1
00:00:03,503 --> 00:00:04,713
لێرە لێرە!
2
00:00:11,886 --> 00:00:12,929
چاوەڕێی من بکەن!
3
00:00:19,644 --> 00:00:21,354
دۆپڵ ڕەنجەر کیک!
4
00:00:25,150 --> 00:00:26,860
موا ها ها ها!
5
00:00:26,943 --> 00:00:28,236
هێی، ئەوە دادپەروەرانە نییە!
6
00:00:28,319 --> 00:00:29,821
تۆ لێدانت لێدرا، بۆیە کەوتنە خوارەوە!
7
00:00:31,865 --> 00:00:34,284
ئیمپراتۆریەتێکی خراپەکار کە پیلانی زاڵبوونی جیهان بۆ
8
00:00:34,367 --> 00:00:36,536
بەو ئاسانییە دۆڕاوە.
9
00:00:37,871 --> 00:00:41,458
هەمیشە دۆڕاوە
لە کۆتایی بەرنامە تەلەفزیۆنییەکان.
10
00:00:43,585 --> 00:00:46,129
چۆن زاڵبوونی جیهان چۆن دەڕوات؟
11
00:00:46,212 --> 00:00:47,630
ئای، یۆهان.
12
00:00:48,131 --> 00:00:50,383
ئەم کابرایە تەنها ناچێتە خوارەوە.
13
00:00:51,092 --> 00:00:55,305
بەڵام کاتێک جیهان داگیر دەکەیت،
کاری زۆرت دەبێت بۆ ئەوەی دوای...
14
00:00:56,139 --> 00:00:57,974
چ جۆرە جیهانێک دروست دەکەیت؟
15
00:00:58,058 --> 00:00:59,726
ئەوە کێشەی من نییە.
16
00:01:00,226 --> 00:01:02,187
من تەنها فەسادێک دروست دەکەم و ئەوە تەواو.
17
00:01:02,270 --> 00:01:03,521
چی؟
18
00:01:03,605 --> 00:01:06,900
ئەگەر بڕیارە فەسادێک دروست بکەیت،
ئەوە زۆر خۆشتر دەنگ دەدات.
19
00:01:06,983 --> 00:01:10,403
من واز لە من دەهێنم کە ڕەنجەرێکی کەوانە بم
وە بەشداری ڕێکخراوێکی خراپەکاریش بکە.
20
00:01:12,697 --> 00:01:13,740
-یای!
-چاوەڕوان بە بۆ من!
21
00:01:14,741 --> 00:01:17,202
ئێستا، با هەموومان سەری بگەڕێینەوە.
22
00:01:17,786 --> 00:01:18,661
باشە.
23
00:01:18,745 --> 00:01:20,080
ڕاستە، ئێمە ئێستا دەڕۆین.
24
00:01:20,163 --> 00:01:21,623
هیچ شتێک لەبیر مەکە.
25
00:01:21,706 --> 00:01:22,749
-باشە.
-باشە.
26
00:01:24,834 --> 00:01:26,086
-بەم شێوەیە.
-دڵنیا.
27
00:03:19,949 --> 00:03:22,493
زۆر گەرم بووە، نەخێر؟
28
00:03:22,994 --> 00:03:23,828
ئەوەش هەیە.
29
00:03:24,329 --> 00:03:25,163
ڕۆزماری چۆنە؟
30
00:03:25,663 --> 00:03:28,041
ئایا ئەم زستانە سەرمایەکی گرتووە؟
31
00:03:28,917 --> 00:03:32,587
بەڵێ، ئەو لە دەرەوە بە دەوری خۆیدا ڕادەکرد
لەگەڵ هاوڕێکانی.
32
00:03:32,670 --> 00:03:36,090
تایەکی زۆر ترسناکی هەبوو
هەموو ساڵێک.
33
00:03:37,842 --> 00:03:40,178
ڕاستە، لە دەوروبەری ئەم کاتەدا بوو.
34
00:03:40,261 --> 00:03:42,764
پەلەمان کرد بۆ لای پزیشکێک
لە نیوەی شەودا، ڕاستە؟
35
00:03:45,558 --> 00:03:48,353
تۆ بەدەوریدا دەگەڕێیت
لەگەڵ ئەلبوومێک لە وێنەکانی؟
36
00:03:48,436 --> 00:03:51,522
بەڵێ، گرەو دەکەم زۆر گەورە بووە.
37
00:03:52,148 --> 00:03:56,069
هێشتا لە گەشەکردندایە. من پرسیار دەکەم ئایا دەموچاوی ئەو
لەم ماوەیە کورتەدا گۆڕاوە.
38
00:03:56,986 --> 00:03:59,322
بەڵام دەزانی، من متمانەم بەخۆم هەیە
39
00:04:00,198 --> 00:04:04,827
کە هەرچەندە گەشە بکات،
من یەکسەر دەیناسمەوە.
40
00:04:06,829 --> 00:04:07,747
ئای، ڕاستە.
41
00:04:08,790 --> 00:04:12,168
کاتێک کاتی هات، ئەمە پیشانی بدە.
42
00:04:13,044 --> 00:04:16,756
ئەمانە بڕگەی ڕۆژنامەکانن
و کۆپی ڕاپۆرتەکان
43
00:04:17,465 --> 00:04:20,176
لەو کاتەوەی تەقەم کرد و کوشتم
ئەو گەنجە بکوژەی زنجیرەیی.
44
00:04:25,723 --> 00:04:28,643
من داوات لێ ناکەم هەوڵبدەیت و بەرگریم لێ بکەم.
45
00:04:29,519 --> 00:04:31,813
ڕاستە کەسێکم کوشت.
46
00:04:32,647 --> 00:04:34,190
من هەوڵ نادەم پاساوی بۆ بهێنمەوە.
47
00:04:35,233 --> 00:04:38,861
بەڵام من دەمەوێت ئەو منداڵە ڕاستی بزانێت.
48
00:04:42,156 --> 00:04:42,991
من تێدەگەم.
49
00:04:49,622 --> 00:04:51,666
من پرسیار دەکەم کەی دەتوانم چاوم پێی بکەوێت.
50
00:04:53,293 --> 00:04:55,503
هەوڵ دەدەم جارێکی تر لێی بپرسمەوە
51
00:04:56,296 --> 00:04:58,131
بۆ ئەوەی بزانێت دەیەوێت بتناسێت یان نا.
52
00:04:58,214 --> 00:04:59,048
چی؟
53
00:04:59,549 --> 00:05:00,633
تۆ دەیکەیت؟
54
00:05:01,134 --> 00:05:02,093
من چاوەڕوان دەبم.
55
00:05:02,635 --> 00:05:04,887
من لە کارەوە لە ماڵەوەم
تا کاتژمێر ٩:٠٠ی پاشنیوەڕۆ. هەموو شەوێک.
56
00:05:04,971 --> 00:05:08,224
ڕیچارد، تۆ زۆر چاک بوویتەوە.
57
00:05:08,808 --> 00:05:09,642
چی؟
58
00:05:09,726 --> 00:05:13,896
تۆ تەنها وەک ئەو کاتەی کە تۆ بوویت
سەرەتا وەک بەدواداچوونی پۆلیسی گەنج دەست پێدەکات.
59
00:05:14,772 --> 00:05:18,860
چاوەکانت چۆن بوون
کاتێک بۆ یەکەمجار یەکترمان ناسی.
60
00:05:24,324 --> 00:05:25,325
ئایا ئەوە وایە؟
61
00:05:27,452 --> 00:05:28,411
{\an8}ئەوە چۆن دەنگ دەدات؟
62
00:05:28,494 --> 00:05:29,787
{\an8}ئۆفێنباخ، هێسن
63
00:05:29,871 --> 00:05:32,123
{\an8}دەتوانین هەندێک ئیمتیاز پێشکەش بکەین
ئەگەر ئێستا لەگەڵ ئێمە واژۆ بکەیت.
64
00:05:32,206 --> 00:05:36,169
{\an8}باشە، ئێمە پێشتر ناومان تۆمار کردووە لەگەڵ
کۆمپانیایەکی تری بیمە.
65
00:05:36,252 --> 00:05:38,755
تکایە ناتوانی سەرلەنوێ بیر بکەیتەوە، کاک لیبێرت؟
66
00:05:39,422 --> 00:05:41,549
ئێمە ڕازیین
لەگەڵ بیمەی ئێستامان.
67
00:05:42,467 --> 00:05:45,136
و ئێمە ئەو شتە لوکسەمان نییە
پارەدانی زیاتر بۆ بیمە.
68
00:05:45,636 --> 00:05:49,474
ئێمە تەنها بەم دواییە ناومان تۆمار کرد
کاتێک چوار ساڵ لەمەوبەر لێرە چووینە ئێرە.
69
00:05:49,557 --> 00:05:50,558
چوار ساڵ لەمەوبەر؟
70
00:05:51,142 --> 00:05:52,268
لە کوێوە هاتوویت؟
71
00:05:52,769 --> 00:05:55,438
ئێمە لە برۆنتاڵ لە نزیک مانهایم دەژیاین.
72
00:05:55,521 --> 00:05:56,981
برونتاڵ، ئایا ئەوە بوو؟
73
00:05:57,065 --> 00:05:58,316
ئەوە شوێنێکی خۆشە.
74
00:05:58,816 --> 00:06:00,818
ئایا ئەوە زێدی خۆت بوو؟
75
00:06:00,902 --> 00:06:03,196
بەڵێ، من هەموو ژیانم لەوێ ژیاوە
تا ئەو کاتەی لێرە دەجووڵێیت.
76
00:06:03,696 --> 00:06:05,782
بەڕێزان خانم،
هیچ منداڵێکتان هەیە؟
77
00:06:06,282 --> 00:06:09,243
ئاه، کوڕەکەمان لە ئێستادا بەشداری دەکات
کۆلێژێک لە میونشن.
78
00:06:09,327 --> 00:06:10,787
ئەو خوێندکاری کۆلێژە؟
79
00:06:11,287 --> 00:06:14,832
لەو حاڵەتەدا، منم هەیە
بیمەی تەواو بۆ گەنجان.
80
00:06:14,916 --> 00:06:16,292
تکایە، تەنها گوێم لە دەرەوە بێت.
81
00:06:16,376 --> 00:06:18,586
چی؟ باش…
82
00:06:19,796 --> 00:06:20,880
ئەمە کوڕەکەتە؟
83
00:06:21,381 --> 00:06:23,299
ئەو زۆر نازدارە.
84
00:06:23,800 --> 00:06:24,634
ناوی چییە؟
85
00:06:24,717 --> 00:06:26,219
ناوی یۆهانە.
86
00:06:26,302 --> 00:06:27,303
حەزت لە چایە؟
87
00:06:27,387 --> 00:06:29,680
ئای، تکایە ئیزعاجم مەکەن.
88
00:06:30,306 --> 00:06:32,308
لەوەتەی چووەتە کۆلێژ لە میونشن،
89
00:06:32,392 --> 00:06:34,852
ئێمە تەنها بەدەست دەهێنین
پەیوەندی تەلەفۆنی ناوبەناو لەلایەن ئەوەوە.
90
00:06:35,353 --> 00:06:37,271
کوڕان تەنها بەو شێوەیەن.
91
00:06:37,355 --> 00:06:38,856
بێزارکەر، نەخێر؟
92
00:06:52,161 --> 00:06:53,913
سەردانێکم بۆ کردن، دکتۆر ڕیشڤاین.
93
00:06:54,580 --> 00:06:56,416
بەڵێ، چوومە ماڵی یۆهان.
94
00:06:58,084 --> 00:07:03,089
بەڵێ، ماڵێکی زۆر ئاسایی بوو
بە هیچ شتێکەوە لە ئاسایی دەرنەچوو.
95
00:07:03,172 --> 00:07:04,298
دەبینم.
96
00:07:04,382 --> 00:07:05,967
باشە، تۆ چیت پێ باشە، ڕیچارد؟
97
00:07:06,467 --> 00:07:09,512
باشە، بە پشتبەستن بە شێوازی بیرکردنەوەم
لە ڕۆژانی بەدواداچوونی منەوە،
98
00:07:10,096 --> 00:07:14,684
هیچ شتێک زیاتر گوماناوی نییە
لە کاتێکدا هەموو شتێک ئاسایی دەردەکەوێت.
99
00:07:14,767 --> 00:07:15,726
دەبینم.
100
00:07:16,394 --> 00:07:19,605
لە هەر حاڵەتێکدا، هەوڵ دەدەم سەیری
دەوروبەری یۆهان.
101
00:07:22,150 --> 00:07:25,236
تەنها دەزانم شتێک لەوێ هەیە.
102
00:07:27,864 --> 00:07:31,284
لە قوتابخانەی ئامادەکارییەکەیدا، یۆهان
103
00:07:31,367 --> 00:07:35,079
هەموو شتێک لە نمرەکانی سەرووترەوە
بۆ ڕەفتارێکی ئەخلاقی گەورە.
104
00:08:04,442 --> 00:08:07,111
بەڵام دەزانی، من متمانەم بەخۆم
105
00:08:08,738 --> 00:08:11,032
ئەوە گرنگ نییە چەندە گەشە دەکات،
106
00:08:12,200 --> 00:08:14,785
یەکسەر دەیناسمەوە.
107
00:08:26,672 --> 00:08:30,968
ناتوانم بیهێنمە پێش چاوم کە ئەو منداڵە دەموچاوی
گەورەبوون بۆ ئەوەی لە یۆهان بچێت.
108
00:08:31,886 --> 00:08:34,263
{\an8}هۆڵی شارۆچکەی بڕاونتال
109
00:08:35,056 --> 00:08:37,433
لێرەدا بەڵگەنامەی لەدایکبوون دەخەینەڕوو.
110
00:08:38,059 --> 00:08:38,935
زۆر باشە، سوپاس.
111
00:08:42,772 --> 00:08:44,941
جۆهان ویلهێلم لیبێرت.
112
00:08:45,441 --> 00:08:48,694
لەدایکبووی ٩ی شوباتی ١٩٧٦.
113
00:08:50,321 --> 00:08:53,074
بە دڵنیاییەوە لەم شارۆچکەیەدا لەدایک بووە.
114
00:08:54,825 --> 00:08:56,827
هیچ شتێکی لە ئاسایی دەرناکەوێت.
115
00:08:59,539 --> 00:09:00,540
کاک هێرتز!
116
00:09:01,040 --> 00:09:01,874
چی؟
117
00:09:01,958 --> 00:09:04,001
چەند جار دەبێت پێت بڵێم؟
118
00:09:04,085 --> 00:09:05,711
جگەرەکێشان لە هۆڵی شارەوانیدا نییە.
119
00:09:05,795 --> 00:09:08,506
ئەوەندە توند مەبە. خۆڵەمێشێکم پێ بدە.
120
00:09:08,589 --> 00:09:09,590
نەخێر.
121
00:09:09,674 --> 00:09:12,009
لێرە ئاگرێک هەبوو
چوار ساڵ لەمەوبەر، لەبیرتە؟
122
00:09:12,093 --> 00:09:14,554
کاغەزەکان هەموویان سووتێنران
و کێشەیەکی زۆری لێکەوتەوە.
123
00:09:15,763 --> 00:09:18,057
ئایا تۆ دووبارەت کردەوە
ئەو هەموو کاغەزانەی کە کاتێک ئەوە ڕوویدا؟
124
00:09:18,140 --> 00:09:22,478
بەڵێ، ئێمە کاغەزەکانمان دووبارە کردەوە
بە بوونی تاکەکان پڕیان دەکاتەوە.
125
00:09:22,562 --> 00:09:27,191
بەڵام ئێمە شارۆچکەیەکی بچووکین،
کەواتە ئەوە بەس بوو بۆ ئەوەی بگەڕێینەوە ئاسایی.
126
00:09:35,533 --> 00:09:38,160
سڵاو، سوپاس بۆ هاتنی، دکتۆر گیلێن.
127
00:09:39,036 --> 00:09:41,539
ماوەیەکە دکتۆر ڕیشڤاین.
128
00:09:49,088 --> 00:09:54,260
دکتۆر تێنما هاتە لات
وە بەدوای پیاوێکدا دەگەڕا بە ناوی یۆهان؟
129
00:09:54,760 --> 00:09:55,803
بەڵێ.
130
00:09:55,886 --> 00:09:58,806
هیچ بەڵگەیەک نەبوو بۆ ئەوەی کە دەیگوت.
131
00:09:58,889 --> 00:10:03,769
بەڵام ئەگەر ئەم کەسە هاوڕێ بێت
کە ئیلهامبەخش بوو بۆ پیتەر جورگنس،
132
00:10:03,853 --> 00:10:07,440
{\an8}بکوژی زنجیرەیی
ئێستا کە من لێکۆڵینەوەی لەسەر دەکەم،
133
00:10:08,232 --> 00:10:11,152
پاشان پێشکەوتنێکمان دۆزیەوە
لەم زنجیرە حاڵەتەدا.
134
00:10:12,111 --> 00:10:14,196
من حساب بۆ تۆ دەکەم، دکتۆر گیلێن.
135
00:10:14,280 --> 00:10:17,575
باشە، مۆڵەتم دەست دەکەوێت
بۆ چاوپێکەوتن لەگەڵ Jürgens بە زووترین کات.
136
00:10:17,658 --> 00:10:19,660
ئەم وێنەیەی پیشان دەدەم،
137
00:10:20,161 --> 00:10:24,749
و بە پشتبەستن بە کاردانەوەکانی،
دەتوانین بێتاوانی دکتۆر تێنما بسەلمێنین.
138
00:11:14,674 --> 00:11:15,925
ئەو مرد؟
139
00:11:16,008 --> 00:11:16,884
بەڵێ.
140
00:11:17,468 --> 00:11:21,722
یۆهان لیبێرت ڕاستەقینە لە شاری برونتاڵ لەدایکبووە
لە تەمەنی دوو ساڵیدا مرد.
141
00:11:22,348 --> 00:11:26,060
کەواتە، ژن و مێردەکەی لیبێرت سوودیان لە
ئەو ئاگرەی کە تۆمارەکانی هۆڵی شارەوانی سووتاند
142
00:11:26,560 --> 00:11:29,105
و کاغەزەکانی لەگەڵ ستاند-ئین
143
00:11:29,188 --> 00:11:32,650
بۆ ئەوەی دەربکەوێت
وەک ئەوەی کوڕە مردووەکەیان لە ژیاندا بێت؟
144
00:11:32,733 --> 00:11:34,610
-بڕوام وایە.
-لەو حاڵەتەدا،
145
00:11:35,403 --> 00:11:38,823
ئەی کەسەکە
لە ئێستادا وەک یۆهان لیبێرت دەژی؟
146
00:11:38,906 --> 00:11:41,534
کێ لە دونیادایە ئەو؟
147
00:11:43,369 --> 00:11:46,497
بەهەر حاڵ، وەک پێشتر وتم،
148
00:11:46,580 --> 00:11:49,250
وێنەی یۆهانم بە دکتۆر گیلێن بەخشی.
149
00:11:49,792 --> 00:11:53,212
با هیوامان ئەوە بێت وەڵامێک لەوە دەربچێت.
150
00:11:54,171 --> 00:11:55,381
چۆنە بۆ ئەوەی ژەمی ئێوارەمان دەست بکەوێت؟
151
00:11:56,048 --> 00:11:58,801
نەخێر، دەبێت بگەڕێمەوە.
152
00:11:58,884 --> 00:12:02,763
وەرە، تۆ هێشتا کارت هەیە
دوای ئەوەی بە درێژایی ڕۆژ بەدەوریدا ڕادەکات؟
153
00:12:02,847 --> 00:12:05,725
نەخێر، لەوانەیە پەیوەندی تەلەفۆنیم پێ بکرێت.
154
00:12:06,642 --> 00:12:09,895
ڕەنگە بتوانم جارێکی تر کچەکەم ببینمەوە.
155
00:12:10,521 --> 00:12:11,605
بە ڕاستی؟
156
00:12:11,689 --> 00:12:13,232
باش دەبێت.
157
00:12:13,899 --> 00:12:16,569
ئەوەی گرنگە
بۆ ئەوەی بەرەو پێشەوە بچین، ڕاستە؟
158
00:12:17,278 --> 00:12:18,112
هـم؟
159
00:12:18,821 --> 00:12:21,657
باشە، تۆ چاکبوونەوەی تەواوت کردووە.
160
00:12:31,792 --> 00:12:33,169
بەڵێ، سڵاو؟
161
00:12:37,423 --> 00:12:39,049
بابە؟ ئەوە منم.
162
00:12:44,513 --> 00:12:45,514
ڕۆزماری.
163
00:12:47,433 --> 00:12:49,059
بەڵێ، من باشم.
164
00:12:49,935 --> 00:12:50,770
بەڵێ.
165
00:12:51,353 --> 00:12:53,439
بەڵێ، بێگومان دەتوانین یەکتر ببینین.
166
00:12:55,024 --> 00:12:57,943
دەتوانین یەکتر ببینین... لە هەر کاتێکدا.
167
00:13:01,655 --> 00:13:03,866
{\an8}ڕیچارد، ئەوە یۆهانە.
168
00:13:07,077 --> 00:13:10,998
jürgens، تا ئێستا بینیوتە
ئەم گەنجە؟
169
00:13:12,333 --> 00:13:14,835
پێشتر لە شوێنێک چاوت پێی کەوتووە؟
170
00:13:18,756 --> 00:13:19,840
من نایناسم.
171
00:13:22,843 --> 00:13:24,845
سەبارەت بە هاوڕێکەت، یۆهان،
172
00:13:25,387 --> 00:13:29,016
تۆ وتت تەنها نامە دەنێرێت
وە کە هەرگیز بە شێوەیەکی شەخسیی نەبینیت، ڕاستە؟
173
00:13:31,060 --> 00:13:34,188
بەڵام یۆهان زۆر باش تۆی ناسی.
174
00:13:37,483 --> 00:13:39,777
ئایا دەتوانم قەڵەمێک قەرز بکەم؟
175
00:13:40,402 --> 00:13:41,737
چی؟ ئۆی.
176
00:13:41,821 --> 00:13:44,740
ببورە، بەڵام ڕێگەم پێنادرێت
هەر شتێکە.
177
00:13:44,824 --> 00:13:46,200
من قەڵەمم دەوێت.
178
00:14:03,425 --> 00:14:04,385
پارکەکە.
179
00:14:05,219 --> 00:14:06,053
چی؟
180
00:14:06,136 --> 00:14:07,471
پارکەکە.
181
00:14:08,305 --> 00:14:10,057
ڕۆژێک دوای ئەوەی کەسێکم کوشت.
182
00:14:10,724 --> 00:14:13,727
"من دەوستم.
من لێرەدا بە وازهێنان ناوی دەبەم”.
183
00:14:14,228 --> 00:14:16,856
ئەوە بوو کە من بیرم لێدەکردەوە
لە کاتێکدا چوومە پارکەکە.
184
00:14:18,649 --> 00:14:20,693
منداڵی زۆری لەگەڵ بوو.
185
00:14:23,028 --> 00:14:25,614
چاوەڕوان بە،
لەبیرم چووبوو کە شریت تۆمارکەرەکە دابگیرسێنم.
186
00:14:25,698 --> 00:14:27,032
دەتوانی سەرلەنوێ دەست پێ بکەیت؟
187
00:14:27,116 --> 00:14:28,492
تۆش دەبێ بێیت.
188
00:14:29,034 --> 00:14:29,952
چی؟
189
00:14:30,619 --> 00:14:34,415
تۆش دەبێ بێیت...
190
00:14:34,999 --> 00:14:38,586
تۆش دەبێ بێیت...
191
00:14:40,170 --> 00:14:42,172
پێویستە...
192
00:14:54,268 --> 00:14:56,604
چیت دەوێت؟
193
00:14:57,563 --> 00:15:00,107
لە ماڵی کاک شوڤاڵد یەکترمان بینی، بەڵێ؟
194
00:15:00,941 --> 00:15:02,484
من یۆهان لیبێرتم.
195
00:15:03,277 --> 00:15:06,155
زۆر جار تەلەفۆنم بۆ کرد،
بەڵام تۆ هەڵتنەگرت.
196
00:15:06,864 --> 00:15:08,282
بۆیە من بە شێوەیەکی شەخسیی هاتمە خوارەوە.
197
00:15:15,956 --> 00:15:16,790
سڵاو؟
198
00:15:17,499 --> 00:15:19,251
باشە ئەگەر دکتۆر گیلێن نەبێت.
199
00:15:20,002 --> 00:15:23,339
چۆن ڕۆیشت
دوای ئەوەی وێنەکەت پیشانی jürgens دا؟
200
00:15:27,384 --> 00:15:28,469
مرد؟
201
00:15:28,552 --> 00:15:31,221
بەڵێ، تەنها ئێستا لە نەخۆشخانە.
202
00:15:31,889 --> 00:15:35,184
من لێرە بەستراوەتەوە
بەهۆی لێکۆڵینەوەکانی پۆلیسەوە.
203
00:15:35,267 --> 00:15:38,562
هەمووی لەبەر ئەوەی بە بێباکی قەڵەمێکی پێدام،
204
00:15:38,646 --> 00:15:40,648
شایەتحاڵێکی گرنگ کۆتایی هات بە مردوویی.
205
00:15:41,774 --> 00:15:44,944
بەڵام دکتۆر ڕیشڤاین،
گومانی تێدا نییە کە خۆکوژییەکەی
206
00:15:45,611 --> 00:15:47,529
کاردانەوەیەک بوو بەرامبەر بە وێنەکەی یۆهان.
207
00:15:49,448 --> 00:15:52,451
من پەلە دەکەم لە سەر
هەر کە لێکۆڵینەوەکە تەواو بوو.
208
00:15:52,952 --> 00:15:56,080
باشە، من یەکسەر پەیوەندی بە ڕیچاردەوە دەکەم.
209
00:16:00,876 --> 00:16:01,919
ڕیچارد...
210
00:16:10,427 --> 00:16:11,887
ڕاپۆرتێکی کۆلێژ؟
211
00:16:12,596 --> 00:16:16,433
بەڵێ، من لێکۆڵینەوە دەکەم
رێککەوتننامەی مافی منداڵ
212
00:16:16,976 --> 00:16:19,645
لەلایەن نەتەوە یەکگرتووەکان لە ساڵی ١٩٨٩ دامەزراوە.
213
00:16:20,729 --> 00:16:22,940
حەزت لە خواردنەوەیە ڕیچارد؟
214
00:16:23,023 --> 00:16:24,108
نەخێر، من باشم.
215
00:16:25,651 --> 00:16:27,820
وا دیارە ئیتر مەی ناخۆیتەوە.
216
00:16:29,697 --> 00:16:30,823
کە مانای هەیە،
217
00:16:31,865 --> 00:16:36,537
بەو پێیەی تۆ ئەو گەنجەت لە سێدارە داوە
لە کاتێکدا لە ژێر کاریگەری مەیدا.
218
00:16:37,871 --> 00:16:38,831
ئایا من هەڵەم؟
219
00:16:40,082 --> 00:16:42,960
ڕاستە، هەرچەندە من لە ژێر کاریگەریدا بووم،
220
00:16:43,669 --> 00:16:45,295
هێشتا شتێکی لێخۆش نەبووم دەکرد.
221
00:16:45,796 --> 00:16:48,716
ئەوە ئەوەیە کە دەمەوێت پرسیارت لێ بکەم.
222
00:16:50,134 --> 00:16:54,304
ئەو گەنجەی کە کوشتی
ستیڤن جوس بوو کە تەمەنی ١٧ ساڵ بوو.
223
00:16:55,139 --> 00:16:56,974
چ جۆرە تاوانێکی ئەنجامداوە؟
224
00:16:57,474 --> 00:16:58,642
گەنج، ها؟
225
00:16:59,309 --> 00:17:03,147
ئەو گەنجەی پابەند بوو
تاوانە قێزەونەکان لە تەمەنی ١٧ ساڵیدا.
226
00:17:03,814 --> 00:17:05,190
نۆیان دەستدرێژی و کوژران.
227
00:17:05,274 --> 00:17:06,442
دوو کوشتنی شکستخواردوو.
228
00:17:06,942 --> 00:17:09,194
-کەواتە تۆ لە سێدارەت دا؟
-من لە سێدارەم نەدا.
229
00:17:09,278 --> 00:17:10,612
ئای داوای لێبوردنم.
230
00:17:11,155 --> 00:17:14,074
بە ڕاست،
لە مادەی ٤٠ی رێککەوتننامەکەدا،
231
00:17:14,742 --> 00:17:18,829
منداڵێک "کە گریمانە دەکرێت بێتاوان بێت
تا ئەو کاتەی بەپێی یاسا تاوانباری سەلمێنراوە."
232
00:17:19,329 --> 00:17:20,873
ئایا ئەوەت دەزانی؟
233
00:17:22,124 --> 00:17:25,294
بەڵێ، من لە
بەشی نەوجەوانان پێشتر.
234
00:17:25,377 --> 00:17:27,796
تێدەگەم. پاشان مادەی ٣٧ هەیە.
235
00:17:28,338 --> 00:17:31,383
"هیچ سزای سەرمایە هیچ
هەروەها زیندانی هەتاهەتایی دەسەپێندرێت
236
00:17:31,467 --> 00:17:35,512
بۆ ئەو تاوانانەی کە لەلایەن
کەسانی خوار تەمەنی ١٨ ساڵ”.
237
00:17:35,596 --> 00:17:36,430
ئایا ئاگادار بوویت؟
238
00:17:37,890 --> 00:17:39,391
زۆربەی رێککەوتننامەکە
239
00:17:39,475 --> 00:17:44,146
لە مافە سەرەتاییەکانی مرۆڤ پێکهاتووە کە بە
هەم منداڵ و چ گەورە لەم وڵاتەدا.
240
00:17:44,897 --> 00:17:46,899
کاتێک کوشتم، لە سێدارەدان نەبوو.
241
00:17:46,982 --> 00:17:48,484
هەڵەیەکی سەرخۆش بوو.
242
00:17:48,984 --> 00:17:51,528
شتێکم کرد
کە هەرگیز ناتوانرێت وەربگیرێتەوە.
243
00:17:52,029 --> 00:17:53,822
تەنانەت بە شێوەیەکی کۆمەڵایەتی سزا دەدرێن--
244
00:17:53,906 --> 00:17:55,908
تکایە، ساتێک بگرە.
245
00:17:56,825 --> 00:18:00,621
من ویستم تۆ بناسم
بۆ نووسینی ڕاپۆرتێک بۆ کۆلێژ.
246
00:18:02,748 --> 00:18:05,042
داوای لێبوردن دەکەم ئەگەر تۆ توڕەم کردبێت.
247
00:18:05,751 --> 00:18:08,087
ئایا پیاسەیەک بۆ هەندێک هەوای پاک بکەین؟
248
00:18:11,298 --> 00:18:12,591
ئایا دەتوانم ئەم ویسکیەم هەبێت؟
249
00:18:13,592 --> 00:18:15,594
با لە شەودا هێشتا ساردە.
250
00:18:17,304 --> 00:18:18,806
ئای، دکتۆر گیلێن.
251
00:18:19,389 --> 00:18:21,517
هێشتا ناتوانم دەست بە ڕیچاردەوە بگرم.
252
00:18:22,101 --> 00:18:25,270
وتی لەوانەیە بتوانێت کچەکەی بناسێت،
253
00:18:25,354 --> 00:18:28,398
بەڵام گومانم هەیە کە ئەو چاوی پێی بکەوێت
ئەم درەنگانی شەو.
254
00:18:29,108 --> 00:18:33,028
کاتێک دەستت بەسەریدا گرتووە،
پێی بڵێ بە وردی مامەڵە بکە.
255
00:18:33,779 --> 00:18:35,739
من ئێستا بەرەو ڕێگاکەت دەڕۆم.
256
00:18:37,908 --> 00:18:40,911
{\an8}ئایا مێژووی ستیفان جوس دەزانیت؟
257
00:18:41,578 --> 00:18:45,457
{\an8}من باوەڕم وایە ئەو لە خانەیەکی بێسەرپەرش و بێ باوکدا ژیاوە
لە بەرلینی ڕۆژهەڵات کاتێک گەنج بوو.
258
00:18:45,541 --> 00:18:47,918
پێویستە لەوە زیاتر بزانیت.
259
00:18:48,001 --> 00:18:49,169
چی؟
260
00:18:49,253 --> 00:18:52,756
ئەوە خاڵێکی سەرەکییە کاتێک باسی دەکات.
261
00:18:53,715 --> 00:18:57,719
ئەو هەتیوانەی کە تێیدا ژیاوە
شوێنێکی ترسناک بوو.
262
00:18:58,971 --> 00:19:00,556
بەڕاستی منداڵێکی باش بوو.
263
00:19:01,431 --> 00:19:04,810
بەڵام شتە ترسناکەکان بیهێنە بەرچاوت
دەبێ لە هەتیوخانەکان ڕووبەڕووی بووبێتەوە
264
00:19:05,435 --> 00:19:09,314
وە چەندە خراپەی باری دەروونی ئەو
دەبێ وەرچەرخان کرابێت.
265
00:19:10,440 --> 00:19:12,568
رێککەوتننامەی مافەکان
لە منداڵدا مادەی ٦.
266
00:19:13,068 --> 00:19:16,321
"مافی ژیان" و "Surming
و گەشەکردنی منداڵەکە."
267
00:19:16,822 --> 00:19:19,366
مادەی هەشتەم، "پاراستن
ناسنامەکەی ئەو."
268
00:19:19,867 --> 00:19:22,703
مادەی ١٩، "پاراستن لە
توندوتیژی جەستەیی یان دەروونی."
269
00:19:23,412 --> 00:19:26,206
ئەو جۆرە شتانە لەوێ بێهودە بوون.
270
00:19:26,707 --> 00:19:28,625
ئەو شوێنە وەک کابوسێک بوو.
271
00:19:29,543 --> 00:19:32,254
ئەو شوێنەی کە پێی دەوترێت Kinderheim 511.
272
00:19:34,047 --> 00:19:35,883
ئایا دەگەیتە ئەوەی کچەکەت بناسیت؟
273
00:19:37,467 --> 00:19:38,802
چۆن تۆ...
274
00:19:39,428 --> 00:19:40,762
چۆن ئەوە دەزانیت؟
275
00:19:41,471 --> 00:19:44,933
ئەو کەسە بوو کە تۆ بوویت
لە تەلەفۆن لەگەڵ کچەکەت پێشتر؟
276
00:19:46,059 --> 00:19:48,854
ئایا سبەی جارێک چاوت پێی دەکەوێت؟
277
00:19:55,152 --> 00:19:57,654
ئامانجەکەت چییە؟
278
00:19:59,114 --> 00:20:01,241
بۆ نووسینی ڕاپۆرتی کۆلێژەکەم.
279
00:20:01,325 --> 00:20:02,242
نەک ئەوە.
280
00:20:02,868 --> 00:20:06,079
ئامانجی بوون لەگەڵ شوڤاڵد.
281
00:20:08,916 --> 00:20:09,750
کێ…
282
00:20:10,876 --> 00:20:13,045
تۆ کێی؟!
283
00:20:21,220 --> 00:20:25,432
وتت سەرخۆش بوویت
و تەقەی لە گەنجەکە کرد، ڕاستە؟
284
00:20:25,933 --> 00:20:27,517
سەرەتا وەڵامی پرسیارەکەم بدەرەوە.
285
00:20:28,602 --> 00:20:32,147
لەو ڕۆژەدا، ڕاستە
کە دوای ئەوەی گەنجەکەت کوشت،
286
00:20:32,231 --> 00:20:34,691
لە باڕێکدا بینیوتە کە خواردنەوەت خواردەوە.
287
00:20:36,902 --> 00:20:38,403
بەڵام سەیرە.
288
00:20:39,112 --> 00:20:40,656
بەو شتانەی کە دۆزیمەتەوە،
289
00:20:41,156 --> 00:20:47,204
تاکە کەسێک نەیبینیوە تۆ بخۆیتەوە
پێش ئەوەی ئەو گەنجە بکوژیت.
290
00:20:48,497 --> 00:20:51,708
کاتێک تەقەت لەو گەنجە کرد،
291
00:20:52,376 --> 00:20:54,253
تۆ هیچ مەییەکت نەخواردبوو، ئایا تۆ؟
292
00:20:54,336 --> 00:20:55,420
چی؟
293
00:20:56,046 --> 00:20:57,256
تۆ هۆشیار بوویت.
294
00:20:57,798 --> 00:20:58,924
مێشکت ڕوون بوو.
295
00:21:00,259 --> 00:21:04,763
بڕیارت دا لە سێدارەدانی بکەیت
و بە عەقڵێکی ڕوون پەنجەی ڕاکێشا.
296
00:21:07,808 --> 00:21:09,434
ئایا من هەڵەم؟
297
00:21:09,518 --> 00:21:10,727
تۆ هەڵەیت!
298
00:21:11,895 --> 00:21:13,939
بۆچی هەوڵدەدەیت لەبیری بکەیت؟
299
00:21:15,482 --> 00:21:17,609
یان درۆ دەکەیت؟
300
00:21:18,652 --> 00:21:20,988
ئایا درۆ لەگەڵ کەسانی تر دەکەیت؟
301
00:21:21,071 --> 00:21:23,031
یان درۆ لەگەڵ خۆت دەکەیت؟
302
00:21:24,574 --> 00:21:27,202
ئایا تاوانەکانی ئەوتان پشتڕاست کردەوە؟
303
00:21:27,286 --> 00:21:29,830
ئایا مافی ئەوەت هەیە کە لە سێدارە بدەیت؟
304
00:21:30,872 --> 00:21:35,419
{\an8}پێت وایە دەتوانیت دروستی بکەیت
گوناهەکانت بە درۆکردن نامێنن؟
305
00:21:41,425 --> 00:21:43,343
چ تاوانێکی قورسە.
306
00:21:44,136 --> 00:21:46,638
کەسێکە کە پابەند بووە
تاوانێکی وەها قورس
307
00:21:47,347 --> 00:21:51,852
چوون بۆ ناسینی کچەکەی،
وەک ئەوەی کە چاکبوونەوەی تەواوەتی کردبێت؟
308
00:22:04,072 --> 00:22:04,990
چۆنە لەبارەیەوە؟
309
00:22:05,615 --> 00:22:06,658
حەزت لە خواردنەوەیە؟
310
00:22:12,914 --> 00:22:15,125
گیلێن؟ ئایا تۆیت دکتۆر گیلێن؟
311
00:22:18,378 --> 00:22:19,379
ئەوە پۆلیسە.
312
00:22:20,005 --> 00:22:22,382
نەخۆشەکەت، ڕیچارد براون،
313
00:22:22,466 --> 00:22:23,592
کۆچی دوایی کردووە.