1
00:00:13,555 --> 00:00:17,267
CORDILHEIRA DOS ඇන්ජෝස්

2
00:00:17,976 --> 00:00:21,104
වොෂින්ටන් ටෙරිටරි

3
00:00:59,017 --> 00:01:00,351
ස්තූතියි, අම්මා.

4
00:01:03,855 --> 00:01:06,149
විලියම්,
අශ්වයන් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

5
00:01:06,232 --> 00:01:08,485
ටෙසා අද කලබල වෙලා.

6
00:01:08,568 --> 00:01:12,155
මම පරිස්සම් කරන්නත් දන්නවා
වඩා වැදගත් දේවල් වලින්

7
00:01:13,823 --> 00:01:14,908
අශ්වයෙකුට වඩා.

8
00:01:14,991 --> 00:01:16,451
කරුණාකර, විල්.

9
00:01:17,285 --> 00:01:19,996
ඇගේ දරුවා රැකබලා ගැනීමට,
අම්මා ඔයාව විතරයි විශ්වාස කරන්නේ.

10
00:01:20,789 --> 00:01:22,290
ඔබේ සහෝදරයා හරි.

11
00:01:22,373 --> 00:01:23,374
සහ ඔබ,

12
00:01:24,542 --> 00:01:26,294
පිස්සු වික්‍රමාන්විත නැත.

13
00:01:32,342 --> 00:01:33,676
වැන් නෙස් මහත්මිය.

14
00:01:35,053 --> 00:01:37,097
මට ඕනෑම දෙයකට උදව් කළ හැකිද?

15
00:01:37,180 --> 00:01:38,180
නගරාධිපති,

16
00:01:38,181 --> 00:01:42,393
අපේ Colina Oeste සහ Cume පතල්
27% කින් පහත වැටී ඇත.

17
00:01:42,477 --> 00:01:46,022
සහ මගේ හොඳම සහකරු,
මහා වැන්ඩර්බිට් මහතා

18
00:01:46,106 --> 00:01:49,359
හොඳයි, කොර්නේලියස් ආවොත්
ඔබේ ආයෝජන වලින් එකක් බව

19
00:01:49,442 --> 00:01:51,027
ශක්තිය නැති වෙනවා,

20
00:01:51,653 --> 00:01:54,447
ඔබේ උත්සුකයන්
බෝ වෙනු ඇත.

21
00:01:54,531 --> 00:01:58,993
ජැස්පර් හරහා දිවෙන රිදී නහර
හොලෝ යනු ඉක්මන්ම විසඳුමයි.

22
00:01:59,077 --> 00:02:03,289
හොඳයි, හොලෝගේ පවුල් හතර
නොමසුරු දීමනා ලැබුණා.

23
00:02:03,373 --> 00:02:06,876
ඔවුන්ට සාමාන්‍ය බුද්ධියක් ඇත,
සැකයකින් තොරව.

24
00:02:06,960 --> 00:02:11,589
අපිට හොඳ දේ විශ්වාස කරන්න බැහැ
මිනිසුන්ගේ හිතුවක්කාර හැඟීම,

25
00:02:11,673 --> 00:02:12,757
වික්ටර්.

26
00:02:13,675 --> 00:02:16,636
එය පුළුල් කිරීමකින් තොරව අපි දනිමු
වෑන් නෙස් පතල් වල,

27
00:02:16,719 --> 00:02:18,638
Cordillera dos Anjos යනවා

28
00:02:18,721 --> 00:02:20,849
මඩ වෙත ආපසු යන්න.

29
00:02:21,432 --> 00:02:22,642
අනික අපිට එහෙම ඕන නෑ.

30
00:02:22,725 --> 00:02:24,769
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

31
00:02:25,770 --> 00:02:29,649
එබැවින් අපි දිගටම කරගෙන යන්නෙමු
හොලෝ අත්පත් කර ගැනීමට උත්සාහ කිරීම.

32
00:02:59,304 --> 00:03:00,513
පලයන් එළියට!

33
00:03:04,809 --> 00:03:07,103
එලියා! නැගිටින්න!

34
00:03:07,187 --> 00:03:09,022
- අපිට හොරු ඉන්නවා.
- කොහෙද?

35
00:03:09,105 --> 00:03:10,105
එහි පහළ.

36
00:03:10,982 --> 00:03:12,692
Dahly! Tourinho!

37
00:03:12,775 --> 00:03:14,652
ඔයා හිතන්නේ අපිට වෙඩි සද්දේ ඇහුනේ නෑ කියලද?

38
00:03:15,236 --> 00:03:16,236
එන්න, ඇල්බට්.

39
00:03:18,156 --> 00:03:20,700
- ඉදිරියට එන්න. එන්න, අපරාදේ!
- ඔයාට යන්න පුළුවන්.

40
00:03:22,243 --> 00:03:23,453
අපි යමු.

41
00:03:35,381 --> 00:03:36,382
යන්න!

42
00:03:36,466 --> 00:03:37,967
- යන්න!
- වාව්!

43
00:03:57,153 --> 00:03:59,239
අනුවර්තනය | සමාලෝචනය | සමමුහුර්ත:
EMAIL | loschulosteam@gmail.com

44
00:04:19,884 --> 00:04:20,885
මට පේනවා!

45
00:04:21,552 --> 00:04:22,552
අපි යමු!

46
00:04:37,777 --> 00:04:38,861
එතන!

47
00:04:39,779 --> 00:04:41,990
- ඔවුන් මෙහි!
- යන්න!

48
00:04:42,991 --> 00:04:43,992
මෙන්න ඔවුන්!

49
00:04:46,411 --> 00:04:50,373
එලියා, ඇල්බට්, රජු සොයා.
ඔහුව සන්සුන් කරන්න. මේ ආකාරයෙන් ඔබ අන් අය සන්සුන් කරනු ඇත.

50
00:04:50,456 --> 00:04:52,000
රජු මැද ය.

51
00:04:53,793 --> 00:04:55,962
ලිලා, බිත්තියට.
ඩාලියා, මාත් එක්ක එන්න.

52
00:05:15,106 --> 00:05:16,941
ඔබට එය කළ හැකිය!

53
00:05:19,319 --> 00:05:20,903
එලියා. පරිස්සමෙන්.

54
00:05:33,708 --> 00:05:34,917
ඔබට එය කළ හැකිය.

55
00:05:35,001 --> 00:05:36,461
සන්සුන්.

56
00:06:03,071 --> 00:06:04,822
අපි ගියොත් හොඳයි අම්මේ.

57
00:06:19,045 --> 00:06:21,339
අපරාදේ, වැන් නෙස්.

58
00:06:22,799 --> 00:06:23,925
මෙම සංහාරය

59
00:06:25,760 --> 00:06:27,595
අපේ නාසයට යටින්.

60
00:06:31,474 --> 00:06:32,892
වසරකට වැඩි කාලයකට පෙර,

61
00:06:33,559 --> 00:06:36,396
ශාප සහ වධ හිංසා.

62
00:06:36,479 --> 00:06:38,564
යාච්ඤා කරමු
මාර්ගය සොයා ගැනීමට.

63
00:07:04,882 --> 00:07:06,050
ඒ වැන් නෙස් ය.

64
00:07:06,801 --> 00:07:08,094
වඩ වඩාත් කුරිරු ය.

65
00:07:08,970 --> 00:07:10,763
ඒක දැනගන්න විදිහක් නෑ.

66
00:07:10,847 --> 00:07:13,474
මම දන්නවා, මම කොහොමද දන්නේ
ක්වෙන්ටින්ට ඇපලෝසා අහිමි වූ බව.

67
00:07:13,558 --> 00:07:16,060
නැත්නම් ඒ ආසනික්
ඔබේ කුඹුරු මරා දමයි.

68
00:07:16,144 --> 00:07:18,938
ඔබ මේ සියල්ල සිතනවාද
එය හුදෙක් අවාසනාවද?

69
00:07:19,021 --> 00:07:22,775
මොනවා උනත්
මෙතන වෙනවා, ඒක නවතින්නෙ නෑ.

70
00:07:23,359 --> 00:07:27,905
පවුල් හතර එකතු වුණොත්
අපට අපව ආරක්ෂා කර ගැනීමට තවත් අවස්ථා ලැබෙනු ඇත.

71
00:07:27,989 --> 00:07:29,031
ආරක්ෂාව.

72
00:07:30,908 --> 00:07:32,743
මෙය නීතියේ වගකීමයි.

73
00:07:34,829 --> 00:07:36,914
එය හිමිදිරි පාන්දර විය.

74
00:07:37,999 --> 00:07:39,375
මට තේරෙනවා.

75
00:07:41,294 --> 00:07:42,962
ඔවුන් ගත් සියල්ල ලියන්න.

76
00:07:43,463 --> 00:07:45,756
එය තර්ජනයක් මිස මංකොල්ලයක් නොවේ.

77
00:07:45,840 --> 00:07:49,093
අපේ හරක් හොරකම් කළේ නැහැ.
ෂෙරිෆ්. ඔහු ඝාතනය විය.

78
00:07:49,677 --> 00:07:51,387
කේයුස් කලබල වෙලා.

79
00:07:52,013 --> 00:07:53,264
ඒ ඔවුන් නොවේ.

80
00:07:53,347 --> 00:07:55,224
රතු මුහුණු ද නැත.

81
00:07:55,308 --> 00:07:56,893
ඔබ දන්නවා ඒ කවුද කියලා.

82
00:08:18,122 --> 00:08:19,457
බලා සිටීම නවත්වන්න.

83
00:08:24,712 --> 00:08:26,881
අනාථයා ගැන ඔයාට පිස්සු.

84
00:08:28,216 --> 00:08:29,634
ඇය සමඟ කතා කරන්න.

85
00:08:29,717 --> 00:08:31,636
සීනි බීලා නේද ඉන්නේ?

86
00:08:33,221 --> 00:08:37,391
හොඳයි, ඔබ ලැජ්ජාවට පත් වුවහොත්
මිත්රශීලී ඉරියව්වක් කිරීමට

87
00:08:39,393 --> 00:08:40,394
ත්‍රිෂා මාරි!

88
00:08:40,478 --> 00:08:41,896
ත්‍රිෂා මාරි!

89
00:08:41,979 --> 00:08:43,940
වෙන්නේ කුමක් ද? දෙවියන් වෙනුවෙන්!

90
00:08:46,275 --> 00:08:47,275
ත්‍රිෂා

91
00:08:48,194 --> 00:08:49,987
ඩාලියා ටෙලර්.

92
00:08:50,071 --> 00:08:51,989
- කවුරුහරි එයට කැමතිද?
- ත්‍රිෂා!

93
00:08:54,116 --> 00:08:57,954
හේයි, අයිසැක්, ඔබ විය යුතුයි
මගේ මවගේ අශ්වයා රැකබලා ගැනීම.

94
00:08:58,037 --> 00:09:00,289
palomino යනු
හොඳින් සලකනවා.

95
00:09:00,873 --> 00:09:04,043
එයා ටිකක් කලබලයි.
රාත්රිය දුෂ්කර විය.

96
00:09:05,211 --> 00:09:06,254
මම දන්නවා.

97
00:09:06,337 --> 00:09:08,047
මම දැනගෙන හිටියා එයාලට තියෙනවා කියලා

98
00:09:08,130 --> 00:09:10,049
සොරුන් සමඟ ගැටලු.

99
00:09:11,592 --> 00:09:14,679
සමහර විට හොරු ඇති
palomino ගේ කුර කපා.

100
00:09:15,721 --> 00:09:17,848
ඔබ මගේ පවුලට චෝදනා කරනවාද?

101
00:09:19,141 --> 00:09:22,228
අයිසැක්ට කිසිවක් කීමට අවශ්‍ය නොවීය.

102
00:09:22,979 --> 00:09:25,648
� මම නිකන් මිමිණුවා.

103
00:09:26,190 --> 00:09:27,441
අපි යමු.

104
00:09:28,067 --> 00:09:29,944
ඔබම නැවත නොකිරීමට වඩා හොඳය.

105
00:09:30,945 --> 00:09:33,573
මම චෝදනාවලට කැමති නැහැ
පදනම් විරහිත.

106
00:09:36,242 --> 00:09:38,995
ඊටත් වඩා පිළිගන්නවා
පිළිකුල් සහගත යුදෙව්වෙකුගේ.

107
00:09:40,371 --> 00:09:43,457
ඒකට කිසිම සම්බන්ධයක් නැති බව අපි දන්නවා
වෙච්ච දේ එක්ක.

108
00:09:43,541 --> 00:09:46,168
ප්රහාරය යම් දෙයක් විය
බුද්ධිමත් මිනිසුන්ගේ.

109
00:09:53,384 --> 00:09:54,385
එය හොඳයි.

110
00:10:06,439 --> 00:10:08,899
- විලෙම්ට මොනවා හරි වුණාද?
- මම දන්නේ නැහැ.

111
00:10:08,983 --> 00:10:11,319
ඔහු හදිසියේම කෝපයට පත් විය.

112
00:10:13,195 --> 00:10:14,572
ඔහුව තනි කරන්න.

113
00:10:14,655 --> 00:10:18,618
ඔහුට සන්සුන් වීමට අවශ්‍ය නම්, වඩා හොඳය.
එය කාන්තාවන් සමඟ නොව බීම සමඟ වේවා.

114
00:10:30,671 --> 00:10:32,006
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, වෝල්ටර්.

115
00:10:32,923 --> 00:10:34,008
පැක්ස්ටන් මහතා.

116
00:10:38,387 --> 00:10:41,182
මම හිතුවා මට එයාව මස් කරන්න පුළුවන් කියලා
ඔබේ ඌරන් සඳහා.

117
00:10:41,265 --> 00:10:42,266
ආර් ඒන් එකේ.

118
00:10:48,606 --> 00:10:50,274
කොන්ස්ටන්ස් කළේ එයයි.

119
00:10:50,358 --> 00:10:53,069
ඇගේ මිනිසුන් කිහිප දෙනෙක් ගත්තා
බිත්තියෙන් ඔබ්බට.

120
00:10:53,152 --> 00:10:54,236
මිටියාවතට.

121
00:10:59,784 --> 00:11:00,951
පැක්ස්ටන් මහතා,

122
00:11:01,452 --> 00:11:04,538
අපි හිතනවා අපිට විරුද්ධ වෙන්න පුළුවන් කියලා,
මෙම තර්ජනය අවසන් කරන්න.

123
00:11:04,622 --> 00:11:07,249
හැබැයි පවුල් එකතු උනොත් විතරයි.

124
00:11:10,002 --> 00:11:11,962
ඔබට මෙහි පවුලක් පෙනෙනවාද?

125
00:11:14,006 --> 00:11:15,299
නෑ සර්. මම

126
00:11:15,800 --> 00:11:17,301
මම අදහස් කළේ ඔබේ නොවේ

127
00:11:20,429 --> 00:11:22,515
මෙහාට එන්න! කුමක් ද?

128
00:11:23,391 --> 00:11:25,768
කුමක් ද?
ඔයා හිතනවද මට සෙල්ලම් කරන්න වෙලාවක් තියෙනවා කියලා?

129
00:11:30,314 --> 00:11:31,524
මගේ භාෂාව

130
00:11:32,817 --> 00:11:34,694
සෑම විටම ඕනෑවට වඩා කතා කරයි!

131
00:12:01,971 --> 00:12:04,306
ඔයා මාව බලාගන්න ඕන නෑ ජැක්.

132
00:12:05,307 --> 00:12:06,642
මොරාන්,

133
00:12:06,726 --> 00:12:08,269
වැන් නෙස් මහතා අවසන්.

134
00:12:09,061 --> 00:12:10,354
තේරුනා.

135
00:12:12,106 --> 00:12:13,524
ඔයා හොඳටම බීලා.

136
00:12:14,442 --> 00:12:16,110
ඒක නැතිවෙනවට මම කැමති නෑ.

137
00:12:17,361 --> 00:12:19,280
ජැක්, මගේ නියම මිතුරා

138
00:12:20,656 --> 00:12:21,657
ඒ වගේ තමයි

139
00:12:23,409 --> 00:12:24,869
මම මාවම හොයාගන්නවා කියලා.

140
00:12:40,259 --> 00:12:41,719
මම දැන් ඉවර කරන්නම්.

141
00:12:45,347 --> 00:12:47,308
එහෙනම් මම ගෙදර ගිහින් මගේ එක බලන්නම්

142
00:12:47,975 --> 00:12:48,976
සොඳුරිය

143
00:12:50,144 --> 00:12:51,270
සහ කැප වූ මව.

144
00:13:43,614 --> 00:13:45,241
අපි රාත්‍රී මුර සංචාර සිදු කරන්නෙමු.

145
00:13:46,200 --> 00:13:47,284
හොලෝ පුරා.

146
00:13:48,160 --> 00:13:50,079
පාදමේ සිට දකුණේ වංගුව දක්වා.

147
00:13:50,162 --> 00:13:53,082
අපේ පවුල් දෙකක්,
දෙකක් පිටත.

148
00:13:54,124 --> 00:13:55,835
ඒ වගේම මිනිස්සු ඇත්ත කියයි.

149
00:13:56,502 --> 00:13:58,212
කුමක් වුවත්.

150
00:13:58,295 --> 00:13:59,588
අගතීන් නැත.

151
00:14:01,048 --> 00:14:02,299
කයුස් ගම්මානය.

152
00:14:03,217 --> 00:14:04,510
උතුරට පැය දෙකක්.

153
00:14:05,344 --> 00:14:07,054
මම ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් සමඟ හැදී වැඩුණෙමි.

154
00:14:07,137 --> 00:14:09,807
තවත් Cayuses නොකරනු ඇත
මිනිස්සු අපිව විශ්වාස කරනවා.

155
00:14:09,890 --> 00:14:10,891
ඇයි?

156
00:14:11,684 --> 00:14:13,519
ඇත්ත කියන්නේ සුදු අය විතරද?

157
00:14:14,103 --> 00:14:16,981
එයාලට අපිව විශ්වාස කරන්න බෑ,
මෙක්සිකානුවන්?

158
00:14:17,481 --> 00:14:19,066
මම උදව් ඉල්ලුවේ නැහැ.

159
00:14:20,359 --> 00:14:23,112
පොදු සීමාවක්
අපව පෙළගස්වන්නේ නැත.

160
00:14:23,195 --> 00:14:26,740
අපි මෙහි හමුවෙමු, a
අපේ ඉඩම් පෝෂණය කරන ගංගාව.

161
00:14:27,867 --> 00:14:29,410
මොකද අපි එක පෙලට ඉන්නවා.

162
00:14:29,994 --> 00:14:32,621
- අපට එකිනෙකා අවශ්යයි.
- පැවැත්ම.

163
00:14:33,247 --> 00:14:34,290
පවුල හෝ නැත.

164
00:14:34,373 --> 00:14:36,125
එය ඉතා ශක්තිමත් බැඳීමක්.

165
00:15:07,031 --> 00:15:08,949
මම ආවේ ඔයාගේ සමාව ගන්න.

166
00:15:09,533 --> 00:15:11,619
ඔබේ උපහාසය

167
00:15:12,953 --> 00:15:14,538
ඔයා අද මාව මෝඩයෙක් වගේ කළා.

168
00:15:14,622 --> 00:15:16,206
මට සමාව දිය හැකිද?

169
00:15:16,874 --> 00:15:20,586
ඔබ හරක් ආපසු දෙන විට
අපේ පර්වතයෙන් වැටුණු.

170
00:15:21,921 --> 00:15:24,131
ඔබ ඉතා නිවැරදි යැයි ඔබ සිතනවා.

171
00:15:24,214 --> 00:15:27,009
මම හිතන්නේ ඔයා බීලා.

172
00:15:27,843 --> 00:15:30,429
අනාථයා මාව විනිශ්චය කරනවාද?

173
00:15:31,722 --> 00:15:34,600
මම කෘතඥ විය යුතුයි
ඔබේ ඒ අයර්ලන්ත දෙවියන්ට.

174
00:15:35,976 --> 00:15:37,311
ඒ මම වගේ මිනිහෙක්

175
00:15:38,604 --> 00:15:41,273
හිතන්න එනවා
ඔබ ගැන උනන්දු වීමට.

176
00:15:41,982 --> 00:15:44,526
මම මේක එකතු කරන්නම්
එය මගේ රාත්‍රී යාඥාවයි.

177
00:15:44,610 --> 00:15:45,778
දැන්

178
00:15:46,820 --> 00:15:48,447
එය යාච්ඤා කිරීමට හොඳ කාලයකි.

179
00:15:55,204 --> 00:15:58,457
එපා, කරුණාකරලා. වෙත.

180
00:15:58,540 --> 00:15:59,875
විලෙම්, කරුණාකර!

181
00:15:59,959 --> 00:16:02,670
- නවත්වන්න! කරුණාකර මෙය අවශ්ය නොවේ.
- නිහඬයි!

182
00:16:05,339 --> 00:16:08,926
මේක වෙන්න පුළුවන්
හොඳයි, ඩාලි.

183
00:16:11,136 --> 00:16:13,263
- ඩාලි!
- නවත්වන්න!

184
00:16:13,847 --> 00:16:15,516
කරුණාකර නවත්වන්න.

185
00:16:16,767 --> 00:16:17,810
ආපසු.

186
00:16:17,893 --> 00:16:19,687
වෙත!

187
00:16:21,355 --> 00:16:22,982
ඇයගෙන් ඉවත් වන්න!

188
00:16:24,984 --> 00:16:26,235
මගුල් රාක්ෂයා!

189
00:16:31,740 --> 00:16:33,117
දැන් මොකද පුතේ?

190
00:16:34,076 --> 00:16:35,285
ඔයා මට වෙඩි තියන්නද යන්නේ?

191
00:16:37,496 --> 00:16:39,415
මම ඔබ සමඟ කටයුතු කිරීමට නීතියට ඉඩ දෙමි.

192
00:16:40,416 --> 00:16:41,416
නීතිය?

193
00:16:41,875 --> 00:16:44,378
ඔයා හිතන්නේ Hayworth කියලා
ඔබ වෑන් නෙස් අත්අඩංගුවට ගන්නවාද?

194
00:16:46,672 --> 00:16:47,756
මම මෙහාට ආවා විතරයි

195
00:16:48,257 --> 00:16:50,634
ඔවුන් මට ගෙවිය යුතු දේ ලබා ගැනීමට

196
00:17:27,796 --> 00:17:28,964
Dahly!

197
00:17:31,800 --> 00:17:32,801
මගේ නංගි

198
00:17:39,767 --> 00:17:41,226
දෙවි පිහිටයි අපිට.

199
00:17:48,400 --> 00:17:50,486
අපි හැමෝම මෙතන ඉන්නවා දුව.

200
00:17:53,572 --> 00:17:55,657
කවුරුවත් දොස්තර කෙනෙක්ට කතා කළේ නැද්ද?

201
00:17:55,741 --> 00:17:57,785
අම්මා ඇමතීම වේගවත් විය.

202
00:18:12,633 --> 00:18:15,385
ආචාර්ය වෙල්ස්ට නොහැකි විය
ඔහු වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

203
00:18:15,469 --> 00:18:18,263
ළඟම ඇති ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා
එය ඔරිගන්හි, මෙතැන් සිට දින භාගයක්.

204
00:18:18,347 --> 00:18:20,641
අපි ගෙදර යමු.
ඒක අපේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

205
00:18:20,724 --> 00:18:21,850
එය මෙතන තිබුණා.

206
00:18:22,351 --> 00:18:24,770
තාත්තා එයාව දූෂණය කරනවා මම දැක්කා.
මම ඩාලියා දැක්කා

207
00:18:24,853 --> 00:18:26,563
ඒක අපේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

208
00:18:26,647 --> 00:18:30,234
ගිය දේ වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.
මෙතන කවුරු හිටියත් මේකේ කොටසක්.

209
00:18:30,317 --> 00:18:32,861
ඉතින් නීතිය
වැරදිකරුවන් එය විසඳනු ඇත.

210
00:18:32,945 --> 00:18:34,321
ඔහු වෑන් නේස්,

211
00:18:34,404 --> 00:18:35,405
සැතපුම්.

212
00:18:36,031 --> 00:18:38,367
ඔහුගේ මව
සෑම කෙනෙකුම වැරදිකරුවන් ලෙස සලකනු ඇත.

213
00:18:38,450 --> 00:18:41,495
- මෙය ඇයට එරෙහිව භාවිතා කරන්න
- මිනිහෙක් මැරෙනවා.

214
00:18:41,578 --> 00:18:42,704
ඔමා ​​හරි.

215
00:18:44,331 --> 00:18:46,333
විලෙම් දෙවියන්ගේ අතේ.

216
00:18:48,418 --> 00:18:52,339
ඔහු රාත්‍රියෙන් බේරී හොඳ වුවහොත්,
අපි උදේ ෂෙරිෆ්ට කතා කළා.

217
00:18:53,549 --> 00:18:56,343
අපි පිරිමි ළමයා ඔරිගන් වෙත ගෙන ගියා
සේවය කළ යුතු ය.

218
00:18:59,388 --> 00:19:00,889
අපි අශ්වයා බලාගමු.

219
00:19:00,973 --> 00:19:02,015
හරි.

220
00:21:11,520 --> 00:21:12,688
සූදානම්.

221
00:21:16,817 --> 00:21:18,568
ඩාලියාට නිදාගන්න බැහැ.

222
00:21:18,652 --> 00:21:20,612
සමහරවිට ඇය මෙහි සිටිය යුතුයි.

223
00:21:21,738 --> 00:21:25,158
එලියා, ගිහින් නිදාගන්න.

224
00:21:25,909 --> 00:21:26,910
ඔය දෙන්නා.

225
00:21:27,828 --> 00:21:28,828
ඔබට යන්න පුළුවන්.

226
00:21:28,870 --> 00:21:30,372
මම දැන් එයාව බලාගන්නවා.

227
00:21:32,833 --> 00:21:33,875
ටී.

228
00:21:41,883 --> 00:21:42,884
මට ඒක දෙන්න.

229
00:22:01,862 --> 00:22:03,655
ඔයා දන්නවද මගේ මහත්තයා මැරුණේ කොහොමද කියලා?

230
00:22:08,660 --> 00:22:09,786
ඔහු වැටුණා.

231
00:22:11,872 --> 00:22:12,873
මත් වෙලා.

232
00:22:15,459 --> 00:22:16,668
ටෙරස් එකක සිට.

233
00:22:18,920 --> 00:22:20,881
තුන්වෙනි බබා නැති උනාට පස්සේ.

234
00:22:21,923 --> 00:22:24,760
මම දැනගෙන හිටියා දරුවෙක් ඉන්නවා කියලා
එය දෙවියන්ගේ කැමැත්ත නොවීය.

235
00:22:28,472 --> 00:22:30,474
ටිමීට මෙය පිළිගත නොහැකි විය.

236
00:22:32,726 --> 00:22:35,312
ඒ වගේම එයා මට මේක පෙන්නුවා
සංවෘත හස්ත සමග.

237
00:22:35,979 --> 00:22:38,440
මම අල්ලා ගත්තා
මම සෑම රාත්‍රියකම පාහේ ලේ ගලන තුරු.

238
00:22:40,692 --> 00:22:43,153
මම හිටියේ ටෙරස් එක උඩ,
තහඩු පැතිරීම,

239
00:22:43,236 --> 00:22:45,989
ඔහු බීමතින් එහි ගියේය.
හැමදාම වගේ.

240
00:22:46,990 --> 00:22:49,076
අද්දර පැකිලී යයි.

241
00:22:54,039 --> 00:22:55,874
කැඩුණු චිමිනියක් තිබුණා.

242
00:23:00,879 --> 00:23:03,256
මම ගඩොල්වලින් ගැහුවා
ඔහුගේ හිස තුළ.

243
00:23:03,882 --> 00:23:06,885
ඒ වගේම ඔහු කිසිත් නැති වුණා.

244
00:23:12,891 --> 00:23:15,018
ඔබ එය අල්ලා ගන්නා විට ඔබට අමතක වේ,

245
00:23:15,102 --> 00:23:17,687
අත වගේ
ඔබව හුස්ම හිර කරන බව සියුම් ය.

246
00:23:17,771 --> 00:23:18,939
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

247
00:23:21,066 --> 00:23:22,901
මාව නැවත්වීමට ඔබට අවශ්යද?

248
00:23:27,072 --> 00:23:28,448
අපට අවශ්යයි

249
00:23:29,157 --> 00:23:31,368
නිවැරදි ස්ථානයේ ඔබන්න.

250
00:23:31,952 --> 00:23:34,496
කොන්ස්ටන්ස් මෙය දනී.
ඇගේ පුතාත්.

251
00:23:45,507 --> 00:23:47,467
ඒක ඉගෙන ගන්න අමාරු පාඩමක්.

252
00:23:53,890 --> 00:23:55,225
මම ගිසෙල්ගෙන් ඇහුවා.

253
00:23:55,809 --> 00:23:57,102
පාප්ගේ මෝලේදී.

254
00:23:57,185 --> 00:23:58,812
මම අර්කාෂාටත් කතා කළා.

255
00:24:00,188 --> 00:24:02,899
කවුරුත් විලෙම්ව දැක්කේ නෑ
ඔහු බාර් එකෙන් ගිය පසු.

256
00:24:07,988 --> 00:24:09,030
ඔබේ සහෝදරිය අමතන්න.

257
00:24:15,328 --> 00:24:16,955
සමහර විට විලෙම්

258
00:24:18,915 --> 00:24:20,500
බීම අතර සහ

259
00:24:21,710 --> 00:24:24,546
ඔහුගේ අවධානය වෙනතකට යොමු වූ ස්වභාවය,

260
00:24:25,547 --> 00:24:27,507
කඳු පාමුල අවසන් විය.

261
00:24:28,550 --> 00:24:30,343
එක පතල් වල නිදාගන්නවා.

262
00:24:33,638 --> 00:24:36,141
කොච්චර බාධා කළත් වැඩක් නෑ
විලෙම් බව,

263
00:24:36,808 --> 00:24:38,768
ඔහු මට අකීකරු වන්නේ නැත.

264
00:24:44,316 --> 00:24:45,316
එය කුමක්ද?

265
00:24:45,859 --> 00:24:46,860
ඊයේ

266
00:24:48,028 --> 00:24:51,406
විලෙම් කෝපයෙන් පිටව ගියේය
යුදෙව්වන් නිසා.

267
00:24:53,116 --> 00:24:56,703
ඔයා දෙයක් කිව්වා
ඔහු කෝපයට පත් කළේය.

268
00:24:57,871 --> 00:24:58,872
එය කුමක්ද?

269
00:24:59,456 --> 00:25:01,458
මට විශ්වාස නෑ.

270
00:25:02,250 --> 00:25:04,878
ඔහු සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දැන ගන්නේ කෙසේද?

271
00:25:10,842 --> 00:25:13,053
විලෙම් නිවසේ නිදාගත්තේ නැත.

272
00:25:14,513 --> 00:25:16,056
ඔහු අනතුරේ නම්,

273
00:25:16,723 --> 00:25:18,767
සහ ඔබ යමක් දන්නවා

274
00:25:19,643 --> 00:25:21,394
ඕනෑම දෙයක්.

275
00:25:24,648 --> 00:25:26,566
ඒක ඒ අය කියපු දෙයක් වෙන්න ඇති.

276
00:25:27,359 --> 00:25:28,527
ඩාලියා ටෙලර්.

277
00:25:30,237 --> 00:25:31,488
ඇය කම්මුල් විය.

278
00:25:32,656 --> 00:25:35,283
රිදෙන්න ඇති
විලෙම්ගේ ආඩම්බරය. මම

279
00:25:38,620 --> 00:25:39,704
අශිෂ්ටත්වය.

280
00:25:46,753 --> 00:25:48,588
එය ස්තුති විරහිත උත්සාහයකි.

281
00:25:53,134 --> 00:25:54,219
මවක් වීම.

282
00:26:01,476 --> 00:26:02,978
මට සංචාරයක් ගෙවිය යුතුයි.

283
00:26:03,645 --> 00:26:04,938
දැරිය අනාථයෙකි.

284
00:26:05,021 --> 00:26:07,357
ඇගේ පාපොච්චාරණය විය හැකිය

285
00:26:07,857 --> 00:26:09,234
සියල්ල පැහැදිලි කරන්න.

286
00:26:09,317 --> 00:26:10,777
මම එක්ක යන්නම්.

287
00:26:11,945 --> 00:26:14,030
ඒක නීතියේ ප්‍රශ්නයක් වුණොත්.

288
00:26:14,614 --> 00:26:17,867
ඒ වගේම මම යෝජනා කරනවා අපි කතා කරන්න
අනෙකුත් හිස් පවුල් සමඟ.

289
00:26:30,338 --> 00:26:31,590
මම Roacheට කතා කළා.

290
00:26:31,673 --> 00:26:33,216
ඔහු රැකියාව පිළිගත්තේය.

291
00:26:33,300 --> 00:26:34,301
නියමයි.

292
00:26:35,969 --> 00:26:38,179
මට එයාව පෞද්ගලිකව දකින්න ඕන.

293
00:26:39,681 --> 00:26:41,391
ඔහුගේ දෑස් දෙස බලන්න.

294
00:26:42,642 --> 00:26:45,270
- බිමට!
- කරුණාකර! අපට ඇත්තේ එපමණයි!

295
00:26:48,523 --> 00:26:49,524
බිම ඉන්න!

296
00:26:52,444 --> 00:26:53,445
මට ඒක දෙන්න.

297
00:26:55,864 --> 00:26:57,574
- කොල්ලා!
- මට හැම දෙයක්ම ලැබුණා.

298
00:26:58,241 --> 00:26:59,242
අපි යමු.

299
00:26:59,326 --> 00:27:00,493
අපි යමු!

300
00:27:28,563 --> 00:27:31,608
මම දොර සවි කළා.
මම ශරීරය මෙතන දාලා ගියා.

301
00:27:42,827 --> 00:27:43,828
අම්මට කතා කරන්න.

302
00:27:47,207 --> 00:27:48,541
මෙම සත්ව

303
00:27:49,042 --> 00:27:50,377
අනුකම්පාවට සුදුසු නැත.

304
00:28:01,680 --> 00:28:03,348
මට එයාව මරන්න ඕන වුණා.

305
00:28:04,474 --> 00:28:06,393
අම්මෝ කෙනෙක් එනවා.

306
00:28:29,666 --> 00:28:31,751
හොඳයි, මොනතරම් පුදුමයක්ද!

307
00:28:32,335 --> 00:28:36,965
ඔබට කරදර කිරීමට සමාවෙන්න නෝලන් මහත්මිය,
නමුත් එය හදිසි කාරණයකි.

308
00:28:37,048 --> 00:28:38,341
අපට උපකාර කළ හැක්කේ කෙසේද?

309
00:28:39,718 --> 00:28:42,637
මගේ වැඩිමහල් පුතා, විලෙම්,
අතුරුදහන් වේ.

310
00:28:43,763 --> 00:28:45,724
ඔහු අතුරුදහන් වීමට මොහොතකට පෙර, ඔහුගේ

311
00:28:48,727 --> 00:28:51,438
පැහැපත් සමක් ඇති උස ගැහැණු ළමයා,

312
00:28:52,021 --> 00:28:54,899
වී තිබුණි
මගේ පුතාට අකාරුණිකයි.

313
00:28:54,983 --> 00:28:56,609
එය ඔහුගේ ආඩම්බරයට හානි කළේය.

314
00:28:57,652 --> 00:29:01,322
සමහර විට විලෙම් මෙහෙට ආවා
ඇගේ අවඥාව තේරුම් ගැනීමට.

315
00:29:01,406 --> 00:29:03,408
මට කෙල්ල එක්ක කතා කරන්න ඕන.

316
00:29:04,033 --> 00:29:06,619
Dahlia නොවේ
අද හොඳට දැනෙනවා.

317
00:29:07,996 --> 00:29:09,122
මාසික වේදනාව.

318
00:29:10,749 --> 00:29:12,500
මගේ මවට කීකරු වන්න, ටෙලර්.

319
00:29:13,084 --> 00:29:14,377
ඔබේ සහෝදරිය කොහෙද?

320
00:29:15,462 --> 00:29:18,965
ඔවුන්ගේ පවුල්
ඔවුන්ට දුෂ්කර දවස් තිබුණා.

321
00:29:19,048 --> 00:29:21,676
ආත්මයන් බව මට වැටහේ
ඔවුන්ගේ ප්රාග්ධනයේ සිටිති.

322
00:29:31,644 --> 00:29:36,399
විලෙම් සහ මම වාද විවාද ඇති කර ගත්තෙමු
හොරුන්ට වෙච්ච දේ ගැන.

323
00:29:36,483 --> 00:29:39,152
අපි දෙන්නටම තරහ ගියා
කියපු දේට.

324
00:29:39,235 --> 00:29:40,820
ඔහුගේ දියණිය සාක්ෂිකාරියක් විය.

325
00:29:40,904 --> 00:29:42,071
ඒත් නෑ නෝනා.

326
00:29:42,155 --> 00:29:46,159
ඔයාගෙ පුතා මෙතනට ආවෙ හොයාගෙන නෙවෙයි
පැහැදිලි කිරීමක් නැත.

327
00:29:47,869 --> 00:29:49,454
ඔබේ මුහුණට සිදු වූයේ කුමක්ද?

328
00:29:51,122 --> 00:29:52,540
නොසැලකිලිමත් විසි කිරීමක්.

329
00:29:52,624 --> 00:29:54,751
මම බාල්දියක් දැම්මා
අට්ටාල පෝෂණය.

330
00:29:56,878 --> 00:29:58,505
මට පරිස්සම් වෙන්න තිබුනා.

331
00:29:59,672 --> 00:30:01,966
සැලකිල්ල
දරුවෙකු සමඟ වේදනාකාරී වේ.

332
00:30:03,051 --> 00:30:05,220
සමාවෙන්න අපිට උදව් කරන්න බැරි වුනා.

333
00:30:06,346 --> 00:30:10,266
ඔබට කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ
මෙම වේදනාවේ ගැඹුර.

334
00:30:10,350 --> 00:30:11,935
එය රුධිරයෙන් පැමිණේ.

335
00:30:12,977 --> 00:30:14,145
නමුත් එය ප්රශංසනීයයි

336
00:30:14,229 --> 00:30:17,232
ඔබ වැනි වඳ කාන්තාවක්
ඒවා සියල්ලම ගන්න.

337
00:30:21,361 --> 00:30:23,530
ආදරය ලේ වලට සීමා නොවේ.

338
00:30:24,030 --> 00:30:27,325
නමුත් ඔබ දිගටම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා
මගේ නිර්ලෝභී යෝජනා,

339
00:30:29,077 --> 00:30:32,330
මේ සල්ලි කියලා දැනගෙන
ඒක මේ තරුණයන්ට ගොඩක් උදව්වක් වෙයි.

340
00:30:33,414 --> 00:30:34,541
මේ ආදරයද?

341
00:30:36,042 --> 00:30:37,669
නැත්නම් මුරණ්ඩුකමද?

342
00:30:40,338 --> 00:30:43,633
ඔයා මගේ විශ්වාසය අවුල් කරනවා
මුරණ්ඩු ලෙස, වෑන් නෙස් මහත්මිය.

343
00:30:45,176 --> 00:30:47,345
දෙවියන් වහන්සේ මගෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.

344
00:30:49,681 --> 00:30:52,183
මම Angus Teller ට පොරොන්දුවක් දුන්නා.

345
00:30:52,267 --> 00:30:53,643
ඔහුගේ දරුවන් බලාගන්න.

346
00:30:54,853 --> 00:30:57,981
ඔහු මිලදී ගැනීම සහතික කළේය
මෙම භූමියේ. ඔවුන්ගේ අනාගතය.

347
00:30:58,773 --> 00:31:01,359
ඔහු මිය ගිය විට,
අපි බටහිර දෙසට ගමන් කළෙමු.

348
00:31:01,860 --> 00:31:05,280
ප්‍රොවිඩන්ස් අපිව ගත්තා
දුක් වින්ද මේ දේවදූතයන් දෙදෙනාට.

349
00:31:05,905 --> 00:31:09,659
මේ ගමන අපිව එක්තරා විදියකට එකතු කළා
ඔයාට කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ කියලා.

350
00:31:09,742 --> 00:31:11,202
ඒ වගේම අපිව මෙතනට ගෙනාවා.

351
00:31:11,995 --> 00:31:14,622
අතහැර දැමූ ආත්ම පහක්,
දැන් එක්සත්.

352
00:31:15,999 --> 00:31:19,627
මුදල් හෝ අවාසනාව නැත
අපිව මේ පොළොවෙන් ගන්න පුළුවන්.

353
00:31:20,628 --> 00:31:22,547
දෙවියන් වහන්සේ අපට මේ නිවස ලබා දුන්නා.

354
00:31:23,756 --> 00:31:24,924
සහ දෙවියන් වහන්සේ පමණි

355
00:31:26,009 --> 00:31:27,093
ඔබට එය ඉවත් කළ හැකිය.

356
00:31:29,137 --> 00:31:32,932
මම දන්නවනම් බණක් අහනවා.
මම මගේ ඉරිදා ඇඳුම් අඳින්න තිබුණා.

357
00:31:39,772 --> 00:31:41,649
ඔබගේ අවධානයට ස්තූතියි, නෝනා.

358
00:31:46,988 --> 00:31:48,698
අපි හොලෝව නැවත එක් කළ යුතුයි.

359
00:31:54,954 --> 00:31:58,499
- පිරිමි ළමයා අතුරුදහන්.
- මම ඒ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

360
00:31:58,583 --> 00:31:59,876
සුභ උදෑසනක්, සර්.

361
00:32:02,211 --> 00:32:04,047
පැක්ස්ටන් ඔහුගේ පුතාව දැකලා නැහැ.

362
00:32:12,889 --> 00:32:15,224
සන්සුන් වෙන්න, කොල්ලා. සන්සුන්.

363
00:32:15,308 --> 00:32:16,935
අර මුට්ටිය ලොක් කරන්න!

364
00:32:19,187 --> 00:32:20,271
එන්න කෙල්ලේ.

365
00:32:25,610 --> 00:32:27,487
බලාගන්න ඌරන් ගොඩක් ඉන්නවා.

366
00:32:36,162 --> 00:32:37,163
මෙතන ඉන්න.

367
00:32:41,292 --> 00:32:42,293
වැන් නෙස් මහත්මිය.

368
00:32:42,377 --> 00:32:43,836
Xavier Roache.

369
00:32:45,922 --> 00:32:48,716
හමුවීම සතුටක්
ඔබ වැනි කාන්තාවක්.

370
00:32:54,013 --> 00:32:55,139
රෝච් මහතා.

371
00:32:58,393 --> 00:33:02,188
මට අවශ්‍ය සේවාවන්
ගැඹුරු ප්‍රවේශයක් අවශ්‍ය වේ.

372
00:33:02,689 --> 00:33:05,483
මගේ පුතා, විලෙම්,
අතුරුදහන් වේ.

373
00:33:05,566 --> 00:33:08,027
මම සහතික වෙනවා
මට බොහෝ ඇස් ඇති බව.

374
00:33:10,196 --> 00:33:11,197
නියමයි.

375
00:33:12,323 --> 00:33:14,951
ජැක් ඔබේ වියදම් ගෙවනු ඇත.

376
00:33:25,878 --> 00:33:27,714
කඳවුරක් පිහිටුවන්න
පතල් වලින් පසුව.

377
00:33:28,631 --> 00:33:29,674
සොරකම් කරන්න එපා

378
00:33:30,258 --> 00:33:31,759
කිසිම දෙයක් මරන්න එපා.

379
00:34:02,999 --> 00:34:05,752
මරණ සහතිකය
ඔරිගන් ප්‍රදේශය

380
00:34:15,845 --> 00:34:17,055
හොඳ කෙල්ල, බෙලින්හා.

381
00:34:20,725 --> 00:34:22,143
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, වෝල්ටර්.

382
00:34:22,852 --> 00:34:24,228
හම් සූදානම්.

383
00:34:25,229 --> 00:34:26,314
ස්තුතියි.

384
00:34:26,981 --> 00:34:29,817
නමුත් අපි අද මෙතන ඉන්නවා
වඩා බරපතල හේතුවක් නිසා.

385
00:34:32,028 --> 00:34:34,238
විලියම් වැන් නෙස්,
ලොකු පුතා

386
00:34:34,864 --> 00:34:35,990
සිද්ධියක් වුණා.

387
00:34:36,699 --> 00:34:37,699
අතුරුදහන් වූයේ කුමක්ද?

388
00:34:38,242 --> 00:34:39,243
ඔව්.

389
00:34:40,453 --> 00:34:43,122
පවතින තත්ත්වයන් නිසා,
අපි ඉක්මනින් තීරණය කළ යුතුයි.

390
00:34:43,706 --> 00:34:45,625
තීරණය විය හැක
අපි හැමෝටම බලපානවා.

391
00:34:45,708 --> 00:34:48,711
- මට දැනගන්න ඕන නෑ.
- මට තේරෙනවා ඔයාගේ අකමැත්ත.

392
00:34:51,297 --> 00:34:52,632
එක දෙයක් තේරුම් ගන්න.

393
00:34:53,591 --> 00:34:56,803
මම තරහක් තියාගන්නේ නැහැ
මෙහි හොලෝහි සිටින ඕනෑම අයෙකුගෙන්,

394
00:34:56,886 --> 00:35:00,598
ඒත් මටත් වැඩක් නෑ
ඔබට සිදු වන දේ සමඟ.

395
00:35:01,557 --> 00:35:02,934
අපිව තනි කරන්න,

396
00:35:03,017 --> 00:35:04,936
අපි එයම කරන්නෙමු.

397
00:35:05,812 --> 00:35:07,772
එන්න, බෙලින්හා. මෙතන.

398
00:35:12,944 --> 00:35:14,445
හොඳ කෙල්ලෙක්.

399
00:35:20,993 --> 00:35:23,079
හැමෝම සෑහෙන්න දුක් වින්දා.

400
00:35:23,788 --> 00:35:25,373
විලෙම් නින්දේදීම මිය ගියේය.

401
00:35:26,582 --> 00:35:28,584
මිනිස්සු ඒක විශ්වාස කළා.

402
00:35:31,003 --> 00:35:32,421
ඔහු බේරුණොත්?

403
00:35:32,922 --> 00:35:34,423
ඒක ඔයාගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

404
00:35:35,007 --> 00:35:37,260
අවශ්‍ය නම් මම ඇත්ත කියනවා.

405
00:35:37,760 --> 00:35:40,429
නමුත් මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා
මම කරපු දේ මම කළා

406
00:35:40,513 --> 00:35:43,599
එබැවින් ඔබ කිසි විටෙකත් දුක් විඳින්නේ නැත
ඔහුගේ මරණයේ ප්රතිවිපාක.

407
00:35:45,309 --> 00:35:48,104
දැනට,
මෙය අප අතර පවතී. තේරුනාද?

408
00:35:52,567 --> 00:35:53,568
ඔව්.

409
00:35:55,611 --> 00:35:56,612
හොඳ කෙල්ලෙක්.

410
00:36:11,752 --> 00:36:13,880
- ත්‍රිෂා මෙනවිය.
- කරුණාකරලා, ජලය.

411
00:36:14,380 --> 00:36:15,380
එය දැනට.

412
00:36:23,306 --> 00:36:24,599
ඒ වගේම විස්කි එකක්.

413
00:36:35,151 --> 00:36:37,195
මම හිතුවා ඔයා තව එකකට කැමති වෙයි කියලා.

414
00:36:38,821 --> 00:36:40,990
එදා අපි දෙන්නටම අමාරු දවසක්.

415
00:36:46,078 --> 00:36:47,288
ස්තුතියි.

416
00:36:52,919 --> 00:36:53,920
ත්‍රිෂා මාරි?

417
00:36:58,716 --> 00:37:01,844
- මෙහේ එන්න.
- ඔයා මාව පාලනය කරන්නේ නැහැ, මගේ සහෝදරයා.

418
00:37:05,056 --> 00:37:06,057
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

419
00:37:09,727 --> 00:37:11,812
නිතරම කාර්යබහුලයි
සමහර විකාර සමඟ.

420
00:37:14,023 --> 00:37:15,566
ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න!

421
00:37:17,068 --> 00:37:18,861
යන්න වෙලාව හරි පුතේ.

422
00:37:19,987 --> 00:37:23,282
- ඔබ හිතන්නේ ඔබ කවුද?
- ඔබේ ළදරුවාට යන්න දෙන්න, එවිට ඔබ සොයා ගනු ඇත!

423
00:37:23,366 --> 00:37:24,575
සන්සුන් වෙන්න!

424
00:37:24,659 --> 00:37:26,118
මට තවත් ව්‍යාකූලත්වයක් අවශ්‍ය නැත!

425
00:37:26,953 --> 00:37:28,329
අපට දැනටමත් ඕනෑවට වඩා තිබේ.

426
00:37:28,955 --> 00:37:31,874
ඔබේ මව ඔබ එනතුරු බලා සිටී
සහ ඔහුගේ සහෝදරිය. යන්න.

427
00:37:31,958 --> 00:37:33,042
ඉක්මන්.

428
00:37:34,835 --> 00:37:36,420
මේක ඉවර නෑ.

429
00:37:36,504 --> 00:37:38,214
ඔහුට ඇහුනා? ඔබ දුක් විඳිනු ඇත.

430
00:37:38,798 --> 00:37:40,549
ඔබ සියලු අර්ධ අභිජනන.

431
00:37:41,509 --> 00:37:43,803
අනික අර අයර්ලන්ත ගණිකාව
ඔවුන් "අම්මා" ලෙස හඳුන්වන්නේ කවුද?

432
00:38:28,222 --> 00:38:30,349
ශරීරයක් ඇත
ආර් ඒන් තුළ කුණු වෙමින්,

433
00:38:30,433 --> 00:38:32,643
සහ ඔයාලා බාර් එකේ රණ්ඩු වෙනවාද?

434
00:38:32,727 --> 00:38:34,228
කිසිම හානියක් වෙලා නෑ අම්මේ.

435
00:38:35,479 --> 00:38:36,897
ගෑරුප්පුවක් විතරයි.

436
00:38:38,357 --> 00:38:40,026
ඔවුන් මෙය වළක්වා ගත යුතු බව ඔවුන් දනී.

437
00:38:40,943 --> 00:38:42,528
ඒක මගේ වරදක් අම්මේ.

438
00:38:44,280 --> 00:38:47,616
මම තමයි වැඩිමලා. මට අවශ්‍යයි
අපි ගැන වඩා හොඳින් බලාගන්න. සමාවෙන්න.

439
00:38:54,707 --> 00:38:55,708
ඩාලියා

440
00:38:57,418 --> 00:38:58,794
ඔහු ඔබට මොනවද කළේ

441
00:39:01,380 --> 00:39:02,840
මට සමාවෙන්න.

442
00:39:07,678 --> 00:39:09,472
මම ඒක තාත්තට පොරොන්දු වුනා

443
00:39:10,181 --> 00:39:11,474
අපව ආරක්ෂා කරනු ඇත.

444
00:39:12,475 --> 00:39:13,642
මම පොරොන්දු වුණා.

445
00:39:17,021 --> 00:39:18,314
මට ගොඩක් කණගාටුයි.

446
00:39:23,819 --> 00:39:27,031
ඔබේ සිරුරු සැඟවිය යුතුයි
අපි එකම ගඟ අසල ජීවත් වන්නේ ඇයි?

447
00:39:27,114 --> 00:39:30,117
- අපි විලෙම්ව මැරුවේ නැහැ.
- අන්න එතනයි ඔයාට වැරදුනේ.

448
00:39:30,201 --> 00:39:32,370
වැන් නෙස් වාසිය ලබා ගනී
ඕනෑම දුර්වලතාවයක්.

449
00:39:32,453 --> 00:39:34,455
මෙය මිනීමැරුමක් මිස දුර්වලකමක් නොවේ.

450
00:39:34,538 --> 00:39:35,873
ඔහු වඩාත් නරක විය.

451
00:39:35,956 --> 00:39:38,042
අපි නීතියේ පිහිට පැතුවොත්,
අපි එල්ලා මරනවා.

452
00:39:38,125 --> 00:39:40,544
මගේ පවුල
මෙම අපරාධයට සහභාගි වූයේ නැත.

453
00:39:40,628 --> 00:39:42,713
ගණන් ගන්නේ කව්ද? ඇයට කෙලවන්න.

454
00:39:42,797 --> 00:39:45,341
ඇය කිසිවෙකුට ගරු නොකරයි,
නීතිය ද නොවේ

455
00:39:46,384 --> 00:39:48,135
අප ගරු කළ යුත්තේ ඇයි?

456
00:39:49,762 --> 00:39:53,557
අපේ පාද යට රිදී අපේ ය.
මේ අමන දේශය අපේ!

457
00:39:54,600 --> 00:39:56,936
අපි එකතු නොවුණොත්,
ඇය සියල්ල ගනු ඇත.

458
00:39:57,019 --> 00:40:00,231
- මෙය සැඟවීමෙන් ගින්නක් හට ගනී.
- ඔහු දැනටමත් ආරම්භ කර ඇත.

459
00:40:08,114 --> 00:40:09,824
අපිට ඔයාට බල කරන්න බෑ.

460
00:40:25,631 --> 00:40:27,299
සෑම පවුලකටම ඡන්ද දෙකක් ඇත.

461
00:40:27,383 --> 00:40:28,509
ගල්,

462
00:40:29,218 --> 00:40:30,970
අපි ෂෙරිෆ්ට කතා කරනවා.

463
00:40:31,053 --> 00:40:32,054
ලී,

464
00:40:33,764 --> 00:40:35,349
අපි මෙතන හැමදේම විසඳනවා.

465
00:40:41,021 --> 00:40:42,273
බහුතරය දිනනවා.

466
00:40:44,942 --> 00:40:45,943
Dahlia.

467
00:41:01,041 --> 00:41:02,042
ඇල්බි.

468
00:41:35,743 --> 00:41:38,162
බොරුවකින් කිසිවෙකු නිදහස් නොවේ.

469
00:41:55,471 --> 00:41:56,387
මේ කුමක් ද?

470
00:41:56,388 --> 00:41:57,389
ඡන්ද දෙකක්

471
00:41:58,390 --> 00:41:59,390
පවුලකට.

472
00:41:59,975 --> 00:42:01,810
- තාත්තේ, මම ඒකට සුදුසුයි
- ඒක අපේ තීරණයක්.

473
00:42:01,894 --> 00:42:04,104
- ඒක නෙවෙයි
- ඒක අපේ තීරණයක්.

474
00:42:06,190 --> 00:42:07,358
සාධාරණ දිනුම් ඇදීමක්.

475
00:42:07,441 --> 00:42:08,651
බහුතරයක් නෑ.

476
00:42:15,574 --> 00:42:17,117
මම ඇයව ගඟ අසල සොයා ගත්තා.

477
00:42:23,082 --> 00:42:24,625
වැන් නෙස් ඇයව මැරුවා.

478
00:42:26,085 --> 00:42:27,086
බෙලින්හා

479
00:42:28,671 --> 00:42:30,047
ඇය එසේ කරන්නේ ඇයි?

480
00:42:31,465 --> 00:42:32,841
ඇයි ඔබ බල්ලෙක් මරන්නේ?

481
00:42:38,681 --> 00:42:39,723
බෙලින්හා

482
00:42:42,726 --> 00:42:43,727
බෙල්

483
00:42:49,316 --> 00:42:50,734
ඇයි ඔබ බල්ලෙක් මරන්නේ?

484
00:43:08,043 --> 00:43:09,837
වැන් නෙස්ගේ පුතා.

485
00:43:09,920 --> 00:43:11,422
විලෙම් ඩාලියාට පහර දුන්නා.

486
00:43:14,091 --> 00:43:15,092
ගල්,

487
00:43:16,218 --> 00:43:17,595
නීතිය ඒ ගැන බලා ගනී.

488
00:43:18,095 --> 00:43:19,179
ලී,

489
00:43:20,598 --> 00:43:21,599
නිශ්ශබ්දතාවය.

490
00:43:23,601 --> 00:43:25,311
සෑම පවුලකටම ඡන්ද දෙකක් ඇත.

491
00:43:30,190 --> 00:43:31,775
මට ඡන්ද දෙකක් අවශ්‍ය නැහැ.

492
00:45:33,772 --> 00:45:38,610
බෙලින්හා මෙන්න නියම යාළුවෙක්

493
00:46:02,760 --> 00:46:06,180
අත්හැර දමන ලද

494
00:48:35,037 --> 00:48:36,955
උපසිරැසි: Lara Scheffer