03:04,000 --> 01:03:05,482 si nuestros sueños se hacen realidad. 1542 01:03:06,758 --> 01:03:08,034 Puaj. 1543 01:03:11,000 --> 01:03:12,379 [murmura] Dios mío. 1544 01:03:14,034 --> 01:03:15,931 ["Orphée aux enfers" suena] 1545 01:03:16,034 --> 01:03:18,931 Subtítulos patrocinados por CBS 1546 01:03:19,034 --> 01:03:21,965 y TOYOTA. 1547 01:03:22,068 --> 01:03:25,034 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH acceso.wgbh.org 1548 01:03:32,689 --> 01:03:34,344 KEOGHAN: La próxima vez en la temporada final de The Amazing Race... 1549 01:03:34,448 --> 01:03:36,551 descubre quién hace los tres finales. 1550 01:03:36,655 --> 01:03:37,793 Estoy buscando a Phil. 1551 01:03:37,896 --> 01:03:39,103 IZZY: Oh, lo veo. ¡Lo veo, lo veo! 1552 01:03:39,206 --> 01:03:41,620 KEOGAN: ...quién gana el millón de dólares... 1553 01:03:41,724 --> 01:03:43,344 -¡Hola! -[ambos exclaman] 1554 01:03:43,448 --> 01:03:44,413 KEOGAN: ...y... 1555 01:03:44,517 --> 01:03:45,931 Oh, Dios. 1556 01:03:46,034 --> 01:03:47,034 KEOGAN: ...La carrera asombrosa. 1557 01:03:47,137 --> 01:03:48,137 estamos cazando 1558 01:03:48,241 --> 01:03:49,551 Jag y Jas 1559 01:03:49,655 --> 01:03:51,137 abajo ahora mismo.