1
00:00:08,133 --> 00:00:09,426
අපිට හොරු ඉන්නවා.

2
00:00:09,509 --> 00:00:10,844
- කොහෙද?
- පහළ තට්ටුවේ.

3
00:00:11,886 --> 00:00:13,179
එන්න, අපරාදේ!

4
00:00:13,263 --> 00:00:14,889
මෙන්න ඔවුන්!

5
00:00:14,973 --> 00:00:18,226
ඒ වැන් නෙස් ය.
වඩ වඩාත් කුරිරු ය.

6
00:00:18,309 --> 00:00:21,187
එය පුළුල් කිරීමකින් තොරව අපි දනිමු
වෑන් නෙස් පතල් වල,

7
00:00:21,271 --> 00:00:24,858
ඒන්ජල් කඳු
නැවත මඩ වලට යයි.

8
00:00:25,734 --> 00:00:27,527
කලින් අතහැර දැමූ අය මත

9
00:00:28,028 --> 00:00:29,946
පවුල් හතර එකතු වුණොත්

10
00:00:30,030 --> 00:00:32,407
අපට තවත් ඇත
අපව ආරක්ෂා කර ගැනීමට ඇති අවස්ථා.

11
00:00:32,490 --> 00:00:34,325
මම දැනගෙන හිටියා එයාලට තියෙනවා කියලා
සොරුන් සමඟ ගැටලු.

12
00:00:34,409 --> 00:00:37,162
ඒකට කිසිම සම්බන්ධයක් නැති බව අපි දන්නවා
වෙච්ච දේ එක්ක.

13
00:00:37,245 --> 00:00:39,581
එය බුද්ධිමත් මිනිසුන්ගේ දෙයක් විය.

14
00:00:41,458 --> 00:00:44,461
මම මෙහාට ආවා විතරයි
ඔවුන් මට ගෙවිය යුතු දේ ලබා ගැනීමට.

15
00:00:45,837 --> 00:00:48,256
ඇයගෙන් ඉවත් වන්න!
මම ඔබ සමඟ කටයුතු කිරීමට නීතියට ඉඩ දෙමි.

16
00:00:48,339 --> 00:00:50,550
ඔයා හිතන්නේ Hayworth කියලා
ඔබ වෑන් නෙස් අත්අඩංගුවට ගන්නවාද?

17
00:00:58,183 --> 00:01:01,895
ගල්, අපි ෂෙරිෆ්ට කතා කරනවා.
මැඩෙයිරා, අපි මෙහි සියල්ල විසඳන්නෙමු.

18
00:01:02,520 --> 00:01:05,315
- සෑම පවුලකටම ඡන්ද දෙකක් ඇත.
- මට එය අවශ්ය නැහැ.

19
00:01:09,194 --> 00:01:10,195
බෙලින්හා

20
00:01:10,278 --> 00:01:12,405
දෙවියන් වහන්සේ අපට මේ නිවස ලබා දුන්නා.

21
00:01:12,906 --> 00:01:15,658
තවද එය ඉවත් කළ හැක්කේ දෙවියන් වහන්සේට පමණි.

22
00:03:14,194 --> 00:03:17,614
අත්හැර දමන ලද

23
00:03:35,965 --> 00:03:36,965
මගේ දෙවියනේ

24
00:03:37,300 --> 00:03:38,300
මේ කවුද?

25
00:03:41,012 --> 00:03:42,555
වලහෙක්.

26
00:03:42,639 --> 00:03:45,892
අපේ නගරාධිපතිවරයා අවාසනාවන්ත විය
ඔහුගේ උදෑසන ආහාරය වීමට.

27
00:03:47,310 --> 00:03:48,645
කොතරම් බිහිසුණුද!

28
00:03:48,728 --> 00:03:50,146
වලසා බටහිරට ගියා,

29
00:03:50,230 --> 00:03:53,233
බොහෝ විට සමුළුවට,
ගංගාවල ආහාර සොයමින්.

30
00:03:53,983 --> 00:03:57,862
අපි මංපෙත්වල මුර සංචාරය කරමු.
එය නැති වී ඇති බවට වග බලා ගන්න.

31
00:03:57,946 --> 00:04:00,615
මට පතල් තුනක් තියෙනවා
ගංගාවලින් පෝෂණය වේ.

32
00:04:00,698 --> 00:04:02,700
අපේ පතල් කම්කරුවන් දැන ගනු ඇත.

33
00:04:02,784 --> 00:04:05,536
මෙම අවධානය වෙනතකට යොමු කළ හැකිය
නිෂ්පාදනය කඩාකප්පල් කරයි.

34
00:04:05,620 --> 00:04:09,332
මගේ ප්‍රධාන ආයෝජකයා,
වැන්ඩර්බිල්ට් මහත්මයා හෙට එන්න.

35
00:04:09,415 --> 00:04:11,084
එයා මේකට කැමති වෙන එකක් නෑ.

36
00:04:12,710 --> 00:04:13,962
අපි කණ්ඩායමක් නිර්මාණය කරමු.

37
00:04:14,045 --> 00:04:15,463
අපි මෘගයා ලුහුබැඳ ගියෙමු.

38
00:04:15,546 --> 00:04:18,007
ඒ වගේම අපි මරනවා
බිය ඔවුන්ව කම්පා කිරීමට පෙර.

39
00:04:19,259 --> 00:04:21,803
ඔව්. හා ඉක්මනින් කරමු.

40
00:04:25,056 --> 00:04:26,724
කිසිම සැකයක් තිබුණේ නැහැ.

41
00:04:26,808 --> 00:04:29,227
සැකයන්
ඔවුන් සාමාන්යයෙන් තමන්ව හෙළි නොකරයි.

42
00:04:29,310 --> 00:04:31,271
අපි බොරුවෙන් නිදහස් නොවෙමු.

43
00:04:32,772 --> 00:04:35,817
නැතහොත්, බියෙන් ඔබ්බට බලා,

44
00:04:36,567 --> 00:04:39,487
මම දකිනවා බැඳීමක් වැඩෙනවා
මිතුරන් සහ අසල්වැසියන් අතර.

45
00:04:39,570 --> 00:04:43,116
මම හිතන්නේ මම මගේ කණ්නාඩි මාරු කළ යුතුයි
එයම දැකීමට,

46
00:04:43,199 --> 00:04:44,325
අසල්වැසියා.

47
00:04:46,536 --> 00:04:48,288
අම්මේ, පොලිසිය.

48
00:04:49,247 --> 00:04:50,707
මම ඒක විසඳගන්නම්.

49
00:04:53,626 --> 00:04:54,794
පොලිස් නිලධාරීන්.

50
00:04:55,962 --> 00:04:59,590
මහණෙනි, මිනිසෙක් මැරුවා
අද කලින් නගරයේ වලසෙකු විසින්.

51
00:05:00,174 --> 00:05:03,344
- අපි ඔහුව දඩයම් කර මරා දමමු.
- අපට දඩයම්කරුවන් අවශ්‍යයි.

52
00:05:03,428 --> 00:05:05,221
වැන් නෙස්ගේ ඉල්ලීම පරිදි.

53
00:05:05,305 --> 00:05:06,973
එය ගෙවන සේවාවක් වනු ඇත.

54
00:05:07,056 --> 00:05:09,392
ඔබේ කුසලතා ප්රයෝජනවත් වනු ඇත,
ක්වෙන්ටින්.

55
00:05:09,475 --> 00:05:11,311
ඒ වගේම තරබාරු ඌරෙක්, මිස්ටර් පැක්ස්ටන්.

56
00:05:11,394 --> 00:05:12,352
එය ඇමක් වනු ඇත.

57
00:05:12,353 --> 00:05:15,857
අපි සොයා බලමු
සවුස් ගඟේ කේයුස්.

58
00:05:15,940 --> 00:05:18,735
- සමහර අශ්වයන් වෙළඳාම් කරන්න.
- ඔවුන්ට ඔබව මෙහි අවශ්‍යයි.

59
00:05:20,945 --> 00:05:23,990
සමහරවිට ලීලා මාත් එක්ක එයි
මගේ මිනිසුන් සොයා ගැනීමට.

60
00:05:25,992 --> 00:05:28,328
හරි.
අපි දහවෙනි සීනුවෙන් පිටත් වුණා.

61
00:05:29,996 --> 00:05:31,956
මෙම දත්වල ශක්තිය විය යුතුය

62
00:05:38,171 --> 00:05:40,381
වයස යෝජනා කරයි

63
00:05:40,465 --> 00:05:42,383
- දඩයම්කරුවන්.
- මම ඒක විශ්වාස කරනවා

64
00:05:43,009 --> 00:05:45,178
අවුරුදු පහක්, හයක් පමණ.

65
00:05:48,389 --> 00:05:49,390
දඩයම්කරුවන්.

66
00:06:01,778 --> 00:06:05,073
වවුචර් භාවිතා කළ හැක
ඕනෑම නිෂ්පාදනයක් හෝ සේවාවක.

67
00:06:05,156 --> 00:06:07,200
මගේ මවගේ අනුග්රහයෙනි.

68
00:06:10,745 --> 00:06:13,498
Preppy කිරුළු පැළඳුවේ කවුද
දඩයම්කරුවන්ගේ රජු?

69
00:06:27,053 --> 00:06:29,555
වලහා පස්සෙන් යනවා කියලා මට ආරංචි වුණා.

70
00:06:29,639 --> 00:06:30,765
ප්රවේසම් වන්න.

71
00:06:32,141 --> 00:06:33,434
එය අත්හැරිය හැක.

72
00:06:35,186 --> 00:06:37,522
අතින් මෙහෙයවීය
ඔබේ සහෝදරයාගේ ශක්තිය.

73
00:06:37,605 --> 00:06:39,941
එය හුදෙක් උජාරුව සහ උජාරුව පමණි.

74
00:06:40,942 --> 00:06:43,486
එය ගැරට්ගේ මාර්ගයයි
දුක දුරු කරන්න.

75
00:06:44,987 --> 00:06:46,572
පුද්ගලිකව ගන්න එපා.

76
00:06:48,408 --> 00:06:49,659
අනුග්රහයක් ලෙස?

77
00:06:50,660 --> 00:06:51,702
මට ද?

78
00:06:59,502 --> 00:07:01,170
ඕන වෙලාවක අයියේ.

79
00:07:01,838 --> 00:07:05,508
ඒ වගේම මම දඩයමක් සඳහා යාච්ඤා කරන්නම්
ආරක්ෂිත සහ ඵලදායී.

80
00:07:14,517 --> 00:07:16,517
අනුවර්තනය | සමාලෝචනය | සමමුහුර්ත:
EMAIL | loschulosteam@gmail.com

81
00:07:16,519 --> 00:07:18,855
- ඇය අප වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරනු ඇත.
- මට ඇහුනා.

82
00:07:20,189 --> 00:07:23,734
මිතුරන්, අසල්වැසියන්, පුරවැසියන්,

83
00:07:23,818 --> 00:07:27,238
විපත්ති ඇත
අපිව එක්සත් කිරීමට ක්රමයක්.

84
00:07:27,822 --> 00:07:30,616
අද, කෝඩිලෙරා
dos Anjos එක්සත් වේ.

85
00:07:32,410 --> 00:07:35,538
යාච්ඤා කරමු
ඵලදායී දඩයමක් සඳහා.

86
00:07:36,247 --> 00:07:38,040
ඒ වගේම අපි නැවත දින චර්යාවට යමු.

87
00:07:38,875 --> 00:07:40,376
දෙවියන් සමඟ යන්න.

88
00:07:40,460 --> 00:07:41,502
- දෙවියන් සමඟ!
- ආමෙන්!

89
00:07:41,586 --> 00:07:43,379
- දෙවියන් සමඟ යන්න.
- දෙවියන්ගේ පිහිටයි.

90
00:07:48,885 --> 00:07:50,303
එයාලට හොඳට මග පෙන්වන්න පුතේ.

91
00:07:50,386 --> 00:07:52,513
නමුත් ඔබම අවදානමට ලක් නොකරන්න.

92
00:07:53,181 --> 00:07:55,183
මම දඩයම් කරන්න දන්නවා අම්මේ.

93
00:07:57,351 --> 00:07:58,394
පොරොන්දු වෙන්න.

94
00:08:00,480 --> 00:08:02,315
මම ආරක්ෂිතව ආපසු එන්නෙමි.

95
00:08:03,399 --> 00:08:04,484
දඩයම්කරුවන්!

96
00:08:11,574 --> 00:08:13,784
දුප්පත් මිනිහව අරන් යන්න
කනත්ත මඩුව.

97
00:08:13,868 --> 00:08:17,079
දොර අගුළු දමන්න, නැත්නම් ඔහු
එය රකූන් මංගල්යය වනු ඇත.

98
00:08:18,247 --> 00:08:20,875
එඬේරා,
නගරාධිපති නිබ්ලි කතෝලික විය.

99
00:08:20,958 --> 00:08:23,628
ඩැෆි පියතුමා අනිවාර්යයි
අවසන් කටයුතු සිදු කරන්න.

100
00:08:23,711 --> 00:08:25,171
මම ඔබට දන්වන්නම්.

101
00:08:25,254 --> 00:08:28,341
ඔබේ පූජකයා දැන්
Monsignor Duffy.

102
00:08:28,925 --> 00:08:30,134
මොන්සිනෝර්!

103
00:08:31,844 --> 00:08:32,887
නෝනාවරුනි.

104
00:08:35,223 --> 00:08:37,475
හොඳ ආරංචියක්
ඔබේ පූජකයන් ගැන.

105
00:08:38,559 --> 00:08:40,603
එය නිසැකවම සුදුසු විය.

106
00:08:42,647 --> 00:08:43,647
හොඳයි

107
00:08:44,106 --> 00:08:45,191
මොන දවසක්ද, හාහ්?

108
00:08:46,192 --> 00:08:49,153
අපේ ළමයි එකතු වෙනවා
අවශ්යතාවය ලබා දී ඇත.

109
00:08:51,364 --> 00:08:52,949
අපි පිටුව පෙරළමුද?

110
00:08:55,618 --> 00:08:58,746
වැටුන හරක්ට ඒක කියන්න
මගේ මගුල් ප්‍රපාතයෙන්.

111
00:09:02,500 --> 00:09:04,126
ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නේ නම්

112
00:09:05,670 --> 00:09:07,630
ඔබගේ ආරක්ෂාව සහතික කරනු ඇත.

113
00:09:10,925 --> 00:09:11,968
ආරක්ෂාව?

114
00:09:12,051 --> 00:09:13,386
මගේ රිදී සඳහා?

115
00:09:15,513 --> 00:09:18,724
ඔබ කරන්නේ කප්පම් ගැනීමයි
එය ප්රගතිය, කොන්ස්ටන්ස් ලෙස පෙනේ.

116
00:09:21,894 --> 00:09:23,187
පිළිතුර නැත යන්නයි.

117
00:09:25,690 --> 00:09:27,149
ආයේ මගෙන් අහන්න එපා.

118
00:09:43,958 --> 00:09:45,501
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, පියාණෙනි.

119
00:09:45,585 --> 00:09:46,586
ස්තුතියි.

120
00:09:50,631 --> 00:09:54,468
පෙනෙන විදිහට, දෙවියන් වහන්සේට සමීප වීමට,
ඔබ අශ්වයන් සහ කබාය වෙනස් කළ යුතුය.

121
00:09:55,303 --> 00:09:57,471
- සුදුසු සියල්ල.
- පාස්ටර් කොලියර්.

122
00:09:57,555 --> 00:10:01,309
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබේ ගමන විය
අපේ උදෑසනට වඩා සන්සුන්.

123
00:10:02,810 --> 00:10:04,312
ෆියෝනා, මගේ ආදරණීය.

124
00:10:04,812 --> 00:10:06,105
ඩාලියා, මගේ දුව.

125
00:10:06,188 --> 00:10:09,191
තාත්තා මොන්සිග්නෝර් ඩෆී.

126
00:10:09,817 --> 00:10:11,277
මට ඉතා සතුටුයි!

127
00:10:11,360 --> 00:10:12,403
ඉතින් ආඩම්බරයි!

128
00:10:13,404 --> 00:10:14,822
එය වර්ණ වෙනසක් පමණි.

129
00:10:15,448 --> 00:10:18,326
- දේවගැතිවරයා ඔබට නගරාධිපති ගැන කීවාද?
- ඔහු කිව්වා.

130
00:10:18,409 --> 00:10:20,036
ඛේදජනක අවසානයක්.

131
00:10:20,119 --> 00:10:22,079
කොල්ලෝ දඩයමේ ගියාද?

132
00:10:22,163 --> 00:10:23,163
ඔවුන් වුයේ.

133
00:10:23,205 --> 00:10:26,626
ඔබව දැකීම සතුටක්, පියාණෙනි!

134
00:10:27,460 --> 00:10:29,503
එසේම, මැඩම් ගිසෙල්.

135
00:10:29,587 --> 00:10:32,506
ඔබේ ලතින් භාෂාව ප්රයෝජනවත් වනු ඇත
හෙට මහා

136
00:10:33,090 --> 00:10:38,638
අවාසනාවකට මෙන්, දෙවියන් වහන්සේට මෙහෙවරක් ඇත
මටත් මගේ ගෝලයන්ටත් වඩා උතුම් ය.

137
00:10:47,313 --> 00:10:50,441
කොහේද යන්න පිළිබඳ කිසියම් හෝඩුවාවක්
වෑන් නෙස් කොලුවාගේ?

138
00:10:50,524 --> 00:10:51,651
අතුරුදහන් වූයේ කුමක්ද?

139
00:10:53,569 --> 00:10:55,029
ඔවුන් අපට කිසිවක් කීවේ නැත.

140
00:10:59,742 --> 00:11:01,744
ඔබ අප සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගන්නවාද?

141
00:11:02,828 --> 00:11:05,831
ඔබේ ඉස්ටුවක්
සහ ෆිඩ්චෙල්ගේ ලස්සන ක්‍රීඩාවක්.

142
00:11:05,915 --> 00:11:08,501
ඒකයි මම ඒක කරන්නේ
මාසික චාරිකා.

143
00:11:08,584 --> 00:11:10,378
ඇත්තෙන්ම එය!

144
00:11:11,212 --> 00:11:12,463
මොන්සිනෝර්.

145
00:11:12,963 --> 00:11:14,382
කවුන්ටි ලූත්හි අභිමානය.

146
00:11:14,465 --> 00:11:17,134
ඔබ ආඩම්බර වූවා නම්,
වඩා හොඳ බෝතලයක් සේවය කරනු ඇත.

147
00:11:18,302 --> 00:11:20,137
බලන්න අපිට මොනවද ඉවසන්න තියෙන්නේ කියලා

148
00:11:24,767 --> 00:11:26,644
ස්කන්ධය සහ එහි සක්‍රමේන්තුව සමඟ,

149
00:11:26,727 --> 00:11:29,480
කාලය ලැබෙනු ඇත
මෙම සංචාරයේ සමාව සඳහා?

150
00:11:29,563 --> 00:11:31,023
ඇති.

151
00:11:31,107 --> 00:11:34,402
දේවගැතිවරයා ඔහුගේ පල්ලිය අපට ලබා දුන්නේය
අපට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් සඳහා.

152
00:11:36,028 --> 00:11:37,738
එන්න, අපි ඔබව සමථයකට පත් කරමු.

153
00:11:37,822 --> 00:11:39,073
මම එය ගන්නම්.

154
00:11:53,212 --> 00:11:56,966
මට ට්‍රැක්ස් දෙකක් යනව හම්බුනා
සහ ගංගා වංගු වලින් ආපසු පැමිණීම.

155
00:11:57,049 --> 00:11:58,342
වලහා මෙතනට කැමතියි.

156
00:11:58,426 --> 00:12:00,010
උගුලට පැය කිහිපයක් ගතවනු ඇත.

157
00:12:00,594 --> 00:12:01,929
අපට ඇමක් සඳහා කාලය තිබේ.

158
00:12:02,513 --> 00:12:04,014
ඇම ඌරා නොවේද?

159
00:12:04,098 --> 00:12:06,517
අපි මංපෙත් මත කුඩා කැබලි තබමු.

160
00:12:06,600 --> 00:12:08,394
අපි තිරිසනාව ත්‍යාගයට ගත්තා.

161
00:12:08,477 --> 00:12:11,313
ක්වින්ට්, ඔබ, වෝල්ටර්
සහ මයිල්ට ටිකක් ලැබෙනවා.

162
00:12:11,397 --> 00:12:14,316
- මමයි ඇල්බීයි ඉතුරු ටික සෙල්ලම් කළා.
- ඔබ දැන් භාරද?

163
00:12:15,234 --> 00:12:17,153
මා උදව් කළ යුත්තේ කාටද?

164
00:12:19,029 --> 00:12:22,241
මම හිතන්නේ අපේ හමුදාපති
වලසුන් ගැන ඉගෙන ගත යුතුය.

165
00:12:22,324 --> 00:12:25,035
ඇයි එතන නැත්තේ
ඔහු වෙනුවෙන් කතාවක්?

166
00:12:27,455 --> 00:12:28,789
අපිත් එක්ක එන එක හොඳයි.

167
00:12:32,793 --> 00:12:36,714
නැත, යමෙකු වැළකී සිටිය යුතුය
අපේ අනාථයන් නැති වේවා.

168
00:12:37,423 --> 00:12:39,008
gizzards ගන්න.

169
00:13:10,998 --> 00:13:12,875
ඔහුව මේ වගේ කළේ මොකක්ද?

170
00:13:14,251 --> 00:13:16,629
ඔහුට එකතු වීමට අවශ්‍යයි
කැරලිකාර කයුස් වෙත.

171
00:13:17,129 --> 00:13:19,840
ඔහුගේ පියා ගිවිසුම විශ්වාස කරන්නේ නැත.

172
00:13:20,341 --> 00:13:22,802
ගිවිසුම් කවදාවත්
ජාතීන්ට සෙත සැලසේ.

173
00:13:23,552 --> 00:13:25,763
මෙය තවදුරටත් ඔබේ ගැටලුව නොවේ,
සහෝදරිය.

174
00:13:25,846 --> 00:13:27,056
ඔයා අපිව දාලා ගියා.

175
00:13:28,057 --> 00:13:29,850
නාඳුනන අය සමඟ ජීවත් වීමට.

176
00:13:48,035 --> 00:13:49,078
මෙතන ඉන්න.

177
00:14:43,173 --> 00:14:45,009
බය උනාට සමාවෙන්න මිස්.

178
00:14:46,677 --> 00:14:48,679
ප්‍රේක්ෂක පිරිසක් ඉන්නවා කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

179
00:14:50,264 --> 00:14:52,016
ඔයා මගේ අම්මව බලන්න ආවද?

180
00:14:53,017 --> 00:14:55,811
ඔබේ මව වැන් නෙස් මහත්මිය නම්,
ඔව්.

181
00:14:55,895 --> 00:14:57,771
කරුණාකර දිගටම සෙල්ලම් කරන්න.

182
00:14:58,898 --> 00:15:00,816
මම "ඉම්ප්‍රොම්ප්ටු 90" ට කැමතියි.

183
00:15:02,151 --> 00:15:03,527
ඔබ Schubert දන්නවා.

184
00:15:03,611 --> 00:15:05,613
මොකද මම ටිකක් අලස වගේ

185
00:15:05,696 --> 00:15:06,780
නැහැ, අයි

186
00:15:07,364 --> 00:15:08,616
මට විනිශ්චය කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

187
00:15:09,199 --> 00:15:10,199
ඇත්ත වශයෙන්ම මට අවශ්ය විය.

188
00:15:10,659 --> 00:15:11,660
සහ හොඳ හේතුවක් ඇතුව.

189
00:15:13,829 --> 00:15:14,830
කරුණාකර.

190
00:15:15,706 --> 00:15:16,707
ඉඳ ගන්න.

191
00:15:18,959 --> 00:15:22,379
මෙතන ඉන්න ගොඩක් පිරිමි
ඔහු යන්තම් "Ciranda Cirandinha" දන්නේ නැත.

192
00:15:56,205 --> 00:16:00,751
වැන්ඩර්බිල්ට් හෙට බලන්න එනවා,
නමුත් මට සිතිය හැක්කේ විලෙම් ගැන පමණි.

193
00:16:01,251 --> 00:16:02,210
මම දන්නවා.

194
00:16:02,211 --> 00:16:05,839
මට බයයි ඔයාට ලොකු විශ්වාසයක් නෑ කියලා
Roache මහතා සහ ඔහුගේ මිනිසුන් මත.

195
00:16:06,966 --> 00:16:09,385
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
ඔහු හෝ ඔහුගේ මිනිසුන් ගැන.

196
00:16:10,094 --> 00:16:13,389
අපරාධ ලැයිස්තුවට අමතරව
ඒ සඳහා ඔවුන් සොයන්නේ ය.

197
00:16:14,640 --> 00:16:17,685
මම දන්නවා රෝච් මහතා
එහි ගැටළු තිබේ.

198
00:16:18,936 --> 00:16:20,980
නමුත් අපට ඉදිරියෙන් කාර්යයන් තිබේ

199
00:16:21,063 --> 00:16:24,817
එහිදී අපට කෙනෙකු අවශ්‍ය විය හැක
ඒකට අපේ සීමාවන් නැහැ.

200
00:16:24,900 --> 00:16:27,236
ගොඩක් අය නම්
සීමාවන් ඉක්මවා,

201
00:16:27,319 --> 00:16:29,279
මිනිස්සු ඒවා දකින එක නවත්තනවා.

202
00:16:30,614 --> 00:16:32,741
මම ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය අගය කරනවා, ජැක්.

203
00:16:33,993 --> 00:16:37,079
ඒක තමයි ආචාරශීලී විදිහ
සුදු ගෑනියෙක්ට මාව එවන්න කියලා

204
00:16:37,746 --> 00:16:39,832
කට වහනවා.

205
00:17:01,311 --> 00:17:02,311
රෝච් මහතා?

206
00:17:03,063 --> 00:17:04,064
අම්මා.

207
00:17:05,232 --> 00:17:07,234
මම ඔයාට කිව්වා පහල ඉන්න කියලා.

208
00:17:07,317 --> 00:17:08,444
ස්තූතියි, ජැක්.

209
00:17:11,905 --> 00:17:15,284
පැටියෝ, ඔයාට ඒක ගන්න පුළුවන්
නිබ්ලි මහතාගේ බඩුමුට්ටු?

210
00:17:15,367 --> 00:17:16,618
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

211
00:17:28,047 --> 00:17:31,759
මම හිතන්නේ ඔබ ගෙනාවේ නිකම්ම නොවේ
Schubert ගැන ඔබේ දැනුම.

212
00:17:32,301 --> 00:17:33,301
නෑ නෝනා.

213
00:17:33,844 --> 00:17:37,181
නමුත් මගේ සොයාගැනීම්
බොහෝ සැනසීමක් ගෙන එන්නේ නැත.

214
00:17:38,932 --> 00:17:40,893
අපි සියලු පතල් සෙව්වා,

215
00:17:40,976 --> 00:17:43,854
ඔබගේ, ක්ලගේජ් සහ තටාකයේ,
කුඩා ඒවා තුළ.

216
00:17:44,897 --> 00:17:46,732
දම්වැල්. රෝහල්.

217
00:17:49,109 --> 00:17:50,110
කිසිවක් නැත.

218
00:17:52,696 --> 00:17:54,073
විලෙම්ගේ සලකුණක් නැත.

219
00:18:04,333 --> 00:18:05,417
මැතිණියනි.

220
00:18:07,669 --> 00:18:09,546
ඔබ කොහේ සිටද, රෝච් මහතා?

221
00:18:11,840 --> 00:18:13,467
බොහෝ තැන් වලින්, මහණෙනි.

222
00:18:14,051 --> 00:18:16,637
මම මගේ අභිරහස් වලට කැමතියි
පොත් ඇතුලත.

223
00:18:21,475 --> 00:18:23,143
ඊසාන දෙසින්, ප්රධාන වශයෙන්.

224
00:18:24,770 --> 00:18:26,438
මගේ පවුල නතර කළේ නැහැ.

225
00:18:27,773 --> 00:18:30,734
ඒ වගේම එය අනතුරේ ආකර්ෂණය විය
ඔබව මෙහි ගෙන ආවේ කුමක්ද?

226
00:18:31,735 --> 00:18:34,655
මම ආවා, ප්රධාන වශයෙන්,
තනිකමෙන්.

227
00:18:36,073 --> 00:18:38,325
තියෙන තැනක්
කිසිවෙක් ප්‍රශ්න අසන්නේ නැත.

228
00:18:42,788 --> 00:18:44,456
හොඳයි, රෝච් මහත්මයා.

229
00:18:45,916 --> 00:18:47,918
සුභ දවසක් වේවා නෝනා.

230
00:19:01,515 --> 00:19:02,515
අදින්න!

231
00:19:13,652 --> 00:19:14,652
මෙතන.

232
00:19:17,573 --> 00:19:18,573
මෙතන.

233
00:19:19,449 --> 00:19:20,450
සහ මෙන්න.

234
00:19:23,328 --> 00:19:24,955
වැඩිපුරම ලේ ඇති අය.

235
00:19:28,876 --> 00:19:30,252
ඔබට ප්රමාණවත් තරම් රුධිරය තිබේද?

236
00:19:39,261 --> 00:19:42,556
අත්හැරියා

237
00:19:48,854 --> 00:19:50,355
මොනතරම් රසවත් සුවඳක්ද!

238
00:19:50,939 --> 00:19:52,399
හාවා සහ එළවළු.

239
00:19:52,482 --> 00:19:53,901
වාඩි වෙන්න පැටියෝ.

240
00:20:01,575 --> 00:20:02,868
එය උණුසුම් විය යුතුය.

241
00:20:04,244 --> 00:20:05,829
මෙතන. භාජන ගන්න.

242
00:20:07,247 --> 00:20:10,083
ඔබේ සහෝදරියන්
පත්වීම ගැන ඔවුන් සතුටු වනු ඇත.

243
00:20:10,167 --> 00:20:11,752
ඔවුන් ඔබ ගැන අසයි.

244
00:20:11,835 --> 00:20:15,505
Maeve කවදාවත් ඔයාව අමතක කරන්නේ නැහැ
ශාන්ත කැතරින් වෙතින් පිටුවහල් කරන ලදී.

245
00:20:16,006 --> 00:20:18,550
පාහේ ගෙල සිර කර ඇත
මව උසස්.

246
00:20:18,634 --> 00:20:21,011
ඒ මායාකාරිය මාව වැවට විසි කළා,

247
00:20:21,094 --> 00:20:22,179
මාව ගිලෙන්න හැදුවා.

248
00:20:22,846 --> 00:20:25,224
මට පිහිනන හැටි කියලා දෙනවා.
ලණුව මාව බේරගත්තා.

249
00:20:25,307 --> 00:20:27,935
ඇය නෙරපා හරිනු ලැබුවේ නැත
හාමුදුරුවන්ගේ කොටළුවා සොරකම් කළ නිසාද?

250
00:20:30,270 --> 00:20:31,772
මම කොටළුවා ණයට ගත්තා,

251
00:20:32,564 --> 00:20:34,566
එය Nossa Senhora da Boa Fá හි විය.

252
00:20:35,275 --> 00:20:37,694
ඇය පාසල් තුනකින් නෙරපා හරින ලදී.
ඉතින්?

253
00:20:38,278 --> 00:20:39,613
ඔබට නවත්වන්න පුළුවන්.

254
00:20:40,739 --> 00:20:43,367
මම පළිගන්නම්
fidchell පුවරුවේ.

255
00:20:44,701 --> 00:20:46,328
මම අඩු දෙයක් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

256
00:20:48,455 --> 00:20:50,916
මට අමතක වුනා
බොයින් ගඟේ ඇබේ සිට.

257
00:20:51,500 --> 00:20:52,793
පාසල් හතරක් තිබුණා.

258
00:20:53,293 --> 00:20:54,294
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

259
00:20:54,378 --> 00:20:55,587
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්.

260
00:20:55,671 --> 00:20:56,671
මගුලක්.

261
00:20:59,800 --> 00:21:02,511
ඌරා කපා, ඇමක් සූදානම් කරන්න.
අපි පදිංචි වෙමු.

262
00:21:02,594 --> 00:21:03,762
සහ ඔහු එනතුරු බලා සිටින්න.

263
00:21:04,346 --> 00:21:05,681
සියල්ල සූදානම්.

264
00:21:09,017 --> 00:21:10,978
ගඟ හරහා, ධමනි බවට කපා.

265
00:21:11,061 --> 00:21:12,854
එය ටිකක් බැස යාමට ඉඩ දෙන්න

266
00:21:12,938 --> 00:21:15,983
සහ මාර්ගයක් සාදන්න
උගුලට නැවුම් රුධිරය.

267
00:21:16,525 --> 00:21:18,151
මම ඔයාට උදව් කරන්නම්, වෝල්ටර්.

268
00:21:37,754 --> 00:21:38,839
එය ඉක්මන් වනු ඇත.

269
00:21:41,383 --> 00:21:42,384
චලනය නොවන්න.

270
00:22:02,779 --> 00:22:04,865
ඔරිගන් දේපල මාතෘකාව

271
00:22:04,948 --> 00:22:07,326
අපගේ මිලදී ගැනීම
මගේ පියාට ඉඩම.

272
00:22:07,909 --> 00:22:09,786
ඔහු මිය යාමට පෙර එය කළමනාකරණය කළේය.

273
00:22:09,870 --> 00:22:11,788
ඔව්. ඇන්ගස් ටෙලර්.

274
00:22:12,789 --> 00:22:16,209
ඔබේ රැකවරණය භාර දීම
ඒ ඔබේ නිර්දය අයර්ලන්ත නැනී.

275
00:22:16,877 --> 00:22:19,963
මහා ගින්නෙන් පසු,
ඇය ඔහුව රැකබලා ගත්තාය.

276
00:22:20,630 --> 00:22:21,882
ඔහු කිසි විටෙකත් ඔහුව අත්හැරියේ නැත.

277
00:22:23,300 --> 00:22:25,969
ඇති තරම් සංවේදී විකාර,
කිලියන් ඩෆී.

278
00:22:28,013 --> 00:22:30,140
ඔබේ දඬුවමට කාලයයි.

279
00:22:31,600 --> 00:22:34,061
ඔබේ උපරිමය කරන්න,
අධිෂ්ඨානශීලී කාන්තාව.

280
00:22:34,144 --> 00:22:35,145
එය අත්හැරිය හැක.

281
00:22:44,988 --> 00:22:46,656
තවත් Schubert සොයන්නේද?

282
00:22:50,410 --> 00:22:54,873
මගේ නොසැලකිල්ල හැරී ඇති බව පෙනේ
මිය ගිය රචනාකරුවන්ගේ ව්යාකූලත්වය.

283
00:23:02,714 --> 00:23:04,716
ඔබ අද සෙල්ලම් කළ මිනිසා,

284
00:23:06,218 --> 00:23:07,386
රෝච් මහතා,

285
00:23:09,054 --> 00:23:10,597
ගවේෂකයෙකි,

286
00:23:11,598 --> 00:23:13,266
පළපුරුදු මිනිසුන් සමඟ,

287
00:23:14,017 --> 00:23:16,019
කුලියට ගත්තා
විලෙම් හොයන්න කියලා.

288
00:23:16,103 --> 00:23:17,771
ඔවුන් යමක් සොයා ගත්තාද?

289
00:23:20,107 --> 00:23:23,568
නෑ කියන්න කණගාටුයි.

290
00:23:33,703 --> 00:23:35,080
එයා ගියාද අම්මේ?

291
00:23:48,802 --> 00:23:51,972
Schubert ගැන ඔබේ පියාගේ ආදරය
ඔයාව බලාගත්තා.

292
00:23:53,306 --> 00:23:54,724
එය මට ඔහුව සිහිපත් කරයි.

293
00:23:56,268 --> 00:23:57,269
ඔව්.

294
00:23:59,729 --> 00:24:01,314
මටත් එයා නැතුව පාලුයි.

295
00:24:04,401 --> 00:24:05,402
ඉතා.

296
00:24:25,797 --> 00:24:26,798
මේක ගන්න.

297
00:24:26,882 --> 00:24:28,884
මම දිනුවා. හතේ සිට පහ දක්වා.

298
00:24:29,468 --> 00:24:30,469
මත්ද්රව්ය.

299
00:24:32,053 --> 00:24:33,805
මට දිනන්න බෑ ඩාලියා.

300
00:24:34,431 --> 00:24:35,891
ඔහුගේ ජයග්රහණ එකතු විය.

301
00:24:35,974 --> 00:24:37,642
ලක්ෂයකට පවුම් භාගයක්.

302
00:24:37,726 --> 00:24:39,478
නියමයි.

303
00:24:39,561 --> 00:24:41,855
මට සල්ලි ඕන
පේද්‍රෝට ගෙවීමට.

304
00:24:41,938 --> 00:24:43,148
මගේ පියාපත් මිලදී ගන්න.

305
00:25:02,375 --> 00:25:04,169
මේක වතිකානුවෙන්ද?

306
00:25:05,003 --> 00:25:06,713
වඩා නිහතමානී ආමන්ත්‍රණයක්.

307
00:25:07,339 --> 00:25:10,509
නගරයේ මගේ රදගුරු පදවිය
ඔරිගන් සිට. අගරදගුරු බ්ලැන්චෙට්.

308
00:25:13,929 --> 00:25:15,096
මෙම ප්රවර්ධනය

309
00:25:16,389 --> 00:25:19,226
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ එය තවදුරටත් නොකරන බවයි
මාසික පැමිණීම්?

310
00:25:20,435 --> 00:25:21,978
තවම නැහැ, නමුත් අනාගතයේදී.

311
00:25:22,938 --> 00:25:24,940
මම සියැටල් වල පල්ලියකට යනවා.

312
00:25:25,815 --> 00:25:28,735
දුක් විඳින වරායක්
දෙවියන්ගේ ස්ථිර හස්තය අවශ්යයි.

313
00:25:30,529 --> 00:25:31,780
එය කාලය ආසන්නයි.

314
00:25:33,198 --> 00:25:36,409
ඔබගේ සියලු වසර
පිළිගත් සේවා සපයන්නන්.

315
00:25:41,998 --> 00:25:43,208
ගෙවූ ණයක්.

316
00:25:43,792 --> 00:25:44,918
ඔබේ ඉපැයීම්.

317
00:25:46,628 --> 00:25:50,799
මගේ නව තනතුරේ වැටුප මට ඉඩ සලසයි
වසර ගණනාවක පාඩු සඳහා වන්දි ගෙවීම.

318
00:25:55,303 --> 00:25:56,429
එය විහිළුවක් විය.

319
00:26:01,059 --> 00:26:02,352
මට ඒක පිළිගන්න බෑ.

320
00:26:03,812 --> 00:26:05,146
ඔබේ සේවය, ෆියෝනා.

321
00:26:05,814 --> 00:26:07,399
එය ආදරය සඳහා වූ සෙල්ලමක් විය.

322
00:26:08,233 --> 00:26:09,526
තෑගි සඳහා නොවේ.

323
00:26:14,531 --> 00:26:17,784
- සමාවෙන්න. විකාරයක්
- නැහැ, මම ඔබේ ත්යාගශීලීත්වය දකිනවා.

324
00:26:17,867 --> 00:26:20,287
ඔබ මගේ නොදැනුවත්කම දකිනවා. Ʌ

325
00:26:24,583 --> 00:26:27,002
ඒ වගේම මට තවමත් අවශ්‍යයි
දේශනාවක් ලියන්න.

326
00:26:29,170 --> 00:26:30,338
ස්තුතියි.

327
00:26:31,172 --> 00:26:33,466
විශිෂ්ට ආහාර, හොඳ සමාගමක්.

328
00:26:34,092 --> 00:26:36,136
හෙට පාපොච්චාරණයෙන් හමුවෙමු.

329
00:26:36,761 --> 00:26:37,971
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, කාන්තාවන්.

330
00:26:45,103 --> 00:26:46,229
ශුද්ධ ජරාව!

331
00:26:46,980 --> 00:26:48,356
කිලියන්, ඉන්න.

332
00:26:54,237 --> 00:26:57,282
ඔබේ පත්වීම මට ආඩම්බරයක් විය,
සැබෑ සඳහා.

333
00:26:58,074 --> 00:27:00,952
සල්ලි නිකම්
දැඩි මතක් කිරීමක්, දැන්,

334
00:27:01,453 --> 00:27:05,332
ඔබගේ කරුණාව සහ තත්වය පහව යනු ඇත
මම වගේ සරල කෙනෙකුට අල්ලන්න බැරි තරම්.

335
00:27:05,415 --> 00:27:06,666
මගේ ආදරණීය,

336
00:27:08,001 --> 00:27:09,669
මම සරල කෙනෙක්.

337
00:27:11,046 --> 00:27:13,548
ඔබ මගේ ප්‍රදීපාගාරය, පියාණෙනි.

338
00:27:15,842 --> 00:27:18,219
මගේ විශ්වාසය ඉතිරි වුණා
ශක්තිමත් ඔබට ස්තුතියි.

339
00:27:20,555 --> 00:27:22,223
ඔබ ශක්තියයි, ෆියෝනා.

340
00:27:23,391 --> 00:27:24,726
ඔබේ ඇදහිල්ල නොසැලී ඇත.

341
00:27:32,192 --> 00:27:34,110
මගේ බලපෑමට ඉහළින්.

342
00:27:34,194 --> 00:27:35,862
මගේ දුර්වලකමට ඉහළින්.

343
00:27:46,081 --> 00:27:49,876
සැමියා. තාත්තා. ශාස්ත්රීය.

344
00:28:00,428 --> 00:28:01,971
ඔබ එය කෙසේ කියන්නද?

345
00:28:03,973 --> 00:28:05,350
සිදු වූ සියල්ල?

346
00:28:06,726 --> 00:28:08,478
අපි කරපු දේවල්?

347
00:28:10,397 --> 00:28:12,399
පාපොච්චාරණය
අනුකම්පා කරන්න.

348
00:28:13,858 --> 00:28:16,277
පූජකයා ගන්නවා
දෙවියන් වහන්සේට අපගේ සත්‍යය,

349
00:28:16,361 --> 00:28:18,196
දෙවියන් වහන්සේ ඔහු තුළින් අපට සමාව දෙයි.

350
00:28:19,572 --> 00:28:21,199
නමුත් මගේ ඇත්ත නම් කුමක් කළ යුතුද?

351
00:28:23,827 --> 00:28:24,828
මොනවා නම්

352
00:28:27,997 --> 00:28:28,998
කාරණය

353
00:28:30,375 --> 00:28:31,376
විලෙම් කියලා

354
00:28:32,168 --> 00:28:33,169
එය මට කළා

355
00:28:36,256 --> 00:28:37,799
මම මෙයට හේතු වූවා නම් කුමක් කළ යුතුද?

356
00:28:40,552 --> 00:28:41,761
අපේ පළිගැනීම

357
00:28:42,679 --> 00:28:43,680
එය වැරදිද?

358
00:28:48,601 --> 00:28:51,563
විලෙම් වැන් නෙස් විය
දුක්ඛිත හා කරදරකාරී මිනිසෙක්.

359
00:28:53,982 --> 00:28:56,234
ඊර්ෂ්‍යාව නිසා,
ඔහුගේ ආලෝකය නිවා දැමීමට උත්සාහ කළේය.

360
00:28:56,317 --> 00:28:57,986
දෙවියන් වහන්සේ එයට ඉඩ දුන්නේ නැත.

361
00:28:59,320 --> 00:29:00,822
දෙවියන් ඔහුව මැරුවේ නැහැ.

362
00:29:02,866 --> 00:29:03,908
අපි මරනවා.

363
00:29:06,703 --> 00:29:08,538
අපි මිනිහෙක් මැරුවා.

364
00:29:13,376 --> 00:29:15,670
කතාවක් කියන්න
පූජකයාට සරලයි.

365
00:29:17,881 --> 00:29:19,716
ඔහුගේ ජීවිතයට තර්ජනයක්,

366
00:29:19,799 --> 00:29:21,843
ආපසු සටන් කිරීම ඔහුගේ එකම විකල්පය විය.

367
00:29:25,638 --> 00:29:27,265
සහ ඔබ ඔහුට කියන්නට යන්නේ කුමක්ද?

368
00:29:32,061 --> 00:29:33,480
එය ආදරයේ ක්‍රියාවක් බව.

369
00:29:36,441 --> 00:29:40,737
පුද්ගලයෙකුගේ ජීවිතය ආරක්ෂා කිරීමට
හොඳයි, මම නරක පුද්ගලයෙක් සමඟ අවසන් වුණා.

370
00:29:41,821 --> 00:29:44,032
විලෙම්ගේ මරණය
එය ඔබේ පාපය නොවේ.

371
00:29:46,743 --> 00:29:48,828
මේ බර දෙවියන්ට දෙන්න.

372
00:29:50,580 --> 00:29:52,457
එය පිළිගැනීමෙන් අප නිදහස් වනු ඇත.

373
00:30:31,371 --> 00:30:33,623
තෙතමනය පෙනේ
දහවල් පසු.

374
00:30:35,083 --> 00:30:36,084
ස්තුතියි.

375
00:30:57,814 --> 00:31:01,568
ඔබ තේරුම් ගත් මවක්
නැතිවූ දරුවෙකුගේ බර.

376
00:31:04,696 --> 00:31:07,073
විලෙම්ගේ නොපැමිණීම

377
00:31:07,699 --> 00:31:09,868
අපිව විනාශ කරනවා.

378
00:31:11,703 --> 00:31:12,912
මම දුක් විඳිනවා

379
00:31:14,497 --> 00:31:15,497
ගැඹුරින්.

380
00:31:17,375 --> 00:31:20,295
ඒ ඉරණම පිළිගන්න
මගේ පුතාගේ

381
00:31:22,964 --> 00:31:26,050
දෙවියන්ගේ අතේ, සහ ඔහුගේ පමණක්.

382
00:31:32,765 --> 00:31:36,436
අපිට නැති වෙලාවල් තියෙනවා
අපට රිදවන දේ නිවැරදි කරන්නේ කෙසේද.

383
00:31:38,730 --> 00:31:41,107
ඇදහිල්ල දැඩි ක්රියාවකි.

384
00:31:42,317 --> 00:31:43,318
ඔව්.

385
00:31:47,238 --> 00:31:49,866
යටත් වීම පහසු නැත.

386
00:31:58,708 --> 00:32:00,877
මම ඔබේ විශ්වාසය අගය කරනවා, ෆියෝනා.

387
00:32:02,170 --> 00:32:03,171
මම ඇයට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.

388
00:32:07,258 --> 00:32:09,302
මම ඔබට ඔබේ පූජකයා සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ දෙමි.

389
00:32:09,969 --> 00:32:11,888
විලෙම් මගේ යාච්ඤාවේ ඉන්නවා.

390
00:32:20,521 --> 00:32:21,898
මොන්සිනෝර්.

391
00:32:26,486 --> 00:32:27,486
ෆියෝනා.

392
00:33:27,505 --> 00:33:28,548
කරුණාකර.

393
00:33:31,926 --> 00:33:34,262
පියාණෙනි, මා පව් කළ නිසා මට සමාව දෙන්න.

394
00:33:37,432 --> 00:33:42,020
මාස දෙකකට කිට්ටුයි
මගේ අවසන් පාපොච්චාරණයේ සිට.

395
00:33:54,282 --> 00:33:56,117
මේ ආකාරයෙන්, වැන්ඩර්බිල්ට් මහතා.

396
00:33:58,536 --> 00:33:59,787
පරිස්සමෙන් සර්.

397
00:34:06,044 --> 00:34:08,838
වෑන් නෙස් පතල් සහ ආශ්‍රිතයන්

398
00:34:26,981 --> 00:34:28,274
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

399
00:34:29,275 --> 00:34:32,445
ප්රවාහන සමාගම
වැන්ඩර්බිල්ට් මහතා අනතුරේ.

400
00:34:34,489 --> 00:34:36,657
ඔහුට බැහැ
ඕනෑම දෙයක් අහිමි වීමේ අවදානම.

401
00:34:39,285 --> 00:34:42,205
අපේ පිරිහීම නම්
ස්ථාවර නොවේ,

402
00:34:43,748 --> 00:34:46,542
ඔහුට ඉවත් වීමට සිදුවනු ඇත
ඔබේ ආයෝජන.

403
00:34:56,219 --> 00:34:59,639
මම ක්වෙන්ටින් නම්, මට තිබුණා
වලහා දැක්කම මටම කේන්ති ගියා.

404
00:34:59,722 --> 00:35:01,432
සුවඳින්, ඔබම ජරාවට පත් වේ.

405
00:35:05,686 --> 00:35:06,813
සමාවෙන්න, හැමෝම.

406
00:35:07,313 --> 00:35:10,817
මෙය පූජකවරයාගේ ගමන් මල්ලෙන් වැටුණා
ඔහු ගිය විට.

407
00:35:10,900 --> 00:35:14,237
මම කතා කළා,
නමුත් ඔහු ඒ වන විටත් වේගයෙන් ගමන් කරමින් සිටියේය.

408
00:35:14,320 --> 00:35:16,572
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
එය ආපසු ලබා දෙන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි.

409
00:35:16,656 --> 00:35:19,075
- ස්තූතියි, අයිසැක්. ඉඳ ගන්න.
- ස්තූතියි.

410
00:35:23,037 --> 00:35:24,789
ඒක ඔයාට වැඩක් නෑ අම්මේ.

411
00:35:24,872 --> 00:35:27,708
ඒවා දැන් මගේ අතේ.
එය දෙවියන්ගේ කැමැත්තයි.

412
00:35:31,671 --> 00:35:33,172
ඔවුන් අගරදගුරු තුමාගෙන්.

413
00:35:33,673 --> 00:35:36,217
තාත්තා ඩෆී විය
monsignor දක්වා උසස් කරන ලදී.

414
00:35:36,300 --> 00:35:37,802
එය කාලය ආසන්නයි.

415
00:35:47,687 --> 00:35:50,982
අයිසැක්, පූජකයා කරන්නේ කුමන මාර්ගයද?
ඔබ එය රැගෙන ගියේ නගරයෙන් පිටවීමටද?

416
00:35:52,108 --> 00:35:55,444
- බටහිර එකා. පතල් දෙසට.
- මා සමග එන්න.

417
00:35:57,029 --> 00:35:58,072
දැන්.

418
00:36:27,643 --> 00:36:28,769
කිලියන්!

419
00:36:48,122 --> 00:36:49,165
යමක් සිදු වූවාද?

420
00:36:50,666 --> 00:36:53,085
ඊසාක් මෙහෙම හිතුවා
බලකොටුව ඉදිරිපිට.

421
00:36:58,549 --> 00:37:00,009
මගේ ගැට උරා බොනවා.

422
00:37:04,805 --> 00:37:07,475
සහ ඔබට අවශ්ය විය
කරුණාකර ඒවා ඉක්මනින් ආපසු ලබා දෙන්න.

423
00:37:09,352 --> 00:37:11,646
මෙම මාර්ගය එක් ස්ථානයකට පමණක් ගමන් කරයි.

424
00:37:12,230 --> 00:37:15,858
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ වැන් නෙස් පවුල කියලා
මට කතෝලික සක්‍රමේන්තුව අවශ්‍ය විය.

425
00:37:16,734 --> 00:37:17,777
ඔවුන්ට අවශ්‍ය නැහැ.

426
00:37:18,736 --> 00:37:21,280
එය සංචාරයකි
මගේ බිෂොප්ගේ අනුග්රහයෙනි.

427
00:37:22,281 --> 00:37:24,742
අගරදගුරු ෆ්‍රන්සුවා බ්ලැන්චෙට්?

428
00:37:25,326 --> 00:37:26,827
ඔබ ලියූ දේ:

429
00:37:27,787 --> 00:37:29,830
"අපගේ වර්තමාන ණය සමඟ,

430
00:37:30,456 --> 00:37:32,625
අපිට සල්ලි දෙන්න බෑ

431
00:37:32,708 --> 00:37:35,002
ඔබ තෙක්
පල්ලියක් භාර ගන්න."

432
00:37:37,046 --> 00:37:38,297
අශ්වයා,

433
00:37:38,381 --> 00:37:39,799
ඇඳුම්, මුදල්

434
00:37:40,341 --> 00:37:41,592
එය පල්ලිය නොවේ.

435
00:37:43,219 --> 00:37:45,638
කවුද ඉවර කළේ
ඔබේ දරිද්‍රතාවය පිළිබඳ දිවුරුම සමඟ?

436
00:37:47,390 --> 00:37:48,474
මගේ දෙවියනේ

437
00:37:50,184 --> 00:37:51,185
කොන්ස්ටන්ස්.

438
00:37:54,146 --> 00:37:56,148
අපරාදේ

439
00:37:56,232 --> 00:37:58,776
මැතිව්ගේ පිටු වලින් ඉරා දැමුවා.

440
00:37:58,859 --> 00:38:00,861
රිදී කාසි
ඔවුන් රාජද්‍රෝහීත්වය මිල දී ගනී.

441
00:38:00,945 --> 00:38:02,863
ඇය පව් දැන ගනීවි
අපි පාපොච්චාරණය කරනවා කියලා.

442
00:38:03,781 --> 00:38:05,241
අපිට විරුද්ධව පාවිච්චි කරන්න.

443
00:38:07,910 --> 00:38:10,413
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මොකක්ද කියලා
එය පව් මට්ටම විය.

444
00:38:25,469 --> 00:38:26,846
ඔබේ කෝපය සාධාරණයි.

445
00:38:37,315 --> 00:38:38,607
මගේ පව්

446
00:38:39,317 --> 00:38:41,027
ඔවුන් මිනිසාගේ වයස්ගතම අයයි.

447
00:38:42,570 --> 00:38:43,654
අභිමානය.

448
00:38:44,822 --> 00:38:45,823
ඊර්ෂ්යාව.

449
00:38:47,325 --> 00:38:48,326
තණ්හාව.

450
00:38:58,044 --> 00:39:00,838
එය සමාව දිය නොහැකි ය
පූජකයෙක් ඒවා සිදු කරයි.

451
00:39:02,715 --> 00:39:05,217
ඔවුන්ට කෲර සහ සාධාරණ දඩුවම් ලැබිය යුතුය.

452
00:39:14,685 --> 00:39:16,312
වරදක් නැතුව ඒක කරන්න පුතේ.

453
00:39:20,608 --> 00:39:22,234
දෙවියන් වහන්සේ දැනටමත් ඔබට සමාව දී ඇත.

454
00:39:37,166 --> 00:39:39,377
මේ බර විසි කරනවා
අහිංසකයන් සඳහා.

455
00:39:40,711 --> 00:39:42,046
ඔබ පූජකයෙක් නොවේ.

456
00:39:43,255 --> 00:39:45,424
ඔහු කසිප්පු වල සිටින බියගුල්ලෙක් පමණයි!

457
00:40:21,001 --> 00:40:22,002
අපි ඉවරයි.

458
00:42:52,903 --> 00:42:55,614
උපසිරැසි: Lara Scheffer