1
00:00:05,964 --> 00:00:07,632
කිසිම සැකයක් තිබුණේ නැහැ.

2
00:00:07,716 --> 00:00:10,176
සැකයන්
ඔවුන් සාමාන්යයෙන් තමන්ව හෙළි නොකරයි.

3
00:00:10,260 --> 00:00:12,470
අපි බොරුවෙන් නිදහස් නොවෙමු.

4
00:00:12,554 --> 00:00:15,682
ඔබ තේරුම් ගත් මවක්
නැතිවූ දරුවෙකුගේ බර.

5
00:00:15,765 --> 00:00:18,101
විලෙම්ගේ නොපැමිණීම

6
00:00:18,852 --> 00:00:20,478
අපිව විනාශ කරනවා.

7
00:00:21,479 --> 00:00:23,106
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි, එලියාස්.

8
00:00:24,024 --> 00:00:25,275
මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි.

9
00:00:26,401 --> 00:00:31,948
මට ගන්න කියලා බල කරනවා
අවිනිශ්චිත ප්රතිඵල සහිත තීරණ.

10
00:00:32,032 --> 00:00:34,492
මගේ ප්‍රමුඛතාවය
එය ඔබගේ ආරක්ෂාවයි.

11
00:00:34,576 --> 00:00:35,869
අපේ උරුමය

12
00:00:36,870 --> 00:00:38,413
එය ප්‍රමුඛතාවයයි.

13
00:00:38,496 --> 00:00:41,875
- රතු කුරුල්ලාට සම්පත් අවශ්‍යයි.
- සහ සම්පත්?

14
00:00:41,958 --> 00:00:43,585
ආයුධ, පතොරම්

15
00:00:43,668 --> 00:00:44,753
රෝච් මහතා.

16
00:00:45,336 --> 00:00:47,547
මම ඔහුගේ වෘත්තිය දන්නවා,
නම නොවේ.

17
00:00:47,630 --> 00:00:50,550
ගවේෂකයෙකි,
විලෙම්ව හොයන්න කුලියට ගත්තා.

18
00:00:50,633 --> 00:00:52,510
ඔබේ ගවේෂකයා කොල්ලකරුවෙකි.

19
00:00:52,594 --> 00:00:55,597
රතු මුහුණු
ඔවුන් විලෙම්ව සොයනවා.

20
00:00:55,680 --> 00:00:56,681
ජේසුස් වහන්සේ

21
00:00:57,182 --> 00:00:59,184
අපි කොහොමද මගහරින්න යන්නේ
සිරුර සොයා ගැනීමට?

22
00:00:59,267 --> 00:01:01,519
මිචෙල් මගෙන් ඇහුවා
ඔහුගේ ශරීරය රැකබලා ගැනීමට.

23
00:01:01,603 --> 00:01:03,271
ඔහුගේ අවසන් ඉල්ලීම.

24
00:01:03,855 --> 00:01:06,441
පොලිසිය එය සොයා ගන්නා විට,
එය Willem යැයි උපකල්පනය කරන්න

25
00:01:06,524 --> 00:01:08,818
නැතිනම් ඔහුව මංකොල්ල කා මරා දැමූ පුද්ගලයාය.

26
00:01:08,902 --> 00:01:10,153
ඒක දාන්න.

27
00:01:10,820 --> 00:01:12,572
අපි සොයා බලමු
ඔහුව භූමදාන කිරීමට ස්ථානයක්.

28
00:01:23,500 --> 00:01:24,500
ස්වර්ගික පියාණෙනි,

29
00:01:25,668 --> 00:01:28,797
මට නායකත්වය දෙන ආකාරය පෙන්වන්න
ආදරය හා ධෛර්යයෙන්.

30
00:01:31,591 --> 00:01:33,426
ඔවුන් සමීපව තබා ගැනීමට මට උදව් කරන්න.

31
00:01:36,554 --> 00:01:37,806
අපිව එකට තියාගන්න.

32
00:01:38,932 --> 00:01:41,059
ඔබ විසින් එක්සත්
ආදරය සහ දයාව.

33
00:01:41,643 --> 00:01:43,353
අපේ මතය ප්‍රකාශ කිරීමට එය අපට අයිතිය ලබා දුන්නේය!

34
00:01:44,646 --> 00:01:46,981
ජේසුනි, ඔවුන් නොමරන්නට මට උපකාර කරන්න.

35
00:01:48,900 --> 00:01:50,735
ඔවුන්ට වෙනත් විකල්පයක් තිබුණේ නැත.

36
00:01:50,819 --> 00:01:51,986
ඔබේ හඬ පහත් කර තබන්න.

37
00:01:54,030 --> 00:01:54,988
සුභ උදෑසනක්, අම්මා.

38
00:01:54,989 --> 00:01:56,032
- සුභ උදෑසනක්.
- සුභ උදෑසනක්.

39
00:01:56,116 --> 00:01:58,785
දේවදූතයන්ට ඇසුණේවත් නැත
අද මගේ යාච්ඤා.

40
00:01:58,868 --> 00:02:01,079
හොඳයි, දැන් ඔබට කතා කළ යුතුයි.

41
00:02:03,414 --> 00:02:05,166
මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?

42
00:02:06,876 --> 00:02:09,003
වෙච්ච දේවල්
මෑතකදී.

43
00:02:09,087 --> 00:02:11,256
හිස් මිනිසුන්
ඔබට දැන ගැනීමට අයිතියක් ඇත.

44
00:02:11,840 --> 00:02:13,758
කොන්ස්ටන්ස් පූජකයා පරිවර්තනය කරයි.

45
00:02:14,259 --> 00:02:18,012
රතු මුහුණු සමඟ ඇති බැඳීම්. සහ
වෘකයාගේ ඇඳුමෙන් බැටළු පැටවෙකු වළලන්න.

46
00:02:18,096 --> 00:02:20,431
සියලුම දේවල්
අපි තනියම විසඳනවා කියලා.

47
00:02:20,515 --> 00:02:23,434
ඔවුන් නොකළ යුතු බව
මගේ දරුවන්ට බාධා කරන්න.

48
00:02:23,518 --> 00:02:24,644
අපි ළමයි නෙවෙයි.

49
00:02:29,190 --> 00:02:32,485
වෙලාව කීයද කියලා මම තීරණය කරනවා
අනිත් අයට කියන්න.

50
00:02:34,612 --> 00:02:35,738
දේවදූතයන්

51
00:02:38,116 --> 00:02:41,661
දැන් ඔවුන් ඔබට කියනවා වෙලාව කීයද කියලා
ඇත්ත කියන්න දිව්‍යද?

52
00:02:42,453 --> 00:02:44,289
- ඔබ පවසන දේ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
- නැහැ.

53
00:02:45,540 --> 00:02:47,167
ඔබ තුළ මෙම ප්රචණ්ඩත්වය

54
00:02:48,001 --> 00:02:49,419
අපට අනතුරක් ගෙන දෙයි.

55
00:02:51,212 --> 00:02:52,797
මට වැන් නෙස්ව අයින් කරන්න ඕන,

56
00:02:53,756 --> 00:02:57,969
නමුත් ඔබ
අප සතු සියල්ල අවදානමට ලක් කිරීම.

57
00:03:01,973 --> 00:03:03,725
වැඩ කිරීමට.

58
00:03:22,410 --> 00:03:25,788
මැඩම්, මට සමාවෙන්න
ඔහුගේ පුතා සොයා නොගත් නිසා.

59
00:03:26,414 --> 00:03:27,540
මට තේරෙනවා.

60
00:03:27,624 --> 00:03:29,834
නමුත් මම සොයාගත්තා
ඔබට අවශ්ය ආයුධ

61
00:03:29,918 --> 00:03:31,753
කයුස් සමඟ ගිවිසුම සඳහා.

62
00:03:32,629 --> 00:03:35,965
ඔබේ රුසියානු චාලටන් මිතුරා,
Arkasha,

63
00:03:36,049 --> 00:03:38,134
බව පෙනේ
දැන් තුවක්කු විකුණනවා.

64
00:03:38,218 --> 00:03:40,720
ඉරණම ගොදුරකි
තත්වයන්ගෙන්.

65
00:03:42,096 --> 00:03:44,057
පෙනෙන විදිහට අපේ, රෝච් මහතා,

66
00:03:45,141 --> 00:03:47,060
දැන් එය වල් වනු ඇත.

67
00:03:52,440 --> 00:03:55,860
අත්හැර දමන ලද

68
00:04:02,325 --> 00:04:04,035
හරි, ඇල්බට්. මෙතන අත්සන් කරන්න.

69
00:04:05,119 --> 00:04:07,705
- අපි ඊළඟ පොළේදී ගෙවන්නෙමු.
- සියල්ල හොඳයි.

70
00:04:12,293 --> 00:04:13,670
මගේ බිරිඳගේ ලේලිය.

71
00:04:13,753 --> 00:04:15,129
කැරිබියන් පැත්තේ.

72
00:04:15,755 --> 00:04:17,840
තවම බාබ් වලට පුරුදු වෙනවා.

73
00:04:25,890 --> 00:04:28,685
- ඔයා මාව හෙව්වා.
- ඔව්.

74
00:04:31,020 --> 00:04:33,022
මම කලබල වුණා.

75
00:04:33,106 --> 00:04:35,108
ඔයා ගොඩක් කලබල වෙලා වගේ

76
00:04:36,025 --> 00:04:37,277
Roache ගැන සත්යය සමග.

77
00:04:37,986 --> 00:04:41,614
මගේ අම්මා වඩාත් විශ්වාස කරන බව පෙනේ
ඔහුගේ දරුවන්ට වඩා අපරාධකරුවෙකු තුළ.

78
00:04:42,198 --> 00:04:44,701
ඔව්, මගේ අම්මා සහ ඇගේ තුන්වැන්නා වගේ.

79
00:04:45,285 --> 00:04:47,287
ඇගේ ආරක්ෂිත ස්වභාවය

80
00:04:47,996 --> 00:04:49,747
මට ඉවතට යාමට බල කරයි.

81
00:04:51,708 --> 00:04:54,961
මට බලන්න විතරයි ඕන
දුවක් හැර වෙනත් දෙයක් ලෙස.

82
00:04:58,965 --> 00:05:01,134
මට තව ගොඩක් දේවල් පේනවා ත්‍රිෂා.

83
00:05:12,395 --> 00:05:13,438
ජරාව.

84
00:05:15,481 --> 00:05:16,691
අපි පසුව එකිනෙකා දකින්නෙමුද?

85
00:05:16,774 --> 00:05:20,278
ඈත තැනක
අයියගෙ විසිල් එකෙන්.

86
00:05:20,945 --> 00:05:22,196
මම කැමතියි.

87
00:05:23,323 --> 00:05:26,117
ඩෙල්ටා මාවත අසල පිට්ටනිය?
දවස අවසානයේදී?

88
00:06:16,751 --> 00:06:17,751
හේයි!

89
00:06:18,294 --> 00:06:19,337
ඔයා කොහේද යන්නේ?

90
00:06:19,921 --> 00:06:22,382
මට ඔයාව පේනවා, පොඩි හොරා!

91
00:06:24,050 --> 00:06:25,885
මෙය ඔබගේ නොවේ.

92
00:06:25,968 --> 00:06:27,136
ඒ ලකොටාවෙන්.

93
00:06:27,220 --> 00:06:28,679
ශුද්ධ වූ චානුන්පා.

94
00:06:28,763 --> 00:06:30,640
මම දන්නවා මේ මගුල මොකක්ද කියලා.

95
00:06:31,599 --> 00:06:33,309
මම ඒක ගන්න Sioux තුන් දෙනෙක් මැරුවා.

96
00:06:46,656 --> 00:06:48,658
ඒකට හිනාවෙන්න, තිරිසන්.

97
00:07:08,219 --> 00:07:10,219
අනුවර්තනය | සමාලෝචනය | සමමුහුර්ත:
EMAIL | loschulosteam@gmail.com

98
00:07:10,221 --> 00:07:11,264
ඇති!

99
00:07:21,232 --> 00:07:23,443
මම දන්නවා ඔයා ඇහුවා
බාධා නොවන පරිදි.

100
00:07:23,526 --> 00:07:24,902
ආක්‍රමණයට සමාවෙන්න.

101
00:07:24,986 --> 00:07:27,572
මට තවදුරටත් නැත
ඉවසීම හෝ විසඳුම් නැත.

102
00:07:27,655 --> 00:07:29,615
මට ඔබේ මග පෙන්වීම අවශ්‍යයි.

103
00:07:31,325 --> 00:07:33,703
පල්ලියේ මිදුලේ
විනාඩි පහකින්.

104
00:07:33,786 --> 00:07:35,455
ස්තුතියි නෝනා.

105
00:07:39,792 --> 00:07:43,463
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම කළා
පේළියේ අලුත්ම,

106
00:07:43,546 --> 00:07:46,132
නමුත්, පල්ලියේ රාජකාරි සමඟ

107
00:07:52,013 --> 00:07:53,431
ඔබට උදව් අවශ්‍යයි.

108
00:07:54,223 --> 00:07:55,266
මංමුලා සහගතව.

109
00:08:19,874 --> 00:08:20,917
ඔයා පැනලා ගියා.

110
00:08:43,439 --> 00:08:45,608
මට අවුල් අම්මේ.

111
00:08:45,691 --> 00:08:47,193
මගේ හැටි එහෙමයි.

112
00:08:50,154 --> 00:08:52,698
ඉතින්,
ඔබ එම දිශාවට දුවන්නේ නැත්නම්

113
00:08:53,824 --> 00:08:55,243
හෝ එය එසේ නොවේ නම්

114
00:08:56,744 --> 00:08:58,538
මම මගේ ජනතාව පාවා දෙනවාද?

115
00:09:01,666 --> 00:09:03,334
එවිට මම ඔබ දෙස බලමි

116
00:09:05,836 --> 00:09:08,172
මගේ සහෝදර සහෝදරියන් වෙනුවෙන්

117
00:09:11,968 --> 00:09:13,803
මට මගේ පවුල පාවා දෙන්න බැහැ.

118
00:09:23,646 --> 00:09:26,023
ඒ තීරණය ගත හැක්කේ ඔබට පමණි,
ලිල්ලා

119
00:09:29,485 --> 00:09:31,654
මම ඔබේ හදවත දනිමි

120
00:09:34,657 --> 00:09:36,534
ඔබට නිවැරදි තේරීම පෙන්වනු ඇත.

121
00:09:39,579 --> 00:09:41,414
ඔයා මගේ ජීවිතය බේරුවා අම්මේ.

122
00:09:43,332 --> 00:09:44,417
ඔයා මට ආදරෙයි ද.

123
00:09:46,043 --> 00:09:47,253
මෙම ණය

124
00:09:49,046 --> 00:09:50,840
මට කවදාවත් අමතක කරන්න බැහැ.

125
00:10:09,900 --> 00:10:11,736
- මට උදව් කරන්න පුළුවන්.
- අවශ්ය නැහැ.

126
00:10:11,819 --> 00:10:13,070
නැහැ, මට එය දෙන්න.

127
00:10:15,948 --> 00:10:16,949
මෙතන.

128
00:10:19,201 --> 00:10:20,536
නියපොතු සහ කොටස්.

129
00:10:22,830 --> 00:10:23,831
ඇල්බට්.

130
00:10:24,707 --> 00:10:25,708
මේසන්.

131
00:10:28,085 --> 00:10:29,295
Lucinda Burrell.

132
00:10:30,004 --> 00:10:31,756
ඔබ හමුවීම සතුටක්.

133
00:10:33,382 --> 00:10:34,467
ඔබේ උච්චාරණය.

134
00:10:35,217 --> 00:10:36,260
ඒක ලස්සනයි.

135
00:10:36,344 --> 00:10:38,554
ඒ ට්‍රිනිඩෑඩ් වලින්. මම ඉපදුනේ එතන.

136
00:10:39,472 --> 00:10:40,973
එතකොට ඔයා?

137
00:10:41,057 --> 00:10:42,099
උතුරෙන්ද?

138
00:10:42,892 --> 00:10:44,268
නිදහස් මිනිසෙක්.

139
00:10:46,020 --> 00:10:47,855
ඔව්. මම ඉපදුනේ මේ විදියට.

140
00:10:48,689 --> 00:10:50,066
හරියට මගේ තාත්තා වගේ.

141
00:10:52,234 --> 00:10:54,862
ලැයිස්තුවක්
කලාපයේ අධ්යයනය කළ අයගෙන්.

142
00:10:54,945 --> 00:10:56,864
ඔවුන් සියලු දෙනාම හොඳ ගුරුවරුන් වනු ඇත.

143
00:10:57,907 --> 00:11:00,868
අවාසනාවකට, කිසිවක් නැත
Cordillera dos Anjos හි ජීවත් වේ.

144
00:11:07,416 --> 00:11:09,168
මම ඒක බලාගන්නම්.

145
00:11:20,388 --> 00:11:21,681
උදව් අවශ්‍යද?

146
00:11:31,649 --> 00:11:33,234
ස්තුතියි මේසන් මහත්මයා.

147
00:11:34,985 --> 00:11:35,986
සතුට මගේ ය.

148
00:11:39,365 --> 00:11:40,366
තරුණයා.

149
00:11:44,829 --> 00:11:46,414
ඔව්, ඔබම.

150
00:11:47,373 --> 00:11:48,373
මා සමග එන්න.

151
00:12:00,261 --> 00:12:02,012
ඒ ඇල්බට් නේද?

152
00:12:03,431 --> 00:12:04,432
ඔව්.

153
00:12:05,182 --> 00:12:07,852
මම ඔයාව දැනගෙන හිටියා
විධිමත් අධ්‍යාපනයක් ඇත.

154
00:12:08,853 --> 00:12:09,854
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

155
00:12:10,563 --> 00:12:11,814
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා.

156
00:12:13,607 --> 00:12:16,360
මම ෆ්‍රෑන්ක්ලින් ප්‍රාන්තයේ පාසලට ගියා,
පෙන්සිල්වේනියාවේ.

157
00:12:17,778 --> 00:12:19,113
මගේ තාත්තා ගුරුවරයෙක්.

158
00:12:22,783 --> 00:12:25,286
මම ප්‍රාථමික අධ්‍යාපනය අවසන් කළේ අවුරුදු 10දී.

159
00:12:26,162 --> 00:12:29,123
මම අවුරුදු තුනක් ඉගැන්වීම කළා
ද්විතීයික පාසල, පසුව ඔහු අසනීප විය.

160
00:12:29,832 --> 00:12:32,042
ඊට පස්සේ මම තනියම ඉගෙන ගත්තා.

161
00:12:32,626 --> 00:12:34,044
මම හිතන්නේ එය ආසන්නයි

162
00:12:35,129 --> 00:12:37,673
දෙවන මට්ටමේ සිට
විශ්ව විද්යාලයේ වසර.

163
00:12:38,966 --> 00:12:41,677
හොඳයි,
අපි ඔබට වඩා හොඳ ඇඳුම් ඇඳීමට අවශ්ය වනු ඇත.

164
00:12:42,720 --> 00:12:44,805
මම හැම දෙයක්ම ඉතා පැහැදිලිව කියන්නම්.

165
00:13:21,967 --> 00:13:24,220
ලූපය එසේ නොවේ
එය ඔබට අඩුවෙන් කරදර වන පරිදි.

166
00:13:24,303 --> 00:13:25,930
ඔහු දැනටමත් ඔබට කැමතියි.

167
00:13:26,013 --> 00:13:29,350
ඔහු සේදීමට කැමතියි. නැත
මට කන්න දෙන්න වෙන කටක් ඕන.

168
00:13:29,934 --> 00:13:31,811
ඉන්පසු එයින් මින්ස්මීට් සාදා ගන්න.

169
00:13:31,894 --> 00:13:33,479
වැඩිහිටියන්ට පෝෂණය කරන්න.

170
00:13:34,522 --> 00:13:35,648
සන්සුන් වෙන්න...

171
00:13:35,731 --> 00:13:37,983
මොකක්ද? අපිට එයාව නිදහස් කරන්න වෙනවා.

172
00:13:38,067 --> 00:13:40,110
වෘකයන් සහ කොයෝට් ද එසේ කරනු ඇත.

173
00:13:43,072 --> 00:13:44,323
සමාවෙන්න, වෝල්ටර්.

174
00:13:45,950 --> 00:13:47,910
මට මේ ම්ලේච්ඡ කතා ඕන වුණේ නැහැ.

175
00:13:52,873 --> 00:13:54,250
ඔබ ඔහුට යන්න දුන්නොත්,

176
00:13:54,834 --> 00:13:56,460
ඔහු මිරිදිය සොයනු ඇත.

177
00:13:57,461 --> 00:14:00,840
ගංගා ධාරාව ඔබව රැගෙන යයි
යමක් ඔහුව මරා දැමීමට පෙර.

178
00:14:02,258 --> 00:14:04,176
මෙය ඊටත් වඩා නරක බව පෙනේ.

179
00:14:10,099 --> 00:14:12,351
එයාව බලාගන්න බැරිද?

180
00:14:13,477 --> 00:14:15,479
අපි ඔහුව තබා ගැනීමට කෙනෙකු සොයා ගන්නා තුරු?

181
00:14:27,366 --> 00:14:29,451
පාදය ඉතා විශාල නොවේ.

182
00:14:30,077 --> 00:14:32,371
කුඩා ඒවා වඩාත් දරුණු ය.

183
00:14:38,919 --> 00:14:42,131
මම වංචාව හොඳින් තේරුම් ගත්තා
එයාලා මට දුන්නා විතරයි කියලා.

184
00:14:43,090 --> 00:14:45,009
එය සුන්දර සංචාරයක්, වෝල්ටර්.

185
00:15:05,529 --> 00:15:07,031
මම දවස් දෙකක් දෙන්නම්.

186
00:15:08,407 --> 00:15:10,951
උදව් කරනවා නම්
පාරට බහිනවට වඩා

187
00:15:12,870 --> 00:15:14,371
සමහරවිට ඒකට නමක් ලැබෙයි.

188
00:15:16,916 --> 00:15:17,917
ඔහු එනවා.

189
00:15:25,507 --> 00:15:26,508
ළමයි.

190
00:15:27,468 --> 00:15:28,636
මේ තමයි අලුත් ගුරුවරයා.

191
00:15:29,303 --> 00:15:30,512
මේසන් මහතා.

192
00:15:31,096 --> 00:15:32,348
ඔහු නිදහස් මිනිසෙකි.

193
00:15:32,431 --> 00:15:34,266
පෙන්සිල්වේනියාවේ උපත.

194
00:15:34,350 --> 00:15:36,727
එය පැමිණෙන්නේ විශිෂ්ටයෙකි
අධ්යාපනඥයින්ගේ පරම්පරාව.

195
00:15:38,270 --> 00:15:39,647
එය අඳුරු ය.

196
00:15:40,648 --> 00:15:42,733
ඔව්. ඔහු, ඔව්.

197
00:15:43,692 --> 00:15:46,278
තවද අපි ඒ ගැන තවදුරටත් කතා නොකරමු.

198
00:15:46,779 --> 00:15:47,821
තේරුනාද?

199
00:15:54,078 --> 00:15:55,120
වාසනාව.

200
00:16:02,753 --> 00:16:04,672
මට දැන් ෂෙරිෆ් එක්ක කතා කරන්න ඕන.

201
00:16:04,755 --> 00:16:06,465
මගේ ආරක්ෂාව ගැන මම බයයි.

202
00:16:06,548 --> 00:16:08,509
ඇය මට දැනුම් දුන්නේ නැහැ
කුලියට ගැනීම.

203
00:16:08,592 --> 00:16:09,592
කුලියට ගැනීම කුමක්ද?

204
00:16:10,260 --> 00:16:11,470
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

205
00:16:12,012 --> 00:16:15,307
වැන් නෙස් මහත්මිය
තම පුතාට ගුරුවරයෙකු ලෙස නම් කළේය.

206
00:16:17,851 --> 00:16:20,104
දැන්, D අකුර.

207
00:16:21,480 --> 00:16:23,691
Dalmatian සඳහා D.

208
00:16:23,774 --> 00:16:24,817
Woo-woo!

209
00:16:27,152 --> 00:16:28,278
නැත.

210
00:16:30,030 --> 00:16:31,240
 �තව

211
00:16:32,199 --> 00:16:33,283
Auuu!

212
00:16:36,704 --> 00:16:38,038
ඔබේ කළු පුවරු මත.

213
00:16:38,914 --> 00:16:40,916
ලොකු අකුර.

214
00:16:45,963 --> 00:16:46,964
අම්මා.

215
00:16:49,466 --> 00:16:50,466
අම්මේ!

216
00:16:51,135 --> 00:16:52,761
අම්මේ! ඉන්න!

217
00:16:54,138 --> 00:16:56,640
හෝව්, හෝව්, හෝව්!

218
00:17:09,737 --> 00:17:11,071
මේ බලන්න.

219
00:17:12,823 --> 00:17:13,866
පොඩි වචනයක්.

220
00:17:19,455 --> 00:17:22,374
ඔබ ඇල්බට් කුලියට ගත්තා.
ඔබේ අරමුණ කුමක්ද?

221
00:17:25,252 --> 00:17:29,048
පල්ලිය සහ පාසල
සිනොඩ් විසින් අරමුදල් සපයනු ලැබේ.

222
00:17:30,299 --> 00:17:32,051
ඔහු මගේ සේවකයෙක් නොවේ.

223
00:17:32,134 --> 00:17:34,178
ඔබ මේ නගරයේ සෑම දෙයක්ම පාලනය කරයි.

224
00:17:35,054 --> 00:17:38,098
මගේ ඇණවුම් තියෙනවා
එක් ඉලක්කයක් පමණි.

225
00:17:39,141 --> 00:17:41,351
ඒන්ජල් පරාසය වැඩි දියුණු කරන්න.

226
00:17:42,102 --> 00:17:45,022
ඒ වගේම ඔයාගේ පුතා
මේ සඳහා උදව් කිරීමට සූදානම්.

227
00:17:45,105 --> 00:17:46,523
ඔහු සූදානම් වූ විට ඔහු දැන ගනු ඇත.

228
00:17:46,607 --> 00:17:50,277
- ඇල්බට් වගේ
- අපිව හසුරුවන්න මගේ පුතාව පාවිච්චි කරන්න එපා.

229
00:17:50,360 --> 00:17:53,739
රැකියා මාතෘකාවකින් ඔහුව සමච්චල් කිරීම
සහ අලුත් ඇඳුම්. කුමක් සඳහා ද?

230
00:17:53,822 --> 00:17:56,033
හාමුදුරුවෝ වගේ පාවාදීමකටද?

231
00:18:07,419 --> 00:18:08,837
Monsignor Duffy.

232
00:18:13,342 --> 00:18:15,552
මම කොහොමද එයාව ඔයාව පාවා දුන්නේ?

233
00:18:20,182 --> 00:18:22,518
ඇල්බට් යනු ආත්මයකි
කරුණාවන්ත සහ ත්යාගශීලී.

234
00:18:24,269 --> 00:18:26,438
ඔබට එය මට පහර දීමට භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

235
00:18:26,522 --> 00:18:28,565
සමහරවිට අවධානය ඔබ නොවේ.

236
00:18:32,820 --> 00:18:36,156
ඔහු සුදුසු නැතැයි ඔබ සිතනවාද?
එවැනි වැදගත් තනතුරක?

237
00:18:36,740 --> 00:18:37,783
ඇයි?

238
00:18:38,700 --> 00:18:40,160
ඔහු කළු වන්නේ ඇයි?

239
00:18:41,078 --> 00:18:42,746
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

240
00:18:44,206 --> 00:18:46,375
ආරක්ෂා කිරීමට මාතෘ සහජ බුද්ධිය.

241
00:18:47,584 --> 00:18:49,378
ඔහු එතරම් බලවත් ය

242
00:18:50,838 --> 00:18:53,132
නමුත් එය අපගේ සාමාන්‍ය බුද්ධිය සොලවන්න පුළුවන්.

243
00:18:54,299 --> 00:18:59,179
කතන්දර අපේ මනසට ඒත්තු ගන්වන්න
සැබෑ නොවන ඛේදජනක දේවල්.

244
00:19:01,849 --> 00:19:04,143
සමහර විට එය හොඳයි
ඉන්ද්‍රිය කම්පා වේ.

245
00:19:06,812 --> 00:19:09,064
දුකයි
විලෙම්ගේ අතුරුදහන් වීම සඳහා?

246
00:19:12,776 --> 00:19:14,611
මගේ හිත හරිම පැහැදිලියි.

247
00:19:15,988 --> 00:19:17,114
විලෙම් ගැන.

248
00:19:19,491 --> 00:19:20,492
සහ ඇල්බට්.

249
00:19:21,243 --> 00:19:22,953
ඔබේ දරුවාට නම් තැබීම

250
00:19:23,036 --> 00:19:26,248
මම ඔහුව නම් කළා විතරයි
මොකද ඒක හරි දෙයක්.

251
00:19:27,666 --> 00:19:31,253
ඔහුගේ ඇඳුම සහ සපත්තු
වැටුපෙන් අඩු කරනු ලැබේ.

252
00:19:32,004 --> 00:19:34,006
අපේ සටන, ෆියෝනා,

253
00:19:34,798 --> 00:19:36,967
ගුණ ඇතුළත්,

254
00:19:37,467 --> 00:19:38,594
අපේ දරුවන් නොවේ.

255
00:19:39,928 --> 00:19:41,930
සෑම දෙයක්ම මගේ දරුවන් සම්බන්ධයි.

256
00:19:43,098 --> 00:19:46,351
නමුත් අපේ දරුවන් එසේ කරයි
සම්බන්ධ විය යුතුද?

257
00:19:47,603 --> 00:19:50,022
නැත්නම් අපි ශක්තිමත් කරමු
මෙය සියුම් ලෙස,

258
00:19:50,105 --> 00:19:52,566
මව ලෙස අපගේ භූමිකාවට ඇලී සිටිනවාද?

259
00:20:19,134 --> 00:20:20,552
මම ඔයාට උදව් කරන්නද සර්?

260
00:20:28,936 --> 00:20:30,062
එළියේ ඉන්න.

261
00:20:31,271 --> 00:20:32,648
ආපහු මෙහාට එන්න පුතේ.

262
00:20:33,232 --> 00:20:35,525
- ඔයා මේක බලන්න ඕනේ.
- ඔබ හරි.

263
00:20:35,609 --> 00:20:37,110
පිරිමි ළමයා බැලිය යුතුය.

264
00:20:43,492 --> 00:20:45,827
මේක ඉවර නෑ මහාචාර්යතුමනි.

265
00:20:54,002 --> 00:20:55,045
ඒ ඇඳුම.

266
00:20:55,128 --> 00:20:56,129
එය ඔබට ගැලපේ.

267
00:20:59,633 --> 00:21:02,678
මට මේ ගැන සංවාදයක් ඇති වුණා
වැන් නෙස් මහත්මිය සමඟ.

268
00:21:03,679 --> 00:21:05,347
එය මගේ හොඳම මොහොත නොවේ.

269
00:21:06,306 --> 00:21:08,267
ඇය මාව කුලියට ගත්තේ ඇයිදැයි මම නොදනිමි.

270
00:21:09,142 --> 00:21:12,312
නමුත් මම තේරුම් ගත්තොත්
එයාට ඕන අපිව ඈත් කරන්න කියලා

271
00:21:12,396 --> 00:21:16,066
මට සතුටක් තියෙනවා
ඇය කෙරෙහි මගේ වෛරය පෝෂණය කිරීමේදී.

272
00:21:17,609 --> 00:21:20,862
මේක කරනකොට මට පේන්නෙ නෑ
කිසිම ආකාරයකින් හොඳයි.

273
00:21:25,826 --> 00:21:27,035
සමාවෙන්න, ඇල්බට්.

274
00:21:28,287 --> 00:21:30,163
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

275
00:21:55,397 --> 00:21:58,400
රාජකීය අවි ගබඩාව

276
00:21:58,984 --> 00:22:00,777
මට සමාවෙන්න, වැන් නෙස් මහත්මිය.

277
00:22:00,861 --> 00:22:03,363
රයිෆල් මනාලියක් වගේ.

278
00:22:04,156 --> 00:22:05,365
ඔවුන් කැපවී සිටිති.

279
00:22:07,534 --> 00:22:10,037
Arkasha මටත් සමාවෙන්න.

280
00:22:10,829 --> 00:22:13,498
ඔබ එයට කැමති ආකාරය මම දනිමි
Cordillera dos Anjos ගේ.

281
00:22:14,082 --> 00:22:16,293
ඔබට සියල්ල එකතු කිරීමට දින දෙකක් තිබේ.

282
00:22:16,376 --> 00:22:19,463
එවිට මම විනාශ කරන්නෙමි
මෙම පව්කාර රුසියානු බසාර්.

283
00:22:23,008 --> 00:22:25,385
මැතිණියනි!
මනාලියකට ඇගේ අදහස වෙනස් කළ හැකිය.

284
00:22:29,306 --> 00:22:31,641
මේ වගේ දවසක්,
ඊට පස්සේ තව කෙනෙක් එක්ක.

285
00:22:32,225 --> 00:22:34,186
ඇත්තෙන්ම මම ඔබට ආයුධ විකුණනවා.

286
00:22:34,269 --> 00:22:35,395
විශිෂ්ටයි.

287
00:22:36,104 --> 00:22:37,105
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

288
00:22:48,867 --> 00:22:50,660
අපේ ගෙදර ආයුධ තියාගන්න.

289
00:22:51,745 --> 00:22:53,789
- සහ හුවමාරුව සංවිධානය කරන්න.
- හරි.

290
00:22:54,748 --> 00:22:57,376
ඒක ඔයාට හොඳයි
ඔබේ මිනිසුන් ළඟම සිටින්න.

291
00:22:57,459 --> 00:22:59,169
ගඟ අසල කඳවුරු.

292
00:22:59,252 --> 00:23:00,420
සමීපව සිටීම හොඳය.

293
00:23:01,004 --> 00:23:03,423
මම ඔවුන්ව ඇමතීමට යැව්වෙමි
මගේ කණ්ඩායමේ සෙසු අය.

294
00:23:03,924 --> 00:23:07,094
ඔවුන් සිටියේ අයෝවා වල,
පවුලේ ගැටලුවක් විසඳීම.

295
00:23:08,303 --> 00:23:12,057
හැමෝටම කියන්න රෝච් මහත්තයෝ
දැන් එය අපව ආරක්ෂා කරයි.

296
00:23:12,599 --> 00:23:14,351
ඒක කවුරුත් ප්‍රශ්න කරන්නේ නැහැ.

297
00:23:56,476 --> 00:23:59,479
ඔබ මතක තබා ගැනීමට කුඩා වැඩියි
මම එයාට කිව්වේ "i-o" කියලා.

298
00:24:00,772 --> 00:24:02,524
"අයියා" කියන්න හදනවා.

299
00:24:07,028 --> 00:24:08,405
තාත්තා හිතුවේ හරිම ලස්සනයි කියලා.

300
00:24:17,831 --> 00:24:18,957
විලෙම් එයට වෛර කළේය.

301
00:24:46,818 --> 00:24:49,988
වෑන් නෙස් පතල් සහ ආශ්‍රිතයන්

302
00:24:58,121 --> 00:24:59,956
ඔබ අවතාරයක් මෙන් පැමිණේ.

303
00:25:00,040 --> 00:25:01,124
සමාව දීම.

304
00:25:03,168 --> 00:25:05,712
කාන්තාව ඇත්තටම ඔබව කුලියට ගත්තා
ගුරුවරයෙක් විදියට.

305
00:25:07,631 --> 00:25:08,632
ඔව්.

306
00:25:09,549 --> 00:25:10,550
දැනට.

307
00:25:22,771 --> 00:25:24,356
වීරවරිය සහ දුෂ්ටයා

308
00:25:25,273 --> 00:25:26,399
පුරාවෘත්තය.

309
00:25:27,692 --> 00:25:28,818
මට කියවන්න පුළුවන්.

310
00:25:29,486 --> 00:25:30,487
සහ ලියන්න.

311
00:25:33,406 --> 00:25:34,491
මම ඔබව විනිශ්චය කළේ නැහැ.

312
00:25:39,454 --> 00:25:40,872
වඩාත් ආකර්ෂණීය කවුද?

313
00:25:42,332 --> 00:25:43,333
හොඳ අය?

314
00:25:44,751 --> 00:25:46,127
නැත්නම් නපුරු අයද?

315
00:25:50,048 --> 00:25:52,884
හොඳයි, බොහෝ කාන්තාවන් මෙන්,

316
00:25:53,843 --> 00:25:57,055
දෙවිවරුන් මිශ්රණයකි
වීරයන් සහ දුෂ්ටයන්.

317
00:25:58,181 --> 00:25:59,558
බොහෝ කාන්තාවන්?

318
00:26:00,433 --> 00:26:03,853
ඉතින් ඔබ බොහෝ දේ දන්නවා
ඒ කාරණය ගැන, මේසන් මහත්මයා?

319
00:26:04,479 --> 00:26:09,776
මට පොඩි අත්දැකීමක්වත් නැහැ
මෙම අධ්‍යයන ක්ෂේත්‍රයේ කිසිවක් නැත.

320
00:26:11,069 --> 00:26:16,366
සැමියා, පියා, ශාස්ත්‍රීය
අපි ඉගෙන ගන්නේ ඉගැන්වීමෙනි

321
00:26:31,673 --> 00:26:34,217
ස්තූතියි, ක්වෙන්ටින්.
මම ඊළඟ එක ගෙවන්නම්.

322
00:26:38,555 --> 00:26:40,390
ඇය ඔබේ හදවත දිනුවාද?

323
00:26:42,100 --> 00:26:43,310
මම දන්නේ නැහැ.

324
00:26:45,228 --> 00:26:46,605
ඒක මගේ ඔළුවට ආවා.

325
00:26:47,981 --> 00:26:49,524
මම හිතන්නේ ඇය ගැන පමණයි.

326
00:27:09,544 --> 00:27:11,963
මෙම දවසේ වේලාව
ඒක හරිම සාමකාමීයි.

327
00:27:13,006 --> 00:27:14,006
ඔව්.

328
00:27:14,549 --> 00:27:16,468
ඉතා අවශ්ය හැඟීමක්.

329
00:27:21,181 --> 00:27:22,349
සහ ඔබේ දවස?

330
00:27:25,518 --> 00:27:27,103
මම ඔයාව දැක්කේ නැති තරම්.

331
00:27:27,687 --> 00:27:30,607
මම අපේ වික්‍රමය ගැන සිතුවෙමි
බැඩ්ලන්ඩ්ස් හි.

332
00:27:31,941 --> 00:27:34,736
මම ඇත්තටම මගේ පවුලට කැමතියි,
නමුත්

333
00:27:35,945 --> 00:27:38,448
මෑතකදී, මට අමුත්තෙකු මෙන් දැනේ,

334
00:27:38,531 --> 00:27:40,617
නාඳුනන අයගේ ආදරය පසුපස හඹා යාම.

335
00:27:42,911 --> 00:27:43,995
ඊ

336
00:27:45,121 --> 00:27:47,332
පාහේ නොදන්නා කෙනෙක්

337
00:27:48,500 --> 00:27:49,793
මාව සන්සුන් කරයි.

338
00:27:51,628 --> 00:27:52,879
මට සමීප බවක් දැනේ.

339
00:28:18,988 --> 00:28:21,324
එක්සත් ජනපද පොලිස් ඔරිගන් නගරය

340
00:28:36,464 --> 00:28:39,175
පොලිසිය.
අවමංගල කරත්තයක් ගෙන ඒම.

341
00:28:56,943 --> 00:28:59,195
අපි මෙය ශරීරය සමඟ සොයා ගනිමු.

342
00:29:04,784 --> 00:29:07,579
අනතුරු ඇඟවීමක්, නෝනා.
එය සුන්දර දසුනක් නොවේ.

343
00:29:10,915 --> 00:29:11,915
පෙන්වන්න.

344
00:29:52,207 --> 00:29:53,917
ඒ ඔබේ පුතා විය හැකිද නෝනා?

345
00:30:11,184 --> 00:30:13,895
වැන් නෙස් මහත්මිය, මේ විලෙම්ද?

346
00:30:34,123 --> 00:30:35,458
වැන් නෙස් මහත්මිය?

347
00:33:07,402 --> 00:33:09,404
උපසිරැසි: Lara Scheffer