1
00:00:03,570 --> 00:00:05,671
- ...tú y yo saldremos vivos.
- Lo sé. Lo sé. Sí.
2
00:00:05,672 --> 00:00:08,974
Tu y yo hasta el final.
Te lo prometo.
3
00:00:08,975 --> 00:00:12,178
{\an8}JEFF PROBST:
Anteriormente en Survivor...
4
00:00:15,949 --> 00:00:17,416
{\an8}JAWAN: De abajo hacia arriba.
5
00:00:17,417 --> 00:00:18,817
Me encanta.
6
00:00:18,818 --> 00:00:20,419
STEVEN: Me gusta mucho
la alianza Bottoms Up
7
00:00:20,420 --> 00:00:22,888
que formé con Sage y
Jawan. Creo que están sentados
8
00:00:22,889 --> 00:00:24,189
muy seguro
9
00:00:24,190 --> 00:00:25,992
en la posición de poder.
10
00:00:27,660 --> 00:00:29,294
{\an8}Sí.
11
00:00:29,295 --> 00:00:30,929
SOFÍA:
Sage y Jawan tienen
estado jugando en el medio.
12
00:00:30,930 --> 00:00:32,264
Han sido
13
00:00:32,265 --> 00:00:33,332
tomando las decisiones
14
00:00:33,333 --> 00:00:34,666
demasiado largo.
15
00:00:34,667 --> 00:00:37,103
Entonces, hoy es el día
para hacer un movimiento.
16
00:00:39,773 --> 00:00:41,141
¿En serio?
17
00:00:47,680 --> 00:00:49,415
Este es para usar mi bolso.
18
00:00:49,416 --> 00:00:51,116
y mi botella de agua.
19
00:00:51,117 --> 00:00:52,618
Si alguien tiene ventaja
20
00:00:52,619 --> 00:00:54,119
o un ídolo
y quieres jugarlo
21
00:00:54,120 --> 00:00:56,488
ahora sería el momento de hacerlo.
22
00:00:56,489 --> 00:00:58,525
¿Tío J?
23
00:01:01,227 --> 00:01:02,629
Estoy jugando esto para Steven.
24
00:01:04,931 --> 00:01:08,201
Jeff, tomemos
un poco de diversión aquí.
25
00:01:10,870 --> 00:01:12,672
Lo estoy jugando para Savannah.
26
00:01:13,907 --> 00:01:16,575
Esto es...
27
00:01:16,576 --> 00:01:18,710
No es un elemento de inmunidad oculto.
28
00:01:18,711 --> 00:01:20,212
- ¿Qué demonios?
- ¿Qué?
- ¿Qué?
29
00:01:20,213 --> 00:01:21,815
- JAWAN: ¡Hermano!
- ¿Qué?
30
00:01:23,116 --> 00:01:26,218
Undécima persona expulsada y
el cuarto miembro de nuestro jurado:
31
00:01:26,219 --> 00:01:27,287
Jawan.
32
00:01:30,990 --> 00:01:32,225
La tribu ha hablado.
33
00:01:34,661 --> 00:01:36,129
Mucho amor. Los amo a todos.
34
00:01:48,775 --> 00:01:50,108
{\an8}KRISTINA: Tribal era
35
00:01:50,109 --> 00:01:53,312
{\an8}absolutamente loco de
36
00:01:53,313 --> 00:01:55,314
{\an8}desde el inicio hasta el final
37
00:01:55,315 --> 00:01:57,517
{\an8}A Jawan le apagan la antorcha.
38
00:01:59,486 --> 00:02:00,986
{\an8}Oigan, ustedes también son buenos.
39
00:02:00,987 --> 00:02:03,188
CRISTINA:
Rizo hace de ídolo
eso no es real.
40
00:02:03,189 --> 00:02:05,190
pensé
Savannah volvería a casa.
41
00:02:05,191 --> 00:02:06,959
Y sin embargo, aquí estamos.
42
00:02:06,960 --> 00:02:09,695
Savannah todavía está aquí,
Rizo todavía está aquí,
43
00:02:09,696 --> 00:02:11,530
con un ídolo, y
44
00:02:11,531 --> 00:02:13,666
Realmente no lo sé
¿Qué está pasando?
45
00:02:15,668 --> 00:02:17,736
Todo el mundo me decía eso
los votos caían sobre mí.
46
00:02:17,737 --> 00:02:19,404
Voy a ser honesto.
escuchamos
47
00:02:19,405 --> 00:02:20,739
ese sabio y jawan
nos estaban engañando,
48
00:02:20,740 --> 00:02:23,175
entonces decidimos hacer huelga.
49
00:02:23,176 --> 00:02:24,810
CRISTINA:
En Tribal, lo hice
50
00:02:24,811 --> 00:02:25,878
Juega como mi ídolo para Steven.
51
00:02:25,879 --> 00:02:27,312
Jugando a mi ídolo
52
00:02:27,313 --> 00:02:30,649
cuando definitivamente no lo necesitaba
Realmente duele.
53
00:02:30,650 --> 00:02:32,518
Steven no entendió
un solo voto,
54
00:02:32,519 --> 00:02:33,919
y yo tampoco,
55
00:02:33,920 --> 00:02:36,355
entonces no necesitaba
interpretar a este ídolo.
56
00:02:36,356 --> 00:02:37,422
RIZO:
No voy a mentir, Kristina.
57
00:02:37,423 --> 00:02:38,558
Sentí que tenías algo.
58
00:02:40,894 --> 00:02:42,327
{\an8}(risas)
59
00:02:42,328 --> 00:02:44,062
{\an8}RIZO:
La intención del ídolo falso
60
00:02:44,063 --> 00:02:46,265
{\an8}era conseguir a Kristina
para jugar el suyo.
61
00:02:46,266 --> 00:02:48,500
{\an8}Pero el hecho de que
ella se me adelantó--
62
00:02:48,501 --> 00:02:50,002
{\an8}fue como,
63
00:02:50,003 --> 00:02:52,504
{\an8}déjame apoyarme en ello,
déjame divertirme.
64
00:02:52,505 --> 00:02:55,140
Y el jurado se lo tragó
y realmente me sentí como
65
00:02:55,141 --> 00:02:57,209
un trampolín monumental.
66
00:02:57,210 --> 00:02:59,578
Si de alguna manera puedo lograrlo
67
00:02:59,579 --> 00:03:01,313
a uno de esos
últimos tres escaños,
68
00:03:01,314 --> 00:03:03,483
Tendría un muy buen caso
de ganar este juego.
69
00:03:05,852 --> 00:03:07,286
Todos seguimos aquí. Sí.
70
00:03:07,287 --> 00:03:08,620
- Sólo quería hacértelo saber.
- Sí.
71
00:03:08,621 --> 00:03:10,322
Cuando escuché, uh, como,
72
00:03:10,323 --> 00:03:12,824
estaban cambiando a Jawan,
Yo estaba como,
73
00:03:12,825 --> 00:03:15,527
"Necesito sacar a este chico
porque creo
74
00:03:15,528 --> 00:03:17,496
- él está controlado
los últimos tres votos."
- CRISTINA: Sí.
75
00:03:17,497 --> 00:03:19,031
SOFÍA:
Dios mío.
76
00:03:19,032 --> 00:03:22,367
{\an8}El Consejo Tribal fue maravilloso.
77
00:03:22,368 --> 00:03:25,304
Y yo, como, no pensé que Sage
78
00:03:25,305 --> 00:03:26,538
alguna vez escribiría su nombre.
79
00:03:26,539 --> 00:03:28,040
Y yo estaba como,
"No sé si alguna vez tendremos
80
00:03:28,041 --> 00:03:29,775
números nuevamente para sacar a Jawan".
81
00:03:29,776 --> 00:03:31,710
Aunque comencé el juego
con Steven y Kristina,
82
00:03:31,711 --> 00:03:34,012
Me volteé para ser
83
00:03:34,013 --> 00:03:35,914
en la mayoría de cuatro
84
00:03:35,915 --> 00:03:38,317
con Rizo, Savannah y Soph.
85
00:03:38,318 --> 00:03:40,719
Y la razón es porque
86
00:03:40,720 --> 00:03:44,189
Steven y Kristina tienen
Realmente nunca me dejas entrar
87
00:03:44,190 --> 00:03:47,192
en la imagen completa
y toda la información.
88
00:03:47,193 --> 00:03:49,494
Yo, para ellos, acabo de
tipo de sido,
89
00:03:49,495 --> 00:03:51,096
como una suposición
90
00:03:51,097 --> 00:03:52,764
que haré lo que dicen
91
00:03:52,765 --> 00:03:54,766
porque estábamos
en Hina juntos.
92
00:03:54,767 --> 00:03:58,303
Pero ahora que se está poniendo
a tachuelas de latón,
93
00:03:58,304 --> 00:04:02,008
me estoy poniendo a mi y a los mios
juego primero de aquí en adelante.
94
00:04:03,443 --> 00:04:05,978
{\an8}Oh, sí.
95
00:04:05,979 --> 00:04:07,245
- Y, como...
- Ah, gracias. Mismo.
96
00:04:07,246 --> 00:04:08,480
Y ahora,
97
00:04:08,481 --> 00:04:10,315
Mi trabajo es hablar con Sage.
98
00:04:10,316 --> 00:04:12,017
Sabía que ella estaría muy herida
99
00:04:12,018 --> 00:04:14,252
mediante esta votación, y
100
00:04:14,253 --> 00:04:17,290
También sabía que ella sería
la menor comprensión.
101
00:04:18,291 --> 00:04:20,525
Bueno, primero,
solo quiero disculparme
102
00:04:20,526 --> 00:04:23,095
por mentirte
y por expulsar a Jawan.
103
00:04:23,096 --> 00:04:24,563
Me acabo de dar cuenta de que
104
00:04:24,564 --> 00:04:27,265
él es una amenaza mucho mayor para mí
105
00:04:27,266 --> 00:04:30,569
en el Consejo Tribal Final
que Sabana.
106
00:04:30,570 --> 00:04:31,938
Como, él...
107
00:04:34,440 --> 00:04:36,108
no la entregué
un millón de dólares.
108
00:04:36,109 --> 00:04:37,509
{\an8}SABIO: Me sorprendió. yo solo
109
00:04:37,510 --> 00:04:39,378
{\an8}no tenía ningún pensamiento
110
00:04:39,379 --> 00:04:42,048
{\an8}de "Jawan va a
"Me iré a casa esta noche".
111
00:04:47,887 --> 00:04:49,488
Perdiendo a la única persona aquí
112
00:04:49,489 --> 00:04:51,590
que confío al 1,000%
113
00:04:51,591 --> 00:04:52,991
es devastador.
114
00:04:52,992 --> 00:04:55,594
Es confuso, da miedo,
pero también, como,
115
00:04:55,595 --> 00:04:56,928
Estoy enojado.
116
00:04:56,929 --> 00:04:58,463
SOFÍA:
Sage, sólo quiero disculparme.
117
00:04:58,464 --> 00:04:59,931
porque no pensé
118
00:04:59,932 --> 00:05:02,034
si te dijera Jawan,
escribirías su nombre.
119
00:05:02,035 --> 00:05:05,704
Lo que más me dolió, Sophie,
es que después de que se leyó su nombre,
120
00:05:05,705 --> 00:05:07,839
tuviste la sonrisa más grande
en tu cara.
121
00:05:07,840 --> 00:05:10,676
Porque me deshice de alguien
quien me iba a sacar,
122
00:05:10,677 --> 00:05:12,444
quien me iba a ganar
en un Tribal Final.
123
00:05:12,445 --> 00:05:15,047
Yo... Sage, no voy a ir.
pedir disculpas por eso.
124
00:05:15,048 --> 00:05:18,850
Vi a Jawan como una amenaza enorme.
después de hoy. Él...
125
00:05:18,851 --> 00:05:20,952
No se trata de eso.
Se trata de mí.
126
00:05:20,953 --> 00:05:24,089
- Ahora estoy... jodido.
- No, no lo eres.
127
00:05:24,090 --> 00:05:26,091
acabo de escribir
... el nombre de Savannah.
128
00:05:26,092 --> 00:05:27,626
¿Me estás tomando el pelo?
129
00:05:27,627 --> 00:05:29,961
Estoy enojado con Sophie porque
130
00:05:29,962 --> 00:05:31,496
ella me tomó por sorpresa,
131
00:05:31,497 --> 00:05:33,899
y ella se está frustrando
que estoy frustrado,
132
00:05:33,900 --> 00:05:36,034
que, francamente,
No me importa.
133
00:05:36,035 --> 00:05:38,036
Sinceramente, no quiero a Sophie.
aquí más.
134
00:05:38,037 --> 00:05:39,705
Esta noche fue humillante.
135
00:05:39,706 --> 00:05:42,307
Como, Rizo frotándolo,
como, sabiendo
136
00:05:42,308 --> 00:05:44,843
que voy a ser el indicado
pareciendo un maldito idiota.
137
00:05:44,844 --> 00:05:47,045
Eso... duele, muchachos.
138
00:05:47,046 --> 00:05:48,547
- Como...
- SOPHIE: Lo sé.
139
00:05:48,548 --> 00:05:50,215
Eso duele mucho.
140
00:05:50,216 --> 00:05:52,284
Estoy herido, pero eso fue
141
00:05:52,285 --> 00:05:54,086
el movimiento más estúpido
Sophie podría haberlo hecho
142
00:05:54,087 --> 00:05:56,388
porque todavía estoy aquí.
143
00:05:56,389 --> 00:05:57,557
Ella se arrepentirá de esto.
144
00:06:00,359 --> 00:06:02,361
♪ ♪
145
00:06:27,253 --> 00:06:29,555
♪ ♪
146
00:06:57,049 --> 00:06:59,085
♪ ♪
147
00:07:19,605 --> 00:07:21,473
SOFÍA:
Está bien, déjame arrancarme esto.
y conseguirlos chicos
148
00:07:21,474 --> 00:07:23,275
- comenzó con estas cosas.
Como, puedo...
- Gracias.
149
00:07:23,276 --> 00:07:25,111
Toma un poco también.
150
00:07:48,334 --> 00:07:49,969
{\an8}Lo sé.
151
00:07:51,204 --> 00:07:54,039
SOFI:
He estado trabajando con Savannah
y Rizo desde hace semanas,
152
00:07:54,040 --> 00:07:56,041
y ellos son mis principales aliados.
153
00:07:56,042 --> 00:07:59,311
Me siento más cerca de ellos que algunos
amigos que tengo en casa.
154
00:07:59,312 --> 00:08:03,148
{\an8}Pero cuando miro mi juego
y el panorama más amplio,
155
00:08:03,149 --> 00:08:06,084
{\an8}muy obvio que
Soy el número tres en ese trío.
156
00:08:06,085 --> 00:08:07,586
{\an8}Estoy al final.
157
00:08:07,587 --> 00:08:09,788
Y así, me veo a mí mismo
158
00:08:09,789 --> 00:08:11,857
Encendiendo a Savannah y Rizo
en algún momento.
159
00:08:11,858 --> 00:08:13,459
Es sólo una cuestión de cuándo.
160
00:08:20,499 --> 00:08:21,833
Y creo que si hay un momento
161
00:08:21,834 --> 00:08:23,268
donde voy a
dale la vuelta a mis aliados,
162
00:08:23,269 --> 00:08:24,836
Necesito reunir las tropas
163
00:08:24,837 --> 00:08:26,738
y preparar a todos
para la batalla,
164
00:08:26,739 --> 00:08:28,374
y nadie lo verá venir.
165
00:08:30,743 --> 00:08:32,009
¿Sí?
166
00:08:32,010 --> 00:08:34,880
Entonces, ahora mismo,
Necesito gente como Sage
167
00:08:34,881 --> 00:08:37,249
para ayudarme a hacer
estos grandes movimientos en el futuro.
168
00:08:37,250 --> 00:08:39,517
Y da miedo porque
169
00:08:39,518 --> 00:08:41,753
ella es tal
jugador emocional, pero
170
00:08:41,754 --> 00:08:44,589
Sage tiene
este lado gamer de ella,
171
00:08:44,590 --> 00:08:47,460
y sé que ella quiere conseguir
Savannah fuera de este juego.
172
00:08:49,896 --> 00:08:52,664
En la próxima votación, al menos cuatro
la gente tiene que trabajar junta.
173
00:08:52,665 --> 00:08:54,699
¿Cómo...? ¿Dónde quieres?
ir con eso?
174
00:08:54,700 --> 00:08:57,736
Tienes miedo, pero siento que
como si realmente fueras bueno.
175
00:08:57,737 --> 00:08:59,971
Bien, pero, como,
¿Quién sería ese... quién?
176
00:08:59,972 --> 00:09:01,306
No sé. No tengo ni idea.
177
00:09:01,307 --> 00:09:02,641
Por eso estoy como...
178
00:09:02,642 --> 00:09:04,409
estoy dispuesto
para adaptarse en este juego.
179
00:09:04,410 --> 00:09:06,478
Si eso significa yo,
tú y Sophie votando juntos,
180
00:09:06,479 --> 00:09:08,313
con, como, lo que sea,
Cristina o Steven,
181
00:09:08,314 --> 00:09:10,882
para sacar una amenaza mayor,
Estoy abajo.
182
00:09:10,883 --> 00:09:12,384
Y lo digo en serio.
183
00:09:12,385 --> 00:09:14,719
Como Savannah y Rizo...
Sé que son grandes objetivos.
184
00:09:14,720 --> 00:09:16,121
Y no soy estúpido.
185
00:09:16,122 --> 00:09:18,623
Yo también quiero ir por ellos.
y realmente lo digo en serio.
186
00:09:18,624 --> 00:09:20,659
Y creo que vamos a necesitar
trabajar juntos para hacer eso--
187
00:09:20,660 --> 00:09:22,060
para eliminar amenazas mayores.
188
00:09:22,061 --> 00:09:24,996
- Tengo tantas ganas de confiar en ti.
- Lo sé. Lo sé. Lo sé.
189
00:09:24,997 --> 00:09:27,265
SABIO:
soph me esta diciendo
que ella estaría dispuesta
190
00:09:27,266 --> 00:09:30,869
para volverse contra Savannah y Rizo,
pero no me lo creo.
191
00:09:30,870 --> 00:09:32,270
todavía me siento muy confiado
192
00:09:32,271 --> 00:09:34,272
que su lealtad en última instancia
193
00:09:34,273 --> 00:09:36,741
recae en Rizo y Savannah.
194
00:09:36,742 --> 00:09:37,976
No veo un mundo donde
195
00:09:37,977 --> 00:09:39,744
Me siento al lado de Savannah
al final y gano.
196
00:09:39,745 --> 00:09:42,013
- Nadie.
Nadie gana contra ella.
- Exactamente. Como, veo eso.
197
00:09:42,014 --> 00:09:43,848
No soy estúpido en ese sentido.
Como, lo sé.
198
00:09:43,849 --> 00:09:47,285
Y realmente creo que
de todos aquí,
199
00:09:47,286 --> 00:09:48,920
tu y yo sentados al lado
el uno al otro
200
00:09:48,921 --> 00:09:50,255
nos da la mejor oportunidad.
201
00:09:50,256 --> 00:09:52,824
- Y creo
es posible que también veas eso.
- Sí.
202
00:09:52,825 --> 00:09:56,127
SOFI:
Es difícil porque Sage y yo
hizo exactamente lo mismo
203
00:09:56,128 --> 00:09:57,829
el uno al otro anoche
204
00:09:57,830 --> 00:09:59,230
en el Consejo Tribal.
205
00:09:59,231 --> 00:10:02,901
Apuntamos nuestras armas a nuestro
aliados número uno, excepto que gané.
206
00:10:02,902 --> 00:10:05,470
Pero realmente quiero
trabajar con Sage.
207
00:10:05,471 --> 00:10:07,839
Siento que la necesito
en este juego y quiero sentarme
208
00:10:07,840 --> 00:10:09,641
junto a ella en una final de tres.
209
00:10:09,642 --> 00:10:10,909
soy como,
poniendo mi juego en juego
210
00:10:10,910 --> 00:10:12,310
aquí mismo diciéndote esto,
211
00:10:12,311 --> 00:10:14,079
porque si eso vuelve
a Savannah y Rizo, ya terminé.
212
00:10:14,080 --> 00:10:15,347
Como si nuestra relación hubiera terminado.
213
00:10:15,348 --> 00:10:17,082
pero estoy dispuesto
como una especie de apuesta
214
00:10:17,083 --> 00:10:19,117
en orden
para recuperar tu confianza,
215
00:10:19,118 --> 00:10:22,654
y para que entiendas eso,
como, ya sabes, estoy deprimido.
216
00:10:22,655 --> 00:10:25,123
SABIO:
He estado lanzando a Savannah
desde el primer día,
217
00:10:25,124 --> 00:10:28,126
pero en este punto,
Estoy jodidamente enojado con Sophie,
218
00:10:28,127 --> 00:10:31,129
y entonces, en realidad preferí
para que ella se vaya a casa.
219
00:10:31,130 --> 00:10:34,265
Ella es extremadamente inteligente
ella está extremadamente afinada.
220
00:10:34,266 --> 00:10:36,969
Y podría vengarme un poco.
221
00:10:44,643 --> 00:10:46,979
(Steven se ríe)
222
00:10:49,215 --> 00:10:51,516
veamos
de qué se trata todo esto.
223
00:10:51,517 --> 00:10:53,284
{\an8}STEVEN:
Un barco que llega ahora mismo
224
00:10:53,285 --> 00:10:55,320
{\an8}es un rayo de esperanza
para algunas personas
225
00:10:55,321 --> 00:10:58,223
{\an8}o un barco lleno de pavor
para otros,
226
00:10:58,224 --> 00:11:00,825
{\an8}porque potencialmente
significa un viaje,
227
00:11:00,826 --> 00:11:04,629
{\an8}lo que significa ventaja,
o perder su voto.
228
00:11:04,630 --> 00:11:06,698
Muéstrame el dinero.
229
00:11:06,699 --> 00:11:08,033
STEVEN:
Pero lo sé
230
00:11:08,034 --> 00:11:10,702
que hay un objetivo
en mi espalda, y así
231
00:11:10,703 --> 00:11:13,838
esto es exactamente
lo que he estado esperando.
232
00:11:13,839 --> 00:11:15,006
Aquí vamos.
233
00:11:15,007 --> 00:11:18,009
"Una persona debe
sube a este barco
234
00:11:18,010 --> 00:11:19,978
"para un viaje agotador.
235
00:11:19,979 --> 00:11:22,647
regresaras
acampar esta tarde."
236
00:11:22,648 --> 00:11:24,582
- ¿Extenuante?
- Extenuante.
237
00:11:24,583 --> 00:11:26,618
- Oh, hombre.
- Eso es lo que dice.
238
00:11:26,619 --> 00:11:28,553
SOFÍA:
Ya sabes, "extenuante" es
239
00:11:28,554 --> 00:11:29,954
la palabra clave.
240
00:11:29,955 --> 00:11:31,222
La nota dice que
241
00:11:31,223 --> 00:11:33,725
habrá
ser una actividad extenuante.
242
00:11:33,726 --> 00:11:35,360
Estamos en la fase del juego
243
00:11:35,361 --> 00:11:37,695
donde nuestros cuerpos
tienen tanta hambre que
244
00:11:37,696 --> 00:11:38,963
cada cantidad de fuerza
245
00:11:38,964 --> 00:11:42,434
que puedes mantener es enorme.
246
00:11:42,435 --> 00:11:44,135
Entonces decido,
247
00:11:44,136 --> 00:11:46,271
"Mira, soy-yo soy...
No me refiero a eso."
248
00:11:46,272 --> 00:11:48,540
Y esencialmente, todos
está más o menos en la misma página.
249
00:11:48,541 --> 00:11:50,175
creo que podría
no hagas esto.
250
00:11:50,176 --> 00:11:51,342
SOFI:
Realmente no quiero,
para ser honesto.
251
00:11:51,343 --> 00:11:52,310
SOFÍA:
Realmente yo tampoco quiero hacerlo.
252
00:11:52,311 --> 00:11:53,878
RIZO:
Quizás yo también salga entonces.
253
00:11:53,879 --> 00:11:56,548
Tengo 50-50.
Si tienes 100, puedes tenerlo.
254
00:11:56,549 --> 00:11:58,950
Yo iré. Simplemente me iré.
255
00:11:58,951 --> 00:12:02,220
Todos los demás son como,
miedo de emprender este viaje.
256
00:12:02,221 --> 00:12:03,788
Pero en un juego
257
00:12:03,789 --> 00:12:06,391
dónde estoy actualmente
en la parte inferior,
258
00:12:06,392 --> 00:12:07,792
sintiendo que no tengo nada,
259
00:12:07,793 --> 00:12:10,995
y yo solo estoy como,
arañando por cualquier cosa, ahora,
260
00:12:10,996 --> 00:12:12,997
Puedo ganar esta ventaja.
261
00:12:12,998 --> 00:12:14,966
Y en este punto,
quiero volver
262
00:12:14,967 --> 00:12:17,368
en el asiento del conductor
en el que esperaba estar
263
00:12:17,369 --> 00:12:18,903
después de la votación de anoche.
264
00:12:18,904 --> 00:12:22,107
En cambio, mi plan explotó.
Y así,
265
00:12:22,108 --> 00:12:25,343
quiero ser el indicado
eso es hacer algunos movimientos.
266
00:12:25,344 --> 00:12:27,145
¡Ya era hora!
267
00:12:27,146 --> 00:12:28,546
Oye, oye, oye, oye, oye, oye.
268
00:12:28,547 --> 00:12:30,148
- RIZO: Diviértete ahí fuera.
- Divertirse.
269
00:12:30,149 --> 00:12:31,583
SABANA:
estoy un poco nervioso
270
00:12:31,584 --> 00:12:33,351
sobre Steven
estar en el viaje.
271
00:12:33,352 --> 00:12:36,354
Él es una de las mayores amenazas.
en este juego.
272
00:12:36,355 --> 00:12:38,490
{\an8}Así que no me sorprendería que
regresó con ventaja.
273
00:12:38,491 --> 00:12:40,125
Dicho esto, espero
274
00:12:40,126 --> 00:12:43,027
que este viaje lo agota,
275
00:12:43,028 --> 00:12:44,629
y que el no va a
ser una amenaza
276
00:12:44,630 --> 00:12:46,431
en el próximo desafío de inmunidad,
porque eso es un desafío
277
00:12:46,432 --> 00:12:49,835
que siento que no solo
Quiero ganar pero necesito ganar.
278
00:12:58,310 --> 00:13:00,613
{\an8}♪ ♪
279
00:13:02,715 --> 00:13:06,050
{\an8}SOFÍA:
Necesitamos hablar sobre la próxima votación.
280
00:13:06,051 --> 00:13:07,485
{\an8}Porque si Steven
consigue algo
281
00:13:07,486 --> 00:13:09,521
{\an8}o si gana...
282
00:13:09,522 --> 00:13:11,924
SABANA:
Bueno, entonces ¿dónde-dónde estás?
ahora mismo?
283
00:13:15,961 --> 00:13:17,997
{\an8}Lo sé. Sí.
284
00:13:19,231 --> 00:13:21,299
- Y pierde una votación.
- Sí.
285
00:13:21,300 --> 00:13:23,902
SOFÍA:
Estoy realmente enojado porque dejamos
Steven emprende ese viaje.
286
00:13:23,903 --> 00:13:26,104
{\an8}Eso tiene la posibilidad de arruinar cualquier
287
00:13:26,105 --> 00:13:28,106
{\an8}y el juego de todos
en este punto
288
00:13:28,107 --> 00:13:31,176
{\an8}porque él es
en la tabla de cortar.
289
00:13:31,177 --> 00:13:33,311
{\an8}Hay tanta incertidumbre.
¿Usted sabe lo que quiero decir?
290
00:13:33,312 --> 00:13:34,712
{\an8}Pero parece que
estamos en la misma página,
291
00:13:34,713 --> 00:13:36,048
{\an8}- entonces, eso es, como,
lo más importante.
- Sí.
292
00:13:37,016 --> 00:13:38,049
{\an8}Genial.
293
00:13:38,050 --> 00:13:40,118
El peor de los casos es que
294
00:13:40,119 --> 00:13:41,986
obtiene alguna ventaja
295
00:13:41,987 --> 00:13:43,555
y luego gana
El desafío del mañana.
296
00:13:43,556 --> 00:13:46,457
Así que necesito empezar a pensar
a través de algunos planes de respaldo.
297
00:13:46,458 --> 00:13:48,393
- Creo...
- Me preocupa que vaya a
obtener una ventaja.
298
00:13:48,394 --> 00:13:50,828
¿O algo así? Sí. Sí.
299
00:13:50,829 --> 00:13:53,231
Lo sé. Estoy tan asustado ahora.
300
00:13:53,232 --> 00:13:55,601
- Es como la peor persona.
para seguir con esto.
- Lo sé.
301
00:13:56,902 --> 00:13:58,270
{\an8}- Está bien.
- ¿Qué hacemos?
302
00:13:59,438 --> 00:14:02,006
{\an8}SOPHI: Idealmente, me gustaría
para sacar a Steven de este juego
303
00:14:02,007 --> 00:14:03,274
{\an8}porque no hemos
trabajaron juntos una vez,
304
00:14:03,275 --> 00:14:05,043
{\an8}él sólo me ha mentido,
Sólo le he mentido.
305
00:14:05,044 --> 00:14:08,546
Pero si Steven está a salvo,
¿Qué voy a hacer?
306
00:14:08,547 --> 00:14:09,881
No sé si estoy listo
307
00:14:09,882 --> 00:14:12,251
para apuñalar por la espalda a mis aliados ahora mismo
o esperar.
308
00:14:17,122 --> 00:14:18,990
Entonces creo que tendríamos
para ir a Savannah o Rizo.
309
00:14:18,991 --> 00:14:20,893
Yo también lo creo.
310
00:14:23,028 --> 00:14:24,896
SOFI:
En el peor de los casos, los hacemos nosotros.
siéntete lo suficientemente seguro
311
00:14:24,897 --> 00:14:26,264
- SOPHIE: Sí.
- donde Rizo no lo hace
juega con su ídolo
312
00:14:26,265 --> 00:14:27,633
- en cualquiera de ellos.
- Sí, en cualquiera de ellos.
313
00:14:29,468 --> 00:14:30,768
SOFÍA:
Sí, porque creo
314
00:14:30,769 --> 00:14:32,036
ella es más peligrosa
de forma realista
315
00:14:32,037 --> 00:14:34,038
- que Rizo.
- Sí.
316
00:14:34,039 --> 00:14:35,740
SOFI:
Steven es el que debe irse
317
00:14:35,741 --> 00:14:38,910
en este viaje cambia el juego
porque hay
318
00:14:38,911 --> 00:14:41,212
una posibilidad que podría tener
para encender a Rizo y Savannah
319
00:14:41,213 --> 00:14:42,747
en este Consejo Tribal.
320
00:14:42,748 --> 00:14:45,183
Y aunque no lo es
necesariamente lo que quiero hacer,
321
00:14:45,184 --> 00:14:47,253
podría ser algo
que tengo que hacer.
322
00:14:48,554 --> 00:14:50,421
{\an8}Sí. Bien.
323
00:14:50,422 --> 00:14:52,924
Pero necesito... siento que
Lo necesito. Como, yo solo...
324
00:14:52,925 --> 00:14:55,193
Bueno, sí, lo sé.
tenemos que sacarla. Eso...
325
00:14:55,194 --> 00:14:57,930
- Sí, lo hacemos.
- Nosotros también. Y necesito...
326
00:14:59,665 --> 00:15:00,932
- Sí. Sí.
- Como, punto final.
327
00:15:00,933 --> 00:15:02,233
SOFÍA:
Soph ha sido honesta conmigo
328
00:15:02,234 --> 00:15:03,968
que ella no quiere
329
00:15:03,969 --> 00:15:06,304
sentarse al lado de Savannah
al final.
330
00:15:06,305 --> 00:15:07,739
Y así, si
331
00:15:07,740 --> 00:15:10,908
Steven gana mañana o obtendrá
algún tipo de ventaja,
332
00:15:10,909 --> 00:15:13,278
Soph y yo vamos a
Intenta eliminar a Savannah.
333
00:15:13,279 --> 00:15:15,380
- Sí.
- ¿Vamos?
334
00:15:15,381 --> 00:15:16,714
SOFÍA:
Pero
335
00:15:16,715 --> 00:15:18,683
estoy orando
336
00:15:18,684 --> 00:15:21,586
El viaje de Steven es
lo más agotador que jamás haya existido,
337
00:15:21,587 --> 00:15:24,323
y el no se aleja
con ventaja.
338
00:15:30,529 --> 00:15:33,698
{\an8}STEVEN: Mientras llego al
barco, estoy pensando para mis adentros,
339
00:15:33,699 --> 00:15:35,033
{\an8}"Esta es una oportunidad
340
00:15:35,034 --> 00:15:36,734
{\an8}para cambiar totalmente las cosas
para mí."
341
00:15:36,735 --> 00:15:39,504
Por un lado,
es aterrador.
342
00:15:39,505 --> 00:15:42,173
Sé que va a ser difícil,
Sé que será agotador.
343
00:15:42,174 --> 00:15:43,741
Si pierdo mi voto,
Soy un blanco fácil,
344
00:15:43,742 --> 00:15:45,677
me van a eliminar
muy fácilmente.
345
00:15:45,678 --> 00:15:47,278
(gruñidos)
346
00:15:47,279 --> 00:15:49,647
Pero por otro lado,
si obtengo una ventaja,
347
00:15:49,648 --> 00:15:51,883
Puedo tomar el control de este juego.
348
00:15:51,884 --> 00:15:52,950
Este es un gran salvavidas.
349
00:15:52,951 --> 00:15:55,687
¡Vaya! Números.
350
00:15:55,688 --> 00:15:58,256
Y eso parece una olla.
351
00:15:58,257 --> 00:16:00,858
Camino hasta el cofre del tesoro,
352
00:16:00,859 --> 00:16:02,093
y veo una nota.
353
00:16:02,094 --> 00:16:05,229
"Es el día 20. Estás agotado.
354
00:16:05,230 --> 00:16:08,032
"Y el viaje de hoy va
para empujarte aún más.
355
00:16:08,033 --> 00:16:11,636
"Dentro de la olla
es una ventaja valiosa.
356
00:16:11,637 --> 00:16:13,538
"Pero no puedes romperlo para abrirlo
357
00:16:13,539 --> 00:16:15,673
hasta que resuelvas
la cerradura de combinación."
358
00:16:15,674 --> 00:16:18,609
"Recordando los seis números
¿Necesitas?
359
00:16:18,610 --> 00:16:20,311
"Esa será la parte fácil.
360
00:16:20,312 --> 00:16:23,248
"Lo difícil es lo que se necesita
para recogerlos.
361
00:16:24,249 --> 00:16:26,284
"Tendrás que navegar
alrededor de esta isla,
362
00:16:26,285 --> 00:16:28,854
"cubriendo terreno serio
para alcanzar cada número.
363
00:16:30,422 --> 00:16:32,858
"Va a tomar
cualquier energía que te quede.
364
00:16:34,426 --> 00:16:36,761
"Y tendrás que actuar rápidamente
porque con cada
365
00:16:36,762 --> 00:16:38,896
"minuto que pasa,
la marea está subiendo.
366
00:16:38,897 --> 00:16:41,766
"Si el agua levanta la olla
lo suficientemente alto,
367
00:16:41,767 --> 00:16:44,035
"llegará a la cima
de la estructura,
368
00:16:44,036 --> 00:16:46,671
"liberarse
y caer al océano.
369
00:16:46,672 --> 00:16:47,872
"Cuando eso suceda,
370
00:16:47,873 --> 00:16:50,808
"tu oportunidad de aprovechar la ventaja
y tu voto
371
00:16:50,809 --> 00:16:54,579
en el próximo Consejo Tribal
se han ido."
372
00:16:54,580 --> 00:16:56,247
Es una locura.
voy a necesitar
373
00:16:56,248 --> 00:16:57,682
correr alrededor
374
00:16:57,683 --> 00:17:00,651
todo el perímetro
de esta gran y maldita isla
375
00:17:00,652 --> 00:17:03,654
y encuentra seis números.
376
00:17:03,655 --> 00:17:06,991
Si no lo hago, mi juego
está como muerto en el agua
377
00:17:06,992 --> 00:17:08,259
como va a ser esa olla
378
00:17:08,260 --> 00:17:09,294
una vez que cae.
379
00:17:10,295 --> 00:17:11,828
Muy bien.
380
00:17:11,829 --> 00:17:13,164
♪ ♪
381
00:17:13,165 --> 00:17:15,200
¡Vamos!
382
00:17:16,835 --> 00:17:19,069
Simplemente salgo corriendo.
Ni siquiera lo pienso.
383
00:17:19,070 --> 00:17:21,372
Solo pon un pie delante
del otro
384
00:17:21,373 --> 00:17:24,143
y sigue moviéndote,
no te detengas, no camines.
385
00:17:29,348 --> 00:17:31,849
Me encuentro
este gran pergamino,
386
00:17:31,850 --> 00:17:34,118
y le doy la vuelta para revelar
387
00:17:34,119 --> 00:17:35,153
el número que figura en él.
388
00:17:35,154 --> 00:17:37,188
Uno, uno, uno. Fácil.
389
00:17:37,189 --> 00:17:40,324
Pero se necesitan seis números
390
00:17:40,325 --> 00:17:42,393
para desbloquear el cofre del tesoro.
391
00:17:42,394 --> 00:17:44,128
Entonces, quiero avanzar rápido,
392
00:17:44,129 --> 00:17:47,432
porque la marea está subiendo
más alto por minuto, y
393
00:17:47,433 --> 00:17:48,866
Necesito asegurarme de regresar
394
00:17:48,867 --> 00:17:51,837
con mucho tiempo
para desbloquear esa ventaja.
395
00:18:01,880 --> 00:18:04,183
Ocho. Ocho. 18.
396
00:18:07,252 --> 00:18:09,821
Es agotador, es peligroso
397
00:18:09,822 --> 00:18:11,222
y encima de eso,
398
00:18:11,223 --> 00:18:13,591
entonces, no sólo eres tú
recordando estos números,
399
00:18:13,592 --> 00:18:14,992
pero también estás luchando
400
00:18:14,993 --> 00:18:16,194
para llegar allí
lo más rápido posible.
401
00:18:16,195 --> 00:18:19,330
Dieciocho y cuatro. 184.
402
00:18:19,331 --> 00:18:21,934
184.
403
00:18:27,039 --> 00:18:30,542
Uno, ocho, cuatro.
Ahí está el número cuatro. ¡Vaya!
404
00:18:34,112 --> 00:18:36,881
Uno, ocho, cuatro, tres.
405
00:18:36,882 --> 00:18:39,016
Sigo mirando.
Sigo viendo
406
00:18:39,017 --> 00:18:40,852
las olas
creciendo un poquito más.
407
00:18:40,853 --> 00:18:43,421
Esa marea está subiendo
por el segundo,
408
00:18:43,422 --> 00:18:46,625
y sé que esta carrera
contra el tiempo va a ser apretado.
409
00:18:56,034 --> 00:18:57,835
Y solo digo los números
410
00:18:57,836 --> 00:19:00,404
una y otra vez
para que no lo olvide.
411
00:19:00,405 --> 00:19:04,176
Dieciocho, cuarenta... tres.
412
00:19:09,147 --> 00:19:12,383
Dieciocho, cuarenta... tres.
413
00:19:12,384 --> 00:19:13,885
Hubo momentos en los que simplemente
quería sentarse
414
00:19:13,886 --> 00:19:16,220
y respira,
y dije que no,
415
00:19:16,221 --> 00:19:17,722
porque esto podría ser
416
00:19:17,723 --> 00:19:20,124
el salvavidas
Eso cambia mi juego.
417
00:19:20,125 --> 00:19:22,360
Cuarenta y tres.
418
00:19:22,361 --> 00:19:25,897
Dieciocho, cuarenta... tres.
419
00:19:25,898 --> 00:19:27,365
Dos.
420
00:19:27,366 --> 00:19:31,035
Dieciocho, cuarenta... tres, dos.
421
00:19:31,036 --> 00:19:33,471
Cuanto más sube la marea,
cuanto más cerca
422
00:19:33,472 --> 00:19:35,640
Llego a perder mi voto.
423
00:19:35,641 --> 00:19:38,276
Estoy en el fondo. Necesito esto.
424
00:19:38,277 --> 00:19:39,610
Y es solo
mucha más motivación
425
00:19:39,611 --> 00:19:40,845
para seguir avanzando.
426
00:19:40,846 --> 00:19:43,948
Cuarenta y tres, dos, 18.
427
00:19:43,949 --> 00:19:45,650
Cuarenta y tres.
428
00:19:45,651 --> 00:19:47,418
Veinticinco, 18...
429
00:19:47,419 --> 00:19:50,655
Llego a ese último número y
esa es mi estrella polar.
430
00:19:50,656 --> 00:19:54,258
Seguí diciéndome a mí mismo,
"Gracias a Dios
431
00:19:54,259 --> 00:19:56,494
"Este viaje infernal y brutal
432
00:19:56,495 --> 00:19:58,363
casi ha llegado a su fin."
433
00:19:59,364 --> 00:20:02,567
Dieciocho, 43, 25. 18...
434
00:20:02,568 --> 00:20:04,936
Corro por ese último tramo,
435
00:20:04,937 --> 00:20:06,804
y veo la línea de meta,
436
00:20:06,805 --> 00:20:08,940
y todo lo que puedo pensar
para mí es,
437
00:20:08,941 --> 00:20:11,509
"Si me equivoco en esos números,
438
00:20:11,510 --> 00:20:14,913
seguro que me voy a casa
como séptima votación en contra".
439
00:20:16,348 --> 00:20:18,450
Dieciocho, 43, 25.
440
00:20:34,299 --> 00:20:37,702
¡Vamos! ¡Vamos!
441
00:20:37,703 --> 00:20:39,570
¡Sí!
442
00:20:39,571 --> 00:20:41,772
¡Dieciocho, 43, 25!
443
00:20:41,773 --> 00:20:43,240
¡Vaya!
444
00:20:43,241 --> 00:20:45,343
Eso fue lo más difícil
Lo he hecho alguna vez.
445
00:20:45,344 --> 00:20:46,344
¡Sí!
446
00:20:46,345 --> 00:20:47,445
Estoy muy orgulloso
447
00:20:47,446 --> 00:20:49,080
de lo que he logrado,
448
00:20:49,081 --> 00:20:52,083
porque era algo
Nunca pensé que podría hacerlo.
449
00:20:52,084 --> 00:20:54,018
Y encima lo sé
450
00:20:54,019 --> 00:20:56,053
que no perdí mi voto,
451
00:20:56,054 --> 00:20:57,822
y lo sé
No estoy muerto en este juego,
452
00:20:57,823 --> 00:21:00,291
y sé que hay una posibilidad
453
00:21:00,292 --> 00:21:03,328
que puedo vivir
para luchar otro día.
454
00:21:12,504 --> 00:21:13,838
"Esta ventaja te permite
455
00:21:13,839 --> 00:21:15,474
bloquear en secreto una votación
de otro jugador."
456
00:21:26,652 --> 00:21:28,386
"...pero no lo sabrán
por quién."
457
00:21:28,387 --> 00:21:30,521
Guau.
Ay dios mío.
458
00:21:30,522 --> 00:21:31,689
Esto es
459
00:21:31,690 --> 00:21:35,159
tan poderoso
en esta etapa del juego.
460
00:21:35,160 --> 00:21:39,031
Y no puedo esperar
a ver que se me ocurre.
461
00:21:40,799 --> 00:21:42,800
Nunca me he sentido tan bien
en toda mi vida,
462
00:21:42,801 --> 00:21:44,802
y también esta gaseada.
463
00:21:44,803 --> 00:21:46,270
Estoy feliz llorando.
464
00:21:46,271 --> 00:21:47,605
ni siquiera lo sé
por qué estoy llorando.
465
00:21:47,606 --> 00:21:49,240
Sólo estoy como,
sintiéndome tan emocionado.
466
00:21:49,241 --> 00:21:51,108
No estoy triste.
467
00:21:51,109 --> 00:21:52,543
Yo simplemente me gusta
468
00:21:52,544 --> 00:21:54,612
sentir que todo salió bien
469
00:21:54,613 --> 00:21:57,382
a como mil
dentro de mí ahora mismo.
470
00:21:58,450 --> 00:22:00,685
Estoy como conmovido hasta las lágrimas
de, como,
471
00:22:00,686 --> 00:22:03,354
la hazaña loca
que acabo de lograr. Me gusta,
472
00:22:03,355 --> 00:22:05,056
no lo sabia
Tenía eso en mí,
473
00:22:05,057 --> 00:22:08,626
y vine a Survivor para, como,
Realmente veo lo que puedo hacer.
474
00:22:08,627 --> 00:22:10,361
Y, como, yo soy
475
00:22:10,362 --> 00:22:13,397
capaz de mucho más
de lo que me doy crédito.
476
00:22:13,398 --> 00:22:16,233
estaba llorando
el primer día aquí,
477
00:22:16,234 --> 00:22:19,136
porque entré en este juego
con síndrome del impostor.
478
00:22:19,137 --> 00:22:21,238
Estaba inseguro y pensé
que no le agrado a la gente
479
00:22:21,239 --> 00:22:22,840
y pensé que
No podría hacer esto.
480
00:22:22,841 --> 00:22:26,310
Y ahora estoy aquí llorando
porque sé que puedo hacerlo.
481
00:22:26,311 --> 00:22:29,046
Independientemente de cómo
el resto de este juego continúa,
482
00:22:29,047 --> 00:22:31,983
Estoy tan feliz.
483
00:22:40,759 --> 00:22:42,794
{\an8}♪ ♪
484
00:22:46,832 --> 00:22:48,199
Sí. Bien, ¿listo?
485
00:22:48,200 --> 00:22:49,834
- Está bien. ¿Oyes?
- No.
486
00:22:49,835 --> 00:22:51,302
- ¿Justo ahí?
- Bueno.
487
00:22:51,303 --> 00:22:52,770
SABANA:
Te quedarás aquí.
488
00:22:52,771 --> 00:22:55,206
Voy a dar el primer paso.
Veremos si reacciona.
489
00:22:55,207 --> 00:22:56,540
SOFÍA:
Está bien.
490
00:22:56,541 --> 00:22:58,909
yo no vine aquí
ser un cuidador de gallinas, muchachos.
491
00:22:58,910 --> 00:23:00,745
SABANA:
Ella viene.
492
00:23:00,746 --> 00:23:02,780
(cloqueando)
493
00:23:02,781 --> 00:23:04,381
SABANA:
Estamos locos
muriendo de hambre aquí.
494
00:23:04,382 --> 00:23:06,550
{\an8}Y así,
el plan para la tarde es
495
00:23:06,551 --> 00:23:09,453
{\an8}para cocinar estos pollos,
y este plan es
496
00:23:09,454 --> 00:23:11,523
{\an8}mucho más simple en teoría.
497
00:23:15,527 --> 00:23:16,927
{\an8}SOFI:
Esto se siente como propio
498
00:23:16,928 --> 00:23:19,029
{\an8}desafío de inmunidad,
tratando de encontrar estas gallinas.
499
00:23:19,030 --> 00:23:20,998
Chicos, él está aquí.
500
00:23:20,999 --> 00:23:23,100
Están jodidos
trepando a los árboles,
501
00:23:23,101 --> 00:23:24,503
gritándonos.
502
00:23:26,004 --> 00:23:27,338
Básicamente diciendo:
503
00:23:27,339 --> 00:23:28,672
"Ah, no puedes atraparme.
504
00:23:28,673 --> 00:23:30,408
Tienes que morir de hambre
por otros seis días."
505
00:23:32,844 --> 00:23:35,379
En esta persecución de gallinas,
las gallinas están ganando.
506
00:23:35,380 --> 00:23:37,282
{\an8}SOPHIE: ¿Dónde está ahora?
507
00:23:39,918 --> 00:23:42,187
- (chillando)
- SOPHIE: ¡Vaya, vaya! ¡Consíguelo! ¡Consíguelo!
- SAVANNAH: ¡Consíguelo!
508
00:23:44,189 --> 00:23:46,323
{\an8}RIZO:
No vine a Survivor
509
00:23:46,324 --> 00:23:48,392
{\an8}para perseguir algunas gallinas,
510
00:23:48,393 --> 00:23:51,662
{\an8}especialmente no un pollo
eso estaba volando y--
511
00:23:51,663 --> 00:23:53,364
{\an8}¡caw-caw!-- en mi cara.
512
00:23:53,365 --> 00:23:55,099
me sentí como
Estaba siendo atacado.
513
00:23:55,100 --> 00:23:57,269
Lo siento mucho. Eso fue una locura.
514
00:24:00,438 --> 00:24:02,873
Siendo de la ciudad de Nueva York,
Soy gente inteligente
515
00:24:02,874 --> 00:24:04,943
y astuto en la calle,
pero no soy inteligente.
516
00:24:06,645 --> 00:24:08,079
{\an8}SAVANNAH: Lo sé.
517
00:24:09,080 --> 00:24:11,049
{\an8}¿Verdad? Lo sé.
518
00:24:12,217 --> 00:24:14,519
♪ ♪
519
00:24:16,655 --> 00:24:18,489
Steven está aquí, chicos.
520
00:24:18,490 --> 00:24:20,024
Él está aquí.
521
00:24:20,025 --> 00:24:21,959
Bienvenido de nuevo.
522
00:24:21,960 --> 00:24:24,728
{\an8}STEVEN: Volviendo al campamento,
Estoy tratando de averiguar exactamente
523
00:24:24,729 --> 00:24:26,964
{\an8}cómo voy a girar
esta nueva ventaja
524
00:24:26,965 --> 00:24:29,266
{\an8}que he conseguido
de la forma más óptima.
525
00:24:29,267 --> 00:24:31,302
eso fue lo mas dificil
Lo he hecho alguna vez en mi vida.
526
00:24:31,303 --> 00:24:32,970
¿Quieres ir?
y... ¿por campamento?
527
00:24:32,971 --> 00:24:34,471
Sólo quiero acostarme.
528
00:24:34,472 --> 00:24:36,607
- RIZO: Está bien.
- CRISTINA: Dios mío.
529
00:24:36,608 --> 00:24:37,942
STEVEN: Sé mucho
de jugadores supervivientes.
530
00:24:37,943 --> 00:24:39,276
Entran, tienen
531
00:24:39,277 --> 00:24:41,612
este gran plan,
cuentan una gran historia.
532
00:24:41,613 --> 00:24:43,814
Y todavía estoy
tratando de descubrir,
533
00:24:43,815 --> 00:24:44,815
"¿Qué les digo?"
534
00:24:44,816 --> 00:24:47,051
Um, deténgase en la isla.
535
00:24:47,052 --> 00:24:49,820
y hay como,
un cofre del tesoro.
536
00:24:49,821 --> 00:24:51,388
Y el cofre del tesoro tiene,
como, un candado,
537
00:24:51,389 --> 00:24:53,657
- como, un seis candados
combinación en él.
- Sí.
538
00:24:53,658 --> 00:24:54,992
STEVEN:
Así te explico el viaje,
539
00:24:54,993 --> 00:24:56,460
Le explico exactamente lo que sucede,
540
00:24:56,461 --> 00:24:57,728
hasta una T.
541
00:24:57,729 --> 00:24:59,463
Tenía la combinación
542
00:24:59,464 --> 00:25:00,798
- Entonces tengo mi voto.
- SOPHIE: ¡Sí!
543
00:25:00,799 --> 00:25:02,367
Y...
544
00:25:04,502 --> 00:25:05,769
Así que decido
545
00:25:05,770 --> 00:25:07,338
decir que gané una ventaja,
546
00:25:07,339 --> 00:25:10,841
pero no les voy a decir
es bloquear un voto y
547
00:25:10,842 --> 00:25:14,178
con suerte, inculcar un poco
de miedo dentro de la tribu.
548
00:25:14,179 --> 00:25:15,679
Eso fue lo peor
549
00:25:15,680 --> 00:25:17,315
- alguna vez lo he hecho
en toda mi vida.
- CRISTINA: Sí.
550
00:25:18,683 --> 00:25:22,119
STEVEN:
Y lo noto inmediatamente
551
00:25:22,120 --> 00:25:24,121
Rizo-- su comportamiento cambia de
552
00:25:24,122 --> 00:25:26,658
preocupado, como,
"¿Estás bien?" a...
553
00:25:27,859 --> 00:25:30,327
(chirrido mecánico)
554
00:25:30,328 --> 00:25:32,129
...ya sabes, estilo robot.
555
00:25:32,130 --> 00:25:34,198
Y sé que está corriendo
556
00:25:34,199 --> 00:25:36,166
cada escenario.
557
00:25:36,167 --> 00:25:39,237
Y honestamente lo quiero
hacer girar un poco sus ruedas.
558
00:25:44,009 --> 00:25:46,210
{\an8}SOPHI: Es algo así.
559
00:25:46,211 --> 00:25:48,779
Probablemente van a
roba mi voto
560
00:25:48,780 --> 00:25:51,615
porque me quieren
para hacerme el ídolo conmigo mismo.
561
00:25:51,616 --> 00:25:52,950
{\an8}Con Steven no
562
00:25:52,951 --> 00:25:54,952
{\an8}dándome pistas
¿Cuál es esta ventaja?
563
00:25:54,953 --> 00:25:57,554
{\an8}el fan de Survivor que hay en mí
Lo único que puedo hacer es especular.
564
00:25:57,555 --> 00:25:59,790
Y a mí,
565
00:25:59,791 --> 00:26:02,493
un robo de votos sería
el peor de los casos.
566
00:26:02,494 --> 00:26:03,827
Entonces, robo de votos.
567
00:26:03,828 --> 00:26:05,362
Puede robar uno de nuestros votos.
568
00:26:05,363 --> 00:26:07,364
Así que ahora va a
ser tres-tres.
569
00:26:07,365 --> 00:26:09,400
Ahora serán cuatro o tres.
a su favor.
570
00:26:09,401 --> 00:26:11,970
Él, sabio
y Kristina control.
571
00:26:14,406 --> 00:26:17,808
Rizo está enloqueciendo
sobre la ventaja de Steven,
572
00:26:17,809 --> 00:26:20,110
pero no me preocupa.
573
00:26:20,111 --> 00:26:21,578
{\an8}Tengo el
El conocimiento es ventaja de poder.
574
00:26:21,579 --> 00:26:23,380
{\an8}Podría tomar
su ventaja de él.
575
00:26:23,381 --> 00:26:26,917
En este momento, nadie sabe
mi conocimiento es ventaja de poder,
576
00:26:26,918 --> 00:26:28,652
y quiero que siga siendo así.
577
00:26:28,653 --> 00:26:30,354
Así que eso me da
un poco de esperanza
578
00:26:30,355 --> 00:26:32,256
que puedo sobrevivir a esto próximo
579
00:26:32,257 --> 00:26:34,391
consejo tribal,
pase lo que pase.
580
00:26:34,392 --> 00:26:37,061
Honestamente, como,
si conozco este juego,
581
00:26:37,062 --> 00:26:40,130
Yo soy...
Sé lo que tienes, y...
582
00:26:40,131 --> 00:26:41,832
¿Qué crees que es?
583
00:26:41,833 --> 00:26:43,868
Un robo de votos.
584
00:26:45,270 --> 00:26:46,870
me siento como
Leí bastante bien.
585
00:26:46,871 --> 00:26:48,272
- ¿Sí?
- Sí.
586
00:26:48,273 --> 00:26:50,441
Um, simplemente tiene más sentido.
587
00:26:50,442 --> 00:26:52,776
Fui muy directo
en Steven
588
00:26:52,777 --> 00:26:54,578
sólo para ver
su lenguaje corporal.
589
00:26:54,579 --> 00:26:56,347
Y el de Steven, como...
Estaba en shock.
590
00:26:56,348 --> 00:26:57,681
Él estaba como, "Oh, Dios mío, como,
591
00:26:57,682 --> 00:26:58,949
¿Cómo reacciono?"
592
00:26:58,950 --> 00:27:00,217
Entonces, me siento como
593
00:27:00,218 --> 00:27:02,686
tengo bastante buena inclinación
de lo que puede ser.
594
00:27:02,687 --> 00:27:05,289
no tienes
para confirmar o negar, um,
595
00:27:05,290 --> 00:27:07,825
pero estoy seguro
le vas a decir a la gente,
596
00:27:07,826 --> 00:27:10,294
simplemente, puede que no lo sea
esa gente a la que le cuentas.
597
00:27:10,295 --> 00:27:11,996
STEVEN:
Rizo me lleva a un lado.
598
00:27:11,997 --> 00:27:14,531
Él piensa que tiene todo
Lo de la ventaja descubierto.
599
00:27:14,532 --> 00:27:17,935
Él piensa que es un robo de voto.
lo cual es una gran noticia para mí,
600
00:27:17,936 --> 00:27:20,037
porque eso es, como,
un nivel más poderoso
601
00:27:20,038 --> 00:27:21,472
que bloquear un voto,
602
00:27:21,473 --> 00:27:23,874
y si es así de poderoso,
entonces eso significa
603
00:27:23,875 --> 00:27:25,576
él es mucho más
miedo de eso,
604
00:27:25,577 --> 00:27:28,112
y me da más
maniobrabilidad para atacar.
605
00:27:28,113 --> 00:27:30,681
Esto puede parecer una locura,
pero quiero
606
00:27:30,682 --> 00:27:33,784
hacer algo por nosotros
para ayudarnos unos a otros a seguir adelante,
607
00:27:33,785 --> 00:27:36,920
pero no quiero
ser el que se vaya a casa.
608
00:27:36,921 --> 00:27:38,922
- Y es por eso
Voy hacia ti.
- Sí.
609
00:27:38,923 --> 00:27:41,925
Porque lo sé con certeza
Tienes un robo de votos.
610
00:27:41,926 --> 00:27:43,327
Lo sé a ciencia cierta.
611
00:27:43,328 --> 00:27:44,962
Bueno.
612
00:27:44,963 --> 00:27:46,497
Mucha paranoia
está flotando,
613
00:27:46,498 --> 00:27:48,866
y eso es todo lo que realmente necesitas
en este juego
614
00:27:48,867 --> 00:27:50,267
Es un pequeño caos.
615
00:27:50,268 --> 00:27:53,170
Hoy pasé de tener
pocas o ninguna opción
616
00:27:53,171 --> 00:27:55,839
avanzando
a tener muchas opciones.
617
00:27:55,840 --> 00:27:58,476
Así de rápido
Este juego puede cambiar.
618
00:28:05,116 --> 00:28:07,152
{\an8}♪ ♪
619
00:28:19,798 --> 00:28:21,666
Entra.
620
00:28:26,171 --> 00:28:28,138
Hola Jeff.
621
00:28:28,139 --> 00:28:29,573
- Sigue sonriendo.
- Oh sí.
622
00:28:29,574 --> 00:28:32,409
PROBLEMA:
Piensa en lo que has pasado,
623
00:28:32,410 --> 00:28:36,046
y todavía estás
todos mostrando esos blancos nacarados.
624
00:28:36,047 --> 00:28:38,348
No sé si mis dientes
son blancos nacarados, Jeff,
625
00:28:38,349 --> 00:28:39,783
- pero están sonriendo, está bien.
- PROBST: No lo sé, Rizo,
626
00:28:39,784 --> 00:28:41,718
Tienen muy buena pinta, hombre.
627
00:28:41,719 --> 00:28:43,353
Veintiún días después de Survivor.
628
00:28:43,354 --> 00:28:44,621
Estás erguido.
Eso es decir algo.
629
00:28:44,622 --> 00:28:46,323
- Eso es cierto.
- SOPHIE: Demonios, sí.
630
00:28:46,324 --> 00:28:47,892
SOFI:
Ah.
631
00:28:50,462 --> 00:28:51,995
¿Qué estás diciendo, Soph?
Te miraste...
632
00:28:51,996 --> 00:28:53,864
- miraste este desafío.
- Sí.
633
00:28:53,865 --> 00:28:55,933
- ¿Y-y qué dijiste?
- pensé
634
00:28:55,934 --> 00:28:58,102
De hecho lo reconozco
este desafío un poco.
635
00:28:58,103 --> 00:28:59,937
- tengo una idea
de lo que podría ser
- PROBST: Está bien.
636
00:28:59,938 --> 00:29:01,672
basado en el pasado, pero...
637
00:29:01,673 --> 00:29:03,006
Está bien, déjamelo a mí.
638
00:29:03,007 --> 00:29:04,608
Eh...
639
00:29:04,609 --> 00:29:05,743
Tú sé yo.
640
00:29:06,945 --> 00:29:07,879
No me parece.
641
00:29:08,980 --> 00:29:10,047
Esteban.
642
00:29:10,048 --> 00:29:11,381
Creo que podría tener una idea.
643
00:29:11,382 --> 00:29:12,816
- Tendremos que deletrear...
-PROBST: No, no, no,
644
00:29:12,817 --> 00:29:14,785
- espera, espera.
- Tienes que hacerlo en Jeff.
- En Jeff.
645
00:29:14,786 --> 00:29:15,986
- Está bien.
- SOPHIE: Tú eres Jeff.
646
00:29:15,987 --> 00:29:17,387
(imitando a Probst):
Muy bien, allá vamos.
647
00:29:17,388 --> 00:29:19,556
Hoy vas a tener
648
00:29:19,557 --> 00:29:23,260
siete bloques que van a
deletrea la palabra "inmunidad".
649
00:29:23,261 --> 00:29:24,862
(voz normal): Creo que eso es
el número correcto de letras.
650
00:29:24,863 --> 00:29:26,096
(imitando a Probst):
Desde allí,
651
00:29:26,097 --> 00:29:28,165
vas a ponerlos
en una plataforma,
652
00:29:28,166 --> 00:29:29,500
a donde vas
estar dándole vueltas
653
00:29:29,501 --> 00:29:31,135
mientras tiras hacia atrás.
654
00:29:31,136 --> 00:29:34,705
Tendrás que mantener
esas cartas a salvo, o
655
00:29:34,706 --> 00:29:35,806
de caerse.
656
00:29:35,807 --> 00:29:37,307
(voz normal):
No puedo hacerlo contigo también.
657
00:29:37,308 --> 00:29:39,209
- Eso es bastante bueno.
- ¿Pero lo hice bien?
658
00:29:39,210 --> 00:29:40,477
Eso está bastante cerca, Steven.
659
00:29:40,478 --> 00:29:41,879
- ¡Sí!
- Lindo.
660
00:29:41,880 --> 00:29:44,114
Está bien.
Vayamos oficialmente a ello.
661
00:29:44,115 --> 00:29:46,083
Aunque lo acabas de hacer.
662
00:29:46,084 --> 00:29:48,052
Sophie, tengo que retirarlo.
663
00:29:50,221 --> 00:29:52,289
Por segunda vez.
664
00:29:52,290 --> 00:29:53,825
Gracias.
665
00:29:56,961 --> 00:30:00,364
Una vez más, la inmunidad
está nuevamente en juego.
666
00:30:00,365 --> 00:30:01,765
Para el desafío de hoy,
667
00:30:01,766 --> 00:30:03,734
vas a usar
un cinturón con una cuerda.
668
00:30:03,735 --> 00:30:05,536
Esa cuerda está atada
669
00:30:05,537 --> 00:30:08,038
a un disco giratorio.
670
00:30:08,039 --> 00:30:09,439
En mi camino, vas a correr
671
00:30:09,440 --> 00:30:10,775
para apilar bloques de letras.
672
00:30:12,610 --> 00:30:15,646
A medida que te mueves, ese disco gira.
673
00:30:15,647 --> 00:30:18,749
Eso lo hará más
difícil equilibrar tu pila.
674
00:30:18,750 --> 00:30:21,018
Si en algún momento
tu pila cae,
675
00:30:21,019 --> 00:30:22,753
tienes que empezar de nuevo.
676
00:30:22,754 --> 00:30:25,390
La primera persona
para deletrear "inmunidad"...
677
00:30:27,525 --> 00:30:28,992
...gana inmunidad.
678
00:30:28,993 --> 00:30:29,993
Un lugar garantizado
679
00:30:29,994 --> 00:30:33,063
en los seis finalistas.
680
00:30:33,064 --> 00:30:35,065
- Seis.
- Bien.
681
00:30:35,066 --> 00:30:37,067
PROBLEMA:
Además, eres
jugando por recompensa.
682
00:30:37,068 --> 00:30:38,835
- quiero saber
¿Para qué estás jugando?
- (todas las voces asienten)
683
00:30:38,836 --> 00:30:40,537
Esperándote de vuelta en el campamento...
684
00:30:40,538 --> 00:30:41,872
espaguetis.
685
00:30:41,873 --> 00:30:45,275
- (Steven se ríe)
- PROBST: Espaguetis
con salsa de carne.
686
00:30:45,276 --> 00:30:47,244
- Ay dios mío.
- PROBST: Espaguetis con pesto.
687
00:30:47,245 --> 00:30:50,080
- Mmm.
- Espaguetis
con el pan de ajo.
688
00:30:50,081 --> 00:30:51,848
- Oh, Dios mío.
- PROBST: Más algunos jugos
689
00:30:51,849 --> 00:30:53,317
- y té helado.
- Oh.
690
00:30:53,318 --> 00:30:55,185
- ¿Y quieres un postre?
- (todos expresan su asentimiento)
691
00:30:55,186 --> 00:30:57,387
¿Por qué no? Es el día 21.
Un poco de tiramisú.
692
00:30:57,388 --> 00:30:58,956
- (Supervivientes exclamando)
- PROBST: ¿Vale la pena jugar?
693
00:30:58,957 --> 00:31:00,724
{\an8}(todos expresan su asentimiento)
694
00:31:00,725 --> 00:31:02,292
PROBLEMA:
Perdedores, Consejo Tribal,
695
00:31:02,293 --> 00:31:03,827
donde alguien estará
la duodécima persona expulsada,
696
00:31:03,828 --> 00:31:06,797
- conviértete en el quinto miembro
de nuestro jurado.
- Guau.
697
00:31:06,798 --> 00:31:08,799
Nos estamos poniendo manos a la obra.
Quieres ver otro día
698
00:31:08,800 --> 00:31:10,567
- en este juego,
lo ganas aquí mismo.
- Mm-hmm.
699
00:31:10,568 --> 00:31:12,135
Todos tomen sus lugares.
Lo haremos.
700
00:31:12,136 --> 00:31:13,870
Vamos.
Bien hecho, Esteban.
701
00:31:13,871 --> 00:31:16,140
- (charla confusa)
- (riendo)
702
00:31:24,048 --> 00:31:25,549
¿Vamos a ello?
703
00:31:25,550 --> 00:31:27,050
- SAVANNAH: Hagámoslo.
- SOPHIE: Vayamos a ello.
704
00:31:27,051 --> 00:31:28,352
PROBLEMA:
Muy bien.
705
00:31:28,353 --> 00:31:30,054
Supervivientes preparados.
706
00:31:33,157 --> 00:31:34,392
Comenzar.
707
00:31:35,627 --> 00:31:37,928
Día 21.
708
00:31:37,929 --> 00:31:41,599
Nuevos elementos
a un desafío familiar.
709
00:31:43,501 --> 00:31:45,802
Vas a estar apilando
bloques de letras,
710
00:31:45,803 --> 00:31:48,773
tratando de deletrear
la palabra "inmunidad"...
711
00:31:50,108 --> 00:31:52,209
...mientras ese disco gira,
712
00:31:52,210 --> 00:31:55,579
haciéndolo más difícil
para mantener esa pila intacta.
713
00:31:55,580 --> 00:31:57,681
tienes que tener
ambos pies arriba en esa plataforma
714
00:31:57,682 --> 00:31:59,784
cuando agarras un bloque de letras.
715
00:32:00,785 --> 00:32:03,553
steven de vuelta
con su segundo bloque de letras.
716
00:32:03,554 --> 00:32:05,389
Aquí viene Soph.
Rizo regresa.
717
00:32:05,390 --> 00:32:07,057
Sofía regresa.
718
00:32:07,058 --> 00:32:08,825
Savannah con su segundo.
719
00:32:08,826 --> 00:32:10,327
Sage con su segundo.
720
00:32:10,328 --> 00:32:11,928
Aquí viene Cristina.
721
00:32:11,929 --> 00:32:15,332
La pregunta en esta nueva versión.
722
00:32:15,333 --> 00:32:17,467
de un desafío familiar es
723
00:32:17,468 --> 00:32:18,802
¿Cuál es la estrategia correcta?
724
00:32:18,803 --> 00:32:20,137
Nunca lo has hecho.
725
00:32:20,138 --> 00:32:22,039
Nunca lo has visto así.
726
00:32:22,040 --> 00:32:25,108
¿Lo tomas rápido?
y espero que puedas
727
00:32:25,109 --> 00:32:27,177
mantén esa pila junta
o tu
728
00:32:27,178 --> 00:32:30,415
ve despacio y espera
¿Que alguien más flaquee?
729
00:32:32,950 --> 00:32:34,918
Steven se mueve rápidamente.
730
00:32:34,919 --> 00:32:37,054
Tiene su tercera carta.
731
00:32:37,055 --> 00:32:40,223
Aquí viene la sabana
con su tercera carta.
732
00:32:40,224 --> 00:32:43,527
Estas primeras cartas son fáciles.
733
00:32:43,528 --> 00:32:44,928
Puedes cometer algunos errores.
734
00:32:44,929 --> 00:32:47,464
Puede tambalearse un poco.
735
00:32:47,465 --> 00:32:50,967
Pero llegas más alto, consiguiendo
más cerca de deletrear esa palabra,
736
00:32:50,968 --> 00:32:54,806
la forma en que los estás apilando
temprano realmente va a importar.
737
00:33:23,801 --> 00:33:26,636
Aquí viene Steven.
con otra letra.
738
00:33:26,637 --> 00:33:29,339
Es Steven el que va a la cabeza.
739
00:33:29,340 --> 00:33:31,442
apenas por encima de Sage.
740
00:33:32,443 --> 00:33:34,945
Todos los demás los persiguen ahora.
741
00:33:34,946 --> 00:33:37,447
Gran decisión estratégica
742
00:33:37,448 --> 00:33:39,683
en este punto del desafío.
743
00:33:39,684 --> 00:33:41,218
"¿Acelero?
744
00:33:41,219 --> 00:33:43,320
¿Tengo que reducir la velocidad?"
745
00:33:43,321 --> 00:33:46,556
Steven lo jugó de la misma manera.
desde el principio.
746
00:33:46,557 --> 00:33:49,260
"Voy a bailar a toda velocidad,
mira cómo va."
747
00:33:50,228 --> 00:33:52,029
Soph con otra letra.
748
00:33:52,997 --> 00:33:54,297
Rizo está tratando de permanecer en esto.
749
00:33:54,298 --> 00:33:57,567
Aquí viene Steven.
Quedan dos letras.
750
00:33:57,568 --> 00:33:59,669
Luego Sabio.
751
00:33:59,670 --> 00:34:03,273
Aquí viene Cristina.
Realmente se está tomando su tiempo.
752
00:34:03,274 --> 00:34:05,842
ella esta apostando
sobre la gente cayendo.
753
00:34:05,843 --> 00:34:08,611
Aquí viene Steven.
con otra letra.
754
00:34:08,612 --> 00:34:11,681
seria un segundo
victoria de la inmunidad individual.
755
00:34:13,251 --> 00:34:16,186
steven abajo
a una letra que queda ahora.
756
00:34:16,187 --> 00:34:18,322
Se tambaleó un poco.
757
00:34:19,357 --> 00:34:21,558
steven tomándose un momento
para ajustar.
758
00:34:21,559 --> 00:34:23,593
Y en el tiempo que lleva,
que abre la puerta
759
00:34:23,594 --> 00:34:25,262
para Sage y Soph.
760
00:34:25,263 --> 00:34:28,298
Soph ha acelerado el ritmo
un poquito.
761
00:34:28,299 --> 00:34:30,735
Ahora está ganando terreno a Steven.
762
00:34:32,536 --> 00:34:35,839
La pila de Steven
Realmente se está inclinando ahora.
763
00:34:35,840 --> 00:34:38,543
¿Podrá aguantar?
764
00:34:41,879 --> 00:34:44,381
Esa pila tiene que ser realmente
765
00:34:44,382 --> 00:34:46,383
fuerte y recto,
766
00:34:46,384 --> 00:34:47,917
Porque cuanto más alto se vuelve,
767
00:34:47,918 --> 00:34:51,389
más tenue se vuelve.
768
00:34:52,556 --> 00:34:54,658
Soph un poco tambaleante.
769
00:34:54,659 --> 00:34:56,928
Tengo que recuperarlo.
770
00:34:59,363 --> 00:35:01,298
Soph lo pierde todo.
771
00:35:01,299 --> 00:35:03,266
Soph tiene que reunirse
todas sus piezas,
772
00:35:03,267 --> 00:35:05,869
Retíralos y empieza de nuevo.
773
00:35:05,870 --> 00:35:08,305
A Steven le queda una letra.
774
00:35:08,306 --> 00:35:10,807
Esa pila tiene un gran ángulo.
775
00:35:10,808 --> 00:35:13,543
¿Cuánto jugará la gravedad?
776
00:35:13,544 --> 00:35:16,346
mientras Steven continúa
para rotar esa pila
777
00:35:16,347 --> 00:35:18,682
¿Con cada paso que da?
778
00:35:18,683 --> 00:35:20,650
sabio regresando
con otra letra.
779
00:35:20,651 --> 00:35:22,586
Quedan dos letras.
780
00:35:22,587 --> 00:35:24,020
Savannah se queda en él.
781
00:35:24,021 --> 00:35:25,556
Le quedan dos.
782
00:35:26,591 --> 00:35:29,226
steven se va
en quiebra ahora mismo.
783
00:35:29,227 --> 00:35:31,228
Esto va a
gánalo para él
784
00:35:31,229 --> 00:35:32,696
o va a ser
un final desastroso,
785
00:35:32,697 --> 00:35:35,500
porque sabio
está justo detrás de él.
786
00:35:37,768 --> 00:35:39,302
esteban
787
00:35:39,303 --> 00:35:42,038
Agarra su última carta.
788
00:35:42,039 --> 00:35:44,074
¿Podría ganarlo con esta carta?
789
00:35:44,075 --> 00:35:46,944
y mantener esa pila intacta?
790
00:35:48,779 --> 00:35:51,815
Salvia hasta que quede una letra.
791
00:35:51,816 --> 00:35:54,584
Sophie todavía está en ello.
792
00:35:54,585 --> 00:35:56,286
Rizo sigue en ello.
793
00:35:56,287 --> 00:35:58,054
Savannah está ahí.
794
00:35:58,055 --> 00:36:00,123
Aquí lo tienes. Ahora mismo,
795
00:36:00,124 --> 00:36:02,325
Es Steven el que va a la cabeza.
796
00:36:02,326 --> 00:36:05,762
si el puede
mantén esa pila junta
797
00:36:05,763 --> 00:36:07,097
sin caer...
798
00:36:07,098 --> 00:36:09,266
Realmente estará cerca.
799
00:36:09,267 --> 00:36:10,734
Si aguantará.
800
00:36:10,735 --> 00:36:13,271
Es muy pesado, seguro.
801
00:36:15,840 --> 00:36:18,942
todos los demás
esperando una cosa:
802
00:36:18,943 --> 00:36:21,746
el sonido
de bloques azules cayendo.
803
00:36:25,550 --> 00:36:28,685
sabana abajo
a una letra restante,
804
00:36:28,686 --> 00:36:30,721
esperando el desastre.
805
00:36:32,823 --> 00:36:35,426
Esa pila está tan cerca
a volcarse.
806
00:36:36,427 --> 00:36:39,563
A tres pasos de Steven,
807
00:36:39,564 --> 00:36:41,598
y una gota de distancia
desde abrir la puerta
808
00:36:41,599 --> 00:36:44,067
para Sage y Savannah.
809
00:36:44,068 --> 00:36:47,470
Tiene que mantenerse y permanecer
durante tres segundos.
810
00:36:47,471 --> 00:36:50,474
Levanta ambos pies
en esa plataforma.
811
00:36:53,911 --> 00:36:55,245
Ahí está.
812
00:36:55,246 --> 00:36:57,247
Tres, dos, uno.
813
00:36:57,248 --> 00:36:58,448
- ¡Se acabó!
- ¡Sí!
814
00:36:58,449 --> 00:37:00,850
PROBLEMA:
Steven lo ha hecho.
815
00:37:00,851 --> 00:37:03,587
Y luego cae segundos después.
816
00:37:03,588 --> 00:37:06,957
- Guau.
- PROBLEMA:
Así de cerca estuvo.
817
00:37:06,958 --> 00:37:10,160
Guau. Segundo individuo
Victoria de inmunidad para Steven.
818
00:37:10,161 --> 00:37:12,697
- Sí.
- Buen trabajo, amigo.
819
00:37:13,698 --> 00:37:14,931
CRISTINA:
Buen trabajo, Steven.
820
00:37:14,932 --> 00:37:16,400
Sí.
821
00:37:19,136 --> 00:37:20,972
Steven, ven.
822
00:37:23,574 --> 00:37:26,376
Por segunda vez esta temporada,
823
00:37:26,377 --> 00:37:30,213
La inmunidad individual es tuya.
824
00:37:30,214 --> 00:37:31,548
Entonces, primero, hablemos de
825
00:37:31,549 --> 00:37:34,217
garantizando tu lugar a las seis.
826
00:37:34,218 --> 00:37:36,219
Eso está muy cerca del final.
827
00:37:36,220 --> 00:37:38,088
¿Cuál es el sentimiento ahora mismo?
en términos de seguridad
828
00:37:38,089 --> 00:37:40,123
¿Vas al Tribal de esta noche?
829
00:37:40,124 --> 00:37:42,459
Se siente extraño porque
830
00:37:42,460 --> 00:37:44,461
los últimos días,
Me he sentido como
831
00:37:44,462 --> 00:37:47,030
mi nombre ha estado ahí,
y tiene sentido
832
00:37:47,031 --> 00:37:50,667
y he estado en el lado equivocado
de dos votos, seguidos.
833
00:37:50,668 --> 00:37:52,569
Entonces, en este momento
entrando en esta noche,
834
00:37:52,570 --> 00:37:54,938
este tipo de medios de seguridad
todo para mi porque
835
00:37:54,939 --> 00:37:57,440
Estoy pasando por un momento realmente difícil.
pensé que estaría mejor
836
00:37:57,441 --> 00:37:59,542
en leer a la gente,
pero hay momentos
837
00:37:59,543 --> 00:38:02,779
donde no puedo decir si alguien
decir la verdad o no.
838
00:38:02,780 --> 00:38:04,147
Y esto me da un poquito
839
00:38:04,148 --> 00:38:05,982
de una manta de seguridad
con suerte
840
00:38:05,983 --> 00:38:08,752
- ve un paso más allá.
- Entonces Steven, esto debería hacer
841
00:38:08,753 --> 00:38:11,421
la siguiente parte de esto
realmente interesante,
842
00:38:11,422 --> 00:38:14,524
porque vas a
Vuelve al campamento a comer espaguetis.
843
00:38:14,525 --> 00:38:17,527
Eso no es solo
combustible para tu cuerpo
844
00:38:17,528 --> 00:38:20,563
y tu espíritu, también es
una decisión política,
845
00:38:20,564 --> 00:38:23,400
porque vas a elegir
Alguien que lo disfrute contigo.
846
00:38:23,401 --> 00:38:26,236
Entonces dime la primera persona.
eso se unirá a ti
847
00:38:26,237 --> 00:38:29,539
y por qué, dado todo
eso está pasando en este juego.
848
00:38:29,540 --> 00:38:32,108
Dado todo lo que ha pasado
en este juego, eh,
849
00:38:32,109 --> 00:38:33,943
la confianza lo es todo,
y siguiendo a través de
850
00:38:33,944 --> 00:38:36,946
en tu palabra y tus promesas
es el mundo en un juego
851
00:38:36,947 --> 00:38:38,882
donde esos se están rompiendo
todos los días.
852
00:38:38,883 --> 00:38:41,685
Entonces, tengo
para traer a mi niña Kristina.
853
00:38:41,686 --> 00:38:44,020
ella jugó
el ídolo de inmunidad oculto sobre mí.
854
00:38:44,021 --> 00:38:45,555
- Ese fue un gran acto de fe.
- Gracias.
855
00:38:45,556 --> 00:38:47,190
Y necesito devolverte tu confianza
856
00:38:47,191 --> 00:38:49,225
por traerte conmigo
en esta recompensa.
857
00:38:49,226 --> 00:38:50,627
- Gracias, gracias.
- PROBST: Ven, Kristina.
858
00:38:50,628 --> 00:38:52,096
(murmura)
859
00:38:54,098 --> 00:38:55,465
PROBLEMA:
Muy bien, Steven.
puedes elegir
860
00:38:55,466 --> 00:38:57,600
- una persona más.
Entonces, al hacerlo,
- STEVEN: Ay, mierda.
861
00:38:57,601 --> 00:39:00,170
tres de ustedes serán
De vuelta en el mismo campamento.
862
00:39:00,171 --> 00:39:02,372
con los otros cuatro.
pero ustedes tres
863
00:39:02,373 --> 00:39:04,908
Estaremos festejando y uniéndonos
y elaborar estrategias,
864
00:39:04,909 --> 00:39:08,545
mientras que los otros cuatro--
que es más de tres--
865
00:39:08,546 --> 00:39:10,580
estará haciendo lo mismo.
866
00:39:10,581 --> 00:39:12,449
¿A quién vas a elegir?
Y primero dime
867
00:39:12,450 --> 00:39:14,851
por qué estás tomando esta decisión.
868
00:39:14,852 --> 00:39:16,352
Todos hemos estado aquí
muchos días.
869
00:39:16,353 --> 00:39:18,455
Todos hemos estado aquí
muchos días sin comer.
870
00:39:18,456 --> 00:39:20,757
Y creo que hay
una persona aquí
871
00:39:20,758 --> 00:39:23,493
¿Quién ha estado aquí?
sin comida por más tiempo.
872
00:39:23,494 --> 00:39:25,428
Y necesito ver a Rizo
conseguir algo de comida.
873
00:39:25,429 --> 00:39:27,964
Entonces Rizo,
Ven aquí, amigo.
874
00:39:27,965 --> 00:39:31,067
esto es algo
puedes comer y...
875
00:39:31,068 --> 00:39:32,902
- Gracias.
- Bien.
876
00:39:32,903 --> 00:39:35,673
Gracias.
877
00:39:37,575 --> 00:39:39,042
PROBLEMA:
Muy bien, aquí está la tarde.
878
00:39:39,043 --> 00:39:41,044
Steven, Cristina, Rizo,
879
00:39:41,045 --> 00:39:43,513
espaguetis, tiramisú,
880
00:39:43,514 --> 00:39:45,648
linda tarde.
881
00:39:45,649 --> 00:39:48,785
Salvia, Sabana, Soph, Sophie,
No tengo nada para ti.
882
00:39:48,786 --> 00:39:51,688
Nos vemos esta noche en Tribal
Consejo, donde alguien estará
883
00:39:51,689 --> 00:39:53,823
la duodécima persona expulsada
884
00:39:53,824 --> 00:39:56,192
y el quinto miembro
de nuestro jurado.
885
00:39:56,193 --> 00:39:57,427
Coge tus cosas y sal.
886
00:39:57,428 --> 00:39:59,195
SABIO:
Santa mierda.
887
00:39:59,196 --> 00:40:01,197
{\an8}Steven ganando
definitivamente obliga a la gente
888
00:40:01,198 --> 00:40:02,866
{\an8}cambiar sus planes, y
889
00:40:02,867 --> 00:40:04,567
{\an8}abre la puerta
para salir Sophie.
890
00:40:04,568 --> 00:40:06,903
Estoy deseando que llegue esta noche.
891
00:40:06,904 --> 00:40:09,073
Sería una venganza para Jawan.
892
00:40:18,015 --> 00:40:19,349
{\an8}Uno de los más convincentes
cosas sobre Survivor
893
00:40:19,350 --> 00:40:21,518
{\ an8}es cuando estás aquí,
tienes que tomar una decisión.
894
00:40:21,519 --> 00:40:24,020
{\an8}Steven tomó una decisión,
Lo intentó y funcionó.
895
00:40:24,021 --> 00:40:25,789
{\an8}¿Qué harías?
La única manera de saberlo:
896
00:40:25,790 --> 00:40:27,558
{\an8}tienes que presentar una solicitud
estar en Survivor.
897
00:40:32,096 --> 00:40:33,664
{\an8}♪ ♪
898
00:40:34,665 --> 00:40:36,633
{\an8}KRISTINA: Oh, esto es hermoso.
899
00:40:36,634 --> 00:40:38,535
Steven, eres mi héroe.
900
00:40:38,536 --> 00:40:40,737
No. Kristina, eres mi heroína.
901
00:40:40,738 --> 00:40:42,338
Me quemaste un ídolo, amigo.
902
00:40:42,339 --> 00:40:44,407
Esto es lo menos que puedo hacer
para pagar eso.
903
00:40:44,408 --> 00:40:47,911
Esta victoria de hoy fue enorme.
904
00:40:47,912 --> 00:40:50,513
{\an8}Hace sólo un voto
Después del golpe ciego de Jawan,
905
00:40:50,514 --> 00:40:52,148
{\an8}Estaba perdido en el espacio.
906
00:40:52,149 --> 00:40:53,750
Estaba a la deriva sin rumbo fijo.
907
00:40:53,751 --> 00:40:55,919
- Mataste ese desafío,
Esteban.
- Sí, lo hiciste.
908
00:40:55,920 --> 00:40:58,054
STEVEN:
Yo estaba abajo.
909
00:40:58,055 --> 00:40:59,889
No tenía agencia en el juego.
910
00:40:59,890 --> 00:41:02,358
Ahora me siento
en la cima del mundo.
911
00:41:02,359 --> 00:41:05,061
Todo está surgiendo Steven.
912
00:41:05,062 --> 00:41:06,462
- Este soy yo siendo honesto.
con ustedes
- KRISTINA: Mm-hmm.
913
00:41:06,463 --> 00:41:08,231
Como 100. Esto es como,
todo sincero.
914
00:41:08,232 --> 00:41:10,600
Um, sí, sé que tengo el ídolo,
915
00:41:10,601 --> 00:41:13,303
pero no tengo intención
de jugarlo con alguien para hacer
916
00:41:13,304 --> 00:41:14,704
otro movimiento,
porque entonces soy vulnerable.
917
00:41:14,705 --> 00:41:16,706
- ¿Usted sabe lo que quiero decir?
- Bien.
918
00:41:16,707 --> 00:41:18,474
- Mi intención es
para generar confianza con ustedes.
- Mm-hmm.
919
00:41:18,475 --> 00:41:20,009
RIZO:
Entonces, con Steven fuera de la mesa,
920
00:41:20,010 --> 00:41:23,646
mi plan es
para proteger mis tres núcleos
921
00:41:23,647 --> 00:41:25,481
de Soph, Savannah y yo.
922
00:41:25,482 --> 00:41:27,717
{\an8}Entonces, de cara a esta recompensa,
923
00:41:27,718 --> 00:41:29,352
{\an8}mi modus operandi es asegurarme
924
00:41:29,353 --> 00:41:31,788
{\an8}que Steven y Kristina
siento que estoy con ellos
925
00:41:31,789 --> 00:41:34,357
{\an8}y podemos encontrar un enemigo común
926
00:41:34,358 --> 00:41:37,527
{\an8}y que apaguen su antorcha
esta noche.
927
00:41:37,528 --> 00:41:40,363
Entonces, la forma en que lo veo es
928
00:41:40,364 --> 00:41:43,066
De hecho, realmente
Me gustaría Sophie amarilla
929
00:41:43,067 --> 00:41:44,868
Ir a casa esta noche.
930
00:41:44,869 --> 00:41:46,402
Simplemente tiene más sentido.
931
00:41:46,403 --> 00:41:48,304
En términos de, como,
capital ganador,
932
00:41:48,305 --> 00:41:50,039
ella es la número uno en este momento.
933
00:41:50,040 --> 00:41:51,407
Ella es la única jugadora que queda.
934
00:41:51,408 --> 00:41:53,443
haber votado correctamente
cada vez.
935
00:41:53,444 --> 00:41:56,045
- Y ella terminó entre los tres primeros.
- Cada desafío.
936
00:41:56,046 --> 00:41:57,280
- cada desafío.
- Sí.
- Sí.
937
00:41:57,281 --> 00:41:58,481
Y ella es una buena conversadora.
938
00:41:58,482 --> 00:42:00,550
Sí, 100%,
especialmente en Tribal.
939
00:42:00,551 --> 00:42:03,519
Sí, Sophie votó con nosotros
en el último Consejo Tribal,
940
00:42:03,520 --> 00:42:05,822
pero ella es una gran amenaza para ganar.
941
00:42:05,823 --> 00:42:09,325
Así que espero que aterrice
en los cráneos de estas personas
942
00:42:09,326 --> 00:42:10,927
que sacarla
943
00:42:10,928 --> 00:42:13,162
es lo mejor para todos nosotros.
944
00:42:13,163 --> 00:42:15,198
Este es el momento del juego.
Aquí es donde puedo
945
00:42:15,199 --> 00:42:16,733
sé un poco como mi vendedor,
946
00:42:16,734 --> 00:42:19,369
y hacer mi mejor discurso de ventas,
y decir: "Chicos,
947
00:42:19,370 --> 00:42:21,704
esto es obvio. Como,
¿Queremos perder contra Sophie?"
948
00:42:21,705 --> 00:42:24,474
Siento que ahora, a las siete finales,
949
00:42:24,475 --> 00:42:26,876
sacarla.
Y honestamente, como,
950
00:42:26,877 --> 00:42:28,912
Creo que podemos conseguir la mayoría,
y sería ventajoso,
951
00:42:28,913 --> 00:42:31,447
porque entonces puedes conservar tu
cualquiera que sea tu ventaja
952
00:42:31,448 --> 00:42:33,283
- Mm-hmm.
- por una ronda más.
953
00:42:33,284 --> 00:42:35,318
STEVEN:
Estoy considerando este plan
954
00:42:35,319 --> 00:42:37,921
porque si todos votan
Sophie, eso significaría
955
00:42:37,922 --> 00:42:40,456
No necesito
para usar mi Bloquear un voto.
956
00:42:40,457 --> 00:42:42,091
Eso es enorme
957
00:42:42,092 --> 00:42:43,559
porque eso bloquea un voto
958
00:42:43,560 --> 00:42:46,162
se vuelve diez veces
más potente a las seis.
959
00:42:46,163 --> 00:42:48,097
Estoy tratando de no jugar
Un juego emocional en este momento.
960
00:42:48,098 --> 00:42:49,732
- Yo-yo...
- Estoy intentando, como,
mantenlo estratégico.
961
00:42:49,733 --> 00:42:51,267
Y creo que es
el movimiento estratégico correcto.
962
00:42:51,268 --> 00:42:52,769
Cien por cien.
963
00:42:52,770 --> 00:42:54,904
creo que tenemos
un plan realmente sólido.
964
00:42:54,905 --> 00:42:56,406
Y quiero que ustedes sepan,
965
00:42:56,407 --> 00:42:58,441
Les prometo chicos,
eso es lo que estoy haciendo.
966
00:42:58,442 --> 00:43:01,377
He sido sincero cuando
Le digo a la gente lo que quiero hacer,
967
00:43:01,378 --> 00:43:03,479
y les digo chicos
eso es a quien quiero salir.
968
00:43:03,480 --> 00:43:06,015
Sí, lo mismo aquí.
Eso es lo que planeo escribir.
969
00:43:06,016 --> 00:43:07,650
{\an8}Tal vez...
970
00:43:07,651 --> 00:43:09,185
{\an8}RIZO: Sí.
971
00:43:09,186 --> 00:43:10,787
-STEVEN: Lo mismo.
- Fresco.
972
00:43:10,788 --> 00:43:13,122
CRISTINA:
Se lo digo a Rizo
973
00:43:13,123 --> 00:43:14,824
Quiero eliminar a Sophie,
974
00:43:14,825 --> 00:43:17,593
que es completamente
contra lo que quiero hacer.
975
00:43:17,594 --> 00:43:19,429
{\an8}Creo que no es ningún secreto
en este punto
976
00:43:19,430 --> 00:43:21,564
{\an8}que he querido a Savannah
fuera del juego.
977
00:43:21,565 --> 00:43:23,299
Solo tenemos personalidades
978
00:43:23,300 --> 00:43:25,034
que no necesariamente vibran,
979
00:43:25,035 --> 00:43:26,936
y ella es una amenaza.
980
00:43:26,937 --> 00:43:28,671
Hemos estado intentando
para darle múltiples puñaladas,
981
00:43:28,672 --> 00:43:30,139
y es como,
982
00:43:30,140 --> 00:43:34,011
Finalmente podemos conseguir a Savannah.
fuera de este juego.
983
00:43:40,584 --> 00:43:41,918
{\an8}SOPHIE: Mm-hmm.
984
00:43:41,919 --> 00:43:45,555
- Está realmente probado.
ser una bestia.
- Lo sé.
985
00:43:45,556 --> 00:43:46,889
Nunca lo hubiera adivinado.
986
00:43:46,890 --> 00:43:48,224
- SOFÍA: No.
- En serio.
987
00:43:48,225 --> 00:43:49,625
- SAGE: Tuvo un comienzo lento.
- ¿Bien?
988
00:43:49,626 --> 00:43:51,060
SOFÍA:
Sí, un comienzo muy lento.
989
00:43:51,061 --> 00:43:52,795
SABIO:
Me pregunto si eso
fue intencional.
990
00:43:52,796 --> 00:43:54,564
- SAVANNAH: Yo no lo estaría
sorprendido, ¿sabes?
- Oh.
991
00:43:54,565 --> 00:43:55,898
{\an8}SOPHIE: Steven es extremadamente
992
00:43:55,899 --> 00:43:57,433
{\an8}peligroso en este juego,
993
00:43:57,434 --> 00:44:00,103
{\an8}y definitivamente es alguien
que todos queremos abordar.
994
00:44:00,104 --> 00:44:02,939
Pero desafortunadamente, Steven
995
00:44:02,940 --> 00:44:05,875
gana el collar de inmunidad.
996
00:44:05,876 --> 00:44:08,277
Afortunadamente, Soph y yo
había estado cocinándose
997
00:44:08,278 --> 00:44:11,247
este esquema que, como,
"Oye, en algún momento,
998
00:44:11,248 --> 00:44:13,082
Tenemos que darle la vuelta a Savannah".
999
00:44:13,083 --> 00:44:16,119
Ella es una amenaza desafiante,
1000
00:44:16,120 --> 00:44:17,253
Ella es peligrosa.
1001
00:44:17,254 --> 00:44:18,721
Estaré en la palma.
1002
00:44:18,722 --> 00:44:20,256
SOFÍA:
Y ahora,
1003
00:44:20,257 --> 00:44:22,759
porque no podemos
Vota por Steven, me pregunto.
1004
00:44:22,760 --> 00:44:26,262
si puedo conseguir a Soph y Sage
1005
00:44:26,263 --> 00:44:27,998
Que todos voten por Savannah conmigo.
1006
00:44:30,701 --> 00:44:32,269
{\an8}Creo que sí.
1007
00:44:36,006 --> 00:44:37,373
- Sí.
- SOFÍA: Está bien.
Me siento bien por eso.
1008
00:44:37,374 --> 00:44:38,975
Sí, yo también.
1009
00:44:38,976 --> 00:44:41,177
- Creo que esto es mejor
para todos nuestros juegos.
- SABIO: Sí.
1010
00:44:41,178 --> 00:44:42,712
Es gracioso.
1011
00:44:42,713 --> 00:44:45,248
{\an8}He estado intentando conseguir
Savannah fuera de este juego
1012
00:44:45,249 --> 00:44:48,484
{\an8}desde antes de la maldita fusión,
pero sophia
1013
00:44:48,485 --> 00:44:50,186
{\an8}La última vez me tomó por sorpresa.
1014
00:44:50,187 --> 00:44:51,754
Entonces quiero que Sophie salga.
1015
00:44:51,755 --> 00:44:53,289
Me encantaría poder
1016
00:44:53,290 --> 00:44:56,626
para mirar a Jawan
cuando su nombre se lea con suerte
1017
00:44:56,627 --> 00:44:59,262
y solo tener ese momento de,
"Te tengo, hombre."
1018
00:44:59,263 --> 00:45:01,030
Porque en este juego,
1019
00:45:01,031 --> 00:45:03,434
cuando me cabreas,
vete a casa.
1020
00:45:11,308 --> 00:45:12,643
¿Sof?
1021
00:45:20,384 --> 00:45:21,918
Ella es la única persona que ha estado
en el lado derecho de la votación
1022
00:45:21,919 --> 00:45:23,219
- cada voto.
- Sí, sí.
1023
00:45:23,220 --> 00:45:24,654
- Rizo también estará a bordo.
- SABIO: Sí.
1024
00:45:24,655 --> 00:45:26,422
Sí. Está bien, genial. Fácil.
1025
00:45:26,423 --> 00:45:28,958
{\an8}Sophie se va sola,
y en ese momento,
1026
00:45:28,959 --> 00:45:30,893
{\an8}Sage y Soph dicen:
1027
00:45:30,894 --> 00:45:32,728
{\an8}"Vamos tras Sophie."
1028
00:45:32,729 --> 00:45:34,764
Eso me da un poco de alivio,
pero al mismo tiempo,
1029
00:45:34,765 --> 00:45:36,966
es temprano en el día y
1030
00:45:36,967 --> 00:45:38,568
se que soy alguien
1031
00:45:38,569 --> 00:45:40,303
cuyo nombre
va a ser expulsado.
1032
00:45:40,304 --> 00:45:41,571
Tuve que acostarme en mi cama,
1033
00:45:41,572 --> 00:45:42,905
pero ahora ella va a
tener que acostarse en el de ella.
1034
00:45:42,906 --> 00:45:45,174
- Me gusta eso.
- Ella se hizo esto a sí misma.
1035
00:45:45,175 --> 00:45:47,710
- SAVANNAH: Mm-hmm.
- SABIO: Ella se hizo esto a sí misma.
1036
00:45:47,711 --> 00:45:49,178
estoy poniendo mucho
de confianza ahora mismo en Sage,
1037
00:45:49,179 --> 00:45:51,581
y ella realmente tiene
sido uno de mis enemigos
1038
00:45:51,582 --> 00:45:53,015
todo este tiempo.
1039
00:45:53,016 --> 00:45:56,185
Pero sé lo mal que
Sage quiere venganza. Entonces,
1040
00:45:56,186 --> 00:45:59,222
mi esperanza esta noche
es sacar a Sophie de aquí.
1041
00:45:59,223 --> 00:46:00,857
Y si fallo,
Te daré una suposición
1042
00:46:00,858 --> 00:46:02,391
a quién se va a casa.
1043
00:46:02,392 --> 00:46:03,760
A mí.
1044
00:46:11,201 --> 00:46:13,237
{\an8}♪ ♪
1045
00:46:15,939 --> 00:46:17,306
SOFÍA:
¿Cómo vamos?
1046
00:46:17,307 --> 00:46:18,708
SOFI:
Cuéntamelo todo, por favor.
1047
00:46:18,709 --> 00:46:20,143
- ¿Qué dijiste?
- SOFI: Dime.
1048
00:46:20,144 --> 00:46:21,477
- Danos los detalles.
- Cuéntamelo todo.
1049
00:46:21,478 --> 00:46:23,713
Sé que estás luchando por caminar
porque estás tan lleno.
1050
00:46:23,714 --> 00:46:25,414
- No finjas.
- (risas)
1051
00:46:25,415 --> 00:46:27,283
{\an8}RIZO: Mientras todos regresan
de la recompensa,
1052
00:46:27,284 --> 00:46:29,018
{\an8}Creo que tengo que conectarme
con sabana y soph
1053
00:46:29,019 --> 00:46:30,987
{\an8}para asegurarnos de que Sophie
1054
00:46:30,988 --> 00:46:33,322
{\an8}el que se va a casa esta noche.
1055
00:46:33,323 --> 00:46:35,324
Y si lo logramos
de esta ronda,
1056
00:46:35,325 --> 00:46:36,760
nos vemos muy bien.
1057
00:46:53,110 --> 00:46:55,378
RIZO:
Santa mierda. Sophie quiere
1058
00:46:55,379 --> 00:46:57,046
para sacar a Savannah.
1059
00:46:57,047 --> 00:46:59,115
Entonces, estoy apuntando a Sophie
1060
00:46:59,116 --> 00:47:00,783
es ventajoso para mi juego
1061
00:47:00,784 --> 00:47:02,518
porque estoy saliendo
una gran amenaza
1062
00:47:02,519 --> 00:47:05,922
y alguien que quiera
para eliminar a mi aliado número uno.
1063
00:47:05,923 --> 00:47:08,724
Son dos... son dos pájaros.
por el precio de...
1064
00:47:08,725 --> 00:47:10,059
Son dos piedras...
1065
00:47:10,060 --> 00:47:12,995
¿Es... una piedra por dos?
Eh...
1066
00:47:12,996 --> 00:47:15,431
Es como la guinda del pastel
si podemos
1067
00:47:15,432 --> 00:47:17,767
Saca a Sophie esta noche.
1068
00:47:17,768 --> 00:47:19,468
No quiero tirar nombres
1069
00:47:19,469 --> 00:47:21,938
- pero realmente quiero
Sophie amarilla fuera porque
- Sí.
1070
00:47:21,939 --> 00:47:24,774
si la dejamos seguir
y balancearse de un lado a otro,
1071
00:47:24,775 --> 00:47:26,709
- ella va a ganar.
- Amigo, no lo haces
tienes que convencerme.
1072
00:47:26,710 --> 00:47:28,144
- Sí.
- Esto es música para mis oídos.
1073
00:47:28,145 --> 00:47:29,545
- Lo veo. Yo...
- ¿Sí?
1074
00:47:29,546 --> 00:47:31,447
Amigo, todo lo que estás diciendo,
Estoy ahí contigo.
1075
00:47:31,448 --> 00:47:33,349
- ¿Sí?
- Como, veo exactamente
cosa que estás viendo.
1076
00:47:33,350 --> 00:47:35,351
Sophie se está poniendo
muy comodo
1077
00:47:35,352 --> 00:47:37,186
- RIZO: Estoy de acuerdo. Sí.
- y un poco arrogante.
1078
00:47:37,187 --> 00:47:39,188
Entonces creo que esto es una votación.
donde todos estamos a bordo.
1079
00:47:39,189 --> 00:47:40,590
- Estoy de acuerdo.
- Sí.
1080
00:47:40,591 --> 00:47:43,192
iba a decir,
También se lo dije a Steven y Kristina.
1081
00:47:43,193 --> 00:47:44,694
como, "Oye, lo sé
no votamos juntos,
1082
00:47:44,695 --> 00:47:48,531
pero seríamos estúpidos si
déjala salir otra ronda."
1083
00:47:48,532 --> 00:47:51,834
SABIO:
no queria trabajar
con Rizo y Savannah porque
1084
00:47:51,835 --> 00:47:53,202
realmente no lo hacen
respeta mi juego.
1085
00:47:53,203 --> 00:47:54,470
{\an8}Pero
1086
00:47:54,471 --> 00:47:57,607
{\an8}Estoy muy emocionado de tener a Sophie
fuera de este juego.
1087
00:47:57,608 --> 00:47:59,308
Ella es una gran amenaza de desafío.
1088
00:47:59,309 --> 00:48:01,043
Y también funcionaría como
1089
00:48:01,044 --> 00:48:02,979
Venganza por mi hijo Jawan.
1090
00:48:02,980 --> 00:48:04,280
Así que voy a tener que hacerlo
1091
00:48:04,281 --> 00:48:07,283
volver a poner la cara acostada
1092
00:48:07,284 --> 00:48:09,819
para que ella piense
Savannah es mi próximo objetivo.
1093
00:48:09,820 --> 00:48:11,053
Y con suerte,
1094
00:48:11,054 --> 00:48:12,255
enviar el de sophie
1095
00:48:12,256 --> 00:48:15,524
trasero confiado-barra-arrogante
hogar.
1096
00:48:15,525 --> 00:48:16,993
Estoy jodidamente emocionado.
1097
00:48:16,994 --> 00:48:18,394
Esto es en definitiva
1098
00:48:18,395 --> 00:48:20,463
cómo lo logramos exitosamente
Saca a Savannah.
1099
00:48:20,464 --> 00:48:22,965
Creo que esto realmente podría funcionar.
1100
00:48:22,966 --> 00:48:25,935
- Me tenemos a mí, a ti.
Soph estaba totalmente involucrada.
- Sí.
1101
00:48:25,936 --> 00:48:27,637
Um, yo, tu,
1102
00:48:27,638 --> 00:48:30,273
Soph, Kristina, Steve. Sí.
1103
00:48:30,274 --> 00:48:31,641
Somos sólidos. Somos sólidos.
1104
00:48:31,642 --> 00:48:32,975
Esto será enorme.
1105
00:48:32,976 --> 00:48:34,310
Como, he estado intentando
para sacar a Savannah.
1106
00:48:34,311 --> 00:48:35,845
- Oh.
- He batido un récord
en este punto.
1107
00:48:35,846 --> 00:48:37,780
- Lo sé.
- Desde el primer día, entonces...
1108
00:48:37,781 --> 00:48:39,382
Yo estaba como, "No somos
dándole un millón de dólares."
1109
00:48:39,383 --> 00:48:40,716
Yo estaba como, "Sage tiene razón".
1110
00:48:40,717 --> 00:48:42,885
Sage y Soph... están caídos
1111
00:48:42,886 --> 00:48:44,487
para votar por Savannah conmigo.
1112
00:48:44,488 --> 00:48:45,821
{\an8}Pero
1113
00:48:45,822 --> 00:48:48,057
{\an8}en una tribu de siete,
Necesitamos al menos cuatro.
1114
00:48:48,058 --> 00:48:49,625
La buena noticia es
1115
00:48:49,626 --> 00:48:51,794
Kristina tiene mala sangre
con Savannah,
1116
00:48:51,795 --> 00:48:54,430
y creo que escribiría
su nombre en un instante.
1117
00:48:54,431 --> 00:48:57,867
Entonces, si puedo
consigue a Kristina y Steven,
1118
00:48:57,868 --> 00:48:59,935
eso es suficiente,
Savannah se va a casa.
1119
00:48:59,936 --> 00:49:01,837
Lo sé... lo sé
He dicho esto ocho veces
1120
00:49:01,838 --> 00:49:03,440
- KRISTINA: Mm-hmm.
- y no tienes ninguna razón
para creerme...
1121
00:49:04,441 --> 00:49:06,175
{\an8}KRISTINA: Sí.
1122
00:49:06,176 --> 00:49:07,343
- Sí.
- SOFÍA: Sí.
1123
00:49:07,344 --> 00:49:09,245
- Sabes cómo me siento.
- Estoy de acuerdo con usted.
1124
00:49:09,246 --> 00:49:10,614
{\an8}Sé que ha sido...
1125
00:49:11,782 --> 00:49:12,849
¿Dónde están los números?
1126
00:49:20,290 --> 00:49:22,291
Bueno. Frío.
1127
00:49:22,292 --> 00:49:24,226
{\an8}Sophie me está lanzando
1128
00:49:24,227 --> 00:49:26,395
{\an8}Savannah, alguien con quien he sido
tratando de salir
1129
00:49:26,396 --> 00:49:28,130
{\an8}para los dos últimos
Consejos Tribales.
1130
00:49:28,131 --> 00:49:31,067
Me encantaría
para sacarla del juego.
1131
00:49:31,068 --> 00:49:34,437
Si tenemos los números,
Savannah es un objetivo
1132
00:49:34,438 --> 00:49:36,473
de lo que debemos deshacernos lo antes posible.
1133
00:49:40,577 --> 00:49:42,712
STEVEN:
Pero esto es Survivor.
1134
00:49:42,713 --> 00:49:44,780
Tienes que ser fluido,
hay que ser flexible.
1135
00:49:44,781 --> 00:49:47,350
Y si vota por Sophie
me permite
1136
00:49:47,351 --> 00:49:50,686
para salvar esta ventaja
por un Consejo Tribal más,
1137
00:49:50,687 --> 00:49:52,188
Tal vez tenga que hacer eso.
1138
00:49:52,189 --> 00:49:53,522
Es una elección realmente importante.
1139
00:49:53,523 --> 00:49:57,360
Hay dos grandes objetivos
en juego.
1140
00:49:57,361 --> 00:49:59,730
esto va a ser
uno para los libros.
1141
00:50:25,589 --> 00:50:27,623
SOFI:
Ahora mismo en este juego,
somos siete.
1142
00:50:27,624 --> 00:50:29,225
Salvia, Sabana y Rizo
1143
00:50:29,226 --> 00:50:31,660
Están apuntando a Sophie.
1144
00:50:31,661 --> 00:50:33,295
Y se parece a Sophie,
1145
00:50:33,296 --> 00:50:35,865
Steven y Kristina
están apuntando a Savannah.
1146
00:50:35,866 --> 00:50:38,300
Así que son tres contra tres,
lo que significa
1147
00:50:38,301 --> 00:50:41,137
En realidad tengo
mucho poder aquí.
1148
00:50:41,138 --> 00:50:44,707
Y entonces, tal vez debería
pongo mi voto por Savannah.
1149
00:50:44,708 --> 00:50:47,109
{\an8}Eso es como un movimiento de súper jefe
en mi currículum.
1150
00:50:47,110 --> 00:50:50,613
Pero eso significa que iría
hasta el final de este juego
1151
00:50:50,614 --> 00:50:52,949
con gente
No confío al 1000%.
1152
00:51:00,023 --> 00:51:01,457
SOFI:
Por otra parte,
Sophie tiene sentido
1153
00:51:01,458 --> 00:51:04,093
porque ella también
estado ganando estos desafíos,
1154
00:51:04,094 --> 00:51:05,861
ella es una gran amenaza,
ella es alguien que no quiero
1155
00:51:05,862 --> 00:51:07,663
para sentarme al lado al final.
1156
00:51:07,664 --> 00:51:10,800
Y así, sea cual sea el camino que vaya
esta noche-- Sophie o Savannah--
1157
00:51:10,801 --> 00:51:12,802
va a ser
una decisión realmente difícil.
1158
00:51:12,803 --> 00:51:15,171
Pero he llegado hasta aquí
1159
00:51:15,172 --> 00:51:16,972
confiando en mi instinto,
1160
00:51:16,973 --> 00:51:18,542
así que eso es lo que voy a hacer.
1161
00:51:27,717 --> 00:51:29,753
{\an8}♪ ♪
1162
00:51:56,513 --> 00:51:58,882
Ahora traeremos a los miembros.
de nuestro jurado.
1163
00:52:05,288 --> 00:52:07,591
(articulando)
1164
00:52:13,096 --> 00:52:14,663
PROBLEMA:
quiero empezar
1165
00:52:14,664 --> 00:52:17,333
con el último Consejo Tribal.
1166
00:52:17,334 --> 00:52:19,735
Sage, el lado ciego de Jawan
1167
00:52:19,736 --> 00:52:22,238
era obviamente
muy emotivo para ti.
1168
00:52:22,239 --> 00:52:24,306
Así que háblame de ese momento.
1169
00:52:24,307 --> 00:52:25,641
Sí. Oh, Dios.
1170
00:52:25,642 --> 00:52:27,543
Solo mencionándolo
me da ganas de llorar.
1171
00:52:27,544 --> 00:52:29,945
Um, ya sabes, he estado abierto
1172
00:52:29,946 --> 00:52:32,281
sobre algunas de las cosas
Me ocupo de volver a casa.
1173
00:52:32,282 --> 00:52:35,851
Um, y una manera importante
me las arreglo con eso
1174
00:52:35,852 --> 00:52:38,854
es a través de la risa, y, uh,
con mi pareja, Austin,
1175
00:52:38,855 --> 00:52:40,856
y Jawan acaba de ser...
1176
00:52:40,857 --> 00:52:42,291
Ni siquiera puedo mirarte, hombre.
1177
00:52:42,292 --> 00:52:45,694
Um, Jawan acaba de ser
1178
00:52:45,695 --> 00:52:48,898
ese, como, lugar estabilizador
para mí en este juego.
1179
00:52:48,899 --> 00:52:51,867
Y sabía que estar cerca de él
pondría un gran objetivo
1180
00:52:51,868 --> 00:52:54,870
en mi espalda
porque tienes una dupla clara,
1181
00:52:54,871 --> 00:52:57,506
pero, um, volviendo al campamento,
1182
00:52:57,507 --> 00:52:58,974
Como, no puedo fingir emociones.
1183
00:52:58,975 --> 00:53:01,477
Como si realmente estuviera
pasando por ello.
1184
00:53:01,478 --> 00:53:03,279
Pero solo voy a
sé siempre real.
1185
00:53:03,280 --> 00:53:05,180
Y si pone un objetivo
en mi espalda,
1186
00:53:05,181 --> 00:53:07,684
al menos puedo salir
sabiendo que era fiel a mí mismo.
1187
00:53:08,685 --> 00:53:10,519
PROBLEMA:
Sofía, ¿cómo es?
1188
00:53:10,520 --> 00:53:12,755
cuando vuelvas al campamento
Después de un golpe sorpresa como ese,
1189
00:53:12,756 --> 00:53:15,424
donde está Sage obviamente
emocional?
1190
00:53:15,425 --> 00:53:19,228
Sigue siendo el juego
pero también es una persona.
1191
00:53:19,229 --> 00:53:21,196
SOFÍA:
Sí, realmente,
1192
00:53:21,197 --> 00:53:24,500
realmente me sentí mal
por mi papel en ese lado ciego.
1193
00:53:24,501 --> 00:53:26,335
Y yo sé que
La lastimé personalmente.
1194
00:53:26,336 --> 00:53:28,571
Pero estamos en esta fase.
en el juego donde
1195
00:53:28,572 --> 00:53:29,872
es por un millón de dólares.
1196
00:53:29,873 --> 00:53:31,674
Esperas que nadie
se toma cualquier cosa personalmente.
1197
00:53:31,675 --> 00:53:33,008
Pero somos humanos.
1198
00:53:33,009 --> 00:53:34,344
A veces los sentimientos resultan heridos.
1199
00:53:36,846 --> 00:53:38,747
PROBLEMA:
cristina, hablemos
sobre el viaje.
1200
00:53:38,748 --> 00:53:41,216
- ¿Cómo te fue?
- KRISTINA: Sí, tío J.
1201
00:53:41,217 --> 00:53:42,551
El barco sube,
1202
00:53:42,552 --> 00:53:44,787
y dice que va a
ser un viaje agotador.
1203
00:53:44,788 --> 00:53:47,122
Y entonces, Steven, mi chico,
1204
00:53:47,123 --> 00:53:48,924
decide que
él irá a por ello.
1205
00:53:48,925 --> 00:53:51,794
y el regresa
y parece un desastre.
1206
00:53:51,795 --> 00:53:53,529
Y nos cuenta lo que pasó.
1207
00:53:53,530 --> 00:53:54,897
STEVE:
Jeff,
1208
00:53:54,898 --> 00:53:56,498
eso fue probablemente
lo mas dificil
1209
00:53:56,499 --> 00:53:58,834
que alguna vez he hecho
en toda mi vida.
1210
00:53:58,835 --> 00:54:01,470
Era como escalar rocas
más de lo que estaba corriendo.
1211
00:54:01,471 --> 00:54:03,606
Resbalé, caí.
1212
00:54:03,607 --> 00:54:05,407
- Guau.
- Y lo logré
1213
00:54:05,408 --> 00:54:07,276
para regresar justo a tiempo
1214
00:54:07,277 --> 00:54:09,912
para obtener la ventaja,
y eso es lo que pasó.
1215
00:54:09,913 --> 00:54:13,282
PROBLEMA:
Entonces, Savannah, si Steven
está diciendo la verdad,
1216
00:54:13,283 --> 00:54:14,717
el esta diciendo,
"Tengo una ventaja".
1217
00:54:14,718 --> 00:54:16,719
¿Habló más sobre eso?
1218
00:54:16,720 --> 00:54:19,755
Sí, lo hizo, y de hecho,
él tiene una ventaja.
1219
00:54:19,756 --> 00:54:22,958
Pero no está seguro de quién puede
realmente contarlo.
1220
00:54:22,959 --> 00:54:26,028
Porque todos nosotros aquí arriba
Le he mentido en algún momento.
1221
00:54:26,029 --> 00:54:28,330
PROBLEMA:
Entonces, Rizo, ¿qué capa?
1222
00:54:28,331 --> 00:54:30,065
¿Eso aporta algo al juego?
1223
00:54:30,066 --> 00:54:32,901
porque el camino
Savannah lo describió,
1224
00:54:32,902 --> 00:54:34,903
nadie sabe quién puede confiar en quién.
1225
00:54:34,904 --> 00:54:36,405
RIZO:
Sí, ya sabes, Jeff.
1226
00:54:36,406 --> 00:54:38,340
obviamente,
Tengo un ídolo de inmunidad.
1227
00:54:38,341 --> 00:54:40,342
y con steven
siendo exteriormente abierto
1228
00:54:40,343 --> 00:54:41,644
sobre que él tiene una ventaja,
1229
00:54:41,645 --> 00:54:43,278
hay muchas cosas
que puede venir a jugar
1230
00:54:43,279 --> 00:54:44,446
en este Consejo Tribal.
1231
00:54:44,447 --> 00:54:46,815
Entonces creo que
el consenso aquí es,
1232
00:54:46,816 --> 00:54:49,051
"Mientras pueda
conseguir un grupo de cuatro"--
1233
00:54:49,052 --> 00:54:51,887
porque la mayoría
porque esta votación es solo cuatro--
1234
00:54:51,888 --> 00:54:54,957
"Podemos hacerlo otro
Consejo Tribal en este juego."
1235
00:54:54,958 --> 00:54:56,725
PROBLEMA:
Soph, ¿cuánta charla?
1236
00:54:56,726 --> 00:54:58,827
hay sobre
¿Desafiar la dominación?
1237
00:54:58,828 --> 00:55:01,764
Porque Steven ha ganado dos veces,
1238
00:55:01,765 --> 00:55:03,265
Sophie ganó dos veces.
1239
00:55:03,266 --> 00:55:04,833
Savannah ha ganado dos veces.
Eso es todo.
1240
00:55:04,834 --> 00:55:07,469
Tres personas han ganado
Desafíos de inmunidad individual.
1241
00:55:07,470 --> 00:55:09,438
Sí, quiero decir que es un tema enorme.
de conversación.
1242
00:55:09,439 --> 00:55:11,740
Siento que ahora mismo,
nos preguntamos
1243
00:55:11,741 --> 00:55:13,976
en este momento, como,
¿Podemos sentarnos al lado de esta persona?
1244
00:55:13,977 --> 00:55:16,145
y realmente vencer a esta persona?
1245
00:55:16,146 --> 00:55:17,546
Y ves ese collar
alrededor de tu cuello varias veces.
1246
00:55:17,547 --> 00:55:19,548
Es como,
alarmas sonando en tu cabeza.
1247
00:55:19,549 --> 00:55:21,050
Como, "Amigo, no puedo sentarme al lado
a esta persona.
1248
00:55:21,051 --> 00:55:22,584
No puedo vencerlos.
¿Qué diablos?"
1249
00:55:22,585 --> 00:55:24,353
Así que sí, seguro.
1250
00:55:24,354 --> 00:55:25,954
Es un elemento enorme en este juego.
1251
00:55:25,955 --> 00:55:27,956
en lo que estoy pensando, y estoy
Seguro que todos aquí también lo son.
1252
00:55:27,957 --> 00:55:29,992
PROBLEMA:
Entonces Sofía,
1253
00:55:29,993 --> 00:55:32,161
Rizo dice,
"Todo lo que necesitas son cuatro."
1254
00:55:32,162 --> 00:55:33,495
¿Estás un poco preocupado?
1255
00:55:33,496 --> 00:55:35,597
"Bueno, yo soy uno
de esas amenazas de desafío.
1256
00:55:35,598 --> 00:55:37,232
"No tengo el collar.
1257
00:55:37,233 --> 00:55:40,602
¿Soy alguien a quien van a
mirarme y tratar de sacarme?"
1258
00:55:40,603 --> 00:55:43,572
es aterrador estar aqui arriba
1259
00:55:43,573 --> 00:55:45,674
sin el collar
cuando eres una amenaza de desafío.
1260
00:55:45,675 --> 00:55:48,944
Algunas de estas personas sentadas
aquí podría estar pensando como,
1261
00:55:48,945 --> 00:55:51,880
"Si no la saco hoy,
¿Es esa nuestra última oportunidad?"
1262
00:55:51,881 --> 00:55:54,316
Y entonces, pienso cada vez más,
1263
00:55:54,317 --> 00:55:56,385
la gente dice: "Tenemos
para tener cuidado con esos tres,
1264
00:55:56,386 --> 00:55:58,387
y necesitamos
para echarlos a la calle".
1265
00:55:58,388 --> 00:56:01,356
PROBLEMA:
Savannah, tú también
amenaza de desafío.
1266
00:56:01,357 --> 00:56:03,392
Lo has ganado dos veces. tu
Tampoco lo tomes esta noche.
1267
00:56:03,393 --> 00:56:07,029
Sí, ya sé que es
de lo que se habla hoy.
1268
00:56:07,030 --> 00:56:09,098
Sinceramente, para mí,
cuando entro en esa cabina de votación,
1269
00:56:09,099 --> 00:56:12,167
todo esto es cuestión de venganza.
¿Usted sabe lo que quiero decir?
1270
00:56:12,168 --> 00:56:14,136
esto es venganza
para las personas que son
1271
00:56:14,137 --> 00:56:16,505
poniendo mi nombre ahí y
que tienen mi nombre en la boca.
1272
00:56:16,506 --> 00:56:18,974
PROBLEMA:
Kristina, ¿era esa la palabra?
1273
00:56:18,975 --> 00:56:20,576
"venganza" que te atrapó?
1274
00:56:20,577 --> 00:56:23,011
Ya sabes, no hay ningún secreto.
1275
00:56:23,012 --> 00:56:24,546
por quién voy a votar.
1276
00:56:24,547 --> 00:56:26,315
no hay ningún secreto
por quién he estado votando.
1277
00:56:26,316 --> 00:56:29,118
- Y entonces, quiero decir...
- Dime.
1278
00:56:29,119 --> 00:56:31,987
sabana sabe
lo que siento por ella.
1279
00:56:31,988 --> 00:56:33,889
- (risas)
- Es un amor...
1280
00:56:33,890 --> 00:56:35,224
Es un amor.
1281
00:56:35,225 --> 00:56:36,425
- No odio.
- Y odio.
1282
00:56:36,426 --> 00:56:38,193
- Es-es un...
- No... no odio.
1283
00:56:38,194 --> 00:56:40,029
- (risas)
- Es un fuerte disgusto.
1284
00:56:41,264 --> 00:56:43,298
- Guau.
- SAVANNAH: Yo no dije eso,
tampoco, pero, ya sabes,
1285
00:56:43,299 --> 00:56:44,566
está bien.
Puedes disparar tiros.
1286
00:56:44,567 --> 00:56:46,168
- Puedo aceptarlo.
- Oh, eso es una locura.
1287
00:56:46,169 --> 00:56:48,000
tengo curiosidad
¿de dónde surge?