1
00:00:06,006 --> 00:00:09,300
ප්රවාහන සමාගම
වැන්ඩර්බිල්ට් මහතා අනතුරේ.

2
00:00:09,384 --> 00:00:12,053
අපේ පිරිහීම නම්
ස්ථාවර නොවේ,

3
00:00:12,137 --> 00:00:15,015
ඔහුට ඉවත් වීමට සිදුවනු ඇත
ඔබේ ආයෝජන.

4
00:00:15,682 --> 00:00:17,308
ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නේ නම්

5
00:00:18,852 --> 00:00:20,895
ඔබගේ ආරක්ෂාව සහතික කරනු ඇත.

6
00:00:20,979 --> 00:00:23,064
ආරක්ෂාව? මගේ රිදී සඳහා?

7
00:00:23,148 --> 00:00:24,315
පිළිතුර නැත යන්නයි.

8
00:00:24,899 --> 00:00:27,110
මීට පෙර, අතහැර දැමූ අය මත

9
00:00:27,652 --> 00:00:29,779
මම හිතුවා ඔයා තව එකකට කැමති වෙයි කියලා.

10
00:00:29,863 --> 00:00:32,532
ත්‍රිෂා මාරි, හැමදාම
සමහර විකාර සමඟ කාර්යබහුලයි.

11
00:00:34,409 --> 00:00:35,827
ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න!

12
00:00:36,745 --> 00:00:38,747
විලෙම් නිවසේ නිදාගත්තේ නැත.

13
00:00:38,830 --> 00:00:40,081
ඩාලියා ටෙලර්.

14
00:00:40,165 --> 00:00:42,292
රිදෙන්න ඇති
විලෙම්ගේ ආඩම්බරය.

15
00:00:42,375 --> 00:00:44,419
වැන් නෙස් මහත්මිය. Xavier Roache.

16
00:00:44,502 --> 00:00:48,214
මට අවශ්‍ය සේවාවන්
ගැඹුරු ප්‍රවේශයක් අවශ්‍ය වේ.

17
00:00:48,298 --> 00:00:51,009
මම සහතික වෙනවා
මට බොහෝ ඇස් ඇති බව.

18
00:00:51,885 --> 00:00:52,885
නියමයි.

19
00:00:57,057 --> 00:00:59,601
විලෙම් වැන් නෙස් විය
කණගාටුදායක සහ ගැටළු සහගත.

20
00:00:59,684 --> 00:01:01,686
මේ බර දෙවියන්ට දෙන්න.

21
00:01:01,770 --> 00:01:04,022
පියාණෙනි, මා පව් කළ නිසා මට සමාව දෙන්න.

22
00:01:05,565 --> 00:01:06,565
කිලියන්!

23
00:01:06,608 --> 00:01:10,070
ඇඳුම් පැළඳුම්, මුදල් කවුද?
ඔබ දිළිඳුකමේ දිවුරුම අවසන් කළාද?

24
00:01:12,155 --> 00:01:13,155
කොන්ස්ටන්ස්.

25
00:01:13,198 --> 00:01:16,618
ඇය පව් දැන ගනීවි
අපිට විරුද්ධව පාවිච්චි කරන්න අපි පාපොච්චාරණය කරනවා කියලා.

26
00:01:16,701 --> 00:01:17,911
මගේ දෙවියනේ

27
00:01:19,746 --> 00:01:20,746
අපිට කෙලවෙලා.

28
00:01:31,216 --> 00:01:33,468
හේයි! එතන කෙනෙක් ඉන්නවා!

29
00:01:42,143 --> 00:01:43,311
කවුද ඉන්නේ?

30
00:01:59,744 --> 00:02:01,913
මැතිණියනි! ඒ පූජකයා!

31
00:02:12,549 --> 00:02:15,969
අත්හැර දමන ලද

32
00:02:21,015 --> 00:02:23,143
කණ්ඩායම, හයියෙන්! විසුරුවා හරින්න.

33
00:02:23,226 --> 00:02:24,435
ඉහළ, සංචිතය!

34
00:02:37,866 --> 00:02:42,078
අපි මෙම දීමනාව බලාපොරොත්තු වන බව ඔහුට කියන්න
සාම සාකච්ඡා ආරම්භ කරන්න.

35
00:02:44,330 --> 00:02:46,749
වෙළඳ භාණ්ඩය.

36
00:02:47,667 --> 00:02:51,754
අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා
සතුටුදායක බව.

37
00:03:13,484 --> 00:03:14,484
ඒ කැරලිකරුවන්!

38
00:03:15,028 --> 00:03:17,197
අපට පහර දෙනවා! ආපසු සටන් කරන්න!

39
00:03:17,864 --> 00:03:19,115
මම ආවා මිචෙල්.

40
00:03:39,886 --> 00:03:41,471
මරණය විය

41
00:03:41,554 --> 00:03:43,765
නියත වශයෙන්ම වැටීම නිසා.

42
00:03:43,848 --> 00:03:46,267
ගෙලෙහි සම් පිළිස්සෙයි.

43
00:03:46,351 --> 00:03:49,520
එය වැටුණු විට,
යන්තම් පැටලෙන්න ඇති.

44
00:03:51,231 --> 00:03:52,899
ඔහු වැටෙනවා කිසිවෙකු දුටුවේ නැද්ද?

45
00:03:52,982 --> 00:03:54,067
වෙනත් නයිට්වරු?

46
00:03:55,401 --> 00:03:57,612
මම මොන්සිනෝර් එනතුරු බලා සිටියෙමි.

47
00:03:57,695 --> 00:03:59,864
ඔහුගේ බිෂොප්වරයාගේ යහපත් විශ්වාසයේ අභිනය.

48
00:04:03,409 --> 00:04:04,409
ප්‍රෙස්බිටේරියන් පල්ලිය

49
00:04:04,953 --> 00:04:06,704
කයුස් සැඟවී සිටීම.

50
00:04:06,788 --> 00:04:08,122
ඔබට උදව් අවශ්‍ය වනු ඇත.

51
00:04:08,915 --> 00:04:10,208
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

52
00:04:10,291 --> 00:04:11,793
මට මෙහි උදව් අවශ්‍යයි.

53
00:04:14,712 --> 00:04:16,047
මම ඩොක්ටර්ට කතා කරන්නම්.

54
00:04:20,927 --> 00:04:22,512
තවත් ප්‍රහාරයක්?

55
00:04:23,346 --> 00:04:25,056
අණ දෙන නිලධාරියා සොයා ගන්න.

56
00:04:30,645 --> 00:04:34,148
ජැක් සහ ෂුබර්ට කියන්න
මම මගේ කාර්යාලයේ ඉන්නවා කියලා.

57
00:04:39,654 --> 00:04:41,572
අයිසැක් අමතන්න.
අපට කූඩාරම් අවශ්යයි.

58
00:04:41,656 --> 00:04:44,367
Giselle නම් බලන්න
සහ ගැහැණු ළමයින්ට උදව් කළ හැකිය.

59
00:04:45,034 --> 00:04:46,703
කුකුල් කූඩුවේ රැස් කරන්න.

60
00:04:47,954 --> 00:04:50,456
එය මේ මාසයේ තුන්වැනි ප්‍රහාරයයි.

61
00:04:50,540 --> 00:04:54,836
අශ්වාරෝහක හමුදාවට සැඟවී සිටි කේයුස්
ඒ රතු කුරුල්ලා,

62
00:04:54,919 --> 00:04:56,296
ඔහු ගෝත්‍ර රැස් කළේය.

63
00:04:56,379 --> 00:04:58,256
Nez Perce, Umatilla

64
00:04:58,840 --> 00:05:00,883
එයා හමුදාවක් හදනවා.

65
00:05:00,967 --> 00:05:03,511
සහ හැමෝම ගිවිසුමකට විරුද්ධද?

66
00:05:05,972 --> 00:05:08,266
තවද, මෙම ප්‍රහාරවල රිද්මය සමඟ,

67
00:05:08,349 --> 00:05:10,685
රතු කුරුල්ලා
සම්පත් අවශ්යයි.

68
00:05:11,269 --> 00:05:12,895
ඔහු සංවාදයට විවෘතය.

69
00:05:12,979 --> 00:05:14,897
වෙළඳාමක් ගැන කතා කරන්න.

70
00:05:15,648 --> 00:05:17,108
සහ මෙම සම්පත්?

71
00:05:17,859 --> 00:05:18,859
ඔවුන් යුද්ධය සඳහාද?

72
00:05:19,527 --> 00:05:20,528
ඔව් නෝනා.

73
00:05:21,237 --> 00:05:22,989
ආයුධ, පතොරම්

74
00:05:24,615 --> 00:05:27,410
සහ ඔහු විශ්වාසවන්තද?
රතු කුරුල්ලා?

75
00:05:28,077 --> 00:05:30,121
මම හිතන්නේ කවුරුවත් විශ්වාසවන්ත නැහැ.

76
00:05:30,204 --> 00:05:34,876
නමුත් ඔවුන් එල්ලා මරා වසරක් පමණ ගත වී ඇත
මෙහෙයුම සමූලඝාතනය සඳහා වගකිව යුතු අය.

77
00:05:35,626 --> 00:05:39,255
මිනිස්සු තවමත් සලකනවා
වල් Cayuse.

78
00:05:42,216 --> 00:05:44,135
මෙම සම්බන්ධතාවය අවදානමට ලක් කරන්නේ ඇයි?

79
00:05:45,094 --> 00:05:47,055
ම්ලේච්ඡත්වය පිළිබඳ මෙම අදහස

80
00:05:48,097 --> 00:05:50,266
මට අවශ්‍ය ඒකයි රෝච් මහත්මයා.

81
00:05:57,440 --> 00:05:59,359
ජැක් ප්‍රමාණවත් තරම් කයුස් කතා කරයි.

82
00:05:59,442 --> 00:06:02,278
ඔහු මගේ සද්භාවයේ අභිනය ගනු ඇත
මුඩුබිම්

83
00:06:02,362 --> 00:06:04,697
මට පැහැදිලි නැති නම් සමාවෙන්න.

84
00:06:04,781 --> 00:06:06,783
අපේ කළු බැටළුවන්

85
00:06:06,866 --> 00:06:08,993
ඔබ කවුදැයි ඔබ හොඳින් දනී.

86
00:06:09,077 --> 00:06:13,039
ඒ ඔබ හෝ ඔබේ දරුවා විය හැක,
නමුත්, ඔහු විශ්වාස කිරීමට,

87
00:06:13,539 --> 00:06:16,334
බලන්න ඕනේ
වෑන් නෙස්ගේ ඇස් හමුවේ.

88
00:06:17,377 --> 00:06:19,545
මොන බැටළුවක්ද
ඔබට ඔබේ ඇස් අවශ්යද?

89
00:06:22,173 --> 00:06:23,549
හෙට උදේ.

90
00:06:23,633 --> 00:06:25,093
අටට.

91
00:06:25,176 --> 00:06:26,469
අපේ ගෙදර.

92
00:06:27,261 --> 00:06:29,680
- වෙලාවට වැඩ කරන්න.
- ඔව්, නෝනා.

93
00:06:53,037 --> 00:06:55,037
අනුවර්තනය | සමාලෝචනය | සමමුහුර්ත:
EMAIL | loschulosteam@gmail.com

94
00:06:55,039 --> 00:06:57,417
නෝනා හරිම කරුණාවන්තයි.

95
00:06:58,000 --> 00:06:59,752
මම තුවාලය විකාශනය කරනවා.

96
00:07:00,420 --> 00:07:02,130
දොස්තර හොඳ වැඩක් කළා.

97
00:07:04,424 --> 00:07:05,550
එය ඉතා කැතද?

98
00:07:06,676 --> 00:07:08,177
ආසාදන හානිය

99
00:07:09,345 --> 00:07:11,264
තීරණය කරනු ලැබේ
කාලය සහ යාච්ඤාව මගින්.

100
00:07:11,347 --> 00:07:12,849
මට තේරුණා.

101
00:07:12,932 --> 00:07:15,643
ඔබ දේවදූතයා විය යුතුය
Cordillera dos Anjos ගේ.

102
00:07:16,811 --> 00:07:20,022
මට ගොඩක් කතා කළා
වසර ගණනාවක් පුරා දෙයක්, කෝප්‍රල්.

103
00:07:20,898 --> 00:07:22,900
"දේවදූතයා" තවමත් ලැයිස්තුවේ නැත.

104
00:07:25,987 --> 00:07:27,029
විවේක ගන්න.

105
00:07:38,791 --> 00:07:44,630
මගේ සහෝදරිය ලූලුට දක්ෂතාවයක් තිබුණා
ඇගේ සැමියා බෙහෙවින් අගය කළ සංගීතය

106
00:07:46,716 --> 00:07:48,342
ඇත්ත වශයෙන්ම එය අවශ්ය විය.

107
00:07:50,845 --> 00:07:52,680
ඔබේ නැන්දා හොඳින් විවාහ විය.

108
00:07:53,723 --> 00:07:56,017
මම සංගීතය භාවිතා කරන්නේ නැහැ
ස්වාමිපුරුෂයෙකු ආකර්ෂණය කර ගැනීමට.

109
00:07:56,976 --> 00:07:58,644
මම හුළං බෝනික්කෙක් නෙවෙයි.

110
00:07:59,937 --> 00:08:02,023
මම ඔයාව දිරිමත් කළා විතරයි.

111
00:08:03,858 --> 00:08:06,319
සොයා ගැනීමට කවදාද
විනීත ස්වාමිපුරුෂයෙක්,

112
00:08:06,903 --> 00:08:09,739
ඔබේ දක්ෂතාවය වාසියක් වනු ඇත.

113
00:08:15,453 --> 00:08:16,454
ෆියෝනා.

114
00:08:18,623 --> 00:08:22,168
තුවාල මත වත් කිරීම වඩා හොඳය,
බඩේ නොවේ. ආසාදනය ඉවත් කරයි.

115
00:08:22,251 --> 00:08:23,252
ස්තුතියි.

116
00:08:25,296 --> 00:08:29,926
ඔයාට මතක ඇති මගේ දුව
ඇය වෛද්‍යවරියක් වීමට වැටුප් නොලබන බව?

117
00:08:31,594 --> 00:08:34,805
ඉවුම් පිහුම් හෝ රෙදි සේදීමට පවා නොවේ,

118
00:08:35,306 --> 00:08:37,642
නමුත් මම එය බොහෝ දේ කරන බව පෙනේ.

119
00:08:42,980 --> 00:08:45,233
ඇය ජීවත් වෙනවා
ඔබ සමඟ බොහෝ දේ.

120
00:08:46,651 --> 00:08:49,904
එහි තේරුම ඔබයි
සියල්ල තනිවම කළමනාකරණය කරනවාද?

121
00:08:50,571 --> 00:08:51,614
ඔව්.

122
00:08:52,490 --> 00:08:54,158
මගේ එමෙත් මිය ගියා

123
00:08:54,825 --> 00:08:57,245
ලබන සතියට අවුරුදු දෙකක් වෙනවා.

124
00:08:57,912 --> 00:08:59,205
මගේ ශෝකය.

125
00:08:59,288 --> 00:09:02,625
අවම වශයෙන් බර ඉක්මනින් වනු ඇත
වගකිවයුතු තරුණයෙකුගේ.

126
00:09:03,793 --> 00:09:06,712
දේවදූත පරාසය
ඒක මටයි එමෙටයි බරක් වුණේ නැහැ.

127
00:09:07,964 --> 00:09:09,674
එය අපේ සිහිනය විය.

128
00:09:09,757 --> 00:09:14,428
අපි හවුල්කරුවන් විය
ආදරය සහ ව්‍යාපාරයේ.

129
00:09:16,138 --> 00:09:20,434
සර් මේ ප්‍රහාරය අත්හිටුවනවා
ගිවිසුම් සාකච්ඡා?

130
00:09:20,518 --> 00:09:23,688
කේයුස් විසඳනු ඇත
මුලින්ම අභ්‍යන්තර ගැටුම්.

131
00:09:24,730 --> 00:09:25,731
හොඳයි,

132
00:09:26,649 --> 00:09:28,818
අපිට පුළුවන් නම්
යමක් උදව් කරන්න,

133
00:09:29,318 --> 00:09:31,737
කෝඩිලෙරා
dos Anjos මෙන්න, මේජර්.

134
00:09:32,446 --> 00:09:34,365
ඔබට අවශ්‍ය තාක් කල් සිටිය හැක.

135
00:09:39,078 --> 00:09:41,372
වැඩි විස්තර නොදැන සිටීම ගැන කණගාටුයි
ඔබේ සහෝදරයා ගැන.

136
00:09:41,455 --> 00:09:43,165
- ස්තූතියි, මේජර්.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

137
00:09:44,375 --> 00:09:46,377
අපිට යන්න බැරි වෙයි
උතුරට හෙට.

138
00:09:46,460 --> 00:09:47,920
නව පතල් විශ්ලේෂණය කරන්න.

139
00:09:48,004 --> 00:09:50,881
මම ඔයාගේ අම්මයි රෝච් මහත්තයයි එක්ක යනවා

140
00:09:51,507 --> 00:09:54,218
ප්රශ්නයක් විසඳන්න
බැඩ්ලන්ඩ්ස් හි.

141
00:09:54,760 --> 00:09:57,972
- මොන ප්රශ්නයද? ඇයි අම්මේ
- ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි.

142
00:10:03,477 --> 00:10:05,855
මම ඔබට මගේ කාර්යය ගැන දැනුම් දෙනවා

143
00:10:06,439 --> 00:10:09,525
ඉතින් ඔබ දන්නවා
දේවල් වෙනස් වෙනවා කියලා.

144
00:10:14,780 --> 00:10:16,365
තවත් එක් මාත්රාවක්.

145
00:10:17,033 --> 00:10:19,118
ලිඩානෝ වතුර වගේ යනවා.

146
00:10:19,201 --> 00:10:20,286
අපිට Arkasha අවශ්‍යයි!

147
00:10:21,704 --> 00:10:23,247
තලය කැපෙන්නේ නැත!

148
00:10:25,666 --> 00:10:26,834
මට උත්සහ කරන්න දෙන්න.

149
00:10:31,005 --> 00:10:32,005
ඔහුගේ කකුල් මත.

150
00:10:44,060 --> 00:10:45,686
ඒක දර කෑල්ලක් විතරයි.

151
00:10:52,902 --> 00:10:55,696
ඔහුව අල්ලා ගන්න.

152
00:10:57,365 --> 00:10:58,365
පාහේ එහි.

153
00:11:07,833 --> 00:11:10,086
සමහර විට මම යාච්ඤා කරන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියෙමි.

154
00:11:12,129 --> 00:11:13,464
ඒ සියල්ල ඉතා දුෂ්කර ය.

155
00:11:13,547 --> 00:11:15,549
ඩෆී, දැන් මේක.

156
00:11:15,633 --> 00:11:17,843
කිලියන් ඩෆීගේ බර මගේය.

157
00:11:19,887 --> 00:11:21,305
ගිහින් අනිත් අයත් එක්ක ඉන්න.

158
00:11:27,853 --> 00:11:29,105
දහසක් සමාව.

159
00:11:29,188 --> 00:11:30,481
මට ඕන වුණේ නැහැ

160
00:11:32,858 --> 00:11:34,944
අපි දැනටමත් සන්ධ්යා භක්තිය අවසන් කර ඇත.

161
00:11:35,528 --> 00:11:36,737
මම ඔයාව තනි කරන්නම්.

162
00:11:49,166 --> 00:11:50,167
මට වාඩි විය හැකිද?

163
00:11:51,210 --> 00:11:53,671
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. සමාවෙන්න.

164
00:11:57,550 --> 00:11:58,551
ඔයාට හරි ද?

165
00:12:02,054 --> 00:12:04,515
තාත්තා මැරුණ නිසා,
මට ගොඩක් දැනෙනවා

166
00:12:05,474 --> 00:12:06,726
දුරස්ථ.

167
00:12:07,601 --> 00:12:08,601
නොපෙනෙන.

168
00:12:10,229 --> 00:12:13,190
අම්මා සඳහා, ගැරට් සඳහා සහ

169
00:12:14,984 --> 00:12:18,279
දැන් විලෙම් එක්ක
අතුරුදහන්

170
00:12:22,950 --> 00:12:24,452
මෙය ඔබට සිදුවේද?

171
00:12:25,619 --> 00:12:26,746
පවුල සමඟ?

172
00:12:29,373 --> 00:12:32,543
ඔබ අයිති යැයි හැඟෙන්නේ නැත
එය විය යුතු දේ ගැන.

173
00:12:36,797 --> 00:12:37,797
ඒක වෙන්න පුළුවන්

174
00:12:38,632 --> 00:12:40,760
- මට පිස්සු වගේද?
- නැහැ.

175
00:12:43,512 --> 00:12:44,722
එය ඉතා අවංක විය.

176
00:12:50,352 --> 00:12:53,147
මම හිතන්නේ
මගේම අරමුණු තුළ

177
00:12:55,357 --> 00:12:56,442
මගේ වික්‍රමාන්විතයන්.

178
00:12:59,153 --> 00:13:00,279
අනුලකුණු වැල් අමුණා නැත.

179
00:13:09,872 --> 00:13:12,541
ඔබේ දෑත් වඩා ශක්තිමත් ය
මම හිතුවට වඩා.

180
00:13:14,376 --> 00:13:15,586
ඔවුන් බව නොවේ

181
00:13:17,213 --> 00:13:20,424
මම කිව්වේ, ඔවුන්
ඒවා වඩාත් සියුම් වනු ඇතැයි මම සිතුවෙමි.

182
00:13:21,759 --> 00:13:25,179
ඔවුන් බව නොවේ
රළු හෝ මාංශපේශී. ඔවුන්

183
00:13:25,679 --> 00:13:28,224
ඔවුන්ගේ ප්රමාණය,
මට ඒවා දැනුන විට,

184
00:13:30,684 --> 00:13:34,230
වාව්,
මම ඉක්මනින් මගේ දිව ගිල දැමිය යුතුයි.

185
00:13:36,649 --> 00:13:39,109
මේ ඔහු කියන ආකාරයයි.

186
00:13:39,777 --> 00:13:43,405
"ඔබ වඩා දක්ෂ කාන්තාවක්
මම හිතුවට වඩා"

187
00:13:44,073 --> 00:13:45,533
මම පැසසුම පිළිගන්නවා.

188
00:13:46,575 --> 00:13:48,661
මගේ චේතනාව
එය හරියටම විය.

189
00:13:53,749 --> 00:13:56,168
- අපි ගෙදර යනවා, සහෝදරයා.
- හරි.

190
00:13:57,127 --> 00:13:58,128
මම යනවා.

191
00:14:01,131 --> 00:14:05,177
හොඳ යාච්ඤාවක් කරන්න
යාච්ඤාවේ මොහොත.

192
00:14:21,360 --> 00:14:23,612
එය විකට නාට්‍යයක් ද ඛේදවාචකයක් ද?

193
00:14:27,241 --> 00:14:30,703
ඔබ පල්ලියට යාමට අවශ්ය නැත
උන්වහන්සේගේ කරුණාව ලැබීමට.

194
00:14:31,829 --> 00:14:34,623
ෆියෝනා, ඔබ සොයන්නේ කුමන කරුණාවද?

195
00:14:44,341 --> 00:14:45,759
මම සොයන කරුණාව

196
00:14:49,263 --> 00:14:51,015
එය හුදෙක් මග පෙන්වීමකි.

197
00:14:53,017 --> 00:14:55,519
මට තවදුරටත් විශ්වාස නැහැ
මගේ තීරණ වලින්.

198
00:14:56,937 --> 00:14:59,773
එය දෙවියන්ගේ කැමැත්තයි
නැත්නම් මගේ ආත්මාර්ථකාමී අවශ්‍යතාවයද?

199
00:15:04,820 --> 00:15:08,741
මම මැරෙන්න බයයි තීරණ වලට
මම දැනටමත් ගෙන ඇති බවත් මම ගන්නා බවත්

200
00:15:08,824 --> 00:15:09,909
වැරදියි.

201
00:15:34,099 --> 00:15:35,351
සුභ රාත්‍රියක් අම්මේ.

202
00:15:36,727 --> 00:15:38,145
හායි, පුතා.

203
00:15:39,563 --> 00:15:42,107
රිදී අවශ්යයි
බැඩ්ලන්ඩ්ස් වෙත යාමට?

204
00:15:44,860 --> 00:15:47,196
අපගේ කැපවූ ජැක් ක්‍රී.

205
00:15:47,279 --> 00:15:50,616
- ඔහු සතුව ඇති වෙනත් විස්තර මොනවාද?
- ඔහුගේ සැලකිල්ල පමණි.

206
00:15:50,699 --> 00:15:52,242
ඒක මම එයාට පෙන්නන්න බල කළා.

207
00:15:54,036 --> 00:15:56,497
මුඩුබිම්
කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති.

208
00:15:57,331 --> 00:15:59,667
ප්රධාන වශයෙන්
මම නොදන්නා විට.

209
00:16:02,920 --> 00:16:09,051
නගරයට අපේ යුතුකම අවශ්‍යයි
අපි භෞමික නීතිය මගහරිනවා කියලා.

210
00:16:11,136 --> 00:16:13,430
ඉතින් අනතුර ඔබට පමණක්ද?

211
00:16:27,611 --> 00:16:33,575
මට ගන්න කියලා බල කරනවා
අවිනිශ්චිත ප්රතිඵල සහිත තීරණ.

212
00:16:35,369 --> 00:16:38,288
මට ඒක අවදානමක් ගන්න බැහැ
එය ඔබට බලපෑම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

213
00:16:39,623 --> 00:16:42,167
මගේ ප්‍රමුඛතාවය
එය ඔබගේ ආරක්ෂාවයි.

214
00:16:42,251 --> 00:16:43,669
අපේ උරුමය

215
00:16:44,545 --> 00:16:46,171
එය ප්‍රමුඛතාවයයි.

216
00:16:47,172 --> 00:16:49,258
ඒ වගේම ඔබ තමයි ඒ උරුමය, ගැරට්.

217
00:16:49,341 --> 00:16:50,801
එය සැමවිටම විය.

218
00:16:51,760 --> 00:16:53,637
ඔහුට වයස අවුරුදු තුනේ සිට,

219
00:16:54,221 --> 00:16:56,181
ඔයාගේ තාත්තයි මමයි කලින් දැනගෙන හිටියා.

220
00:16:59,643 --> 00:17:00,644
සහ විලෙම්?

221
00:17:02,730 --> 00:17:03,772
ඔහුත් දැන සිටියාද?

222
00:17:04,356 --> 00:17:07,943
උරුමක්කාර අනුමාන,
මෙතරම් තරුණ සිංහාසනයෙන් පහ කළාද?

223
00:17:09,695 --> 00:17:12,531
විලෙම් ගොඩක් ආදරය කළා.

224
00:17:14,491 --> 00:17:15,868
නමුත් ඔහුගේ මාර්ගය

225
00:17:18,996 --> 00:17:20,080
එය වෙනස් විය.

226
00:17:25,294 --> 00:17:26,462
ස්තූතියි, මොරාන්.

227
00:17:32,092 --> 00:17:33,886
එ්යි ඔයා! ඔබ මගේ ස්ථානයේ.

228
00:17:41,977 --> 00:17:44,354
ඔහු කෙතරම් කරුණාවන්තද,
වීදුරුව අත්හැරියා!

229
00:17:53,781 --> 00:17:55,616
සොල්දාදුවන්ට තවත් බීම!

230
00:17:56,200 --> 00:17:58,160
සාජන්ට්, ඔබේ හැසිරීම ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

231
00:18:00,496 --> 00:18:01,412
මම ඇයට වඩා කැමතියි!

232
00:18:01,413 --> 00:18:02,581
හේයි!

233
00:18:02,664 --> 00:18:04,083
මට යන්න දෙන්න!

234
00:18:04,750 --> 00:18:07,169
අපි දැනටමත් අතහැර දමා ඇත
ඔහුව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට?

235
00:18:07,252 --> 00:18:10,047
Roache මහතා දැනටමත් ඇත
ඔබට වෙනත් කාර්යයන් තිබේද?

236
00:18:10,130 --> 00:18:14,551
සියලුම නිව් යෝර්ක් ආයතන
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ වෙත අනතුරු අඟවා ඇත.

237
00:18:15,511 --> 00:18:17,596
මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු නැති කරගන්නේ නැහැ.

238
00:18:31,110 --> 00:18:33,028
නවත්වන්න, ඒ ඇති! වෙත!

239
00:18:33,570 --> 00:18:35,614
- ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!
- ඔබේ දෑත් ඇයගෙන් ඉවතට ගන්න!

240
00:18:51,588 --> 00:18:52,965
එහෙමද කොල්ලෝ?

241
00:19:03,809 --> 00:19:05,352
ඔවුන් නිර්භීතයි නේද?

242
00:19:23,579 --> 00:19:25,497
ඔබගේ ධෛර්යය මම අගය කරමි.

243
00:19:27,082 --> 00:19:29,001
ඔබේ සාමාන්‍ය බුද්ධිය, සැහැල්ලු වුවද.

244
00:19:29,877 --> 00:19:32,588
නමුත් ඔබේ නිර්භීතකම ප්‍රශංසනීයයි.

245
00:19:33,297 --> 00:19:34,298
ශාපය.

246
00:19:42,222 --> 00:19:43,599
එය අවසන්?

247
00:19:43,682 --> 00:19:46,560
නැත්නම් මම එය ඉවසා සිටිය යුතුද?
තවත් මේ සර්කස්?

248
00:20:01,992 --> 00:20:03,118
එය හොඳ සටනක් විය.

249
00:20:05,579 --> 00:20:07,122
කටවහගෙන අර්කාෂා.

250
00:20:16,215 --> 00:20:18,175
මොකක් හරි තියෙනවා ග්‍රේඩි

251
00:20:18,258 --> 00:20:20,969
යම් විෂයක්
එය විසඳිය යුතුද?

252
00:20:22,262 --> 00:20:24,431
මට මරණයේදී කුහකයෙක් වීමට අවශ්‍ය නැත.

253
00:20:25,933 --> 00:20:29,478
ඉඩක් ගන්න
පූජා භූමියේ,

254
00:20:30,270 --> 00:20:33,065
හිස් කබල් අසල
සහ නාඳුනන අයගේ ඇටකටු.

255
00:20:33,649 --> 00:20:35,817
යම් අරමුණක් තිබිය යුතුය.

256
00:20:36,318 --> 00:20:37,486
එය හුදෙක් ස්වභාවයයි.

257
00:20:38,695 --> 00:20:40,113
මළ සිරුරක්, නමුත්

258
00:20:41,990 --> 00:20:43,951
පෘථිවියට තෑග්ගක්.

259
00:20:45,869 --> 00:20:47,955
මට තරු බලන්න ඕන.

260
00:20:49,748 --> 00:20:51,041
මට පොරොන්දු වෙන්න?

261
00:20:55,837 --> 00:20:57,422
මම පිටුපස අශ්වාරෝහක වෙනස් කළා.

262
00:20:58,006 --> 00:21:00,133
මම වැන් නෙස් ගිණුමට දැම්මා.

263
00:21:01,718 --> 00:21:02,761
ස්තුතියි.

264
00:21:04,471 --> 00:21:05,472
අපි යමු.

265
00:21:44,720 --> 00:21:45,721
ජරාව.

266
00:22:07,701 --> 00:22:09,328
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

267
00:22:09,411 --> 00:22:10,495
වාව්

268
00:22:10,996 --> 00:22:12,039
ත්‍රිෂා.

269
00:22:12,748 --> 00:22:14,958
ඕනෑම කෙනෙකුට ඔබව මෙහි දැකිය හැකිය.

270
00:22:15,584 --> 00:22:17,127
ඒ ඔබ වීම ගැන මට සතුටුයි.

271
00:22:22,591 --> 00:22:25,135
මට පෙන්නන්න ආවා
මා කළ තුවාල?

272
00:22:26,470 --> 00:22:27,470
නැත,

273
00:22:28,180 --> 00:22:30,098
මම මගේ කුතුහලය පසුපස ගියෙමි.

274
00:22:33,560 --> 00:22:35,479
මිනිසා තම මව සමඟ කතා කරයි

275
00:22:36,063 --> 00:22:37,064
රෝච් මහතා.

276
00:22:37,564 --> 00:22:39,900
මම ඔහුගේ වෘත්තිය දන්නවා,
නම නොවේ.

277
00:22:39,983 --> 00:22:42,903
ගවේෂකයෙකි,
විලෙම්ව හොයන්න කුලියට ගත්තා.

278
00:22:44,905 --> 00:22:45,989
එය කුමක්ද?

279
00:22:48,367 --> 00:22:50,327
ඔබේ ගවේෂකයා කොල්ලකරුවෙකි.

280
00:22:50,410 --> 00:22:53,288
ඇඟිලි හතර,
රතු මුහුණු වල නායකයා.

281
00:22:53,955 --> 00:22:55,332
රතු මුහුණක්?

282
00:22:56,083 --> 00:22:57,167
නැහැ, ඒක

283
00:22:57,250 --> 00:22:59,378
මගේ අම්මා කෙනෙක්ව ආශ්‍රය කරන්නේ නැහැ

284
00:22:59,461 --> 00:23:01,254
ඇය මෙතරම් කලින් කොහෙද යන්නේ?

285
00:23:03,006 --> 00:23:04,966
රතු සම්බන්ධ කිසිවක් නැත.

286
00:23:06,176 --> 00:23:07,176
ඔබ නිවැරදි විය යුතුය.

287
00:23:07,928 --> 00:23:09,346
ඔබට බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.

288
00:23:11,264 --> 00:23:13,100
ඔබ ඔවුන් අනුගමනය කරනවාද?

289
00:23:13,183 --> 00:23:14,851
ඔබ ලැජ්ජාවට පත් වනු ඇත.

290
00:23:16,061 --> 00:23:19,106
ඒ නිසා මම ඔබ සමඟ ඉන්නම්

291
00:23:19,189 --> 00:23:21,233
ඔබ ඔබේ වරද තේරුම් ගන්නා තුරු.

292
00:23:23,693 --> 00:23:26,196
එය මට තවත් ලබා දෙනු ඇත
නිවැරදි වීම සතුටක්.

293
00:23:40,210 --> 00:23:42,921
හරි යාලුවනේ.
ගමන දිගු වේවි.

294
00:23:43,004 --> 00:23:44,131
අපි යනවා හොඳයි.

295
00:23:50,137 --> 00:23:51,680
ඔවුන් අප පසුපස නොයන බවට වග බලා ගන්න.

296
00:23:52,264 --> 00:23:53,264
ගැටළු?

297
00:23:53,849 --> 00:23:54,849
හැඟීමක්.

298
00:24:16,955 --> 00:24:20,292
- ඇයි අම්මා මෙතන?
- මට අදහසක් නැහැ.

299
00:24:42,314 --> 00:24:44,524
මේ දෙක. ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද?

300
00:24:44,608 --> 00:24:46,818
අපි ඔවුන්ව බිය ගන්වමු.

301
00:24:46,902 --> 00:24:49,070
- ජරාව.
- යන්න!

302
00:25:23,438 --> 00:25:25,190
ට්‍රිෂ්! පරිස්සමෙන්!

303
00:25:26,358 --> 00:25:27,358
අපොයි!

304
00:25:37,953 --> 00:25:41,456
සමුද්‍ර සන්ධිය ඉදිරියෙන්!
ඔහුට පනින්න පුළුවන්ද?

305
00:25:41,540 --> 00:25:42,666
මට එය කරන්න පුළුවන්!

306
00:25:54,344 --> 00:25:56,346
- එලියා!
- ත්‍රිෂා!

307
00:26:10,610 --> 00:26:13,154
දුවන්න, කාර්යබහුල අය!

308
00:27:16,176 --> 00:27:17,594
අපි වෙන් වෙන එක හොඳයි.

309
00:27:23,850 --> 00:27:24,851
ස්තුතියි.

310
00:27:32,150 --> 00:27:34,444
ඔවුන් රෝච් මහතාගේ මිනිසුන් විය.
අම්මගෙන්.

311
00:27:34,527 --> 00:27:36,946
ඒ වගේම ඔවුන්ට අපට පහර දෙන්න ඕන වුණා.

312
00:27:38,239 --> 00:27:39,574
මට ඇය සමඟ කතා කළ යුතුයි.

313
00:27:40,450 --> 00:27:42,535
එය රහසක් ලෙස තබා ගැනීම වඩා හොඳය

314
00:27:43,578 --> 00:27:45,705
අපි මේ සියල්ල හොඳින් තේරුම් ගන්නා තුරු.

315
00:27:50,710 --> 00:27:52,420
අද මා වෙනුවෙන් ඔබේ රැකවරණය

316
00:27:53,296 --> 00:27:55,131
මට මේක පුරුදු නෑ.

317
00:27:58,510 --> 00:28:00,178
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි, එලියාස්.

318
00:28:03,640 --> 00:28:05,392
මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි.

319
00:28:11,314 --> 00:28:13,983
අපි අතර පරතරයක් තියෙනවා ත්‍රිෂා.

320
00:28:14,818 --> 00:28:16,778
මම වරදවා වටහාගෙන නැහැ
මට ඒක පනින්න පුළුවන් කියලා හිතාගෙන.

321
00:28:18,947 --> 00:28:20,115
නමුත්

322
00:28:20,198 --> 00:28:23,493
දවසක ඔයාට මාව අවශ්‍ය නම්,
දෙපාරක් හිතන්න එපා.

323
00:28:25,412 --> 00:28:26,413
මාව හොයන්න.

324
00:28:28,331 --> 00:28:29,332
එය අත්හැරිය හැක.

325
00:28:31,084 --> 00:28:32,836
ඔබත් එසේ කරයි කියා මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

326
00:28:53,440 --> 00:28:56,776
ඉතින් කොන්ස්ටන්ස්
හමුදාවක් මිලදී ගත්තා.

327
00:28:59,195 --> 00:29:02,031
රතු මුහුණු
ඔවුන් විලෙම්ව සොයනවා.

328
00:29:02,115 --> 00:29:05,493
ජේසුනී අපි කොහොමද මගහරින්නේ
සිරුර සොයා ගැනීමට?

329
00:29:12,500 --> 00:29:13,501
අම්මා.

330
00:30:19,859 --> 00:30:22,028
රිදී යනු සද්භාවයේ අභිනයකි

331
00:30:22,111 --> 00:30:25,990
හැමෝගෙම විශ්වාසය ගොඩනැගීමට
අපට අවශ්‍ය දේ අපට ලැබෙනු ඇත.

332
00:30:36,543 --> 00:30:38,753
රිදී සඳහා බොහෝ සාකච්ඡා අවශ්ය වේ.

333
00:30:38,837 --> 00:30:40,046
බොහෝ කාලයක්.

334
00:30:41,506 --> 00:30:43,466
අපගේ අවශ්‍යතාවය හදිසිය.

335
00:30:49,764 --> 00:30:54,352
අපට ආයුධ නොමැති තාක්,
අපි ආපසු කිසිවක් නොකරමු.

336
00:31:01,860 --> 00:31:03,611
මට ආයුධ ගේන්න පුළුවන්.

337
00:31:08,825 --> 00:31:11,035
යාලුවනේ, කරත්තය ගේන්න.

338
00:31:11,119 --> 00:31:12,120
හරි අම්මේ.

339
00:31:12,620 --> 00:31:13,621
අම්මා?

340
00:31:14,998 --> 00:31:17,625
මිචෙල් මගෙන් ඇහුවා
ඔහුගේ ශරීරය රැකබලා ගැනීමට.

341
00:31:17,709 --> 00:31:19,419
ඔහුගේ අවසන් ඉල්ලීම

342
00:31:20,962 --> 00:31:22,130
එය අවංක විය.

343
00:31:22,714 --> 00:31:25,008
හරි,
මම එය දේශීය භූමදානයක් ලෙස ලියා තබමි.

344
00:31:27,594 --> 00:31:29,137
මම ඔහුව කනත්තට ගෙන යන්නෙමි.

345
00:31:29,220 --> 00:31:31,764
කනත්තක් නෑ.
මම ඔහුට පොරොන්දු වුණා.

346
00:31:32,557 --> 00:31:34,392
මගේ කොල්ලෝ එයාව බලා ගනීවි.

347
00:31:56,998 --> 00:31:58,082
බියට්‍රිස්!

348
00:32:01,961 --> 00:32:03,838
මට ළමයි කී දෙනෙක් ඉන්නවද?

349
00:32:08,676 --> 00:32:09,844
සමාවෙන්න නෝනා.

350
00:32:46,255 --> 00:32:49,884
අම්මේ, ඔයා ඇත්තටම විශ්වාස කරනවාද?
මේක හරි දෙයක්ද?

351
00:32:52,553 --> 00:32:56,474
සමහර දේවල් ලැයිස්තුවක් මත,
එය ආරම්භයේ නොවනු ඇත.

352
00:32:56,557 --> 00:32:57,725
එහි අවසානයේ නොවේ.

353
00:32:58,893 --> 00:33:01,479
අපිට මේ කතාව වහන්න වෙනවා.

354
00:33:26,504 --> 00:33:27,630
කෙනෙක් එනවා.

355
00:33:35,722 --> 00:33:37,223
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

356
00:33:38,516 --> 00:33:41,227
අවසානයේ සිට
ඔබේ පූජකයාගෙන් නොමේරූ,

357
00:33:41,936 --> 00:33:43,187
ඔයා අමුතුයි වගේ.

358
00:33:43,813 --> 00:33:47,150
ඉතින් ඔයා මගේ පස්සෙන් එනවා විතරයි
අසල්වැසියා කනස්සල්ලට පත්වන්නේ ඇයි?

359
00:33:50,319 --> 00:33:53,865
දේශීය භූමදානය සඳහා උදව් කරන්න
එය කිතුනුවකු කරන දෙයක් මෙන් පෙනෙන්නට තිබුණි.

360
00:33:57,368 --> 00:33:59,162
ඒකයි ඔය කරන්නේ.

361
00:33:59,912 --> 00:34:01,414
පොලිසිය එය සොයා ගන්නා විට,

362
00:34:01,497 --> 00:34:04,834
එය Willem යැයි උපකල්පනය කරන්න
නැතිනම් ඔහුව මංකොල්ල කා මරා දැමූ පුද්ගලයාය.

363
00:34:09,422 --> 00:34:12,508
ඒක දාන්න. අපි සොයා බලමු
ඔහුව භූමදාන කිරීමට ස්ථානයක්.

364
00:34:31,569 --> 00:34:33,279
සැහැල්ලුවෙන් විවේක ගන්න, ග්‍රේඩි මිචෙල්.

365
00:35:04,268 --> 00:35:05,269
එන්න, කොල්ලෝ!

366
00:37:59,443 --> 00:38:01,445
උපසිරැසි: Lara Scheffer