1
00:00:19,230 --> 00:00:25,890
Una settimana fa, un anno fa, io e mio padre ci siamo risposati.

2
00:00:25,890 --> 00:00:32,870
La persona che sta per diventare mamma è una donna che ha due anni più di me.
Ho un nuovo figlio

3
00:00:32,870 --> 00:00:39,750
Ho finito per vivere con mio figlio a casa sua.
In realtà, il mio super

4
00:00:39,750 --> 00:00:45,810
Sono una bambina più grande e i miei genitori mi chiamano sorella maggiore.
Questo è quello che mi è stato detto.

5
00:00:46,410 --> 00:00:49,050
Non riuscivo proprio a sentirmi così.

6
00:01:18,030 --> 00:01:19,030
Cosa ne pensi? Facciamolo.

7
00:01:20,570 --> 00:01:23,470
Ti sei già abituato?

8
00:01:24,950 --> 00:01:25,950
Non ancora.

9
00:01:26,610 --> 00:01:28,270
È solo il secondo giorno.

10
00:01:29,790 --> 00:01:33,870
Ciao, cosa fai dopo?
Facciamolo.

11
00:01:39,250 --> 00:01:46,130
Mia madre ed io partiremo domani per un viaggio di quattro giorni ad Okinawa.

12
00:01:46,130 --> 00:01:47,130
Ma,

13
00:01:47,660 --> 00:01:52,260
Sono in buoni rapporti con Kosuke-kun. Perché sei venuto a Okinawa?
L'hai fatto?

14
00:01:53,740 --> 00:01:56,460
Ho qualcosa a che fare con gli affari legali di mio padre.

15
00:01:57,220 --> 00:02:01,880
C'era anche una notizia del suo nuovo matrimonio, che la portò a Okinawa.

16
00:02:02,620 --> 00:02:04,400
Ehi, viaggio di nozze?

17
00:02:04,920 --> 00:02:06,560
Bene, questo è quello che è.

18
00:02:07,920 --> 00:02:12,820
Vivete in questa casa ormai da due giorni, ma non è successo niente.
Non si parla.

19
00:02:16,110 --> 00:02:23,030
Mentre ero via, Kosuke e io ci siamo avvicinati sempre di più.
Sta migliorando. Anche tu diventerai una sorella maggiore.

20
00:02:23,030 --> 00:02:24,050
Questo perché lo è. Fatto?

21
00:02:24,930 --> 00:02:27,490
Non mi dispiace, ma va bene?

22
00:02:29,410 --> 00:02:30,410
Va bene comunque.

23
00:02:30,930 --> 00:02:31,930
Ehi, facciamolo.

24
00:02:32,350 --> 00:02:34,590
Per favore, chiama Hima-chan nee-san.

25
00:02:36,630 --> 00:02:37,830
Oh, questo è tutto.

26
00:02:40,670 --> 00:02:42,070
Non è bello, tu?

27
00:02:43,430 --> 00:02:44,910
È imbarazzante dirlo.

28
00:02:45,940 --> 00:02:52,400
L'ho detto più e più volte, e alla fine ti ci abituerai, quindi sì, è vero.
Questo è quello che sto dicendo

29
00:02:52,400 --> 00:02:59,320
Non vedo l'ora di lavorare con te a partire da domani. È tutto ciò di cui hai bisogno?
E tu?

30
00:02:59,320 --> 00:03:06,060
Ho detto che sarei venuto con te a comprare un nuovo negozio.
Sì, andiamo. Sì, sì.

31
00:03:06,060 --> 00:03:12,440
Poi vado al parco davanti alla stazione, che costa davvero poco.
Per favore, dai un'occhiata. Cosa usi?

32
00:03:36,040 --> 00:03:40,960
Piacere di conoscerti. Piacere di conoscerti.

33
00:04:21,360 --> 00:04:23,060
Oh, facciamolo. E che dire di Himari?

34
00:04:23,600 --> 00:04:25,020
Sembra che stia ancora dormendo. Sì.

35
00:04:25,780 --> 00:04:27,240
Sono tre giorni di vacanza a partire da oggi.

36
00:04:28,220 --> 00:04:33,020
Ah, sì. Stavo per preparare la colazione, quindi l'ho svegliata.
Mangiamo insieme. Bene, andiamo.

37
00:04:33,820 --> 00:04:38,840
io andrò. Grazie ancora. Ah, sì. Congratulazioni per il tuo acquisto
Perché è questo che intendo. Divertiamoci. Occuparsi. Ah

38
00:04:38,840 --> 00:04:39,840
- Sì.

39
00:05:32,940 --> 00:05:37,320
Ehm... ehm...

40
00:05:37,320 --> 00:05:44,180
Quei due sono entrambi di Okinawa.

41
00:05:44,180 --> 00:05:45,180
Sono andato ma

42
00:06:11,370 --> 00:06:13,030
Andremo entrambi ad Okinawa.

43
00:06:13,850 --> 00:06:17,530
Mia madre preparò la colazione e mi disse di mangiarla.

44
00:06:18,630 --> 00:06:22,310
Giusto. Bene, dormiamo un po' e poi mangiamo.

45
00:07:20,520 --> 00:07:21,520
Ciao?

46
00:07:22,040 --> 00:07:28,100
Sì sì, hai un appuntamento di gruppo domani?

47
00:07:28,580 --> 00:07:31,200
Sì, 44?

48
00:07:32,980 --> 00:07:35,820
Sì sì sì sì sì

49
00:07:36,700 --> 00:07:43,580
Chi viene? Ragazza: Sì, Ryo sta arrivando.
Oh, e poi

50
00:07:43,580 --> 00:07:44,580
Chi è uno?

51
00:07:46,440 --> 00:07:47,980
Oh, e sta arrivando un bambino che non conosco?

52
00:07:51,160 --> 00:07:57,500
Eh, sì, sì, chi è l'altra persona?

53
00:08:00,680 --> 00:08:02,440
Eh, la gente dell'area metropolitana di Tokyo?

54
00:08:04,540 --> 00:08:05,680
Della stessa università?

55
00:08:08,020 --> 00:08:14,060
Sì, non mi piacciono molto le persone testarde.
Giusto?

56
00:08:17,770 --> 00:08:20,690
Non ti piace davvero qualcosa che assomigli a un carnivoro?

57
00:08:23,150 --> 00:08:28,670
Sì, sì, ti chiamo di nuovo tra un po', ok?

58
00:08:29,410 --> 00:08:31,890
Sì, sì, ciao ciao.

59
00:09:04,720 --> 00:09:10,360
Non penso che sarebbe un problema se fossimo soli.

60
00:09:10,360 --> 00:09:17,340
Fino ad ora ero stato solo con mio padre, ero alle medie, alle superiori ed ero un ragazzo.
bambino

61
00:09:17,340 --> 00:09:24,240
Da quando eravamo a scuola, ci siamo presi cura l'uno dell'altro nella nostra vita.

62
00:09:24,240 --> 00:09:25,240
Non ti stanchi?

63
00:09:34,410 --> 00:09:39,890
Sì, ma perché mangi in un posto come questo?

64
00:09:41,370 --> 00:09:48,110
Sembra che ci siano meno persone che mangiano i soba noodles?

65
00:09:53,670 --> 00:09:57,570
Ciao, Yoko?

66
00:09:58,270 --> 00:10:00,690
Quello che è successo?

67
00:10:03,340 --> 00:10:10,280
Ah, è vero, immagino sia giusto.
Perché è successo

68
00:10:10,280 --> 00:10:16,220
Sì, mi sento solo perché sono solo da quattro mesi ormai.

69
00:10:16,220 --> 00:10:23,080
Esatto, no?

70
00:10:23,080 --> 00:10:27,140
Quindi mi chiedo se avrò presto un buon incontro.
Ma

71
00:10:34,829 --> 00:10:39,430
Sì, credo di essere abbastanza grande per andare al liceo.

72
00:10:39,430 --> 00:10:45,270
Sì, capisco.

73
00:10:45,270 --> 00:10:51,050
Sì, ti chiamo di nuovo. Sì, sì.

74
00:11:00,150 --> 00:11:02,570
Questo ragazzo ha una ragazza?

75
00:11:04,999 --> 00:11:06,420
No, non lo so.

76
00:11:07,420 --> 00:11:09,200
Ti piacerebbe venire alla festa congiunta dopodomani?

77
00:11:09,860 --> 00:11:13,500
Vengono i bambini che non conosco, così se trovi qualcuno carino te lo presento.
Lo prenderò.

78
00:11:14,660 --> 00:11:17,920
No, è vero.

79
00:11:35,820 --> 00:11:37,780
Non voglio una ragazza.

80
00:12:17,240 --> 00:12:22,360
La sera successiva è andata a una festa.
È il

81
00:13:05,960 --> 00:13:06,960
Sorella?

82
00:13:12,080 --> 00:13:13,080
Sorella?

83
00:13:13,780 --> 00:13:16,460
Va bene se non dormo nella mia stanza?

84
00:13:17,780 --> 00:13:20,920
Sì, ho detto che il polpo soffia, giusto?

85
00:13:24,160 --> 00:13:27,900
Puoi portarmi un po' d'acqua?

86
00:13:28,260 --> 00:13:29,260
sì,

87
00:13:29,560 --> 00:13:30,560
Capito

88
00:13:49,710 --> 00:13:51,330
Ho portato dell'acqua.

89
00:13:51,330 --> 00:13:58,250
Sorella

90
00:13:58,250 --> 00:14:04,030
Mia sorella è caduta.

91
00:14:41,220 --> 00:14:44,020
tutti tutti

92
00:14:44,020 --> 00:15:02,060
Tutti

93
00:16:25,000 --> 00:16:26,000
Non lo sopporto

94
00:19:02,960 --> 00:19:03,960
Grazie per la collaborazione.

95
00:21:14,199 --> 00:21:15,520
Cosa fai?

96
00:21:16,580 --> 00:21:20,480
Kosuke-kun, cosa stai facendo?

97
00:21:22,920 --> 00:21:28,800
Cosa fai?

98
00:21:29,860 --> 00:21:34,740
Mi dispiace. Perché ti stai scusando?

99
00:21:39,020 --> 00:21:41,180
Non sei vergine, vero?

100
00:21:43,440 --> 00:21:47,880
Non importa quanto non lo sopporto, all'improvviso la lascio entrare in quel modo.
No

101
00:21:47,880 --> 00:21:57,960
La maggior parte

102
00:21:57,960 --> 00:21:59,800
Per la prima volta farò qualcosa come Pew.

103
00:22:47,300 --> 00:22:49,520
Puoi venderlo per la prima volta?

104
00:23:54,800 --> 00:23:55,800
Grazie mille.

105
00:24:46,800 --> 00:24:47,880
Sì, grazie mille

106
00:25:22,120 --> 00:25:23,120
Ehi, andiamo!

107
00:26:39,240 --> 00:26:45,240
Sorella, ho preparato del cibo, ma vuoi mangiarlo?

108
00:26:46,520 --> 00:26:47,520
sorella maggiore

109
00:27:09,480 --> 00:27:15,840
Ho detto buongiorno, ma è già pranzo. Scusa, ero seria dopo.
Sono andato a dormire, vero?

110
00:27:15,840 --> 00:27:19,660
Kosuke-kun, mi hai detto qualcosa mentre dormivo?

111
00:27:20,820 --> 00:27:25,240
Non è possibile che tu lo faccia, davvero?

112
00:27:25,840 --> 00:27:32,300
Sì, sei erotico, vero?

113
00:27:57,680 --> 00:28:00,220
Vorrei bere qualcosa, ok? NO? Non ancora?

114
00:28:00,760 --> 00:28:07,300
Sì, sì, davvero? Sì, sì, perché ieri ho bevuto troppo.
SÌ

115
00:28:07,300 --> 00:28:08,360
Che cosa? SÌ?

116
00:28:30,489 --> 00:28:31,670
Ho finito così

117
00:28:31,670 --> 00:28:43,090
Un po'

118
00:28:43,090 --> 00:28:47,370
Aspetta, me ne vado, ok?

119
00:29:24,200 --> 00:29:30,600
Ehi, andiamo a casa. Ehi, andiamo a casa.

120
00:29:30,600 --> 00:29:36,880
Per favore, è colpa tua se hai ignorato la mia comunicazione.

121
00:29:36,880 --> 00:29:43,800
L'ho inviato più e più volte, dicendo che sarei tornato indietro e avrei riprovato.No.
Perché mi stai ignorando.

122
00:29:43,800 --> 00:29:50,660
Ho chiesto a Ryoko di scoprire dove ti trovi.
Va bene parlarne, ma ci siamo appena lasciati.

123
00:29:50,660 --> 00:29:52,280
Ecco perché non va bene.

124
00:29:52,990 --> 00:29:58,370
Va tutto bene, non c'è nessuno qui. Viaggio anche con la mia famiglia.
Non ne ho mai sentito parlare. No, ho un fratello minore che è membro. Fratello minore?

125
00:29:59,410 --> 00:30:00,410
Dove?

126
00:30:00,890 --> 00:30:01,890
C'è.

127
00:30:03,410 --> 00:30:05,110
Non entrerà nella tua stanza anche se lo facesse.

128
00:30:06,050 --> 00:30:07,050
Ah,

129
00:30:08,990 --> 00:30:11,910
Proviamo di nuovo, ok?

130
00:30:13,290 --> 00:30:16,390
Anche tu, per favore, ascoltami. Fermare. Aspetto.

131
00:30:25,000 --> 00:30:26,760
Sei venuto qui.

132
00:30:29,120 --> 00:30:35,120
Lì, ha detto che era qui con una ragazza che gli piaceva.

133
00:30:36,720 --> 00:30:37,980
Chi è lui?

134
00:30:38,740 --> 00:30:41,160
Chi è lui? Sei migliore di me?

135
00:30:42,700 --> 00:30:43,700
Sei migliore di me.

136
00:30:44,400 --> 00:30:45,460
Non me ne frega niente.

137
00:30:46,300 --> 00:30:47,760
Devi sentirti solo da quando mi hai lasciato.

138
00:30:56,910 --> 00:30:59,890
Proviamolo di nuovo

139
00:31:27,370 --> 00:31:30,950
Cos'è quello?

140
00:31:30,950 --> 00:31:37,290
Va bene?

141
00:31:37,830 --> 00:31:40,590
Ti sei ricordato?

142
00:32:42,120 --> 00:32:44,160
Sembra che tu stia facendo qualcosa del genere per la prima volta da molto tempo.

143
00:33:05,770 --> 00:33:08,430
Cos'è questo?

144
00:33:08,430 --> 00:33:15,610
Tieni

145
00:33:15,610 --> 00:33:22,110
Va tutto bene, non c'è nessuno qui.

146
00:33:22,110 --> 00:33:22,870
Questo

147
00:33:22,870 --> 00:33:30,470
Ma

148
00:33:30,470 --> 00:33:31,470
Come prima

149
00:33:35,690 --> 00:33:36,690
Mi dispiace

150
00:34:29,190 --> 00:34:30,190
È passato un po' di tempo, vero?

151
00:34:30,889 --> 00:34:37,270
Ah, eh?

152
00:34:37,270 --> 00:34:39,370
Non è facile bagnarsi?

153
00:35:40,680 --> 00:35:41,840
Va bene, vero?

154
00:35:43,860 --> 00:35:44,860
Va bene?

155
00:39:02,670 --> 00:39:03,670
Miles era bravo

156
00:40:07,990 --> 00:40:08,990
Glielo hai insegnato?

157
00:40:20,230 --> 00:40:21,350
Oya

158
00:40:21,350 --> 00:40:33,490
S

159
00:40:33,490 --> 00:40:35,270
Mina

160
00:40:35,270 --> 00:40:47,210
Sai

161
00:42:39,760 --> 00:42:40,980
Scommetto che vuoi bere di più.

162
00:46:46,090 --> 00:46:47,130
Per ora è tutto.

163
00:53:15,240 --> 00:53:16,520
Buonanotte

164
00:58:14,060 --> 00:58:15,060
Non ho bisogno di niente, vero?

165
00:58:22,020 --> 00:58:28,940
Puoi dirlo a te stesso?

166
00:58:32,780 --> 00:58:38,020
Bene, puoi spiegarmelo?

167
00:58:43,779 --> 00:58:46,600
Fratello, dove sei?

168
00:59:20,430 --> 00:59:21,730
Dove sei stato da allora?

169
00:59:22,750 --> 00:59:27,910
Quella persona in città è il ragazzo di mia sorella, giusto?

170
00:59:27,910 --> 00:59:34,830
Non posso credere che il mio ex ragazzo mi stia guardando in un posto del genere.

171
00:59:34,830 --> 00:59:35,830
Lo pensavi?

172
00:59:37,090 --> 00:59:41,730
Mi dispiace. Anche a me dispiace di averti mostrato in questo modo.

173
00:59:41,730 --> 00:59:48,630
Non è qualcosa di cui tua sorella dovrebbe scusarsi.

174
00:59:48,630 --> 00:59:49,630
Che cos'è?

175
00:59:50,380 --> 00:59:57,300
Non è la mia ragazza o qualcosa del genere, davvero.

176
00:59:57,300 --> 00:59:58,300
Lo pensi?

177
01:00:05,640 --> 01:00:07,620
Hai iniziato a odiarmi, vero?

178
01:00:11,540 --> 01:00:18,420
Ho visto mia sorella che mi guardava e si emozionava.
Sono così eccitato

179
01:00:18,420 --> 01:00:19,420
Ho lavorato duro

180
01:00:21,260 --> 01:00:23,260
A dire il vero, anch'io sono davvero emozionato.

181
01:00:23,260 --> 01:00:32,740
sorella maggiore

182
01:00:32,740 --> 01:00:35,680
Tornerai a vedere quella persona?

183
01:00:38,900 --> 01:00:41,260
Hmm, cosa vuoi che faccia Kozuki?

184
01:00:45,280 --> 01:00:47,600
In realtà, voglio che tu mi lasci.

185
01:01:02,120 --> 01:01:06,500
Beh, apprezzerei se potessi farmi sentire bene oggi.

186
01:01:06,500 --> 01:01:13,500
ecco papà

187
01:01:13,500 --> 01:01:18,860
È solo la mia stanza, ma non è spaziosa e bella?

188
01:01:55,640 --> 01:02:02,260
Ho appena trovato la persona che amo e mi sento bene con lui.
cosa vuoi che faccia

189
01:02:02,260 --> 01:02:06,220
Ecco perché mi diverto così tanto!

190
01:03:20,359 --> 01:03:22,960
Mi sento bene

191
01:04:04,430 --> 01:04:05,430
Arrivederci

192
01:05:55,690 --> 01:05:57,670
Una volta che mi rimetterò in piedi

193
01:06:36,080 --> 01:06:37,080
Anche questo posto è bello?

194
01:09:38,120 --> 01:09:39,240
mangiare fantastico

195
01:10:19,660 --> 01:10:20,660
Grazie mille.

196
01:10:55,720 --> 01:10:56,720
Sentirsi bene

197
01:12:17,320 --> 01:12:18,320
Non c'è

198
01:12:48,140 --> 01:12:49,140
Grazie per la visione.

199
01:15:26,410 --> 01:15:27,410
Cosa ne pensi?

200
01:28:10,540 --> 01:28:15,380
È uguale a mia madre e mio padre, quindi è naturale.