1
00:00:46,480 --> 00:00:48,560
�Sortez !
2
00:00:50,240 --> 00:00:52,240
�Allons-y !
3
00:01:34,880 --> 00:01:38,240
Où se trouve le jardin d’Ishtar ?
4
00:02:43,840 --> 00:02:46,440
L'ÉQUIPE
Meurtre sans frontières...
5
00:02:50,120 --> 00:02:53,960
Marécages du sud du Danemark...
6
00:02:55,400 --> 00:02:59,640
Traduction : Édition Andrés Tozzo et
correction : Jabara *NORDIKEN.net*
7
00:03:21,240 --> 00:03:23,180
Bob...
8
00:03:23,480 --> 00:03:26,120
Bob, quelqu'un arrive.
9
00:03:31,920 --> 00:03:34,380
Entrez.
10
00:03:34,680 --> 00:03:38,060
Bonjour !
Qu'est-ce que tu cherches?
11
00:03:38,360 --> 00:03:40,840
Bonjour.
12
00:03:41,920 --> 00:03:46,080
Je m'appelle Faris, voici
ma copine, Malu. Nous allons en Angleterre.
13
00:03:46,280 --> 00:03:51,460
Nous avons été arrêtés par la police à Esbjerg.
Nous avons trouvé cet endroit sur Facebook.
14
00:03:51,760 --> 00:03:55,660
- D'où venez-vous?
- Nous venons de Syrie.
15
00:03:55,960 --> 00:03:58,700
Merde...
16
00:03:59,000 --> 00:04:02,540
Es-tu seul ?
Personne ne les a suivis ?
17
00:04:02,840 --> 00:04:07,120
-La police ?
- Non, pas la police. Nous marchons.
18
00:04:09,400 --> 00:04:12,160
C'est bon.
Entrez.
19
00:04:18,800 --> 00:04:23,380
J'espère que vous aimez la nourriture.
Ce sont de bonnes personnes. Agnès est gentille.
20
00:04:23,680 --> 00:04:26,860
Faris ?
Faris, ne t'inquiète pas.
21
00:04:27,160 --> 00:04:33,780
Vous y irez la prochaine fois. Je l'ai déjà vu. Le
le port est le seul moyen d'accéder à l'Angleterre.
22
00:04:34,080 --> 00:04:37,940
Merci beaucoup
Nous devons y arriver bientôt.
23
00:04:38,240 --> 00:04:41,840
Ils le feront.
Je le promets.
24
00:04:44,840 --> 00:04:50,280
La pluie continue.
Je descends au sous-sol et cherche.
25
00:04:54,520 --> 00:04:59,600
J'aime la pluie
Ça calme mon cœur, tu vois ?
26
00:05:01,680 --> 00:05:04,300
Viens t'asseoir ici.
27
00:05:04,600 --> 00:05:07,980
Écoute mon frère.
Je suis sûr qu'il y a de la place.
28
00:05:08,280 --> 00:05:13,180
Bob dit qu'on y va dans deux ou trois
trois jours au plus tard.
29
00:05:13,480 --> 00:05:18,780
- Ce qui compte c'est que c'est possible.
- Bien. Nous l’espérons.
30
00:05:19,080 --> 00:05:22,280
nous avons le temps
Nous pouvons attendre, chérie. N'est-ce pas vrai ?
31
00:05:22,400 --> 00:05:27,820
Je vais dans la chambre et laisse mon téléphone portable.
Il me manque un vrai lit.
32
00:05:28,120 --> 00:05:33,200
Malu dit que tu joues de la musique.
Jouez pour nous.
33
00:05:35,240 --> 00:05:37,580
- Qu'est-ce que tu as ?
- Un peu d'arak.
34
00:05:37,880 --> 00:05:40,660
- Ce sera là.
- Ajoutez un autre verre.
35
00:05:40,960 --> 00:05:44,720
Jouer de la musique
Vous n'avez pas joué depuis longtemps.
36
00:05:50,120 --> 00:05:55,320
- Maintenant? Écoutons. Allez, allez.
- Allons-y!
37
00:07:12,720 --> 00:07:16,060
- Maman!
- J'ai essayé de t'appeler plusieurs fois.
38
00:07:16,360 --> 00:07:21,060
- Tu es déjà sur le bateau ?
- Non. Pas encore.
39
00:07:21,360 --> 00:07:26,960
Quelque chose s'est mal passé et le téléphone portable s'est épuisé.
batterie. Mais je suis en sécurité pendant quelques jours.
40
00:07:27,160 --> 00:07:30,020
- Et Faris ?
-Il est là aussi.
41
00:07:30,320 --> 00:07:35,920
Nous sommes tous les deux ici.
Êtes-vous avec Albert Greaves?
42
00:07:36,120 --> 00:07:39,540
Oui.
Je suis désolé, je ne suis pas avec toi.
43
00:07:39,840 --> 00:07:43,500
Ne sois pas désolée, maman.
Allons-y bientôt.
44
00:07:43,800 --> 00:07:48,220
- Environ deux ou trois jours avec de la chance.
- Je ne devrais pas te laisser seul.
45
00:07:48,520 --> 00:07:52,460
Oui, maman.
Tu n'avais pas le choix.
46
00:07:52,760 --> 00:07:56,020
Sinon aussi
Ils vous auraient attrapé.
47
00:07:56,320 --> 00:08:01,480
Je suis content que tu sois en vie.
Puissiez-vous vivre avec Faris.
48
00:08:05,880 --> 00:08:08,120
Mauvais ?
49
00:08:09,920 --> 00:08:11,320
Mauvais!
50
00:08:12,760 --> 00:08:16,840
Que veux-tu que je fasse ?
Je ne suis pas avec eux !
51
00:08:17,720 --> 00:08:21,360
Ne me tire pas dessus ! �Non !
52
00:09:53,392 --> 00:09:55,776
Hambourg, Allemagne.
53
00:10:13,600 --> 00:10:15,640
Déshabille-toi.
54
00:10:22,640 --> 00:10:26,080
Mon Dieu, alors...
55
00:10:32,080 --> 00:10:33,820
Bon sang !
56
00:10:34,120 --> 00:10:38,500
Quoi?
Je m'appelle Elena. Il s'agit de Claudia.
57
00:10:38,800 --> 00:10:43,660
-Qu'est-ce qui ne va pas avec Claudia ?
- Nous devons parler de notre fille.
58
00:10:43,960 --> 00:10:47,540
Eh bien alors. Je viens.
Merde!
59
00:10:47,840 --> 00:10:54,120
Je suis désolé, mais je dois y aller.
Il y a quelque chose chez Claudia.
60
00:11:00,080 --> 00:11:03,320
Je reviens tout de suite.
61
00:11:04,360 --> 00:11:06,200
�Va te faire foutre !
62
00:11:42,120 --> 00:11:46,300
- Chéri. Vin?
- Vous avez gâché la nuit de ma famille.
63
00:11:46,600 --> 00:11:51,540
- Claudia partira demain.
- Oui, avec moi d'abord. Comme convenu.
64
00:11:51,840 --> 00:11:55,580
Barbara et moi parce que
nous sommes plus familiers.
65
00:11:55,880 --> 00:11:59,080
L'as-tu dit à Barbara ?
66
00:11:59,800 --> 00:12:04,700
-Que dit-elle de ça ?
- Bien sûr. Claudia est ma fille.
67
00:12:05,000 --> 00:12:10,420
- Bien sûr que Barbara comprend ça.
- Elle m'inquiète. Merci, Gregor.
68
00:12:10,720 --> 00:12:15,300
Je savais que j'avais trouvé
un bon père pour notre fille.
69
00:12:15,600 --> 00:12:18,720
Bien. Sommes-nous dévoués à nous-mêmes ?
70
00:13:13,880 --> 00:13:18,480
Quartier général de la police.
Copenhague, Danemark.
71
00:13:23,360 --> 00:13:27,100
- Vous avez trouvé votre bureau.
- C'est un peu vide.
72
00:13:27,400 --> 00:13:30,660
C'est bon de te revoir, Nelly.
73
00:13:30,960 --> 00:13:37,020
La décoration peut attendre.
J'ai une tâche pour toi. Priorité absolue.
74
00:13:37,520 --> 00:13:41,500
- Ce qui se passe?
- Je te résumerai en chemin. Apportez votre sac.
75
00:13:41,800 --> 00:13:48,068
- Nous avons convenu qu'il y irait doucement.
- Pas de déplacements. C'est au Danemark.
76
00:13:49,400 --> 00:13:54,940
- Qu'est-ce que c'est?
- Une affaire de meurtre. Septuple meurtre.
77
00:13:55,240 --> 00:13:59,340
J'ai besoin de mon témoin.
C'est une femme.
78
00:13:59,640 --> 00:14:03,960
- La scène est-elle sécurisée ?
- Oui. Tout est prêt pour vous. Viens.
79
00:14:07,600 --> 00:14:14,200
C'est une vieille maison d'hôtes, mais
Nous pensons que c'est un lieu de « coup de main »
80
00:14:14,400 --> 00:14:18,060
- "Un coup de main" ?
- Oui. La population locale aide les réfugiés.
81
00:14:18,360 --> 00:14:20,700
Ils les aident à entrer dans la clandestinité.
82
00:14:21,000 --> 00:14:26,980
L'endroit s'appelle Marskgörden. On trouve
à Tänder, non loin de la frontière allemande.
83
00:14:27,280 --> 00:14:31,460
Je vais dîner avec Buster,
J'essaie de reprendre la routine.
84
00:14:31,760 --> 00:14:38,520
Il vous suffit de diriger l'affaire.
Formez une équipe, puis allez où vous voulez.
85
00:14:39,600 --> 00:14:44,800
L'homme de la maison est un citoyen
Allemand, Bob Kellner. Il a disparu.
86
00:14:44,920 --> 00:14:48,100
- Alors c'est un "JIT" ?
- Joint Invest, en tant que leaders.
87
00:14:48,400 --> 00:14:54,980
Peut-être explosif. Presse, hommes politiques
et les gens peuvent avoir des théories stupides.
88
00:14:55,280 --> 00:14:58,500
Il faut garder la tête froide.
Vous devez garder la tête froide.
89
00:14:58,800 --> 00:15:04,000
- Peut avoir des motivations politiques, terrorisme
- Terrorisme ? En appel d'offres ?
90
00:15:04,120 --> 00:15:09,180
- Peut être. Cela peut être n'importe quoi.
- Alors allons-y.
91
00:15:10,409 --> 00:15:12,409
Hambourg, Allemagne.
92
00:15:28,200 --> 00:15:34,600
- Hé, ma fille. Es-tu toujours là ?
- Ce n'est pas si difficile de s'échapper.
93
00:15:35,680 --> 00:15:42,040
- Je peux conduire ?
- Qu'en penses-tu? Non, tu as 17 ans.
94
00:15:42,640 --> 00:15:45,880
- C'est bon.
- Vous êtes impossible.
95
00:15:52,400 --> 00:15:56,380
- Silli, sors.
- Laissez-moi tranquille !
96
00:15:56,680 --> 00:15:59,580
Léon, Ben, allez.
Prends tes affaires.
97
00:15:59,880 --> 00:16:02,980
- Hé!
-Claudie. Vous y êtes.
98
00:16:03,280 --> 00:16:07,060
- Partez, s'il vous plaît.
- Maman, j'ai besoin du sac à dos.
99
00:16:07,360 --> 00:16:11,940
- Claudie !
- Vous devez le fermer.
100
00:16:12,240 --> 00:16:14,660
Je t'ai manqué ?
101
00:16:14,960 --> 00:16:18,540
- Papa, emmène-moi !
- Ce qui se passe?
102
00:16:18,840 --> 00:16:23,040
Le drame habituel.
Allez, maintenant.
103
00:16:24,080 --> 00:16:29,220
Qu'est-ce qui ne va pas?
Non, c'est fini !
104
00:16:29,520 --> 00:16:33,740
- Claudia ne vient pas avec Elena ?
- Oui... c'est temporaire.
105
00:16:34,040 --> 00:16:38,500
Elle a une fille et non
il prend soin d'elle. Incroyable!
106
00:16:38,800 --> 00:16:41,620
Juste un instant. Bastien ?
107
00:16:41,920 --> 00:16:48,580
Europol a appelé Bob Kellner. J'ai porté un
bordel lié à la traite des êtres humains.
108
00:16:48,880 --> 00:16:52,700
- Oui, Bob Kellner.
- Il y a eu sept meurtres la nuit dernière.
109
00:16:53,000 --> 00:16:57,420
Europol rassemble une équipe d'enquête
ensemble, et nous sommes impliqués.
110
00:16:57,720 --> 00:17:02,660
C'est bon. Écoute, j'arrive. Découvrez
ce que nous avons sur Bob Kellner.
111
00:17:02,960 --> 00:17:05,080
Je vais le faire.
112
00:17:08,800 --> 00:17:14,180
- Où Claudia va dormir ?
- L'appartement est excellent.
113
00:17:14,480 --> 00:17:18,700
- On verra ?
- nous" ? Oui, bien sûr.
114
00:17:19,000 --> 00:17:23,980
Ensuite, tu prends soin d'elle.
Totalement et complètement.
115
00:17:24,280 --> 00:17:28,660
Je dois livrer mon livre dans trois
semaines Sinon, je suis hors jeu !
116
00:17:28,960 --> 00:17:33,340
- Oui je sais.
- Laissez-moi. Laissez-moi partir !
117
00:17:33,640 --> 00:17:39,380
- Non! Tu es tellement glissant !
- Quand j'aurai le temps, je réparerai tout.
118
00:17:39,680 --> 00:17:42,880
- Je le promets.
- Dans la prochaine vie, alors ?
119
00:17:43,000 --> 00:17:46,320
- Je dois y aller.
- Tu vois.
120
00:17:53,520 --> 00:17:56,800
Barbara ?
Je t'aime.
121
00:17:59,200 --> 00:18:02,720
- Et moi toi.
- Quoi?
122
00:18:10,080 --> 00:18:12,500
Marais. Le sud du Danemark.
123
00:18:50,200 --> 00:18:54,440
- Bonjour. Carsten Holm.
- Schultz et Nelly Winter.
124
00:18:55,160 --> 00:18:58,380
-Qui a informé ?
-Helga. Elle est assise là.
125
00:18:58,680 --> 00:19:03,880
- Une promenade. Veux-tu parler
avec elle ? - Peut-être plus tard.
126
00:19:04,000 --> 00:19:06,700
- Y a-t-il quelqu'un dans la maison ?
- Pas maintenant.
127
00:19:07,000 --> 00:19:09,300
- Est-ce utilisé là-bas ?
- Oui.
128
00:19:09,600 --> 00:19:12,980
- Tina, pouvons-nous avoir
un nouveau costume ? - Oui.
129
00:19:13,280 --> 00:19:16,700
- Ont-ils touché quelque chose ? Quelque chose a bougé ?
- Nous inspectons la maison.
130
00:19:17,000 --> 00:19:19,300
Merci...
131
00:19:19,600 --> 00:19:23,860
Le sous-sol n'est pas disponible.
Il était inondé de pluie.
132
00:19:24,160 --> 00:19:27,340
Je veux regarder à l'intérieur.
Éloignez vos gens.
133
00:19:27,640 --> 00:19:33,380
- Carsten, puis-je compter sur ton aide ?
- Oui. Dis-moi si tu as besoin de quelque chose.
134
00:19:33,680 --> 00:19:39,260
Carsten Holm est capable, ayant
Gardez à l’esprit qu’il est policier rural.
135
00:19:41,240 --> 00:19:45,000
- Est-ce que ça va ?
- Oui, vas-y.
136
00:23:37,240 --> 00:23:42,060
- Il manque un fusil. A-t-il été trouvé ?
- Non, je le cherche.
137
00:23:42,360 --> 00:23:46,060
Il y a des écrans avec des câbles sur le
fenêtre. Est-ce que vous le vérifiez ?
138
00:23:46,360 --> 00:23:52,940
Ils ont été exécutés. La femme au couteau
les autres avec des coups de feu. Professionnellement.
139
00:23:53,240 --> 00:23:57,140
Il n'y a aucun signe de violence
ou de l'hostilité. C'est allé vite.
140
00:23:57,440 --> 00:24:01,820
Une victime s'est fait retirer quelque chose de l'estomac.
Sinon, cela ne ressemble pas à un meurtre.
141
00:24:02,120 --> 00:24:05,100
Bob pourrait en dire plus,
mais nous ne l'avons pas trouvé.
142
00:24:05,400 --> 00:24:10,660
- Y a-t-il des nouvelles d'Allemagne ? - Nous avons
à quelqu'un de Hambourg. Grégory Weiss...
143
00:24:10,960 --> 00:24:14,860
L'une des victimes est belge, Marwa
Hassan, d'après son permis de conduire.
144
00:24:15,160 --> 00:24:18,820
- J'ai trouvé ça.
- Vous devez d'abord toucher ceci.
145
00:24:19,120 --> 00:24:22,540
- Sortons avec les loups.
- Tu ne devrais pas dire ça !
146
00:24:22,840 --> 00:24:28,020
- Nous devons les frapper le plus tôt possible.
- Oui, bien.
147
00:24:28,320 --> 00:24:32,940
J'ai trouvé ça dans un sac à main
pièce de monnaie A CU de dame.
148
00:24:33,240 --> 00:24:36,440
- CU ? Le Califat Uni ?
- Oui.
149
00:24:41,640 --> 00:24:47,820
J'ai fait mon master ici. Puis j'ai commencé
travailler pour le renseignement.
150
00:24:48,120 --> 00:24:52,660
Et là, je continue à travailler.
Spécialisé au Moyen-Orient.
151
00:24:52,960 --> 00:24:58,180
-Oui?
- Pourquoi un métier dans le renseignement ?
152
00:24:58,480 --> 00:25:00,420
Un travail acharné.
153
00:25:02,186 --> 00:25:08,680
Et de bonnes connaissances technologiques.
C’est le plus grand changement en matière d’intelligence.
154
00:25:09,320 --> 00:25:14,320
J'aimerais m'y lancer,
mais ce sera une autre fois.
155
00:25:15,000 --> 00:25:18,480
Merci beaucoup et bonne chance.
156
00:25:23,680 --> 00:25:27,040
- Est-ce que tout va bien ?
- Van der Bourgh est là.
157
00:25:33,320 --> 00:25:35,900
- Bonjour.
- J'ai de mauvaises nouvelles.
158
00:25:36,200 --> 00:25:40,540
Europol nous met la pression concernant
son informatrice, Marwa Hassan.
159
00:25:40,840 --> 00:25:47,260
-Marwa ? L'ont-ils trouvée ?
- Il est apparu, oui. Assassiné.
160
00:25:47,560 --> 00:25:50,140
C'est dommage.
Un bon informateur.
161
00:25:50,440 --> 00:25:55,580
Un JIT a été mis en place.
Le Danemark, l’Allemagne et nous.
162
00:25:55,880 --> 00:25:59,180
Le Danemark mène l'enquête.
163
00:25:59,480 --> 00:26:04,660
- La question est de savoir qui devrions-nous envoyer.
- C'est une affaire pour Paula.
164
00:26:04,960 --> 00:26:07,900
-Oui?
- Marwa était son informateur.
165
00:26:08,200 --> 00:26:13,000
- Nous verrons. Paula, peux-tu
faire une pause ? - Oui.
166
00:26:14,240 --> 00:26:20,020
Nous serions ravis de parler avec Bob Kellner.
Quiconque sait où il se trouve doit nous contacter.
167
00:26:20,320 --> 00:26:25,260
- Ces décès sont-ils un cas de terrorisme ?
- Il est trop tôt pour le dire.
168
00:26:25,560 --> 00:26:28,020
- Le terrorisme ne peut-il pas être exclu ?
- Rien ne peut être exclu.
169
00:26:28,320 --> 00:26:32,520
- Terrorisme ? - Ils peuvent
lier les meurtres à CU ?
170
00:26:32,640 --> 00:26:35,540
Rien n’indique qu’il existe une relation.
171
00:26:35,840 --> 00:26:41,580
Mais ils ont contacté les renseignements
Belge. L'une des victimes est originaire de Molenbeek.
172
00:26:41,880 --> 00:26:47,260
- Pouvez-vous le confirmer ?
- Avec qui travaillons-nous ?
173
00:26:47,560 --> 00:26:51,460
Ce sont des détails que nous conservons
pour nous-mêmes.
174
00:26:51,760 --> 00:26:57,919
Le public devrait savoir s'il s'agissait d'un
acte de terrorisme et s'ils doivent craindre une attaque.
175
00:26:58,120 --> 00:27:01,220
Jusqu'à présent, nous ne savons pas ce qu'il y a derrière.
176
00:27:01,520 --> 00:27:05,700
Actuellement, nous aimerions
écoutez les témoins potentiels.
177
00:27:06,000 --> 00:27:09,100
Je pense que c'est tout pour aujourd'hui. Merci.
178
00:27:09,400 --> 00:27:16,362
À l'exception de la propriétaire, Agnes Kellner,
Les noms des victimes n'ont pas été communiqués.
179
00:27:17,080 --> 00:27:21,860
On pense que plusieurs d'entre eux sont
réfugiés illégaux dans le pays.
180
00:27:22,160 --> 00:27:26,460
On soupçonne que l'ancienne maison d'hôtes
C'était un refuge pour les immigrants illégaux.
181
00:27:26,760 --> 00:27:30,760
La police danoise n'a pas
jusqu'à présent suspects.
182
00:27:34,720 --> 00:27:39,300
Mariam. Mariam.
Nous ne savons pas si elle était là.
183
00:27:39,600 --> 00:27:43,740
Mais et si elle était là ?
J'ai entendu des coups de feu.
184
00:27:44,040 --> 00:27:47,540
- Où est mon téléphone portable ?
- Mariam, écoute-moi.
185
00:27:47,840 --> 00:27:52,380
- Qu'est-ce que tu vas faire? - Je vais la trouver.
Nous devons aller au Danemark.
186
00:27:52,680 --> 00:27:56,660
- Mariam, assieds-toi.
- Ne peut pas. Il faut y aller maintenant !
187
00:27:56,960 --> 00:28:01,100
- Je ne veux pas
voyager au Danemark. - Mais...
188
00:28:01,400 --> 00:28:06,000
- Tu as dit que tu m'aiderais !
- Non, j'ai promis de te protéger.
189
00:28:06,060 --> 00:28:11,220
- Emmène-moi au Danemark !
- Il est très dangereux de traverser la frontière...
190
00:28:11,520 --> 00:28:16,920
Vous êtes ici illégalement.
Et s'ils vous arrêtaient à la frontière ?
191
00:28:23,400 --> 00:28:29,206
J'ai perdu mon mari.
Ma maison. Et tout dans cette guerre.
192
00:28:30,720 --> 00:28:35,220
Je ne peux pas me perdre
fille et son mari aussi.
193
00:28:35,520 --> 00:28:38,260
C'est la seule chose que j'ai.
194
00:28:38,560 --> 00:28:41,360
Nous les trouverons.
195
00:28:42,840 --> 00:28:45,960
Je te le promets...
196
00:28:50,460 --> 00:28:57,120
Il y a un an, Marwa Hassan m'a dit
que sa sœur était radicalisée. Safa.
197
00:28:58,760 --> 00:29:03,300
Safa était avec un homme
jeune homme, Karim Dadjou.
198
00:29:03,600 --> 00:29:08,580
Marwa a dit que Safa et Karim
Ils auraient un voyage dangereux.
199
00:29:08,880 --> 00:29:11,460
- En Syrie, alors ?
- Marwa pensait ça.
200
00:29:11,760 --> 00:29:16,620
Que Safa et Karim sont allés à la milice
Terroriste du Califat Uni à combattre.
201
00:29:16,920 --> 00:29:21,860
Il y a dix mois, ils ont tous deux disparu.
Je les ai cherché immédiatement.
202
00:29:22,160 --> 00:29:27,900
Europol nous l'a envoyé quatre mois plus tard
Une image de Safa en tant que soldat de l'UC.
203
00:29:28,200 --> 00:29:30,740
Il a montré la photo à Marwa.
204
00:29:31,040 --> 00:29:35,300
Il l'a quittée et a voulu aller en Syrie
chercher sa sœur.
205
00:29:35,600 --> 00:29:40,180
J'ai essayé de la convaincre que
Je ne l'ai pas fait. Il m'a écouté.
206
00:29:40,480 --> 00:29:44,220
Elle était assez raisonnable et
assez rationnelle pour le comprendre par elle-même.
207
00:29:44,520 --> 00:29:50,060
Mais il a disparu il y a deux mois. Ce n'est pas
bizarre avec les informateurs, mais quand même...
208
00:29:50,360 --> 00:29:54,940
"Mais nous ne savons pas où il se trouve."
Sœur Safa maintenant ?
209
00:29:55,240 --> 00:29:58,180
Non, son petit ami Karim non plus.
210
00:29:58,480 --> 00:30:03,080
Très probablement, les deux
ont rejoint le Califat Uni en Syrie.
211
00:30:03,140 --> 00:30:09,140
La zone où Safa a été aperçu devient
le meilleur des satellites et autres sources.
212
00:30:09,440 --> 00:30:14,935
Il est possible que les meurtres dans le marais
Ils sont liés au terrorisme.
213
00:30:16,360 --> 00:30:18,040
Merci.
214
00:31:28,280 --> 00:31:32,240
Ils n'eurent que deux filles.
215
00:31:45,160 --> 00:31:48,680
- Il s'agit de votre fille.
- Safa, la pute.
216
00:31:49,680 --> 00:31:52,020
Non, Marwa.
217
00:31:52,320 --> 00:31:55,060
Avez-vous entendu parler d'elle ?
218
00:31:55,360 --> 00:31:58,080
Savez-vous où c'est ?
219
00:31:59,720 --> 00:32:05,060
Je suis désolé de vous dire qu'il a été trouvé
à une femme décédée au Danemark.
220
00:32:05,360 --> 00:32:09,740
Correspond au descriptif
par Marwa. Elle a été assassinée.
221
00:32:10,040 --> 00:32:13,260
- Safa est morte !
- Nous ne savons pas où est Safa.
222
00:32:13,560 --> 00:32:18,040
Mais le corps de Marwa était
trouvé dans une maison au Danemark.
223
00:32:20,160 --> 00:32:25,880
Lorsque l'expertise technique est réalisée,
Sa dépouille sera restituée en Belgique.
224
00:32:29,320 --> 00:32:33,920
Avez-vous reçu des messages de Safa ?
225
00:32:33,980 --> 00:32:37,400
Les avez-vous contactés ?
226
00:32:38,760 --> 00:32:44,120
-Est-ce qu'il sait ce que Marwa a fait ?
au Danemark ? - Non!
227
00:32:44,720 --> 00:32:49,660
Quelqu'un poursuivait
Marwa ? Est-ce que quelqu'un vous a menacé ?
228
00:32:49,960 --> 00:32:54,500
Je dois demander... Quelqu'un de
Le Califat Uni a pris contact ?
229
00:32:54,800 --> 00:32:57,600
Sortez de chez nous maintenant !
230
00:33:00,720 --> 00:33:06,060
- Il est possible que nous trouvions Safa.
- Je suis désolé. Maintenant, ils doivent partir.
231
00:33:06,360 --> 00:33:10,100
Si vous savez quelque chose, s'il vous plaît...
232
00:33:10,400 --> 00:33:15,700
Marwa vit. Safa est mort.
Elle est morte le jour de son départ pour la Syrie !
233
00:33:16,000 --> 00:33:19,000
Paula, on ferait mieux d'y aller.
234
00:33:20,080 --> 00:33:24,420
Je veux justice pour Marwa.
Elle n'était pas qu'une informatrice.
235
00:33:24,720 --> 00:33:28,200
Elle était aussi mon amie.
236
00:33:29,080 --> 00:33:31,820
Peut-être que Marwa était votre informatrice.
237
00:33:32,120 --> 00:33:37,420
Mais c'était ma fille !
Comment oses-tu comparer ?
238
00:33:37,720 --> 00:33:41,900
"J'ai pris soin d'elle toute ma vie et
tu la mets en danger !
239
00:33:42,200 --> 00:33:47,380
Tu l'as manipulée et maintenant tu mens. "Le
restes de ma fille dans un pays étranger !
240
00:33:47,680 --> 00:33:52,560
Est-ce ainsi?
C'est ça que tu appelles l'amitié ?
241
00:33:56,760 --> 00:34:00,560
Il ramènera sa fille à la maison.
Je le promets.
242
00:34:05,080 --> 00:34:07,640
Je suis désolé.
243
00:34:08,360 --> 00:34:11,440
Ma carte. Merci.
244
00:34:16,160 --> 00:34:18,920
Au revoir.
245
00:34:53,520 --> 00:34:56,780
Bob est parti sans créer de problèmes.
246
00:34:57,080 --> 00:35:03,180
Libéré il y a six ans, il s'est marié et est parti
Danemark. Puis il est devenu calme.
247
00:35:03,480 --> 00:35:08,660
Donc nous ne savons pas ce qui s'est passé
ce que je fais depuis six ans.
248
00:35:08,960 --> 00:35:12,420
- Peut-être qu'il a concocté quelque chose de nouveau ?
- Au Danemark ?
249
00:35:12,720 --> 00:35:17,460
Trois des morts étaient des Danois et tous
étaient actifs dans "Helping Hands".
250
00:35:17,760 --> 00:35:21,180
- Mais les "Helping Hands" ne sont pas des criminels.
- Pas directement.
251
00:35:21,480 --> 00:35:26,740
- Les libéraux compatissants vont trop loin.
- "Helping Hands" aide les gens à s'enfuir.
252
00:35:27,040 --> 00:35:31,560
Et le marais s'étend le long
de la route depuis le sud de l'Europe...
253
00:35:32,080 --> 00:35:37,380
vers Esbjerg et vers l'Angleterre.
Bob faisait du trafic d'êtres humains.
254
00:35:37,680 --> 00:35:41,500
Sept personnes sont assassinées.
Bob a disparu.
255
00:35:41,800 --> 00:35:46,700
Est-ce lui le meurtrier ? n'a pas eu
activité notoire pendant six ans.
256
00:35:47,000 --> 00:35:53,420
Proposez-vous des attaques ciblées ? Ensuite il y a
pour voir s'il y a d'autres sanctuaires dans la région.
257
00:35:53,720 --> 00:36:00,020
Et trouvez vos contacts au Danemark.
Où peut-il se cacher, qui l'aide ?
258
00:36:00,080 --> 00:36:03,500
- Je m'en tiendrai à ça.
- Il faut lui faire un peu peur.
259
00:36:03,800 --> 00:36:08,100
- Tu n'as pas de frère ?
- Oui...
260
00:36:08,160 --> 00:36:12,140
Rudy ! C'est sur la Reeperbahn.
C'est juste un petit poisson.
261
00:36:12,440 --> 00:36:17,140
Nous l'interrogeons ensemble
par rapport au premier cas.
262
00:36:17,440 --> 00:36:21,960
Un stupide. C'est bon.
Allons vérifier.
263
00:36:26,440 --> 00:36:29,640
Vienne, Autriche...
264
00:36:48,960 --> 00:36:54,700
Comme c'est mignon ! Chers amis,
Puis-je demander de l'attention ?
265
00:36:55,000 --> 00:36:58,820
"Bella...?"
Te voilà, mon trésor !
266
00:36:59,120 --> 00:37:01,680
"Maman"!
267
00:37:03,320 --> 00:37:07,980
Comme vous le savez, Bella est
fêter son anniversaire.
268
00:37:08,280 --> 00:37:13,660
Tebos, moi et surtout Bella sommes
très heureux qu'ils soient venus.
269
00:37:13,960 --> 00:37:18,853
Nous chanterons Joyeux anniversaire à Bella,
mais il faut d'abord souffler les bougies.
270
00:37:41,520 --> 00:37:43,520
Bonjour?
271
00:37:44,800 --> 00:37:48,760
En Europe ?
Je pensais que tu étais en Syrie.
272
00:37:54,080 --> 00:37:57,940
M. Adams. C'est tellement mignon
cela aurait pu arriver.
273
00:37:58,240 --> 00:38:02,900
Mon père le considérait comme un ami proche
de la famille et, bien sûr, un homme...
274
00:38:03,200 --> 00:38:09,340
homme d'affaires et collègue visionnaire. C'est
c'est bien que la tradition soit toujours vivante...
275
00:38:09,640 --> 00:38:14,020
C'est peut-être extravagant
pour une fille de quatre ans ?
276
00:38:14,320 --> 00:38:19,549
- Pour Bella, rien n'est trop extravagant.
- Bella et moi avons de la chance. Lucy est incroyable.
277
00:38:26,480 --> 00:38:30,780
- Tu veux un gâteau d'anniversaire ?
- Je ne suis pas venu manger du gâteau.
278
00:38:31,080 --> 00:38:35,780
Je n'aime pas ça mon
l’investissement est gaspillé.
279
00:38:36,080 --> 00:38:42,740
Il y a six mois, je t'ai demandé de
Vous y trouverez une œuvre très rare.
280
00:38:43,040 --> 00:38:46,660
De toute évidence, vous ne l'avez pas fait
fait le strict minimum...
281
00:38:46,960 --> 00:38:49,600
Eh bien, vraiment...
282
00:38:51,560 --> 00:38:56,100
Tebos et son équipe travaillent
jour et nuit, et...
283
00:38:56,400 --> 00:39:01,740
Pour montrer que nous apprécions la patience,
Nous avons une petite surprise pour vous.
284
00:39:02,040 --> 00:39:07,680
"Je peux t'emmener chez nous
galerie ? S'il vous plaît.
285
00:39:09,920 --> 00:39:14,760
Nous aimerions vous montrer les dernières
oeuvres d'art. Ils viennent d'arriver.
286
00:39:19,920 --> 00:39:22,300
Attention.
287
00:39:22,600 --> 00:39:26,440
Voilà. Nos réalisations
vraiment exceptionnel.
288
00:39:27,040 --> 00:39:29,780
Juste pour vous, M. Adams.
289
00:39:30,080 --> 00:39:33,900
Avec cet objet immédiatement
J'ai pensé à toi.
290
00:39:34,200 --> 00:39:37,860
- De la "Dynastie Fatima",
n'est-ce pas ? - Fatimi.
291
00:39:38,160 --> 00:39:43,940
Vers l'an 900. Sculpté d'une seule pièce
de cristal de roche. Il n'en existe que sept exemplaires.
292
00:39:44,240 --> 00:39:49,800
L'octave a été mystérieusement perdue
d'un musée de Florence.
293
00:40:08,440 --> 00:40:11,380
- Avez-vous pensé au prix ?
- L'avons-nous ?
294
00:40:11,680 --> 00:40:17,240
Pas encore. Mais il est garanti que c'est le cas
authentique. Ancien. Art islamique original.
295
00:40:18,240 --> 00:40:22,480
Je suppose qu'un chèque de 200 000 €
Cela devrait suffire, non ?
296
00:40:23,080 --> 00:40:25,760
Oui! Bien sûr.
297
00:40:27,440 --> 00:40:32,620
- Nous devrions célébrer.
- Tu aimerais ça. Pas un centime de plus de ma part.
298
00:40:32,920 --> 00:40:35,620
Pas tant que vous n'aurez pas tenu ce que vous avez promis.
299
00:40:36,220 --> 00:40:41,849
En attendant, je garde ça
merveilleux objet en garantie.
300
00:41:00,280 --> 00:41:06,780
La recherche de Richard Adams,
comment ça va avec ça ?
301
00:41:07,080 --> 00:41:10,580
Lentement mais sûrement.
302
00:41:10,880 --> 00:41:17,060
Il peut sembler que nous ayons besoin...
J'en ai besoin un peu plus tôt.
303
00:41:17,360 --> 00:41:21,460
Ce serait bien si vous pouviez accélérer un peu.
304
00:41:21,760 --> 00:41:25,900
Je peux. Mais si nous appuyons
c'est trop pour ces gens,
305
00:41:26,200 --> 00:41:30,400
Ils vont refuser. C'est assez difficile...
306
00:41:34,400 --> 00:41:37,600
Un peu trop amer.
307
00:41:39,894 --> 00:41:41,894
Saint Pauli, Hambourg.
308
00:41:48,320 --> 00:41:52,860
-Combien de temps Claudia a-t-elle été enfermée ?
- Neuf mois. J'ai poussé un policier.
309
00:41:53,160 --> 00:41:56,940
- Il est comme le père.
- Il avait deux procès en cours.
310
00:41:57,240 --> 00:42:01,680
D'abord, ils ont attaqué un McDonald's,
Puis vol à Brunsbüttel.
311
00:42:02,640 --> 00:42:07,600
- Sont-ils entrés dans une centrale nucléaire ?
- Au moins, ils sont arrivés à la clôture.
312
00:42:11,120 --> 00:42:15,000
- Voilà.
- Tu peux m'en apporter deux ?
313
00:42:20,720 --> 00:42:25,240
Bonjour beau. Vous souvenez-vous de moi?
314
00:42:43,360 --> 00:42:46,660
- Où allais-tu ?
- Nulle part.
315
00:42:46,960 --> 00:42:49,660
-Alors pourquoi as-tu couru ?
- Parce que je peux.
316
00:42:49,960 --> 00:42:53,740
- Vous venez de commander ?
- Que veux-tu?
317
00:42:54,040 --> 00:42:55,840
Et ça ?
318
00:43:02,040 --> 00:43:04,700
Pour. Non! Ça vaut 300 euros !
319
00:43:05,000 --> 00:43:09,660
- Que fait ton frère Bob ?
-Bob? Je ne l'ai pas vu depuis un an et demi.
320
00:43:09,960 --> 00:43:15,140
- Équitable.
- Vit au Danemark. Conduisez quelque chose là-bas.
321
00:43:15,440 --> 00:43:20,340
- Importation et exportation. avec
une dame -Agnès.
322
00:43:20,640 --> 00:43:24,100
Agnès.
Bob ne me parle plus.
323
00:43:24,400 --> 00:43:27,580
Après sa libération,
Il se comporte comme un saint.
324
00:43:27,880 --> 00:43:34,080
- Rendez-vous service, dites-moi où il se trouve.
- Je n'en ai aucune idée !
325
00:43:34,200 --> 00:43:36,300
C'est bon.
326
00:43:36,600 --> 00:43:41,040
- Je peux y aller alors ?
- Oui s'il vous plait.
327
00:43:44,400 --> 00:43:47,300
- Non, n'est-ce pas ?
- Bien sûr que non.
328
00:43:47,600 --> 00:43:51,300
S'ils ont un contact, il appellera.
L'écoute électronique est-elle en cours ?
329
00:43:51,600 --> 00:43:57,540
- Oui. - je vais voir comment
c'est tout. Je t'appellerai.
330
00:43:57,840 --> 00:44:02,820
Ils ont trouvé une pièce du Califat
Unis dans cette maison au Danemark.
331
00:44:03,120 --> 00:44:05,980
- De Marwa ?
- Oui. Dans son sac.
332
00:44:06,280 --> 00:44:11,100
- Ils nous confieront probablement l'affaire.
- À cause du terrorisme ?
333
00:44:11,400 --> 00:44:16,380
Regardez d'où vient la pièce. peut-être
Nous saurons où sont Safa et Karim.
334
00:44:16,680 --> 00:44:20,280
Vous l'avez dit vous-même.
C'est une pièce de monnaie CU.
335
00:44:20,340 --> 00:44:25,700
Oui, mais exactement d'où. demander
Demandez aux techniciens de rechercher la poussière et le pollen.
336
00:44:26,000 --> 00:44:30,980
Qui a frappé la pièce. Les informateurs tels
Peut-être qu'ils peuvent dire où ils se battent maintenant...
337
00:44:31,280 --> 00:44:33,000
C'est bon.
338
00:44:34,680 --> 00:44:39,140
Bonjour. J'en ai apporté de bons
les légumes que nous cultivons.
339
00:44:39,440 --> 00:44:43,700
Le jardin commence à s'effondrer. Plus que
assez pour l'événement du week-end...
340
00:44:44,000 --> 00:44:48,420
- Bonjour. Es-tu...?
- Jan Verhoeven, collègue. Ravi.
341
00:44:48,720 --> 00:44:51,340
Thomas. Je suis ton frère.
342
00:44:51,640 --> 00:44:55,540
- Pourquoi tu fais tes valises ?
- Désolé, je ne suis pas là ce week-end.
343
00:44:55,840 --> 00:44:59,260
Je veux faire partie d'un JIT au Danemark.
344
00:44:59,560 --> 00:45:02,180
- Quoi?
- Équipe conjointe d'enquête.
345
00:45:02,480 --> 00:45:05,020
Différents pays coopèrent dans une affaire.
346
00:45:05,320 --> 00:45:08,900
Que se passe-t-il avec le premier événement de
Quelque chose d'organique, alors ?
347
00:45:09,200 --> 00:45:12,340
Je sais. Je suis désolé chérie.
348
00:45:12,640 --> 00:45:16,060
D'accord, alors je vais
sauver le monde seul.
349
00:45:16,360 --> 00:45:20,220
Je suis désolé, je dois l'emmener
à l'aéroport maintenant.
350
00:45:20,520 --> 00:45:26,280
Je t'aime et je suis fier de toi.
Tu es incroyable.
351
00:45:26,880 --> 00:45:29,360
- Bonne chance.
- Pour toi aussi.
352
00:45:30,560 --> 00:45:34,680
Amusez-vous bien. La nourriture
le bio, c'est bien. Je le préfère...
353
00:45:35,480 --> 00:45:38,560
C'est beaucoup plus riche.
354
00:45:48,440 --> 00:45:53,260
- Qu'est-ce que tu as ? -Bob a
des caméras dans toutes les volières.
355
00:45:53,560 --> 00:45:59,660
Caméra de nuit. Il s'allume dans le
l'obscurité et enregistre la chaleur animale.
356
00:45:59,960 --> 00:46:04,480
Puis il en allume huit
secondes. Regardez ici.
357
00:46:07,800 --> 00:46:10,620
- Mettez l'autre aussi.
- Oui.
358
00:46:12,840 --> 00:46:18,720
La deuxième vidéo est enregistrée pendant un maximum de 15
secondes après la première vidéo.
359
00:46:20,600 --> 00:46:23,200
Remettez-le.
360
00:46:27,400 --> 00:46:32,400
Le voilà.
Puis-je revoir le premier ?
361
00:46:34,680 --> 00:46:36,660
-Qui est-elle ?
- Je ne sais pas.
362
00:46:36,960 --> 00:46:39,940
- Trouvez-la. Peut-être qu'elle est vivante.
- Oui.
363
00:46:40,240 --> 00:46:43,320
Dites à Carsten que c'est urgent.
364
00:48:26,200 --> 00:48:29,480
Frontière danoise-allemande. Gomme sderl.
365
00:48:32,720 --> 00:48:37,840
La police danoise n'a rien dit
s'il s'agit d'un meurtre prémédité.
366
00:48:40,000 --> 00:48:43,680
- J'espère que ça te va bien.
- Merci.
367
00:48:49,120 --> 00:48:53,558
- Je vais enquêter sur la zone.
- Nous partirons dans un instant.
368
00:51:56,760 --> 00:51:59,440
Bob Kellner. Police.
369
00:52:11,920 --> 00:52:15,540
Faire demi-tour! Bob Kelner
trouvé. Il est grièvement blessé.
370
00:52:15,840 --> 00:52:20,040
- Une ambulance à la tour
des oiseaux. - Allons-y!
371
00:52:20,160 --> 00:52:22,980
- Bob, tu étais à la maison ?
-Agnès...
372
00:52:23,280 --> 00:52:26,460
- Agnès est morte ?
- Ils sont tous morts.
373
00:52:26,760 --> 00:52:31,060
- Avez-vous vu qui a tiré ?
- Je voulais l'aider, mais je ne pouvais pas.
374
00:52:31,360 --> 00:52:35,960
-Qui voulais-tu aider ?
- A la fille ! J'étais paranoïaque.
375
00:52:36,020 --> 00:52:39,920
- Où est-il maintenant ?
- Je ne sais pas. Il s'est caché dans...
376
00:52:48,720 --> 00:52:52,620
Où diable es-tu ?
Ils nous tirent dessus !
377
00:52:52,920 --> 00:52:57,520
Le suspect est un homme.
Veste de pluie verte. Prends un fusil !
378
00:53:12,960 --> 00:53:17,580
- Police danoise. Je dois demander ta voiture
- Police allemande. Personne ne me prend ma voiture.
379
00:53:17,880 --> 00:53:21,260
- Nous sommes dans le même cas.
- Le suspect est passé il y a 3 secondes.
380
00:53:21,560 --> 00:53:23,600
Monter.
381
00:53:27,840 --> 00:53:33,220
- Devons-nous suivre Bob Kellner ?
- Bob est mort. Abattu par ce type.
382
00:53:33,520 --> 00:53:36,360
Il conduit une voiture rouge.
383
00:53:39,880 --> 00:53:44,260
- Êtes-vous d'accord?
- Oui. Ce n'est pas grave.
384
00:53:44,560 --> 00:53:46,760
Allons-y...
385
00:53:53,240 --> 00:53:56,600
Voilà.
Tournez à droite.
386
00:54:04,320 --> 00:54:07,360
Allez, allez !
387
00:54:19,600 --> 00:54:21,240
Merde!
388
00:54:32,200 --> 00:54:35,080
Où diable est-il ?
389
00:54:47,040 --> 00:54:49,280
Merde!
390
00:54:55,720 --> 00:55:00,180
Huit meurtres. La dernière fois
Ce qui s'est passé au Danemark s'est produit pendant la guerre.
391
00:55:00,480 --> 00:55:03,060
Nous ne nous sommes certainement pas salués.
392
00:55:03,360 --> 00:55:06,480
Considérez-le comme un accueil tardif.
393
00:55:08,720 --> 00:55:12,100
Et qui est-ce ?
394
00:55:12,400 --> 00:55:15,860
Ce doit être Paula Liekens
du renseignement belge.
395
00:55:16,160 --> 00:55:19,520
Belgique. J'adore la Belgique.
396
00:55:20,160 --> 00:55:23,460
- Bonjour. Grégory. Ravi.
-Paule.
397
00:55:23,760 --> 00:55:27,240
-Nelly Hiver.
-Paule. Ravi de vous rencontrer.
398
00:55:36,127 --> 00:55:44,040
Sous-titres : Andrés Tozzo
Révision et relecture : Jabara
*NORDIKEN.net*