1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
--== McEphie ==--
Untuk rilis terbaru kunjungi situs web movienipipay

2
00:01:46,998  -->  00:01:48,624
Itu adalah favoritku
ketika saya masih kecil.

3
00:01:48,649  -->  00:01:49,692
Bersiap.

4
00:01:50,106  -->  00:01:52,275
Aku akan memakan pisangmu sekarang!

5
00:01:59,327  -->  00:02:00,536
Oh ya!

6
00:02:12,181  -->  00:02:13,181
Ah ya!

7
00:02:15,414  -->  00:02:16,414
Ah ya!

8
00:02:16,857  -->  00:02:17,942
Oh, Bruce!

9
00:02:18,402  -->  00:02:19,402
Bagus sekali!

10
00:02:20,766  -->  00:02:22,017
Siapa Bruce?

11
00:02:22,089  -->  00:02:23,257
Nama penisku.

12
00:02:24,142  -->  00:02:25,541
Kenapa Bruce?

13
00:02:26,035  -->  00:02:27,979
Bruce. Bruce Spanduk.

14
00:02:28,590  -->  00:02:29,841
Karena ketika dia mulai bekerja,

15
00:02:29,887  -->  00:02:31,305
dia tumbuh dengan keras.

16
00:02:31,454  -->  00:02:32,454
Seperti Hulk!

17
00:02:33,034  -->  00:02:34,284
Untung dia tidak berbalik

18
00:02:34,309  -->  00:02:35,602
hijau.

19
00:02:48,356  -->  00:02:49,565
Tunggu, tunggu, tunggu.

20
00:02:49,907  -->  00:02:50,907
Hah?

21
00:02:53,611  -->  00:02:54,611
Oke.

22
00:04:13,711  -->  00:04:14,711
Oh ya!

23
00:04:26,933  -->  00:04:27,933
Oh ya!

24
00:04:33,648  -->  00:04:34,648
Oh ya!

25
00:04:41,948  -->  00:04:43,199
- Ya!
- Oh ya!

26
00:04:44,659  -->  00:04:45,659
Oh ya!

27
00:04:47,829  -->  00:04:48,829
Oh ya!

28
00:05:06,014  -->  00:05:07,015
Oh ya!

29
00:05:13,521  -->  00:05:14,564
Oh ya!

30
00:05:37,295  -->  00:05:38,463
Oh ya!

31
00:05:42,633  -->  00:05:43,633
Oh ya!

32
00:05:44,886  -->  00:05:46,262
- Oh ya!
- Ya!

33
00:05:48,639  -->  00:05:49,639
Oh ya!

34
00:05:53,770  -->  00:05:54,812
Oh ya!

35
00:06:01,152  -->  00:06:02,236
- Ya.
- Ya.

36
00:06:24,342  -->  00:06:25,342
Oh ya!

37
00:06:32,433  -->  00:06:33,433
Oh ya!

38
00:06:37,897  -->  00:06:38,897
Oh ya!

39
00:06:55,942  -->  00:06:57,194
Untunglah.

40
00:06:58,979  -->  00:07:01,023
Jadi kamu suka yang kasar ya?

41
00:07:01,048  -->  00:07:02,130
Ya!

42
00:07:21,705  -->  00:07:22,705
Hai!

43
00:07:24,474  -->  00:07:26,476
Siapa yang kamu bayangkan kali ini?

44
00:07:27,350  -->  00:07:30,248
Saya berhubungan seks dengan
Bintang VMX, Ayah.

45
00:07:30,669  -->  00:07:31,669
Benar-benar?

46
00:07:32,466  -->  00:07:33,466
Kamu tidak tahu, Ayah?

47
00:07:33,852  -->  00:07:36,479
Saya telah menggunakan milik Anda
Berlangganan VMX.

48
00:07:40,608  -->  00:07:41,608
Eh…

49
00:07:42,115  -->  00:07:43,575
berapa putaran?

50
00:07:44,287  -->  00:07:45,287
Hanya dua.

51
00:07:45,599  -->  00:07:46,766
Saya tidak bisa berusaha sekuat tenaga.

52
00:07:47,189  -->  00:07:48,189
Anda tahu alasannya.

53
00:07:48,440  -->  00:07:49,440
Susan, kan?

54
00:07:50,340  -->  00:07:52,094
Dia benar-benar membuatmu merasa bersalah.

55
00:07:52,321  -->  00:07:53,923
Dia akan membuatmu semakin merasa bersalah.

56
00:07:53,967  -->  00:07:55,247
Dan kalian berdua akan menikah.

57
00:07:56,310  -->  00:07:57,435
Saya tidak tahu, Ayah.

58
00:07:57,460  -->  00:07:58,878
Setiap kali aku bersama Susan,

59
00:08:00,186  -->  00:08:01,729
aku hanya ingin,

60
00:08:02,741  -->  00:08:05,076
kamu tahu, bercinta dengannya.

61
00:08:07,368  -->  00:08:09,078
Bibirnya—sangat menyenangkan untuk dicium.

62
00:08:09,127  -->  00:08:10,837
Lehernya—menyenangkan untuk…

63
00:08:12,214  -->  00:08:13,214
bau.

64
00:08:13,792  -->  00:08:15,067
- Dan dia…
- Ups!

65
00:08:15,092  -->  00:08:16,777
- Oke! Oke!
- Brrrr!

66
00:08:16,960  -->  00:08:18,753
Hentikan. Hentikan, nak.

67
00:08:18,778  -->  00:08:19,821
Mudah, mudah. Saya mengerti.

68
00:08:19,846  -->  00:08:20,846
Saya sudah mengerti.

69
00:08:20,972  -->  00:08:21,972
Anda masih membicarakannya.

70
00:08:22,974  -->  00:08:25,352
Tapi dia mengatakan semuanya harus dilakukan
tunggu sampai setelah pernikahan,

71
00:08:25,695  -->  00:08:27,295
yang harus kita selamatkan
itu untuk bulan madu.

72
00:08:28,421  -->  00:08:31,215
Jadi semua fantasiku,
Aku menyimpannya dalam mimpiku.

73
00:08:31,848  -->  00:08:32,890
Kalau begitu cepatlah.

74
00:08:32,915  -->  00:08:34,333
Mengapa pernikahanmu?

75
00:08:34,697  -->  00:08:35,865
masih ditetapkan untuk tahun depan?

76
00:08:36,029  -->  00:08:37,149
Saya sudah menginginkan seorang cucu.

77
00:08:37,190  -->  00:08:38,440
Dan saya ingin menikmatinya

78
00:08:38,465  -->  00:08:40,801
Berlangganan VMX sendiri.

79
00:08:41,119  -->  00:08:42,675
Ayah, ingat?

80
00:08:43,386  -->  00:08:46,431
Saya harus lulus dari hukum terlebih dahulu
sebelum Susan dan aku menikah.

81
00:08:46,642  -->  00:08:48,869
Anda akan lulus. saya yakin.

82
00:08:48,894  -->  00:08:51,084
Anda telah melakukan itu selama bertahun-tahun,
mengulanginya lagi dan lagi.

83
00:08:51,108  -->  00:08:53,677
Sebenarnya, Anda sudah praktis
hafal hukumnya.

84
00:08:53,959  -->  00:08:55,543
Ah, eh…

85
00:08:56,205  -->  00:08:58,175
Aku hanya tidak ingin memprioritaskan—

86
00:08:59,178  -->  00:09:00,388
atas tujuan saya.

87
00:09:00,473  -->  00:09:01,473
Nak…

88
00:09:01,814  -->  00:09:03,358
bukannya aku mendorongmu.

89
00:09:04,134  -->  00:09:05,134
Itu disebut,

90
00:09:05,561  -->  00:09:07,355
“pesta mani.”

91
00:09:08,687  -->  00:09:09,914
Eh, Ayah,

92
00:09:09,980  -->  00:09:10,980
mungkin maksudmu…

93
00:09:11,398  -->  00:09:12,482
bermanifestasi?

94
00:09:13,015  -->  00:09:14,599
Pesta mani.

95
00:09:14,806  -->  00:09:17,350
Karena Anda sedang berpesta
semua klitoris yang Anda lihat di VMX.

96
00:09:19,841  -->  00:09:20,841
Wah, Ayah.

97
00:09:20,866  -->  00:09:22,158
Anda seorang komedian sekarang?

98
00:09:22,252  -->  00:09:23,252
Tingkat Gen-Z!

99
00:09:23,592  -->  00:09:24,609
Dasar anak yang luar biasa.

100
00:09:24,634  -->  00:09:27,258
Anda butuh waktu lama untuk lulus,
Saya menjadi Gen-Z.

101
00:09:27,283  -->  00:09:28,616
Kapan kamu benar-benar lulus?

102
00:09:28,650  -->  00:09:29,952
Saya sudah menginginkan seorang cucu.

103
00:09:30,083  -->  00:09:31,293
Untung saja Susan baik-baik saja.

104
00:09:34,935  -->  00:09:36,020
Semua bangkit.

105
00:09:37,299  -->  00:09:38,299
Mari kita berdiri.

106
00:09:41,000  -->  00:09:42,433
hakim yang terhormat

107
00:09:42,874  -->  00:09:45,139
Hakim Lapuz, memimpin.

108
00:09:51,288  -->  00:09:52,660
Duduklah.

109
00:09:53,819  -->  00:09:54,904
Duduklah.

110
00:09:57,461  -->  00:09:58,545
Baca putusannya.

111
00:10:00,084  -->  00:10:03,461
Pengadilan ini telah memutuskan,

112
00:10:03,486  -->  00:10:07,240
bahwa terdakwa, Tuan Rogelio Alfaro,

113
00:10:07,382  -->  00:10:08,964
juga dikenal sebagai Boy Kindat,

114
00:10:09,383  -->  00:10:10,884
bersalah

115
00:10:11,180  -->  00:10:13,557
menjual anak di bawah umur.

116
00:10:13,698  -->  00:10:15,450
Dia dengan ini dijatuhi hukuman,

117
00:10:15,503  -->  00:10:19,883
sampai sepuluh tahun
hukuman penjara per korban.

118
00:10:21,092  -->  00:10:22,886
Sidang ini ditunda.

119
00:10:23,744  -->  00:10:24,744
Kami akan melawan ini.

120
00:10:24,846  -->  00:10:25,846
Percayalah padaku.

121
00:10:25,931  -->  00:10:26,931
Kami akan bertarung, oke?

122
00:10:34,131  -->  00:10:35,507
Anda pengacara yang tidak tahu malu.

123
00:10:36,218  -->  00:10:37,636
Anda akan membayar untuk ini.

124
00:10:38,193  -->  00:10:39,193
Ayo pergi.

125
00:10:56,177  -->  00:10:57,512
Maaf sayang.

126
00:10:58,371  -->  00:10:59,371
Cium aku.

127
00:11:00,850  -->  00:11:02,143
Saya terjebak kemacetan.

128
00:11:02,420  -->  00:11:03,920
Seseorang sedang menyeberang.

129
00:11:03,945  -->  00:11:05,071
Sebuah sepeda motor menabraknya.

130
00:11:05,561  -->  00:11:06,646
Itu sebabnya mendapat traffic.

131
00:11:06,979  -->  00:11:08,439
Kamu bilang kamu dekat?

132
00:11:08,548  -->  00:11:09,548
Ya,

133
00:11:09,796  -->  00:11:11,089
tapi akulah yang tertabrak.

134
00:11:12,239  -->  00:11:13,824
Jangan marah sekarang.

135
00:11:14,520  -->  00:11:16,438
Itu akan merusak perayaan kita.

136
00:11:16,744  -->  00:11:17,996
Tunggu,

137
00:11:18,472  -->  00:11:20,057
apakah ini perayaan ganda?

138
00:11:20,834  -->  00:11:22,919
Apakah kamu lulus untuk selamanya?

139
00:11:23,366  -->  00:11:25,786
Eh, apa kasusmu lagi?

140
00:11:28,357  -->  00:11:29,817
Anti-perdagangan manusia.

141
00:11:30,533  -->  00:11:31,533
Itu sulit.

142
00:11:31,783  -->  00:11:33,243
Kamu benar-benar seorang
pengacara yang luar biasa.

143
00:11:33,569  -->  00:11:35,560
Itu sebabnya kamu
lulus sebelum aku.

144
00:11:35,885  -->  00:11:39,597
Ayah selalu mengingatkanku akan hal itu
pada setiap akhir tahun ajaran.

145
00:11:40,694  -->  00:11:41,694
Dia selalu berkata,

146
00:11:42,074  -->  00:11:43,575
dia berharap kami lulus bersama.

147
00:11:45,627  -->  00:11:46,628
Anda tahu apa?

148
00:11:47,259  -->  00:11:49,844
Saya sangat terkesan kapan pun
ayahmu menanyakan banyak hal padamu.

149
00:11:49,869  -->  00:11:51,230
Jika Anda sudah lulus?

150
00:11:51,754  -->  00:11:54,340
Bahkan pada tahun kedua itu
milikmu ketika kamu belum lulus?

151
00:11:55,389  -->  00:11:57,116
Dia benar-benar mengira aku hamil.

152
00:11:57,175  -->  00:11:58,552
Ayah sangat bersemangat saat itu.

153
00:11:59,052  -->  00:12:01,138
Kenapa itu yang pertama
alasan yang kamu pikirkan?

154
00:12:01,763  -->  00:12:05,308
Kau tahu, ibuku hampir menendang
aku keluar karena dia bilang aku berdosa?

155
00:12:05,642  -->  00:12:08,519
Setidaknya sekarang, Anda tidak akan berpikir
dari taktik pengalih perhatian apa pun—

156
00:12:08,544  -->  00:12:10,045
Saya masih belum lulus.

157
00:12:10,730  -->  00:12:11,730
Hah?

158
00:12:12,357  -->  00:12:14,722
Tapi Dean memberiku tes riasan.

159
00:12:15,277  -->  00:12:17,946
Mungkin Anda bisa membantu saya mengulasnya.

160
00:12:19,197  -->  00:12:21,408
Aku sangat ingin, sayang, tapi…

161
00:12:22,325  -->  00:12:23,994
Saya masih menangani sebuah kasus.

162
00:12:24,870  -->  00:12:25,870
Tapi baiklah,

163
00:12:26,037  -->  00:12:27,539
Saya akan menemukan waktu malam ini.

164
00:12:27,998  -->  00:12:29,207
eh...

165
00:12:30,227  -->  00:12:32,229
Tidak perlu, sayang.
Anda hanya akan kurang tidur.

166
00:12:32,627  -->  00:12:33,670
Saya akan bertanya pada Jim saja.

167
00:12:35,720  -->  00:12:38,222
Kamu selalu bertahan
untuk urusan monyet Jim, ya?

168
00:12:39,092  -->  00:12:40,677
Anda tahu bagaimana pria itu.

169
00:12:41,678  -->  00:12:42,846
- Tapi oke,
- Tidak, dia baik.

170
00:12:43,680  -->  00:12:45,855
jika menurutmu dia bisa membantumu,

171
00:12:45,880  -->  00:12:46,932
tidak apa-apa.

172
00:12:47,790  -->  00:12:49,875
Yang penting adalah kamu
lulus tahun ini.

173
00:12:51,271  -->  00:12:53,440
Hmm, tidak.

174
00:12:54,149  -->  00:12:56,067
Aku tidak ingin mendapatkan milik ayah
berharap lagi.

175
00:12:56,902  -->  00:12:58,486
Apapun hasil tesnya,

176
00:12:59,154  -->  00:13:00,363
Akulah yang akan memberitahunya.

177
00:13:00,572  -->  00:13:01,572
Memesan!

178
00:13:02,240  -->  00:13:03,240
Apakah Anda memesan?

179
00:13:03,283  -->  00:13:04,283
Saya keberatan!

180
00:13:06,536  -->  00:13:08,288
Ah, eh…

181
00:13:08,538  -->  00:13:09,706
sama seperti biasanya.

182
00:13:09,873  -->  00:13:12,542
Tapi bisakah kamu memberi
kita minum anggur dulu?

183
00:13:13,668  -->  00:13:15,162
Hanya untuk meredakan stres.

184
00:13:21,801  -->  00:13:22,844
Hati-hati, sayang.

185
00:13:28,016  -->  00:13:29,601
Jadi itu benar-benar adil
untuk stres, ya?

186
00:13:29,809  -->  00:13:31,019
Sepertinya itu berhasil.

187
00:13:32,020  -->  00:13:33,020
Kamu keterlaluan.

188
00:13:35,398  -->  00:13:37,309
- Oh, hei, hei.
- Hati-hati, sayang. Hati-hati.

189
00:13:37,943  -->  00:13:39,669
- Hai!
- Selamat malam, Paman.

190
00:13:39,694  -->  00:13:40,839
Sepertinya dia punya banyak, ya?

191
00:13:40,863  -->  00:13:42,031
Dia punya dua anggur.

192
00:13:42,114  -->  00:13:43,131
Ah, benarkah?

193
00:13:43,156  -->  00:13:44,574
Hanya dua gelas saja?

194
00:13:45,268  -->  00:13:46,446
Dua botol.

195
00:13:46,701  -->  00:13:48,453
Dia bahkan hampir tidak makan.

196
00:13:49,117  -->  00:13:50,117
Tunggu,

197
00:13:50,142  -->  00:13:51,184
apakah kamu merayakannya?

198
00:13:51,839  -->  00:13:52,839
Betulkah, Nak?

199
00:13:53,338  -->  00:13:54,358
Ya.

200
00:13:54,417  -->  00:13:55,417
Ya.

201
00:13:55,768  -->  00:13:57,352
Hah. Anda sedang merayakannya?

202
00:13:57,420  -->  00:13:59,297
Berarti kamu punya
sesuatu untuk dirayakan?

203
00:14:00,048  -->  00:14:01,823
Akhirnya! Anakku!

204
00:14:04,970  -->  00:14:06,096
Ayah…

205
00:14:07,722  -->  00:14:09,224
kami akan menikah

206
00:14:09,497  -->  00:14:10,664
pada akhir bulan.

207
00:14:10,772  -->  00:14:12,537
- Wah!
- Benar-benar?

208
00:14:12,759  -->  00:14:14,498
Anda akan menikah?

209
00:14:14,646  -->  00:14:16,193
Dan akhirnya aku
mendapatkan cucu?

210
00:14:18,013  -->  00:14:19,453
Selamat!

211
00:14:20,068  -->  00:14:21,068
Selamat!

212
00:14:21,152  -->  00:14:22,821
Selamat! Akhirnya!

213
00:14:23,738  -->  00:14:24,965
Ah, eh…

214
00:14:24,990  -->  00:14:27,033
- Paman, aku pergi duluan.
- Oh baiklah.

215
00:14:27,677  -->  00:14:29,302
Tunggu, telepon saja aku
Ayah sebagai gantinya.

216
00:14:29,327  -->  00:14:29,953
- Ayah, benar.
- Ayah Merah.

217
00:14:29,954  -->  00:14:31,638
- Maaf, Ayah Merah.
- Ya, Ayah.

218
00:14:31,663  -->  00:14:32,663
Uhmm, Cinta.

219
00:14:32,831  -->  00:14:34,071
Aku akan meneleponmu nanti saja, oke?

220
00:14:34,249  -->  00:14:35,709
- Sampai jumpa, aku mencintaimu.
- Oke, sayang.

221
00:14:40,099  -->  00:14:42,635
Ayo. Ayo pergi.
Ya ampun...

222
00:14:42,743  -->  00:14:44,092
Saya pikir saya akan pingsan.

223
00:14:44,256  -->  00:14:45,256
Ayo.

224
00:14:45,472  -->  00:14:46,472
Anakku.

225
00:14:46,516  -->  00:14:49,007
Akhirnya! Wah!
Akhirnya, sesuatu!

226
00:14:54,811  -->  00:14:55,812
Cinta…

227
00:14:56,855  -->  00:14:58,523
buku sketsamu,

228
00:14:59,423  -->  00:15:00,633
kamu meninggalkannya di dalam mobil.

229
00:15:02,777  -->  00:15:03,777
Susan.

230
00:15:08,533  -->  00:15:09,533
Ups.

231
00:15:10,285  -->  00:15:11,285
Itu jatuh.

232
00:15:13,330  -->  00:15:14,497
Biarkan aku mengambilkannya untukmu.

233
00:15:15,623  -->  00:15:16,623
Oke.

234
00:15:51,284  -->  00:15:52,952
Oh ya.

235
00:15:57,457  -->  00:15:59,918
Oh ya.

236
00:16:01,503  -->  00:16:02,503
Oh ya.

237
00:20:24,849  -->  00:20:25,849
Hai!

238
00:20:29,562  -->  00:20:30,688
- Ayah.
- Dengan serius?

239
00:20:31,037  -->  00:20:33,012
Siapa itu? VMX?

240
00:20:33,111  -->  00:20:34,116
Ah tidak.

241
00:20:34,141  -->  00:20:35,141
Eh, Susan.

242
00:20:43,733  -->  00:20:45,650
Beneran ya? Susan?

243
00:20:47,914  -->  00:20:49,165
Panggilan Susan.

244
00:20:49,530  -->  00:20:50,530
Mhmm.

245
00:20:53,211  -->  00:20:54,962
Wah! Tunggu!

246
00:20:55,686  -->  00:20:57,064
- Jika kamu mendekat, aku mungkin akan memotongnya.
- Hei, hei, hei.

247
00:20:57,088  -->  00:20:58,254
Maaf, Ayah. Maaf.

248
00:20:58,279  -->  00:21:00,501
Sosis di bawah mungkin akan gosong.

249
00:21:04,847  -->  00:21:06,140
Selamat pagi cinta!

250
00:21:06,974  -->  00:21:09,852
Sayang, buku sketsamu—
kamu meninggalkannya di mobil tadi malam.

251
00:21:09,917  -->  00:21:12,405
Ya. Eh, tentang tadi malam.

252
00:21:12,441  -->  00:21:13,730
- Uhhm.
- Juga tentang

253
00:21:13,755  -->  00:21:15,215
mengapa saya menelepon.

254
00:21:15,983  -->  00:21:19,737
Maaf, Sayang, jika aku terkejut
bahwa pernikahan kami dipindahkan lebih awal.

255
00:21:20,446  -->  00:21:22,073
Tapi sayang, aku baik-baik saja dengan itu.

256
00:21:22,532  -->  00:21:24,867
Sebenarnya aku menginginkannya begitu
ketika kita akhirnya menikah,

257
00:21:24,998  -->  00:21:27,584
Aku bisa memberimu
keperawananku tetap aman.

258
00:21:27,933  -->  00:21:28,933
Maksudmu,

259
00:21:29,205  -->  00:21:31,040
akhirnya kami melakukannya
apa yang kukatakan pada Ayah?

260
00:21:31,249  -->  00:21:32,249
Ya.

261
00:21:32,875  -->  00:21:34,543
Itu sebabnya saya sudah melakukannya
membuat janji

262
00:21:34,568  -->  00:21:36,403
untuk tempat pernikahan kami.

263
00:21:36,879  -->  00:21:38,273
- Kapan?
- Hari ini!

264
00:21:38,347  -->  00:21:40,431
- Hari ini?
- Ya, hari ini!

265
00:21:40,472  -->  00:21:41,479
Sekarang?

266
00:21:41,513  -->  00:21:42,513
Apa?

267
00:21:42,635  -->  00:21:43,635
Gema?

268
00:21:43,845  -->  00:21:44,845
Aku bilang hari ini!

269
00:21:44,904  -->  00:21:47,473
Itu sebabnya aku membangunkanmu.
Ayo sayang!

270
00:21:47,503  -->  00:21:49,296
Saya pergi ke sana
sekarang untuk menjemputmu.

271
00:22:04,344  -->  00:22:05,344
Ya sayang?

272
00:22:05,368  -->  00:22:07,036
- Aku akan mandi sekarang.
- Bagus!

273
00:22:07,232  -->  00:22:08,431
Saya sudah berada di sini cukup lama.

274
00:22:08,456  -->  00:22:09,459
Dan jika Anda berpikir

275
00:22:09,484  -->  00:22:12,324
Aku tidak akan marah padamu karena terlambat
hanya karena kamu memanggilku "cinta",

276
00:22:12,457  -->  00:22:13,791
kamu salah!

277
00:22:14,417  -->  00:22:16,293
Jim! Jim! Eh…

278
00:22:16,318  -->  00:22:17,653
Apakah janji kita hari ini?

279
00:22:17,943  -->  00:22:20,779
Anda mengaturnya sendiri.
Kamu mengirimiku pesan tadi malam!

280
00:22:20,913  -->  00:22:23,773
Kawan. Jarang sekali aku
memberikan tutorial hukum gratis.

281
00:22:24,010  -->  00:22:26,262
Saya hanya melakukan ini
karena kamu adalah temanku.

282
00:22:27,138  -->  00:22:28,639
Jadi, apakah kamu genap?
ingin lulus?

283
00:22:28,681  -->  00:22:29,849
Tentu saja, tapi…

284
00:22:30,808  -->  00:22:32,226
Gan, jangan marah ya.

285
00:22:34,353  -->  00:22:36,189
Bisakah kita melakukannya
tutorialnya online?

286
00:22:36,522  -->  00:22:38,357
- Apa?
- Hai, Bu, Pak!

287
00:22:38,542  -->  00:22:41,061
- Ini minuman gratismu!
- Hai!

288
00:22:41,086  -->  00:22:42,630
Terima kasih banyak!

289
00:22:43,529  -->  00:22:45,156
- Terima kasih.
- Menikmati!

290
00:22:48,826  -->  00:22:50,106
Hai, Bu, Pak.
Selamat siang.

291
00:22:50,161  -->  00:22:52,174
- Hai, selamat siang.
- Maaf, saya terlambat.

292
00:22:52,246  -->  00:22:53,831
- Halo.
- Pak.

293
00:22:55,112  -->  00:22:56,447
Pak! Pak.

294
00:22:56,709  -->  00:22:57,835
- Cinta.
- Pak.

295
00:22:58,294  -->  00:22:59,295
Selamat siang pak.

296
00:22:59,667  -->  00:23:00,667
Selamat siang!

297
00:23:02,465  -->  00:23:03,465
Bu, ini dia.

298
00:23:04,425  -->  00:23:07,512
Jadi, kami sebenarnya punya banyak
pilihan tempat pernikahan.

299
00:23:07,762  -->  00:23:10,097
Pernikahan kami tidak terlalu besar.

300
00:23:10,765  -->  00:23:12,433
Ruang kecil sudah cukup.

301
00:23:13,059  -->  00:23:14,602
Izinkan saya berbicara dengan tunangan saya.

302
00:23:14,852  -->  00:23:15,852
Oke, tentu Bu.

303
00:23:16,001  -->  00:23:17,063
Ah, ini Bu,

304
00:23:17,088  -->  00:23:18,922
- Aku akan meninggalkan ini di sini saja.
- Ah, terima kasih.

305
00:23:19,205  -->  00:23:20,607
Eh. Pak.

306
00:23:21,330  -->  00:23:22,530
Saya serahkan ini pada Anda, Tuan!

307
00:23:23,093  -->  00:23:24,969
- Permisi.
- Terima kasih.

308
00:23:27,465  -->  00:23:30,717
Sayang, aku merasa seperti taman
pengaturannya akan terlihat bagus untuk pernikahan kita?

309
00:23:30,785  -->  00:23:32,662
Jika Anda tidak setuju
dengan argumen…

310
00:23:33,079  -->  00:23:34,080
Apa yang akan kamu teriakkan?

311
00:23:34,165  -->  00:23:35,291
Saya keberatan!

312
00:23:35,736  -->  00:23:36,757
Hah?

313
00:23:36,782  -->  00:23:38,075
- Benar!
- Ya!

314
00:23:38,711  -->  00:23:39,711
Cinta!

315
00:23:40,449  -->  00:23:42,006
Mengapa kamu tidak menyukai taman?

316
00:23:42,129  -->  00:23:43,129
Hah?

317
00:23:43,294  -->  00:23:44,294
Taman apa?

318
00:23:45,758  -->  00:23:46,758
Tunggu.

319
00:23:48,886  -->  00:23:50,388
Menurutku kamu tidak sedang berbicara denganku?

320
00:23:50,972  -->  00:23:51,972
Hei, Ed!

321
00:23:52,281  -->  00:23:53,281
Maaf.

322
00:23:53,358  -->  00:23:54,358
Tanyakan padaku nanti.

323
00:23:55,748  -->  00:23:57,541
- Apa?
- Bukan kamu.

324
00:24:00,214  -->  00:24:01,674
Lalu dengan siapa kamu berbicara?

325
00:24:02,543  -->  00:24:03,543
Apakah itu perempuan?

326
00:24:03,901  -->  00:24:05,580
Hah? Tidak.

327
00:24:06,710  -->  00:24:07,710
Itu Jim.

328
00:24:07,969  -->  00:24:08,969
Oh.

329
00:24:10,157  -->  00:24:11,951
Jim. Sampaikan salam pada Susan.

330
00:24:12,249  -->  00:24:13,500
Hai, Susan!

331
00:24:13,996  -->  00:24:15,122
Lama sekali!

332
00:24:15,538  -->  00:24:18,082
Saya baru saja meminta Jim mengulas saya
untuk tes riasan.

333
00:24:18,583  -->  00:24:19,584
Ed!

334
00:24:20,793  -->  00:24:23,045
Aku tahu riasanmu
tes itu penting bagi Anda.

335
00:24:23,212  -->  00:24:24,755
Ini juga untukku.

336
00:24:25,214  -->  00:24:28,301
Tapi ini persiapan pernikahan
juga penting bagi saya.

337
00:24:29,218  -->  00:24:31,804
Meski aku tahu kamu hanya menggunakannya
ini sebagai alasan untuk Ayah Merah,

338
00:24:32,138  -->  00:24:34,348
jadi dia akan berhenti mengganggu
kamu tentang kelulusan.

339
00:24:34,941  -->  00:24:36,359
Tapi tolong.

340
00:24:37,268  -->  00:24:39,103
Aku hanya butuh sebuah
sedikit kerja sama.

341
00:24:39,312  -->  00:24:41,063
Hanya itu yang saya tanyakan.

342
00:24:41,272  -->  00:24:42,523
maafkan aku, Cinta.

343
00:24:43,482  -->  00:24:44,483
Itu tidak akan terjadi lagi,

344
00:24:44,942  -->  00:24:45,942
Saya berjanji.

345
00:24:48,905  -->  00:24:51,324
Apakah Anda ingin kami berbicara
tentang bulan madu juga?

346
00:24:51,824  -->  00:24:52,824
Ya.

347
00:24:53,993  -->  00:24:55,578
Kamu warna apa
ingin aku pakai?

348
00:24:55,912  -->  00:24:57,705
- Merah atau hitam?
- Merah.

349
00:24:57,997  -->  00:24:59,248
Hitam terdengar lebih baik.

350
00:24:59,457  -->  00:25:00,541
- Jim!
- Jim!

351
00:25:06,714  -->  00:25:07,714
Cinta.

352
00:25:07,840  -->  00:25:09,800
Motif apa yang harus kita
memilih untuk pernikahan?

353
00:25:10,134  -->  00:25:12,135
Mawar tua, atau merah anggur?

354
00:25:12,160  -->  00:25:14,394
Apa perbedaan antara
panggilan pengadilan dan panggilan?

355
00:25:24,607  -->  00:25:25,900
Apa yang kamu lakukan di sini, Ayah?

356
00:25:26,525  -->  00:25:28,903
Saya sedang berbicara dengan Bruce,
mungkin dia butuh pelatihan.

357
00:25:29,445  -->  00:25:30,685
Apakah kalian berdua akan segera punya bayi?

358
00:25:50,549  -->  00:25:51,549
Bruce?

359
00:25:53,260  -->  00:25:55,262
Bruce, bangkit dan bersinar.

360
00:25:55,846  -->  00:25:57,764
Hai. Hei, bangun!

361
00:26:01,560  -->  00:26:02,560
Bangun!

362
00:26:04,939  -->  00:26:05,939
Bangun!

363
00:26:08,442  -->  00:26:12,632
Kotoran!

364
00:26:13,800  -->  00:26:16,261
Mari kita lihat apakah Anda tidak mau melakukannya
bangun dengan video porno.

365
00:26:21,622  -->  00:26:22,748
Ini dia.

366
00:26:24,916  -->  00:26:26,084
Oke. Ini dia.

367
00:26:26,433  -->  00:26:27,433
Ayolah, Bruce.

368
00:26:27,682  -->  00:26:28,766
Saya percaya padamu.

369
00:26:30,051  -->  00:26:31,051
Ya.

370
00:26:34,632  -->  00:26:36,808
Jen tampak luar biasa, wow.

371
00:26:38,895  -->  00:26:39,910
Ayolah, Bruce.

372
00:26:39,935  -->  00:26:41,267
Apakah kamu punya
masalah dengan keintiman?

373
00:26:41,291  -->  00:26:43,877
Atau Anda ingin membuatnya
kehidupan cintamu lebih seru?

374
00:26:45,396  -->  00:26:46,396
Dengan baik.

375
00:26:46,564  -->  00:26:48,232
Inilah jawabannya
untuk masalah Anda.

376
00:26:48,315  -->  00:26:49,734
Livin, Libido, Loca.

377
00:26:50,109  -->  00:26:51,402
Hiduplah sesuai keinginan Anda.

378
00:26:51,652  -->  00:26:53,272
Jika itu berhubungan dengan seks,

379
00:26:54,613  -->  00:26:56,157
kami punya semuanya untukmu.

380
00:26:57,872  -->  00:26:58,997
Seperti ini.

381
00:26:59,022  -->  00:27:00,342
Anda bahkan dapat menggunakan
ini di pantatmu.

382
00:27:02,288  -->  00:27:03,789
Livin, Libido, Loca.

383
00:27:04,158  -->  00:27:05,659
Dimana seks adalah kehidupan!

384
00:27:09,351  -->  00:27:10,351
Jim?

385
00:27:13,850  -->  00:27:14,934
itu.

386
00:27:15,402  -->  00:27:17,695
Baiklah, ini dia, Bruce.

387
00:27:17,720  -->  00:27:19,013
Anda mengerti, ayolah.

388
00:27:20,723  -->  00:27:22,224
Bangkit dan bersinar!

389
00:27:23,517  -->  00:27:24,769
Ini dia, Bruce.

390
00:27:25,227  -->  00:27:26,270
Berlangsung.

391
00:27:28,522  -->  00:27:29,522
Ayolah, Bruce.

392
00:27:30,316  -->  00:27:31,316
Ayo?

393
00:27:31,942  -->  00:27:33,982
Anda membutuhkan waktu lama untuk melakukannya
bereaksi terhadap video ini, ya?

394
00:27:40,117  -->  00:27:41,202
Bruce, serius.

395
00:27:42,953  -->  00:27:45,122
Saya akhirnya akan melakukannya
memperkenalkanmu pada Susan.

396
00:27:45,831  -->  00:27:47,416
Sekarang pernikahannya sudah dekat?

397
00:28:00,262  -->  00:28:02,098
- Hai, Sayang!
- Cinta.

398
00:28:02,123  -->  00:28:03,832
Sayang, eh, kamu menelepon?

399
00:28:04,558  -->  00:28:05,638
Apa yang kamu bicarakan?

400
00:28:05,893  -->  00:28:07,978
Saya selalu menelepon setiap pagi.

401
00:28:08,854  -->  00:28:09,854
Tapi sebenarnya,

402
00:28:10,064  -->  00:28:11,649
Saya ingin mengundang
kamu untuk pergi berbelanja.

403
00:28:14,485  -->  00:28:15,485
Hari ini?

404
00:28:16,112  -->  00:28:17,112
Mengapa?

405
00:28:22,118  -->  00:28:23,744
Aku tidak bisa hari ini, Sayang.

406
00:28:24,036  -->  00:28:25,412
Aku sedang tidak enak badan.

407
00:28:28,714  -->  00:28:29,754
- Aku sangat kenyang.
- Mengapa?

408
00:28:32,531  -->  00:28:33,865
Apa yang kamu rasakan?

409
00:28:34,755  -->  00:28:35,798
Lemah.

410
00:28:36,757  -->  00:28:37,883
Ah, benarkah?

411
00:28:38,592  -->  00:28:39,927
Baiklah, aku akan pergi sendiri, Sayang.

412
00:28:40,719  -->  00:28:41,846
Cepat sembuh, oke?

413
00:28:44,457  -->  00:28:45,457
Saya harap begitu.

414
00:29:02,867  -->  00:29:04,243
Apakah sekarang sudah ada temuannya, Dok?

415
00:29:04,869  -->  00:29:05,869
Kami melakukannya.

416
00:29:06,537  -->  00:29:07,830
Wah, akhirnya.

417
00:29:08,150  -->  00:29:09,901
Anda sudah memeriksa saya sepuluh kali.

418
00:29:11,000  -->  00:29:13,377
Kami hanya ingin memastikan, Edd.

419
00:29:14,920  -->  00:29:15,921
Silakan duduk.

420
00:29:16,547  -->  00:29:17,632
Terima kasih, Dok.

421
00:29:19,008  -->  00:29:21,969
Edd, jangan kaget ya.

422
00:29:22,219  -->  00:29:24,847
Anda mengalami disfungsi ereksi.

423
00:29:25,410  -->  00:29:26,410
Apa, Dok?

424
00:29:28,184  -->  00:29:29,310
Saya tidak mengerti.

425
00:29:30,453  -->  00:29:31,662
Begitulah adanya, Edd.

426
00:29:31,687  -->  00:29:33,814
Anda tidak akan melakukannya
segera memahaminya.

427
00:29:34,106  -->  00:29:36,025
Tapi bahkan di usiamu,

428
00:29:36,317  -->  00:29:38,903
kamu masih bisa memilikinya
disfungsi ereksi.

429
00:29:39,236  -->  00:29:40,570
Tidak, Dok.

430
00:29:40,595  -->  00:29:43,723
Itu ereksi…
distemper yang tidak saya dapatkan.

431
00:29:44,217  -->  00:29:46,635
- Disfungsi ereksi.
- "Disfungsi."

432
00:29:46,660  -->  00:29:49,162
Ini bukan distemper ereksi.

433
00:29:49,187  -->  00:29:50,467
- Nah, ini masalahnya.
- Oke.

434
00:29:50,664  -->  00:29:52,958
Saya akan menjelaskannya kepada Anda.

435
00:29:53,160  -->  00:29:54,197
Oke?

436
00:29:54,269  -->  00:29:56,103
Disfungsi ereksi

437
00:29:56,128  -->  00:30:00,340
adalah ketidakmampuan untuk
menjaga semuanya tetap kokoh

438
00:30:00,365  -->  00:30:01,523
atau untuk tetap siap sepenuhnya

439
00:30:01,548  -->  00:30:03,465
di sana, di penismu,

440
00:30:03,565  -->  00:30:08,237
yang Anda perlukan
miliki untuk keintiman yang tepat.

441
00:30:08,307  -->  00:30:09,934
Tunggu, tunggu, Dok.

442
00:30:10,768  -->  00:30:11,768
Maksudmu,

443
00:30:13,062  -->  00:30:14,521
Saya tidak akan bisa melakukannya
menjadi sulit lagi?

444
00:30:14,897  -->  00:30:15,897
Bruce tidak akan melakukannya

445
00:30:16,190  -->  00:30:17,191
berdiri?

446
00:30:18,442  -->  00:30:20,027
Namanya Bruce?

447
00:30:21,654  -->  00:30:22,738
Ya, maafkan aku, Edd.

448
00:30:22,968  -->  00:30:23,995
Anda benar.

449
00:30:24,031  -->  00:30:26,188
Bruce akan tetap lembut.

450
00:30:34,750  -->  00:30:37,002
Bagaimana saya bisa mendapatkan ereksi ini?

451
00:30:37,230  -->  00:30:38,254
Anda tahu, Ed,

452
00:30:38,279  -->  00:30:42,073
ini biasanya terjadi
kepada pria yang lebih tua.

453
00:30:42,383  -->  00:30:44,635
Dalam kasus Anda, ini
adalah psikologis.

454
00:30:45,135  -->  00:30:47,888
Bisa jadi itu adalah ketakutan akan keintiman

455
00:30:48,305  -->  00:30:50,975
atau takut berhubungan seks.

456
00:30:51,433  -->  00:30:55,562
Bisa juga karena
depresi atau kecemasan umum.

457
00:30:55,771  -->  00:30:58,190
Singkatnya, ini adalah stres.

458
00:30:58,524  -->  00:30:59,775
Izinkan saya bertanya kepada Anda, Edd.

459
00:31:00,123  -->  00:31:02,945
Apakah Anda mengalami stres akhir-akhir ini?

460
00:31:03,195  -->  00:31:04,446
Sangat banyak, Dok.

461
00:31:05,406  -->  00:31:06,991
Aku sudah memikirkan banyak hal.

462
00:31:07,366  -->  00:31:08,492
Sekaligus.

463
00:31:08,659  -->  00:31:09,659
Bagaimanapun,

464
00:31:09,743  -->  00:31:10,995
ada obat untuk itu.

465
00:31:11,120  -->  00:31:13,956
Dan Anda hanya perlu
tiga minggu terapi.

466
00:31:14,123  -->  00:31:18,627
Pastikan Anda mengambil
semua obat yang saya resepkan.

467
00:31:19,003  -->  00:31:20,003
Apa?

468
00:31:20,254  -->  00:31:21,254
Tiga minggu?

469
00:31:21,964  -->  00:31:22,964
Mustahil!

470
00:31:23,382  -->  00:31:25,509
Aku akan menikah pada
akhir bulan.

471
00:31:26,010  -->  00:31:28,137
Susan dan aku pernah
menunggu bulan madu kami.

472
00:31:28,929  -->  00:31:30,055
Lalu ini terjadi?

473
00:31:30,180  -->  00:31:31,180
Oh tidak.

474
00:31:31,491  -->  00:31:34,368
Saya sarankan Anda pindah
tanggal pernikahanmu terlebih dahulu.

475
00:31:34,393  -->  00:31:37,062
Kita harus menyelesaikannya
terapi tiga minggu.

476
00:31:37,396  -->  00:31:40,607
Dan agar Bruce bisa mendapatkan kembali energinya.

477
00:31:50,909  -->  00:31:51,909
Bisakah kita…

478
00:31:52,369  -->  00:31:53,369
uhm.

479
00:31:54,288  -->  00:31:55,288
Coba lihat lagi?

480
00:31:56,665  -->  00:31:58,876
- Kita melihat Bruce lagi?
- Ya.

481
00:31:59,084  -->  00:32:00,961
Ya, di pantat?

482
00:32:01,086  -->  00:32:02,880
Baiklah, saya punya temuan sekarang.

483
00:32:03,172  -->  00:32:05,591
Saya sangat bersemangat
untuk pernikahan kita, Cinta.

484
00:32:05,841  -->  00:32:09,011
Dan saya yakin tidak ada apa-apa
dapat menghentikannya, bahkan kilat sekalipun.

485
00:32:10,220  -->  00:32:11,220
Tunggu.

486
00:32:11,597  -->  00:32:13,682
Apa kabarmu?
Kata mereka, apa penyakitmu?

487
00:32:14,099  -->  00:32:16,059
Saya dengar sebelumnya
sesuatu tidak akan terjadi…

488
00:32:16,084  -->  00:32:17,084
Merinding.

489
00:32:17,644  -->  00:32:19,980
Saya tidak bisa merinding.

490
00:32:20,481  -->  00:32:21,565
Ah.

491
00:32:22,274  -->  00:32:23,776
Apa obatnya?

492
00:32:23,942  -->  00:32:25,527
Ah uh…

493
00:32:25,819  -->  00:32:27,321
Aku harus mencukur rambutku terlebih dahulu.

494
00:32:27,557  -->  00:32:29,225
Ini akan baik-baik saja kapan
itu tumbuh kembali.

495
00:32:29,531  -->  00:32:32,242
Ah sayang. Bagaimana kabarnya?
liputan video kami?

496
00:32:32,631  -->  00:32:35,932
Ah, Cinta. saya berbicara dengan
Cetakannya Sudah Sangat Bagus.

497
00:32:36,121  -->  00:32:39,249
Mereka baik-baik saja dengan kencan kita,
tapi harganya agak mahal.

498
00:32:39,500  -->  00:32:41,297
Tapi sayang, itu sepadan dengan harganya.

499
00:32:41,322  -->  00:32:42,377
Karena mereka berkata

500
00:32:42,402  -->  00:32:45,880
mereka bahkan lebih baik dari itu
orang-orang yang meliput pernikahan selebriti.

501
00:32:46,256  -->  00:32:48,855
Itu sebabnya mereka demikian
disebut Cetakan yang Sangat Bagus.

502
00:32:50,677  -->  00:32:51,677
Ya.

503
00:32:51,720  -->  00:32:52,887
Oh benar, Cinta.

504
00:32:52,912  -->  00:32:55,144
Tentang tempatnya.

505
00:32:56,266  -->  00:32:57,932
Apa? Apa?

506
00:32:58,018  -->  00:33:00,477
Saya ingin tempatnya
kami mengunjungi sebelumnya.

507
00:33:00,604  -->  00:33:01,688
Ahh.

508
00:33:06,673  -->  00:33:08,799
Baiklah, Cinta.
Ah, aku akan keluar sebentar.

509
00:33:09,780  -->  00:33:10,780
Mengapa?

510
00:33:10,864  -->  00:33:12,366
Ah, Jim dan aku punya
sesi peninjauan.

511
00:33:12,609  -->  00:33:13,660
- Ya. Hati-hati di jalan.
- Ahh, oke.

512
00:33:13,684  -->  00:33:14,684
- Aku mencintaimu.
- Aku mencintaimu.

513
00:33:15,327  -->  00:33:16,994
- Aku akan meneleponmu nanti.
- Hati-hati di jalan.

514
00:33:17,371  -->  00:33:18,372
Hati-hati, Ed.

515
00:33:31,343  -->  00:33:33,663
Jadi, kaulah yang mengatakannya
'milikku' pada bulu mata kambing.

516
00:33:33,971  -->  00:33:36,807
Ini bagus, hanya 250,
dan Anda pasti akan menikmatinya.

517
00:33:37,521  -->  00:33:38,559
Benar-benar?

518
00:33:38,584  -->  00:33:40,293
Tidak ada rasa gratis?

519
00:33:41,065  -->  00:33:42,065
Ada.

520
00:33:43,544  -->  00:33:44,670
Rasa bebas ya.

521
00:34:13,719  -->  00:34:14,719
Saya menyukainya!

522
00:34:32,112  -->  00:34:33,197
Oh sial!

523
00:34:34,031  -->  00:34:35,375
Ini terasa sangat enak!

524
00:34:37,302  -->  00:34:38,302
Oh sial!

525
00:34:39,369  -->  00:34:41,246
Oh sial!

526
00:34:43,165  -->  00:34:44,165
Kotoran!

527
00:34:44,500  -->  00:34:45,500
Kotoran!

528
00:34:45,542  -->  00:34:46,542
Ya!

529
00:34:52,925  -->  00:34:54,092
Ini selera bebas Anda.

530
00:35:04,238  -->  00:35:05,238
Oh sial!

531
00:35:09,300  -->  00:35:10,300
Oh sial!

532
00:35:14,710  -->  00:35:15,710
Lebih dalam!

533
00:35:19,493  -->  00:35:20,493
Kotoran!

534
00:35:20,577  -->  00:35:21,577
Masuk lebih dalam!

535
00:35:21,745  -->  00:35:23,023
Oh sial!

536
00:35:23,636  -->  00:35:24,889
Oh sial!

537
00:35:25,165  -->  00:35:26,165
Oh sial!

538
00:35:27,167  -->  00:35:28,377
Oh sial!

539
00:35:29,503  -->  00:35:30,503
Ya!

540
00:35:31,046  -->  00:35:32,046
Ya!

541
00:35:43,976  -->  00:35:44,976
Kotoran!

542
00:35:48,063  -->  00:35:49,063
Oh sial!

543
00:35:49,982  -->  00:35:50,982
Oh sial!

544
00:35:55,488  -->  00:35:56,572
Oh sial!

545
00:36:02,380  -->  00:36:03,380
Kotoran!

546
00:36:04,825  -->  00:36:06,132
Lebih dalam!

547
00:36:07,246  -->  00:36:09,375
Oh sial!

548
00:36:11,710  -->  00:36:13,378
Oh sial!

549
00:36:13,755  -->  00:36:14,798
Ya!

550
00:36:17,025  -->  00:36:18,026
Oh ya!

551
00:36:18,051  -->  00:36:19,051
Jim!

552
00:36:19,219  -->  00:36:20,219
Kawan!

553
00:36:20,804  -->  00:36:22,306
Saudara, itu benar.

554
00:36:22,723  -->  00:36:24,766
Saya menonton iklan Anda ketika saya…

555
00:36:25,726  -->  00:36:27,394
Kenapa kamu tidak memberitahuku?

556
00:36:28,922  -->  00:36:30,423
Aku malu, kawan.

557
00:36:31,256  -->  00:36:32,757
Anda mungkin berpikir sesuatu yang aneh.

558
00:36:33,376  -->  00:36:35,336
Bu, apakah kamu baik-baik saja?

559
00:36:36,943  -->  00:36:37,943
Di sini,

560
00:36:37,988  -->  00:36:38,988
seribu.

561
00:36:39,379  -->  00:36:42,114
- Simpan kembaliannya.
- Oh, bagus.

562
00:36:42,706  -->  00:36:43,707
Berikan di sini.

563
00:36:43,732  -->  00:36:44,732
Di sana.

564
00:36:44,963  -->  00:36:45,963
Di sana.

565
00:36:46,655  -->  00:36:47,739
Terima kasih.

566
00:36:47,882  -->  00:36:48,882
Ya.

567
00:36:52,892  -->  00:36:54,268
Tenang, kawan.

568
00:36:54,929  -->  00:36:56,431
Jangan khawatir, saya tidak akan menghakimi Anda.

569
00:36:56,758  -->  00:36:58,384
Aku tahu jenis apa
dari diri Anda.

570
00:36:58,669  -->  00:36:59,669
Pengusaha?

571
00:37:00,517  -->  00:37:01,643
Tidak,

572
00:37:02,085  -->  00:37:03,092
menyesatkan.

573
00:37:03,163  -->  00:37:04,665
Wah, kawan.

574
00:37:05,677  -->  00:37:07,861
Anda benar-benar mengenal saya.

575
00:37:10,443  -->  00:37:11,444
Tapi serius,

576
00:37:11,972  -->  00:37:13,807
bagaimana ini bisa terjadi?

577
00:37:16,468  -->  00:37:18,345
Saya berhenti menjadi pengacara, kawan.

578
00:37:19,394  -->  00:37:20,394
Saya tidak senang.

579
00:37:21,021  -->  00:37:22,397
Lalu saya berpikir,

580
00:37:22,606  -->  00:37:23,899
Saya hanya akan berbisnis.

581
00:37:24,483  -->  00:37:25,483
Sesuatu

582
00:37:25,609  -->  00:37:27,985
itu benar-benar ada di hatiku,
apa yang sebenarnya aku ketahui.

583
00:37:28,010  -->  00:37:29,595
Seperti ini— Anda sudah tahu

584
00:37:30,173  -->  00:37:31,215
ini adalah sesuatu yang saya suka.

585
00:37:31,240  -->  00:37:32,783
- Wow.
- Tunggu.

586
00:37:33,575  -->  00:37:34,910
Kenapa kamu malah datang ke sini?

587
00:37:38,580  -->  00:37:39,580
Saya punya masalah.

588
00:37:41,250  -->  00:37:42,668
Saya tidak bisa bekerja keras lagi.

589
00:37:47,339  -->  00:37:48,465
Ya ampun.

590
00:37:53,095  -->  00:37:54,263
Bayangkan saja,

591
00:37:55,249  -->  00:37:56,709
Bruce sudah mati.

592
00:37:57,185  -->  00:37:58,560
Seperti Frankenstein,

593
00:37:58,892  -->  00:38:04,022
kami akan membawanya kembali
untuk hidup dengan listrik.

594
00:38:05,774  -->  00:38:06,774
Ini dia.

595
00:38:07,276  -->  00:38:08,652
Kami akan menagihnya sekarang.

596
00:38:11,940  -->  00:38:14,840
Bersiaplah,
ini adalah muatan terkuat.

597
00:38:15,409  -->  00:38:16,409
Oke.

598
00:38:16,994  -->  00:38:17,994
Tiga.

599
00:38:18,954  -->  00:38:19,954
Dua.

600
00:38:20,873  -->  00:38:21,873
Satu.

601
00:38:25,794  -->  00:38:26,962
Ini dia.

602
00:38:27,546  -->  00:38:29,298
Ini berhasil.

603
00:38:34,720  -->  00:38:36,587
Sial, kenapa merokok? Tunggu, tunggu.

604
00:38:37,556  -->  00:38:38,556
Tunggu.

605
00:38:38,849  -->  00:38:40,058
Jangan panik.

606
00:38:48,275  -->  00:38:49,275
Kotoran.

607
00:38:57,451  -->  00:38:58,451
Aduh.

608
00:38:59,036  -->  00:39:00,036
Kamu baik-baik saja sekarang?

609
00:39:03,415  -->  00:39:04,666
Bagaimana kabar Bruce?

610
00:39:19,431  -->  00:39:20,849
Pernikahan sudah dekat.

611
00:39:21,642  -->  00:39:22,726
Tapi dia masih seperti ini.

612
00:39:24,853  -->  00:39:26,438
Sepertinya aku perlu memberitahu Susan.

613
00:39:26,855  -->  00:39:27,855
Tidak ada yang berhasil

614
00:39:27,940  -->  00:39:29,232
dengan apa yang kita lakukan.

615
00:39:31,581  -->  00:39:34,292
Kenapa tidak kita ulas saja
untuk tes riasanmu?

616
00:39:35,030  -->  00:39:36,740
Pernikahannya adalah
lebih penting bagiku.

617
00:39:37,074  -->  00:39:38,074
Susan.

618
00:39:38,617  -->  00:39:40,160
Bukan kelulusan itu.

619
00:39:41,138  -->  00:39:43,005
Hanya Ayah yang melakukannya
menginginkan itu untukku.

620
00:39:43,121  -->  00:39:44,121
Apa yang saya inginkan

621
00:39:44,289  -->  00:39:45,289
adalah seni rupa.

622
00:39:45,707  -->  00:39:46,708
Saya seorang seniman.

623
00:39:47,459  -->  00:39:48,961
Aku mengerti kamu, kawan.

624
00:39:51,088  -->  00:39:52,088
Anda tahu,

625
00:39:52,668  -->  00:39:53,753
kamu sebenarnya ada benarnya.

626
00:39:55,342  -->  00:39:57,970
Jika cara modern tidak berhasil,

627
00:40:00,097  -->  00:40:02,349
kenapa kita tidak mencobanya
metode jadul?

628
00:40:14,442  -->  00:40:15,694
Aku ingin mundur, Jim.

629
00:40:18,613  -->  00:40:20,657
Saya merasakan sesuatu yang berbeda
tentang Tata Islaw ini.

630
00:40:22,304  -->  00:40:23,346
Saya juga.

631
00:40:24,349  -->  00:40:25,934
Bagaimana jika Anda akhirnya menjadi keras,

632
00:40:26,164  -->  00:40:27,499
tapi malah tumbuh tanduk?

633
00:40:29,367  -->  00:40:31,487
Tempat ini benar-benar terasa seperti itu
ada sesuatu yang aneh di dalamnya.

634
00:40:32,579  -->  00:40:33,704
Ayo pergi. Ayo pergi.

635
00:40:33,705  -->  00:40:34,705
Ayo pergi, ayo pergi.

636
00:40:35,290  -->  00:40:37,091
- Apakah kamu di sini untuk berobat?
- Tidak, tidak.

637
00:40:37,124  -->  00:40:38,133
Kami sehat.

638
00:40:38,158  -->  00:40:40,186
Dan kami hanya makan
makanan segar. Benar?

639
00:40:40,211  -->  00:40:41,713
- Ya, ya.
- Ayah.

640
00:40:41,738  -->  00:40:43,948
Apakah kita memiliki lebih banyak pasien?

641
00:40:43,973  -->  00:40:45,557
Siapa pun untuk menggosok dengan minyak?

642
00:40:45,592  -->  00:40:46,592
Kita sudah selesai, sayang.

643
00:40:46,718  -->  00:40:48,094
Anda tidak punya siapa-siapa lagi untuk digosok.

644
00:40:48,134  -->  00:40:49,134
Anda tahu, kawan.

645
00:40:49,345  -->  00:40:52,265
Tidak ada ruginya
jika kita mencoba pengobatannya.

646
00:40:52,432  -->  00:40:54,434
Saya mendengar Tata Islaw
sangat bagus.

647
00:40:54,459  -->  00:40:55,517
Tentu saja. Benar sayang?

648
00:40:55,542  -->  00:40:56,960
Tentu saja, Ayah.

649
00:40:57,145  -->  00:40:59,063
Saya pikir kita sehat?

650
00:40:59,731  -->  00:41:01,065
Hanya makanan segar.

651
00:41:01,274  -->  00:41:03,026
Ini segar, kawan.

652
00:41:03,484  -->  00:41:04,694
Segar, ya?

653
00:41:08,894  -->  00:41:10,938
- Apa?
- Sepertinya aku menginjak…

654
00:41:11,482  -->  00:41:13,191
rumah seorang kurcaci
mengadakan pesta ulang tahun,

655
00:41:13,246  -->  00:41:14,434
itulah mengapa itu menyakitkan.

656
00:41:16,181  -->  00:41:17,765
- Ayo, berobat.
- Ya ampun.

657
00:41:17,790  -->  00:41:18,499
- Kemarilah.
- Ayo,

658
00:41:18,500  -->  00:41:21,001
- Biarkan Tata Islaw mentraktirmu.
- TIDAK! TIDAK!

659
00:41:21,002  -->  00:41:22,015
aku mengerti kamu.

660
00:41:22,040  -->  00:41:23,541
- Ayo ayo.
- Teruskan.

661
00:41:23,566  -->  00:41:25,273
- Kita sehat, kan?
- Masuklah!

662
00:41:25,298  -->  00:41:26,966
Tidak, jangan tinggalkan aku.

663
00:41:26,991  -->  00:41:28,284
- Aku mengerti kamu.
- Berhenti.

664
00:41:30,762  -->  00:41:31,922
Itu menyakitkan.

665
00:41:34,017  -->  00:41:35,017
Itu menyakitkan.

666
00:41:48,947  -->  00:41:50,698
Tenanglah, Nak.

667
00:41:51,658  -->  00:41:53,034
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?

668
00:41:55,995  -->  00:41:57,705
- Itu, eh—
- Kamu tidak perlu malu.

669
00:41:58,247  -->  00:41:59,727
Saya sudah merawat banyak orang
jenis kondisi.

670
00:42:00,667  -->  00:42:02,585
saya sudah lama
pengalaman dalam penyembuhan.

671
00:42:03,336  -->  00:42:04,336
Dan yang terpenting…

672
00:42:05,630  -->  00:42:07,173
Saya menganggap serius pekerjaan saya.

673
00:42:07,674  -->  00:42:08,758
Itu bagus untuk didengar.

674
00:42:12,804  -->  00:42:14,097
Aku tidak bisa berbuat apa-apa.

675
00:42:19,185  -->  00:42:20,311
Baiklah, aku akan pergi sekarang.

676
00:42:21,189  -->  00:42:23,580
Oh. Tidak, tunggu, maaf, Nak.

677
00:42:24,182  -->  00:42:26,285
Maaf, maaf, maaf.

678
00:42:26,344  -->  00:42:27,442
Ah, maafkan aku.

679
00:42:28,154  -->  00:42:29,155
Bisakah saya melihatnya?

680
00:42:29,844  -->  00:42:30,947
Oh tidak.
Saya lebih suka tidak melakukannya.

681
00:42:31,006  -->  00:42:32,382
Aku benar-benar perlu melihatnya,

682
00:42:32,407  -->  00:42:33,825
jadi kita bisa mengetahuinya

683
00:42:33,992  -->  00:42:36,118
jika ada kegelapan
elemen yang mungkin

684
00:42:36,119  -->  00:42:37,662
sumber masalah Anda.

685
00:42:37,867  -->  00:42:39,535
Berlangsung. Tunjukkan itu.

686
00:42:39,838  -->  00:42:41,714
- Keluarkan.
- Begitukah?

687
00:42:43,751  -->  00:42:44,751
Baiklah.

688
00:42:54,095  -->  00:42:56,055
Aku menghormati orang yang lebih tua, tapi...

689
00:42:57,765  -->  00:42:59,726
Persetan denganmu!
aku pulang!

690
00:42:59,904  -->  00:43:02,949
Oh oh. Maaf maaf.

691
00:43:04,415  -->  00:43:06,416
Saya tidak bisa menahan diri.

692
00:43:06,441  -->  00:43:08,985
Karena kamu sebenarnya
tidak perlu menunjukkan itu padaku.

693
00:43:09,152  -->  00:43:10,695
Anda begitu mudah tertipu.

694
00:43:11,320  -->  00:43:12,155
Maaf.

695
00:43:12,280  -->  00:43:14,657
Saya baru saja menganggapnya lucu.

696
00:43:15,575  -->  00:43:16,951
Langsung ke arahku.

697
00:43:17,243  -->  00:43:18,911
Bisakah Anda membantu saya?

698
00:43:19,037  -->  00:43:20,079
Tentu saja.

699
00:43:21,456  -->  00:43:22,457
Di Sini?

700
00:43:23,166  -->  00:43:25,334
- Apakah ini bagian yang sakit?
- Tidak, tidak, tidak, ini.

701
00:43:25,585  -->  00:43:26,835
- Di mana?
- Aku akan menunjukkannya,

702
00:43:26,860  -->  00:43:28,320
Dimana, eh…

703
00:43:29,130  -->  00:43:31,174
- Yang ini?
- Minyak? Bukankah kamu punya minyak di sana, jadi…

704
00:43:31,382  -->  00:43:34,052
Oke, tunggu sebentar.
Minyakku ada di sini.

705
00:43:37,805  -->  00:43:39,098
- Ini dia.
- Tunggu, tunggu.

706
00:43:39,277  -->  00:43:40,324
Apakah ini aman?

707
00:43:40,349  -->  00:43:41,893
- Tentu saja.
- Kamu yakin?

708
00:43:45,229  -->  00:43:46,229
- Oke.
- Benar?

709
00:43:47,357  -->  00:43:48,608
Ah, itu menyakitkan.

710
00:43:50,777  -->  00:43:52,779
Kenapa di leher?
Apakah kamu ingin aku mengajarimu saja?

711
00:43:53,321  -->  00:43:56,449
- Uhmm, kamu baik-baik saja?
- Akan kutunjukkan caranya.

712
00:44:08,127  -->  00:44:10,463
Apakah kamu juga melangkah
di rumah kurcaci?

713
00:44:10,630  -->  00:44:12,673
Hah? Mengapa menurut Anda demikian?

714
00:44:13,633  -->  00:44:14,634
Ini benar-benar bengkak.

715
00:44:24,018  -->  00:44:25,561
Apa yang kamu periksa?

716
00:45:39,177  -->  00:45:40,177
aku akan memasukkannya ke dalam.

717
00:46:46,369  -->  00:46:48,871
Saya tahu metode cepat.

718
00:46:49,288  -->  00:46:50,288
Dan efektif.

719
00:46:50,456  -->  00:46:52,583
- Untuk memperbaikinya.
- Oke.

720
00:46:53,751  -->  00:46:54,919
Di usiaku.

721
00:46:55,586  -->  00:46:56,754
umurku 68 tahun.

722
00:46:57,341  -->  00:46:58,633
Berusia 69 tahun.

723
00:46:58,658  -->  00:47:00,993
Dan, eh, kedewasaanku
tidak naik lagi.

724
00:47:01,050  -->  00:47:02,260
Tapi karena ini,

725
00:47:04,987  -->  00:47:06,404
kejantananku

726
00:47:06,472  -->  00:47:08,014
menjadi sangat sulit.

727
00:47:08,015  -->  00:47:09,015
Ini…

728
00:47:09,183  -->  00:47:10,518
apakah kayu dari…

729
00:47:10,901  -->  00:47:11,953
kesalahan yg bodoh!

730
00:47:11,978  -->  00:47:14,355
Dan bagaimana kabarnya?
membuat penisku keras?

731
00:47:14,414  -->  00:47:17,250
Anda cukup memasukkan kayu ini
kencangkan pantatmu.

732
00:47:17,275  -->  00:47:19,609
TIDAK! Kamu tidak
menaruh itu di pantatku!

733
00:47:19,610  -->  00:47:21,696
Oh, ada satu lagi
bagaimana jika kamu mau?

734
00:47:23,990  -->  00:47:24,990
Benar-benar?

735
00:47:25,199  -->  00:47:26,826
- Apa itu?
- Mengisapnya!

736
00:47:26,867  -->  00:47:28,327
TIDAK! Saya tidak mau!

737
00:47:28,352  -->  00:47:30,312
- Sangat mudah! Hisap saja!
- Aku tidak mau!

738
00:47:30,496  -->  00:47:31,705
- Mengisapnya!
- TIDAK!

739
00:47:31,706  -->  00:47:32,914
- Mengisapnya!
- Aku bilang tidak!

740
00:47:32,915  -->  00:47:34,517
- Mengisapnya!
- TIDAK!

741
00:47:34,542  -->  00:47:35,918
Menghisapnya!

742
00:47:41,340  -->  00:47:42,425
Saya tidak akan menempatkannya
itu di mulutku!

743
00:47:42,449  -->  00:47:44,034
- Aku akan memasukkan ini ke dalam mulutmu.
- TIDAK! TIDAK!

744
00:47:44,059  -->  00:47:45,176
Sangat mudah!

745
00:47:45,177  -->  00:47:47,138
- Ini akan sangat cepat.
- Itu menjijikkan!

746
00:47:51,100  -->  00:47:53,519
Jadi apa? Anda suka itu?

747
00:47:54,562  -->  00:47:55,562
Sialan kamu!

748
00:47:56,509  -->  00:47:57,527
Aku akan orgasme.

749
00:47:57,648  -->  00:47:59,482
Sebutkan namaku, katakanlah
namaku! Saya menyukainya!

750
00:47:59,507  -->  00:48:00,618
Nah, kamu suka itu?

751
00:48:00,776  -->  00:48:01,776
Jim!

752
00:48:02,945  -->  00:48:04,238
Jim!

753
00:48:05,406  -->  00:48:06,406
Tunggu.

754
00:48:06,449  -->  00:48:07,950
Mengapa Anda
suara terdengar begitu dalam?

755
00:48:08,117  -->  00:48:09,159
Itu bukan aku!

756
00:48:09,184  -->  00:48:10,184
Jim, Jim.

757
00:48:10,619  -->  00:48:11,619
Apa yang sedang kamu lakukan?

758
00:48:11,662  -->  00:48:12,872
Jim, ayo pergi. Ayo pergi!

759
00:48:14,224  -->  00:48:15,999
- Jim, Jim, Jim.
- Ayah!

760
00:48:16,000  -->  00:48:17,000
Ayah!

761
00:48:18,544  -->  00:48:19,878
Apa yang mereka lakukan pada putriku?

762
00:48:19,903  -->  00:48:20,903
- [tidak dapat dipahami]
- Hei!

763
00:48:21,213  -->  00:48:23,883
- Ayah, apa yang mereka lakukan padamu?
- Apa yang mereka lakukan padamu?

764
00:48:29,055  -->  00:48:30,056
Sialan hidup ini!

765
00:48:35,061  -->  00:48:36,604
Nona, Nona! Jangan lakukan itu!

766
00:48:36,896  -->  00:48:37,897
- Hai!
- Lepaskan!

767
00:48:38,481  -->  00:48:39,481
Jangan ikut campur!

768
00:48:39,523  -->  00:48:40,565
Hidupku tidak berguna!
Aku sendirian!

769
00:48:40,566  -->  00:48:42,903
- Kamu tidak mengerti!
- Berikan aku pistolnya!

770
00:48:44,212  -->  00:48:46,464
Jangan! Jangan! Jangan sia-siakan hidupmu!

771
00:48:46,489  -->  00:48:49,213
- Berikan padaku!
- Kamu tidak tahu apa yang aku rasakan.

772
00:48:50,927  -->  00:48:55,483
Kamu punya hati,
tapi kamu tidak bisa merasakan apa pun!

773
00:48:55,790  -->  00:48:56,999
Saya punya penis!

774
00:48:59,085  -->  00:49:00,544
Tapi aku tidak bisa berbuat apa-apa.

775
00:49:00,669  -->  00:49:02,087
- Di sana!
- Benar?

776
00:49:02,088  -->  00:49:04,256
- Itu dia!
- Ya! Di sana!

777
00:49:04,281  -->  00:49:05,481
- Itu benar!
- Itu benar!

778
00:49:05,841  -->  00:49:06,841
Peluk aku!

779
00:49:08,928  -->  00:49:10,304
Terima kasih!

780
00:49:11,764  -->  00:49:12,764
Anda tahu,

781
00:49:14,642  -->  00:49:16,727
sudah lama sekali

782
00:49:17,269  -->  00:49:19,688
seorang pria merawatku seperti ini.

783
00:49:21,190  -->  00:49:22,233
Tidak apa-apa.

784
00:49:22,525  -->  00:49:23,525
Hanya…

785
00:49:23,692  -->  00:49:24,860
jangan lakukan itu lagi.

786
00:49:27,113  -->  00:49:28,113
Anda tahu…

787
00:49:28,739  -->  00:49:29,865
Ngomong-ngomong, aku Mariposa.

788
00:49:30,199  -->  00:49:31,199
Oke.

789
00:49:31,450  -->  00:49:32,450
kamu,

790
00:49:32,493  -->  00:49:33,536
siapa namamu?

791
00:49:34,787  -->  00:49:35,787
Panggil aku Edd.

792
00:49:45,881  -->  00:49:47,842
Maaf maaf. Saya harus pergi.

793
00:49:50,970  -->  00:49:51,970
Aku ambil ini, oke?

794
00:49:56,809  -->  00:49:57,809
Dompet Anda.

795
00:50:08,707  -->  00:50:09,708
Terima kasih kawan.

796
00:50:10,322  -->  00:50:11,322
Hati-hati, hati-hati.

797
00:50:18,622  -->  00:50:19,622
Hei, Cinta.

798
00:50:21,250  -->  00:50:22,250
Kue berbentuk hati.

799
00:50:34,524  -->  00:50:35,525
Maaf.

800
00:50:35,598  -->  00:50:36,598
Tolong,

801
00:50:37,016  -->  00:50:38,225
jangan marah lagi.

802
00:50:38,893  -->  00:50:39,977
Jangan marah?

803
00:50:42,188  -->  00:50:45,065
Edd, mataku berputar
putih menunggumu di sini.

804
00:50:46,984  -->  00:50:48,360
Dan mengapa pakaianmu kotor?

805
00:50:50,029  -->  00:50:51,405
Kenapa kamu penuh lumpur?

806
00:50:53,240  -->  00:50:54,575
Maaf, Cinta. saya hanya…

807
00:50:55,117  -->  00:50:56,494
menyelamatkan seseorang.

808
00:50:58,996  -->  00:51:00,206
Disimpan?

809
00:51:01,290  -->  00:51:02,500
Siapa yang kamu selamatkan?

810
00:51:03,459  -->  00:51:05,794
Mungkin Anda menyelamatkannya
karena dia seksi?

811
00:51:06,545  -->  00:51:07,546
Cantik?

812
00:51:07,768  -->  00:51:08,935
Payudara besar?

813
00:51:08,964  -->  00:51:10,305
Hah? TIDAK.

814
00:51:10,841  -->  00:51:12,635
Itu adalah… kambing!

815
00:51:13,093  -->  00:51:14,345
Saya menyelamatkan seekor kambing.

816
00:51:14,845  -->  00:51:15,930
Itu jatuh ke dalam, eh,

817
00:51:16,180  -->  00:51:17,389
jatuh ke…

818
00:51:17,806  -->  00:51:19,266
tebing!

819
00:51:20,226  -->  00:51:21,310
Itu berlumpur.

820
00:51:21,477  -->  00:51:22,477
Kasihan sekali.

821
00:51:24,897  -->  00:51:26,899
Edd, aku sudah menunggumu.

822
00:51:27,441  -->  00:51:29,652
Aku sudah meneleponmu,
kamu tidak menjawab.

823
00:51:29,860  -->  00:51:31,445
Bahkan tidak ada teks!

824
00:51:32,404  -->  00:51:34,240
Tapi Jim— kamu
selalu bersama Jim.

825
00:51:34,657  -->  00:51:36,200
Mengapa kalian berdua tidak menikah?

826
00:51:38,369  -->  00:51:39,911
Apakah kamu bahkan ingin menikah denganku?

827
00:51:39,912  -->  00:51:41,413
Ya, ya, Cinta.

828
00:51:43,624  -->  00:51:45,626
Kami akan kembali ke toko roti, Sayang.

829
00:51:48,629  -->  00:51:49,629
Cinta, cinta!

830
00:51:50,589  -->  00:51:52,383
Tunggu, tunggu, tunggu!

831
00:51:59,723  -->  00:52:01,162
Di sana, belok kanan saja.

832
00:52:02,142  -->  00:52:03,936
Untung kita
mendapatkan katering di sini juga.

833
00:52:04,687  -->  00:52:05,997
Saya pikir kamu
tidak suka di sini.

834
00:52:06,021  -->  00:52:07,690
Ya, ternyata
itu sangat bagus.

835
00:52:08,065  -->  00:52:10,150
Itu sebabnya saya membuat
pengaturan makanannya, Sayang.

836
00:52:10,359  -->  00:52:12,653
Saya yakin Anda akan begitu
senang denganku di sini.

837
00:52:13,237  -->  00:52:14,363
Aku ingin menebusnya padamu.

838
00:52:14,863  -->  00:52:16,073
Baiklah, mari kita lihat.

839
00:52:22,580  -->  00:52:23,872
Dimana saya bisa parkir?

840
00:52:25,749  -->  00:52:26,875
Uhm…

841
00:52:28,127  -->  00:52:29,712
di sana, di sana di sisi kiri.

842
00:52:30,045  -->  00:52:31,213
Ya, itu jauh.

843
00:52:32,840  -->  00:52:34,341
Jadi Anda tidak akan stres,

844
00:52:34,800  -->  00:52:36,844
Saya akan memarkir mobil,
dan kamu masuk ke dalam.

845
00:52:37,108  -->  00:52:38,108
Mengapa?

846
00:52:38,133  -->  00:52:39,593
Pernahkah Anda melihat dompet Anda?

847
00:52:41,140  -->  00:52:42,308
Apakah Anda memiliki lisensi Anda?

848
00:52:42,975  -->  00:52:43,975
Saya tidak.

849
00:52:44,502  -->  00:52:45,920
Saya tidak ingat
di mana saya meninggalkannya.

850
00:52:46,604  -->  00:52:47,884
Tapi itu sudah dekat.

851
00:52:48,314  -->  00:52:50,482
Saya rasa saya tidak akan dikenakan biaya
untuk Undang-Undang Republik 143...

852
00:52:50,899  -->  00:52:54,653
- Undang-Undang Republik 4136, Bagian 19.
- Ya.

853
00:52:54,678  -->  00:52:57,972
Anda tidak diperbolehkan mengemudi
kendaraan tanpa izin.

854
00:52:58,157  -->  00:52:59,157
Saya tahu itu.

855
00:52:59,700  -->  00:53:00,826
Anda baru saja mengalahkan saya untuk itu.

856
00:53:02,494  -->  00:53:03,494
Anda tahu apa?

857
00:53:04,038  -->  00:53:05,664
Silakan masuk ke dalam.

858
00:53:05,956  -->  00:53:07,207
Bicaralah dengan mereka terlebih dahulu.

859
00:53:08,250  -->  00:53:09,960
Saya akan memarkir mobil saja.

860
00:53:10,836  -->  00:53:11,836
Oke.

861
00:53:12,129  -->  00:53:13,129
Cepat, oke?

862
00:53:13,213  -->  00:53:14,298
Saya bersemangat.

863
00:53:14,840  -->  00:53:18,218
Saya yakin Anda akan melakukannya
berbahagialah dengan segalanya.

864
00:53:18,844  -->  00:53:20,846
Saya akan dibebaskan
semua dosaku padamu.

865
00:53:37,237  -->  00:53:38,238
Tuan Edd!

866
00:53:38,489  -->  00:53:39,698
Untung kamu kembali.

867
00:53:40,012  -->  00:53:41,033
Ya ya.

868
00:53:41,034  -->  00:53:43,117
Kami kembali untuk
layanan katering Anda.

869
00:53:43,142  -->  00:53:44,811
Waktu yang tepat, Pak.

870
00:53:45,090  -->  00:53:46,090
Ed!

871
00:53:47,003  -->  00:53:49,109
- Wah, wah!
- Pak!

872
00:53:49,726  -->  00:53:50,768
Ed!

873
00:53:50,793  -->  00:53:52,543
- Mariposa?
- Ed?

874
00:53:57,072  -->  00:53:58,323
Susan!

875
00:54:03,170  -->  00:54:04,255
Siapa wanita itu?

876
00:54:06,185  -->  00:54:07,217
Dia?

877
00:54:07,242  -->  00:54:09,036
- Dia, eh, uhhm…
- Ed.

878
00:54:09,147  -->  00:54:10,147
Dompet Anda.

879
00:54:10,200  -->  00:54:11,326
Kamu meninggalkannya tadi malam.

880
00:54:12,921  -->  00:54:14,255
Mungkin Anda menginginkannya kembali.

881
00:54:14,549  -->  00:54:15,549
Benar?

882
00:54:16,026  -->  00:54:17,319
Seekor kambing, ya?

883
00:54:18,860  -->  00:54:20,690
Kambing yang cantik sekali, Edd.

884
00:54:20,782  -->  00:54:21,782
Sangat seksi.

885
00:54:22,210  -->  00:54:23,210
Berkulit putih.

886
00:54:24,252  -->  00:54:25,420
Dan payudara besar juga.

887
00:54:25,594  -->  00:54:27,289
Edd, apakah dia tunanganmu?

888
00:54:27,337  -->  00:54:28,713
- Ya.
- Oh.

889
00:54:28,789  -->  00:54:29,789
Oke.

890
00:54:30,305  -->  00:54:32,391
Saya Pengacara Susan.

891
00:54:33,189  -->  00:54:34,523
R.Lucas.

892
00:54:34,548  -->  00:54:36,626
Orang yang dulu
seharusnya menikah…

893
00:54:37,487  -->  00:54:38,487
…Edd.

894
00:54:39,454  -->  00:54:40,497
Jadi, kamu kenal aku, tahu?

895
00:54:41,866  -->  00:54:43,117
Cinta, cinta, cinta tunggu!

896
00:54:43,277  -->  00:54:44,445
Mengapa?

897
00:54:51,645  -->  00:54:52,938
Angkat.

898
00:54:59,236  -->  00:55:00,236
Putra,

899
00:55:00,446  -->  00:55:01,572
kamu punya masalah, kan?

900
00:55:03,323  -->  00:55:04,323
Beri tahu saya.

901
00:55:04,867  -->  00:55:06,577
Anda tahu saya punya
pemahaman yang sangat luas.

902
00:55:07,035  -->  00:55:08,161
Kita bisa membicarakannya.

903
00:55:08,162  -->  00:55:09,288
Saya akan menanganinya.

904
00:55:12,750  -->  00:55:13,750
Baiklah, Ayah…

905
00:55:15,544  -->  00:55:16,782
Aku tidak bisa—

906
00:55:16,807  -->  00:55:19,142
Tidak bisa lepas dari
nilaimu rendah lagi?

907
00:55:19,531  -->  00:55:20,532
Sialan, Nak.

908
00:55:20,657  -->  00:55:22,617
Jangan bilang begitu
masih belum lulus hukum?

909
00:55:22,801  -->  00:55:24,553
Tidak, Ayah. Bukan itu
apa yang akan saya katakan.

910
00:55:25,053  -->  00:55:26,053
Apa yang kamu katakan?

911
00:55:26,638  -->  00:55:27,931
Yang saya maksud adalah,

912
00:55:28,432  -->  00:55:29,752
bukan itu yang terjadi
Saya mencoba mengatakannya.

913
00:55:30,350  -->  00:55:31,350
Lalu apa itu?

914
00:55:32,728  -->  00:55:33,728
Ayah.

915
00:55:36,690  -->  00:55:38,001
- Aku tidak bisa mendapatkan—
- Kamu tidak bisa mendapatkan—

916
00:55:38,025  -->  00:55:39,695
Susan sudah pernah
tahan denganmu, ya?

917
00:55:39,777  -->  00:55:41,277
Itu saja, dia muak.
Dia membentak.

918
00:55:41,278  -->  00:55:42,361
Dia kehabisan kesabaran.

919
00:55:42,362  -->  00:55:43,364
Sialan kamu.

920
00:55:43,389  -->  00:55:44,829
Mungkin pernikahannya
tidak akan menerobos?

921
00:55:44,854  -->  00:55:46,800
Kami akan dipermalukan
di depan teman-teman kita.

922
00:55:46,877  -->  00:55:49,077
Apa? Tidak.
Pernikahan sedang berlangsung.

923
00:55:49,161  -->  00:55:50,537
Oh, baiklah kalau begitu.

924
00:55:50,704  -->  00:55:51,704
Jadi apa masalahnya?

925
00:55:52,496  -->  00:55:53,997
Tidak ada apa-apa. Tidak apa-apa.

926
00:55:54,333  -->  00:55:55,333
Tidak apa-apa sekarang, Ayah.

927
00:55:55,760  -->  00:55:57,720
Melihat? Itu yang kubilang padamu.
Anda bangkit kembali dengan cepat.

928
00:55:57,846  -->  00:56:00,746
Sudah kubilang,
setiap permasalahan dapat terselesaikan.

929
00:56:00,771  -->  00:56:01,856
Kami akan membicarakannya.

930
00:56:01,882  -->  00:56:03,342
Saya mengerti segalanya.

931
00:56:07,471  -->  00:56:08,471
Terima kasih ayah.

932
00:56:08,514  -->  00:56:09,723
Sama-sama, anakku.

933
00:56:12,601  -->  00:56:13,684
Terima kasih atas sarannya.

934
00:56:13,685  -->  00:56:15,520
- Terima kasih.
- Kamu yang terbaik, Ayah.

935
00:56:15,545  -->  00:56:16,562
Saya tahu, kan?

936
00:56:16,563  -->  00:56:17,606
Terima kasih nak.

937
00:56:19,858  -->  00:56:20,858
Tentu saja.

938
00:56:28,534  -->  00:56:30,160
Halo Susan?

939
00:56:30,994  -->  00:56:31,994
Bisakah kita bicara?

940
00:56:48,804  -->  00:56:49,804
Sayang.

941
00:57:00,816  -->  00:57:01,817
Kamu tahu, sayang?

942
00:57:02,484  -->  00:57:03,485
Saat kamu sedih,

943
00:57:04,695  -->  00:57:05,696
Edd juga sedih.

944
00:57:08,907  -->  00:57:10,075
Dan ketika Edd sedih,

945
00:57:12,494  -->  00:57:13,494
Saya menjadi sedih juga.

946
00:57:15,205  -->  00:57:17,332
Kami punya masalah, Paman.

947
00:57:18,458  -->  00:57:19,458
Masalah?

948
00:57:20,274  -->  00:57:22,671
Mengapa? Apa yang dilakukan anak saya?

949
00:57:28,844  -->  00:57:30,137
Saya menangkapnya.

950
00:57:31,555  -->  00:57:33,557
Seorang wanita berada di atasnya.

951
00:57:37,603  -->  00:57:39,021
Anak itu…

952
00:57:40,355  -->  00:57:41,355
Ya ampun,

953
00:57:41,481  -->  00:57:43,025
biarkan aku menjadi orangnya
untuk meminta maaf padamu.

954
00:57:44,610  -->  00:57:46,778
Dia benar-benar memiliki kebodohan
dan kebodohan dalam dirinya,

955
00:57:46,987  -->  00:57:48,030
anakku itu.

956
00:57:49,489  -->  00:57:50,649
Tapi ada satu hal yang aku tahu.

957
00:57:52,200  -->  00:57:53,200
Dia mencintaimu.

958
00:57:53,452  -->  00:57:55,328
Jadi, apa pun yang Anda lihat,

959
00:57:55,353  -->  00:57:56,353
baik…

960
00:57:56,747  -->  00:57:57,789
mungkin ada alasannya.

961
00:57:57,998  -->  00:57:58,998
Atau…

962
00:57:59,124  -->  00:58:00,375
alasan yang dapat diterima.

963
00:58:01,627  -->  00:58:02,920
Aku juga berharap demikian, Paman.

964
00:58:05,339  -->  00:58:06,381
Saya harap Anda dapat memperbaikinya.

965
00:58:08,308  -->  00:58:09,526
Jika Anda tidak tahu,

966
00:58:09,551  -->  00:58:11,845
kami juga mengalami sesuatu
sebelumnya, aku dan ibu Edd.

967
00:58:13,388  -->  00:58:14,473
Tapi kami mengatasinya,

968
00:58:14,806  -->  00:58:17,267
karena cinta
berlaku di antara kami.

969
00:58:18,477  -->  00:58:19,477
Jadi jika,

970
00:58:20,646  -->  00:58:21,646
jika kamu mencintainya,

971
00:58:23,023  -->  00:58:24,149
berjuang untuknya.

972
00:58:27,658  -->  00:58:28,958
Menurutmu, Paman...

973
00:58:32,115  -->  00:58:34,785
haruskah aku tetap memperjuangkannya
apa yang aku dan Edd punya?

974
00:58:35,661  -->  00:58:36,661
Anda tahu,

975
00:58:36,912  -->  00:58:38,038
saya yakin

976
00:58:38,580  -->  00:58:40,039
dia juga menyesal

977
00:58:40,040  -->  00:58:41,583
apapun yang dia lakukan.

978
00:58:42,668  -->  00:58:44,336
Dan saya sangat, sangat yakin,

979
00:58:45,045  -->  00:58:47,297
dia sangat sedih saat ini.

980
00:58:47,673  -->  00:58:49,261
Mari kita rayakan!

981
00:58:50,008  -->  00:58:51,747
Bersulang!

982
00:58:52,094  -->  00:58:53,387
Nikmati saja hidup.

983
00:58:53,929  -->  00:58:54,929
Angkat!

984
00:58:58,558  -->  00:59:00,452
Anda sudah mengalaminya
banyak minum, kawan.

985
00:59:00,477  -->  00:59:02,595
- Satu lagi, satu lagi.
- Aku juga sudah selesai.

986
00:59:04,356  -->  00:59:05,607
Kamu sangat lemah.

987
00:59:07,192  -->  00:59:08,559
Ayo minum lebih banyak.

988
00:59:09,069  -->  00:59:10,654
Lakukan apa pun yang Anda inginkan.

989
00:59:11,405  -->  00:59:12,531
Aku perlu mengambil tindakan.

990
00:59:13,031  -->  00:59:14,259
Tidak, kamu brengsek!

991
00:59:15,534  -->  00:59:17,119
Lakukan apa pun yang kamu lakukan
inginkan dalam hidupmu.

992
00:59:17,411  -->  00:59:18,411
Sedangkan untukku…

993
00:59:18,912  -->  00:59:19,955
saya senang.

994
00:59:53,739  -->  00:59:54,948
Ohh…

995
00:59:55,866  -->  00:59:57,909
Jadi pahlawanku ada di sini.

996
01:00:02,195  -->  01:00:03,196
Mariposa?

997
01:00:03,950  -->  01:00:04,950
Ohh.

998
01:00:05,145  -->  01:00:06,145
Anda di sini.

999
01:00:09,463  -->  01:00:10,464
Apakah kamu baik-baik saja?

1000
01:00:18,909  -->  01:00:19,909
Apakah kamu baik-baik saja?

1001
01:00:21,319  -->  01:00:22,319
Tidak apa-apa.

1002
01:00:31,153  -->  01:00:32,863
Tunggu, apa yang kamu lakukan?

1003
01:00:33,320  -->  01:00:34,784
Mengapa kamu mengikatku?

1004
01:00:35,370  -->  01:00:36,704
Jangan memperkosa saya.

1005
01:00:39,618  -->  01:00:41,411
Ed, apa kabarmu?

1006
01:00:43,413  -->  01:00:44,413
Ini seperti…

1007
01:00:44,748  -->  01:00:45,916
kamu berbau seperti nyonya rumah.

1008
01:00:48,198  -->  01:00:51,409
Ini parfumnya
yang diberikan bosku padaku.

1009
01:00:52,422  -->  01:00:53,715
Dia menyemprotkannya padaku

1010
01:00:55,092  -->  01:00:56,676
saat kami bermain di gubuknya.

1011
01:00:58,470  -->  01:00:59,470
Apakah begitu?

1012
01:01:00,347  -->  01:01:01,347
Jangan khawatir.

1013
01:01:02,498  -->  01:01:04,416
Saya akan menemukan cara untuk melakukannya
mengeluarkanmu dengan cepat.

1014
01:01:04,441  -->  01:01:05,441
saya tidak bersalah.

1015
01:01:05,806  -->  01:01:06,891
Saya hanya ingin bebas.

1016
01:01:08,230  -->  01:01:09,230
Ayah,

1017
01:01:10,440  -->  01:01:11,926
Saya bukan pemerkosa.

1018
01:01:11,986  -->  01:01:13,926
Saya tahu itu.
Aku percaya padamu, Nak.

1019
01:01:14,402  -->  01:01:15,987
Aku tahu bagaimana kami membesarkanmu.

1020
01:01:17,030  -->  01:01:18,030
Jadi…

1021
01:01:18,241  -->  01:01:19,825
Saya mendapatkan pengacara terbaik.

1022
01:01:20,275  -->  01:01:21,275
saya yakin

1023
01:01:22,341  -->  01:01:23,717
dia akan memenangkan kasusmu.

1024
01:01:23,829  -->  01:01:24,829
Benarkah, Ayah?

1025
01:01:25,413  -->  01:01:26,413
Siapa?

1026
01:01:36,925  -->  01:01:37,925
Susan.

1027
01:01:50,992  -->  01:01:52,493
Angkat tangan kananmu.

1028
01:01:53,316  -->  01:01:55,068
Tangan kiri pada Alkitab.

1029
01:01:56,653  -->  01:02:00,423
Saya Michelle P. Alfaro.

1030
01:02:00,552  -->  01:02:02,616
Aku bersumpah dengan sungguh-sungguh

1031
01:02:02,617  -->  01:02:06,704
itu semua yang akan saya katakan
tidak lain adalah kebenaran.

1032
01:02:06,705  -->  01:02:10,792
Seluruh kebenaran dan
tidak lain hanyalah kebenaran.

1033
01:02:10,876  -->  01:02:12,419
Jadi tolonglah aku, Tuhan.

1034
01:02:26,433  -->  01:02:27,433
Nona Alfa—

1035
01:02:33,773  -->  01:02:34,858
Nona Alfaro,

1036
01:02:35,525  -->  01:02:38,195
bisakah kamu memberitahu kami

1037
01:02:38,570  -->  01:02:40,906
mengapa kamu membawanya
ini di depan pengadilan?

1038
01:02:41,072  -->  01:02:43,240
Karena saya ingin mencari keadilan

1039
01:02:43,241  -->  01:02:45,911
atas kekerasan seksual yang dilakukan
melawanku oleh Edward Mendez,

1040
01:02:46,161  -->  01:02:48,329
Saya punya bukti lengkap,

1041
01:02:48,330  -->  01:02:49,538
laporan mediko-legal,

1042
01:02:49,539  -->  01:02:51,707
dan video yang membuktikannya

1043
01:02:51,708  -->  01:02:53,543
apa yang dia lakukan padaku.

1044
01:02:54,461  -->  01:02:56,671
Bagaimana Anda merekam video

1045
01:02:56,963  -->  01:02:58,673
dari dugaan penyerangan itu?

1046
01:03:00,425  -->  01:03:02,158
Saya hendak membuat TikTok.

1047
01:03:02,552  -->  01:03:04,471
Aku meletakkan ponselku

1048
01:03:05,055  -->  01:03:06,514
dan seseorang tiba-tiba menangkapku.

1049
01:03:07,015  -->  01:03:08,015
Tunggu.

1050
01:03:08,767  -->  01:03:09,976
Siapa yang menangkapmu?

1051
01:03:10,054  -->  01:03:11,075
Edward.

1052
01:03:11,100  -->  01:03:13,477
Itu adalah Edward Mendez
yang menyerangku.

1053
01:03:13,563  -->  01:03:14,563
Yang Mulia,

1054
01:03:14,773  -->  01:03:18,318
Saya ingin menandai
video ini sebagai Pameran A.

1055
01:03:18,526  -->  01:03:20,153
Dan jika Anda mau
izinkan, Yang Mulia,

1056
01:03:20,904  -->  01:03:22,297
bisakah kita memutar video ini

1057
01:03:22,322  -->  01:03:24,615
- di ruang sidang ini?
- Keberatan, Yang Mulia!

1058
01:03:24,758  -->  01:03:26,760
Keberatan ditolak!

1059
01:03:26,785  -->  01:03:28,245
Anda dapat melanjutkan.

1060
01:03:50,725  -->  01:03:52,893
Dia mengambil keuntungan
tentangku sepanjang malam.

1061
01:03:53,066  -->  01:03:54,066
Itu bukan—

1062
01:03:55,021  -->  01:03:56,314
Itu tidak benar!

1063
01:03:57,399  -->  01:03:58,566
Aku tidak memperkosanya!

1064
01:03:59,467  -->  01:04:01,177
Video itu tidak nyata!

1065
01:04:01,278  -->  01:04:02,487
Saya bukan pemerkosa!

1066
01:04:03,184  -->  01:04:04,394
Saya bukan pemerkosa!

1067
01:04:05,721  -->  01:04:06,722
Aku tidak melakukannya!

1068
01:04:09,494  -->  01:04:10,537
- Hakim!
- Hah? Memesan!

1069
01:04:10,562  -->  01:04:12,947
Perintahkan di pengadilan!
Mari kita istirahat!

1070
01:04:13,223  -->  01:04:16,221
Kami akan melanjutkan masuk
15 menit, oke?

1071
01:04:27,421  -->  01:04:28,421
Hei, penyihir!

1072
01:04:28,446  -->  01:04:30,448
- Apa yang kamu lakukan di sini?
- Mengapa?

1073
01:04:30,473  -->  01:04:32,191
Apakah kamu satu-satunya
diperbolehkan menggunakan kamar kecil?

1074
01:04:32,215  -->  01:04:34,842
Bagaimana kabar pacarmu yang pemerkosa?

1075
01:04:34,978  -->  01:04:37,105
Michelle P. Alfaro.

1076
01:04:37,156  -->  01:04:39,928
Putri tunggal Tuan Alfaro.

1077
01:04:40,025  -->  01:04:41,315
alias

1078
01:04:41,340  -->  01:04:42,443
Bocah Kindat.

1079
01:04:42,486  -->  01:04:43,503
Ya!

1080
01:04:43,528  -->  01:04:45,612
Saya putri Boy Kindat!

1081
01:04:45,690  -->  01:04:47,024
Apa sebenarnya motif Anda?

1082
01:04:47,049  -->  01:04:49,617
Apakah kamu tidak tahu betapa sakitnya aku?

1083
01:04:49,729  -->  01:04:51,355
Bahwa kamu tidak punya ayah?

1084
01:04:51,380  -->  01:04:52,839
Itu sulit!

1085
01:04:53,038  -->  01:04:54,204
Apakah kamu mengerti?

1086
01:04:54,229  -->  01:04:55,481
Jadi kamu membalas dendam?

1087
01:04:55,683  -->  01:04:57,309
Anda masih ingin
menghancurkan aku dan Edd?

1088
01:04:57,334  -->  01:04:58,381
Pembalasan dendam?

1089
01:04:58,406  -->  01:05:00,252
Anda punya keberanian!

1090
01:05:00,277  -->  01:05:01,820
Akulah yang melakukannya
korban di sini!

1091
01:05:01,880  -->  01:05:04,423
Akulah yang diserang
oleh pacar pemerkosamu!

1092
01:05:04,484  -->  01:05:05,664
Kamu gila!

1093
01:05:06,041  -->  01:05:08,251
Hah! Kamu bahkan tidak tahu?

1094
01:05:08,762  -->  01:05:10,347
Bagaimana pacarmu

1095
01:05:10,680  -->  01:05:12,474
menyakitiku?

1096
01:05:13,769  -->  01:05:15,562
- Hentikan itu!
- [mencemooh]

1097
01:05:17,187  -->  01:05:18,563
Dia masih melakukan itu padaku.

1098
01:05:18,772  -->  01:05:20,231
Aku bilang berhenti!

1099
01:05:21,024  -->  01:05:22,108
Saya…

1100
01:05:22,859  -->  01:05:24,527
- Sudah cukup!
- melon besar!

1101
01:05:24,552  -->  01:05:26,053
Apakah itu tidak menyakitimu?

1102
01:05:26,339  -->  01:05:27,505
Pacarmu!

1103
01:05:27,530  -->  01:05:28,947
Melakukan sesuatu dengan orang lain?

1104
01:05:28,948  -->  01:05:30,342
Anda bahkan tidak berada di level saya!

1105
01:05:30,367  -->  01:05:31,658
Ah, benarkah?

1106
01:05:31,683  -->  01:05:32,810
Lihatlah dirimu sendiri!

1107
01:05:32,869  -->  01:05:35,621
Setidaknya pacarmu
rasakan aku!

1108
01:05:35,622  -->  01:05:37,686
Aku mendengar kalian berdua
akan menikah?

1109
01:05:39,667  -->  01:05:42,670
Apa yang dia lakukan padaku?
Dia menjilat melonku!

1110
01:05:43,129  -->  01:05:44,964
- Benar-benar?
- Ya!

1111
01:05:46,470  -->  01:05:47,805
Apakah rasanya enak?

1112
01:05:47,884  -->  01:05:48,884
Tentu saja!

1113
01:05:50,220  -->  01:05:51,220
Permisi!

1114
01:05:51,554  -->  01:05:52,847
Saya akan memperbaiki pipanya saja.

1115
01:05:54,265  -->  01:05:56,768
Aku sudah mencoba menghentikanmu,
tapi kamu tidak mau mendengarkan.

1116
01:06:07,904  -->  01:06:11,199
Benarkah kamu mabuk berat
pada malam kamu memasuki motel?

1117
01:06:11,616  -->  01:06:13,618
Ya. Saya banyak minum.

1118
01:06:13,801  -->  01:06:16,012
Dan benarkah hal itu juga
karena kamu mabuk berat,

1119
01:06:16,130  -->  01:06:17,797
itu adalah Nona Alfaro sendiri

1120
01:06:17,822  -->  01:06:19,533
siapa yang memandumu ke motel?

1121
01:06:19,558  -->  01:06:20,558
Ya.

1122
01:06:21,418  -->  01:06:22,836
Aku bahkan tidak tahu
bagaimana saya sampai di sana.

1123
01:06:23,169  -->  01:06:24,754
Dan yang pasti, saya tidak bisa
telah memperkosanya.

1124
01:06:24,879  -->  01:06:27,250
Mustahil!
Dan saya bisa membuktikannya!

1125
01:06:30,218  -->  01:06:31,803
Susan, aku minta maaf.

1126
01:06:32,387  -->  01:06:34,097
aku salah
merahasiakan sesuatu darimu.

1127
01:06:34,639  -->  01:06:35,719
Apa yang kamu bicarakan?

1128
01:06:36,349  -->  01:06:37,349
Saya punya rahasia.

1129
01:06:39,060  -->  01:06:40,145
Ini akan membuktikannya

1130
01:06:40,520  -->  01:06:41,646
bahwa aku tidak bersalah.

1131
01:06:41,813  -->  01:06:43,189
Agak memalukan.

1132
01:06:43,523  -->  01:06:45,191
Tapi menurutku tidak apa-apa

1133
01:06:45,859  -->  01:06:47,694
untuk mengatakannya sekarang, sejak itu
Saya sudah berada di pengadilan.

1134
01:06:48,319  -->  01:06:49,737
Dan tepat di sini, di depan Susan

1135
01:06:50,155  -->  01:06:51,239
dan semua orang lainnya.

1136
01:06:55,034  -->  01:06:56,119
Oh ayah.

1137
01:06:57,328  -->  01:06:58,328
Hai ayah.

1138
01:06:58,701  -->  01:07:00,119
Tidak apa-apa juga

1139
01:07:00,582  -->  01:07:02,083
untuk mengatakannya di depan Ayah.

1140
01:07:04,252  -->  01:07:05,253
Baiklah, ini dia.

1141
01:07:08,756  -->  01:07:09,756
Oh.

1142
01:07:10,467  -->  01:07:11,467
Astaga!

1143
01:07:14,471  -->  01:07:15,847
Apakah Anda bersedia untuk melanjutkan?

1144
01:07:16,514  -->  01:07:18,057
Ah, uhm…

1145
01:07:18,766  -->  01:07:20,393
Ya, Yang Mulia.

1146
01:07:28,026  -->  01:07:29,326
Aku ingin kalian semua tahu,

1147
01:07:29,527  -->  01:07:30,527
saya punya…

1148
01:07:31,457  -->  01:07:32,750
disfungsi ereksi.

1149
01:07:35,950  -->  01:07:37,100
saya tidak bisa

1150
01:07:37,285  -->  01:07:38,661
- punya kesalahan besar.
- Coba kulihat.

1151
01:07:39,204  -->  01:07:40,287
Ya ada.

1152
01:07:40,312  -->  01:07:41,312
Keberatan!

1153
01:07:42,415  -->  01:07:43,958
Yang Mulia, itu hanya untuk saya.

1154
01:07:44,626  -->  01:07:47,081
Saya minta maaf.
Saya terbawa suasana.

1155
01:07:47,430  -->  01:07:48,431
Anda dapat melanjutkan.

1156
01:07:53,510  -->  01:07:56,136
Karena semua tekanan
dari Ayah untuk menyelesaikan kursus

1157
01:07:56,161  -->  01:07:57,704
aku sebenarnya tidak menginginkannya,

1158
01:07:57,926  -->  01:07:59,929
dan menjadi seorang putra
dia bisa bangga.

1159
01:08:00,308  -->  01:08:01,308
Saya juga ditekan

1160
01:08:02,519  -->  01:08:04,623
karena aku belum mencapainya
sesuatu sepertimu, Susan.

1161
01:08:04,647  -->  01:08:06,232
Aku tahu aku tidak pantas untukmu.

1162
01:08:07,315  -->  01:08:08,315
Tapi aku mencintaimu.

1163
01:08:09,400  -->  01:08:10,400
saya ingin menjadi

1164
01:08:10,485  -->  01:08:11,694
suami yang sempurna untukmu.

1165
01:08:12,612  -->  01:08:13,613
Yang membelamu.

1166
01:08:14,239  -->  01:08:15,479
Salah satu yang dapat Anda andalkan.

1167
01:08:17,325  -->  01:08:18,565
Saya bahkan rela masuk penjara.

1168
01:08:20,370  -->  01:08:21,370
Jika itu kejahatan

1169
01:08:21,704  -->  01:08:23,665
untuk memberikan yang kamu cintai
apa yang membuat mereka bahagia.

1170
01:08:23,957  -->  01:08:24,957
Jadilah itu.

1171
01:08:26,084  -->  01:08:28,211
Bahkan jika aku harus melakukannya
mengorbankan harga diriku.

1172
01:08:28,416  -->  01:08:31,044
Ya. Barang saya tidak lagi berdiri.

1173
01:08:31,798  -->  01:08:33,007
Tapi aku mencoba untuk berdiri

1174
01:08:33,550  -->  01:08:35,009
kebanggaan keluargaku.

1175
01:08:35,499  -->  01:08:36,523
saya mencoba

1176
01:08:36,548  -->  01:08:39,718
untuk berdiri kokoh demi masa depanku
istri bisa bangga padaku.

1177
01:08:42,892  -->  01:08:44,561
Saya mencoba membangun

1178
01:08:45,895  -->  01:08:48,439
mimpi untuk anak-anakku di masa depan.

1179
01:08:48,773  -->  01:08:49,899
Yang saya tanyakan…

1180
01:08:51,651  -->  01:08:52,902
adalah menjadi normal kembali.

1181
01:08:55,738  -->  01:08:56,906
Bukan untuk diriku sendiri.

1182
01:08:58,625  -->  01:09:00,126
Tapi untuk orang yang kucintai.

1183
01:09:10,545  -->  01:09:13,548
Saya punya di sini a
sertifikat medis

1184
01:09:13,673  -->  01:09:15,465
membuktikan

1185
01:09:15,466  -->  01:09:19,550
itu Tuan Edd Mendez
mengalami disfungsi ereksi.

1186
01:09:20,513  -->  01:09:21,764
Pengacara Lucas,

1187
01:09:22,056  -->  01:09:24,767
apakah kamu punya
lebih banyak saksi yang harus dihubungi?

1188
01:09:24,893  -->  01:09:25,893
Ya, Yang Mulia.

1189
01:09:26,853  -->  01:09:28,021
Saya ingin menelepon

1190
01:09:28,605  -->  01:09:31,274
Tuan Jaime Magtulis
tolong ke stand.

1191
01:09:31,441  -->  01:09:32,609
Menelepon…

1192
01:09:33,151  -->  01:09:34,151
penisku.

1193
01:09:34,193  -->  01:09:36,738
Penisku sekarang bisa berdiri.

1194
01:09:37,739  -->  01:09:38,739
Apa?

1195
01:09:38,781  -->  01:09:40,199
Berdiri, penisku.

1196
01:09:41,451  -->  01:09:42,785
Saksi boleh berdiri.

1197
01:09:53,046  -->  01:09:54,714
Apakah Anda bersumpah untuk mengatakan yang sebenarnya?

1198
01:09:55,173  -->  01:09:56,799
Dan hanya kebenaran?

1199
01:09:57,425  -->  01:09:58,425
Saya bersedia.

1200
01:10:04,682  -->  01:10:06,643
Tuan Jaime Magtulis,

1201
01:10:08,269  -->  01:10:10,647
apakah yang dikatakan Pak Mendez itu benar?

1202
01:10:10,730  -->  01:10:11,730
Ya.

1203
01:10:12,523  -->  01:10:14,754
Memang benar bahwa Edd
tidak bisa mendapat kesalahan besar.

1204
01:10:15,610  -->  01:10:17,195
Itu sebabnya dia datang kepadaku.

1205
01:10:17,570  -->  01:10:19,072
Untuk membantunya memperbaiki kesalahannya.

1206
01:10:19,238  -->  01:10:20,615
Untuk menyelamatkan pernikahan.

1207
01:10:21,532  -->  01:10:23,201
Terutama bulan madu mereka.

1208
01:10:23,951  -->  01:10:25,119
aku membantunya...

1209
01:10:26,412  -->  01:10:28,706
Tapi aku tidak menyentuhnya
atau bahkan melihatnya.

1210
01:10:30,346  -->  01:10:32,473
Mungkin sedikit—hanya sedikit.

1211
01:10:32,919  -->  01:10:33,919
Sekilas saja?

1212
01:10:33,944  -->  01:10:35,779
Aku bahkan tidak ingat
seperti apa bentuknya.

1213
01:10:35,941  -->  01:10:37,152
Tidak ada kontak.

1214
01:10:37,865  -->  01:10:39,700
Aku bersumpah demi kehormatanmu,
tidak ada kontak sama sekali.

1215
01:10:39,926  -->  01:10:40,926
Tidak ada kontak.

1216
01:10:44,514  -->  01:10:45,682
Itu saja, Yang Mulia.

1217
01:10:50,279  -->  01:10:52,156
Jika Anda tidak bisa mendapatkan kesalahan besar,

1218
01:10:52,621  -->  01:10:55,457
dan kamu bilang tidak
memperkosa Ibu Alfaro,

1219
01:10:56,381  -->  01:10:59,593
bagaimana kamu menjelaskannya
rekaman CCTV tersebut

1220
01:11:00,023  -->  01:11:02,025
menunjukkan kalian berdua
memasuki hotel

1221
01:11:02,448  -->  01:11:04,534
dan video dari
dugaan perbuatan tersebut?

1222
01:11:04,909  -->  01:11:05,909
Ya.

1223
01:11:06,035  -->  01:11:07,412
Aku bersamanya di hotel.

1224
01:11:08,162  -->  01:11:09,413
Saya sangat mabuk.

1225
01:11:09,438  -->  01:11:10,689
Aku bahkan hampir tidak bisa berdiri.

1226
01:11:10,832  -->  01:11:12,458
Aku bahkan tidak tahu
bagaimana aku sampai ke kamarnya.

1227
01:11:13,543  -->  01:11:14,543
Itu sebabnya saya yakin,

1228
01:11:15,044  -->  01:11:17,922
Bukan aku yang ada di dalamnya
video dengan Mariposa.

1229
01:11:19,000  -->  01:11:21,044
Buktinya terlihat sangat jelas.

1230
01:11:21,300  -->  01:11:24,026
Tidak bisakah kamu bangkit dan mengambil
tanggung jawab atas apa yang kamu lakukan?

1231
01:11:24,095  -->  01:11:25,346
Keberatan, Yang Mulia.

1232
01:11:25,763  -->  01:11:28,141
Itu adalah hal yang tidak relevan
pertanyaan, Yang Mulia.

1233
01:11:28,449  -->  01:11:29,449
Dan tolong,

1234
01:11:30,476  -->  01:11:31,811
matikan videonya.

1235
01:11:32,562  -->  01:11:33,813
Keberatan dipertahankan.

1236
01:11:33,996  -->  01:11:35,373
- Matikan videonya.
- Tunggu.

1237
01:11:35,398  -->  01:11:36,441
Jangan matikan.

1238
01:11:42,989  -->  01:11:44,240
Saya mengetahuinya.

1239
01:11:44,949  -->  01:11:49,245
Tato di bahu
pria dengan Mariposa tampak familier.

1240
01:11:49,454  -->  01:11:50,681
Saya tidak punya tato seperti itu.

1241
01:11:50,705  -->  01:11:52,415
Hanya ada satu orang yang saya kenal

1242
01:11:53,040  -->  01:11:54,709
siapa yang punya…
tato berbentuk ayam.

1243
01:11:58,452  -->  01:12:01,622
Apakah pria yang Anda maksud
ke dalam ruang sidang ini?

1244
01:12:05,446  -->  01:12:07,072
Ya, Yang Mulia.
Dia di sini.

1245
01:12:14,228  -->  01:12:15,228
Dia menghilang.

1246
01:12:16,355  -->  01:12:17,355
Dia baru saja di sini.

1247
01:12:22,361  -->  01:12:24,614
Dimana kamu tadi
malam kejadian itu terjadi?

1248
01:12:25,615  -->  01:12:26,783
Di hotel.

1249
01:12:29,368  -->  01:12:31,120
Inilah yang sebenarnya terjadi.

1250
01:12:32,388  -->  01:12:33,556
Saya sedang mabuk saat itu.

1251
01:12:33,581  -->  01:12:34,581
Dan kemudian…

1252
01:13:06,864  -->  01:13:08,825
Sebenarnya aku ingin mengakuinya

1253
01:13:09,431  -->  01:13:11,093
bahwa apa yang aku lakukan itu salah.

1254
01:13:13,214  -->  01:13:14,799
Tapi saya takut
untuk masuk penjara.

1255
01:13:15,116  -->  01:13:18,282
Saya tahu apa itu
lakukan terhadap narapidana pemerkosaan.

1256
01:13:18,307  -->  01:13:19,307
Saya juga tahu itu!

1257
01:13:22,001  -->  01:13:23,127
Perintah di pengadilan.

1258
01:13:23,472  -->  01:13:25,309
Saya tidak punya apa-apa lagi
untuk bertanya, Yang Mulia.

1259
01:13:26,734  -->  01:13:30,154
Karena pernyataan itu
dari Tuan Jaime Magtulis,

1260
01:13:30,378  -->  01:13:33,923
dia akan tetap ditahan polisi

1261
01:13:34,494  -->  01:13:36,955
sementara kasusnya sedang disidangkan.

1262
01:13:36,980  -->  01:13:37,980
Tunggu!

1263
01:13:39,257  -->  01:13:40,383
Yang benar adalah,

1264
01:13:40,811  -->  01:13:42,437
Saya mengajukan kasus
melawan Edd karena

1265
01:13:42,849  -->  01:13:44,100
Aku marah pada Susan.

1266
01:13:44,468  -->  01:13:45,594
Tapi sejujurnya,

1267
01:13:45,692  -->  01:13:47,277
Saya menikmati malam itu.

1268
01:13:47,472  -->  01:13:49,682
Dan tidak ada kekerasan seksual yang terjadi,

1269
01:13:49,990  -->  01:13:51,610
jadi saya menarik kasus ini.

1270
01:13:52,794  -->  01:13:53,794
Jadi,

1271
01:13:53,819  -->  01:13:57,656
Saya pikir tidak ada lagi
kasus tersisa untuk dibahas di sini.

1272
01:13:57,893  -->  01:13:59,416
Mari kita jadikan ini formal.

1273
01:13:59,809  -->  01:14:04,655
Tidak diragukan lagi, ini masalahnya
diberhentikan tanpa prasangka.

1274
01:14:04,680  -->  01:14:05,680
Bagus!

1275
01:14:07,884  -->  01:14:09,801
- Aku mencintaimu.
- Aku pun mencintaimu.

1276
01:14:18,157  -->  01:14:19,741
- Ayah!
- Selamat.

1277
01:14:19,772  -->  01:14:20,904
Pelukan kelompok.

1278
01:14:22,356  -->  01:14:24,475
Aku tahu kamu bisa melakukannya, Susan!

1279
01:14:24,500  -->  01:14:27,503
Untuk Susan!

1280
01:14:27,528  -->  01:14:29,589
Untuk Susan!

1281
01:14:29,614  -->  01:14:31,406
Untuk Susan!

1282
01:14:31,407  -->  01:14:34,785
- Untuk Susan!
- Untuk Susan!

1283
01:14:46,380  -->  01:14:47,506
Anda boleh mencium pengantin wanita.

1284
01:15:08,027  -->  01:15:09,737
Terima kasih karena tidak
menyerah padaku.

1285
01:15:10,262  -->  01:15:11,262
Aku mencintaimu.

1286
01:15:11,760  -->  01:15:12,803
Mereka berkata,

1287
01:15:14,146  -->  01:15:16,065
ketika kamu mencintai seseorang,
kamu berjuang untuk mereka.

1288
01:15:16,763  -->  01:15:17,763
Tapi sekarang,

1289
01:15:19,371  -->  01:15:20,705
kamu akan melakukannya
harus melawanku.

1290
01:15:26,533  -->  01:15:27,533
Maaf.

1291
01:15:28,839  -->  01:15:30,925
Sepertinya aku mungkin
merusak malam kita.

1292
01:15:34,334  -->  01:15:36,544
Anda tahu, saya pernah mengalaminya
menginginkanmu begitu lama.

1293
01:15:37,850  -->  01:15:40,353
Dan saya tidak peduli apakah itu
benda itu berdiri atau tidak.

1294
01:15:41,203  -->  01:15:42,370
Yang saya tahu adalah,

1295
01:15:43,565  -->  01:15:44,858
kamu milikku malam ini.

1296
01:16:17,164  -->  01:16:20,000
Sayang, Bruce menjadi
luar biasa lagi.

1297
01:17:36,065  -->  01:17:38,024
- Aku mencintaimu.
- Aku juga mencintaimu.


