1
00:00:06,256 --> 00:00:08,299
نحن على مفترق طرق، فيونا.

2
00:00:08,383 --> 00:00:10,885
لا أريد
أراضيهم للجشع.

3
00:00:10,969 --> 00:00:12,178
انها من أجل البقاء.

4
00:00:12,262 --> 00:00:14,472
في السابق، على المهجورة

5
00:00:15,807 --> 00:00:20,186
طالما أننا لا نملك أسلحة
لن نفعل شيئا في المقابل.

6
00:00:20,270 --> 00:00:21,563
يمكنني إحضار الأسلحة.

7
00:00:21,646 --> 00:00:25,483
يا صديقي الأسلحة
الذي باعها لنا. أين هم؟

8
00:00:25,567 --> 00:00:27,152
إنها قصة غريبة.

9
00:00:31,072 --> 00:00:32,991
اذهب، تريشا. سوف أغطي.

10
00:00:35,577 --> 00:00:37,078
ونستون؟ هل أنت؟

11
00:00:37,579 --> 00:00:41,082
لم أرى أحداً يمارسها
سلاح من هذا القبيل.

12
00:00:41,833 --> 00:00:43,668
أتمنى ألا تراه مرة أخرى

13
00:00:43,752 --> 00:00:46,755
إن خطر الأمس سوف يزداد سوءًا.

14
00:00:46,838 --> 00:00:50,050
أنا بحاجة للحصول على ما يكفي من جاسبر
جوفاء لإثبات الربح.

15
00:00:50,133 --> 00:00:51,885
يمكنك البقاء
مع بقية الأراضي .

16
00:00:51,968 --> 00:00:52,844
كيف قمت بالتصويت؟

17
00:00:52,927 --> 00:00:54,095
لقد صوتنا بـ "نعم".

18
00:01:01,102 --> 00:01:03,104
لقد جمعتنا أعباءنا.

19
00:01:03,188 --> 00:01:07,275
ربما الآن لديهم الفرصة
لمساعدتنا على المضي قدما.

20
00:01:21,414 --> 00:01:22,415
هل قمت بحلها؟

21
00:01:24,709 --> 00:01:25,835
فيونا؟

22
00:01:27,420 --> 00:01:28,797
فيونا، ماذا حدث؟

23
00:01:32,342 --> 00:01:33,218
فيونا، توقفي!

24
00:01:36,596 --> 00:01:37,597
لقد وصل!

25
00:01:40,016 --> 00:01:41,476
ماذا حدث هناك؟

26
00:01:42,393 --> 00:01:43,436
هي تعرف.

27
00:01:43,520 --> 00:01:44,646
أتعلم؟

28
00:01:44,729 --> 00:01:46,898
أن الجسد ليس جسد ويليم.

29
00:01:46,981 --> 00:01:49,901
تحدثت عن بعض الرسائل.
أنت تلوم داليا.

30
00:01:49,984 --> 00:01:51,528
"ابني المسكين."

31
00:01:52,028 --> 00:01:54,322
شعرت بذلك
لقلع عينيها

32
00:01:54,405 --> 00:01:56,032
ماذا فعلت يا فيونا؟

33
00:01:57,951 --> 00:02:00,411
- ماذا فعلت؟
- لقد فعلت الشيء الصحيح.

34
00:02:02,705 --> 00:02:03,790
قلت لا.

35
00:02:14,050 --> 00:02:16,636
سيدتي، هل كل شيء على ما يرام؟

36
00:02:37,824 --> 00:02:39,242
أغلق الباب يا كزافييه.

37
00:03:12,275 --> 00:03:15,153
المهجورة

38
00:03:17,655 --> 00:03:20,742
مهجور

39
00:03:28,625 --> 00:03:29,876
لم أستطع النوم.

40
00:03:30,919 --> 00:03:32,337
الكثير في ذهني.

41
00:03:32,420 --> 00:03:34,005
فضلت أن أشغل نفسي.

42
00:03:35,506 --> 00:03:36,507
الصفقة.

43
00:03:37,967 --> 00:03:39,010
مع فان نيس

44
00:03:39,594 --> 00:03:40,803
هل تم ذلك؟

45
00:03:41,679 --> 00:03:42,680
نعم.

46
00:03:43,389 --> 00:03:44,557
سأشرح كل شيء.

47
00:03:45,808 --> 00:03:47,352
سأقوم بالتنظيف قليلاً

48
00:03:49,062 --> 00:03:50,730
سأقابلك في السوق.

49
00:04:03,076 --> 00:04:04,285
يمكنك الذهاب.

50
00:04:14,170 --> 00:04:16,005
آسف لإزعاجك.

51
00:04:16,965 --> 00:04:20,593
كتب نيللي، مستشارة الطيور
الأحمر، جاء هنا أمس.

52
00:04:21,511 --> 00:04:23,221
أفسح سلاح الفرسان الطريق.

53
00:04:23,304 --> 00:04:26,266
قبلت الطائر الأحمر
الحديث عن السلام.

54
00:04:26,349 --> 00:04:28,643
ربما هم
لا تحتاج أسلحة.

55
00:04:32,230 --> 00:04:33,481
وهذا الحديث

56
00:04:35,358 --> 00:04:36,859
متى وأين؟

57
00:04:38,194 --> 00:04:39,445
أعتقد عند الظهر.

58
00:04:39,529 --> 00:04:40,738
كاتس كريك.

59
00:04:40,822 --> 00:04:42,573
على حدود كايوز.

60
00:04:44,242 --> 00:04:45,368
أبطأ العمل.

61
00:04:45,868 --> 00:04:49,163
الآن هذا سؤال
بين الدولة والقبائل.

62
00:04:50,665 --> 00:04:52,041
وكل ما فعلته؟

63
00:04:52,959 --> 00:04:55,712
الأسلحة غارقة
مدينتي من الدم.

64
00:04:55,795 --> 00:04:57,005
لقد قتلوا طفلاً.

65
00:04:57,672 --> 00:04:59,716
لديهم الديون.

66
00:05:00,717 --> 00:05:02,552
ماذا تريد منهم؟

67
00:05:13,438 --> 00:05:14,856
فيونا والآخرين

68
00:05:15,606 --> 00:05:17,608
أنكر كرمتي.

69
00:05:17,692 --> 00:05:20,737
مع هذا،
أحتاج أن أكون أكثر عدوانية.

70
00:05:20,820 --> 00:05:21,946
لذا،

71
00:05:22,739 --> 00:05:26,200
الآن أحتاج
تخلص من جاسبر هولو

72
00:05:26,284 --> 00:05:28,036
من آفاتك العنيدة.

73
00:05:29,037 --> 00:05:32,040
وإذا كان كايوس المتمرد
مسؤولون،

74
00:05:32,123 --> 00:05:34,125
لن يشكك أحد في الأسباب.

75
00:05:36,210 --> 00:05:38,921
الخوف من أولئك الذين لديهم
العقل المنغلق سوف يرى فقط

76
00:05:39,756 --> 00:05:42,884
هجوم لا معنى له آخر
من المتوحشين المتوحشين.

77
00:05:42,967 --> 00:05:46,179
والكايوز
ولا يتلقون شيئًا في المقابل.

78
00:05:47,347 --> 00:05:48,348
جاك.

79
00:05:50,099 --> 00:05:52,435
أنت تعرف كم أحترم

80
00:05:52,518 --> 00:05:55,438
الناس الذين وصلوا
إلى هذه الأرض التي أمامنا.

81
00:05:56,064 --> 00:05:59,525
لقد عهدت بالرعاية
من اكثر شخص احبه

82
00:05:59,609 --> 00:06:04,113
هو اللطف والحكمة
من كري جيد.

83
00:06:05,531 --> 00:06:07,158
وهذا الشخص الذي تحبه؟

84
00:06:08,159 --> 00:06:11,037
ماذا يفعل ايميت
هل تفكر في كل هذا؟

85
00:06:13,498 --> 00:06:15,750
فعل الروح الملحدة.

86
00:06:17,710 --> 00:06:19,379
من جنون العقل.

87
00:06:28,596 --> 00:06:30,431
شكرا جاك.

88
00:06:34,936 --> 00:06:35,937
لكل شيء.

89
00:06:40,817 --> 00:06:43,236
مع لدينا
قضايا عائلية حالية,

90
00:06:44,612 --> 00:06:46,322
أعتقد أنك أفضل

91
00:06:48,449 --> 00:06:50,284
حل مشاكلك هنا

92
00:06:52,453 --> 00:06:53,663
والمضي قدما.

93
00:07:09,554 --> 00:07:10,805
اتصل بالسيد روش.

94
00:07:11,514 --> 00:07:12,723
هذا كل شيء، سيدتي.

95
00:07:20,773 --> 00:07:21,607
جاك.

96
00:07:26,404 --> 00:07:28,030
الصفقة مع جاسبر هولو.

97
00:07:30,783 --> 00:07:32,034
لقد رفضوا.

98
00:07:33,161 --> 00:07:34,162
لا.

99
00:07:34,996 --> 00:07:35,997
قبلوا.

100
00:07:38,666 --> 00:07:40,626
كان سعيدا. هو

101
00:07:40,710 --> 00:07:41,669
نحن

102
00:07:43,838 --> 00:07:45,173
لماذا يكذب؟

103
00:07:56,184 --> 00:07:58,019
سوف يخيف الطائر الأحمر

104
00:07:58,102 --> 00:08:00,313
فقط لإنقاذ اتفاقية الأسلحة؟

105
00:08:01,522 --> 00:08:02,899
هل هذا يقلقك؟

106
00:08:03,816 --> 00:08:06,152
للمخاطرة
أم بضميرك؟

107
00:08:06,903 --> 00:08:09,197
من الأفضل عدم التفكير
الكثير مقابل لا شيء منه.

108
00:08:09,280 --> 00:08:12,533
سأرسل دوبار. والتحدث
مع مخبر الفرسان.

109
00:08:12,617 --> 00:08:15,036
لنرى إن كنا نستطيع زعزعة هذا السلام.

110
00:08:15,119 --> 00:08:16,245
السيد روش.

111
00:08:18,331 --> 00:08:19,415
كزافييه. أنا

112
00:08:20,333 --> 00:08:25,046
- بالأمس، أريد أن أخبرك أنني
- أعرف، كونستانس.

113
00:08:25,963 --> 00:08:27,965
لقد كنت الهاء في الوقت المناسب.

114
00:08:29,592 --> 00:08:31,344
وكان رائعا.

115
00:08:32,678 --> 00:08:34,347
ولكن هذا لن يعني شيئا.

116
00:08:35,973 --> 00:08:36,974
نعم.

117
00:08:38,351 --> 00:08:39,352
عظيم.

118
00:08:43,314 --> 00:08:45,900
- آسف.
- انتهينا هنا يا بني.

119
00:08:46,692 --> 00:08:48,611
سأقوم بعملي، سيدتي.

120
00:08:52,990 --> 00:08:54,992
العمل
كما قال السيد روش

121
00:08:55,076 --> 00:08:56,536
هذا ليس من شأني.

122
00:08:57,703 --> 00:08:59,205
لقد تعلمت بالفعل، أمي.

123
00:08:59,705 --> 00:09:02,375
حاول التغلب
ثقتك هي مضيعة للوقت.

124
00:09:05,253 --> 00:09:08,464
سأفعل كل ما تحتاجه.

125
00:09:09,799 --> 00:09:14,136
رأيت جاك مع حصان.
هل ستقوم بإجراء المزيد من الفحوصات؟

126
00:09:17,515 --> 00:09:18,516
اجلس.

127
00:09:25,481 --> 00:09:27,191
انها لن تغير رأيها.

128
00:09:27,275 --> 00:09:29,860
أمي ليست هناك
التفكير بشكل صحيح، جاك.

129
00:09:29,944 --> 00:09:31,904
إنه الضغط من فاندربيلت.

130
00:09:33,239 --> 00:09:35,074
لقد قطعت وعداً لوالدك:

131
00:09:35,157 --> 00:09:36,409
البقاء هنا

132
00:09:36,492 --> 00:09:37,952
والمساعدة بقدر ما أستطيع.

133
00:09:38,035 --> 00:09:41,330
لم أعد أرى ذلك
كيف يمكنني المساعدة هنا؟

134
00:09:41,831 --> 00:09:44,375
أبي أحبك مثل أخي،
جاك.

135
00:09:46,794 --> 00:09:48,671
أدوية كري الخاصة بك

136
00:09:49,255 --> 00:09:51,173
وخففت آلامه

137
00:09:51,257 --> 00:09:55,094
لكن هدوءك
أراح عقله.

138
00:09:55,678 --> 00:09:57,430
كان يعلم أننا بحاجة إلى هذا.

139
00:10:03,102 --> 00:10:04,520
جندي من سلاح الفرسان.

140
00:10:05,605 --> 00:10:06,606
ماذا حدث؟

141
00:10:14,989 --> 00:10:17,617
لماذا هو
أتحدث إلى السيد روش؟

142
00:10:17,700 --> 00:10:18,784
لا أعرف.

143
00:10:19,702 --> 00:10:23,914
- جاك ماذا حدث؟ كيف يمكنني
- انتظر هنا.

144
00:10:24,415 --> 00:10:27,251
لا، لا أستطيع بعد الآن
انتظر هنا!

145
00:10:27,335 --> 00:10:28,336
أنا فقط

146
00:10:28,419 --> 00:10:31,589
أريدك أن تقول لي الحقيقة
لمعرفة كيفية المساعدة!

147
00:10:31,672 --> 00:10:32,715
لو سمحت!

148
00:10:36,719 --> 00:10:37,762
أنت على حق يا بني.

149
00:10:38,346 --> 00:10:40,181
احصل على حصانك وبندقية.

150
00:10:46,020 --> 00:10:48,272
خدمتي الأخيرة لوالدك.

151
00:11:14,924 --> 00:11:16,634
أليس لديك درس اليوم أيها المعلم؟

152
00:11:17,635 --> 00:11:19,303
إنه يوم مقدس للسينودس.

153
00:11:20,346 --> 00:11:23,140
أحب رؤيتك
مع تلك البدلة الجميلة

154
00:11:24,392 --> 00:11:25,393
أنا أعرف.

155
00:11:34,944 --> 00:11:35,945
شكرًا.

156
00:11:37,905 --> 00:11:39,073
ربما �

157
00:11:40,866 --> 00:11:43,244
في المرة القادمة
بأنني أرتدي بدلة،

158
00:11:44,203 --> 00:11:45,496
تقضي اليوم معي.

159
00:11:47,206 --> 00:11:48,374
المشي؟

160
00:11:49,208 --> 00:11:50,209
نزهة؟

161
00:11:52,086 --> 00:11:53,087
ربما.

162
00:11:55,256 --> 00:11:57,216
أنا لا أحب البدلة فقط.

163
00:12:00,010 --> 00:12:01,345
اذهبي إلى العمل يا فتاة.

164
00:12:11,105 --> 00:12:12,189
ألبي

165
00:12:19,613 --> 00:12:21,198
الآن أنت تعرف كيف هو.

166
00:12:32,293 --> 00:12:33,836
جندي الفرسان.

167
00:12:33,919 --> 00:12:36,380
لهذا السبب نحن
اتباع رجالنا؟

168
00:12:36,464 --> 00:12:39,091
رجالك سوف
ارتكاب الخيانة.

169
00:12:39,884 --> 00:12:41,552
هل تعلم أمي بهذا؟

170
00:12:41,635 --> 00:12:42,845
لقد كان أمرها.

171
00:12:43,471 --> 00:12:46,390
الطائر الأحمر
كنت بحاجة إلى أسلحة للحرب.

172
00:12:46,474 --> 00:12:48,684
إنها بحاجة إلى خدمة قاتلة
للفوز بها.

173
00:12:49,268 --> 00:12:51,562
- يسوع الجوف.
- نعم.

174
00:12:51,645 --> 00:12:55,232
اليوم سيتحدث الطائر الأحمر
مع كايوز وقطاع السكان الأصليين.

175
00:12:55,316 --> 00:12:58,694
حول إمكانية السلام
وإنهاء المعارك.

176
00:12:58,778 --> 00:13:01,113
والدتك لا يمكن أن تسمح بذلك.

177
00:13:14,043 --> 00:13:15,753
تريش. صباح الخير.

178
00:13:15,836 --> 00:13:17,797
- أعتقد ذلك
- أنا لا أؤمن بأي شيء.

179
00:13:17,880 --> 00:13:19,340
هل كان كل ذلك كذبة؟

180
00:13:19,423 --> 00:13:20,549
ماذا؟

181
00:13:20,633 --> 00:13:21,884
قصة قاسية؟

182
00:13:21,967 --> 00:13:25,012
مشاعرك؟
من الذي أحبني منذ أن قابلني؟

183
00:13:25,095 --> 00:13:28,432
- لم تكن قصة.
- كذبة تجعلني أفتح؟

184
00:13:28,516 --> 00:13:30,017
وتفتح ساقيك أيضًا؟

185
00:13:30,601 --> 00:13:33,854
- لا أفعل
- إلياس، أنا ضائع في كل هذا.

186
00:13:48,536 --> 00:13:49,537
صباح الخير.

187
00:14:27,783 --> 00:14:29,785
أنت مدين لنا بتفسير.

188
00:14:31,704 --> 00:14:35,165
نريد أن نفهم
لماذا رفض الصفقة.

189
00:14:36,834 --> 00:14:39,670
لقد تحدثت مع كونستانس.
نظرت في عينيها.

190
00:14:40,254 --> 00:14:42,882
إنها تعلم أنه لم يكن كذلك
جسد ويليم.

191
00:14:42,965 --> 00:14:44,341
إنها تشك فينا.

192
00:14:44,842 --> 00:14:46,760
إنها تريد الأرض فقط.

193
00:14:46,844 --> 00:14:50,347
لا يمكنك الوثوق بشخص ما
الذي يستبدل عائلته بالأرض.

194
00:14:51,640 --> 00:14:52,933
لم يكن قرارك.

195
00:14:55,019 --> 00:14:55,936
نحن نصوت.

196
00:14:58,480 --> 00:15:00,858
لم يكن سؤالا
من الحجر أو الخشب .

197
00:15:01,358 --> 00:15:02,401
لا.

198
00:15:03,944 --> 00:15:07,823
السؤال هو هل تحتاج
كن دائمًا مسيطرًا على كل شيء.

199
00:15:09,325 --> 00:15:11,327
إنها تفعل كل شيء بطريقتها.

200
00:15:13,370 --> 00:15:16,248
جنونها الإلهي
يتخذ جميع القرارات.

201
00:15:16,332 --> 00:15:18,959
كما لو تريشا
لم أكن أمتلكك في يدي.

202
00:15:19,043 --> 00:15:20,628
الآن ليس الوقت المناسب لذلك.

203
00:15:21,128 --> 00:15:22,671
نحن نتحدث عن الاتفاق.

204
00:15:23,839 --> 00:15:25,507
أخوك لا يستمع للعقل.

205
00:15:25,591 --> 00:15:27,968
يبقى فان نيس
يتحدث في رأسه.

206
00:15:28,969 --> 00:15:30,095
وهل هذا خطأ؟

207
00:15:32,598 --> 00:15:35,893
عدم الرغبة في عيش الحياة
مشوهة بالشفقة والغضب؟

208
00:15:35,976 --> 00:15:37,645
تريد أن تحب شخص ما؟

209
00:15:39,146 --> 00:15:41,398
نحن محاصرون
في ذلك المنزل معك.

210
00:15:45,903 --> 00:15:49,406
لقد مارس الجنس مع وقحة غنية وبالفعل
هل تعتقد أنك أفضل منا جميعا؟

211
00:15:53,369 --> 00:15:55,037
- أم!
- سأقتلك!

212
00:15:55,120 --> 00:15:56,246
أبعد يدك عني!

213
00:15:56,330 --> 00:15:57,915
- قف!
- توقفي يا أمي!

214
00:15:58,958 --> 00:16:00,542
- قف!
- لقد وصل!

215
00:16:00,626 --> 00:16:02,753
لقد وصل!

216
00:16:03,754 --> 00:16:04,755
هذا يكفي.

217
00:16:10,219 --> 00:16:12,054
لقد طلبوا مني أن أنضم إليكم.

218
00:16:12,638 --> 00:16:13,847
للتصويت.

219
00:16:13,931 --> 00:16:14,974
للقتال.

220
00:16:15,516 --> 00:16:17,476
لكنك تقاتل فقط.

221
00:16:18,310 --> 00:16:19,436
ليس هناك عذر.

222
00:16:19,520 --> 00:16:21,355
ليس لديهم حتى نفس الدم.

223
00:16:21,438 --> 00:16:22,982
هذا مجنون.

224
00:16:23,065 --> 00:16:24,692
هذا ليس مجنونا على الإطلاق.

225
00:16:25,401 --> 00:16:26,485
نحن عائلة.

226
00:16:28,153 --> 00:16:29,321
أنت تتحدث عن العائلة.

227
00:16:30,406 --> 00:16:33,158
يرتدي جنديا
بملابس ويليم

228
00:16:33,242 --> 00:16:35,077
وأطعمته للذئاب.

229
00:16:35,869 --> 00:16:36,787
ماذا؟

230
00:16:36,870 --> 00:16:37,871
رأيت.

231
00:16:38,497 --> 00:16:40,499
أبي، لماذا لم تقل أي شيء؟

232
00:16:41,417 --> 00:16:42,793
والكاهن فيونا؟

233
00:16:43,460 --> 00:16:44,712
هل كنت أنت أيضاً؟

234
00:16:45,504 --> 00:16:46,505
أخبرهم.

235
00:16:51,885 --> 00:16:54,638
لقد سلمت الجندي
إلى الذئاب اللعينة.

236
00:16:56,849 --> 00:16:59,727
لقد رفضت صفقة فان نيس.
لقد قتلت كاهني.

237
00:17:02,312 --> 00:17:04,982
وسأفعل كل هذا ألف مرة أخرى،
الجحيم!

238
00:17:05,691 --> 00:17:07,359
لأن هذا هو بيتي.

239
00:17:08,068 --> 00:17:09,737
إنه منزلي!

240
00:17:10,237 --> 00:17:12,031
وسأقتل من أجل هذه العائلة.

241
00:18:00,746 --> 00:18:02,746
التكيف | مراجعة | التزامن:
البريد الإلكتروني | loschulosteam@gmail.com

242
00:18:02,748 --> 00:18:05,084
هل اعتقدت أن الأمر سيمر دون أن يلاحظه أحد؟

243
00:18:06,960 --> 00:18:11,173
لقد خففك الأشخاص البيض يا كري.
ولم يتعلم كيفية متابعة الناس.

244
00:18:13,550 --> 00:18:15,052
لا يزال أفضل منك.

245
00:19:39,553 --> 00:19:40,512
لا!

246
00:19:51,148 --> 00:19:52,149
دعنا نذهب.

247
00:19:52,232 --> 00:19:53,192
دعنا نذهب!

248
00:20:19,426 --> 00:20:20,761
اللعنة كري!

249
00:20:35,484 --> 00:20:37,110
وفاة ذلك الكايوز

250
00:20:38,779 --> 00:20:41,406
إنه ليس خطأك يا جاك.

251
00:20:42,115 --> 00:20:43,867
إنه ليس مجرد موت يا بني.

252
00:20:44,368 --> 00:20:47,162
أيدي الإهمال
اللعب بمصير السلام.

253
00:20:48,664 --> 00:20:50,082
سوف يموت الآلاف.

254
00:20:58,215 --> 00:20:59,591
لقد رأينا هذا الرجل.

255
00:20:59,675 --> 00:21:01,260
في المقطع مع آخر.

256
00:21:01,343 --> 00:21:02,719
عيون حليبية رقيقة.

257
00:21:03,971 --> 00:21:05,514
لا توجد وثائق شخصية.

258
00:21:06,890 --> 00:21:08,141
هذا كل شيء.

259
00:21:08,225 --> 00:21:10,978
جميع الوكلاء
رحلة ليوم واحد من هنا.

260
00:21:11,061 --> 00:21:15,440
مطاردة اللقيط بالعين اللبنية.
أريد استجوابه قبل أن أشنقه.

261
00:21:23,282 --> 00:21:26,243
سوف يريد روش قتلي
عندما تراني مرة أخرى.

262
00:21:27,369 --> 00:21:30,289
سوف ترى والدتك كل ما فعلته اليوم
كخيانة.

263
00:21:31,790 --> 00:21:32,874
أنا خطر.

264
00:21:37,796 --> 00:21:38,964
إلى أين أنت ذاهب؟

265
00:21:40,382 --> 00:21:42,259
ما زلت بحاجة لرعاية نفسي.

266
00:21:43,302 --> 00:21:44,386
وأنت أيضا.

267
00:21:47,389 --> 00:21:49,349
عائلتك تحتاجك.

268
00:21:49,433 --> 00:21:50,517
يد قوية.

269
00:21:51,727 --> 00:21:53,103
عقل هادئ.

270
00:21:54,938 --> 00:21:56,773
ساعدها على الرؤية بوضوح.

271
00:21:58,233 --> 00:21:59,234
أنا أعرف.

272
00:22:05,240 --> 00:22:07,367
أنا مدين لك،
جاك كري.

273
00:22:32,559 --> 00:22:36,271
السيد فان نيس. وجدت
عدة سجلات بهذا الاسم.

274
00:22:36,855 --> 00:22:37,981
أ. ونستون.

275
00:22:53,080 --> 00:22:55,123
تدخلت كري.

276
00:22:55,207 --> 00:22:56,333
تبعت رجالي.

277
00:22:56,917 --> 00:22:58,377
مع طفلك معًا.

278
00:22:58,460 --> 00:23:01,171
الآن يعرف غاريت كل شيء.

279
00:23:03,090 --> 00:23:04,216
انتظر يومًا.

280
00:23:05,342 --> 00:23:07,344
ثم ابحث عن
الطائر الأحمر.

281
00:23:08,762 --> 00:23:11,264
لا يزال لدينا
معاملة ليتم إكمالها.

282
00:23:11,348 --> 00:23:12,891
سؤال أكثر إلحاحا.

283
00:23:13,558 --> 00:23:16,436
الفرسان يعرفون
أن دوبار كان متورطا.

284
00:23:16,520 --> 00:23:19,398
إذا وجدوا ذلك،
يسلمنا على حد سواء.

285
00:23:19,481 --> 00:23:21,691
لذا ابحث عنه أولاً.

286
00:23:21,775 --> 00:23:23,527
نحن بالفعل بعده.

287
00:23:23,610 --> 00:23:26,696
وكري؟
هل أحتاج إلى القيام بشيء حيال ذلك؟

288
00:23:27,572 --> 00:23:28,740
غادر جاك.

289
00:23:29,825 --> 00:23:31,743
إنه لم يعد موظفاً عندي

290
00:23:32,869 --> 00:23:35,497
سأوضح
كل شيء مع ابني

291
00:24:05,944 --> 00:24:07,529
أدوية الكري الخاصة به.

292
00:24:09,698 --> 00:24:12,075
ولن يعود من أجلهم.

293
00:24:14,661 --> 00:24:15,662
أنا أعرف.

294
00:24:17,622 --> 00:24:18,748
هل تحدثت مع روش؟

295
00:24:20,876 --> 00:24:21,877
تحدثت.

296
00:24:26,965 --> 00:24:30,760
على الأقل الآن أنت تفهم
لأنني لم أرغب في إشراكك.

297
00:24:33,180 --> 00:24:34,222
يكذب.

298
00:24:35,432 --> 00:24:36,433
خيانة.

299
00:24:37,767 --> 00:24:38,852
قتل.

300
00:24:39,769 --> 00:24:42,564
ماذا تريد الأم
إشراك طفلك في هذا؟

301
00:24:47,402 --> 00:24:51,281
لقد أثر حذر والدك عليك
أكثر مما كنت أتخيل.

302
00:24:56,953 --> 00:25:00,207
والآن أصبحت شريرًا
الذي تريد الهروب منه.

303
00:25:00,999 --> 00:25:02,959
أنا لا أهرب منك يا أمي.

304
00:25:04,085 --> 00:25:06,004
أريد أن أعيدك إلى المنزل.

305
00:25:06,505 --> 00:25:07,839
لا مزيد من جرائم القتل.

306
00:25:08,423 --> 00:25:09,841
دعونا نستخدم القانون.

307
00:25:16,681 --> 00:25:20,143
كان آدم وينستون
وكيل خاص.

308
00:25:20,227 --> 00:25:22,938
تابع مباشر
بواسطة أندرو جاكسون.

309
00:25:23,021 --> 00:25:24,523
الرئيس الأمريكي

310
00:25:26,399 --> 00:25:29,819
ساعد في تحرير تكساس
من براثن البارونات المكسيكيين.

311
00:25:32,531 --> 00:25:34,658
ثم لأسباب مجهولة

312
00:25:34,741 --> 00:25:36,034
لقد غير جانبه.

313
00:25:36,618 --> 00:25:38,620
قتل ثمانية ضباط في ليلة واحدة.

314
00:25:41,039 --> 00:25:44,084
الفرسان الذين تبعوه
قُتل.

315
00:25:44,709 --> 00:25:46,086
كان ذلك قبل 20 عاما.

316
00:25:46,169 --> 00:25:50,048
لكنه لا يزال
لا يزال يتم البحث عنه.

317
00:25:50,131 --> 00:25:51,341
الاعتقال بتهمة القتل

318
00:25:51,424 --> 00:25:52,926
مكافأة 500 دولار

319
00:25:53,009 --> 00:25:54,886
لماذا تظهر لي هذا؟

320
00:25:55,595 --> 00:25:57,722
ولا زال هدوءنا
من النظارات

321
00:25:59,015 --> 00:26:01,601
أنا متأكد تقريبا
أنه آدم ونستون.

322
00:26:05,397 --> 00:26:06,690
إلهي � 

323
00:26:09,150 --> 00:26:10,902
مهارته في استخدام الأسلحة.

324
00:26:11,945 --> 00:26:14,322
هذه هي الطريقة التي سنقوم بها للقبض على الجوف.

325
00:26:15,574 --> 00:26:17,659
أو مايلز يبيعها لنا،
أو يموت.

326
00:26:17,742 --> 00:26:20,161
ومع وصوله إلى النهر،
تفقد فيونا السيطرة.

327
00:26:20,245 --> 00:26:22,414
سيتعين على الآخرين الاستسلام.

328
00:26:22,998 --> 00:26:24,291
مهجورة أم لا،

329
00:26:24,374 --> 00:26:27,294
سيكون لدينا ما يكفي من الربح
لتهدئة فاندربيلت.

330
00:26:27,794 --> 00:26:29,004
دعونا ننمو.

331
00:26:29,754 --> 00:26:31,339
وأنت فعلت كل شيء

332
00:26:32,507 --> 00:26:33,508
وحده؟

333
00:26:34,175 --> 00:26:35,176
نعم أمي.

334
00:26:36,803 --> 00:26:39,097
إنها الطريقة الوحيدة التي يمكننا من خلالها التقدم.

335
00:26:40,181 --> 00:26:43,476
لن أسمح بذلك بعد الآن
الذي يتحدث عن المتمردين أو الخيانة.

336
00:26:50,025 --> 00:26:51,735
ثم سنفعل ذلك بطريقتك.

337
00:26:53,987 --> 00:26:56,448
لابد أنها جيني
للقيام بالتنظيف.

338
00:26:59,701 --> 00:27:00,827
لا.

339
00:27:01,703 --> 00:27:02,704
اصمت!

340
00:27:12,339 --> 00:27:17,302
أحتاج إلى المال والفضة
بعض الخيول والطعام والماء.

341
00:27:17,385 --> 00:27:18,887
للذهاب جنوبا.

342
00:27:20,096 --> 00:27:21,681
أرسل الصبي للحصول عليه!

343
00:27:21,765 --> 00:27:23,642
هل نسلمك كل شيء؟

344
00:27:24,225 --> 00:27:26,478
لماذا تعتقد أنني هنا،
الجحيم؟

345
00:27:27,562 --> 00:27:29,898
لديك
بقدر ما أخسره كما أفعل.

346
00:27:30,607 --> 00:27:31,691
إذا تم القبض علي،

347
00:27:32,442 --> 00:27:34,444
سأسلم والدتك للشرطة

348
00:27:35,111 --> 00:27:38,740
قطاع الطرق،
الأسلحة في الطابق السفلي، والخيانة،

349
00:27:39,324 --> 00:27:40,575
القتل.

350
00:27:41,201 --> 00:27:44,829
لا يوجد فضة في العالم
وهذا سيمنعها من شنقها.

351
00:27:44,913 --> 00:27:46,498
أعطيه ما طلب.

352
00:27:59,844 --> 00:28:01,054
أنت أحمق!

353
00:28:01,137 --> 00:28:04,015
لقد وصل! لا تؤذيه!

354
00:28:04,099 --> 00:28:05,558
فقط لا!

355
00:28:06,976 --> 00:28:08,353
سأعطيك ما تريد.

356
00:28:10,188 --> 00:28:11,439
لديك كلمتي.

357
00:28:18,947 --> 00:28:19,948
يمين.

358
00:28:20,532 --> 00:28:21,533
اذهب إلى هناك.

359
00:28:22,617 --> 00:28:23,785
تعال!

360
00:28:24,786 --> 00:28:25,662
أم.

361
00:29:20,467 --> 00:29:23,011
ما زلت لا أعتقد ذلك
أن ما فعلته كان صحيحا.

362
00:29:25,430 --> 00:29:27,223
ولكن كل ما قلته في الغضب

363
00:29:29,851 --> 00:29:31,686
الغضب الذي أستحقه.

364
00:29:32,479 --> 00:29:34,731
الأشياء التي خرجت
من فمي القذر

365
00:29:36,149 --> 00:29:37,150
مليئة بالكراهية.

366
00:29:39,569 --> 00:29:40,779
أنا آسف حقا.

367
00:30:03,551 --> 00:30:04,594
السيد فان نيس؟

368
00:30:07,430 --> 00:30:09,724
كل شيء هو
وقال رئيسه فعل ذلك

369
00:30:10,683 --> 00:30:13,061
دوبار كان مجنونا، جيني.

370
00:30:13,561 --> 00:30:15,021
كان ذلك واضحا.

371
00:30:15,104 --> 00:30:19,317
ولماذا استأجروه لحمايتنا؟
مع السيد روش من قتله؟

372
00:30:26,574 --> 00:30:27,742
آسف يا سيدي.

373
00:30:28,409 --> 00:30:31,538
أنا أتحدث كثيرا.
سأكون هادئا.

374
00:30:31,621 --> 00:30:34,499
أتخيل الشريف
سيتم ترتيب كل شيء في الصباح.

375
00:30:35,041 --> 00:30:36,000
نعم.

376
00:30:37,252 --> 00:30:39,212
سيتم حل كل شيء، بالتأكيد.

377
00:30:47,929 --> 00:30:49,013
يكمل.

378
00:30:49,681 --> 00:30:53,059
سأتصل بهيلد
وبياتريس للمساعدة.

379
00:30:58,064 --> 00:30:59,482
كيف حالك يا فتى؟

380
00:31:07,991 --> 00:31:11,703
جيني كانت أيضا ضحية
من إجازة دوبار.

381
00:31:13,371 --> 00:31:15,748
لقد ضربني
رعتها وقتلتها.

382
00:31:16,374 --> 00:31:19,043
كنت سأؤذي أمي
لو لم يكن لك.

383
00:31:19,669 --> 00:31:20,837
لقد قمت بحمايتنا.

384
00:31:25,800 --> 00:31:27,051
جيني سوف القيل والقال.

385
00:31:27,844 --> 00:31:30,847
وحول ما قاله دوبار،
بالقتل والخيانة.

386
00:31:38,396 --> 00:31:39,856
من الآن فصاعدا � 

387
00:31:41,399 --> 00:31:45,320
لن يحدث شيء في هذه العائلة
دون علمك وموافقتك.

388
00:32:12,472 --> 00:32:13,806
لا!

389
00:32:16,768 --> 00:32:17,769
يا إلاهي.

390
00:32:18,603 --> 00:32:19,604
جيني

391
00:32:33,493 --> 00:32:34,953
اعذروني على الغزو

392
00:32:36,663 --> 00:32:39,040
جاء لجلب
متطلبها الجديد؟

393
00:32:39,123 --> 00:32:41,542
السيدة فان نيس
لا يوجد المزيد من المطالب.

394
00:32:42,669 --> 00:32:44,504
سوف تدمر الجوف

395
00:32:45,129 --> 00:32:48,257
إجبار اليد
من أمة مستقلة.

396
00:32:53,221 --> 00:32:54,681
ماذا تقصد يا كري؟

397
00:32:54,764 --> 00:32:56,182
استعد.

398
00:32:57,475 --> 00:32:59,102
الجحيم سوف ينفجر.

399
00:33:07,986 --> 00:33:10,238
أيقظ الآخرين. الآن.

400
00:35:39,804 --> 00:35:42,265
ترجمة: لارا شيفر