1
00:00:03,128 --> 00:00:06,047
بەهەشت بانگی کردووە بۆی.
2
00:00:06,756 --> 00:00:11,386
ئەوەی ئێمە لێرەدا هەمانە هیچی زیاتر نییە لە
جەستەی بەتاڵی ڕیچارد براون.
3
00:00:12,387 --> 00:00:15,515
ڕۆحی بۆ هەمیشە لەسەری دەژی.
4
00:00:16,266 --> 00:00:20,270
با سوێند بخۆین لەسەر ڕۆحی ئەو
5
00:00:21,271 --> 00:00:24,107
بۆ بەردەوامبوون لە ژیان بە هیوا.
6
00:00:26,735 --> 00:00:29,529
لە زبور ٢٣ی کتێبی پیرۆزدا...
7
00:00:29,612 --> 00:00:31,114
ئەمە قورسە بەرگەی بگیرێت.
8
00:00:33,199 --> 00:00:34,951
چ پرسەیەکی تەنیایە.
9
00:00:35,452 --> 00:00:38,329
ئەو بەدواداچوونێکی زۆر نایاب بوو،
10
00:00:38,413 --> 00:00:41,791
بەڵام یەک کەس لە پۆلیسەوە نییە
هات بۆ ئامادەبوون.
11
00:00:42,584 --> 00:00:45,837
مەیخواردنەوەی ئەو کێشەی بۆ دروست بووە
کاتێک لە هێزەکەدا بوو،
12
00:00:46,504 --> 00:00:49,049
و کەوتە خوارەوە تا مردنی
لە خەوێکی سەرخۆشدا.
13
00:00:49,799 --> 00:00:51,593
پۆلیس ئەوە دەڵێت.
14
00:00:51,676 --> 00:00:54,054
ڕۆژێک دوای مردنی،
15
00:00:54,137 --> 00:00:57,599
وادیارە پلانی هەبووە
بۆ ئەوەی لەگەڵ کچەکەی کۆببێتەوە.
16
00:01:03,897 --> 00:01:08,526
چی... چیم بۆ کردووە؟
17
00:01:08,610 --> 00:01:10,236
دکتۆر ڕیشڤاین.
18
00:01:10,320 --> 00:01:14,032
ئایا بەڕاستی تەنها لەسەر کورسییەکەم دانیشتم،
گوێ لە قسەکانی بگرن قسە بکەن،
19
00:01:14,115 --> 00:01:15,992
وە بڵێ "تۆ چاکبوونەوەی تەواوت کردووە"؟
20
00:01:17,243 --> 00:01:21,206
{\an8}ئەوە چییە کە من بۆی کردووم؟
21
00:01:23,291 --> 00:01:24,417
دکتۆر تێنما.
22
00:01:25,418 --> 00:01:28,755
ئەگەر بتوانین بیدۆزینەوە،
لەوانەیە بتوانین هەموو شتێک چارەسەر بکەین.
23
00:01:28,838 --> 00:01:30,757
دکتۆر تێنما...
24
00:01:31,508 --> 00:01:33,510
ئایا سەیر نییە دکتۆر؟
25
00:01:34,052 --> 00:01:35,512
ئەمە هیچ ڕووداوێکی تەنها نەبوو.
26
00:01:36,012 --> 00:01:37,097
هەروەها خۆکوژی نەبوو.
27
00:01:37,597 --> 00:01:42,268
ڕیچارد لەگەڵ کچەکەی قسەی کرد
تەنها چەند کاتژمێرێک پێش مردنی،
28
00:01:42,352 --> 00:01:44,270
لەگەڵ پلانی کۆبوونەوە ڕۆژی دواتر.
29
00:01:46,981 --> 00:01:50,819
دکتۆر، تۆ ئەوەی لە تواناتدا بوو کردت.
30
00:01:50,902 --> 00:01:53,530
وە ڕیچارد چاکبوونەوەی نایابی کردبوو.
31
00:01:59,786 --> 00:02:02,580
تکایە واز لە لۆمەکردنی خۆت بێنن.
32
00:03:41,429 --> 00:03:42,347
و پاشان...
33
00:03:42,972 --> 00:03:44,849
گوێ لەم شتە بگرە دکتۆر.
34
00:03:44,933 --> 00:03:47,769
لەو کاتەوەی هاوسەرەکەم گیرا کە فێڵی لێدەکرێت،
35
00:03:47,852 --> 00:03:50,813
وشەیەکم پێ ناڵێت.
36
00:03:50,897 --> 00:03:54,943
ڕۆژ لە دوای ڕۆژ ئۆتۆمبێلەکەی دەشوات
و دوای ئەوە حەوشەکە دەشوات.
37
00:03:55,443 --> 00:03:57,820
تەنانەت سەیری منیش ناکەین.
38
00:03:57,904 --> 00:04:01,491
مەبەستم ئەوەیە کە لە ئەو باشترە
بەهیچ شێوەیەک نەگەڕامەوە ماڵەوە،
39
00:04:01,574 --> 00:04:04,577
بەڵام من شێت دەبم
هەموو ڕۆژێک بەم شتەدا تێپەڕین.
40
00:04:04,661 --> 00:04:07,538
ها؟ ئایا تۆ گوێت لێدەبێت دکتۆر؟
41
00:04:08,039 --> 00:04:09,666
چی؟ ئای، بەڵێ.
42
00:04:09,749 --> 00:04:10,917
تکایە بەردەوام بە.
43
00:04:11,000 --> 00:04:15,046
بۆیە پاشان، من ڕێپێوانم کرد بۆ ناو ماڵەکە
لەو ژنەی لەگەڵیدا خەوتبوو.
44
00:04:15,129 --> 00:04:17,590
وە پێشبینی بکە چی ڕوویدا دکتۆر؟
45
00:04:23,513 --> 00:04:24,472
نیەتی تاوانکاری؟
46
00:04:24,555 --> 00:04:25,974
هیچیان نەبوو.
47
00:04:26,057 --> 00:04:27,767
ئەوە تەنها ڕووداوێک بوو.
48
00:04:28,434 --> 00:04:30,603
ئەو شەوە، ڕیچارد براون
49
00:04:30,687 --> 00:04:34,315
چوومە سەرەوە سەربانەکەی
زانکۆی میونشن 12 لەسەر خۆی،
50
00:04:34,399 --> 00:04:36,776
بوتڵێک ویسکی دابەزی،
51
00:04:36,859 --> 00:04:38,945
و بە بێزارییەکی سەرخۆشەوە کەوتە خوارەوە.
52
00:04:39,529 --> 00:04:42,198
ئایا بە شێوەیەکی دروست سەیری ناو شووشەکەت کردووە؟
53
00:04:42,282 --> 00:04:43,324
ئێمەش ئەوەمان کرد.
54
00:04:43,825 --> 00:04:46,244
پەنجەمۆرەکانی ڕیچاردمان دۆزیەوە.
55
00:04:46,744 --> 00:04:49,163
دەتوانن ئەو شووشەیەم پیشان بدەن؟
56
00:04:49,664 --> 00:04:51,332
باشە، پێموایە دەمتوانی.
57
00:04:52,166 --> 00:04:53,209
بەڵام بە پارچە پارچە.
58
00:04:59,007 --> 00:05:00,383
{\an8}ڕیچارد...
59
00:05:12,562 --> 00:05:14,230
{\an8}ئایا سەیر نییە؟
60
00:05:14,981 --> 00:05:19,527
ڕیچارد لەگەڵ کچەکەی قسەی کرد
تەنها چەند کاتژمێرێک پێش مردنی،
61
00:05:20,445 --> 00:05:21,946
بە پلانی کۆبوونەوەکە لە ڕۆژی دواتردا.
62
00:05:44,635 --> 00:05:49,515
بەڵێ، ئەم کابرایە بە دڵنیاییەوە بوو
لەم شەودا لەم شەودا.
63
00:05:49,599 --> 00:05:50,767
ئایا ئەو تەنیا بوو؟
64
00:05:50,850 --> 00:05:53,478
باشە، بیرم ناچێتەوە.
65
00:05:53,561 --> 00:05:58,649
لەبیرتە کە ئەو هاتۆتە ئێرە،
بەڵام بیرت ناچێت ئەگەر بە تەنیا هاتبێت؟
66
00:05:58,733 --> 00:06:01,235
مەبەستم ئەوەیە کە قاوەیەکی داوا کرد.
67
00:06:01,319 --> 00:06:02,445
قاوە؟
68
00:06:02,528 --> 00:06:06,949
دەگمەنە کڕیارەکان بێنە ئێرە
لەو کاتژمێرەدا و خواردنەوەی کحولی نەخۆمەوە.
69
00:06:11,245 --> 00:06:15,124
{\an8}من گریمان ئەو لەگەڵ ئەم گەنجە بووە
کاتێک هات؟
70
00:06:16,501 --> 00:06:18,169
من دڵنیام.
71
00:06:18,252 --> 00:06:19,337
هەوڵبدە لەبیرت بێت.
72
00:06:19,420 --> 00:06:20,963
نازانم.
73
00:06:21,047 --> 00:06:23,132
ئێمە تۆنێک کڕیارمان هەیە
هاتنە ژوورەوە و دەرچوون.
74
00:06:23,633 --> 00:06:26,761
بەڵام ڕاستە کە ویسکی کڕیوە.
75
00:06:26,844 --> 00:06:28,137
لەسەر پڕۆژە یاساکە نووسراوە.
76
00:06:28,805 --> 00:06:30,765
ئایا بەڕاستی ڕیچارد ئەو کەسە بوو کە کڕیبووی؟
77
00:06:30,848 --> 00:06:33,101
پێم وتیت، بیرم نایەت.
78
00:06:33,184 --> 00:06:36,521
پڕۆژە یاساکە تەنها دەڵێت
"یەک بوتڵی ڕاکی" لەسەری.
79
00:06:37,355 --> 00:06:39,774
تەنها چیت وت؟
80
00:06:46,614 --> 00:06:48,282
یەک بوتڵی ڕاکی.
81
00:06:54,497 --> 00:06:59,252
بۆچی پۆلیس ئاگاداری نەبوو
کاتێک لەسەر شووشەکە لیبێڵەکەیان بینی؟
82
00:06:59,335 --> 00:07:00,169
چی؟
83
00:07:02,171 --> 00:07:03,881
{\an8}دوبارە خواردنەوە؟
84
00:07:03,965 --> 00:07:07,176
باشە، مەبەستم ئەوەیە، تەنها کەمێک.
85
00:07:07,718 --> 00:07:08,803
چیت خواردەوە؟
86
00:07:08,886 --> 00:07:10,012
ویسکی.
87
00:07:10,596 --> 00:07:12,140
من تەنها بە ویسکیەوە دەلکێم.
88
00:07:13,141 --> 00:07:16,269
گرەو لەسەر ژوورەکەت دەکەم بۆگەنەکانی ڕاک.
89
00:07:16,352 --> 00:07:18,646
ڕاکی؟ دەبێت گاڵتەم پێ بکەیت.
90
00:07:18,729 --> 00:07:21,315
من هەرگیز ئەو قسە قۆڕانەی ناوماڵم نەدەخواردەوە.
91
00:07:21,399 --> 00:07:23,359
دەبێت سکۆتلەندی ڕەسەن بێت.
92
00:07:23,860 --> 00:07:25,069
یاسایەکی منە.
93
00:07:28,781 --> 00:07:31,451
ڕیچارد ئەو کەسە نییە
کێ ئەو ویسکیەی کڕی.
94
00:07:45,339 --> 00:07:46,424
یۆهان.
95
00:07:49,719 --> 00:07:51,220
دەبێت ئاخر ئەو بێت.
96
00:07:58,311 --> 00:07:59,145
چاوەڕوان بە!
97
00:08:00,188 --> 00:08:01,147
هەر لەوێ بیگرە!
98
00:08:54,158 --> 00:08:54,992
سڵاو.
99
00:08:55,743 --> 00:08:57,745
چیت دەوێت؟
100
00:08:57,828 --> 00:08:59,956
بۆچی هەوڵت دا پاڵم پێبدات؟
101
00:09:00,039 --> 00:09:02,250
کێ گرنگی پێدەدات؟ باسی چی دەکەیت؟
102
00:09:02,333 --> 00:09:03,501
واز لە یاریکردنی داماو بێنن!
103
00:09:06,837 --> 00:09:08,297
هێی، گرامپس.
104
00:09:08,381 --> 00:09:11,259
ئایا لێرە بازرگانیت لەگەڵ هاوڕێکەم هەیە؟
105
00:09:13,970 --> 00:09:15,263
-ئەمە وەربگرە!
-بەڵێ!
106
00:09:16,222 --> 00:09:17,640
مردوو دابەزە، گرامپس!
107
00:09:19,850 --> 00:09:20,726
لەوێ!
108
00:09:26,816 --> 00:09:28,109
کێ داوای لێکردوویت ئەم کارە بکەیت؟
109
00:09:34,532 --> 00:09:36,117
{\an8}تەمەنت بکە.
110
00:09:36,200 --> 00:09:39,870
{\an8}پیاوێکی وەک تۆ دەبێ بێت
بە هێمنی ئاگاداری نەوەکانی بوو.
111
00:09:42,790 --> 00:09:44,959
هێی، ڕاست لەوێ چاوەڕوان بن!
112
00:09:45,042 --> 00:09:45,960
چی؟
113
00:09:52,717 --> 00:09:53,884
چاوەڕوان بە!
114
00:09:56,470 --> 00:09:59,640
لەگەڵ پۆلیسی سنوورەکان ڕاهێنانم کرد.
115
00:10:00,725 --> 00:10:02,893
بۆچی هەوڵت دا پاڵم پێبدات؟
116
00:10:03,394 --> 00:10:05,104
من هیچ لەو بارەیەوە نازانم.
117
00:10:05,187 --> 00:10:07,607
بە کەم سەیر مەکە
پێشتر پزیشکی نەشتەرگەری پۆلیس بووە.
118
00:10:08,816 --> 00:10:10,067
داوایان لێکردم ئەو کارە بکەم.
119
00:10:10,151 --> 00:10:11,110
بە کێ؟
120
00:10:11,193 --> 00:10:13,070
لەلایەن پیاوێکی زەبەلاحەوە.
121
00:10:14,030 --> 00:10:15,573
پیاوێکی زەبەلاح؟
122
00:10:15,656 --> 00:10:20,036
کابرایەک کە بەلایدا تێپەڕیم
لە ڕێڕەوی میترۆدا پارەی دایە دەستم
123
00:10:20,119 --> 00:10:22,330
و وتی کە پاڵت پێبدات.
124
00:11:12,505 --> 00:11:14,548
من ئەمەم بۆ تۆ کڕی ڕیچارد.
125
00:11:15,174 --> 00:11:16,676
سکۆتلەندی ڕەسەنە.
126
00:11:17,802 --> 00:11:19,053
تۆ هەندێکت دەویست، ڕاستە؟
127
00:11:26,519 --> 00:11:27,436
ئێستا باشە.
128
00:11:28,646 --> 00:11:30,272
ئەوەندەی بتەوێت بخۆرەوە.
129
00:11:37,029 --> 00:11:39,949
ڕیچارد، بۆ من جێی بهێڵە.
130
00:11:40,991 --> 00:11:43,077
{\an8}من دەیزانم.
131
00:11:43,661 --> 00:11:44,745
{\an8}ئەو پیاوە...
132
00:11:46,497 --> 00:11:48,999
فۆڕمی ڕاستەقینەی یۆهان.
133
00:12:04,056 --> 00:12:07,643
کەواتە پاشان، دکتۆر،
پارچەیەک لە مێشکم بە هاوسەرەکەم دا.
134
00:12:07,727 --> 00:12:11,188
منیش پێم وت خیانەتەکەی
وەک نەخۆشییەک وایە.
135
00:12:11,814 --> 00:12:15,484
و وتم پێویستە راوێژکاری بەدەست بهێنێت
لە تۆشەوە.
136
00:12:18,654 --> 00:12:20,740
دکتۆر، تۆ گوێت لێدەگرێت؟
137
00:12:20,823 --> 00:12:24,618
چی؟ ئاه، بێگومان، خاتوو هێس.
138
00:12:24,702 --> 00:12:26,078
ڕات چییە؟
139
00:12:26,162 --> 00:12:27,496
بەو شێوەیەی ئێستا هەیەتی،
140
00:12:27,580 --> 00:12:30,666
خەمۆکی من تەنها بەردەوام خراپتر دەبێت.
141
00:12:31,417 --> 00:12:35,004
باشە، بەڕاستی تۆ خەمۆکیت نییە.
142
00:12:35,087 --> 00:12:36,005
چی؟
143
00:12:36,630 --> 00:12:38,507
من زیاتر نیگەرانم لە هاوسەرەکەت،
144
00:12:38,591 --> 00:12:43,512
کێ بە بێدەنگی هەموو ڕۆژێک بەسەر دەبات
شۆردنی ئۆتۆمبێلەکەی و رێکخستنی حەوشەکە.
145
00:12:43,596 --> 00:12:45,097
ڕاست؟
146
00:12:45,181 --> 00:12:47,099
سەیرە، گرنگ نییە
چۆن سەیری دەکەیت.
147
00:12:47,641 --> 00:12:49,018
تکایە دکتۆر.
148
00:12:49,602 --> 00:12:51,896
دەتوانی چاوێک بەودا بخشێنیتەوە؟
149
00:12:51,979 --> 00:12:52,980
دڵنیا.
150
00:12:53,063 --> 00:12:57,067
بەڵێ، دەبێ بەخۆڕایی بم
ڕۆژی دوای سبەی کاتژمێر 5:00 ی پاشنیوەڕۆ.
151
00:12:57,568 --> 00:12:59,445
من لە هاوسەرەکەم دەپرسم.
152
00:13:02,114 --> 00:13:05,159
ئەو پیاوە فێڵبازە
هەمووی براونە و مێشک نییە.
153
00:13:05,242 --> 00:13:06,786
تکایە بۆ من چاکی بکەنەوە.
154
00:13:21,675 --> 00:13:24,678
دکتۆر، تۆ تەواو بوویت
تاقیکردنەوەکانتان بۆ ئەمڕۆ.
155
00:13:25,221 --> 00:13:28,057
باشە ئێستا دەتوانیت بچیتەوە ماڵەوە خاتوو مێلێس.
156
00:13:28,849 --> 00:13:30,059
ئەو کاتە لەکار دەکەوم.
157
00:13:30,142 --> 00:13:31,393
هەروەها، خاتوو مێلێس،
158
00:13:31,894 --> 00:13:35,314
تۆ لەبیرم چوو قوفڵ بکەیت
دوێنێ دەرگای پشتەوەی جارێکی تر.
159
00:13:35,397 --> 00:13:37,316
ئای نا!
160
00:13:37,399 --> 00:13:38,818
ئەمڕۆش خەریک بوو لەبیرم بچێت!
161
00:13:38,901 --> 00:13:40,820
جارێکی تر خۆم تێکدا...
162
00:13:40,903 --> 00:13:42,071
شەوێکی خۆشتان هەبێت.
163
00:13:54,667 --> 00:13:57,169
سڵاو، دکتۆر گیلێن؟
164
00:13:57,670 --> 00:13:58,963
ئەوە ڕیشڤاین.
165
00:13:59,797 --> 00:14:01,257
ڕۆژنامەم بینی.
166
00:14:03,008 --> 00:14:05,594
بەڵێ، ئەو ریکلامەی کە تۆ لە کاغەزەکاندا دادەنێیت.
167
00:14:05,678 --> 00:14:10,307
{\an8}"با بیری بخەینەوە کە چۆن فێڵمان کردووە
لەسەر ئەو تاقیکردنەوە. لە رودیەوە."
168
00:14:10,391 --> 00:14:15,980
ئایا ئەم وشانە
بەڕاستی وا لە دکتۆر تێنما بکە پەیوەندیت پێوە بکات؟
169
00:14:16,063 --> 00:14:19,149
بەڵێ، ئەو بە دڵنیاییەوە دەیکات ئەگەر بیبینێت.
170
00:14:19,900 --> 00:14:23,279
باشە، چیرۆکێکە
تەنها ئێمە دوو کەس دەزانین.
171
00:14:23,362 --> 00:14:24,488
تێدەگەم.
172
00:14:25,322 --> 00:14:28,993
دکتۆر، هیچ شتێک مەکە کە ڕەق بێت
تا ئەو کاتەی خۆی نیشان دەدات.
173
00:14:29,493 --> 00:14:30,744
دەزانم.
174
00:14:30,828 --> 00:14:33,914
بەڵام شتێک هەیە کە دەمەوێت سەیری بکەم.
175
00:14:33,998 --> 00:14:35,124
ئەوە چییە؟
176
00:14:35,791 --> 00:14:38,919
ئەوە لەشفرۆشە
کە خۆی بە مارگۆت لانگەر ناوبرد.
177
00:14:39,587 --> 00:14:41,630
لێرەدا ئەوەیە کە ڕیچارد وتوویەتی.
178
00:14:42,756 --> 00:14:45,843
کاتێک فەهرەن کە خۆی کوشتووە،
چووم بۆ بینینی ئەو ژنە،
179
00:14:45,926 --> 00:14:47,970
گەنجێکی دیکەش لەگەڵیدا بوو.
180
00:14:48,762 --> 00:14:50,890
گەنجێکی سەرنجڕاکێش بە قژی شۆخەوە.
181
00:14:53,183 --> 00:14:54,894
ئاگاداربە، دکتۆر.
182
00:14:55,936 --> 00:14:56,937
دەزانم.
183
00:14:57,438 --> 00:15:01,066
ئێستا بە گرنگییەکی زۆرەوە دەجوڵێم
بۆیە دەتوانین هەموو شتێک ئاشکرا بکەین.
184
00:15:01,650 --> 00:15:04,153
بۆ ڕیچاردی مردوویش بە هەمان شێوە.
185
00:15:04,236 --> 00:15:07,156
باشە ئەوا دواتر جارێکی تر بانگت دەکەمەوە.
186
00:15:21,045 --> 00:15:25,633
خاتوو مێلێس، لەبیرت چوو دایبخەیت
پەنجەرەی ئەمجارە.
187
00:15:29,261 --> 00:15:31,889
مارگۆت لانگەر؟
188
00:15:31,972 --> 00:15:32,932
مەیزانم.
189
00:15:33,015 --> 00:15:37,937
باشە ئێستا نازناوی ئەو
دەبێت سۆفی بێت یان شتێکی لەو جۆرە.
190
00:15:38,020 --> 00:15:41,065
ئای ئەو پیرەژنە قەڵەوییە، ها؟
191
00:15:41,148 --> 00:15:42,775
ئایا ئەوە ئەوەیە کە تۆ خەریکی، پیرە پیاو؟
192
00:15:42,858 --> 00:15:45,235
نەخێر، ئەوە نییە کە من لێرەم.
193
00:15:45,319 --> 00:15:46,737
لەم تەمەنەدا شەرمەزاریت؟
194
00:15:47,279 --> 00:15:50,366
لە گۆشەی دووەمدا بیسوڕێنە.
نهۆمی دووەمی بینا کۆنەکەیە.
195
00:15:50,866 --> 00:15:51,742
سوپاس.
196
00:15:52,993 --> 00:15:54,161
بەڵام ئەو لەوێ نییە.
197
00:15:54,244 --> 00:15:55,371
چی؟
198
00:15:55,454 --> 00:15:57,122
ماوەیەکە نەمبینیوە.
199
00:15:57,623 --> 00:15:59,667
گرەو دەکەم بۆ شوێنێکی خۆش چووە.
200
00:15:59,750 --> 00:16:01,919
شوێنێکی خۆشە؟
201
00:16:02,002 --> 00:16:06,256
نەفرەت، بۆچی ئەو هاگی کۆن دەکات
هەموو کوڕەکان بەدەست بهێنە؟
202
00:16:07,049 --> 00:16:10,678
گوێم لە کابرایەکی دەوڵەمەندی سوپەر بوو کە سەردانی دەکرد
تا ئەم دواییانەش.
203
00:16:10,761 --> 00:16:12,054
بۆ کوێ چوو؟
204
00:16:12,137 --> 00:16:14,932
هێی، چۆنە تۆ تاقیم بکەیتەوە؟
205
00:16:15,015 --> 00:16:18,018
کاتێکی زۆر باشترت پێدەدەم
لەم کۆنە هاگ.
206
00:16:18,102 --> 00:16:19,561
دەزانی بۆ کوێ چووە؟
207
00:16:20,479 --> 00:16:21,480
نازانم.
208
00:16:22,147 --> 00:16:24,566
ڕەنگە ئەو چووبێتە شوێنێک
لەگەڵ ئەو کابرا نوێیەدا.
209
00:16:25,150 --> 00:16:26,819
کابرایەکی نوێ؟
210
00:16:26,902 --> 00:16:28,153
بەڵێ.
211
00:16:28,237 --> 00:16:31,323
لەبری ئەوەی تەمەنی خۆی نواندن بکات،
ئەو سەری لەسەر پاژنە بەرزە بۆ ئەو.
212
00:16:31,407 --> 00:16:32,825
ئەو پیاوێکی زەبەلاحە.
213
00:16:32,908 --> 00:16:34,785
پیاوێکی زەبەلاح؟
214
00:16:34,868 --> 00:16:38,080
ئەو کابرایە لە
ئەویش لەوێ خوارەوە گەورە دەبوو.
215
00:16:42,126 --> 00:16:43,252
ببورە دکتۆر.
216
00:16:43,335 --> 00:16:47,506
ئایا باش دەبێت
ئەگەر بۆ ئەمڕۆ کاتژمێرم لێدابێت؟
217
00:16:47,589 --> 00:16:50,759
ئای ڕاستە، تۆ ئەمڕۆ تا پێنج کار دەکەیت.
218
00:16:50,843 --> 00:16:55,305
ئاساییە. من یەک کۆتا کاتم هەیە
لەگەڵ هاوسەری فێڵباز.
219
00:16:55,389 --> 00:16:56,974
ئەوە بەروارێکە، ڕاستە خاتوو مێلێس؟
220
00:16:57,057 --> 00:16:59,059
گاڵتەم مەکە دکتۆر.
221
00:17:00,310 --> 00:17:02,271
دڵنیابە کە قفڵ دەکەیت، باشە؟
222
00:17:06,900 --> 00:17:10,738
ئەو لەشفرۆشە بە ناوی سۆفی
کە خۆی بە مارگۆت لانگەر ناوبرد.
223
00:17:10,821 --> 00:17:12,781
من ویستم ئەم وێنەیەی پیشانی بدەم
224
00:17:12,865 --> 00:17:18,996
و با شایەدی ئەوە بدات کە یۆهان بووە
ئەو گەنجەی لەگەڵ فارنە مردووەکەدا بوو.
225
00:17:19,079 --> 00:17:21,749
ئەو کاتە هەنگاوێک لە هەنگاوێک نزیک دەبووینەوە.
226
00:17:25,461 --> 00:17:26,462
بەڵێ؟
227
00:17:26,545 --> 00:17:28,714
من هێسم. ژنەکەم کاتم بۆ تەرخان کرد.
228
00:17:29,465 --> 00:17:31,925
ئای، بەڵێ. تکایە وەرە ژوورەوە.
229
00:17:35,596 --> 00:17:39,224
ڕەنگە هەوڵ بدەم و سەردانی بکەم
ئەو ژنە ئەمشەو دیسانەوە.
230
00:17:41,810 --> 00:17:44,271
خۆشحاڵم بە ناسینت، دکتۆر ڕیشڤاین.
231
00:17:44,354 --> 00:17:45,939
بەخێر بێیت، کاک هێس.
232
00:17:46,023 --> 00:17:47,900
من لە ژێر چاودێری تۆدا دەبم.
233
00:17:47,983 --> 00:17:48,984
تکایە وەرە ژوورەوە.
234
00:17:50,110 --> 00:17:52,988
یەکەم جارمە راوێژکاری وەربگرم.
235
00:17:53,072 --> 00:17:55,365
هیچ شتێک نییە کە دەمارگیری لێ بکەیت.
236
00:17:55,908 --> 00:17:59,453
دەتوانیت پشوو بدەیت
وە لێرەدا باسی هەر شتێک بکە.
237
00:17:59,953 --> 00:18:03,540
هەر شتێک لێرە وتراوە
بە توندی نهێنی دەبێت،
238
00:18:03,624 --> 00:18:05,125
بۆیە تکایە ئارام بگرن.
239
00:18:05,709 --> 00:18:07,044
تۆ بە ژنەکەم ناڵێی؟
240
00:18:07,544 --> 00:18:08,504
بێگومان نەخێر.
241
00:18:10,589 --> 00:18:12,925
لەم دواییانەدا هەستت چۆنە؟
242
00:18:13,008 --> 00:18:14,718
هیچ نیگەرانییەکتان هەیە؟
243
00:18:15,219 --> 00:18:17,221
-نیگەران؟
-بەڵێ.
244
00:18:20,057 --> 00:18:23,227
ژنەکەم بۆی دەرکەوت
کە من فێڵم لێدەکرد.
245
00:18:23,310 --> 00:18:24,520
بەڵێ، من دەبینم.
246
00:18:25,395 --> 00:18:27,606
بەڕاستی بێزار دەبم کاتێک لە ماڵەوەم،
247
00:18:28,107 --> 00:18:30,567
بۆیە حەوشەکە ڕێکدەخەم و ئۆتۆمبێلەکە دەشۆم.
248
00:18:31,318 --> 00:18:32,903
من هەموو ڕۆژێک بەم شێوەیە بەسەر دەبەم.
249
00:18:33,570 --> 00:18:36,198
ئایا وا دەکات کەمێک هەست بە باشتر بکەیت؟
250
00:18:36,782 --> 00:18:41,078
نەخێر، من بە هیچ شێوەیەک قسە لەگەڵ ژنەکەم ناکەم.
251
00:18:41,662 --> 00:18:44,123
ئایا ئەوەیە کە تۆ ناتوانی،
هەرچەندە تۆ دەتەوێت؟
252
00:18:44,957 --> 00:18:47,501
باشە من دڵنیام.
253
00:18:48,085 --> 00:18:49,586
ئەی ژنەکەی تر چییە؟
254
00:18:50,129 --> 00:18:50,963
چی؟
255
00:18:51,588 --> 00:18:53,966
تۆ و ژنەکە
فێڵت کرد و چیتر...
256
00:18:54,466 --> 00:18:57,386
{\an8}ئۆه. من ئەوم کوشت.
257
00:18:57,469 --> 00:18:58,595
{\an8}چی؟
258
00:18:58,679 --> 00:19:02,099
نەخێر، خەونێکم هەبوو کە تێیدا کوشتم.
259
00:19:03,100 --> 00:19:05,435
ئایا زۆرجار ئەو جۆرە خەونەت هەیە؟
260
00:19:05,936 --> 00:19:07,062
زۆرجار؟
261
00:19:07,729 --> 00:19:10,941
باشە، من لەم دواییانەدا یەکێکم نەبووە.
262
00:19:13,944 --> 00:19:15,863
{\an8}من تەنیا بووم.
263
00:19:20,325 --> 00:19:22,870
وە هەر بۆیەش فێڵت لە ژنەکەت کرد؟
264
00:19:24,621 --> 00:19:27,332
نەخێر، سەرەتا دەستی پێکرد ئەو پیاوەم ناسی.
265
00:19:28,000 --> 00:19:28,834
ئەو پیاوە؟
266
00:19:29,501 --> 00:19:33,589
{\an8}ئەو گەنجێکی سەرنجڕاکێشە
بە قژی شۆخ و شەنگەوە.
267
00:19:36,675 --> 00:19:40,554
گرنگ نییە چەند کەسم کوشتووە،
و تەنانەت کاتێک وڵاتەکەشم لەدەستدا،
268
00:19:40,637 --> 00:19:44,141
هەمووی وەک خەونێک بوو بۆ من.
269
00:19:44,766 --> 00:19:47,561
بەڵام دوای ئەوەی چاوم پێی کەوت، گۆڕا.
270
00:19:50,647 --> 00:19:53,358
هەموو شتێک بە شێوەیەکی ڕاستەقینە دەرکەوت
271
00:19:53,984 --> 00:19:56,069
وە ئیتر تەنیا نەبووم.
272
00:20:05,662 --> 00:20:08,332
حەزت لە هەندێک چایە؟
273
00:20:09,124 --> 00:20:11,043
نەخێر، من باشم.
274
00:20:12,419 --> 00:20:14,713
هەست بە کەمێک تینوو دەکەم.
275
00:20:15,547 --> 00:20:17,090
دەتوانی کەمێک چاوەڕێ بکەیت؟
276
00:20:24,681 --> 00:20:26,683
سکرتێرەکەم پێشتر ڕۆیشتبوو.
277
00:20:27,309 --> 00:20:28,477
پێم وایە بەروارێکە.
278
00:20:33,649 --> 00:20:35,984
چای زۆر باش دروست دەکات.
279
00:20:36,068 --> 00:20:38,362
شەرمەزارییە کە ناتوانم خزمەتت پێ بکەم.
280
00:20:44,993 --> 00:20:46,036
پزیشک؟
281
00:20:47,037 --> 00:20:48,664
چییە؟
282
00:20:48,747 --> 00:20:53,418
تۆ زۆر دەبینیت
لە هێڵی کارەکەتدا، نەخێر؟
283
00:20:53,502 --> 00:20:56,421
ئاخر تۆ فێر دەبیت دەربارەی
خەونی خەڵک.
284
00:20:59,549 --> 00:21:04,179
هیچ شتێکی باش لە فێربوونەوە نایەت
دەربارەی خەونەکان کە پێویست ناکات بزانیت.
285
00:21:07,849 --> 00:21:12,020
بە تایبەتی ئەو ڕاستییەی کە من بکوژم.
286
00:21:21,238 --> 00:21:25,909
بەهەر حاڵ... ئەگەر هەر مەیلی
لە دەستپێکردن لەگەڵ ژنەکەت...
287
00:21:30,038 --> 00:21:31,915
پێویستە جارێکی تر لەگەڵی قسە بکەیت و...
288
00:21:34,376 --> 00:21:36,878
{\an8}هیوادارم لەبیرت چووبێت
بۆ قفڵکردنی دەرگاکە خاتوو مێلێس.
289
00:22:12,247 --> 00:22:14,166
تۆ...
290
00:22:16,710 --> 00:22:17,586
پەلە بکە و ڕابکە!
291
00:22:18,503 --> 00:22:19,921
دکتۆر تێنما.
292
00:22:21,006 --> 00:22:22,424
من پاسەوانی تۆم کردووە.
293
00:22:22,966 --> 00:22:25,594
ئەوان تۆ دەکەنە ئامانج. ڕاکردن!
294
00:22:26,928 --> 00:22:27,763
خێرایی!