1
00:00:06,965 --> 00:00:09,968
මට බලන්න විතරයි ඕන
දුවක් හැර වෙනත් දෙයක් ලෙස.

2
00:00:10,051 --> 00:00:11,761
මට තව ගොඩක් දේවල් පේනවා ත්‍රිෂා.

3
00:00:11,845 --> 00:00:14,931
- ඇය ඔබේ හදවත දිනුවාද?
- මම හිතන්නේ ඇය ගැන පමණයි.

4
00:00:15,015 --> 00:00:17,308
මීට පෙර, අතහැර දැමූ අය මත

5
00:00:17,392 --> 00:00:19,978
මම ඔයාව දැනගෙන හිටියා
විධිමත් අධ්‍යාපනයක් ඇත.

6
00:00:20,061 --> 00:00:22,022
විශ්ව විද්‍යාලයේ 2 වන වසර මට්ටම.

7
00:00:22,981 --> 00:00:24,733
දරුවන්,
මේ තමයි අලුත් ගුරුවරයා.

8
00:00:24,816 --> 00:00:26,901
එය පැමිණෙන්නේ විශිෂ්ටයෙකි
අධ්යාපනඥයින්ගේ පරම්පරාව.

9
00:00:27,485 --> 00:00:28,570
වාසනාව.

10
00:00:29,070 --> 00:00:31,489
ඇල්බට් යනු ආත්මයකි
කරුණාවන්ත සහ ත්යාගශීලී.

11
00:00:31,573 --> 00:00:35,243
- ඔබට මට පහර දීමට එය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි.
- සමහරවිට අවධානය ඔබ නොවේ.

12
00:00:35,326 --> 00:00:40,206
මම ඔයාගේ අම්මයි රෝච් මහත්තයයි එක්ක යනවා
බැඩ්ලන්ඩ්ස් හි ගැටලුවක් විසඳන්න.

13
00:00:40,290 --> 00:00:42,333
රිදී සඳහා බොහෝ සාකච්ඡා අවශ්ය වේ.

14
00:00:42,417 --> 00:00:46,546
අපට ආයුධ නොමැති තාක්,
අපි ආපසු කිසිවක් නොකරමු.

15
00:00:46,629 --> 00:00:48,256
මට ආයුධ ගේන්න පුළුවන්.

16
00:00:48,339 --> 00:00:50,967
රයිෆල් මනාලියක් වගේ.
ඔවුන් කැපවී සිටිති.

17
00:00:51,051 --> 00:00:53,011
ඔබට සියල්ල එකතු කිරීමට දින දෙකක් තිබේ.

18
00:00:53,094 --> 00:00:55,930
එවිට මම විනාශ කරන්නෙමි
මෙම පව්කාර රුසියානු බසාර්.

19
00:00:56,014 --> 00:00:58,141
ඇත්තෙන්ම මම ඔබට ආයුධ විකුණනවා.

20
00:00:58,224 --> 00:00:59,309
විශිෂ්ටයි.

21
00:01:00,435 --> 00:01:02,979
පොලිසිය.
අවමංගල කරත්තයක් ගෙන ඒම.

22
00:01:03,563 --> 00:01:05,190
අපි සිරුර සොයාගත්තා.

23
00:01:06,191 --> 00:01:08,902
අනතුරු ඇඟවීමක්, නෝනා.
එය සුන්දර දසුනක් නොවේ.

24
00:01:10,570 --> 00:01:11,738
වැන් නෙස් මහත්මිය

25
00:01:13,823 --> 00:01:14,991
එය විලෙම් ද?

26
00:01:47,857 --> 00:01:49,359
ඒක හරිම ලස්සනයි පාස්ටර්.

27
00:01:51,111 --> 00:01:52,320
ඔහු විය.

28
00:01:52,403 --> 00:01:53,488
ස්තුතියි.

29
00:01:55,657 --> 00:01:58,535
ගැරට් අපගේ කථාව පවත්වනු ඇත.

30
00:02:00,578 --> 00:02:01,579
ඇත්ත වශයෙන්.

31
00:02:05,583 --> 00:02:08,878
අපි විලෙම් සූදානම් කරමු
ඔහුගේ පියා අසල භූමදානය සඳහා?

32
00:02:09,504 --> 00:02:10,547
නැත.

33
00:02:11,506 --> 00:02:13,633
යවමු
දේහය නිව්යෝර්ක් වෙත.

34
00:02:15,218 --> 00:02:16,678
ඔහුව ජූලියා සමඟ භූමදාන කරන්න.

35
00:02:18,138 --> 00:02:19,305
ඔහුගේ ආච්චි.

36
00:02:22,392 --> 00:02:23,601
සහ හෙට,

37
00:02:24,644 --> 00:02:25,895
සවස් වන විට,

38
00:02:26,980 --> 00:02:30,233
සියල්ල Cordillera dos Anjos හි ඇත
මළගෙදරට එන්න පුළුවන්.

39
00:02:30,733 --> 00:02:33,319
අපිට යන්න වෙනවා
මේ ඛේදවාචකය අප පිටුපසින්.

40
00:02:46,916 --> 00:02:49,836
ඇයි එය වළලන්නේ
ඔහු කවදාවත් දැක නැති ආච්චි අසල?

41
00:02:49,919 --> 00:02:52,172
සමහරවිට ආච්චි තනිවෙලා.

42
00:02:52,255 --> 00:02:54,716
දෙයියනේ ඒක ඔයාට කරදරයක් නැද්ද?

43
00:02:54,799 --> 00:02:57,218
අම්මා අපිව කොන් කරනවද? රහස්?

44
00:02:58,136 --> 00:03:00,638
මම දේවල් දැනගන්නම්
අවශ්ය විට.

45
00:03:00,722 --> 00:03:02,974
දෙවියන් විසින්!
ඔබ ඇය මෙන් කතා කරයි.

46
00:03:03,057 --> 00:03:06,686
ඒ වගේම ඔයා කතා කරන්න පටන් ගන්නවා
හරියට අර පිළිකුල් අනාථයා වගේ.

47
00:03:10,148 --> 00:03:12,317
අපි හැමෝටම රහස් තියෙනවා වගේ.

48
00:03:12,400 --> 00:03:13,693
එතකොට ඔයාගේ?

49
00:03:13,776 --> 00:03:15,612
ටෙලර් සමඟ මෙම ආලවන්ත හැඟීම් පෑම?

50
00:03:16,446 --> 00:03:17,780
එය නරක ලෙස අවසන් වනු ඇත.

51
00:03:18,281 --> 00:03:19,282
සෑම කෙනෙකුටම.

52
00:03:27,415 --> 00:03:29,751
මම හිතන්නේ ඔහු
බය වෙන්න එපා.

53
00:03:30,710 --> 00:03:32,253
විලෙම් වෘකයන්ට ආදරය කළේය.

54
00:03:33,504 --> 00:03:36,132
ඔහුට දුෂ්කරතා ඇති විය
මිනිසුන් සමඟ, නමුත්

55
00:03:37,926 --> 00:03:39,844
සතුන් සම්බන්ධයෙන් මෙය සිදු නොවීය.

56
00:03:40,970 --> 00:03:42,513
ඔහු ඔවුන්ට වඩාත් කැමති විය.

57
00:03:47,101 --> 00:03:48,478
 �, ඔබට කියන්න පුළුවන්.

58
00:03:52,815 --> 00:03:54,776
ඇත්ත කොච්චර තද උනත්

59
00:03:56,945 --> 00:03:58,279
මොකද වුණේ කියලා දන්නවා

60
00:03:59,280 --> 00:04:00,865
මට සහනයක් ඇති කරයි.

61
00:04:05,703 --> 00:04:06,704
හසුරුවන්න.

62
00:04:10,667 --> 00:04:11,668
සමාවෙන්න.

63
00:04:13,169 --> 00:04:15,964
මෙයින් ඔබේ මුහුණ පිරිසිදු කරන්න
ඔබට තවත් ඇසක් ලබා දෙනු ඇත.

64
00:04:17,006 --> 00:04:19,133
මම තාම විලෙම් වෙනුවෙන් ඇඬුවේ නැහැ.

65
00:04:21,261 --> 00:04:24,931
ඔබේ සමාගම තුළ, මට දැනෙනවා
මට ඕන මමම වෙන්න.

66
00:04:33,314 --> 00:04:35,650
ඔයාට මං ගැන දැනෙන දේ ඇත්තද?

67
00:04:41,197 --> 00:04:44,325
- මම විශ්වාස කරනවා. මම ඉතා සෘජු විය.
- නැහැ.

68
00:04:47,745 --> 00:04:48,746
මම ඒ ගැන හිතනවා.

69
00:04:49,872 --> 00:04:50,873
බොහෝ විට.

70
00:04:54,752 --> 00:04:56,379
මට ඔබ ගැන දැනෙන දේ

71
00:04:57,755 --> 00:04:58,923
ඊට වඩා.

72
00:05:01,175 --> 00:05:02,552
ඒක හැම වෙලාවෙම.

73
00:05:46,637 --> 00:05:50,058
අත්හැර දමන ලද

74
00:05:58,066 --> 00:06:01,235
මට වයස අවුරුදු දෙකයි
Willem ට වඩා බාල.

75
00:06:02,236 --> 00:06:04,447
නමුත් එය සැමවිටම පෙනෙන්නට තිබුණි
අපි නිවුන් දරුවෝ කියලා.

76
00:06:04,530 --> 00:06:08,242
ජරාව, ඒක කුණු වගේ
කුඩා දරුවෙකුගේ.

77
00:06:09,327 --> 00:06:11,996
විලෙම් දෙදෙනෙකි
මට වඩා අවුරුදු වැඩිමල්.

78
00:06:13,456 --> 00:06:15,750
නමුත් එය සැමවිටම පෙනෙන්නට තිබුණි
අපි නිවුන් දරුවෝ කියලා.

79
00:06:15,833 --> 00:06:17,293
එයා හැමදාම හිටියා.

80
00:06:17,377 --> 00:06:20,004
විටෙක මා ඉදිරියේ,
අනිත් අය මාව අනුගමනය කරනවා.

81
00:06:21,130 --> 00:06:24,801
නිව් යෝර්ක් හි කුඩා දරුවන් ලෙස,
අපි හැම විටම එය ත්රාසජනක ලෙස සොයා ගත්තා.

82
00:06:32,683 --> 00:06:36,479
- ඔබට යමක් අවශ්යද?
- සමාවෙන්න. මට කටහඬක් ඇහුණා.

83
00:06:38,731 --> 00:06:39,857
මම හිතුවේ හුරතල් කියලා.

84
00:06:41,150 --> 00:06:42,360
ඔබේ වික්‍රමාන්විතයන්.

85
00:06:46,364 --> 00:06:50,118
ඒක ගොඩක් සංවේදී වුණේ නැද්ද?

86
00:06:50,827 --> 00:06:52,120
නැත.

87
00:06:52,203 --> 00:06:53,329
එය පෙනෙන්නට තිබුණි

88
00:06:54,914 --> 00:06:56,290
කවුද එයාව මගහැරෙන්නේ.

89
00:07:15,476 --> 00:07:18,354
ඔබේ සහෝදරයා විස්තර කරන්න
පිටු එකකින් හෝ දෙකකින්.

90
00:07:23,860 --> 00:07:27,238
ආදරය කරන කෙනෙකුගේ කතාව
එය ඔවුන් සඳහා නොවේ.

91
00:07:30,116 --> 00:07:31,784
ඒක ඉතින් අපිට අමතක නෑ.

92
00:07:31,868 --> 00:07:32,869
ඔව්.

93
00:07:35,413 --> 00:07:36,706
එය ඇත්තයි.

94
00:07:38,833 --> 00:07:43,504
බෙලින්හා මෙන්න නියම යාළුවෙක්

95
00:07:56,642 --> 00:07:58,519
ඔබ පැමිණ ඇත්තේ සත්‍යය සිහි කිරීමටද?

96
00:08:03,274 --> 00:08:04,442
සමහරවිට.

97
00:08:08,196 --> 00:08:10,239
ත්‍රිෂා පරාජයට ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ කෙසේද?

98
00:08:12,116 --> 00:08:14,035
ත්‍රිෂා ගැන මට දැනෙන හැටි

99
00:08:14,619 --> 00:08:16,537
එය සැමවිටම ළමා ආකර්ෂණයක් විය.

100
00:08:16,621 --> 00:08:17,663
නමුත් දැන්

101
00:08:20,166 --> 00:08:21,250
ඇල්බී හරි.

102
00:08:22,168 --> 00:08:24,128
මම අපවම අවදානමට ලක් කරනවා විය හැකිය.

103
00:08:26,839 --> 00:08:29,342
සාමාන්යයෙන් ආදරය කරන්න
දේවල් සංකීර්ණ කරන්න.

104
00:08:34,222 --> 00:08:35,223
සමාවෙන්න.

105
00:08:37,975 --> 00:08:41,103
ඔබට දැනටමත් ප්රමාණවත් ගැටළු තිබේ
මගේ හදවත ගැන නොසිතා.

106
00:08:42,939 --> 00:08:44,732
ඔබ වැඩිහිටියෙක්, එලියා.

107
00:08:46,400 --> 00:08:48,277
ඔබේ ආදරය ඔබේ ගැටලුවයි.

108
00:09:04,126 --> 00:09:05,795
ඔබගේ පාඩුව ගැන මට කණගාටුයි.

109
00:09:19,183 --> 00:09:21,811
ආත්මයේ ඉතිරි කොටස සඳහා යාච්ඤා කරන්න
විලම් වෑන් නෙස් විසිනි

110
00:09:30,319 --> 00:09:32,738
විලෙම් දෙදෙනෙකි
මට වඩා අවුරුදු වැඩිමල්.

111
00:09:32,822 --> 00:09:34,907
නමුත් එය සැමවිටම පෙනෙන්නට තිබුණි
අපි නිවුන් දරුවෝ කියලා.

112
00:09:35,575 --> 00:09:37,952
සමහර විට,
ඔහු අපේ වික්‍රමාන්විතයන් මෙහෙයවීය.

113
00:09:38,035 --> 00:09:39,537
අනෙක් අය තුළ ඔහු මා අනුගමනය කළේය.

114
00:09:40,454 --> 00:09:43,874
අපි හැම විටම වික්රමාන්විතයන් තිබුණා
නිව් යෝර්ක් හි කුඩා දරුවෙකු ලෙස.

115
00:09:43,958 --> 00:09:46,544
එය තරඟයක් නම්
කේබල් කාර් එකට එරෙහිව

116
00:09:46,627 --> 00:09:51,299
නැත්නම් කඩදාසි බෝට්ටුවක්
වැසි කුණාටුවකින් පසු ගල් කැට මත.

117
00:09:52,341 --> 00:09:54,885
සාධාරණ මිල ගණන්

118
00:09:54,969 --> 00:09:57,430
- මොරන්.
- ස්තූතියි. මම ඔබට ස්තුතියි.

119
00:10:08,941 --> 00:10:10,941
අනුවර්තනය | සමාලෝචනය | සමමුහුර්ත:
EMAIL | loschulosteam@gmail.com

120
00:10:10,943 --> 00:10:13,029
- ගබඩාවට යන්න.
- කුමක් ද?

121
00:10:13,112 --> 00:10:14,739
සමරේ අපි යන්න ඕනේ.

122
00:10:14,822 --> 00:10:15,739
- ඇයි?
- දැන්.

123
00:10:15,740 --> 00:10:18,075
ඒත් මට මතකයි
ඔහු වනාන්තරයේ.

124
00:10:18,159 --> 00:10:22,538
එය එහි විය, ගස් අතර අහිමි විය,
ඔහුගේ ඇස් වඩාත් පැහැදිලි විය.

125
00:10:23,748 --> 00:10:24,999
ඔහු වේගයෙන් ඇවිද ගියේය.

126
00:10:25,082 --> 00:10:26,876
තියුණු මනසකින්.

127
00:10:26,959 --> 00:10:28,669
ඔහු සෑම ජීවියෙකුම දැන සිටියේය.

128
00:10:36,135 --> 00:10:38,137
මම ඒ මිනිස්සු දැනගෙන හිටියා.

129
00:10:39,096 --> 00:10:41,390
ඔවුන්ගේ වර්ගය. ඒවා භයානකයි.

130
00:10:43,726 --> 00:10:46,437
මොරන් බාර් සහ විශ්‍රාම වැටුප

131
00:10:52,610 --> 00:10:53,736
බාර් එක වහලා.

132
00:10:54,737 --> 00:10:56,197
පුද්ගලික සිදුවීමක්.

133
00:10:56,280 --> 00:10:58,074
මිතුරා, දොර විවෘතයි.

134
00:11:01,160 --> 00:11:02,453
විස්කි.

135
00:11:02,536 --> 00:11:03,788
තුනක්.

136
00:11:06,874 --> 00:11:09,126
අපිට ඒකට වෙලාවක් නෑ පැබ්ලෝ.

137
00:11:09,210 --> 00:11:10,336
අපි වසා ඇත.

138
00:11:11,128 --> 00:11:12,505
නැහැ!

139
00:11:14,382 --> 00:11:15,883
මගේ නම පැබ්ලෝ නොවේ.

140
00:11:23,849 --> 00:11:26,602
මට විස්කි ඕන
අපි ආපසු එන විට සූදානම්.

141
00:11:26,686 --> 00:11:27,937
ඒවා කාගේ ආයුධද?

142
00:11:29,355 --> 00:11:32,024
- තාත්තේ, ඔයා මාව බය කරනවා!
- ගබඩාවට යන්න.

143
00:11:32,692 --> 00:11:35,111
මම කිසිවක් පොරොන්දු වෙමි
එය ඔබට සිදුවනු ඇත.

144
00:11:40,366 --> 00:11:43,953
දැන් මට ඇහෙන හැම වෙලාවකම
උකුස්සෙකුගේ කෑගැසීම

145
00:11:44,704 --> 00:11:46,330
හෝ කොයෝට් පොත්ත,

146
00:11:47,415 --> 00:11:48,958
මට අයියාව මතක් වෙනවා.

147
00:12:13,774 --> 00:12:15,943
හෙලෝ, පල්ලියේ මිනිස්සු.

148
00:12:16,944 --> 00:12:20,281
ඔබට කරදර කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

149
00:12:23,200 --> 00:12:24,493
මගේ නම ජෝකින්.

150
00:12:25,745 --> 00:12:28,456
මේ මගේ සහකරු ජෝකින්.

151
00:12:29,165 --> 00:12:31,250
ඒ වගේම මම ජෝකින්.

152
00:12:37,882 --> 00:12:42,136
ඔබ වැනි,
අපි හැමෝම ගොඩක් දුකෙන් ඉන්නේ.

153
00:12:43,596 --> 00:12:47,141
අපි අදයි මෙහාට ආවේ
අපේ මිතුරා සොයා ගැනීමට,

154
00:12:48,392 --> 00:12:49,602
අර්කාෂා.

155
00:12:53,272 --> 00:12:55,357
ඔහු අපගේ වේදනාව සමනය කරයි.

156
00:12:56,108 --> 00:12:59,528
ඔහු කොහෙද කියලා කවුද මට කියන්නේ?

157
00:13:00,946 --> 00:13:02,031
එයා මෙහෙ.

158
00:13:04,950 --> 00:13:06,285
රුසියානු ජාතිකයා.

159
00:13:14,126 --> 00:13:15,419
මගේ මිතුරා,

160
00:13:15,503 --> 00:13:17,046
ඔබ අපට විකුණු ආයුධ

161
00:13:17,129 --> 00:13:18,255
අතුරුදහන් විය.

162
00:13:22,551 --> 00:13:24,887
- එය කුතුහලය දනවන කතාවකි.
- නැහැ.

163
00:13:24,970 --> 00:13:26,222
කතා නැත.

164
00:13:27,264 --> 00:13:29,058
රයිෆල් පෙට්ටි දහය.

165
00:13:29,642 --> 00:13:31,018
එයාලා කොහේ ද?

166
00:13:34,355 --> 00:13:35,355
පිළිතුරු දෙන්න.

167
00:13:35,815 --> 00:13:37,274
ඔව්.

168
00:13:38,108 --> 00:13:39,108
ඔව්.

169
00:13:41,403 --> 00:13:42,738
මම දන්නවා ඔවුන් කොහෙද කියලා.

170
00:14:11,517 --> 00:14:14,061
නැහැ, කොල්ලා! බහින්න!

171
00:14:26,115 --> 00:14:27,533
මෙම මාර්ගයේ! එන්න!

172
00:14:49,555 --> 00:14:51,682
මම ආවරණය කරන්නම්. යන්න ත්‍රිෂා.

173
00:14:52,516 --> 00:14:53,517
යන්න!

174
00:15:07,656 --> 00:15:08,656
වින්ස්ටන්?

175
00:15:09,700 --> 00:15:11,160
ඒ ඔබද?

176
00:15:19,168 --> 00:15:20,836
අපි යමු!

177
00:15:27,509 --> 00:15:29,178
ප්‍රෙස්බිටේරියන් පල්ලිය

178
00:15:41,899 --> 00:15:42,983
තාත්තා!

179
00:15:51,867 --> 00:15:52,868
මම ඔයාට ආදරෙයි.

180
00:16:42,042 --> 00:16:43,377
කන්න යන්නෙ නැද්ද?

181
00:16:43,460 --> 00:16:45,546
මම දඟර පිරිසිදු කළ යුතුයි.

182
00:16:49,717 --> 00:16:51,010
ඔවුන්ට බලා සිටිය හැකිය.

183
00:17:05,899 --> 00:17:07,651
ඔබට ප්‍රශ්න ඇති බව මම දනිමි.

184
00:17:12,948 --> 00:17:15,576
මට ඔබේ මව හමුවීමට පෙර,

185
00:17:15,659 --> 00:17:16,660
මම වැඩ කළා

186
00:17:19,079 --> 00:17:20,539
බලවත් මිනිසුන් සඳහා.

187
00:17:22,082 --> 00:17:24,168
මෙක්සිකෝවේ ඉඩම් අත්පත් කර ගැනීම.

188
00:17:25,294 --> 00:17:26,795
දකුණේ අපේ අසල්වැසියෝ

189
00:17:27,463 --> 00:17:31,508
මහලු මිනිසාගේ ආහාර රුචියට ඔවුන් කැමති වූයේ නැත
නව ප්‍රදේශ සඳහා හිකරි,

190
00:17:32,134 --> 00:17:33,761
ඉන්පසු ඔවුහු තම හමුදාවන් රැස් කළහ.

191
00:17:35,721 --> 00:17:36,889
නරක මිනිස්සු.

192
00:17:38,223 --> 00:17:39,558
අපි ඊයේ දැක්කා වගේ.

193
00:17:40,642 --> 00:17:42,978
ඔවුන් අපිව නවත්වන්න උත්සාහ කළා.
මගේ වැඩ

194
00:17:43,896 --> 00:17:47,357
මගේ වැඩ
එසේ වීමට ඉඩ නොදීමයි.

195
00:17:49,234 --> 00:17:50,736
ඒ ආයුධ මල්ල

196
00:17:53,030 --> 00:17:54,031
ඔබේ මෙවලම්?

197
00:17:54,698 --> 00:17:56,617
වෙනත් වෙළඳාමක මෙවලම්.

198
00:17:59,495 --> 00:18:00,621
තවත් මිනිසෙක්.

199
00:18:08,837 --> 00:18:10,047
ඔයාගේ අම්මා.

200
00:18:11,215 --> 00:18:12,883
මා වෙනස් වීමට ඇය වග බලා ගත්තාය.

201
00:18:50,629 --> 00:18:52,005
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

202
00:18:53,507 --> 00:18:55,551
වෙනත් නගරයකට යන අයට,

203
00:18:55,634 --> 00:18:57,886
මේදය ඒවා කුණුවීම වළක්වයි.

204
00:18:57,970 --> 00:19:00,806
පවුල මුළු මුහුණම ලබා ගනී
සමුගැනීමට.

205
00:19:08,689 --> 00:19:10,107
ඔවුන්ට කුමක් සිදුවේද?

206
00:19:11,900 --> 00:19:13,402
පොලිසිය එනවා.

207
00:19:13,485 --> 00:19:16,155
අවශ්‍ය ඒවා මොනවාදැයි බලන්න.

208
00:19:16,655 --> 00:19:19,199
මම හිතුවේ ජෝකින්ස් කියලා
Sonora හි විය.

209
00:19:19,283 --> 00:19:21,285
ඔවුන් මීට මාස කිහිපයකට පෙර මෙක්සිකෝවෙන් පලා ගියහ.

210
00:19:21,368 --> 00:19:23,370
ඔවුන් කොලොම්බියාවට පහර දෙනවා.

211
00:19:24,329 --> 00:19:26,248
ඔවුන් සතුව ආයුධ නොමැති බව පෙනේ.

212
00:19:28,125 --> 00:19:30,544
මොනවා උනත් Arkasha
ආයුධ වලින් කළා,

213
00:19:31,044 --> 00:19:32,504
අපි හොයාගන්නේ නැහැ.

214
00:19:41,138 --> 00:19:46,059
රාජකීය අවි ගබඩාව

215
00:19:59,239 --> 00:20:00,991
ආයුධ සඟවා ඇත,

216
00:20:01,992 --> 00:20:03,243
වියළි සහ ආරක්ෂිත.

217
00:20:08,665 --> 00:20:11,376
මට ආරංචි වුණා ඔයා අවදානමක් ගත්තා කියලා
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.

218
00:20:12,294 --> 00:20:13,337
මම කිසිම අවස්ථාවක් ගත්තේ නැහැ.

219
00:20:13,837 --> 00:20:15,589
මම මගේ පොරොන්දුව ඉටු කළා විතරයි.

220
00:20:17,049 --> 00:20:18,634
ඔබ පදින්න දන්නවාද, ජැක්?

221
00:20:19,676 --> 00:20:20,802
ඉතා හොඳයි.

222
00:20:22,596 --> 00:20:24,389
මම ඇස් ඇරලා බලන්නම්.

223
00:20:29,311 --> 00:20:30,729
අත්හැර දමන ලද

224
00:20:30,812 --> 00:20:33,649
අපි කොහෙද යන්නේ කියලා ඒකේ සඳහන් වෙන්නේ නැහැ.
එතකොට අපි මෙතනින් ඉවරද?

225
00:20:33,732 --> 00:20:36,860
ඔව් අම්මේ. අපට අවශ්ය වන්නේ ඇයි
නෝලන් මහත්මිය බලන්නද?

226
00:20:37,361 --> 00:20:39,947
එකමුතු පවුලක්
එය අපට ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.

227
00:20:44,034 --> 00:20:45,327
ඔබ එය බලාපොරොත්තු වූවාද?

228
00:20:46,328 --> 00:20:47,454
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

229
00:20:55,045 --> 00:20:57,172
- සුභ උදෑසනක්.
- සුභ උදෑසනක්.

230
00:20:58,131 --> 00:20:59,258
පවුලේ විනෝද චාරිකා?

231
00:21:00,467 --> 00:21:02,970
හොඳයි, පවුල තමයි
අපගේ සංචාරයට හේතුව.

232
00:21:03,971 --> 00:21:05,347
මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද?

233
00:21:07,099 --> 00:21:08,225
තනියම.

234
00:21:09,142 --> 00:21:10,936
එය අපේ දරුවන්ට සම්බන්ධයි

235
00:21:12,396 --> 00:21:13,647
සහ හොඳ විශ්වාසය.

236
00:21:16,817 --> 00:21:19,528
තේ ටිකක් හදන්න. ඉඩ දෙන්න
අපේ අමුත්තන්ට පහසුයි.

237
00:21:21,405 --> 00:21:22,823
- ඇත්තටම?
- ඔව්, නෝනා.

238
00:21:26,076 --> 00:21:27,077
ආර් ඒන් එකේ.

239
00:21:53,520 --> 00:21:54,604
ස්තුතියි.

240
00:21:56,398 --> 00:21:57,398
එය භයානක විය.

241
00:21:58,108 --> 00:22:00,068
ඊයේ මොකද උනේ.

242
00:22:00,819 --> 00:22:01,820
එය ඇත්තටම විය.

243
00:22:05,032 --> 00:22:06,867
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

244
00:22:12,456 --> 00:22:16,752
මෙම භූමිය වර්ධනය වෙමින් පවතී
අපි හිතුවට වඩා වේගවත්.

245
00:22:17,794 --> 00:22:19,338
ඊයේ අනතුර

246
00:22:20,672 --> 00:22:22,299
ඒක නරක අතට හැරෙනවා විතරයි.

247
00:22:23,258 --> 00:22:24,593
ප්රගතියේ මිල.

248
00:22:27,220 --> 00:22:29,306
ඒක නෙවෙයි
ප්රගතියේ හස්තය.

249
00:22:31,141 --> 00:22:32,601
ඔවුන් රුසියානුවන් පසුපස ආවා.

250
00:22:32,684 --> 00:22:34,311
ඔබ සාකච්ඡා කිරීමට ඉඩ දුන් බව.

251
00:22:34,394 --> 00:22:37,898
ලිංගිකත්වය සහ මත්ද්රව්ය
ඔවුන් සෑම විටම මාර්ගයක් සොයා ගනු ඇත.

252
00:22:39,066 --> 00:22:40,984
මම ඉඩ දෙන්නම්
ආරක්ෂාව පවත්වා ගැනීමට.

253
00:22:42,736 --> 00:22:44,029
මෙය ක්රියා කරයි

254
00:22:44,654 --> 00:22:46,031
එය තවදුරටත් ක්රියා නොකරන තුරු.

255
00:22:46,531 --> 00:22:50,786
සහ මෙම අනපේක්ෂිත විකෘති
වර්ධනය වීමට මගේ අවශ්‍යතාවය පොළඹවන්න.

256
00:22:52,204 --> 00:22:55,123
තවත් පතල්
වැඩි පවුල් අදහස්.

257
00:22:55,749 --> 00:22:56,875
තවත් ව්යාපාර.

258
00:22:57,584 --> 00:22:58,794
තවත් නීතිය හා සාමය.

259
00:23:00,003 --> 00:23:02,923
මේ ඛේදවාචකය කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ
ඔලිම්පියාවේ සිදු විය.

260
00:23:07,761 --> 00:23:09,846
අපි ඉන්නේ සන්ධිස්ථානයක, ෆියෝනා.

261
00:23:10,847 --> 00:23:15,227
මගේ ලොකුම ආයෝජකයා, වැන්ඩර්බිල්ට් මහතා,
ඔයා මට සහයෝගය දෙන එක නවත්තන්නයි හදන්නේ.

262
00:23:15,769 --> 00:23:17,270
මෙය සිදු වුවහොත්,

263
00:23:18,688 --> 00:23:23,276
රිදී පතල් නැත, නගරය
හෝ ඔබේ ගවයන් සඳහා ගැනුම්කරුවන්.

264
00:23:23,360 --> 00:23:24,361
කිසිවක් නැත.

265
00:23:25,779 --> 00:23:28,698
මට ඕන නෑ
තණ්හාව සඳහා ඔවුන්ගේ ඉඩම්.

266
00:23:30,117 --> 00:23:31,326
එය පැවැත්ම සඳහා ය.

267
00:23:31,410 --> 00:23:35,247
ඒ වගේම ඔයාට ඕන අපි හැම දෙයක්ම දෙන්න
ඇයි අපි මෙච්චර වැඩ කරන්නේ?

268
00:23:35,831 --> 00:23:37,499
ඔබ අපේ දේශය විනාශ කරයි.

269
00:23:37,582 --> 00:23:40,293
අනික ඔයාට ෂුවර් නෑ
රිදී හම්බවෙයි කියලා.

270
00:23:40,377 --> 00:23:42,921
හොඳයි,
අපි දෙන්නම මේ බර දරනවා.

271
00:23:43,505 --> 00:23:44,631
අපි දක්ෂයි.

272
00:23:45,132 --> 00:23:46,967
- අපි එවන්නෙමු
- ඔබේ පැසසුම් සුරකින්න.

273
00:23:48,885 --> 00:23:51,555
ඔයාට ඕන මගුල මොකක්ද කියලා මට කියන්න.

274
00:23:54,724 --> 00:23:58,145
මට ජැස්පර් ඇති තරම් ගන්න ඕන
ලාභය පෙන්නුම් කිරීමට හිස්.

275
00:23:58,812 --> 00:24:01,064
නගරයේ 45% ක් පමණ.

276
00:24:01,148 --> 00:24:02,899
මට වටිනාකමට වඩා වැඩි මුදලක් ගෙවිය හැකිය.

277
00:24:04,192 --> 00:24:06,695
ඔයා ඉන්න
ඉතිරි ඉඩම් සමඟ.

278
00:24:08,071 --> 00:24:09,156
හතලිස් පහයි?

279
00:24:10,740 --> 00:24:11,783
සහ බෙදීම?

280
00:24:11,867 --> 00:24:14,077
අමාරු කොටස
එය බෙදා හැරීම නොවේ.

281
00:24:14,911 --> 00:24:17,873
මගේ පරීක්ෂකවරු
සාධාරණ සැලැස්මක් නිර්මාණය කරනු ඇත.

282
00:24:17,956 --> 00:24:20,417
ඔබ සැමට ගඟට ප්‍රවේශය ඇත.

283
00:24:21,042 --> 00:24:22,502
අපි නව මංපෙත් සාදන්නෙමු.

284
00:24:23,837 --> 00:24:25,922
ඔබට මා අන් අයට ඒත්තු ගැන්වීමට අවශ්‍යයි.

285
00:24:27,048 --> 00:24:31,011
ඔබ සහ ටෙලර්ස් පාලනය කරයි
මෙහි බොහෝ ඉඩම.

286
00:24:33,138 --> 00:24:34,723
අන් අය ඔබට ගරු කරයි,

287
00:24:35,432 --> 00:24:36,475
ඔබට සවන් දෙන්න.

288
00:24:43,940 --> 00:24:46,526
සියලු දුක් විඳීමෙන් පසු
අපට ඇති වූ බව

289
00:24:49,488 --> 00:24:51,490
අපි ඔබව විශ්වාස කරන්නේ ඇයි?

290
00:24:56,036 --> 00:24:58,413
මට ප්‍රතිශතයක් ඕන නෑ.

291
00:25:00,207 --> 00:25:02,584
මට හැම එකක්ම ඕන
ඔබේ ඉඩමේ සෙ.මී.

292
00:25:06,254 --> 00:25:07,380
නමුත් එමෙට්

293
00:25:11,259 --> 00:25:13,803
ඔහු ගිවිසුමක් සඳහා අවධාරනය කරනු ඇත.

294
00:25:15,388 --> 00:25:17,182
සියලු දෙනාගේම යහපත සඳහා.

295
00:25:19,351 --> 00:25:20,727
මම ඒක ඉල්ලනවා.

296
00:25:22,771 --> 00:25:25,440
ඒ වගේම මම කවදාවත් පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ
ඔහුගේ මතකය රැවටීමට.

297
00:25:27,484 --> 00:25:29,361
ඔබ වෙනත් කිසිවක් විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,

298
00:25:30,278 --> 00:25:31,530
එය විශ්වාස කරන්න.

299
00:25:53,426 --> 00:25:55,220
ඔබ මගේ සහෝදරයා ගැන ඔත්තු බලනවාද?

300
00:25:55,303 --> 00:25:57,389
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

301
00:25:57,472 --> 00:25:58,723
මම තනියම හිටියා

302
00:26:00,392 --> 00:26:01,393
ඔව්

303
00:26:02,018 --> 00:26:03,019
සමාවෙන්න.

304
00:26:03,520 --> 00:26:04,771
මම ඔත්තු බැලුවා.

305
00:26:05,480 --> 00:26:06,481
මගේ සහෝදරයා

306
00:26:09,568 --> 00:26:12,654
ඔහු මගේ දිව ඉරා දමනු ඇත
මෙය ඇසීම සඳහා, නමුත්

307
00:26:15,490 --> 00:26:16,575
ඔබ ඔහුට ආදරය කරනවාද?

308
00:26:20,328 --> 00:26:22,998
ඒක පුද්ගලික දෙයක්,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

309
00:26:24,165 --> 00:26:25,417
මට දැනගන්න විදිහක් නෑ.

310
00:26:26,876 --> 00:26:28,795
ආදරය මාව මගහරිනවා වගේ.

311
00:26:35,176 --> 00:26:36,720
හොඳයි, ආදරය ගැන ප්රශ්න

312
00:26:39,431 --> 00:26:42,100
ඔබේ සහෝදරයා එවැනි දෙයක් පාපොච්චාරණය කළාද?

313
00:26:43,393 --> 00:26:44,728
ඔහු පාපොච්චාරණය කළේ නම්,

314
00:26:45,687 --> 00:26:47,439
මම නොදැක්කා වෙන්න ඇති.

315
00:26:48,648 --> 00:26:51,568
ඔහුගේ වචන
විකෘති වෙනවා

316
00:26:52,402 --> 00:26:53,945
හැඟීමේ බර සමඟ.

317
00:26:55,614 --> 00:26:56,656
ඔව්.

318
00:26:57,490 --> 00:26:59,284
මම මේක දැක්කා.

319
00:27:06,124 --> 00:27:08,960
ඕපාදූප වලට බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.

320
00:27:09,461 --> 00:27:10,837
අපේ අම්මලා කැඩුවා.

321
00:27:40,283 --> 00:27:42,243
කටගැස්මක් පේන්නේ නෑ.

322
00:27:44,120 --> 00:27:45,372
මොකද උනේ අම්මේ?

323
00:27:46,623 --> 00:27:47,916
අපිට හැමෝම ඕනේ.

324
00:27:48,458 --> 00:27:49,876
ලී සහ ගල්.

325
00:27:50,835 --> 00:27:52,420
ඔවුන්ට සවන් දීම වඩා හොඳය.

326
00:27:57,133 --> 00:27:59,427
එක් එක් විකුණනු ඇත
ඇය සඳහා 10 සිට 20% දක්වා.

327
00:28:01,471 --> 00:28:03,598
අන්තිම යෝජනාව දෙගුණ කරන්න.

328
00:28:04,182 --> 00:28:06,976
පරීක්ෂකවරයා විවෘත කරනු ඇත
ගඟට අපගේ ප්රවේශය.

329
00:28:07,060 --> 00:28:09,270
වැන් නෙස් පතල් සමාගම භාර ගනී

330
00:28:09,854 --> 00:28:12,315
සෑම දෙයකම පිරිවැය
හදන්න ඕන කියලා.

331
00:28:12,399 --> 00:28:14,234
එය ඇයගෙන් තවත් විෂ වේ.

332
00:28:14,317 --> 00:28:17,904
දැන් පරික්ෂකවරු පාවිච්චි කරනවා
සහ නීතිඥයන් අපට බල කරන්න.

333
00:28:17,987 --> 00:28:19,656
ඒක ඇත්ත වෙන්න පුළුවන් වෝල්ටර්.

334
00:28:22,033 --> 00:28:23,493
ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ.

335
00:28:24,119 --> 00:28:25,245
අපි හැමෝගෙම මතය දරන්නෙමු.

336
00:28:25,745 --> 00:28:27,997
පීඩනය
වැන්ඩර්බිල්ට් වෙතින් අර්ථවත් වේ.

337
00:28:29,749 --> 00:28:31,835
පතල් කම්කරුවන් යනවා.

338
00:28:31,918 --> 00:28:33,837
වැඩ හිඟ වෙමින් පවතී.

339
00:28:34,713 --> 00:28:37,590
මම ඇයට කිව්වා
අපි එකතුවෙලා තීරණය කරමු කියලා.

340
00:28:38,174 --> 00:28:39,217
පවුල තුළ.

341
00:28:40,009 --> 00:28:41,511
එක්සත්

342
00:28:42,804 --> 00:28:45,432
ඔබට වඩා හොඳින් සිතීමට අවශ්‍ය නම්,
අපි හෙට ඡන්දය දෙනවා.

343
00:28:45,932 --> 00:28:47,642
අපිට වැඩි කාලයක් අවශ්‍ය නැහැ.

344
00:28:56,985 --> 00:28:58,361
ගල්, අපි විකුණනවා.

345
00:28:59,112 --> 00:29:00,488
මැඩෙයිරා විරුද්ධයි.

346
00:29:00,572 --> 00:29:03,199
හැමෝටම තියෙන්නේ එක ඡන්දයයි.
බහුතරය දිනනවා.

347
00:29:03,783 --> 00:29:05,243
බාලයාගේ සිට වැඩිහිටියා දක්වා.

348
00:29:28,308 --> 00:29:31,728
අපගේ පරීක්ෂකයින් පුරවනු ඇත
ඉඩම් තොරතුරු.

349
00:29:32,687 --> 00:29:34,397
ක්රියාවලිය වෙහෙසකරයි.

350
00:29:35,356 --> 00:29:37,817
නමුත් දැනට,
අපි ලිපියක් සාදන්නෙමු.

351
00:29:39,402 --> 00:29:43,698
සෑම කෙනෙකුටම අත්සන් කිරීමට සිදුවනු ඇත.
මෙය ගරාග්ටි මහතා සඳහා ය.

352
00:29:43,782 --> 00:29:45,575
නෝලන් මහත්මිය ශුභවාදී බවක් පෙනෙන්නට තිබේද?

353
00:29:47,243 --> 00:29:49,496
මම ගුරුත්වාකර්ෂණය අත්හැරියෙමි
පැහැදිලි තීරණයෙන්.

354
00:29:49,579 --> 00:29:51,998
ඇය එය අන් අයට ලබා දෙනු ඇත.

355
00:29:52,582 --> 00:29:55,502
ඔවුන් දකිනු ඇතැයි මම දනිමි
වැඩි යහපත සඳහා වනු ඇත.

356
00:29:56,503 --> 00:29:58,129
ඔවුන් අඩක් පමණ විකුණනු ඇත.

357
00:30:02,300 --> 00:30:04,010
සහ ඔවුන් ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම්?

358
00:30:04,093 --> 00:30:06,888
ගුරුත්වාකර්ෂණය ගැන කතා කරන්න
නැවතත් ෆියෝනාට?

359
00:30:18,983 --> 00:30:20,777
ගරාග්ටි මහතා බලා සිටී.

360
00:30:34,916 --> 00:30:38,127
අම්මට ඕන මාව ලෑස්ති කරන්න
ගරාග්ටි මහතාට ලිපියක්.

361
00:30:42,298 --> 00:30:44,342
ෂෙරිෆ්ට විනාඩියක් තිබේද?

362
00:30:47,011 --> 00:30:48,596
මම කොහොමද උදව් කරන්නේ, ෂෙරිෆ්?

363
00:30:58,022 --> 00:31:00,400
මගේ වෘත්තිය තමයි
මිනිසුන් ආරක්ෂා කරන්න.

364
00:31:01,192 --> 00:31:03,862
සොල්දාදුවෙකු ලෙස වසර විස්සක්,
දැන් ලාංඡනය සමඟ.

365
00:31:04,571 --> 00:31:05,864
මේ ඔබේ නගරයයි.

366
00:31:06,656 --> 00:31:07,866
මම නීති දන්නවා.

367
00:31:08,533 --> 00:31:11,578
මම නීතිය රකිනවා,
මම යුක්තිය ඉදිරියෙහි තබමි.

368
00:31:12,203 --> 00:31:14,414
සහ සෙවනැලි තුළ සිදු වන්නේ කුමක්ද?

369
00:31:14,497 --> 00:31:16,291
ඇස් පියාගන්නේ කවදාදැයි මම දනිමි.

370
00:31:17,208 --> 00:31:19,544
නමුත් මේ දේවල් විට
දෘශ්‍යමාන වන්න,

371
00:31:20,378 --> 00:31:21,421
රුසියානු,

372
00:31:22,297 --> 00:31:24,007
මෙක්සිකානු පිටස්තරයින්

373
00:31:25,174 --> 00:31:27,802
එය මයිල්ස් ඇල්ඩර්ටන් නොවේ නම්,

374
00:31:27,886 --> 00:31:30,513
අපට බොහෝ දේ ඇත
පිටත තවත් මිනී පෙට්ටි.

375
00:31:32,682 --> 00:31:34,934
- මම දන්නවා
- මට ඉවර කරන්න දෙන්න.

376
00:31:36,644 --> 00:31:40,189
ඊයේ නීති වෙනස් කළා,
ඒ වගේම මට මගේ වැඩ කරන්න බැරි වුණා.

377
00:31:41,316 --> 00:31:43,902
ප්රතිවිපාකය
ඔවුන් අහිංසක ජීවිත විය.

378
00:31:45,361 --> 00:31:47,071
නැවත නීති වෙනස් වුවහොත්,

379
00:31:48,656 --> 00:31:51,492
ඔබට ලාංඡනය ලබා දීමට සිදුවනු ඇත
වෙන කෙනෙකුට.

380
00:32:12,889 --> 00:32:14,349
ග්‍රේන් ඩිස්ටිලේට්

381
00:33:41,144 --> 00:33:42,520
වින්ස්ටන්.

382
00:33:49,277 --> 00:33:51,112
මෙන්න, මට ඒක ගන්න දෙන්න.

383
00:33:55,950 --> 00:33:56,951
ස්තුතියි.

384
00:33:58,244 --> 00:33:59,412
මම ඔබට ස්තුතියි.

385
00:34:01,539 --> 00:34:05,043
ඛේදවාචකය සමඟ පවා
ඊයේ පෙරළිය,

386
00:34:05,752 --> 00:34:08,046
ඔබ ඉවසිලිවන්තව හා අවධානයෙන් සිටියා.

387
00:34:08,713 --> 00:34:09,797
එය බොහෝ උපකාර විය.

388
00:34:12,216 --> 00:34:14,093
හොඳයි, මම අහගෙන හිටියා.

389
00:34:15,470 --> 00:34:17,638
සමහර විට අපි වැඩිපුර සවන් දුන්නොත්,

390
00:34:18,347 --> 00:34:20,266
අපි එකිනෙකා හොඳින් දැන හඳුනා ගැනීමට උත්සාහ කරමු

391
00:34:22,393 --> 00:34:24,562
ඒක ඇත්තටම අමුතුයි.

392
00:34:24,645 --> 00:34:26,898
අපි සෑම දිනකම එකිනෙකා දකින අතර,
එසේ වුවද

393
00:34:28,524 --> 00:34:31,360
අපි දන්නේ බොහොම ටිකයි
අපි ඇත්තටම කවුද කියලා.

394
00:34:32,195 --> 00:34:33,905
අපි මේක හදන්න ඕන.

395
00:34:34,989 --> 00:34:36,699
මට හැමදේම දැනගන්න ඕන

396
00:34:47,418 --> 00:34:48,961
අපි නැවත හොලෝ වෙත යමු.

397
00:35:00,598 --> 00:35:03,559
ඔබේ දක්ෂතාවය
ජෝකින්ස් වෙත වෙඩි තැබීම

398
00:35:03,643 --> 00:35:06,479
පිරිමි කී දෙනෙක්
තනියම මැරුවද?

399
00:35:08,731 --> 00:35:12,527
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ කවුරුවත් අතේ ගහනවා
එවැනි ආයුධයක්.

400
00:35:12,610 --> 00:35:14,695
ඔබ එය නැවත කිසිදා නොදකිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

401
00:35:30,837 --> 00:35:33,631
වාර්තා පරීක්ෂා කරන්න.
හැමදාම ඉදන්.

402
00:35:33,714 --> 00:35:36,425
- ඔබ සොයා ගන්නා සෑම දෙයක්ම ලේඛනගත කරන්න.
- ඔව් සර්.

403
00:35:37,009 --> 00:35:38,177
මම ඉක්මනට එන්නම්.

404
00:35:42,765 --> 00:35:44,142
කොල්ලට මොනවද ඕන?

405
00:35:44,976 --> 00:35:46,894
ඔයාට මාව පොලිසියට එක්ක යන්න ඕන.

406
00:35:47,436 --> 00:35:48,938
ගොනු පරීක්ෂා කරන්න.

407
00:35:49,021 --> 00:35:51,440
වාර්තා සටහන් කරන්න
මෙම නාමයෙන් අපරාධකරුවන්.

408
00:36:13,212 --> 00:36:14,672
ඔයා ගෙදර යන්නේ නැද්ද?

409
00:36:18,301 --> 00:36:20,428
මෙම නව රචනා, Verdi.

410
00:36:20,511 --> 00:36:22,346
Rigoletto ඉතා අපහසුයි.

411
00:36:23,306 --> 00:36:26,267
මෙතන පුරුදු වෙන එක හොඳයි
හා අම්මට කරදර කරන්න එපා.

412
00:36:28,227 --> 00:36:30,730
එතකොට ඔයා? ඔබ ප්රමාද වී සිටිනවාද?

413
00:36:30,813 --> 00:36:32,023
මම මෙතනින් ඉවරයි.

414
00:37:12,146 --> 00:37:13,606
ඔයා ආව එක ගැන මම සතුටුයි!

415
00:37:17,193 --> 00:37:18,402
අපි තනියමද?

416
00:37:19,570 --> 00:37:20,571
ඔව්.

417
00:37:21,948 --> 00:37:23,157
ඔබ ඡන්දය දුන්නේ කෙසේද?

418
00:37:24,909 --> 00:37:25,910
මම?

419
00:37:27,119 --> 00:37:29,622
ඔව්, හැමෝම, හොලෝ.

420
00:37:32,416 --> 00:37:33,417
ඔව්.

421
00:37:35,044 --> 00:37:36,337
අපි "ඔව්" ඡන්දය දුන්නා.

422
00:37:36,921 --> 00:37:37,921
එය බහුතරය විය.

423
00:37:46,055 --> 00:37:47,974
මෙම ගිවිසුම එසේ නොවන බව මම දනිමි

424
00:38:12,748 --> 00:38:14,250
ඇත්තටම ප්‍රශ්නයක් නැද්ද?

425
00:38:17,420 --> 00:38:18,629
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

426
00:38:43,112 --> 00:38:44,739
මම මෙතනින් ඉවර වෙනකම් ඉන්න.

427
00:38:52,288 --> 00:38:55,082
මට මස්සිනා කෙනෙක් හිටියා
ඒ එකම පෙනුම තිබුනා.

428
00:38:56,500 --> 00:38:57,710
ඔහුගේ නම ඔටෝ විය.

429
00:38:59,086 --> 00:39:00,086
ඔටෝ.

430
00:40:21,252 --> 00:40:22,294
හිමිකරු

431
00:40:22,378 --> 00:40:26,549
මෙම අපූරු නිවසට ඇතුළු වීමට පෙර,
යහපත් චේතනාවන් ඔප්පු කිරීමට තට්ටු කරන්න

432
00:40:28,717 --> 00:40:29,718
ඇතුලට එන්න.

433
00:40:36,016 --> 00:40:37,226
මොන්සියර් වැන් නෙස්?

434
00:40:43,023 --> 00:40:44,400
ජරාව

435
00:40:44,900 --> 00:40:46,318
දැන් මොකද වුණේ?

436
00:40:46,819 --> 00:40:50,239
ගොඩක් අය කරනවා නේද?

437
00:40:52,908 --> 00:40:53,908
මොන් චර්,

438
00:40:54,827 --> 00:40:56,871
ගොඩක් කෙල්ලෝ ඉන්නවා
එතන ලස්සනයි.

439
00:40:58,080 --> 00:41:02,168
- ඔයාට මේ වයසක ගෑනි ඕන නෑ
- මට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න එපා!

440
00:41:07,965 --> 00:41:09,049
ඇත්ත වශයෙන්.

441
00:41:11,677 --> 00:41:12,803
ඔබටම උදව් කරන්න.

442
00:41:29,904 --> 00:41:30,905
මම කරන්නම්

443
00:41:32,031 --> 00:41:33,699
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම අයෙකු වන්න.

444
00:41:36,494 --> 00:41:39,622
මම ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්නම්.

445
00:41:45,002 --> 00:41:46,378
අනතුරු ඇඟවීම් දෙකක්.

446
00:41:48,172 --> 00:41:50,049
මෙය අපගේ රහස වනු ඇත.

447
00:41:54,261 --> 00:41:56,597
සහ මම තීරණය කරන්නම්
කොච්චර රිදෙයිද කියලා.

448
00:41:58,974 --> 00:41:59,975
ඔව් නෝනා.

449
00:42:03,854 --> 00:42:06,357
මැඩම් ගිසෙල් ඉරෙටිකල් සංදර්ශනය

450
00:42:26,210 --> 00:42:27,336
ඇය දිගටම.

451
00:42:28,003 --> 00:42:29,213
ඒ වගේ තමයි.

452
00:42:30,589 --> 00:42:33,842
මම හිතන්නේ ඒක තමයි තනු නිර්මාණය
මම අසා ඇති ලස්සනම දේ.

453
00:42:36,011 --> 00:42:38,556
ඒක හිරිවැටිලා
ලෞකික සැප සඳහා.

454
00:42:38,639 --> 00:42:40,683
ඒකේ තේරුම මම දන්නේ නැහැ.

455
00:42:44,311 --> 00:42:46,939
මම දන්නේ මම කියලා විතරයි
පිස්සු ඔයාට ආදරෙයි.

456
00:42:49,441 --> 00:42:50,442
මම දන්නවා

457
00:42:52,778 --> 00:42:54,863
පළමු සිට
අපි එකිනෙකා දුටු කාලය.

458
00:42:57,950 --> 00:42:59,618
මම ඔයාට ආදරයෙන් ඉන්නේ.

459
00:43:01,704 --> 00:43:02,871
මට විශ්වාසයි

460
00:43:04,498 --> 00:43:05,583
මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා.

461
00:43:48,876 --> 00:43:52,087
කරුණාකර කාමරයේ රැඳී සිටින්න.
වැන් නෙස් මහත්මිය එනවා.

462
00:44:21,241 --> 00:44:23,202
කරුණාකර. ඉඳ ගන්න.

463
00:44:30,959 --> 00:44:32,002
තේ ද?

464
00:44:33,003 --> 00:44:34,630
කේක් එක උණුසුම්.

465
00:44:36,090 --> 00:44:38,217
ශක්තිමත් විස්කි, ඔබ සතුව තිබේ නම්.

466
00:44:41,095 --> 00:44:42,096
වඩා හොඳයි.

467
00:44:50,521 --> 00:44:52,439
ඔබ අනෙක් අයට කතා කළාද?

468
00:44:55,609 --> 00:44:56,610
අපි එකට එනවා.

469
00:44:57,736 --> 00:44:59,029
අපි තීරණයක් ගන්නවා.

470
00:45:03,701 --> 00:45:05,869
මට අහන්න ඕන දේවල් තියෙනවා

471
00:45:05,953 --> 00:45:07,913
අපි ප්රතිඵලය සාකච්ඡා කිරීමට පෙර.

472
00:45:10,374 --> 00:45:11,458
ඇත්ත.

473
00:45:15,045 --> 00:45:16,672
සියලු ඛේදවාචක.

474
00:45:19,341 --> 00:45:20,718
පසුගිය වසරේ සිට.

475
00:45:22,344 --> 00:45:23,387
මට තේරෙනවා.

476
00:45:25,723 --> 00:45:26,724
ඒක පාඩමක්

477
00:45:27,307 --> 00:45:28,434
නිහතමානී බව.

478
00:45:29,768 --> 00:45:30,811
ඉදිකිරීම්

479
00:45:32,438 --> 00:45:33,438
විශ්වාසය.

480
00:45:43,782 --> 00:45:44,783
ඔබට ආරම්භ කළ හැකිය.

481
00:45:47,995 --> 00:45:49,288
අපේ හරක් මැරුවා.

482
00:45:50,914 --> 00:45:53,375
ඔබේ මිනිසුන්
ඔවුන්ව බිත්තියෙන් ඔබ්බට ගෙන ගියාද?

483
00:45:54,460 --> 00:45:55,461
ඔව්.

484
00:45:59,047 --> 00:46:02,968
Oma සහ Quentin ගේ ආදරණීය Appaloosa,
හදිසියේ රෝගාතුර වූ.

485
00:46:03,802 --> 00:46:04,928
ඒ ඔබද?

486
00:46:05,012 --> 00:46:06,722
මගේ ගොවියෙක්

487
00:46:08,807 --> 00:46:10,058
ඔහුගේ කණ්ඩරාව කපා.

488
00:46:13,479 --> 00:46:16,774
මයිල්ස් වගාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඇය වස පානය කළාද?

489
00:46:18,859 --> 00:46:20,861
වර්ෂාව වාරිමාර්ගවලින් සියල්ල ඉවතට ගෙන ගියේය.

490
00:46:22,321 --> 00:46:24,782
මට කවදාවත් ඕන වුණේ නැහැ
අක්කර ගණනාවක් විනාශ කරනවා.

491
00:46:25,741 --> 00:46:27,284
එය හදිසි අනතුරකි.

492
00:46:30,954 --> 00:46:32,372
අපි තවම ඉවරද?

493
00:46:34,917 --> 00:46:37,044
වාතාශ්රය

494
00:46:39,004 --> 00:46:41,924
මම හිතන්නේ ඔබ සොයා ගනීවි
එය ආත්මයට කොතරම් හොඳද?

495
00:46:46,762 --> 00:46:47,762
මගේ වාරයයි

496
00:46:50,516 --> 00:46:52,226
විශ්වාසය ගොඩනැගීමට.

497
00:46:54,394 --> 00:46:57,189
මළ සිරුර පොලිසියෙන්
එය ආපසු ගෙනාවා

498
00:46:58,398 --> 00:47:00,609
දරුණු ලෙස විරූපී වුවද,

499
00:47:01,735 --> 00:47:02,986
ඇස්

500
00:47:04,279 --> 00:47:06,073
ඔවුන් බොහෝ දුරස් විය.

501
00:47:08,325 --> 00:47:11,036
මට විශ්වාසයි
එයා මගේ විලෙම් නෙවෙයි කියලා.

502
00:47:18,919 --> 00:47:20,003
නමුත් අයි

503
00:47:21,797 --> 00:47:24,967
මම තාම අම්මා කෙනෙක්
පුතෙක් අහිමි වූ.

504
00:47:26,134 --> 00:47:27,886
ඔබේ දුව, ෆියෝනා

505
00:47:27,970 --> 00:47:30,556
විලෙම් ආදරයෙන් බැඳුණු බව පෙනේ,

506
00:47:30,639 --> 00:47:33,475
සහ මට බැහැ
ඒ ගැන සිතීම නවත්වන්න.

507
00:47:33,559 --> 00:47:36,728
එය මාතෘ බුද්ධියකි

508
00:47:38,397 --> 00:47:40,232
ඊට වඩා දෙයක් තියෙනවා කියලා.

509
00:47:41,483 --> 00:47:43,944
සමහරවිට ඔවුන් සතුව ඇත
හොරෙන් හම්බුනොත්.

510
00:47:44,862 --> 00:47:46,446
නැත්නම් ලිපි හුවමාරු කර ගත්තා.

511
00:47:48,115 --> 00:47:50,033
නැතහොත් ආදරයේ වස්තූන් ය.

512
00:47:52,119 --> 00:47:53,453
ඕනෑම දෙයක්

513
00:47:54,496 --> 00:47:55,914
ඔයාට මතකයි කියලා.

514
00:48:01,503 --> 00:48:04,172
ඔබ කවදා හෝ බිය වී ඇත්නම්

515
00:48:04,256 --> 00:48:06,258
මට යමක් කියන්නට,

516
00:48:07,301 --> 00:48:10,012
පළිගැනීමක් සිදු නොවන බව මම දිවුරනවා.

517
00:48:13,056 --> 00:48:14,391
දැන් මට කියන්න.

518
00:48:20,063 --> 00:48:21,940
මට මගේ පුතාව හොයාගන්න උදව් කරන්න.

519
00:48:27,863 --> 00:48:29,948
මට සමාවෙන්න, කොන්ස්ටන්ස්.

520
00:48:35,329 --> 00:48:37,915
මම විලෙම් ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
ඔබේ වේදනාව ලිහිල් කිරීමට.

521
00:48:51,303 --> 00:48:52,512
මට තේරෙනවා.

522
00:48:55,557 --> 00:48:56,600
ස්තුතියි.

523
00:49:03,732 --> 00:49:05,984
අපේ බර අපිව එකතු කළා.

524
00:49:10,656 --> 00:49:11,823
සමහර විට දැන්.

525
00:49:15,243 --> 00:49:16,912
ඔවුන්ට අවස්ථාව තිබේ

526
00:49:17,704 --> 00:49:19,665
අපට ඉදිරියට යාමට උපකාර කිරීමට.

527
00:52:11,920 --> 00:52:13,839
උපසිරැසි: Lara Scheffer