1 00:00:10,000 --> 00:00:13,600 Dans l'épisode précédent : 2 00:00:18,680 --> 00:00:23,640 J'ai une tâche pour toi. Maximale priorité. Une affaire de sept meurtres. 3 00:00:25,560 --> 00:00:28,180 Ils ont tous été tués. Professionnellement. 4 00:00:28,480 --> 00:00:32,100 - N'excluez-vous pas le terrorisme ? - Rien n'est exclu. 5 00:00:32,400 --> 00:00:36,840 Nous devons la trouver. Elle pourrait être en vie. 6 00:00:39,000 --> 00:00:44,120 -Bob Kellner. Avez-vous vu qui a tiré ? - C'est... 7 00:00:48,800 --> 00:00:53,920 - Police danoise. Je dois prendre la voiture. - Police allemande. Personne ne prend ma voiture. 8 00:00:57,120 --> 00:00:59,240 Merde! 9 00:01:00,640 --> 00:01:04,640 - Condamner! Et qui est-elle ? - Paula Liekens, renseignement belge. 10 00:01:05,640 --> 00:01:09,480 -Paule. Ravi de vous rencontrer. - Ce sont nos huit corps. 11 00:02:09,000 --> 00:02:11,600 L'ÉQUIPE MEURTRE SANS FRONTIÈRES 12 00:02:16,880 --> 00:02:21,080 Traduction : Andrés Tozzo Révision et relecture : Jabara *NORDIKEN.net* 13 00:02:35,360 --> 00:02:39,580 Nous recherchons une fille à évasion et une Toyota Corolla rouge. 14 00:02:39,880 --> 00:02:43,960 Reçu. Nous survolons à nouveau. 15 00:03:03,720 --> 00:03:08,180 - Nous l'avons examiné deux fois. Ce n'est pas là. - Prenez un autre tour. 16 00:03:08,480 --> 00:03:12,740 Élargit le rayon de recherche. Et prenez des photos de la forêt marécageuse. 17 00:03:13,040 --> 00:03:15,120 Compris. 18 00:03:26,200 --> 00:03:29,140 - Ils n'ont rien trouvé. - Et la fille ? 19 00:03:29,440 --> 00:03:34,360 L'eau a ruiné le sentier pour les chiens, et la voiture a disparu. 20 00:04:14,400 --> 00:04:18,740 Le prochain n'arrivera pas avant environ une heure et demie. 21 00:04:19,040 --> 00:04:21,980 Ici, ils ne viennent que toutes les deux heures. 22 00:04:24,800 --> 00:04:30,220 Il n'y a pas de bus. pas avant dans une heure et demie. 23 00:04:30,520 --> 00:04:35,120 Vous le voyez. Une heure et demie. Puis ça vient. 24 00:04:35,880 --> 00:04:38,360 As-tu froid ? 25 00:04:46,400 --> 00:04:50,560 Il est utilisé. C'est pour toi... 26 00:05:03,360 --> 00:05:07,520 - C'est au milieu de la route. - Oui, je suis désolé. Je... 27 00:05:08,640 --> 00:05:12,500 - Je devais vérifier si tout était là. - Est-ce que tout était là ? 28 00:05:12,800 --> 00:05:18,560 Ce sont des vêtements pour le magasin d'occasion j'y travaille. 29 00:05:24,080 --> 00:05:28,280 - Oui, des vêtements usagés. Comment ça s'appelle ? - Oui. 30 00:05:28,400 --> 00:05:30,960 Helle Nielsen. 31 00:05:34,400 --> 00:05:39,060 C'est bon. La prochaine fois, pour tout-terrain, Helle Nielsen. 32 00:05:39,360 --> 00:05:45,040 - Tout-terrain, bien sûr. - C'est bon. 33 00:05:59,520 --> 00:06:03,460 Avez-vous besoin d'aller quelque part ? 34 00:06:03,760 --> 00:06:06,800 Avez-vous un endroit où aller ? 35 00:06:16,560 --> 00:06:20,320 Peut-être que tu veux rentrer à la maison avec moi ? 36 00:06:21,480 --> 00:06:25,240 Oui? C'est bon. Ensuite, nous rentrons à la maison. 37 00:06:37,080 --> 00:06:41,500 Oui, via Facebook. C'est bon. Nous sommes toujours là. 38 00:06:41,800 --> 00:06:44,740 Merci Sabine. J'appellerai plus tard. 39 00:06:45,040 --> 00:06:50,860 Maintenant nous avons un aperçu et quelque chose Cela vient pour JIT, pour nous tous. 40 00:06:51,160 --> 00:06:53,640 - Est-ce que Nelly est à l'intérieur ? - Oui. 41 00:06:56,440 --> 00:07:01,940 - La voiture ne peut pas disparaître. - Nous vérifions tout. À l'écart aussi. 42 00:07:02,240 --> 00:07:08,060 -Et les routes ? Passer la frontière ? - Nous y sommes allés. Nous ne pouvons pas faire plus. 43 00:07:08,360 --> 00:07:12,700 Quel genre de vêtements as-tu ? Allez-vous le poursuivre à vélo ? 44 00:07:13,000 --> 00:07:17,620 - Je rentre à la maison. - Maison? Un meurtrier poursuit un témoin. 45 00:07:17,920 --> 00:07:23,240 - J'ai fini il y a deux heures. - Vous avez terminé. C'est bon. 46 00:07:24,320 --> 00:07:26,960 Nelly, regarde ici. 47 00:07:28,560 --> 00:07:32,180 - Une croix gammée. - Au moins 10 x 10 mètres. 48 00:07:32,480 --> 00:07:35,340 - Fabriqué à la hâte. - La signature du tueur ? 49 00:07:35,640 --> 00:07:41,240 Ou des sympathisants. Quelqu'un proche du marais. 50 00:07:41,300 --> 00:07:44,260 Et cela donnera un message clair. 51 00:07:44,560 --> 00:07:47,300 Nous verrons si le tableau peut être retracé. 52 00:07:47,600 --> 00:07:49,840 Nelly ? 53 00:07:51,680 --> 00:07:55,880 Les gens sont fatigués. nous n'avons pas trouvé une arme du crime ou quelque chose comme ça. 54 00:07:56,000 --> 00:08:01,200 C'est bon. Arrête de fouiller la maison, mais Ne vous arrêtez pas avec la voiture. Nous devons le trouver. 55 00:08:01,320 --> 00:08:04,900 - Si tu as besoin de quelque chose, demande à Toke. - C'est bon. 56 00:08:05,200 --> 00:08:06,600 Au revoir. 57 00:08:07,520 --> 00:08:10,160 Quartier général du renseignement Bruxelles, Belgique 58 00:08:32,920 --> 00:08:36,260 Bonjour. Puis-je enregistrer votre sac ? 59 00:08:36,560 --> 00:08:38,520 Merci. 60 00:08:40,040 --> 00:08:43,360 Ouvre les bras, s'il te plaît. 61 00:08:50,960 --> 00:08:53,080 Il y a une dame ici. 62 00:09:11,200 --> 00:09:13,780 - Mme Hassan, bonjour. - Bonjour. 63 00:09:14,080 --> 00:09:17,000 Veux-tu me voir ? 64 00:09:19,320 --> 00:09:25,620 J'ai reçu ce message il y a trois jours de ma fille Marwa. 65 00:09:25,920 --> 00:09:30,820 "Safa et moi sommes au Danemark "En route pour l'Angleterre." 66 00:09:31,120 --> 00:09:34,300 "Nous n'y retournerons pas maintenant. "Trop dangereux." 67 00:09:34,600 --> 00:09:40,600 "Et Karim ne doit pas savoir où nous sommes Bisous." 68 00:09:42,400 --> 00:09:45,540 - Vous l'avez reçu il y a trois jours ? - Oui. 69 00:09:45,840 --> 00:09:50,420 Mais je ne l'ai pas montré à mon mari. Il ne sait pas que je suis là. 70 00:09:50,720 --> 00:09:54,100 N'ayez pas peur. Personne ne sait qu'il est venu ici. 71 00:09:54,400 --> 00:09:56,860 - D'accord? - C'est bon. 72 00:09:57,160 --> 00:10:02,020 Nous n'avons pas trouvé le téléphone portable de Bob, donc Nous ne savons pas s'il était une victime ou un auteur. 73 00:10:02,320 --> 00:10:07,940 Nous savons que le marais était connu parmi les réfugiés comme un lieu sûr. 74 00:10:08,240 --> 00:10:11,820 Lieux sur le chemin de l'Angleterre pour le trafic de blancs et les réfugiés. 75 00:10:12,120 --> 00:10:18,020 Et cela a été soutenu par "Helping Hands" qui Les nazis n'aiment pas ça. Les réfugiés non plus. 76 00:10:18,320 --> 00:10:23,580 - Je pense que cela ressemble à du terrorisme. - Quelqu'un aurait pris la responsabilité. 77 00:10:23,880 --> 00:10:26,340 La croix gammée peut en être un signe. 78 00:10:26,640 --> 00:10:29,780 L'informatrice Marwa Hassan Il faisait partie des victimes. 79 00:10:30,080 --> 00:10:34,300 Peut-être que CU a essayé de l'emmener, et s'est soldé par un massacre ? 80 00:10:34,600 --> 00:10:38,860 - Les crimes semblaient professionnels. -Le meurtre de Bob aussi. 81 00:10:39,160 --> 00:10:43,280 Cela ne ressemblait à rien ça aurait mal tourné. 82 00:10:43,920 --> 00:10:46,260 Cela semble très professionnel. 83 00:10:46,560 --> 00:10:52,500 Jan m'a envoyé un texto Marwa à la mère. Expédié du Danemark. 84 00:10:52,800 --> 00:10:56,020 Marwa et Safa étaient donc au Danemark il y a trois jours. 85 00:10:56,320 --> 00:11:00,180 - La fille là-bas s'appelle Safa, sa sœur. - C'est possible, oui. 86 00:11:00,480 --> 00:11:04,420 Ce Karim pourrait-il être le meurtrier ? Que sais-tu de lui ? 87 00:11:04,720 --> 00:11:09,420 C'est le petit ami de Safa. j'ai étudié l'économie à l'université. 88 00:11:09,720 --> 00:11:14,220 - Safa a-t-il été vu en Syrie ? - Oui. Dans le Califat Uni. 89 00:11:14,520 --> 00:11:17,380 Et si Karim trompait Safa ? 90 00:11:17,680 --> 00:11:21,140 Puis Marwa l'a aidée pour échapper à CU. 91 00:11:21,440 --> 00:11:23,020 C'est possible. 92 00:11:23,220 --> 00:11:26,220 Les terroristes les ont trouvés ici et ils les ont tués. 93 00:11:26,320 --> 00:11:29,580 Un seul d’entre eux, Marwa. Mais où est Safa ? 94 00:11:29,880 --> 00:11:32,200 C'est la question. 95 00:11:33,000 --> 00:11:35,220 - Bonjour. - Excusez-moi. 96 00:11:35,520 --> 00:11:41,180 Le sous-sol est drainant. S'ils veulent Voyez-le avant les techniciens, allez. 97 00:11:41,480 --> 00:11:45,640 - C'est bon. Paule ? - Oui, vas-y. 98 00:11:47,440 --> 00:11:50,740 Parfait. Bon travail. 99 00:11:51,040 --> 00:11:57,360 Je contacte les renseignements militaires et demandent une vision satellite de la zone. 100 00:12:23,760 --> 00:12:29,360 - Utilisé uniquement pour le stockage. - C'est comme ça avec les sous-sols. 101 00:12:29,420 --> 00:12:32,820 Mais est-il utilisé pour autre chose ? 102 00:12:33,120 --> 00:12:35,860 - Que veux-tu dire? - Oui, Bob... 103 00:12:36,160 --> 00:12:39,140 Il a peut-être caché quelque chose très différent ici. 104 00:12:39,440 --> 00:12:43,720 Armes, drogues, gens... 105 00:12:49,440 --> 00:12:52,080 Grégory.... 106 00:12:53,640 --> 00:12:57,180 Un lit de camping. Pour les réfugiés. 107 00:12:57,480 --> 00:13:01,740 - Peut-être qu'ils se cachaient ici. - Un endroit horrible où séjourner. 108 00:13:02,040 --> 00:13:06,780 - J'ai vu des choses pires. - Votre propre expérience ou au travail ? 109 00:13:07,080 --> 00:13:09,180 Drôle. 110 00:13:09,480 --> 00:13:16,220 - Sérieusement, où étais-tu avant ça ? - Kongo. En poste à la MONUSCO N.U. 111 00:13:16,520 --> 00:13:20,120 -Et avant le Congo ? -Rwanda. 112 00:13:20,180 --> 00:13:21,860 Rwanda.... 113 00:13:22,160 --> 00:13:24,280 Avant le Rwanda ? 114 00:13:25,400 --> 00:13:29,740 - Maintenant, je suis au Danemark. - Ça a dû être l'enfer. 115 00:13:30,040 --> 00:13:35,900 Congo ? tu es fatigué de voir des morts. 116 00:13:36,200 --> 00:13:39,960 Oui, mais tu peux le supporter. Tu es fort. 117 00:13:41,840 --> 00:13:44,560 Le dernier cadavre était mon partenaire. 118 00:13:46,080 --> 00:13:49,700 Un garçon du coin qui Là, j’ai beaucoup aidé. 119 00:13:50,000 --> 00:13:52,560 Votre amant. 120 00:13:54,400 --> 00:14:00,740 Il a trouvé sa tête sur la montagne coupée avec machette Toujours les yeux ouverts. 121 00:14:01,040 --> 00:14:05,800 - Mon Dieu. - Un étrange enterrement en ville avec... 122 00:14:06,760 --> 00:14:09,840 juste la tête. 123 00:14:13,680 --> 00:14:16,980 Bob a dû essayer pour éviter les inondations. 124 00:14:17,280 --> 00:14:20,060 Oui, mais ça n'a pas réussi jusqu'à ce qu'il parte. 125 00:14:20,360 --> 00:14:23,260 - L'eau était très haute... - Les garçons ? 126 00:14:23,560 --> 00:14:25,000 Ici-bas ! 127 00:14:25,100 --> 00:14:29,540 Mon ami en Belgique a déterminé d'où provenait la monnaie de l'UC. 128 00:14:29,840 --> 00:14:33,540 Un vaste territoire, mais nous savons où vous pouvez rechercher le satellite. 129 00:14:33,840 --> 00:14:38,280 - Nelly, ils ont trouvé une voiture. Rouge. -Oui? 130 00:14:51,080 --> 00:14:55,880 - Tu peux ouvrir le coffre ? - Oui. Henrik ? Levier. 131 00:14:57,400 --> 00:14:59,980 Il a essayé de le cacher. 132 00:15:00,280 --> 00:15:05,480 - Sous les feuilles et branches de la forêt. - Je pense que tu as raison, Kenny. 133 00:15:07,440 --> 00:15:09,400 Merci. 134 00:15:13,160 --> 00:15:20,160 Je l'ai vidé avant de le jeter. Enquête complète. Gardez-le de côté. 135 00:15:27,040 --> 00:15:29,080 Avez-vous un sac de rechange ? 136 00:15:37,400 --> 00:15:39,520 Merci. 137 00:16:03,160 --> 00:16:06,020 Voici. C'est ici que je vis. 138 00:16:06,320 --> 00:16:10,300 Eh bien... attends une minute. 139 00:16:10,600 --> 00:16:12,880 Oui... 140 00:16:40,960 --> 00:16:44,500 Oui. C'est la cuisine. 141 00:16:44,800 --> 00:16:47,200 C'est un peu compliqué. 142 00:16:48,320 --> 00:16:52,360 Eh bien... viens. 143 00:16:54,160 --> 00:16:57,720 C'est le salon. 144 00:17:01,280 --> 00:17:04,800 Oui, tu peux rester ici. 145 00:17:05,760 --> 00:17:09,360 Et tu peux utiliser ce lit. 146 00:17:15,480 --> 00:17:20,940 Voici. Vous pouvez mettez les vêtements que vous voulez. 147 00:17:21,240 --> 00:17:24,900 - Merci. - Avez-vous faim? 148 00:17:25,200 --> 00:17:30,820 Je ferai quelque chose pour toi. Faites comme chez vous. 149 00:17:31,120 --> 00:17:33,420 Je m'appelle Hellé. 150 00:17:33,720 --> 00:17:36,500 Malu. 151 00:17:36,800 --> 00:17:40,120 Un grand merci pour tout. 152 00:17:41,240 --> 00:17:44,480 Je vais préparer à manger. 153 00:18:16,920 --> 00:18:19,480 Non, mon Dieu ! 154 00:18:36,800 --> 00:18:40,780 Mauvais, chérie. Il y a six mille ans, avant ta naissance, 155 00:18:41,080 --> 00:18:46,820 La Syrie était le centre du monde. 156 00:18:47,120 --> 00:18:50,940 Il y avait des villes décentes ici, ateliers et usines. 157 00:18:51,240 --> 00:18:57,060 De grandes cuisines où les gens s'asseyaient et mangeaient ensemble. 158 00:18:57,360 --> 00:19:02,940 Ils ont fait du commerce, ils ont construit rues et inventé de nouvelles choses. 159 00:19:03,240 --> 00:19:08,340 Les principaux artistes de le monde est venu ici. 160 00:19:08,640 --> 00:19:12,800 Et beaucoup d'entre eux Ils vivaient ici aussi. 161 00:19:16,680 --> 00:19:22,320 Malu, chérie. C'est votre pays. Le berceau de la civilisation. 162 00:19:23,400 --> 00:19:28,740 Pendant qu'on faisait du pain, ils se sont frappés dans la tête avec une hache en Europe. 163 00:19:29,040 --> 00:19:32,980 - C'est vrai ? - Oui, c'est vrai. 164 00:19:33,280 --> 00:19:35,960 C'étaient des barbares ! 165 00:19:49,920 --> 00:19:55,220 C'est le jardin d'Ishtar. On dit qu’il a un pouvoir incroyable. 166 00:19:55,520 --> 00:20:01,080 - Pouvoir? Est-ce que c'est bon ? - Oui. Tu comprendras quand tu seras grand. 167 00:20:03,800 --> 00:20:07,900 Cette œuvre d'art est également précieux pour nous, Syriens, 168 00:20:08,200 --> 00:20:11,360 comme ton jouet était destiné toi quand tu étais petite. 169 00:20:11,960 --> 00:20:16,820 - Est-ce qu'il ressemblait à Kuwa ? - Tu l'avais sous ton pull pendant le voyage. 170 00:20:17,120 --> 00:20:19,260 Il ne faut donc jamais qu’elle disparaisse. 171 00:20:19,560 --> 00:20:24,320 Vous ne serez jamais perdu. "N'est-ce pas papa ?" 172 00:20:25,960 --> 00:20:28,320 Jamais. 173 00:20:29,560 --> 00:20:32,720 Je vous promets. 174 00:20:35,400 --> 00:20:38,180 C'était mon premier cas. 175 00:20:38,480 --> 00:20:41,700 J'étudiais le droit. 176 00:20:42,000 --> 00:20:44,940 Il ne lui restait qu'un an. 177 00:20:45,240 --> 00:20:48,440 Quel gâchis. 178 00:20:49,760 --> 00:20:56,580 Le ou les meurtriers étaient apparemment indifférent à la culture des victimes. 179 00:20:56,880 --> 00:21:00,100 Ils ont tous été tués avec une grande précision. 180 00:21:00,400 --> 00:21:04,700 Le gars là-bas probablement avec un couteau de chasse. 181 00:21:05,000 --> 00:21:07,740 Les autres avec des fusils. Peut-être militaire. 182 00:21:08,040 --> 00:21:10,880 Autre détail.... 183 00:21:12,520 --> 00:21:16,700 Regardez attentivement ce garçon. 184 00:21:17,000 --> 00:21:20,660 - Le seul qui n'est pas identifié. - Oui, encore inconnu. 185 00:21:20,960 --> 00:21:26,060 Il a l'air syrien ou irakien. Il y a quelque chose inhabituel qui puisse l'identifier ? 186 00:21:26,360 --> 00:21:31,460 - Ici j'ai trouvé des traces d'or. - Or? 187 00:21:31,760 --> 00:21:37,760 Fine poussière d'or, et quelques restes de... 188 00:21:38,480 --> 00:21:42,180 - du film plastique autocollant... - Oui ! 189 00:21:42,480 --> 00:21:44,880 Comment va-t-il ? 190 00:21:46,720 --> 00:21:53,300 Oui. Cela peut correspondre. mais j'ai il faut l'examiner attentivement. 191 00:21:53,600 --> 00:21:56,200 Oui, merci. 192 00:22:56,120 --> 00:22:59,680 - Que fais-tu? - J'étais... 193 00:23:01,720 --> 00:23:05,840 - Que veux-tu ? - Rien, je... 194 00:23:07,200 --> 00:23:12,400 Je n'allais pas le voler, Je viens de le regarder. 195 00:23:14,000 --> 00:23:16,400 Je suis désolé. 196 00:23:19,440 --> 00:23:24,280 - Je suis désolé, je... je n'ai pas vu la nourriture. - Oui... 197 00:23:49,720 --> 00:23:53,460 - Morten, à votre service. - Bonjour, c'est moi. 198 00:23:53,760 --> 00:23:57,420 Désolé de vous déranger, c'est parce que... 199 00:23:57,720 --> 00:24:01,300 - J'ai rencontré un... - Quelqu'un vous a dérangé sur la place ? 200 00:24:01,600 --> 00:24:05,380 Non pas du tout. 201 00:24:05,680 --> 00:24:11,180 C'était juste un client dans le magasin ce qui était complètement... 202 00:24:11,480 --> 00:24:14,020 complètement fou. Ce n'était rien. 203 00:24:14,320 --> 00:24:20,100 - Ne laissez pas entrer des étrangers. Ils volent ! - Ce n'était pas un étranger. Oublie ça. 204 00:24:20,400 --> 00:24:23,500 - Que dois-je oublier ? - Rien. 205 00:24:23,800 --> 00:24:29,140 - Désolé de vous interrompre. - Ce n'est pas un problème. Jamais. 206 00:24:29,440 --> 00:24:34,700 - Dois-je passer ? - Non, ça va. À bientôt. 207 00:24:35,000 --> 00:24:37,000 Au revoir. 208 00:25:04,160 --> 00:25:08,160 Désert syrien cinq semaines avant 209 00:25:19,760 --> 00:25:22,260 Safa ? 210 00:25:22,560 --> 00:25:27,940 - Karim... Je ne resterai pas un jour de plus. - Je sais, je te l'ai déjà dit. 211 00:25:28,240 --> 00:25:33,480 Bien sûr. Vous aviez raison. Es-tu heureux maintenant, alors ? 212 00:25:40,680 --> 00:25:45,380 Calme-toi. Tu sais quoi Et s'ils nous emmenaient ? 213 00:25:45,680 --> 00:25:49,280 Nous en savons trop. Tu penses qu'on peut y aller ? 214 00:25:49,680 --> 00:25:53,080 Tu peux me baiser ! Nous devons sortir d'ici ! 215 00:25:57,400 --> 00:26:00,200 - Non. - Pourquoi pas ? 216 00:26:01,160 --> 00:26:04,420 Tu peux y aller. 217 00:26:04,720 --> 00:26:07,900 Si je reste, Marwa et toi ils peuvent le faire. 218 00:26:08,200 --> 00:26:13,680 - Si j'y vais, ce sera difficile pour eux. - Non... 219 00:26:19,800 --> 00:26:22,260 Je trouverai un moyen, 220 00:26:22,560 --> 00:26:26,060 et je te retrouverai plus tard. 221 00:26:26,360 --> 00:26:29,580 - �Karim ? - Oui ! 222 00:26:29,880 --> 00:26:32,440 Je dois y aller. 223 00:27:37,640 --> 00:27:42,420 - Prenez un verre et portons un toast à l'équipe. - Je dois retourner à Copenhague. 224 00:27:42,720 --> 00:27:47,340 Attends une minute. j'ai cherché à Safa, Karim et Marwa en ligne. 225 00:27:47,640 --> 00:27:51,480 J'ai trouvé une vidéo sur un forum fermé. 226 00:28:00,720 --> 00:28:04,520 S'il vous plaît. 227 00:28:08,920 --> 00:28:11,900 Ma petite sœur. 228 00:28:12,200 --> 00:28:17,920 Karim et moi avons quelque chose que te dire Eh bien... 229 00:28:18,920 --> 00:28:22,740 Vous vous mariez, n'est-ce pas ? 230 00:28:23,040 --> 00:28:26,020 - Oui, ils devraient ! - Non. 231 00:28:26,320 --> 00:28:29,020 Pas maintenant. Non, pas maintenant. 232 00:28:29,320 --> 00:28:33,420 Mais nous avons en fait prévu un voyage. Une expérience. 233 00:28:33,720 --> 00:28:37,700 Et nous voulions dire au revoir. - Où vas-tu ? 234 00:28:38,000 --> 00:28:42,460 - C'est un secret, juste un petit voyage. - Oui…. 235 00:28:42,760 --> 00:28:47,020 Exactement. Bravo les amis ! 236 00:28:47,320 --> 00:28:49,880 �Bonne chance ! 237 00:28:54,080 --> 00:28:59,480 Il est écrit : le 14 septembre de l'année dernière. C'était la veille de leur disparition. 238 00:28:59,540 --> 00:29:04,580 Il peut sembler que Safa soit plus satisfait du voyage Karim. 239 00:29:04,880 --> 00:29:10,460 Marwa a dit que Safa irait en Syrie, mais que Karim étudierait à l'université. 240 00:29:10,760 --> 00:29:15,100 Il est follement amoureux. Je ferais n'importe quoi. 241 00:29:15,400 --> 00:29:20,000 - Tu peux le remettre ? - Oui. 242 00:29:20,060 --> 00:29:22,200 S'il vous plaît. 243 00:29:23,520 --> 00:29:26,860 On dirait qu'il ne veut pas être là. Savez-vous où est-il maintenant ? 244 00:29:27,160 --> 00:29:31,500 Non. Avec Europol, je surveille la frontière entre la Syrie et la Turquie... 245 00:29:31,800 --> 00:29:36,620 et j'obtiens des images satellite en continu de la zone d'où provient la pièce CU. 246 00:29:36,920 --> 00:29:42,060 " Mais c'est en réalité Safa qui sort sortir de la maison en courant dans la vidéo de Bob ? 247 00:29:42,360 --> 00:29:47,640 - Sinon, qui est-elle ? - Oui. Et si oui... où est Safa ? 248 00:29:48,240 --> 00:29:52,780 Personne ne sait où sont Karim et Safa, mais avec la technologie, nous les trouverons. 249 00:29:53,080 --> 00:29:59,078 - Ici, en Syrie ou ailleurs. - Je dois y aller. Appelle-moi s'il y a quelque chose. 250 00:30:05,720 --> 00:30:09,980 - Tu n'en veux sûrement pas ? verre à vin? - Non merci. 251 00:30:10,280 --> 00:30:14,820 FaceTime avec mon copain, puis je Je dors avec des images satellite. 252 00:30:15,120 --> 00:30:17,840 - Profitez-en. - Merci. 253 00:30:21,040 --> 00:30:24,040 Londres, Angleterre 254 00:30:40,280 --> 00:30:43,920 - Bonne nuit, Albert. - Bonne nuit. 255 00:30:44,960 --> 00:30:48,080 Merci pour tout. 256 00:30:56,200 --> 00:31:00,940 �Le nuage s'est brisé hier et a rendu les choses difficiles avoir un aperçu de la scène ? 257 00:31:01,240 --> 00:31:06,900 Quand nous viderons le sous-sol, nous aurons un examen technique complet demain. 258 00:31:07,200 --> 00:31:10,960 C'est ce que Carsten a dit Holm, chef de la police... 259 00:31:12,280 --> 00:31:15,600 Les Affaires étrangères ont été inquiet de la terreur... 260 00:31:17,440 --> 00:31:19,520 Aussi à Slotsholmen, le ministre de la Justice a... 261 00:35:13,160 --> 00:35:16,300 - Bonjour. -Paule. Est-ce que je t'ai réveillé ? 262 00:35:16,600 --> 00:35:20,540 - Je vais bien. - J'ai trouvé Safa. 263 00:35:20,840 --> 00:35:23,060 Nous avons trouvé le corps. 264 00:35:23,360 --> 00:35:25,540 Au sous-sol de Marskgörden. 265 00:35:25,840 --> 00:35:30,020 Et des piles de documents. Sortez Gregor du vin et venez ici. 266 00:35:30,320 --> 00:35:33,840 - Je conduis à Copenhague maintenant. - Merci. 267 00:35:54,240 --> 00:35:59,660 - Mariam, qu'est-ce que tu fais ? - Je dois la trouver. 268 00:35:59,960 --> 00:36:03,900 - Non, Mariam. Tu ne peux pas juste... - Non, Albert ! Attendez. 269 00:36:04,200 --> 00:36:08,140 Je sais que tu as promis ça à mon mari Tu me protégerais mais j'ai promis... 270 00:36:08,440 --> 00:36:15,000 que je ne quitterais pas ma fille. Je vais la trouver. Je dois le faire ! 271 00:36:23,840 --> 00:36:28,020 - D'accord, Mariam. je te prends au Danemark. - Merci! 272 00:36:28,320 --> 00:36:30,960 - Entrez, asseyez-vous. - Merci, Albert. 273 00:36:47,160 --> 00:36:51,060 Birkerød, Danemark 274 00:36:55,040 --> 00:36:58,620 As-tu bientôt fini ? N'avez-vous pas besoin d'un peu plus ? 275 00:36:58,920 --> 00:37:02,860 Il est huit heures et quart. Quand viens-tu me chercher aujourd'hui ? 276 00:37:03,160 --> 00:37:09,280 - Arrêtez... Non, je vais m'entraîner. - Nous viendrons vous chercher à cinq heures et demie. 277 00:37:11,200 --> 00:37:13,700 - Bonjour. - Bonjour. 278 00:37:14,000 --> 00:37:18,140 - Bonjour! bon moment à venir. - Il s'est passé quelque chose. 279 00:37:18,440 --> 00:37:21,060 On dirait que tu as besoin d'un café. 280 00:37:21,360 --> 00:37:24,960 - Ou quelques heures de sommeil. - Bonjour, Buster. 281 00:37:25,020 --> 00:37:28,840 - Maman, je viens d'arriver. - Désolé. 282 00:37:31,120 --> 00:37:33,260 - S'il te plaît. - Merci. 283 00:37:33,560 --> 00:37:35,760 - Café? - Oui, merci. 284 00:37:38,720 --> 00:37:42,720 - Qu'est-ce que c'est? - Rien, mon garçon. 285 00:37:43,960 --> 00:37:49,060 J'ai pensé à chercher quelque chose à acheter par ici. 286 00:37:49,360 --> 00:37:53,560 Quoi? Envisagez-vous d'acheter une maison ? Ici, à la maison ? 287 00:37:53,680 --> 00:37:58,920 - Au lieu de louer. - Alors tu comptes vivre au Danemark ? 288 00:38:00,200 --> 00:38:05,060 - Tu veux m'aider ? - Oui! 289 00:38:05,360 --> 00:38:10,960 - Ça a l'air fantastique. - D'abord, Buster doit aller à l'école. 290 00:38:11,020 --> 00:38:14,060 Vite, vite. Nous sommes partis tard. 291 00:38:14,360 --> 00:38:18,300 -Je ne devrais pas conduire ? - Non non. Laissez-le. 292 00:38:18,600 --> 00:38:23,940 - Papa court toujours. - J'ai une nouvelle voiture. Avec lumière bleue. 293 00:38:24,240 --> 00:38:29,760 - N'est-ce pas amusant ? - Grand-père est prêt, alors... 294 00:38:33,640 --> 00:38:38,440 Viens. Hé! Où sont les bottes ? football? Je t'attendrai dans la voiture. 295 00:38:39,280 --> 00:38:41,280 Au revoir. 296 00:38:52,640 --> 00:38:58,980 "Papa"? "Nous ne pouvons pas donner à Buster un jour de congé ? Nous pouvons faire quelque chose ensemble. 297 00:38:59,280 --> 00:39:04,020 - Promenade en kayak. Vous pouvez adhérer. - Je réussirai probablement l'examen. 298 00:39:04,320 --> 00:39:09,520 - Nous ne nous sommes pas vus depuis 100 ans. - Oui. 299 00:39:10,680 --> 00:39:13,780 - Grand-père a des règles strictes. -Buster. 300 00:39:14,080 --> 00:39:17,280 Je promets que lorsque l'affaire sera fini, tout sera calme. 301 00:39:17,400 --> 00:39:21,300 - Maintenant, c'est compliqué. - Je l'ai entendu à la radio. 302 00:39:21,600 --> 00:39:24,780 - Vous dirigez l'enquête. - Oui. Le mauvais patron. 303 00:39:25,080 --> 00:39:29,380 - Buster, je n'ai pas toute la journée ! - Bonne journée. 304 00:39:29,680 --> 00:39:32,640 - De même. - La ceinture de sécurité. 305 00:39:45,560 --> 00:39:49,200 Désert syrien 306 00:40:27,720 --> 00:40:29,840 Vos papiers de vente. 307 00:40:36,560 --> 00:40:39,800 - Combien avez-vous vendu les antiquités ? - 1 200. 308 00:40:40,400 --> 00:40:43,000 Seulement 1 200 ? 309 00:40:44,160 --> 00:40:50,100 - Avez-vous une preuve ? - Ils ne m'ont pas donné de reçu. 1 200, par Allah. 310 00:40:50,400 --> 00:40:56,820 Par Allah 1 200. Pourquoi mentirais-je ? En plus, j'ai appris. 311 00:40:57,120 --> 00:40:59,280 1 200, Karim. 312 00:41:01,400 --> 00:41:05,880 - 240. - 240. 313 00:41:14,880 --> 00:41:20,580 La prochaine fois, nous ne te chercherons pas. Vous devez avoir un reçu et venir nous voir. 314 00:41:20,880 --> 00:41:26,100 - J'étais en route. - Et n'essayez plus jamais de mentir. 315 00:41:26,400 --> 00:41:30,200 Sinon, ce ne sera pas seulement la main... 316 00:42:20,240 --> 00:42:24,340 - Que se passe-t-il ? - Regarder des images. Je ne peux pas les entendre. 317 00:42:24,640 --> 00:42:28,380 Nous avons photographié les documents du sous-sol. Peut-être de la dynamite. 318 00:42:28,680 --> 00:42:32,220 - Comment ça ? - Il existe des documents du Califat Uni. 319 00:42:32,520 --> 00:42:36,020 Les tribus, les mots, tout les désigne. 320 00:42:36,320 --> 00:42:41,020 - De quel type de documents s'agit-il ? - Codé. Je les ai envoyés à mon peuple. 321 00:42:41,320 --> 00:42:44,620 Je pense que Safa les a volés et les a apportés. 322 00:42:45,920 --> 00:42:48,140 Alors je comprends pourquoi elle Je les fuyais. 323 00:42:48,440 --> 00:42:51,900 Peut-être que Karim était derrière d'elle et des documents. 324 00:42:52,200 --> 00:42:56,980 Les techniciens sont prêts au sous-sol. Ils n'ont rien trouvé d'autre. 325 00:42:57,280 --> 00:43:00,780 -La presse ne devrait pas être au courant documents - Quels documents ? 326 00:43:01,080 --> 00:43:05,680 Rien. J'ai passé un panneau de signalisation avec une croix gammée fraîchement peinte. 327 00:43:05,740 --> 00:43:11,100 Nous pouvons vérifier la peinture, mais tout était peint avec la peinture noire habituelle. 328 00:43:11,400 --> 00:43:14,700 Il est presque impossible de le détecter. 329 00:43:15,000 --> 00:43:19,620 Maîtrisons les extrémistes de droite ici dans le Jutland et dans le nord de l'Allemagne. 330 00:43:19,920 --> 00:43:22,820 Gregor, peux-tu le vérifier en Allemagne ? 331 00:43:23,120 --> 00:43:26,940 Votre souhait est ma loi, madame. 332 00:43:27,240 --> 00:43:31,600 - D'accord, je m'occupe du Jutland du Sud. - Merci, Carsten. 333 00:43:32,320 --> 00:43:37,860 ... tu n'as que des cartons, Il est difficile de s'en débarrasser. 334 00:43:38,160 --> 00:43:42,580 Je peux prendre les deux autres. Les deux buffets... 335 00:43:42,880 --> 00:43:45,000 L'enfer ? 336 00:43:46,680 --> 00:43:51,060 Désolé d'avoir été impoli. Je ne veux pas être ingrat. 337 00:43:51,360 --> 00:43:56,920 Je ne suis pas en colère ou quoi que ce soit juste très, très fatigué. 338 00:43:58,320 --> 00:44:04,000 - C'est bon. Je comprends. Merci. - Merci. 339 00:44:04,720 --> 00:44:09,020 Est-ce que tu veux quelque chose ? De la nourriture, du café... ? 340 00:44:09,320 --> 00:44:12,740 - Non merci. - C'est bon. 341 00:44:13,040 --> 00:44:16,300 - Peut-être que tu peux m'aider avec quelque chose. - Oui. 342 00:44:16,600 --> 00:44:21,740 J'ai perdu mon chargeur de téléphone portable, et je dois appeler quelqu'un. 343 00:44:22,040 --> 00:44:26,180 Il est mort. As-tu un chargeur comme ça ? 344 00:44:26,480 --> 00:44:28,820 Je ne le sens pas. 345 00:44:29,120 --> 00:44:33,100 - Mais tu peux utiliser mon téléphone. - Je ne me souviens pas des chiffres. 346 00:44:33,400 --> 00:44:38,740 Peux-tu me prêter ton téléphone portable et regarde s'ils en ont un en magasin. 347 00:44:39,040 --> 00:44:42,200 Je ne vais pas le perdre. 348 00:44:44,440 --> 00:44:48,600 Je ne vais pas le perdre. Je le promets. 349 00:44:50,040 --> 00:44:53,720 - Tu promets ? - Je le promets. 350 00:44:57,480 --> 00:45:01,200 Je reviendrai. 351 00:45:02,240 --> 00:45:05,860 Ça fait longtemps sans des nouvelles du marais. 352 00:45:06,160 --> 00:45:12,260 Cependant, il est apparu que Safa Hassan transportait des documents de la CU. 353 00:45:12,560 --> 00:45:18,360 C'est un autre signe qui indique en direction du terrorisme. 354 00:45:44,840 --> 00:45:50,200 - Combien de temps devons-nous attendre ? - Je ne sais pas. Les voici. 355 00:46:05,160 --> 00:46:07,740 - La paix soit sur vous. - De même. 356 00:46:08,040 --> 00:46:09,840 - Bonjour. - Bonjour. 357 00:46:11,440 --> 00:46:13,440 Suis-moi. 358 00:46:47,720 --> 00:46:50,640 Les cartons ! 359 00:47:03,560 --> 00:47:05,760 Nous avons un accord. 360 00:47:06,800 --> 00:47:09,040 Allons-y! 361 00:47:11,240 --> 00:47:13,960 Allez les gars ! Sois prudent! 362 00:47:15,520 --> 00:47:17,600 Allez, dépêche-toi ! 363 00:47:21,920 --> 00:47:26,420 Bien, mon garçon. Les femmes vont et viennent. 364 00:47:26,720 --> 00:47:30,400 Mais notre combat continue. 365 00:47:59,040 --> 00:48:03,620 - Bonjour. Vous n'avez pas attendu demain. - Je cherche quelque chose. 366 00:48:03,920 --> 00:48:07,460 Je dis juste qu'Agnès Il était trop gentil. 367 00:48:07,760 --> 00:48:11,540 C'est la faute des réfugiés. Sans eux, rien ne serait arrivé. 368 00:48:11,840 --> 00:48:16,700 - Jamais. - Ils ont montré la croix gammée à la télévision. 369 00:48:17,000 --> 00:48:21,460 - Je ne dors pas la nuit. - je ne comprends pas pour cacher les réfugiés. 370 00:48:21,760 --> 00:48:25,500 Les musulmans sont des gens féroces Ils sont dangereux ! 371 00:48:25,800 --> 00:48:31,620 Excusez-moi. je suis un amoureux des oiseaux... 372 00:48:31,920 --> 00:48:35,220 - "Observateur d'oiseaux ?" - Parle anglais. 373 00:48:35,520 --> 00:48:41,140 - Bien sûr. Tout le monde peut. - Je cherche une carte de la région. 374 00:48:41,440 --> 00:48:45,960 Je peux donc chercher des oiseaux. C'est magnifique. 375 00:48:46,560 --> 00:48:49,660 Nous en avons un comme celui-ci. 376 00:48:49,960 --> 00:48:56,640 - Je pense que la carte vous aidera. - Comme c'est bon ! Où est un bon endroit...? 377 00:49:15,600 --> 00:49:18,400 Jorgen! 378 00:49:27,480 --> 00:49:32,860 Nelly Winther. Oui, c'est bien ça tu appelles Qu'est-ce que tu as pour moi ? 379 00:49:33,160 --> 00:49:36,840 C'est bon. Deux secondes. 380 00:49:38,000 --> 00:49:40,540 Oui? 381 00:49:40,840 --> 00:49:46,540 Envoyez les photos immédiatement. C'est urgent. 382 00:49:46,840 --> 00:49:50,380 Il était l'administrateur du port d'Esbjerg. 383 00:49:50,680 --> 00:49:53,280 L'étranger appelé Faris Arnaut. 384 00:49:53,340 --> 00:49:56,940 J'ai essayé de m'échapper par le port avec sa petite amie. Malu Barkiri. 385 00:49:57,240 --> 00:50:01,840 Alors si Faris et sa petite amie Ils sont venus ensemble à la ferme... 386 00:50:01,900 --> 00:50:06,900 - C'est la fille que nous recherchons, Malu. - Je découvre si Europol la connaît. 387 00:50:07,200 --> 00:50:12,200 - Excusez-moi? -Oui? Bonjour. 388 00:50:14,480 --> 00:50:18,460 Nous avons trouvé quelque chose à l'arrêt bus qui pourrait être intéressant. 389 00:50:18,760 --> 00:50:21,440 Oui? 390 00:50:24,640 --> 00:50:31,100 -À quelle distance d'ici ? - Au bus ? Il y a environ 600, 700 mètres. 391 00:50:31,400 --> 00:50:34,380 - Bien. Merci. - Dois-je le prendre ? 392 00:50:34,680 --> 00:50:37,940 Malheureusement. Rien sur Faris ou Malu. 393 00:50:38,240 --> 00:50:41,680 C'est quelque chose qui nous devons examiner. 394 00:50:42,600 --> 00:50:48,240 Je pense que tu as raison. Il peut y avoir avait la frise sur le ventre. 395 00:50:51,080 --> 00:50:56,600 Prélevez-vous des échantillons de la frise ? Juste pour être absolument sûr. 396 00:51:01,320 --> 00:51:03,920 -Nelly. - Avez-vous vu les nouvelles ? 397 00:51:03,980 --> 00:51:08,340 - Que disent-ils ? - Les documents du CU sont sortis. 398 00:51:08,640 --> 00:51:13,980 - Quelqu'un a bavardé. - La police rurale, ils savent parler. 399 00:51:14,280 --> 00:51:19,220 - Je lui ai dit de ne rien dire. - J'essaie d'arrêter ce que je peux. 400 00:51:19,520 --> 00:51:24,460 - As-tu progressé ? - Pas grand-chose. Il y a peut-être un nouvel indice. 401 00:51:24,760 --> 00:51:28,160 Le Ministre de la Justice chasser tous les jours. 402 00:51:28,220 --> 00:51:31,340 - Nous faisons ce que nous pouvons. - Slotsholmen craint le terrorisme. 403 00:51:31,640 --> 00:51:37,840 - Qu'il y en ait d'autres à venir. - Ils disent qu'ils peuvent tout craindre. 404 00:51:37,960 --> 00:51:43,400 Je peux témoigner au tribunal que L'homme avait la frise sur le ventre. 405 00:51:46,280 --> 00:51:50,860 - Les mouches me rendent fou. - Qu'est-ce qu'on mange aujourd'hui ? 406 00:51:51,160 --> 00:51:53,500 Finissons d'abord le travail. 407 00:51:53,800 --> 00:51:59,800 -Comment vas-tu, mon ami ? - Bien. C'était une bonne journée. 408 00:52:02,240 --> 00:52:07,060 - Ami. Vous valez votre pesant d’or. - Merci, capitaine. 409 00:52:07,360 --> 00:52:11,280 D'ailleurs. Il y a quelque chose que je veux que tu voies. 410 00:52:14,800 --> 00:52:17,720 Regarder. 411 00:52:18,960 --> 00:52:23,540 Le corps d'une femme a été retrouvé femme nommée Safa Hassan. 412 00:52:23,840 --> 00:52:29,500 C'est une Belge de 21 ans, d'origine iranienne, liée à l'UC. 413 00:52:29,800 --> 00:52:36,440 Tout indique qu'elle n'a pas été assassinée avec les autres, mais il s'est noyé. 414 00:52:42,960 --> 00:52:46,540 Cette pute incrédule ! Il méritait de mourir. 415 00:52:46,840 --> 00:52:51,520 Pas seulement elle. Tout le les traîtres doivent mourir. 416 00:52:55,520 --> 00:52:59,780 Se détendre. j'en ai beaucoup épouses pour vous. 417 00:53:00,080 --> 00:53:03,440 Je sais, je sais. 418 00:53:34,640 --> 00:53:37,840 - C'est lourd. Dois-je vous l'apporter ? - Je vais bien. 419 00:53:37,960 --> 00:53:41,040 Donnez-le-moi. Aidez les dames. 420 00:53:46,960 --> 00:53:49,940 C'est aujourd'hui que j'ai eu quoi poster la photo ? 421 00:53:50,240 --> 00:53:55,420 Je vais manger chez ma mère, Ce n'est pas le bon moment. 422 00:53:55,720 --> 00:54:00,880 - Pourquoi tout ça, alors ? - C'est juste pour moi. 423 00:54:02,440 --> 00:54:05,320 Je sais que je suis au régime, mais... 424 00:54:06,120 --> 00:54:08,640 Je t'aime tel que tu es. 425 00:54:12,000 --> 00:54:15,600 - Merci pour votre aide. - Non, attends. 426 00:54:17,120 --> 00:54:20,360 Je vais vous l'apporter. 427 00:54:35,480 --> 00:54:39,200 Vous pouvez le mettre là. 428 00:54:52,520 --> 00:54:55,860 Je devrais... aller avec ma mère maintenant, alors... 429 00:54:56,160 --> 00:54:58,920 Alors, tu dois y aller. 430 00:54:59,840 --> 00:55:02,140 C'est bon. 431 00:55:02,440 --> 00:55:06,440 Oui... nous réparerons la photo un autre jour. 432 00:55:08,640 --> 00:55:11,080 Merci. 433 00:55:12,680 --> 00:55:16,760 Puis-je aller aux toilettes ? 434 00:55:18,280 --> 00:55:21,000 Oui bien sûr. 435 00:56:10,160 --> 00:56:13,800 - Eh bien... Au revoir. - Au revoir. 436 00:57:50,053 --> 00:57:58,000 Traduction : Andrés Tozzo Révision et relecture : Jabara *NORDIKEN.net*