1
00:00:06,256 --> 00:00:08,299
අපි ඉන්නේ සන්ධිස්ථානයක, ෆියෝනා.

2
00:00:08,383 --> 00:00:10,885
මට ඕන නෑ
තණ්හාව සඳහා ඔවුන්ගේ ඉඩම්.

3
00:00:10,969 --> 00:00:12,178
එය පැවැත්ම සඳහා ය.

4
00:00:12,262 --> 00:00:14,472
මීට පෙර, අතහැර දැමූ අය මත

5
00:00:15,807 --> 00:00:20,186
අපට ආයුධ නොමැති තාක්,
අපි ආපසු කිසිවක් නොකරමු.

6
00:00:20,270 --> 00:00:21,563
මට ආයුධ ගේන්න පුළුවන්.

7
00:00:21,646 --> 00:00:25,483
මගේ මිතුරා, ආයුධ
කවුද ඒක අපිට විකුණුවේ. එයාලා කොහේ ද?

8
00:00:25,567 --> 00:00:27,152
එය කුතුහලය දනවන කතාවකි.

9
00:00:31,072 --> 00:00:32,991
යන්න ත්‍රිෂා. මම ආවරණය කරන්නම්.

10
00:00:35,577 --> 00:00:37,078
වින්ස්ටන්? ඒ ඔබද?

11
00:00:37,579 --> 00:00:41,082
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ කවුරුවත් අතේ ගහනවා
එවැනි ආයුධයක්.

12
00:00:41,833 --> 00:00:43,668
ඔබ එය නැවත කිසිදා නොදකිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

13
00:00:43,752 --> 00:00:46,755
ඊයේ ඇති වූ අනතුර තවත් නරක අතට හැරෙනු ඇත.

14
00:00:46,838 --> 00:00:50,050
මට ජැස්පර් ඇති තරම් ගන්න ඕන
ලාභය පෙන්නුම් කිරීමට හිස්.

15
00:00:50,133 --> 00:00:51,885
ඔයා ඉන්න
ඉතිරි ඉඩම් සමඟ.

16
00:00:51,968 --> 00:00:52,844
ඔබ ඡන්දය දුන්නේ කෙසේද?

17
00:00:52,927 --> 00:00:54,095
අපි "ඔව්" ඡන්දය දුන්නා.

18
00:01:01,102 --> 00:01:03,104
අපේ බර අපිව එකතු කළා.

19
00:01:03,188 --> 00:01:07,275
සමහර විට දැන් ඔවුන්ට අවස්ථාව ලැබී ඇත
අපට ඉදිරියට යාමට උපකාර කිරීමට.

20
00:01:21,414 --> 00:01:22,415
ඔබ එය විසඳුවාද?

21
00:01:24,709 --> 00:01:25,835
ෆියෝනා?

22
00:01:27,420 --> 00:01:28,797
ෆියෝනා, මොකද වුණේ?

23
00:01:32,342 --> 00:01:33,218
ෆියෝනා, නවතින්න!

24
00:01:36,596 --> 00:01:37,597
ඔහු පැමිණේ!

25
00:01:40,016 --> 00:01:41,476
එතන මොකද වුණේ?

26
00:01:42,393 --> 00:01:43,436
ඇය දන්නවා.

27
00:01:43,520 --> 00:01:44,646
ඔයා දන්නවා ද?

28
00:01:44,729 --> 00:01:46,898
ශරීරය විලෙම්ගේ නොවන බව.

29
00:01:46,981 --> 00:01:49,901
ඇය ලිපි කිහිපයක් ගැන කතා කළාය.
ඔයා ඩාලියාට බනිනවා.

30
00:01:49,984 --> 00:01:51,528
"මගේ දුප්පත් පුතා."

31
00:01:52,028 --> 00:01:54,322
මට එහෙම හිතුනා
ඇගේ දෑස් උදුරා ගැනීමට.

32
00:01:54,405 --> 00:01:56,032
ඔයා මොකද කළේ, ෆියෝනා?

33
00:01:57,951 --> 00:02:00,411
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම හරි දේ කළා.

34
00:02:02,705 --> 00:02:03,790
මම බෑ කිව්වා.

35
00:02:14,050 --> 00:02:16,636
නෝනා, හැමදේම හරිද?

36
00:02:37,824 --> 00:02:39,242
දොර ලොක් කරන්න, සේවියර්.

37
00:03:12,275 --> 00:03:15,153
අත්හැර දමන ලද

38
00:03:17,655 --> 00:03:20,742
අත්හැරියා

39
00:03:28,625 --> 00:03:29,876
මට නිදාගන්න බැරි වුණා.

40
00:03:30,919 --> 00:03:32,337
මගේ හිතේ ගොඩක්.

41
00:03:32,420 --> 00:03:34,005
මම මගේම වැඩකටයුතුවලට කැමති වුණා.

42
00:03:35,506 --> 00:03:36,507
ගනුදෙනුව.

43
00:03:37,967 --> 00:03:39,010
වැන් නෙස් සමඟ

44
00:03:39,594 --> 00:03:40,803
එය සිදු කර තිබේද?

45
00:03:41,679 --> 00:03:42,680
ඔව්.

46
00:03:43,389 --> 00:03:44,557
මම සියල්ල පැහැදිලි කරන්නම්.

47
00:03:45,808 --> 00:03:47,352
මම ටිකක් පිරිසිදු කරන්න යනවා.

48
00:03:49,062 --> 00:03:50,730
මම ඔබව වෙළඳපොලේදී හමුවෙමු.

49
00:04:03,076 --> 00:04:04,285
ඔබට යන්න පුළුවන්.

50
00:04:14,170 --> 00:04:16,005
ඔයාට කරදර කරාට කනගාටුයි.

51
00:04:16,965 --> 00:04:20,593
නෙලී බුක්ස්, කුරුල්ලාගේ උපදේශක
රතු, ඊයේ ආවා.

52
00:04:21,511 --> 00:04:23,221
අශ්වාරෝහකය ඉඩ දුන්නා.

53
00:04:23,304 --> 00:04:26,266
රතු කුරුල්ලා පිළිගත්තේය
සාමය ගැන කතා කරන්න.

54
00:04:26,349 --> 00:04:28,643
සමහරවිට ඔවුන්
ආයුධ අවශ්‍ය නැහැ.

55
00:04:32,230 --> 00:04:33,481
සහ මේ සංවාදය

56
00:04:35,358 --> 00:04:36,859
කවදාද කොහේද?

57
00:04:38,194 --> 00:04:39,445
මම හිතන්නේ දවල්ට.

58
00:04:39,529 --> 00:04:40,738
කැට්ස් ක්‍රීක්.

59
00:04:40,822 --> 00:04:42,573
Cayuse මායිමේ.

60
00:04:44,242 --> 00:04:45,368
කරන්න දෙයක් නෑ.

61
00:04:45,868 --> 00:04:49,163
දැන් එය ප්රශ්නයක්
රාජ්යය සහ ගෝත්ර අතර.

62
00:04:50,665 --> 00:04:52,041
සහ මම කළ සියල්ල?

63
00:04:52,959 --> 00:04:55,712
ආයුධ පොඟවා ඇත
මගේ ලේ නගරය.

64
00:04:55,795 --> 00:04:57,005
ඔවුන් දරුවෙකු මරා දැමුවා.

65
00:04:57,672 --> 00:04:59,716
ඔවුන්ට ණයක් තිබෙනවා.

66
00:05:00,717 --> 00:05:02,552
ඔවුන්ගෙන් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

67
00:05:13,438 --> 00:05:14,856
ෆියෝනා සහ අනෙකුත් අය

68
00:05:15,606 --> 00:05:17,608
මගේ ත්‍යාගශීලී බව ප්‍රතික්ෂේප කරන්න.

69
00:05:17,692 --> 00:05:20,737
මේ සමඟ,
මම වඩාත් ආක්රමණශීලී විය යුතුයි.

70
00:05:20,820 --> 00:05:21,946
ඉතින්,

71
00:05:22,739 --> 00:05:26,200
දැන් මට අවශ්‍යයි
ජැස්පර් හොලෝ ඉවත් කරන්න

72
00:05:26,284 --> 00:05:28,036
ඔබේ මුරණ්ඩු පලිබෝධකයන්ගෙන්.

73
00:05:29,037 --> 00:05:32,040
සහ කැරලිකාර Cayuse නම්
වගකිව යුතු,

74
00:05:32,123 --> 00:05:34,125
කිසිවෙකු හේතු ප්‍රශ්න නොකරනු ඇත.

75
00:05:36,210 --> 00:05:38,921
ඇති අයගේ බිය
සංවෘත මනස පමණක් දකිනු ඇත

76
00:05:39,756 --> 00:05:42,884
තවත් තේරුමක් නැති ප්‍රහාරයක්
ම්ලේච්ඡ ම්ලේච්ඡයන්ගේ.

77
00:05:42,967 --> 00:05:46,179
සහ කේයුස්
ඔවුන්ට ආපසු කිසිවක් නොලැබේ.

78
00:05:47,347 --> 00:05:48,348
ජැක්.

79
00:05:50,099 --> 00:05:52,435
ඔයා දන්නවා මම කොච්චර ගරු කරනවාද කියලා

80
00:05:52,518 --> 00:05:55,438
පැමිණි ජනතාව
අපට පෙර මේ දේශයට.

81
00:05:56,064 --> 00:05:59,525
මම රැකවරණය භාර දුන්නා
මම වඩාත්ම ආදරය කරන පුද්ගලයාගෙන්

82
00:05:59,609 --> 00:06:04,113
කරුණාව සහ ප්රඥාව වේ
හොඳ ක්‍රී එකක.

83
00:06:05,531 --> 00:06:07,158
සහ ඔබ ආදරය කරන මෙම පුද්ගලයා?

84
00:06:08,159 --> 00:06:11,037
Emmet කරන්නේ කුමක්ද
ඔබ මේ සියල්ල ගැන සිතනවාද?

85
00:06:13,498 --> 00:06:15,750
දේව භක්තික ආත්මයක ක්‍රියාවක්.

86
00:06:17,710 --> 00:06:19,379
පිස්සු මනසකින්.

87
00:06:28,596 --> 00:06:30,431
ස්තූතියි, ජැක්.

88
00:06:34,936 --> 00:06:35,937
සෑම දෙයක් සඳහාම.

89
00:06:40,817 --> 00:06:43,236
අපේ සමග
වත්මන් පවුල් ගැටළු,

90
00:06:44,612 --> 00:06:46,322
මම හිතන්නේ ඔබ වඩා හොඳයි

91
00:06:48,449 --> 00:06:50,284
ඔබේ ගැටළු මෙතනින් විසඳගන්න

92
00:06:52,453 --> 00:06:53,663
සහ ඉදිරියට යන්න.

93
00:07:09,554 --> 00:07:10,805
Roache මහතා අමතන්න.

94
00:07:11,514 --> 00:07:12,723
ඒක තමයි නෝනා.

95
00:07:20,773 --> 00:07:21,607
ජැක්.

96
00:07:26,404 --> 00:07:28,030
ජැස්පර් හොලෝ සමඟ ගනුදෙනුව.

97
00:07:30,783 --> 00:07:32,034
ඔවුන් ප්රතික්ෂේප කළා.

98
00:07:33,161 --> 00:07:34,162
නැත.

99
00:07:34,996 --> 00:07:35,997
ඔවුන් පිළිගත්තා.

100
00:07:38,666 --> 00:07:40,626
ඔහු සතුටු විය. ඔහු

101
00:07:40,710 --> 00:07:41,669
අපි

102
00:07:43,838 --> 00:07:45,173
ඔහු බොරු කියන්නේ ඇයි?

103
00:07:56,184 --> 00:07:58,019
එය රතු කුරුල්ලා බිය ගන්වනු ඇත

104
00:07:58,102 --> 00:08:00,313
ආයුධ ගිවිසුම බේරගන්න විතරද?

105
00:08:01,522 --> 00:08:02,899
මෙය ඔබට කරදරයක්ද?

106
00:08:03,816 --> 00:08:06,152
අවදානම සඳහා
නැත්නම් ඔබේ හෘද සාක්ෂියෙන්ද?

107
00:08:06,903 --> 00:08:09,197
හිතන්න එපා හොඳේ
ඒ කිසිවකට නැති තරම්.

108
00:08:09,280 --> 00:08:12,533
මම ඩුපාර් එවන්නම්. සහ කතා කරන්න
අශ්වාරෝහක තොරතුරු සපයන්නා සමඟ.

109
00:08:12,617 --> 00:08:15,036
බලන්න අපිට ඒ සාමය නැති කරන්න පුළුවන්ද කියලා.

110
00:08:15,119 --> 00:08:16,245
රෝච් මහතා.

111
00:08:18,331 --> 00:08:19,415
සේවියර්. මම

112
00:08:20,333 --> 00:08:25,046
- ඊයේ, මට ඔයාට කියන්න ඕනේ මම ඒක
- මම දන්නවා, කොන්ස්ටන්ස්.

113
00:08:25,963 --> 00:08:27,965
මම කාලෝචිත බාධාවක් විය.

114
00:08:29,592 --> 00:08:31,344
ඒ වගේම අපූරුයි.

115
00:08:32,678 --> 00:08:34,347
නමුත් එයින් කිසිවක් අදහස් නොවනු ඇත.

116
00:08:35,973 --> 00:08:36,974
ඔව්.

117
00:08:38,351 --> 00:08:39,352
නියමයි.

118
00:08:43,314 --> 00:08:45,900
- සමාවෙන්න.
- අපි මෙතනින් ඉවරයි, පුතා.

119
00:08:46,692 --> 00:08:48,611
මම මගේ වැඩේ කරන්නම් නෝනා.

120
00:08:52,990 --> 00:08:54,992
කාර්යය
රෝච් මහතා පැවසුවේය

121
00:08:55,076 --> 00:08:56,536
ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි.

122
00:08:57,703 --> 00:08:59,205
මම දැනටමත් ඉගෙන ගත්තා, අම්මා.

123
00:08:59,705 --> 00:09:02,375
ජය ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
ඔබේ විශ්වාසය කාලය නාස්තියකි.

124
00:09:05,253 --> 00:09:08,464
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල මම කරන්නම්.

125
00:09:09,799 --> 00:09:14,136
මම දැක්කා ජැක් අශ්වයෙක් එක්ක ඉන්නවා.
ඔබ වැඩිදුර පරීක්ෂණ කිරීමට යන්නේද?

126
00:09:17,515 --> 00:09:18,516
ඉඳ ගන්න.

127
00:09:25,481 --> 00:09:27,191
ඇය ඇගේ අදහස වෙනස් නොකරනු ඇත.

128
00:09:27,275 --> 00:09:29,860
අම්මා නැහැ
කෙලින්ම හිතනවා, ජැක්.

129
00:09:29,944 --> 00:09:31,904
එය වැන්ඩර්බිල්ට් වෙතින් එල්ල වූ පීඩනයයි.

130
00:09:33,239 --> 00:09:35,074
මම ඔබේ පියාට පොරොන්දුවක් දුන්නා:

131
00:09:35,157 --> 00:09:36,409
මෙතන ඉන්න

132
00:09:36,492 --> 00:09:37,952
සහ මට හැකි අයුරින් උදව් කරන්න.

133
00:09:38,035 --> 00:09:41,330
මට එය තවදුරටත් නොපෙනේ
මම මෙහි උදව් කරන්නේ කෙසේද?

134
00:09:41,831 --> 00:09:44,375
අප්පච්චි ඔයාට මල්ලි කෙනෙක් වගේ ආදරේ කරා..
ජැක්.

135
00:09:46,794 --> 00:09:48,671
ඔබේ ක්‍රී ඖෂධ

136
00:09:49,255 --> 00:09:51,173
ඔහුගේ වේදනාව සමනය කර,

137
00:09:51,257 --> 00:09:55,094
නමුත් ඔබේ සන්සුන්කම
ඔහුගේ සිත සනසා ගත්තේය.

138
00:09:55,678 --> 00:09:57,430
අපට මෙය අවශ්‍ය බව ඔහු දැන සිටියේය.

139
00:10:03,102 --> 00:10:04,520
අශ්වාරෝහක සොල්දාදුවෙක්.

140
00:10:05,605 --> 00:10:06,606
සිදුවුයේ කුමක් ද?

141
00:10:14,989 --> 00:10:17,617
ඇයි එයා
Roache මහතාට කතා කරනවාද?

142
00:10:17,700 --> 00:10:18,784
මම දන්නේ නැහැ.

143
00:10:19,702 --> 00:10:23,914
- ජැක්, මොකද වුණේ? මම කොහොමද
- මෙතන ඉන්න.

144
00:10:24,415 --> 00:10:27,251
නැහැ, මට තවත් බැහැ
මෙතන ඉන්න!

145
00:10:27,335 --> 00:10:28,336
මම නිකම්

146
00:10:28,419 --> 00:10:31,589
මට ඔයා මට ඇත්ත කියන්න ඕන
උදව් කරන්නේ කෙසේදැයි සොයා බැලීමට!

147
00:10:31,672 --> 00:10:32,715
කරුණාකර!

148
00:10:36,719 --> 00:10:37,762
ඔයා හරි පුතේ.

149
00:10:38,346 --> 00:10:40,181
ඔබේ අශ්වයා සහ තුවක්කුව ගන්න.

150
00:10:46,020 --> 00:10:48,272
මගේ අවසන් සේවය ඔබේ පියාට.

151
00:11:14,924 --> 00:11:16,634
අද පන්තියක් නැද්ද ටීචර්?

152
00:11:17,635 --> 00:11:19,303
එය සිනොඩ්හි ශුද්ධ දිනයකි.

153
00:11:20,346 --> 00:11:23,140
මම ඔයාව දකින්න ආසයි
ඒ ලස්සන ඇඳුමත් එක්ක.

154
00:11:24,392 --> 00:11:25,393
මම දන්නවා.

155
00:11:34,944 --> 00:11:35,945
ස්තුතියි.

156
00:11:37,905 --> 00:11:39,073
සමහර විට

157
00:11:40,866 --> 00:11:43,244
ඊළඟ වතාවේ
මම ඇඳුමක් ඇඳගෙන ඉන්නවා කියලා,

158
00:11:44,203 --> 00:11:45,496
ඔබ මා සමඟ දවස ගත කරන්න.

159
00:11:47,206 --> 00:11:48,374
ඇවිදීමක්ද?

160
00:11:49,208 --> 00:11:50,209
විනෝද චාරිකාවක්?

161
00:11:52,086 --> 00:11:53,087
සමහරවිට.

162
00:11:55,256 --> 00:11:57,216
මම ඇඳුමට පමණක් කැමති නැහැ.

163
00:12:00,010 --> 00:12:01,345
වැඩේට බහින්න කෙල්ලේ.

164
00:12:11,105 --> 00:12:12,189
ඇල්බි

165
00:12:19,613 --> 00:12:21,198
දැන් ඔබ දන්නවා ඒක කොහොමද කියලා.

166
00:12:32,293 --> 00:12:33,836
අශ්වාරෝහක සොල්දාදුවා.

167
00:12:33,919 --> 00:12:36,380
ඒකයි අපි ඉන්නේ
අපේ මිනිසුන් අනුගමනය කරනවාද?

168
00:12:36,464 --> 00:12:39,091
ඔබේ මිනිසුන් එසේ කරනු ඇත
රාජද්‍රෝහීකම් කරනවා.

169
00:12:39,884 --> 00:12:41,552
අම්මා මේ ගැන දන්නවද?

170
00:12:41,635 --> 00:12:42,845
එය ඇගේ නියෝගය විය.

171
00:12:43,471 --> 00:12:46,390
රතු කුරුල්ලා
මට යුද්ධයට ආයුධ අවශ්‍ය වුණා.

172
00:12:46,474 --> 00:12:48,684
ඇයට මාරක අනුග්‍රහයක් අවශ්‍යයි
ඇය දිනා ගැනීමට.

173
00:12:49,268 --> 00:12:51,562
- ජේසුස් ද හොලෝ.
- ඔව්.

174
00:12:51,645 --> 00:12:55,232
අද රතු කුරුල්ලා කතා කරනු ඇත
Cayuse සහ දේශීය අංශය සමඟ.

175
00:12:55,316 --> 00:12:58,694
සාමයේ හැකියාව ගැන
සහ සටන් අවසන් කිරීම.

176
00:12:58,778 --> 00:13:01,113
ඔබේ මවට මෙය ඉඩ දිය නොහැක.

177
00:13:14,043 --> 00:13:15,753
ත්රිෂ්. සුභ උදෑසනක්.

178
00:13:15,836 --> 00:13:17,797
- මම ඒක විශ්වාස කරනවා
- මම කිසිම දෙයක් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

179
00:13:17,880 --> 00:13:19,340
ඒ සියල්ල බොරුවක්ද?

180
00:13:19,423 --> 00:13:20,549
කුමක් ද?

181
00:13:20,633 --> 00:13:21,884
කුරිරු කතාවක්ද?

182
00:13:21,967 --> 00:13:25,012
ඔබේ හැඟීම්?
මාව මුණගැසුණු දා සිට මට ආදරය කළේ කවුද?

183
00:13:25,095 --> 00:13:28,432
- ඒක කතාවක් නෙවෙයි.
- මාව විවෘත කිරීමට බොරුවක්?

184
00:13:28,516 --> 00:13:30,017
සහ ඔබේ කකුල් විවෘත කරන්න?

185
00:13:30,601 --> 00:13:33,854
- මම නැහැ
- එලියාස්, මම මේ හැම දේකින්ම අතරමං වෙලා.

186
00:13:48,536 --> 00:13:49,537
සුභ උදෑසනක්.

187
00:14:27,783 --> 00:14:29,785
ඔබ අපට පැහැදිලි කිරීමක් ණයයි.

188
00:14:31,704 --> 00:14:35,165
අපි තේරුම් ගන්න ඕන
ඔහු ගනුදෙනුව ප්‍රතික්ෂේප කළේ ඇයි.

189
00:14:36,834 --> 00:14:39,670
මම කොන්ස්ටන්ස්ට කතා කළා.
මම ඇගේ දෑස් දෙස බැලුවෙමි.

190
00:14:40,254 --> 00:14:42,882
එය එසේ නොවූ බව ඇය දනී
විලෙම්ගේ සිරුර.

191
00:14:42,965 --> 00:14:44,341
ඇය අපව සැක කරයි.

192
00:14:44,842 --> 00:14:46,760
ඇයට අවශ්‍ය ඉඩම පමණි.

193
00:14:46,844 --> 00:14:50,347
ඔබට යමෙකු විශ්වාස කළ නොහැක
ඔහු තම පවුල ඉඩම් සඳහා හුවමාරු කර ගනී.

194
00:14:51,640 --> 00:14:52,933
ඒක ඔයාගේ තීරණයක් නෙවෙයි.

195
00:14:55,019 --> 00:14:55,936
අපි ඡන්දය දෙනවා.

196
00:14:58,480 --> 00:15:00,858
එය ප්රශ්නයක් නොවීය
ගල් හෝ ලී වලින්.

197
00:15:01,358 --> 00:15:02,401
නැත.

198
00:15:03,944 --> 00:15:07,823
ප්රශ්නය වන්නේ ඔබට අවශ්යද යන්නයි
සෑම විටම සෑම දෙයක්ම පාලනය කරන්න.

199
00:15:09,325 --> 00:15:11,327
ඇය සෑම දෙයක්ම කරන්නේ ඇයගේ මාර්ගයෙනි.

200
00:15:13,370 --> 00:15:16,248
ඇගේ දිව්යමය පිස්සුව
සියලු තීරණ ගනී.

201
00:15:16,332 --> 00:15:18,959
හරියට ත්‍රිෂා වගේ
මගේ අතේ ඔයා හිටියේ නෑ.

202
00:15:19,043 --> 00:15:20,628
දැන් ඒකට වෙලාව නෙවෙයි.

203
00:15:21,128 --> 00:15:22,671
අපි ගිවිසුම ගැන කතා කරනවා.

204
00:15:23,839 --> 00:15:25,507
ඔබේ සහෝදරයා තර්කයට සවන් දෙන්නේ නැත.

205
00:15:25,591 --> 00:15:27,968
වැන් නෙස් රැඳී සිටියි
ඔහුගේ හිස තුළ කතා කිරීම.

206
00:15:28,969 --> 00:15:30,095
සහ මෙය වැරදිද?

207
00:15:32,598 --> 00:15:35,893
ජීවිතයක් ගත කිරීමට අවශ්ය නැත
අනුකම්පාවෙන් හා කෝපයෙන් විකෘති වීද?

208
00:15:35,976 --> 00:15:37,645
කෙනෙකුට ආදරය කිරීමට අවශ්යද?

209
00:15:39,146 --> 00:15:41,398
අපි කොටු වෙලා
ඔබ සමඟ එම නිවසේ.

210
00:15:45,903 --> 00:15:49,406
ඔහු ධනවත් ගණිකාවකට කෙලවා ඇත
ඔබ අප සැමට වඩා හොඳ යැයි ඔබ සිතනවාද?

211
00:15:53,369 --> 00:15:55,037
- අම්මා!
- මම ඔයාව මරනවා!

212
00:15:55,120 --> 00:15:56,246
ඔබේ අත මගෙන් ඉවතට ගන්න!

213
00:15:56,330 --> 00:15:57,915
- නවත්වන්න!
- නවතින්න, අම්මා!

214
00:15:58,958 --> 00:16:00,542
- නවත්වන්න!
- ඔහු පැමිණේ!

215
00:16:00,626 --> 00:16:02,753
ඔහු පැමිණේ!

216
00:16:03,754 --> 00:16:04,755
ඒ ඇති.

217
00:16:10,219 --> 00:16:12,054
ඔවුන් මගෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඔබ හා එක්වන ලෙසයි.

218
00:16:12,638 --> 00:16:13,847
ඡන්දය දීමට.

219
00:16:13,931 --> 00:16:14,974
සටන් කිරීමට.

220
00:16:15,516 --> 00:16:17,476
නමුත් ඔබ සටන් කරන්න.

221
00:16:18,310 --> 00:16:19,436
කිසිම සමාවක් නැහැ.

222
00:16:19,520 --> 00:16:21,355
එයාලට එකම ලේ නැහැ.

223
00:16:21,438 --> 00:16:22,982
මේක පිස්සුවක්.

224
00:16:23,065 --> 00:16:24,692
එය කිසිසේත්ම පිස්සුවක් නොවේ.

225
00:16:25,401 --> 00:16:26,485
අපි පවුලක්.

226
00:16:28,153 --> 00:16:29,321
ඔබ පවුල ගැන කතා කරයි.

227
00:16:30,406 --> 00:16:33,158
සොල්දාදුවෙකුට ඇඳ පැළඳ සිටියේය
විලෙම්ගේ ඇඳුම් සමඟ

228
00:16:33,242 --> 00:16:35,077
ඔහුව වෘකයන්ට කැව්වා.

229
00:16:35,869 --> 00:16:36,787
කුමක් ද?

230
00:16:36,870 --> 00:16:37,871
මම දැක්කා.

231
00:16:38,497 --> 00:16:40,499
තාත්තේ ඇයි ඔයා මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ?

232
00:16:41,417 --> 00:16:42,793
සහ පූජකයා, ෆියෝනා?

233
00:16:43,460 --> 00:16:44,712
ඔබත් එයද?

234
00:16:45,504 --> 00:16:46,505
ඔවුන්ට කියන්න.

235
00:16:51,885 --> 00:16:54,638
මම සොල්දාදුවා භාර දුන්නා
අපරාදේ වෘකයන්ට.

236
00:16:56,849 --> 00:16:59,727
මම වෑන් නෙස් ගනුදෙනුව ප්‍රතික්ෂේප කළා.
මම මගේ පූජකයා මැරුවා.

237
00:17:02,312 --> 00:17:04,982
මම මේ සියල්ල තවත් දහස් වාරයක් කරන්නෙමි,
අපාය!

238
00:17:05,691 --> 00:17:07,359
මොකද මේක මගේ ගෙදර.

239
00:17:08,068 --> 00:17:09,737
එය මගේ නිවසයි!

240
00:17:10,237 --> 00:17:12,031
ඒ වගේම මම මේ පවුල වෙනුවෙන් මරනවා.

241
00:18:00,746 --> 00:18:02,746
අනුවර්තනය | සමාලෝචනය | සමමුහුර්ත:
EMAIL | loschulosteam@gmail.com

242
00:18:02,748 --> 00:18:05,084
එය නොපෙනී යයි කියා ඔබ සිතුවාද?

243
00:18:06,960 --> 00:18:11,173
සුදු අය ඔබව මෘදු කර ඇත, ක්‍රී.
මිනිසුන් අනුගමනය කරන්නේ කෙසේදැයි ඔහු ඉගෙන ගත්තේය.

244
00:18:13,550 --> 00:18:15,052
එය තවමත් ඔබට වඩා හොඳයි.

245
00:19:39,553 --> 00:19:40,512
නැහැ!

246
00:19:51,148 --> 00:19:52,149
අපි යමු.

247
00:19:52,232 --> 00:19:53,192
අපි යමු!

248
00:20:19,426 --> 00:20:20,761
Damn Cree!

249
00:20:35,484 --> 00:20:37,110
ඒ කයුස්ගේ මරණය

250
00:20:38,779 --> 00:20:41,406
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි ජැක්.

251
00:20:42,115 --> 00:20:43,867
ඒක නිකම්ම මරණයක් නෙවෙයි පුතේ.

252
00:20:44,368 --> 00:20:47,162
නොසැලකිලිමත් අත්
සාමයේ ඉරණම සමඟ සෙල්ලම් කිරීම.

253
00:20:48,664 --> 00:20:50,082
දහස් ගණනක් මිය යනු ඇත.

254
00:20:58,215 --> 00:20:59,591
අපි මේ මිනිහව දැක්කා.

255
00:20:59,675 --> 00:21:01,260
ඡේදයේ, තවත් එකක් සමඟ.

256
00:21:01,343 --> 00:21:02,719
සිහින්, කිරි සහිත ඇස්.

257
00:21:03,971 --> 00:21:05,514
පුද්ගලික ලියකියවිලි නොමැත.

258
00:21:06,890 --> 00:21:08,141
ඒක තමයි.

259
00:21:08,225 --> 00:21:10,978
සියලුම නියෝජිතයන්
මෙතැන් සිට දිනක ගමනක්.

260
00:21:11,061 --> 00:21:15,440
කිරි දෙන ඇසින් අවජාතකයා දඩයම් කරන්න.
මට එයාව එල්ලන්න කලින් ප්‍රශ්න කරන්න ඕන.

261
00:21:23,282 --> 00:21:26,243
කැරපොත්තට මාව මරන්න ඕන වෙයි
ඔබ මාව නැවත දකින විට.

262
00:21:27,369 --> 00:21:30,289
අද මම කරපු හැම දෙයක්ම ඔයාගේ අම්මා දකිනවා
රාජද්‍රෝහී ලෙස.

263
00:21:31,790 --> 00:21:32,874
මම අවදානමක්.

264
00:21:37,796 --> 00:21:38,964
ඔයා කොහේද යන්නේ?

265
00:21:40,382 --> 00:21:42,259
මම තවමත් මා ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි.

266
00:21:43,302 --> 00:21:44,386
ඒ වගේම ඔබත්.

267
00:21:47,389 --> 00:21:49,349
ඔබේ පවුලට ඔබව අවශ්‍යයි.

268
00:21:49,433 --> 00:21:50,517
ශක්තිමත් අතක්.

269
00:21:51,727 --> 00:21:53,103
සන්සුන් මනස.

270
00:21:54,938 --> 00:21:56,773
ඇයට පැහැදිලිව දැකීමට උදව් කරන්න.

271
00:21:58,233 --> 00:21:59,234
මම දන්නවා.

272
00:22:05,240 --> 00:22:07,367
මම ඔබට ණයයි,
ජැක් ක්‍රී.

273
00:22:32,559 --> 00:22:36,271
වැන් නෙස් මහතා. හමු විය
එම නම සහිත වාර්තා කිහිපයක්.

274
00:22:36,855 --> 00:22:37,981
A. වින්ස්ටන්.

275
00:22:53,080 --> 00:22:55,123
ක්‍රී මැදිහත් විය.

276
00:22:55,207 --> 00:22:56,333
මගේ මිනිස්සු පස්සෙන් ආවා.

277
00:22:56,917 --> 00:22:58,377
ඔබේ දරුවා සමඟ එකට.

278
00:22:58,460 --> 00:23:01,171
දැන් ගැරට් හැම දෙයක්ම දන්නවා.

279
00:23:03,090 --> 00:23:04,216
දවසක් ඉන්න.

280
00:23:05,342 --> 00:23:07,344
එහෙනම් හොයන්න
රතු කුරුල්ලා.

281
00:23:08,762 --> 00:23:11,264
අපිට තාම තියෙනවා
සම්පූර්ණ කළ යුතු ගනුදෙනුවක්.

282
00:23:11,348 --> 00:23:12,891
වඩාත් හදිසි ප්රශ්නයක්.

283
00:23:13,558 --> 00:23:16,436
අශ්වාරෝහකය දන්නවා
ඩුපාර් සම්බන්ධ වුණා කියලා.

284
00:23:16,520 --> 00:23:19,398
ඔවුන් එය සොයා ගන්නේ නම්,
ඔහු අප දෙදෙනාව භාර දෙයි.

285
00:23:19,481 --> 00:23:21,691
ඒ නිසා මුලින්ම එයාව හොයාගන්න.

286
00:23:21,775 --> 00:23:23,527
අපි දැනටමත් ඔහු පසුපස හඹා යමු.

287
00:23:23,610 --> 00:23:26,696
සහ ක්‍රී?
මම එය සමඟ යමක් කළ යුතුද?

288
00:23:27,572 --> 00:23:28,740
ජැක් ගියා.

289
00:23:29,825 --> 00:23:31,743
ඔහු තවදුරටත් මගේ සේවකයෙක් නොවේ.

290
00:23:32,869 --> 00:23:35,497
මම පැහැදිලි කරන්නම්
හැමදේම මගේ පුතා එක්ක.

291
00:24:05,944 --> 00:24:07,529
ඔහුගේ ක්‍රී ඖෂධ.

292
00:24:09,698 --> 00:24:12,075
ඔහු ඔවුන් වෙනුවෙන් නැවත නොඑනු ඇත.

293
00:24:14,661 --> 00:24:15,662
මම දන්නවා.

294
00:24:17,622 --> 00:24:18,748
ඔබ රෝච්ට කතා කළාද?

295
00:24:20,876 --> 00:24:21,877
මම කථා කළා.

296
00:24:26,965 --> 00:24:30,760
අඩුම තරමේ දැන්වත් තේරෙනවා
මොකද මට ඔයාව සම්බන්ධ කරගන්න ඕන වුණේ නැහැ.

297
00:24:33,180 --> 00:24:34,222
බොරු.

298
00:24:35,432 --> 00:24:36,433
පාවාදීම.

299
00:24:37,767 --> 00:24:38,852
ඝාතනය.

300
00:24:39,769 --> 00:24:42,564
අම්මාට අවශ්ය දේ
ඔබේ දරුවා මේ සඳහා සම්බන්ධ කර ගන්නවාද?

301
00:24:47,402 --> 00:24:51,281
ඔබේ පියාගේ පරිස්සම්භාවය ඔබට බලපෑවේය
මම හිතුවට වඩා.

302
00:24:56,953 --> 00:25:00,207
දැන් මම නපුරු වෙලා
ඔබට පැන යාමට අවශ්‍ය බව.

303
00:25:00,999 --> 00:25:02,959
මම ඔයාගෙන් පැනලා යන්නේ නෑ අම්මේ.

304
00:25:04,085 --> 00:25:06,004
මට ඔයාව ගෙදර ගේන්න ඕන.

305
00:25:06,505 --> 00:25:07,839
තවත් මිනීමැරුම් නැත.

306
00:25:08,423 --> 00:25:09,841
නීතිය පාවිච්චි කරමු.

307
00:25:16,681 --> 00:25:20,143
ඇඩම් වින්ස්ටන් විය
විශේෂ නියෝජිතයෙක්.

308
00:25:20,227 --> 00:25:22,938
සෘජු යටත්
ඇන්ඩෲ ජැක්සන් විසිනි.

309
00:25:23,021 --> 00:25:24,523
එක්සත් ජනපද ජනාධිපති

310
00:25:26,399 --> 00:25:29,819
නිදහස් ටෙක්සාස් උදව් කළා
මෙක්සිකානු බාරොන්වරුන්ගේ ග්‍රහණයෙන්.

311
00:25:32,531 --> 00:25:34,658
පසුව, නොදන්නා හේතු නිසා,

312
00:25:34,741 --> 00:25:36,034
ඔහු පැති මාරු කළේය.

313
00:25:36,618 --> 00:25:38,620
එක රැයකදී නිලධාරීන් අට දෙනෙක් මැරුවා.

314
00:25:41,039 --> 00:25:44,084
ඔහු පසුපස ගිය අශ්වාරෝහකය
ඝාතනය කරන ලදී.

315
00:25:44,709 --> 00:25:46,086
ඒ මීට වසර 20කට පෙරය.

316
00:25:46,169 --> 00:25:50,048
නමුත් ඔහු තවමත්
දිගටම සොයනවා.

317
00:25:50,131 --> 00:25:51,341
මිනීමැරුමක් සඳහා අත්අඩංගුවට

318
00:25:51,424 --> 00:25:52,926
ඩොලර් 500 ක ත්‍යාගයක්

319
00:25:53,009 --> 00:25:54,886
ඇයි ඔයා මට මේක පෙන්නන්නේ?

320
00:25:55,595 --> 00:25:57,722
අපේ සන්සුන්කම තවමත්,
වීදුරු වලින්

321
00:25:59,015 --> 00:26:01,601
මට හොඳටම විශ්වාසයි
ඔහු ඇඩම් වින්ස්ටන් බව.

322
00:26:05,397 --> 00:26:06,690
මගේ දෙවියනේ

323
00:26:09,150 --> 00:26:10,902
ආයුධ සමඟ ඔහුගේ දක්ෂතාවය.

324
00:26:11,945 --> 00:26:14,322
අපි හොලෝ අල්ලන්න යන්නේ මෙහෙමයි.

325
00:26:15,574 --> 00:26:17,659
නැතහොත් මයිල්ස් එය අපට විකුණයි,
නැත්නම් මැරෙනවා.

326
00:26:17,742 --> 00:26:20,161
ඔහුගේ ගඟට පිවිසීමත් සමඟ,
ෆියෝනාට පාලනය නැති වෙනවා.

327
00:26:20,245 --> 00:26:22,414
අනෙක් අයට යටත් වීමට සිදුවනු ඇත.

328
00:26:22,998 --> 00:26:24,291
අත්හැරියත් නැතත්,

329
00:26:24,374 --> 00:26:27,294
අපට ප්‍රමාණවත් ලාභයක් ලැබෙනු ඇත
වැන්ඩර්බිල්ට් සන්සුන් කිරීමට.

330
00:26:27,794 --> 00:26:29,004
අපි වර්ධනය වෙමු.

331
00:26:29,754 --> 00:26:31,339
ඔබ ඒ සියල්ල කළා

332
00:26:32,507 --> 00:26:33,508
තනියමද?

333
00:26:34,175 --> 00:26:35,176
ඔව් අම්මේ.

334
00:26:36,803 --> 00:26:39,097
අපට දියුණු විය හැකි එකම මාර්ගය එයයි.

335
00:26:40,181 --> 00:26:43,476
මම තවදුරටත් එයට ඉඩ නොදෙමි
කැරලිකරුවන් හෝ දේශද්රෝහීත්වය ගැන කතා කරයි.

336
00:26:50,025 --> 00:26:51,735
එහෙනම් අපි ඒක ඔයාගෙ විදියට කරන්නම්.

337
00:26:53,987 --> 00:26:56,448
ඒ ජෙනී විය යුතුයි,
පිරිසිදු කිරීම සිදු කිරීමට.

338
00:26:59,701 --> 00:27:00,827
නැත.

339
00:27:01,703 --> 00:27:02,704
කට වහගන්න!

340
00:27:12,339 --> 00:27:17,302
මට මුදල්, රිදී,
සමහර අශ්වයන්, ආහාර සහ ජලය.

341
00:27:17,385 --> 00:27:18,887
දකුණට යාමට.

342
00:27:20,096 --> 00:27:21,681
එය ලබා ගැනීමට පිරිමි ළමයා යවන්න!

343
00:27:21,765 --> 00:27:23,642
අපි ඔබට සියල්ල භාරදෙමුද?

344
00:27:24,225 --> 00:27:26,478
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම මෙතන කියලා,
අපාය?

345
00:27:27,562 --> 00:27:29,898
ඔයාට තියෙනවා
මට නැතිවෙන්න තරම්.

346
00:27:30,607 --> 00:27:31,691
මම අහු උනොත්,

347
00:27:32,442 --> 00:27:34,444
මම ඔයාගේ අම්මව පොලිසියට බාර දෙනවා.

348
00:27:35,111 --> 00:27:38,740
කොල්ලකරුවන්,
පහළම මාලයේ ආයුධ, පාවාදීම,

349
00:27:39,324 --> 00:27:40,575
ඝාතනය.

350
00:27:41,201 --> 00:27:44,829
ලෝකයේ රිදී නැත
එය ඇයව එල්ලා මැරීමෙන් වලක්වනු ඇත.

351
00:27:44,913 --> 00:27:46,498
ඔහු ඉල්ලූ දේ ඔහුට දෙන්න.

352
00:27:59,844 --> 00:28:01,054
ඔබ මෝඩයෙක්!

353
00:28:01,137 --> 00:28:04,015
ඔහු පැමිණේ! ඔහුට රිදවන්න එපා!

354
00:28:04,099 --> 00:28:05,558
නිකම් නැහැ!

355
00:28:06,976 --> 00:28:08,353
මම ඔයාට ඕන දේ දෙන්නම්.

356
00:28:10,188 --> 00:28:11,439
ඔබට මගේ වචනය ඇත.

357
00:28:18,947 --> 00:28:19,948
හරි.

358
00:28:20,532 --> 00:28:21,533
එතනට යන්න.

359
00:28:22,617 --> 00:28:23,785
ඉදිරියට එන්න!

360
00:28:24,786 --> 00:28:25,662
අම්මා.

361
00:29:20,467 --> 00:29:23,011
මම තවමත් එහෙම හිතන්නේ නැහැ
ඔයා කරපු දේ හරි කියලා.

362
00:29:25,430 --> 00:29:27,223
ඒත් මං හැමදේම කිව්වේ තරහෙන්

363
00:29:29,851 --> 00:29:31,686
මට ලැබිය යුතු කෝපයක්.

364
00:29:32,479 --> 00:29:34,731
එලියට ආපු දේවල්
මගේ අපිරිසිදු මුඛයෙන්

365
00:29:36,149 --> 00:29:37,150
වෛරයෙන් පිරිලා.

366
00:29:39,569 --> 00:29:40,779
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

367
00:30:03,551 --> 00:30:04,594
වැන් නෙස් මහතා?

368
00:30:07,430 --> 00:30:09,724
හැම දෙයක්ම ඔහු
ලොක්කා ඒක කළා කිව්වා

369
00:30:10,683 --> 00:30:13,061
ඩුපාර්ට පිස්සු හැදුනා ජෙනී.

370
00:30:13,561 --> 00:30:15,021
ඒක පැහැදිලියි.

371
00:30:15,104 --> 00:30:19,317
අනික අපිව ආරක්ෂා කරන්න එයාව කුලියට ගත්තේ ඇයි?
රෝච් මහතා සමඟ, ඔහුව මැරුවේ කවුද?

372
00:30:26,574 --> 00:30:27,742
සමාවෙන්න සර්.

373
00:30:28,409 --> 00:30:31,538
මම කතා කරනවා වැඩියි.
මම නිහඬව ඉන්නම්.

374
00:30:31,621 --> 00:30:34,499
මම හිතන්නේ ෂෙරිෆ්
උදේට සියල්ල විසඳෙනු ඇත.

375
00:30:35,041 --> 00:30:36,000
ඔව්.

376
00:30:37,252 --> 00:30:39,212
සෑම දෙයක්ම විසඳනු ඇත, නිසැකවම.

377
00:30:47,929 --> 00:30:49,013
දිගටම කරගෙන යන්න.

378
00:30:49,681 --> 00:30:53,059
මම හිල්ඩ්ට කතා කරන්නම්
සහ බියට්රිස් උදව් කිරීමට.

379
00:30:58,064 --> 00:30:59,482
කොහොමද කොල්ලා?

380
00:31:07,991 --> 00:31:11,703
ජෙනී ද ගොදුරක් විය
ඩුපාර්ගේ නිවාඩුවේ.

381
00:31:13,371 --> 00:31:15,748
එයා මට ගැහුවා
ඇයව ආහාරයට ගෙන ඇයව මරා දැමුවා.

382
00:31:16,374 --> 00:31:19,043
මම මගේ අම්මට රිද්දන්න තිබුණා
එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්.

383
00:31:19,669 --> 00:31:20,837
ඔබ අපව ආරක්ෂා කළා.

384
00:31:25,800 --> 00:31:27,051
ජෙනී ඕපාදූප කියයි.

385
00:31:27,844 --> 00:31:30,847
ඩුපාර් පැවසූ දේ ගැන,
මිනීමැරුම් සහ දේශද්රෝහීත්වය.

386
00:31:38,396 --> 00:31:39,856
මෙතැන් සිට

387
00:31:41,399 --> 00:31:45,320
මෙම පවුල තුළ කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත
ඔබ නොදැන එකඟ නොවී.

388
00:32:12,472 --> 00:32:13,806
නැහැ!

389
00:32:16,768 --> 00:32:17,769
මගේ දෙයියනේ.

390
00:32:18,603 --> 00:32:19,604
ජෙනී

391
00:32:33,493 --> 00:32:34,953
ආක්‍රමණයට මට සමාව දෙන්න.

392
00:32:36,663 --> 00:32:39,040
ගේන්න ආවා
ඇගේ නව අවශ්‍යතාවය?

393
00:32:39,123 --> 00:32:41,542
වැන් නෙස් මහත්මිය
තවත් ඉල්ලීම් නැත.

394
00:32:42,669 --> 00:32:44,504
ඇය කුහරය විනාශ කරනු ඇත

395
00:32:45,129 --> 00:32:48,257
අත බලෙන්
ස්වාධීන ජාතියක.

396
00:32:53,221 --> 00:32:54,681
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ක්‍රී?

397
00:32:54,764 --> 00:32:56,182
සූදානම් වෙන්න.

398
00:32:57,475 --> 00:32:59,102
අපාය ගැලවී යනු ඇත.

399
00:33:07,986 --> 00:33:10,238
අනිත් අයව අවදි කරන්න. දැන්.

400
00:35:39,804 --> 00:35:42,265
උපසිරැසි: Lara Scheffer