1
00:00:01,835 --> 00:00:03,571
*MTV*

2
00:00:03,671 --> 00:00:07,575
[Narrador] Anteriormente em
Mestre da tinta: heróis da cidade natal...

3
00:00:07,675 --> 00:00:10,144
Arme-se e esteja pronto
para uma batalha.

4
00:00:10,444 --> 00:00:12,180
[Narrador]
Tatuagens que mudam vidas

5
00:00:12,280 --> 00:00:14,382
transformar a competição.

6
00:00:14,482 --> 00:00:15,783
Este é um maldito dia para se sentir bem.

7
00:00:15,849 --> 00:00:18,052
Você deve transformar uma cicatriz.

8
00:00:18,652 --> 00:00:21,021
Estou procurando o meu, desculpe,

9
00:00:21,155 --> 00:00:23,457
preventivo
cicatrizes de mastectomia dupla

10
00:00:23,524 --> 00:00:24,858
coberto em meu peito.

11
00:00:24,958 --> 00:00:26,527
Nós protegemos você,
estamos aqui para você.

12
00:00:26,627 --> 00:00:28,162
-[arma de tatuagem zumbindo]
-Ah, porra.

13
00:00:28,696 --> 00:00:30,464
-Eu sei, é rápido, rápido--
-Sim.

14
00:00:30,531 --> 00:00:33,167
[Narrador] Segurança de
a eliminação estava em jogo.

15
00:00:33,267 --> 00:00:35,336
[Matt] Você pode imaginar tentar
para consertar a cicatriz

16
00:00:35,403 --> 00:00:37,505
e então deixá-lo
com uma tatuagem incompleta?

17
00:00:37,605 --> 00:00:39,006
[expira estressantemente]

18
00:00:39,073 --> 00:00:42,143
[Narrador] Um por um,
suas tatuagens foram classificadas.

19
00:00:42,543 --> 00:00:45,045
Houve um empate para
a tatuagem com melhor classificação.

20
00:00:45,179 --> 00:00:46,547
Kyra.

21
00:00:46,647 --> 00:00:49,049
[DJ Tambe] Talvez a melhor rosa
que o Ink Master viu.

22
00:00:49,150 --> 00:00:50,851
-[Homem] Droga!
-Vamos!

23
00:00:50,951 --> 00:00:52,086
[Ryan] Ah, Matt!

24
00:00:52,220 --> 00:00:54,155
[Nikko] Como diabos você fez
isso em seis horas?

25
00:00:54,455 --> 00:00:57,325
[Narrador] Os três artistas
com as tatuagens de classificação mais baixa

26
00:00:57,391 --> 00:01:00,328
teve que se enfrentar
suas vidas.

27
00:01:00,428 --> 00:01:01,429
Que vença o melhor.

28
00:01:01,562 --> 00:01:02,896
Droga, eu estava indo
para dizer boa sorte.

29
00:01:03,030 --> 00:01:04,063
Eu não preciso de sorte.

30
00:01:04,198 --> 00:01:05,233
[Boushee] Este é um teste.

31
00:01:05,366 --> 00:01:07,601
É melhor você lutar até a morte.
É isso.

32
00:01:07,701 --> 00:01:09,737
Eu não vou a lugar nenhum, porra.

33
00:01:09,870 --> 00:01:11,105
[Narrador]
Na eliminação...

34
00:01:11,205 --> 00:01:12,840
Eu realmente gosto da engenhosidade de Seth.

35
00:01:12,940 --> 00:01:13,874
É único.

36
00:01:13,974 --> 00:01:16,210
Eu também adoro o Isnard
esqueleto de chiclete.

37
00:01:16,277 --> 00:01:17,578
[DJ Tambe] O desenho
super legal.

38
00:01:17,678 --> 00:01:20,781
Boushee colocando aquela cara de senhora
dentro de uma bola de cristal

39
00:01:20,914 --> 00:01:21,982
foi realmente inesperado.

40
00:01:22,082 --> 00:01:23,384
Mas eu gostaria que houvesse apenas um

41
00:01:23,451 --> 00:01:27,121
forte, grande destaque
isso realmente definiu aquele brilho.

42
00:01:27,255 --> 00:01:28,456
Achata um pouco.

43
00:01:28,589 --> 00:01:30,691
Os juízes decidiram,
Boushee,

44
00:01:30,791 --> 00:01:33,627
você não tem o que é preciso
para ser Ink Master.

45
00:01:33,727 --> 00:01:35,795
Obrigado a todos pela oportunidade,
cara.

46
00:01:35,896 --> 00:01:38,299
-Seu garoto, fora daqui.
-[todos rindo]

47
00:01:38,966 --> 00:01:40,601
[Narrador] Restam seis artistas,

48
00:01:40,734 --> 00:01:45,273
mas apenas um ganhará
um prêmio de US$ 250 mil...

49
00:01:45,372 --> 00:01:46,940
-Tudo bem, vamos lá.
-Sim.

50
00:01:47,039 --> 00:01:50,678
[Narrador] ...e o título
do mestre de tinta.

51
00:01:53,146 --> 00:01:58,985
[música tema]

52
00:02:44,232 --> 00:02:46,367
-Como vocês se sentem?
-Seis primeiros!

53
00:02:46,466 --> 00:02:47,668
Isso foi brutal pra caralho, cara.

54
00:02:47,768 --> 00:02:49,770
[Isnard] Estou acostumado com besteiras
já, isso é tudo.

55
00:02:49,837 --> 00:02:52,640
Sim, eu não vou mentir,
assistir isso foi assustador, cara.

56
00:02:52,740 --> 00:02:55,243
Vendo todos vocês fazerem
as melhores peças

57
00:02:55,343 --> 00:02:58,346
Eu vi toda essa competição
é selvagem.

58
00:02:58,446 --> 00:03:01,181
Eu acho que você abalou algumas pessoas
fazendo aquela tatuagem.

59
00:03:01,282 --> 00:03:03,951
É um bom lembrete
que isso é foda.

60
00:03:04,051 --> 00:03:05,553
Este é o top seis,
estamos rolando, porra

61
00:03:05,653 --> 00:03:07,788
direto para o final do jogo
neste momento.

62
00:03:07,855 --> 00:03:10,991
Agora é onde
realmente começa a esquentar.

63
00:03:11,058 --> 00:03:15,028
É a nossa melhor merda
vidas ou poderíamos ir para casa.

64
00:03:16,196 --> 00:03:22,403
[música industrial dramática]

65
00:03:26,139 --> 00:03:31,412
[aumento da música industrial]

66
00:03:31,512 --> 00:03:33,514
-Ah, merda.
-[Seth] Ok.

67
00:03:36,116 --> 00:03:37,184
[Joel] Bem-vindo.

68
00:03:37,285 --> 00:03:38,652
-E aí?
-[saudações mistas]

69
00:03:38,719 --> 00:03:40,954
Vocês seis sobreviveram

70
00:03:41,054 --> 00:03:46,660
nove outros artistas na batalha
por US$ 250.000.

71
00:03:47,761 --> 00:03:48,696
Ainda de pé.

72
00:03:48,796 --> 00:03:51,999
Mas agora você deve lutar mais
do que nunca

73
00:03:52,065 --> 00:03:54,835
porque apenas um de vocês
trará o título

74
00:03:54,902 --> 00:03:57,938
do Ink Master de volta
para sua cidade natal.

75
00:03:59,273 --> 00:04:01,575
Todo mundo pode beijar francês
esse dinheiro adeus.

76
00:04:01,709 --> 00:04:03,411
Está voltando para Montreal
comigo.

77
00:04:03,511 --> 00:04:07,047
[Joel] Esta é a sua final
Desafio Flash.

78
00:04:07,114 --> 00:04:08,316
-Oh.
-Sim.

79
00:04:08,416 --> 00:04:10,518
[Joel] Esta semana,
estamos testando...

80
00:04:10,584 --> 00:04:12,486
[música crescendo]

81
00:04:12,586 --> 00:04:13,721
Precisão.

82
00:04:13,821 --> 00:04:15,423
-Tudo bem.
-OK.

83
00:04:15,523 --> 00:04:18,759
A precisão é a combinação perfeita
de precisão e controle.

84
00:04:19,159 --> 00:04:22,463
Um boxeador usando perfeitamente colocado
golpes e fintas

85
00:04:22,563 --> 00:04:24,832
pode preparar seu oponente
para um nocaute.

86
00:04:25,098 --> 00:04:27,000
[Joel] Hoje você deve criar

87
00:04:27,100 --> 00:04:29,603
um trabalho colorido
de arte usando apenas...

88
00:04:31,672 --> 00:04:33,173
fita de embalagem.

89
00:04:33,273 --> 00:04:34,642
-Porra!
-[risos]

90
00:04:34,742 --> 00:04:36,510
eu não acho
vai ser fácil, mano.

91
00:04:36,610 --> 00:04:38,712
Como podemos fazer arte com fita adesiva,
mano?

92
00:04:38,779 --> 00:04:41,749
Fita é fita. Não é arte.

93
00:04:42,049 --> 00:04:43,216
[suga o ar] Porra.

94
00:04:43,283 --> 00:04:46,387
Trabalhando em quatro pés
por folha de oito pés

95
00:04:46,454 --> 00:04:47,921
de Plexiglas transparente,

96
00:04:47,988 --> 00:04:52,460
você deve aplicar precisamente a camada
depois da camada de várias cores

97
00:04:52,560 --> 00:04:55,596
de fita de embalagem para trazer
sua imagem para a vida.

98
00:04:57,097 --> 00:04:58,632
[Matt] Tem muita fita.

99
00:04:58,732 --> 00:05:01,068
Há o suficiente para Seth
para fazer as malas neste.

100
00:05:01,168 --> 00:05:03,303
-Precisão é fundamental.
-Claro.

101
00:05:03,437 --> 00:05:05,706
[Joel] Ou cada linha torta,
cada bolha,

102
00:05:05,806 --> 00:05:09,477
e cada passo em falso será
iluminado para todos verem.

103
00:05:09,743 --> 00:05:10,944
Uau. Espere.

104
00:05:11,044 --> 00:05:13,146
Só vou acender uma luz
em cada erro.

105
00:05:13,246 --> 00:05:14,515
Para este Desafio Flash,

106
00:05:14,615 --> 00:05:17,751
você estará trabalhando
em equipes de dois.

107
00:05:17,851 --> 00:05:18,752
Ah, sim.

108
00:05:18,852 --> 00:05:20,621
-OK.
-OK. Isso é diferente.

109
00:05:20,688 --> 00:05:23,256
-Kyra e Matt.
-Oh.

110
00:05:23,557 --> 00:05:26,994
Na semana passada, suas tatuagens amarradas
para os mais bem classificados.

111
00:05:27,094 --> 00:05:28,261
[sopra framboesa]

112
00:05:28,362 --> 00:05:30,831
Agora cada um de vocês terá o poder
para escolher suas equipes.

113
00:05:30,931 --> 00:05:32,165
Sim, uma pequena recompensa.

114
00:05:32,299 --> 00:05:33,767
Bem, não podemos ficar juntos.

115
00:05:33,867 --> 00:05:35,002
Ah, pobre você.

116
00:05:35,102 --> 00:05:37,805
A ordem de separação
foi atribuído aleatoriamente.

117
00:05:37,871 --> 00:05:39,840
Kyra, você acorda primeiro.

118
00:05:39,940 --> 00:05:42,776
Qual artista além de Matt
você quer no seu time?

119
00:05:42,843 --> 00:05:45,446
[música hip-hop suspensiva]

120
00:05:45,513 --> 00:05:48,115
Hum. Eu escolho Isnard.

121
00:05:48,516 --> 00:05:51,051
Eu trabalho muito bem com Isnard.
Ele é tão criativo,

122
00:05:51,151 --> 00:05:53,687
e ele é muito bom
em ouvir minhas idéias.

123
00:05:53,787 --> 00:05:55,355
Cachorro grande.

124
00:05:55,489 --> 00:05:57,491
Matt, você é o próximo.

125
00:05:59,026 --> 00:06:00,260
Vou escolher o Luka.

126
00:06:00,360 --> 00:06:02,630
-Você está na teoria das cores, amigo.
-Sim, cor.

127
00:06:02,696 --> 00:06:05,065
Já enfrentamos tantos desafios
juntos que falamos

128
00:06:05,165 --> 00:06:07,000
a mesma linguagem quando se trata
para desafios flash.

129
00:06:07,100 --> 00:06:08,402
Nós conseguimos isso.

130
00:06:08,536 --> 00:06:12,339
Isso significa que Seth e Keahi,
você formará a terceira equipe.

131
00:06:12,706 --> 00:06:13,974
-Seth, cara.
-Porra, sim.

132
00:06:14,074 --> 00:06:15,008
Fodidamente incrível.

133
00:06:15,108 --> 00:06:16,577
Ele é tão descontraído e fácil
para trabalhar.

134
00:06:16,710 --> 00:06:18,278
Isso vai ser doentio.

135
00:06:18,378 --> 00:06:20,614
Tudo bem. As equipes estão definidas.

136
00:06:22,215 --> 00:06:24,518
Os vencedores
deste Desafio Flash

137
00:06:24,585 --> 00:06:27,488
terá o poder
atribuir todas as telas humanas

138
00:06:27,555 --> 00:06:30,023
na tatuagem de eliminação
juntos.

139
00:06:30,123 --> 00:06:31,425
Vamos lá pegar.

140
00:06:31,525 --> 00:06:34,127
-Você tem quatro horas...
-Uau.

141
00:06:34,227 --> 00:06:37,665
...e seu tempo começa agora.

142
00:06:37,898 --> 00:06:39,166
-[Isnard] Tudo bem, pessoal.
-[Luka] Vá.

143
00:06:39,232 --> 00:06:41,168
-Tudo bem.
-[Keahi] Vamos descobrir isso.

144
00:06:41,234 --> 00:06:43,070
Você teve alguma ideia primeiro?

145
00:06:43,203 --> 00:06:46,574
[Keahi] Uh, nada
super sólido.

146
00:06:46,674 --> 00:06:48,408
Precisão é tudo
neste desafio.

147
00:06:48,542 --> 00:06:52,913
Eu acho que se apenas criarmos
com algumas linhas retas,

148
00:06:53,013 --> 00:06:54,715
isso vai nos ajudar
para ser preciso.

149
00:06:54,815 --> 00:06:57,384
A fita é difícil.
Essa merda é pegajosa.

150
00:06:57,451 --> 00:06:59,453
Você deveria me ver tentar
para embrulhar um presente em casa.

151
00:06:59,553 --> 00:07:01,922
Fazendo arte com essas coisas,
vai ser ridículo.

152
00:07:02,022 --> 00:07:04,424
Eu só fiz o crocodilo
porque poderíamos fazer camadas, tipo,

153
00:07:04,525 --> 00:07:05,626
folhas escuras na frente,

154
00:07:05,726 --> 00:07:07,628
e então as coisas podem ficar
muito mais leve nas costas.

155
00:07:07,728 --> 00:07:08,962
Você tem que pensar
o tempo também.

156
00:07:09,096 --> 00:07:10,598
[Luka] Meu primeiro pensamento
eram edifícios

157
00:07:10,698 --> 00:07:12,232
com as luzes
pelas janelas,

158
00:07:12,332 --> 00:07:14,101
e então você vai para alguma coisa
mais montanha e sol.

159
00:07:14,234 --> 00:07:15,769
São muitos detalhes.
Quero dizer, tão detalhado.

160
00:07:15,869 --> 00:07:18,138
Isto é
o último Desafio Flash.

161
00:07:18,238 --> 00:07:20,841
Estou procurando por algo
diferente, então, espero,

162
00:07:20,941 --> 00:07:23,276
eles não estão arrumando suas caixas
e indo para casa.

163
00:07:23,376 --> 00:07:24,978
E o caracol?

164
00:07:25,546 --> 00:07:27,080
Se vamos fazer
apenas o caracol,

165
00:07:27,180 --> 00:07:30,117
vamos fazer isso, tipo, o mais legal
caracol graffiti que já vimos.

166
00:07:30,217 --> 00:07:31,151
[Isnard] Ok.

167
00:07:31,284 --> 00:07:32,419
Porque se estiver instável,

168
00:07:32,520 --> 00:07:33,987
eles vão parar de pensar
sobre precisão, certo?

169
00:07:34,121 --> 00:07:35,556
Eles vão ficar tipo, "Oh,
você pretendia fazer isso, certo?"

170
00:07:35,656 --> 00:07:37,791
[Luka] Então pôr do sol,
contraste super alto,

171
00:07:37,891 --> 00:07:39,459
e tudo que
a frente é super escura.

172
00:07:39,593 --> 00:07:40,794
Bem, é por isso
Eu estava pensando em árvores

173
00:07:40,928 --> 00:07:41,962
porque tudo que você faz é colocar camadas.

174
00:07:42,062 --> 00:07:43,831
Eu sei que eu e Matt lutamos
no passado.

175
00:07:43,931 --> 00:07:45,332
Eu sei como trabalhar com ele.

176
00:07:45,465 --> 00:07:46,534
[Matt] Faça montanhas e um rio.

177
00:07:46,634 --> 00:07:48,401
Qualquer coisa que esteja mais perto de nós,

178
00:07:48,468 --> 00:07:51,004
totalmente preto e depois vá
cores por trás dele.

179
00:07:51,138 --> 00:07:52,305
[Matt] Vá devagar, Luka.

180
00:07:52,439 --> 00:07:53,841
Eu posso ver sua lâmpada
acender.

181
00:07:53,941 --> 00:07:56,409
-Não é você quem vai me contar.
-[Matt] [risos] Eu sei.

182
00:07:56,476 --> 00:07:57,811
Tenho certeza de que podemos conseguir isso.

183
00:07:57,911 --> 00:08:00,147
Eu acho que Seth e isso
vamos fazer alguns desenhos de tatuagem

184
00:08:00,247 --> 00:08:01,481
-isso é realmente limpo.
-[Luka] Sim.

185
00:08:01,682 --> 00:08:04,317
[Seth] Talvez você tivesse, tipo,
uma máscara hannya com os olhos abertos

186
00:08:04,417 --> 00:08:05,953
então isso,
à medida que a luz brilha,

187
00:08:06,019 --> 00:08:07,187
os olhos estão brilhando.

188
00:08:07,320 --> 00:08:08,922
Para mim, eu estava até pensando,
você sabe,

189
00:08:08,989 --> 00:08:10,758
como às vezes aqueles neo-lótus

190
00:08:10,858 --> 00:08:13,360
terá, tipo, a luz
de dentro.

191
00:08:13,460 --> 00:08:14,528
Ah, cara.

192
00:08:14,628 --> 00:08:15,996
Você me conhece com flores neo,
cara.

193
00:08:16,129 --> 00:08:17,164
Eu adoro isso.

194
00:08:17,264 --> 00:08:19,933
Seth e eu somos conhecidos
por serem mais executores

195
00:08:20,033 --> 00:08:21,501
do que líderes criativos.

196
00:08:21,602 --> 00:08:23,704
A máscara hannya é legal,
mas se os olhos estiverem

197
00:08:23,804 --> 00:08:25,438
a única parte que está interagindo
com a luz,

198
00:08:25,505 --> 00:08:27,941
então eu quase diria lótus
sobre a máscara hannya.

199
00:08:28,008 --> 00:08:29,209
Temos que subir
com alguma coisa

200
00:08:29,342 --> 00:08:31,044
que podemos ser
super preciso com.

201
00:08:31,178 --> 00:08:32,412
Eu acho que você me convenceu
o lótus.

202
00:08:32,511 --> 00:08:34,014
[Keahi] Nós vamos fazer isso.
Nós vamos fazer isso.

203
00:08:34,147 --> 00:08:35,182
É hora de rolar.

204
00:08:35,315 --> 00:08:37,084
Acho que precisamos de um governante agora.
Foda-se.

205
00:08:37,851 --> 00:08:39,787
[Matt] Pausa, alonga,
pausar, esticar.

206
00:08:39,852 --> 00:08:41,188
[Luka] [assobia levemente]

207
00:08:41,321 --> 00:08:44,558
Cara, precisão
vai ficar doente.

208
00:08:46,126 --> 00:08:47,494
-OK.
-[Kyra] [rindo]

209
00:08:47,595 --> 00:08:50,197
Cara, é tão difícil conseguir
porra plana aqui.

210
00:08:50,463 --> 00:08:52,833
Artistas! Não fique preso.

211
00:08:52,900 --> 00:08:54,134
Você tem três horas.

212
00:08:54,234 --> 00:09:00,440
[música tensa]

213
00:09:01,341 --> 00:09:03,944
Então subimos as montanhas
para aqui

214
00:09:04,044 --> 00:09:05,245
e talvez não seja igual.

215
00:09:05,345 --> 00:09:06,747
Ah, sim, sim, sim.
Temos que eliminá-los agora.

216
00:09:06,880 --> 00:09:09,650
Não podemos ter um apartamento,
paisagem chata e chata.

217
00:09:09,750 --> 00:09:12,552
Temos que vencer com precisão
e teoria das cores.

218
00:09:12,686 --> 00:09:14,387
Vai ser a água
e o céu

219
00:09:14,487 --> 00:09:15,723
isso vai ser translúcido,

220
00:09:15,823 --> 00:09:17,057
e o resto
vai ser super sólido.

221
00:09:17,157 --> 00:09:18,659
Temos que recuar
as montanhas,

222
00:09:18,759 --> 00:09:21,261
e temos que retirar
o translúcido na água.

223
00:09:21,394 --> 00:09:23,563
E a maneira de fazer isso é
para fazer camadas em ambos os lados.

224
00:09:23,664 --> 00:09:25,365
Essa linha tem que ser
direto.

225
00:09:25,432 --> 00:09:26,466
Não há como voltar.

226
00:09:26,566 --> 00:09:28,201
-Estamos roubando essas coisas.
-Sim.

227
00:09:28,268 --> 00:09:30,771
[música rock]

228
00:09:30,904 --> 00:09:32,572
[Seth] Oh, Deus, cara.

229
00:09:32,673 --> 00:09:34,107
Cara, estou enlouquecendo.

230
00:09:34,207 --> 00:09:36,409
Não consigo pegar essa porra de fita
fora do vidro.

231
00:09:36,543 --> 00:09:37,911
É tão pegajoso.

232
00:09:38,011 --> 00:09:40,714
Estou tentando descascar os cantos.
Nada está funcionando.

233
00:09:40,914 --> 00:09:44,251
Droga, essa merda é uma loucura
para trabalhar.

234
00:09:44,384 --> 00:09:46,053
[Kyra] É fácil para nós
para ver a linha funcionar

235
00:09:46,119 --> 00:09:47,154
quando conhecemos a forma.

236
00:09:47,254 --> 00:09:49,122
É tão difícil
para alinhar esta fita.

237
00:09:49,222 --> 00:09:50,257
[Isnard] Não importa,
na verdade--

238
00:09:50,357 --> 00:09:51,558
[Kyra] Isso não
realmente importa.

239
00:09:51,625 --> 00:09:53,393
Se cobrirmos isso com linhas de trabalho,
estamos seguros, certo?

240
00:09:53,460 --> 00:09:54,361
[Isnard] Uh-huh.

241
00:09:54,427 --> 00:09:55,629
Há tantas camadas
para esta peça.

242
00:09:55,763 --> 00:09:56,830
Tudo bem, vou agitar isso.

243
00:09:56,930 --> 00:09:59,332
É como consertar erros
à medida que avançamos.

244
00:09:59,432 --> 00:10:00,868
Então eu penso, tipo, jogue
um olho ali.

245
00:10:00,968 --> 00:10:02,970
[Kyra] Estou entendendo a ideia.
Se conseguirmos fazer a linha grossa funcionar,

246
00:10:03,103 --> 00:10:04,604
parece tão legal e cômico.

247
00:10:05,538 --> 00:10:07,540
Faltam duas horas.

248
00:10:07,941 --> 00:10:09,242
[Matt] Sim, temos que nos mudar.

249
00:10:09,342 --> 00:10:13,413
[música tensa]

250
00:10:13,513 --> 00:10:15,749
Temos que fazer as montanhas primeiro.
Acho que fazemos uma árvore cada,

251
00:10:15,849 --> 00:10:17,818
e fazemos montanhas cada um,
e vamos além.

252
00:10:17,951 --> 00:10:19,953
-Então, branco?
-Sim.

253
00:10:22,455 --> 00:10:23,891
[Keahi] O que mais você acha
precisamos?

254
00:10:23,991 --> 00:10:25,926
Vamos apenas, tipo,
dois pequenos laranja?

255
00:10:25,993 --> 00:10:27,394
Tipo, um, dois?

256
00:10:27,627 --> 00:10:29,462
Eu vou deixar você fazer
a decisão.

257
00:10:29,562 --> 00:10:34,567
É definitivamente uma luta, não
tendo uma grande voz criativa

258
00:10:34,668 --> 00:10:35,836
neste Desafio Flash.

259
00:10:36,336 --> 00:10:38,972
É como se colocássemos os dois,
tipo, cavalos de batalha juntos,

260
00:10:39,106 --> 00:10:40,240
e é como, "Ah, merda."

261
00:10:40,307 --> 00:10:42,042
Porque a nossa imagem é
um pouco mais simples,

262
00:10:42,142 --> 00:10:43,510
nós realmente precisamos ter certeza

263
00:10:43,610 --> 00:10:45,779
que estamos aplicando
tão limpo quanto possível.

264
00:10:46,146 --> 00:10:48,782
Parece bom pra caralho, cara.
Esmagando desse lado.

265
00:10:48,882 --> 00:10:51,351
-Falta uma hora.
-Porra.

266
00:10:51,484 --> 00:10:53,020
Melhor reservar agora.

267
00:10:56,957 --> 00:10:58,458
[Keahi] Todos eles têm
pensão completa.

268
00:10:58,525 --> 00:10:59,893
Sim. Porra.

269
00:11:00,493 --> 00:11:01,862
[Kyra] Temos que terminar
esse pano de fundo.

270
00:11:01,995 --> 00:11:03,997
[Isnard] Eu pensei que seria
legal fazer muitos deles,

271
00:11:04,131 --> 00:11:06,533
-mas acho que é demais.
-Não há tempo suficiente.

272
00:11:06,633 --> 00:11:08,969
Tem, tipo,
uma sensação de vitral.

273
00:11:09,069 --> 00:11:10,270
[Seth] Sim.

274
00:11:10,337 --> 00:11:12,039
[Luka] Começando a entrar em pânico.

275
00:11:12,305 --> 00:11:13,941
[Kyra] Ah, calma.

276
00:11:14,241 --> 00:11:15,608
Está chegando.

277
00:11:15,709 --> 00:11:18,879
Pelo que parece, não estamos
os únicos que sentem o calor.

278
00:11:18,979 --> 00:11:22,883
Cinco, quatro, três, dois, um.

279
00:11:22,983 --> 00:11:25,518
É isso. Acabou o tempo.
Não há mais fita.

280
00:11:25,652 --> 00:11:27,554
-Merda.
-Boa coisa, cara.

281
00:11:27,687 --> 00:11:31,091
-[Keahi] Nossa.
-Simples, mas preciso.

282
00:11:31,191 --> 00:11:32,826
[Keahi] Droga, pessoal
fui em frente.

283
00:11:32,893 --> 00:11:34,828
-Tentamos fazer muito.
-Fizemos muito mais

284
00:11:34,928 --> 00:11:36,063
-do que deveríamos.
-Coisa legal para nós.

285
00:11:36,196 --> 00:11:38,031
Nós vamos ter que vender
a limpeza.

286
00:11:38,131 --> 00:11:39,399
Venda a merda, sim.

287
00:11:39,499 --> 00:11:41,668
Quanto tempo leva
usar fita?

288
00:11:41,735 --> 00:11:43,971
-Para sempre.
-[sopra framboesa]

289
00:11:46,406 --> 00:11:49,009
[Joel] Tudo bem.
É hora de criticar seu trabalho.

290
00:11:49,076 --> 00:11:50,243
Kyra e Isnard.

291
00:11:50,377 --> 00:11:51,578
Escolhemos fazer um caracol,

292
00:11:51,711 --> 00:11:53,713
e, honestamente,
Acho que nós estragamos tudo.

293
00:11:55,015 --> 00:11:56,349
Eu gosto do caracol. Parece divertido.

294
00:11:56,449 --> 00:11:59,519
Eu gosto da precisão
no sombreamento da concha.

295
00:11:59,586 --> 00:12:01,922
Que legal que você colocou
diferentes camadas de roxo.

296
00:12:02,022 --> 00:12:03,290
[DJ Tambe] A concha tendo
aquela fonte de luz

297
00:12:03,390 --> 00:12:04,724
e depois pulando
para o corpo do caracol,

298
00:12:04,858 --> 00:12:06,794
Eu acho que isso se achata.
eu gostaria de ver

299
00:12:06,894 --> 00:12:08,528
algum tipo de textura
no caracol.

300
00:12:08,595 --> 00:12:11,164
Eu gosto do efeito amassado
na barriga do caracol,

301
00:12:11,264 --> 00:12:14,101
como é tudo estranho com textura de caracol
chegando,

302
00:12:14,234 --> 00:12:15,535
formando aquela pequena forma legal.

303
00:12:15,602 --> 00:12:17,537
Mas isso não
repita em qualquer lugar também.

304
00:12:17,604 --> 00:12:19,739
Eu não sei realmente o que está acontecendo
com a boca.

305
00:12:19,840 --> 00:12:21,141
[Isnard]
São como pequenas antenas.

306
00:12:21,241 --> 00:12:22,609
Parece que você conseguiu
sua boca como,

307
00:12:22,742 --> 00:12:25,512
você sabe, eu não sei, tipo
fazendo uma careta ou algo assim.

308
00:12:25,578 --> 00:12:26,746
[DJ Tambe] Vocês tentaram fazer

309
00:12:26,847 --> 00:12:28,215
esse belo contorno preto
em torno dele,

310
00:12:28,315 --> 00:12:29,749
mas eu não acho
é super preciso.

311
00:12:29,850 --> 00:12:33,821
Este caracol é um fracasso,
ou este caracol prevalecerá?

312
00:12:34,754 --> 00:12:36,423
Acho que vamos descobrir.

313
00:12:37,958 --> 00:12:39,126
[Joel] Matt e Luka.

314
00:12:39,226 --> 00:12:41,194
Há precisão por toda parte
o lugar nisso.

315
00:12:41,294 --> 00:12:43,463
Usando o preto como
as silhuetas das árvores

316
00:12:43,563 --> 00:12:45,032
em primeiro plano era tão inteligente

317
00:12:45,132 --> 00:12:47,134
porque eles podem ser
absolutamente sólido.

318
00:12:47,267 --> 00:12:49,136
Você até trouxe
alguma textura nas árvores,

319
00:12:49,236 --> 00:12:50,904
quase como a luz
está acertando.

320
00:12:50,971 --> 00:12:53,306
Eu amo as cores do pôr do sol
em segundo plano.

321
00:12:53,406 --> 00:12:55,742
Mesmo que sejam linhas planas
de fita,

322
00:12:55,809 --> 00:12:57,444
dá o efeito
que não é.

323
00:12:57,544 --> 00:12:58,678
Tem uma aparência muito suave.

324
00:12:58,778 --> 00:13:01,614
Eu amo como você criou com precisão
o reflexo

325
00:13:01,714 --> 00:13:03,650
das montanhas e da água,

326
00:13:03,750 --> 00:13:04,918
o que é muito legal com fita adesiva.

327
00:13:04,985 --> 00:13:06,954
Eu nunca pensei que diria
Eu gostei de uma paisagem,

328
00:13:07,054 --> 00:13:10,290
mas acho que vocês acertaram
precisão neste.

329
00:13:10,423 --> 00:13:12,725
Eu acho que é muito chato.

330
00:13:12,792 --> 00:13:13,726
Droga.

331
00:13:13,827 --> 00:13:15,795
Mas é muito preciso.

332
00:13:16,529 --> 00:13:17,730
[Luka] Bom trabalho, cara.

333
00:13:17,831 --> 00:13:19,833
-Sim, eu me diverti muito.
-[Joel] Keahi e Seth.

334
00:13:19,967 --> 00:13:21,768
Eu gosto de quão precisamente
está cortado, cara.

335
00:13:21,835 --> 00:13:23,103
É tão limpo.

336
00:13:23,170 --> 00:13:24,604
[DJ Tambe] O jeito que você corta
essas linhas

337
00:13:24,671 --> 00:13:27,640
entre tudo para criar
um esboço, isso foi inteligente.

338
00:13:27,740 --> 00:13:30,844
Usando um círculo perfeito
é realmente impressionante.

339
00:13:30,978 --> 00:13:34,214
Eu amo o quão preciso você foi
nas formas das sombras

340
00:13:34,314 --> 00:13:35,582
que você colocou no roxo.

341
00:13:35,682 --> 00:13:38,118
Eu acho que deveria
foram simétricos.

342
00:13:38,185 --> 00:13:40,453
Aquela folha no canto inferior esquerdo
está faltando.

343
00:13:40,553 --> 00:13:43,290
[Ryan] Parece um pouco
torto, um pouco desequilibrado.

344
00:13:43,356 --> 00:13:45,825
[Joel] Isso faz alguma coisa
isso é interessante de se ver,

345
00:13:45,959 --> 00:13:48,461
qual é a sombra projetada
que ele cria no chão.

346
00:13:48,528 --> 00:13:49,963
[Nikko] Quase parece melhor
na reflexão.

347
00:13:50,063 --> 00:13:53,366
Esse é um toque muito legal,
diferente do que vimos.

348
00:13:55,102 --> 00:13:58,005
Não há nada acontecendo.
É como um adesivo.

349
00:13:59,006 --> 00:14:00,640
Juízes, é hora de determinar

350
00:14:00,707 --> 00:14:02,775
o vencedor
do desafio flash.

351
00:14:03,510 --> 00:14:05,545
[Ryan] Em um dia em que estamos
testando precisão,

352
00:14:05,645 --> 00:14:09,349
o caracol pode fugir para casa,
pessoal.

353
00:14:09,449 --> 00:14:10,650
[todos rindo]

354
00:14:10,717 --> 00:14:13,253
Eu gostei de olhar
o caracol mais que os outros.

355
00:14:13,353 --> 00:14:15,388
-[Ryan] O quê?
-Eu fiz. Foi mais divertido.

356
00:14:15,522 --> 00:14:17,224
Quer dizer, eu pensei que havia
muita precisão

357
00:14:17,324 --> 00:14:19,026
no artigo de Seth e Keahi.

358
00:14:19,126 --> 00:14:20,793
Você sabe o que eu quero dizer?
No que diz respeito a cortar

359
00:14:20,860 --> 00:14:22,896
e, tipo, as lacunas entre
as pétalas.

360
00:14:22,996 --> 00:14:25,065
O lótus definitivamente tinha
mais precisão.

361
00:14:25,165 --> 00:14:28,401
Mas eu acho que estava faltando
uma pétala naquele lado esquerdo.

362
00:14:28,535 --> 00:14:30,637
E você tem que ser preciso com
sua composição também.

363
00:14:30,737 --> 00:14:33,373
Para mim, a paisagem mostrou
precisão em todos os lugares.

364
00:14:33,473 --> 00:14:35,042
[Nikko] A precisão em
as árvores que pensei

365
00:14:35,142 --> 00:14:36,509
foi muito legal
na silhueta.

366
00:14:36,609 --> 00:14:39,046
Tudo tinha textura,
e eram texturas diferentes.

367
00:14:39,146 --> 00:14:40,847
Para criar isso
com fita ficou bem legal.

368
00:14:40,914 --> 00:14:44,884
Então meu voto é absolutamente
para a paisagem.

369
00:14:45,018 --> 00:14:46,219
Incrível.

370
00:14:46,319 --> 00:14:47,554
Meu voto é para Matt e Luka.

371
00:14:47,654 --> 00:14:50,090
Eles criaram um primeiro plano,
meio termo, fundo,

372
00:14:50,190 --> 00:14:52,692
e teve muita precisão mostrada
em sua peça.

373
00:14:52,759 --> 00:14:53,893
Bom trabalho, mano.

374
00:14:53,994 --> 00:14:58,898
Meu voto é para
Equipe Seth e Keahi.

375
00:14:59,466 --> 00:15:02,602
A sombra projetada precisa
para ser reconhecido.

376
00:15:02,735 --> 00:15:03,703
Ninguém mais fez isso.

377
00:15:03,803 --> 00:15:06,106
E eu acho que esse recurso
era forte o suficiente

378
00:15:06,239 --> 00:15:07,840
para colocá-lo além da linha.

379
00:15:07,941 --> 00:15:09,242
[Mat] Parabéns.

380
00:15:09,342 --> 00:15:11,278
São dois votos
para Matt e Luka,

381
00:15:11,378 --> 00:15:13,746
e um voto
para a equipe Seth e Keahi.

382
00:15:13,846 --> 00:15:14,914
Legal.

383
00:15:15,015 --> 00:15:16,549
Meu voto é para...

384
00:15:16,649 --> 00:15:18,751
[música dramática]

385
00:15:18,851 --> 00:15:20,653
-...Matt e Luka.
-Obrigado.

386
00:15:20,753 --> 00:15:21,955
-Sim.
-Bom trabalho, amigo.

387
00:15:22,089 --> 00:15:23,256
Os juízes decidiram

388
00:15:23,356 --> 00:15:24,624
o vencedor
do desafio flash

389
00:15:24,724 --> 00:15:25,758
são Matt e Luka.

390
00:15:25,858 --> 00:15:27,660
-Último juntos, cara.
-Sim, último.

391
00:15:27,760 --> 00:15:29,196
Parabéns, Matt e Luka.

392
00:15:29,296 --> 00:15:32,099
Você terá o poder
atribuir todas as telas humanas

393
00:15:32,199 --> 00:15:34,634
na tatuagem de eliminação
juntos.

394
00:15:34,734 --> 00:15:36,436
-Ah.
-Isso vai ser interessante.

395
00:15:37,704 --> 00:15:38,671
Me sentindo atrevido.

396
00:15:38,771 --> 00:15:39,973
[Joel] Volte para a loja

397
00:15:40,073 --> 00:15:42,209
e prepare-se para
a próxima tatuagem de eliminação.

398
00:15:42,309 --> 00:15:44,044
-Sim.
-Tudo bem.

399
00:15:44,111 --> 00:15:45,478
Agora finalmente estou de volta ao topo.

400
00:15:45,578 --> 00:15:47,080
[Kyra] Bom trabalho, paisagistas.

401
00:15:47,147 --> 00:15:48,781
Você não quer ser
do outro lado

402
00:15:48,881 --> 00:15:50,750
desses crânios esta semana.

403
00:15:54,287 --> 00:15:57,657
[música tensa]

404
00:15:57,757 --> 00:15:59,359
A última escolha de caveira.

405
00:15:59,459 --> 00:16:01,761
Isso parece o mais
momento importante

406
00:16:01,861 --> 00:16:02,862
da competição.

407
00:16:02,962 --> 00:16:04,464
Absolutamente. Todo mundo é forte.

408
00:16:04,564 --> 00:16:05,798
Isnard é um dos
as maiores ameaças

409
00:16:05,932 --> 00:16:07,467
só porque ele é um
dos mais fortes.

410
00:16:07,567 --> 00:16:08,635
Ele é criativo.

411
00:16:08,735 --> 00:16:10,637
E eu acho que ele pode se adaptar
para a maioria dos desafios.

412
00:16:10,737 --> 00:16:13,773
No dia da precisão,
sabemos que, às vezes,

413
00:16:13,840 --> 00:16:16,143
Está faltando Isnard
na parte técnica.

414
00:16:16,276 --> 00:16:17,510
Sim. Então vamos para Seth.

415
00:16:17,644 --> 00:16:20,747
Seth é bastante preciso
no que ele faz,

416
00:16:20,813 --> 00:16:23,316
mas então com uma escolha ruim no crânio,

417
00:16:23,416 --> 00:16:24,751
poderia ser muito fodido.

418
00:16:24,851 --> 00:16:27,420
Podemos ser tão travessos com isso.
Ah, vai ser tão divertido.

419
00:16:27,487 --> 00:16:29,189
Ah, vai ser divertido.

420
00:16:29,622 --> 00:16:37,297
[música dramática]

421
00:16:37,664 --> 00:16:39,099
-Bem-vindo.
-E aí?

422
00:16:39,332 --> 00:16:42,269
[Joel] Quanto ao número de artistas
nesta competição cai,

423
00:16:42,602 --> 00:16:43,770
a pressão aumenta.

424
00:16:43,836 --> 00:16:45,338
Não é essa a maldita verdade?

425
00:16:45,472 --> 00:16:47,207
Numa competição tão acirrada,

426
00:16:47,340 --> 00:16:49,008
até mesmo o menor passo em falso

427
00:16:49,109 --> 00:16:51,378
poderia mandar você para casa
de mãos vazias.

428
00:16:51,811 --> 00:16:54,714
Espero que algumas pessoas comecem
tropeçando.

429
00:16:54,847 --> 00:16:58,551
Hoje você não deve tatuar nenhum,

430
00:16:58,685 --> 00:17:03,690
mas dois micro-realistas
selos postais.

431
00:17:04,057 --> 00:17:06,059
-Oh! [risos]
Foda-se!

432
00:17:06,159 --> 00:17:07,194
Ah, você está fodido!

433
00:17:07,327 --> 00:17:09,462
O micro-realismo é muito difícil.

434
00:17:09,729 --> 00:17:11,931
Não só o realismo por si só

435
00:17:12,031 --> 00:17:13,866
um dos estilos mais difíceis
que você pode tatuar,

436
00:17:13,965 --> 00:17:17,304
mas agora você tem que fazer isso
com pequenos detalhes realmente minúsculos.

437
00:17:17,369 --> 00:17:20,807
Para esta tatuagem de eliminação,
cada um dos seus selos postais

438
00:17:20,906 --> 00:17:26,146
deve ser menor que duas polegadas
por cinco centímetros no antebraço.

439
00:17:26,213 --> 00:17:28,248
-Ó meu Deus.
-Droga.

440
00:17:28,381 --> 00:17:30,517
Dois por dois é como
a menor coisa

441
00:17:30,583 --> 00:17:32,752
provavelmente eu já fiz
na minha vida.

442
00:17:32,852 --> 00:17:34,321
É desse tamanho.

443
00:17:34,421 --> 00:17:35,722
Oh meu Deus.

444
00:17:35,822 --> 00:17:37,457
O micro-realismo exige que você

445
00:17:37,557 --> 00:17:40,059
usar bem minúsculo
agrupamentos de agulhas.

446
00:17:40,160 --> 00:17:41,228
Quanto menor a agulha,

447
00:17:41,328 --> 00:17:43,363
maior será a probabilidade de você ter
para rasgar a pele.

448
00:17:43,463 --> 00:17:46,032
Trazendo a escala para baixo
e tendo

449
00:17:46,133 --> 00:17:49,001
uma tatuagem realmente legível e legível
ao mesmo tempo,

450
00:17:49,102 --> 00:17:49,902
é difícil.

451
00:17:50,002 --> 00:17:51,571
Você tem que manter as coisas simples,
limpo,

452
00:17:51,671 --> 00:17:54,073
e certifique-se de não
ao excesso de detalhes.

453
00:17:54,407 --> 00:17:55,742
[Nikko] Apenas certifique-se
essas tatuagens

454
00:17:55,875 --> 00:17:57,810
não mande você
como o carimbo do correio para casa.

455
00:17:57,910 --> 00:17:59,078
Ah Merda.

456
00:17:59,179 --> 00:18:00,513
Honestamente, não me sinto bem
sobre micro-realismo.

457
00:18:00,613 --> 00:18:03,082
Estou acostumado a fazer essas coisas enormes,
mangas elaboradas,

458
00:18:03,216 --> 00:18:06,719
e isso é exatamente o oposto
do que faço diariamente.

459
00:18:06,786 --> 00:18:08,788
Estou tão feliz por ter picaretas de caveira
para selos.

460
00:18:08,888 --> 00:18:11,558
-Essa vantagem.
-Zero espaço para erros agora.

461
00:18:11,658 --> 00:18:15,094
Lembre-se, o artista
que ganha tatuagem do dia

462
00:18:15,228 --> 00:18:17,430
vai se juntar
a deliberação dos juízes

463
00:18:17,564 --> 00:18:19,666
e ter o poder
para ajudar a decidir

464
00:18:19,766 --> 00:18:22,269
quais três artistas colocar
para eliminação.

465
00:18:22,369 --> 00:18:24,571
50-50 chances de ser
na parte inferior agora.

466
00:18:24,637 --> 00:18:25,972
Vamos conhecer suas telas.

467
00:18:26,105 --> 00:18:31,278
[música rock emocionante]

468
00:18:31,378 --> 00:18:34,046
Matt e Luka, vocês venceram
o desafio do flash.

469
00:18:34,147 --> 00:18:36,516
Você tem o poder de atribuir
as telas juntas.

470
00:18:36,616 --> 00:18:38,218
Uau, isso vai ser tão divertido.

471
00:18:38,285 --> 00:18:39,786
[Joel] Certifique-se de mirar
com precisão

472
00:18:39,919 --> 00:18:42,189
ou seu tiro
poderia não ser entregue.

473
00:18:43,055 --> 00:18:43,923
Incrível.

474
00:18:43,990 --> 00:18:45,124
Nós temos o poder,

475
00:18:45,225 --> 00:18:47,194
mas eu tenho uma maldita memória
como um peixinho dourado.

476
00:18:47,294 --> 00:18:49,396
Para minha primeira tatuagem, uma onça.

477
00:18:49,462 --> 00:18:50,930
E para minha segunda tatuagem,

478
00:18:50,997 --> 00:18:54,066
um castelo escocês
com uma tempestade chegando.

479
00:18:55,067 --> 00:18:57,069
Eu não sei o que é mais difícil,
essa tatuagem de micro-realismo

480
00:18:57,170 --> 00:18:59,206
ou ter que lembrar
toda essa merda que eles querem

481
00:18:59,306 --> 00:19:00,507
nessas pequenas tatuagens.

482
00:19:00,607 --> 00:19:03,243
Pirâmides em preto e cinza
em um deserto.

483
00:19:03,343 --> 00:19:05,077
E uma paisagem urbana

484
00:19:05,178 --> 00:19:06,613
com algumas montanhas
em segundo plano.

485
00:19:06,679 --> 00:19:11,351
Monte Fuji coberto de neve com
um portão torii vermelho e um pagode

486
00:19:11,451 --> 00:19:13,686
e a montanha Whistler
durante o inverno.

487
00:19:13,820 --> 00:19:14,987
Essa é boa, sim.

488
00:19:15,087 --> 00:19:18,491
Um pôr do sol na praia havaiana
com tartarugas marinhas,

489
00:19:18,591 --> 00:19:20,893
palmeiras e hibiscos.

490
00:19:20,993 --> 00:19:25,031
E uma delicatessen europeia
vitrine.

491
00:19:25,164 --> 00:19:26,899
[Luka] Você pode ter um casal
de presunto,

492
00:19:26,999 --> 00:19:29,135
talvez um salame,
mas você definitivamente não vai

493
00:19:29,202 --> 00:19:30,437
para obter todo o mercado.

494
00:19:30,537 --> 00:19:33,206
Rua preta e cinza de Londres
cena com toques de vermelho.

495
00:19:33,306 --> 00:19:36,142
E para o meu segundo,
uma cena colorida de montanha rochosa.

496
00:19:36,209 --> 00:19:39,679
Alguns pinheiros ali,
como um riacho descendo.

497
00:19:41,481 --> 00:19:44,684
Uma cor realista
Pôr do sol na praia de Maui.

498
00:19:44,817 --> 00:19:45,985
Droga, isso é legal.

499
00:19:46,052 --> 00:19:50,022
Para o meu segundo,
um templo budista tailandês ornamentado.

500
00:19:50,657 --> 00:19:51,791
Você está bem?

501
00:19:52,625 --> 00:19:55,228
vou mandar o pior
tatuagem para os melhores caras.

502
00:19:55,328 --> 00:19:57,163
Tudo bem, isso foi um borrão.
Não me lembro de nada.

503
00:19:57,230 --> 00:19:58,565
[Luka] Sim, é difícil.

504
00:19:58,698 --> 00:20:00,700
Isnard, Seth, com certeza eles estão
vai conseguir a pior escolha.

505
00:20:09,276 --> 00:20:10,643
[Mat] Sim.

506
00:20:10,743 --> 00:20:12,144
-E se você quiser salvar Kyra...
-[Matt] Sim, vou salvar Kyra.

507
00:20:12,211 --> 00:20:14,481
-[Luka] Fica preto e cinza.
-[Matt] Tudo bem, vamos.

508
00:20:15,882 --> 00:20:17,884
Vamos ver o que temos.

509
00:20:17,984 --> 00:20:19,452
[Luka] Kyra e Keahi,

510
00:20:19,552 --> 00:20:21,688
nós vamos dar a eles
escolhas de caveira realmente boas.

511
00:20:21,754 --> 00:20:23,155
-[Matt] Preto e cinza.
-Preto e cinza, sim.

512
00:20:23,256 --> 00:20:25,558
Se as tatuagens de Keahi e Kyra
são bons.

513
00:20:25,658 --> 00:20:26,926
-[Matt] Praia de Maui.
-Sim.

514
00:20:27,026 --> 00:20:28,895
Isnard e Seth
não tenho onde me esconder.

515
00:20:29,028 --> 00:20:30,663
[música crescendo]

516
00:20:30,730 --> 00:20:34,133
Telas, uma por uma,
por favor leia o nome do artista

517
00:20:34,233 --> 00:20:36,803
-na parte inferior do seu crânio.
-Mat.

518
00:20:38,338 --> 00:20:40,340
-Kira.
-Oi.

519
00:20:40,440 --> 00:20:42,542
Não, Luka, Matt.

520
00:20:42,609 --> 00:20:44,143
Você me fodeu.

521
00:20:46,813 --> 00:20:48,781
eu realmente não quero
uma tatuagem preta e cinza.

522
00:20:48,881 --> 00:20:49,916
Isso é o que eu tenho feito

523
00:20:50,016 --> 00:20:51,584
predominantemente em todo
esta competição.

524
00:20:51,684 --> 00:20:54,086
E isso poderia definitivamente
mande-me para o fundo.

525
00:20:54,186 --> 00:20:56,489
Eu pensei que estava jogando
um osso ali naquele.

526
00:20:56,889 --> 00:20:59,158
-Luka.
-Sim. Estou animado.

527
00:21:02,562 --> 00:21:03,696
Sete.

528
00:21:03,796 --> 00:21:05,432
Sim, incrível.

529
00:21:09,101 --> 00:21:11,438
Ele é uma salsicha boba.
Ele merece isso.

530
00:21:11,538 --> 00:21:13,606
-OK.
-Isnard.

531
00:21:13,706 --> 00:21:14,874
E aí?

532
00:21:14,974 --> 00:21:16,343
Eca!

533
00:21:17,143 --> 00:21:18,578
Há muitos pequenos detalhes.

534
00:21:18,645 --> 00:21:20,580
Mas, novamente, vou provar
eles estão errados e eu vou

535
00:21:20,680 --> 00:21:23,483
fazer algo tão incrível,
eles vão ficar tipo, "O quê?"

536
00:21:23,950 --> 00:21:26,252
-Keahi.
-Como está?

537
00:21:29,221 --> 00:21:31,123
[música emocionante]

538
00:21:31,223 --> 00:21:35,395
Você terá seis horas
para criar dois perfeitamente precisos

539
00:21:35,495 --> 00:21:38,297
selos postais
no antebraço da sua tela.

540
00:21:38,398 --> 00:21:39,566
Inferno, sim.

541
00:21:39,666 --> 00:21:42,802
Assine, sele e entregue
precisão especializada

542
00:21:42,902 --> 00:21:44,671
ou você estará fazendo as malas
suas máquinas.

543
00:21:44,804 --> 00:21:45,972
[expira estressantemente]

544
00:21:46,072 --> 00:21:47,407
Boa sorte, pessoal.

545
00:21:47,507 --> 00:21:48,908
[música rock]

546
00:21:49,008 --> 00:21:51,177
Tudo bem. Eu sou Kyra.
Prazer em conhecê-lo.

547
00:21:51,277 --> 00:21:54,313
Você quer vir comigo?
Vamos conversar sobre suas ideias.

548
00:21:54,414 --> 00:21:57,484
As pirâmides egípcias
e o outro, Vancouver.

549
00:21:57,584 --> 00:21:59,318
Você vai à praia,
você pode ver o centro da cidade.

550
00:21:59,419 --> 00:22:00,587
Você pode ver as montanhas.

551
00:22:00,687 --> 00:22:03,390
Montanhas, uma praia,
o horizonte da cidade.

552
00:22:03,490 --> 00:22:04,557
Precisamos simplificar.

553
00:22:04,657 --> 00:22:06,092
Eu gosto de como você quer
para representar Vancouver.

554
00:22:06,192 --> 00:22:08,027
-Os aviões são legais.
-[Homem] Sim, os hidroaviões.

555
00:22:08,160 --> 00:22:09,529
-Aviões marítimos?
-Eu estive em um hidroavião.

556
00:22:09,629 --> 00:22:12,499
-Isso é muito legal. OK.
-Eu gosto muito disso, na verdade.

557
00:22:12,599 --> 00:22:14,367
Preto e cinza
é a parte mais difícil.

558
00:22:15,334 --> 00:22:16,703
[Seth] Aquele
era a delicatessen.

559
00:22:16,836 --> 00:22:17,670
Qual foi o outro?

560
00:22:17,804 --> 00:22:19,772
Tipo, uma praia havaiana ao pôr do sol
cena.

561
00:22:19,839 --> 00:22:20,840
OK.

562
00:22:20,940 --> 00:22:23,443
E então as tartarugas marinhas,
palmeira, hibisco.

563
00:22:23,543 --> 00:22:26,679
Porque é micro,
cada um tem que se enquadrar nisso.

564
00:22:26,779 --> 00:22:29,682
Se você tentar colocar muitos
detalhes em um espaço muito pequeno,

565
00:22:29,782 --> 00:22:33,285
os detalhes podem ficar confusos.
Não será mais tão bom.

566
00:22:34,053 --> 00:22:36,689
Esta tatuagem havaiana
é realmente para minha mãe

567
00:22:36,789 --> 00:22:39,158
e eu acho que o hibisco
a representa mais.

568
00:22:39,225 --> 00:22:40,493
[Seth] Ah, tudo bem.

569
00:22:40,593 --> 00:22:42,662
[Mulher] Se tivermos que escolher,
tipo, um elemento, é isso.

570
00:22:42,762 --> 00:22:44,397
-claro que sim. Sim.
-Sim.

571
00:22:44,531 --> 00:22:45,632
[risos]

572
00:22:45,698 --> 00:22:47,333
[Isnard] Você diz que quer
uma Londres.

573
00:22:47,400 --> 00:22:50,102
Eu gostaria que tivesse um táxi
lá se possível.

574
00:22:50,202 --> 00:22:53,039
E então também, é claro,
aquela cabine telefônica icônica.

575
00:22:53,139 --> 00:22:54,273
Não se esqueça, se você começar

576
00:22:54,373 --> 00:22:56,576
colocando um monte de coisas,
parece uma bagunça.

577
00:22:58,277 --> 00:23:00,980
Oh, tudo bem.
O que aconteceu com a tartaruga?

578
00:23:01,080 --> 00:23:03,115
Ela disse o hibisco
é mais importante.

579
00:23:03,215 --> 00:23:05,117
Eu teria feito a tartaruga,
pessoalmente.

580
00:23:05,217 --> 00:23:06,753
Eu teria feito a tartaruga.

581
00:23:07,086 --> 00:23:08,688
[Mulher] Ele sempre fala
tanta merda?

582
00:23:08,755 --> 00:23:11,891
Ah, sim, o ego dele faz
a conversa por ele.

583
00:23:11,991 --> 00:23:14,827
-Tudo bem, Isnard?
-Sim.

584
00:23:15,662 --> 00:23:17,430
Só pensando no...

585
00:23:18,565 --> 00:23:19,799
Sim, está tudo bem.

586
00:23:19,899 --> 00:23:22,401
-Oh, você parece nervoso.
-Pssh.

587
00:23:22,502 --> 00:23:25,672
Deixe os jogos
das mini tatuagens começam.

588
00:23:28,908 --> 00:23:37,283
[aumento da música industrial]

589
00:23:38,751 --> 00:23:40,453
Ninguém mais está fazendo
preto e cinza.

590
00:23:40,587 --> 00:23:43,590
É uma loucura para mim que algo
tão pequeno demora tanto.

591
00:23:43,656 --> 00:23:45,057
Eu só vou começar a derramar
algumas cores.

592
00:23:45,124 --> 00:23:46,626
Estamos no ponto agora
onde é como

593
00:23:46,726 --> 00:23:47,827
até boas tatuagens vão para casa.

594
00:23:47,960 --> 00:23:48,928
É como, "Oh, merda."

595
00:23:48,995 --> 00:23:52,965
Artistas, vocês têm seis horas
entregar

596
00:23:53,065 --> 00:23:56,803
dois perfeitamente precisos
tatuagens de selos postais.

597
00:23:57,003 --> 00:24:00,006
E seu tempo começa agora.

598
00:24:00,106 --> 00:24:02,074
-Aqui vamos nós.
-Tudo bem.

599
00:24:02,141 --> 00:24:03,543
Ok, este é o momento.

600
00:24:03,643 --> 00:24:05,111
Esperamos que esses artistas
estão vestindo

601
00:24:05,177 --> 00:24:06,946
seus óculos graduados
hoje,

602
00:24:07,013 --> 00:24:09,749
porque eles conseguiram um
quadrado dois por dois para trabalhar.

603
00:24:09,849 --> 00:24:11,518
Oh, são muitas linhas
para decifrar.

604
00:24:11,618 --> 00:24:13,820
Não me assuste assim.
[risos]

605
00:24:13,920 --> 00:24:16,322
Tatuagens micro-realistas
são difíceis.

606
00:24:17,490 --> 00:24:19,258
Só fiquei um pouco manchado
na parte inferior.

607
00:24:19,358 --> 00:24:20,426
Você está pegando alguma coisa

608
00:24:20,493 --> 00:24:21,994
isso seria
em uma grande imagem altamente detalhada,

609
00:24:22,128 --> 00:24:23,663
e você está encolhendo
até o fim.

610
00:24:23,763 --> 00:24:25,431
[Keahi] Hoje não é um bom dia
para manchas.

611
00:24:25,498 --> 00:24:26,766
[Homem] [risos] Não.

612
00:24:26,866 --> 00:24:29,168
Então você tem que estar atento
de onde colocar esse detalhe

613
00:24:29,268 --> 00:24:30,737
e quando retirá-lo.

614
00:24:31,203 --> 00:24:32,471
Aqui está, cara.

615
00:24:32,539 --> 00:24:34,841
Se você é um artista que gosta
fazendo essas peças enormes nas costas...

616
00:24:34,941 --> 00:24:36,976
[Matt] Adoro os detalhes
daquele rosto. É estranho.

617
00:24:37,043 --> 00:24:38,310
[DJ Tambe] Prepare-se.

618
00:24:38,377 --> 00:24:40,012
Hoje você está criando
uma peça traseira para um hamster.

619
00:24:40,580 --> 00:24:42,815
-[Homem 2] Perfeito.
-Tudo bem, vamos.

620
00:24:42,915 --> 00:24:46,586
[música rock]

621
00:24:46,686 --> 00:24:48,888
Começando com o mais
técnico e detalhado.

622
00:24:49,021 --> 00:24:50,657
[Cara] Eu percebi isso, sim.
Faça sentido.

623
00:24:50,723 --> 00:24:53,225
Só para gostar, porra, tenha certeza
nós entendemos, sabe?

624
00:24:53,325 --> 00:24:54,226
Com tatuagens maiores,

625
00:24:54,360 --> 00:24:55,494
você tem um pouco
de espaço de manobra.

626
00:24:55,595 --> 00:24:56,896
Você pode esconder alguns
dos seus erros,

627
00:24:56,996 --> 00:24:59,666
mas o oposto é verdadeiro
para o micro-realismo.

628
00:24:59,766 --> 00:25:01,467
Você não tem onde se esconder
com esta tatuagem.

629
00:25:01,701 --> 00:25:03,936
Sr. Montreal ali,
ele faz realismo.

630
00:25:04,036 --> 00:25:07,273
Então, se alguém vai ser
confortável, provavelmente é ele.

631
00:25:08,140 --> 00:25:11,410
[música tensa]

632
00:25:11,544 --> 00:25:13,212
[Matt] Quanto você tem
acabou, Luka?

633
00:25:13,312 --> 00:25:15,848
80% feito no primeiro.

634
00:25:15,915 --> 00:25:17,784
-[Mat] O quê?
-[Isnard] Não.

635
00:25:17,884 --> 00:25:19,719
Não chegamos nem uma hora.

636
00:25:19,819 --> 00:25:21,988
Ok, vamos lá agora.

637
00:25:22,088 --> 00:25:25,024
Vou colocar todos os realistas
truque que eu tenho

638
00:25:25,091 --> 00:25:26,092
nesta peça.

639
00:25:26,225 --> 00:25:27,727
Dobra, rasga, porque eu quero

640
00:25:27,827 --> 00:25:30,597
para mostrar aos juízes
que posso estar no topo.

641
00:25:30,997 --> 00:25:32,331
O que?

642
00:25:32,398 --> 00:25:34,967
Você já está indo em frente.
Vá com calma.

643
00:25:35,067 --> 00:25:36,736
O outro vai ser
mais complicado.

644
00:25:36,836 --> 00:25:39,572
Isto é o que eu faço,
então se eu acabar no fundo

645
00:25:39,706 --> 00:25:40,940
para algo assim,

646
00:25:41,073 --> 00:25:43,375
isso seria sentir
horrível.

647
00:25:43,442 --> 00:25:44,744
É tão pequeno.

648
00:25:45,144 --> 00:25:48,280
Artistas, existem
faltam quatro horas no relógio.

649
00:25:48,414 --> 00:25:53,152
[música industrial tensa]

650
00:25:53,252 --> 00:25:55,622
A micro parte disso é a parte
isso é tipo,

651
00:25:55,755 --> 00:25:57,757
-"Uau, isso é intenso."
-[arma de tatuagem zumbindo]

652
00:25:57,890 --> 00:26:00,292
Eu tenho que me encaixar em tudo
dessas rodas de queijo,

653
00:26:00,392 --> 00:26:03,395
carnes de órgãos,
salsichas penduradas como guirlandas,

654
00:26:03,495 --> 00:26:05,765
tudo dentro disso
pequenino espaço.

655
00:26:05,865 --> 00:26:07,967
Poderia dar errado
muito rapidamente.

656
00:26:08,067 --> 00:26:09,301
Ah, droga.

657
00:26:09,401 --> 00:26:12,271
Você tem o mercado de carne.
Minúsculo, minúsculo, uau.

658
00:26:12,404 --> 00:26:13,773
-Pequenas salsichas.
-[Seth] Precisão, certo?

659
00:26:13,873 --> 00:26:15,274
Precisão, cara. Certo.

660
00:26:15,374 --> 00:26:16,609
[Seth] Eu principalmente só queria
para conseguir

661
00:26:16,743 --> 00:26:18,277
as coisas da delicatessen alemã
feito primeiro,

662
00:26:18,410 --> 00:26:20,412
e agora
a flor vai voar.

663
00:26:20,479 --> 00:26:23,582
Não há nenhuma maneira de eu ir
casa em uma tatuagem de delicatessen.

664
00:26:27,820 --> 00:26:29,488
[Homem 3] Nervoso agora?
Isso é como--

665
00:26:29,622 --> 00:26:30,589
[Kyra] Absolutamente não.

666
00:26:30,690 --> 00:26:32,158
Eu faço realismo,
para que eu possa fazer micro-realismo.

667
00:26:32,291 --> 00:26:33,726
Sim, eu acho
é como realismo,

668
00:26:33,826 --> 00:26:35,494
mas em menor escala
e mais detalhado.

669
00:26:35,628 --> 00:26:37,196
[Kyra] Sim, mais ou menos assim.

670
00:26:38,130 --> 00:26:40,599
Estou realmente preocupado
que estou em desvantagem.

671
00:26:40,833 --> 00:26:43,502
Cor, tipo, tipo, para
o olho bate preto e cinza,

672
00:26:43,602 --> 00:26:46,839
então eu tenho que fazer o melhor preto
e cinza eu posso fazer

673
00:26:46,973 --> 00:26:49,075
só para obter essa vantagem, eu acho.

674
00:26:49,141 --> 00:26:50,910
E então você gentil
de um pouco deformado?

675
00:26:51,010 --> 00:26:54,080
Sim, eu simplesmente não queria coisas
parecer tão estático.

676
00:26:54,180 --> 00:26:55,447
Para realmente fazer uma tatuagem

677
00:26:55,547 --> 00:26:57,817
representando minha cidade natal
é muito legal.

678
00:26:57,917 --> 00:27:00,352
"Garota de Vancouver
ganha o Ink Master."

679
00:27:00,486 --> 00:27:02,388
Isso parece legal, certo?

680
00:27:04,156 --> 00:27:05,491
[arma de tatuagem zumbindo]

681
00:27:05,591 --> 00:27:07,359
Você sente como se eles te jogassem
um osso um pouco, porém,

682
00:27:07,493 --> 00:27:08,828
em te dar o Havaí
e tudo isso?

683
00:27:08,928 --> 00:27:11,530
Você sabe, trabalhando em Waikiki,
nós definitivamente fizemos

684
00:27:11,630 --> 00:27:13,766
alguns desses
pequenas tatuagens do pôr do sol.

685
00:27:13,866 --> 00:27:15,768
Mas esse templo é o único
isso me pegou.

686
00:27:15,835 --> 00:27:18,504
Porque é tão complicado
em tão pequena escala.

687
00:27:19,005 --> 00:27:20,506
Estou entre os seis primeiros agora.

688
00:27:20,606 --> 00:27:22,274
Eu lutei cada passo
do caminho

689
00:27:22,341 --> 00:27:24,310
para me manter
nesta competição,

690
00:27:24,410 --> 00:27:26,645
mas ainda não ganhei
tatuagem do dia,

691
00:27:26,746 --> 00:27:28,881
e estou realmente pressionando por isso
com esta tatuagem.

692
00:27:28,981 --> 00:27:30,649
Eu preciso deixar o Havaí orgulhoso

693
00:27:30,717 --> 00:27:32,484
e provar que eu mereço
estar aqui.

694
00:27:32,551 --> 00:27:33,820
[música tensa]

695
00:27:33,920 --> 00:27:37,223
Uau, esse é o menor
retrato de animal que você fez?

696
00:27:37,356 --> 00:27:40,426
-É 100% o menor.
-Uau.

697
00:27:40,693 --> 00:27:41,861
[Matt] Eu tenho que fazer um castelo,

698
00:27:41,994 --> 00:27:43,896
e do que eles são feitos
é a porra dos tijolos.

699
00:27:44,030 --> 00:27:45,131
Milhares deles.

700
00:27:45,197 --> 00:27:46,532
Tento não complicar demais.

701
00:27:46,632 --> 00:27:49,168
Quando é tão pequeno, você tem
para escolher suas batalhas

702
00:27:49,268 --> 00:27:51,003
em quais tijolos você quer
para retirar.

703
00:27:51,070 --> 00:27:53,472
Há muito espaço para erros
não saber o que é.

704
00:27:53,539 --> 00:27:55,007
Pode ser uma bagunça lamacenta.

705
00:27:55,107 --> 00:27:56,776
Estou tentando descobrir
o que eu quero fazer

706
00:27:56,876 --> 00:27:58,210
com a borda do papel.

707
00:27:58,310 --> 00:27:59,779
Só preciso fazer com que pareça real.

708
00:28:00,212 --> 00:28:04,083
Você tem duas horas
por dois selos.

709
00:28:04,216 --> 00:28:06,819
[música dramática]

710
00:28:06,919 --> 00:28:08,888
Como está funcionando
com essas coisas minúsculas?

711
00:28:09,021 --> 00:28:11,724
Cara, tipo, eu sou, tipo,
eh, pirando.

712
00:28:11,824 --> 00:28:14,994
Meu estilo normal, eu desenho linhas
para dar-lhe algumas dimensões.

713
00:28:15,294 --> 00:28:17,797
No realismo, você não tem
sem contornos em lugar nenhum.

714
00:28:17,897 --> 00:28:19,165
Isso é uma loucura para mim.

715
00:28:19,231 --> 00:28:20,566
Eu só estava preocupado
sobre terminar este,

716
00:28:20,666 --> 00:28:22,501
mas já terminei.
Estou familiarizado com isso.

717
00:28:25,204 --> 00:28:27,173
[Ryan] Isso é um pouco de aderência
segurando-o?

718
00:28:27,273 --> 00:28:29,575
Sim, eu estava tipo,
"Como posso me destacar?"

719
00:28:29,675 --> 00:28:30,743
[Ryan] Sim, metade de vocês

720
00:28:30,877 --> 00:28:32,244
vão ser
no fundo hoje,

721
00:28:32,344 --> 00:28:33,445
provavelmente em boas tatuagens.

722
00:28:33,579 --> 00:28:34,814
Obrigado pela positividade,
vocês.

723
00:28:34,914 --> 00:28:37,416
Bem, não.
Apenas um lembrete amigável.

724
00:28:37,516 --> 00:28:39,118
[risos] Oh, meu Deus.

725
00:28:39,251 --> 00:28:40,887
Eu vou acertar isso.

726
00:28:42,088 --> 00:28:45,424
Há precisamente
falta uma hora.

727
00:28:46,258 --> 00:28:47,760
[Seth] Ei, pessoal,
lembra quando todos nós dissemos

728
00:28:47,894 --> 00:28:49,762
nós estávamos indo
para ser feito em algumas horas?

729
00:28:49,862 --> 00:28:51,798
Ei, não me lembro de ter dito nada
sobre isso.

730
00:28:51,898 --> 00:28:53,132
[rindo]

731
00:29:00,172 --> 00:29:01,974
-[Homem 3] Eu adoro o vermelho.
-[Kyra] Certo?

732
00:29:02,108 --> 00:29:04,243
[Homem 3] É tão sutil,
mas é tão bom.

733
00:29:04,310 --> 00:29:06,578
Eu não posso acreditar nessa metade
desses artistas vão

734
00:29:06,645 --> 00:29:08,280
ter que estar em
os três últimos desta semana

735
00:29:08,380 --> 00:29:10,282
porque eu não vejo
uma única tatuagem ruim sendo feita.

736
00:29:10,416 --> 00:29:11,984
[DJ Tambe] Esse vai
ser muito difícil.

737
00:29:12,118 --> 00:29:13,252
Oh sim.

738
00:29:13,319 --> 00:29:14,453
Quero dizer, quem vai
para chegar ao seu destino?

739
00:29:14,586 --> 00:29:15,888
Quem vai se perder
pelo correio?

740
00:29:15,988 --> 00:29:17,990
-Você sabe o que eu quero dizer?
-Envie com um beijo.

741
00:29:19,525 --> 00:29:20,626
Você está bem, Lucas?

742
00:29:20,726 --> 00:29:22,328
-[Luka] Não.
-[risos]

743
00:29:22,428 --> 00:29:23,495
[Matt] Aqui vamos nós.

744
00:29:23,595 --> 00:29:24,530
[Luka] Ah!

745
00:29:24,630 --> 00:29:29,101
Cinco, quatro, três, dois, um.

746
00:29:29,168 --> 00:29:30,970
É isso. Acabou o tempo.

747
00:29:31,070 --> 00:29:33,739
-Chega de tinta.
-Ei-ha!

748
00:29:33,840 --> 00:29:35,041
Pronto, amigo.

749
00:29:35,141 --> 00:29:37,776
-Isso é micro.
-[Homem 3] Doente.

750
00:29:37,844 --> 00:29:39,711
[Mulher] Eu posso literalmente
como arrancá-los

751
00:29:39,812 --> 00:29:41,147
e coloque-os em uma correspondência.

752
00:29:41,247 --> 00:29:42,514
[risos]

753
00:29:42,648 --> 00:29:43,950
[Mulher 2] Eu absolutamente adoro isso.

754
00:29:44,016 --> 00:29:45,651
-[Isnard] Sim!
-[Mulher 2] Sim. [risos]

755
00:29:45,751 --> 00:29:47,286
Últimos cinco, aqui vamos nós.

756
00:29:47,353 --> 00:29:48,487
Você viu o Isnard?

757
00:29:48,587 --> 00:29:51,057
Pelo que vi,
não parecia realista.

758
00:29:51,657 --> 00:29:53,192
Ele foi mais ilustrativo.

759
00:29:53,325 --> 00:29:54,927
Então talvez tenha sido uma boa estratégia.

760
00:29:54,994 --> 00:29:56,996
-[Mat] Sim.
-[Luka] Veremos.

761
00:29:58,097 --> 00:30:05,071
[aumento da música industrial]

762
00:30:07,206 --> 00:30:13,079
[música dramática]

763
00:30:13,846 --> 00:30:16,115
Hoje você teve que mostrar precisão

764
00:30:16,182 --> 00:30:18,717
com micro-realista
selos postais.

765
00:30:18,851 --> 00:30:19,886
[expira estressantemente]

766
00:30:20,019 --> 00:30:20,987
Vamos ver como você se saiu.

767
00:30:21,087 --> 00:30:22,354
Tudo bem. Aqui vamos nós.

768
00:30:22,454 --> 00:30:23,555
Matt.

769
00:30:23,890 --> 00:30:25,858
[Matt] Longe, direto
do portão.

770
00:30:27,026 --> 00:30:28,194
Gosto das bordas dos selos.

771
00:30:28,294 --> 00:30:32,331
Essa perfuração
e aquela borda de carimbo realista

772
00:30:32,431 --> 00:30:34,300
conta a história de ser
um selo

773
00:30:34,366 --> 00:30:36,635
sem ter que explicar
demais.

774
00:30:36,735 --> 00:30:40,072
Este retrato desta onça,
todas essas texturas legais.

775
00:30:40,206 --> 00:30:41,540
Você conseguiu esse detalhe.

776
00:30:41,640 --> 00:30:43,409
Pequeno. É realmente incrível.

777
00:30:43,509 --> 00:30:46,278
O castelo e as colinas
por cima são muito legais.

778
00:30:46,378 --> 00:30:47,479
Eu gosto da água.

779
00:30:47,579 --> 00:30:48,981
[Ryan] Quero dizer,
falar sobre precisão.

780
00:30:49,048 --> 00:30:51,550
Você tem pequenos blocos reais
indicado ali.

781
00:30:51,683 --> 00:30:54,153
Essas tatuagens são incríveis.

782
00:30:54,220 --> 00:30:55,922
Você está arrasado.

783
00:30:58,490 --> 00:30:59,725
Sete.

784
00:30:59,825 --> 00:31:01,160
[música tensa]

785
00:31:01,260 --> 00:31:04,063
Você teve uma das perguntas mais difíceis
fazendo toda essa carne.

786
00:31:04,196 --> 00:31:05,697
Você sabe,
você conseguiu com sucesso.

787
00:31:05,764 --> 00:31:09,168
Parece, você sabe,
salsichas e carne e cutelo.

788
00:31:09,235 --> 00:31:11,103
[Ryan] As rodinhas
de queijo,

789
00:31:11,203 --> 00:31:14,040
Eu amo os tons de cinza neles
para realmente fazê-los parecer brancos,

790
00:31:14,106 --> 00:31:15,207
brilhante e pop.

791
00:31:15,307 --> 00:31:17,443
Mas a flor poderia ter sido
um pouco mais forte.

792
00:31:17,576 --> 00:31:20,012
Alguns dos verdes ficam
um pouco lavado em áreas

793
00:31:20,112 --> 00:31:22,048
e não tem
aquela vibração sólida.

794
00:31:22,114 --> 00:31:24,984
Uma coisa que eu não amo
é a dobra.

795
00:31:25,084 --> 00:31:26,685
Não parece
realista para mim.

796
00:31:26,785 --> 00:31:28,320
É meio que
dobra completamente.

797
00:31:28,420 --> 00:31:31,924
É um pouco exagerado.
Perde aquela sensação realista.

798
00:31:33,392 --> 00:31:34,493
Kyra.

799
00:31:34,593 --> 00:31:36,795
[música industrial]

800
00:31:36,895 --> 00:31:38,931
Isso me lembra selos antigos.

801
00:31:39,031 --> 00:31:41,433
A parte do realismo
é o selo vermelho no topo.

802
00:31:41,533 --> 00:31:43,602
Isso é exatamente como
a pequena adição perfeita

803
00:31:43,735 --> 00:31:46,272
com a pequena metade
os nomes da cidade ali.

804
00:31:46,372 --> 00:31:49,575
A representação do Egito em
o fundo é super legal.

805
00:31:49,641 --> 00:31:50,909
É um super sucesso.

806
00:31:50,977 --> 00:31:53,980
Esses camelos têm sombreamento
neles e texturas.

807
00:31:54,080 --> 00:31:56,482
Eu amo o reflexo de
a sombra deles andando.

808
00:31:56,582 --> 00:31:58,317
É apenas uma ótima foto.

809
00:31:58,417 --> 00:31:59,585
O avião lê muito bem.

810
00:31:59,685 --> 00:32:02,888
Eu vejo que o de cima é
um pouco distorcido,

811
00:32:02,955 --> 00:32:04,623
deformou um pouco. O que foi--

812
00:32:04,723 --> 00:32:06,959
Curvei todo o selo
no topo

813
00:32:07,059 --> 00:32:08,995
porque pensei que seria
divertido e diferente.

814
00:32:09,095 --> 00:32:11,730
[Nikko] Isso meio que tira
disso um pouco.

815
00:32:11,830 --> 00:32:13,765
[DJ Tambe] Mas você matou
esses pequenos detalhes.

816
00:32:13,865 --> 00:32:15,901
Superpreciso.
Estas são ótimas tatuagens.

817
00:32:15,968 --> 00:32:17,403
Obrigado.

818
00:32:18,404 --> 00:32:20,006
Keahi.

819
00:32:20,106 --> 00:32:21,307
[música industrial]

820
00:32:21,407 --> 00:32:23,976
Aquele pequeno templo
é muito, muito impressionante.

821
00:32:24,076 --> 00:32:25,411
Cortando e escolhendo

822
00:32:25,511 --> 00:32:27,746
uma visão realmente reconhecível
disso

823
00:32:27,846 --> 00:32:30,016
foi a maneira mais inteligente de ir,
e você arrasou.

824
00:32:30,149 --> 00:32:32,451
O pôr do sol superior é doentio.

825
00:32:32,518 --> 00:32:35,654
Você acertou em cheio nos tons
e o reflexo.

826
00:32:35,754 --> 00:32:37,156
Parece um cartão postal.

827
00:32:37,256 --> 00:32:38,357
[DJ Tambe] Eu adoro a lágrima.

828
00:32:38,490 --> 00:32:42,028
Detalhe realmente minúsculo,
mas parece realista.

829
00:32:42,161 --> 00:32:43,695
Mas saindo daquela lágrima,

830
00:32:43,829 --> 00:32:45,497
o selo ganha
um pouco irrealista.

831
00:32:45,864 --> 00:32:47,866
Eles parecem estar muito perto
ao tom da pele.

832
00:32:48,000 --> 00:32:49,135
[Ryan] O papel é branco.

833
00:32:49,235 --> 00:32:51,870
Você tem o branco
nesses pequenos três centavos.

834
00:32:52,004 --> 00:32:54,340
Então, se você mostrar branco
em uma área,

835
00:32:54,440 --> 00:32:56,642
faz a fronteira
do selo parece plano.

836
00:32:56,742 --> 00:32:58,510
[Nikko] Você acertou com precisão
nos centros deles,

837
00:32:58,610 --> 00:33:00,746
mas, por fora, eles poderiam
estive um pouco

838
00:33:00,846 --> 00:33:02,514
mais limpo e apenas deliberado.

839
00:33:04,516 --> 00:33:05,751
Isnard.

840
00:33:05,851 --> 00:33:07,686
[música suspensa]

841
00:33:07,786 --> 00:33:10,356
adorei a cor e o branco
e o equilíbrio

842
00:33:10,456 --> 00:33:12,791
de cinza e tudo
que você colocou nessas fronteiras.

843
00:33:12,891 --> 00:33:14,860
É incrível.
A paisagem é ótima.

844
00:33:14,960 --> 00:33:18,030
As árvores e o reflexo
são realmente adoráveis.

845
00:33:18,130 --> 00:33:21,367
Tirando esse intrincado
cabine telefônica mostra precisão.

846
00:33:21,467 --> 00:33:24,136
São muitos pequenos detalhes
para tornar isso pequeno.

847
00:33:24,203 --> 00:33:27,539
Eu gosto do jeito que o vermelho se repete
ele mesmo da cabine telefônica

848
00:33:27,639 --> 00:33:28,874
ao carimbo ao alfinete.

849
00:33:29,007 --> 00:33:31,510
Aquela pequena tachinha
é loucamente realista,

850
00:33:31,577 --> 00:33:34,012
até a pequena haste metálica
isso entra.

851
00:33:34,080 --> 00:33:36,315
Eu pessoalmente acho que você acertou
a bola neste.

852
00:33:36,415 --> 00:33:38,684
Sólido, limpo, colorido.

853
00:33:38,784 --> 00:33:41,087
-Você fez um ótimo trabalho.
-Obrigado, pessoal.

854
00:33:41,753 --> 00:33:43,889
-Alfinete!
-[imita tiros leves de pistola]

855
00:33:43,989 --> 00:33:46,392
-Luka.
-[música industrial]

856
00:33:46,525 --> 00:33:51,263
Você colocou tantos pequenos truques
fazer o olho acreditar

857
00:33:51,363 --> 00:33:54,600
que estes estão dobrados
e amassado e rasgado,

858
00:33:54,733 --> 00:33:56,068
o que é realmente impressionante.

859
00:33:56,202 --> 00:33:57,403
Eu realmente amo a montanha.

860
00:33:57,536 --> 00:33:58,837
A cor com as sombras

861
00:33:58,904 --> 00:34:00,406
parece muito legal
com as árvores.

862
00:34:00,506 --> 00:34:02,874
O de cima, o Monte Fuji,
Eu sinto que estou lá.

863
00:34:02,974 --> 00:34:04,876
Tem aquela iluminação perfeita.

864
00:34:04,943 --> 00:34:06,278
Eu amo a perfuração.

865
00:34:06,378 --> 00:34:08,179
Tem uma aparência muito realista
para isso,

866
00:34:08,280 --> 00:34:09,547
como seria um selo.

867
00:34:09,648 --> 00:34:11,449
Acho que se for honesto,
o alfinete de segurança é simplesmente gentil

868
00:34:11,550 --> 00:34:13,784
de me dá arrepios
porque parece que dói.

869
00:34:13,885 --> 00:34:15,554
Talvez isso signifique
é muito bom.

870
00:34:15,621 --> 00:34:17,188
Isto é o que significa.

871
00:34:17,255 --> 00:34:18,489
[risada]

872
00:34:18,590 --> 00:34:20,692
O fato de eu olhar para isso
e continue tipo, "Ah..."

873
00:34:20,792 --> 00:34:22,328
[DJ Tambe] Parece
tem um solavanco, certo?

874
00:34:22,428 --> 00:34:24,496
Parece que é vermelho, certo?
Parece que dói.

875
00:34:24,596 --> 00:34:26,297
-[Joel] Bom trabalho.
-Muito obrigado, pessoal.

876
00:34:29,900 --> 00:34:31,670
Juízes, é hora de determinar

877
00:34:31,770 --> 00:34:33,572
quem fez a melhor tatuagem
do dia.

878
00:34:34,039 --> 00:34:35,440
Eu acho que Matt
foi incrível.

879
00:34:35,541 --> 00:34:38,076
Quanto mais perto você chega
para aquele castelo escocês,

880
00:34:38,143 --> 00:34:40,712
quanto mais você gosta,
"Puta merda!"

881
00:34:40,779 --> 00:34:42,181
Cada tijolo

882
00:34:42,281 --> 00:34:44,750
é absolutamente indicado,
e é quase perfeito.

883
00:34:44,815 --> 00:34:46,784
-[DJ Tambe] Sim.
-Matt é um assassino, cara.

884
00:34:46,885 --> 00:34:48,786
Definitivamente parece
mais estilizado

885
00:34:48,887 --> 00:34:50,088
do que realista, no entanto.

886
00:34:50,156 --> 00:34:53,659
Luka atingiu o micro-realismo
nas dobras e nos brilhos

887
00:34:53,759 --> 00:34:55,960
e as perfurações
e as sombras.

888
00:34:56,061 --> 00:34:58,797
Meu voto para tatuagem do dia
vai para Lucas.

889
00:34:58,897 --> 00:35:01,867
-Obrigado.
-Meu voto é para Matt.

890
00:35:03,001 --> 00:35:04,470
Esta é uma escolha difícil,

891
00:35:04,570 --> 00:35:07,105
mas meu voto vai para Luka.

892
00:35:07,206 --> 00:35:10,008
Está um pouco mais perto
ao micro-realismo.

893
00:35:10,108 --> 00:35:12,744
São dois votos para Luka,
um voto para Matt.

894
00:35:13,445 --> 00:35:15,681
Ambos super precisos,
ótimas tatuagens.

895
00:35:15,814 --> 00:35:18,650
Voltando ao desafio,
micro-realista.

896
00:35:19,818 --> 00:35:21,353
Meu voto é no Luka.

897
00:35:21,453 --> 00:35:22,788
Muito obrigado.

898
00:35:22,854 --> 00:35:26,192
Os juízes decidiram o melhor
a tatuagem do dia vai para Luka.

899
00:35:26,292 --> 00:35:27,826
[Matt] Você tem um
na bolsa, amigo.

900
00:35:27,926 --> 00:35:31,497
Isso significa que, esta semana, você
junte-se à deliberação dos juízes

901
00:35:31,630 --> 00:35:33,832
para ajudar a decidir
quais três artistas

902
00:35:33,965 --> 00:35:35,534
para ser eliminado.

903
00:35:35,667 --> 00:35:36,868
Matt se foi.

904
00:35:36,968 --> 00:35:38,837
[risos]

905
00:35:38,937 --> 00:35:40,772
Todos os outros podem voltar
para o salão,

906
00:35:40,872 --> 00:35:43,342
e nós ligaremos de volta para você
quando tomamos uma decisão.

907
00:35:44,075 --> 00:35:45,577
[Keahi] Bom trabalho, amigo.

908
00:35:49,114 --> 00:35:51,317
[aumento da música industrial]

909
00:35:51,383 --> 00:35:53,018
[Keahi] Todo mundo é tão bom
neste momento.

910
00:35:53,118 --> 00:35:55,654
Só vai se aproximar.
Só vai ficar mais difícil.

911
00:35:55,721 --> 00:35:56,988
Não estou pronto para ir para casa.

912
00:35:57,088 --> 00:35:58,890
Minha esposa é super forte.

913
00:35:58,990 --> 00:36:01,059
Tipo, ela está segurando
para nós.

914
00:36:01,193 --> 00:36:03,229
Minhas meninas são bem jovens.
Eu sinto falta deles.

915
00:36:03,329 --> 00:36:04,796
Tenho certeza que eles sentem minha falta,
mas é como--

916
00:36:04,896 --> 00:36:05,964
Eu sabia que você sentia falta deles.

917
00:36:06,031 --> 00:36:08,166
Sinto tanta falta deles,
mas se eu fosse para casa

918
00:36:08,234 --> 00:36:11,370
e não realizar tudo
que me propus a realizar,

919
00:36:11,470 --> 00:36:13,239
Eu sinto que faria
perdi o tempo

920
00:36:13,372 --> 00:36:14,506
que estou longe deles.

921
00:36:14,606 --> 00:36:16,275
Essa é toda a razão
Estou aqui para conseguir esse dinheiro,

922
00:36:16,375 --> 00:36:17,509
para lhes dar uma vida melhor.

923
00:36:17,609 --> 00:36:19,945
Definitivamente me lembra
do meu próprio pai.

924
00:36:20,045 --> 00:36:21,880
Meus pais forneceram tanto
para mim,

925
00:36:21,980 --> 00:36:23,315
e tipo, crescendo,

926
00:36:23,415 --> 00:36:26,151
o estereótipo asiático ao redor
tatuar, você sabe como é.

927
00:36:26,218 --> 00:36:28,086
Sim, sempre meio confuso
se vamos

928
00:36:28,186 --> 00:36:29,221
para obter o apoio dos nossos pais.

929
00:36:29,355 --> 00:36:31,890
Quando eu disse: "Ei, olhe,
Vou tatuar",

930
00:36:31,990 --> 00:36:34,092
-eles realmente me apoiaram.
-Uau.

931
00:36:34,192 --> 00:36:37,763
Eu quero provar para meus pais
que vou ficar bem,

932
00:36:37,863 --> 00:36:39,731
que eles não cometeram um erro
confiando em mim.

933
00:36:39,865 --> 00:36:40,832
Sim.

934
00:36:40,932 --> 00:36:42,334
[Kyra] É por isso
Sou tão competitivo.

935
00:36:42,434 --> 00:36:44,770
Eu quero provar para eles
que eu fiz isso aqui,

936
00:36:44,903 --> 00:36:46,272
mas também cheguei ao fim.

937
00:36:46,405 --> 00:36:48,707
-Está ficando real, cara.
-Sim.

938
00:36:52,678 --> 00:36:57,749
[música rock]

939
00:36:58,750 --> 00:37:00,886
Tudo bem, então, hoje,
os artistas tiveram que fazer

940
00:37:00,986 --> 00:37:03,088
selos postais micro-realistas.

941
00:37:03,422 --> 00:37:05,190
Luka, quem você colocaria
no fundo?

942
00:37:05,291 --> 00:37:09,261
Meu cérebro vai imediatamente
às técnicas e fundamentos.

943
00:37:09,395 --> 00:37:11,963
Tecnicamente, Keahi talvez
faltou um pouco.

944
00:37:12,063 --> 00:37:13,932
É um pouco claro por fora.

945
00:37:14,032 --> 00:37:15,434
-Eu também pude ver isso.
-Eu vejo isso.

946
00:37:15,534 --> 00:37:16,735
Naquele de cima, ele tem

947
00:37:16,802 --> 00:37:19,104
tudo isso muito forte, legal,
cor brilhante.

948
00:37:19,204 --> 00:37:21,273
Faz o fundo
parece muito lavado.

949
00:37:21,407 --> 00:37:23,141
Eu simplesmente não vejo
a confiança em Keahi

950
00:37:23,241 --> 00:37:24,443
na parte externa do selo.

951
00:37:24,543 --> 00:37:26,778
-[Joel] Os contornos?
-Sim, eles parecem muito claros.

952
00:37:26,912 --> 00:37:28,447
Estou inclinado para Kyra.

953
00:37:28,580 --> 00:37:32,984
O selo superior está distorcido
de uma forma totalmente irrealista.

954
00:37:33,084 --> 00:37:34,486
[Nikko] Lá dentro, eles estão
realmente bem sucedido.

955
00:37:34,586 --> 00:37:35,987
Realmente realista
preto e cinza.

956
00:37:36,121 --> 00:37:37,823
Como é que ela não fez isso
do lado de fora?

957
00:37:37,956 --> 00:37:39,024
Sim, há uma grande diferença

958
00:37:39,124 --> 00:37:40,759
entre as fronteiras
e o interior.

959
00:37:40,826 --> 00:37:42,160
É sólido, no entanto.

960
00:37:42,294 --> 00:37:46,298
E eu acho que é uma tatuagem melhor
do que Seth pela técnica.

961
00:37:46,665 --> 00:37:49,134
[DJ Tambe] A flor poderia
foram muito mais perfurados.

962
00:37:49,234 --> 00:37:50,602
Carece de toneladas de saturação.

963
00:37:50,669 --> 00:37:52,904
A dobra na parte inferior
de matou o realismo para mim.

964
00:37:52,971 --> 00:37:54,039
[DJ Tambe] Sim.

965
00:37:54,139 --> 00:37:56,241
Há algo que não consigo identificar
isso está faltando.

966
00:37:56,342 --> 00:37:58,877
Acho que não sabemos
se são selos ou fotos.

967
00:37:58,977 --> 00:38:00,479
[DJ Tambe] Sim, eu acho
eles poderiam ser cartões postais.

968
00:38:00,579 --> 00:38:03,014
[Ryan] Se você não vai
fazer com que pareça totalmente realista

969
00:38:03,114 --> 00:38:05,183
com todas as texturas,
e os rasgos e as dobras,

970
00:38:05,317 --> 00:38:07,519
algo tem que indicar
que são selos.

971
00:38:07,619 --> 00:38:10,121
É muito difícil tentar
e dividir os cabelos aqui.

972
00:38:10,221 --> 00:38:12,524
[Ryan] Metade dos concorrentes
vão ficar no fundo.

973
00:38:12,624 --> 00:38:14,092
E todas as seis tatuagens são incríveis.

974
00:38:14,192 --> 00:38:16,395
Tudo bem, Luka,
por que você não vai buscá-los?

975
00:38:21,900 --> 00:38:27,806
[música tensa]

976
00:38:27,906 --> 00:38:29,741
Os juízes decidiram

977
00:38:29,841 --> 00:38:33,111
que os três artistas
para eliminação são...

978
00:38:35,313 --> 00:38:36,815
Keahi.

979
00:38:38,183 --> 00:38:39,551
Kyra.

980
00:38:43,188 --> 00:38:44,423
Sete.

981
00:38:44,956 --> 00:38:47,025
Porra, eu não vi
esse último.

982
00:38:47,125 --> 00:38:49,695
-Estou chocado.
-Você teve sorte, hein?

983
00:38:49,795 --> 00:38:51,129
Alguém tinha que ir, então...

984
00:38:51,196 --> 00:38:52,931
[Isnard] Ei, pessoal, boa sorte.

985
00:38:53,031 --> 00:38:54,466
[Matt] Boa sorte.

986
00:38:54,566 --> 00:38:56,602
Eu não tenho ideia do que está acontecendo
acontecer.

987
00:38:58,770 --> 00:39:04,710
[música rock dramática]

988
00:39:09,180 --> 00:39:12,217
Hoje você estava sendo testado
na precisão.

989
00:39:12,784 --> 00:39:14,052
Sim.

990
00:39:14,152 --> 00:39:17,723
Com base no seu trabalho, um de vocês
estará embalando suas máquinas.

991
00:39:20,258 --> 00:39:21,893
Boa sorte, família.

992
00:39:22,293 --> 00:39:23,395
Boa sorte, pessoal.

993
00:39:23,529 --> 00:39:26,364
Keahi, a razão
você está entre os três últimos

994
00:39:26,465 --> 00:39:29,367
é porque a fronteira externa
não era legível,

995
00:39:29,435 --> 00:39:31,837
não parecia tão confiante
como o interior.

996
00:39:31,937 --> 00:39:34,272
Essa fronteira externa definitivamente ficou
longe de mim um pouco.

997
00:39:34,372 --> 00:39:37,075
Eu pensei que seria gentil
é estranho apenas embalar branco.

998
00:39:37,208 --> 00:39:39,210
Apenas tendo, tipo, um esboço
na parte inferior

999
00:39:39,310 --> 00:39:41,279
teria realmente ajudado
em apenas colocar branco

1000
00:39:41,379 --> 00:39:42,548
como, tipo, uma borda chanfrada.

1001
00:39:42,648 --> 00:39:44,583
Realismo, não é algo
que faço com muita frequência.

1002
00:39:44,683 --> 00:39:46,518
Mas eu definitivamente coloquei muito

1003
00:39:46,585 --> 00:39:48,787
na parte do micro-realismo
disso.

1004
00:39:48,920 --> 00:39:51,757
Não são tatuagens ruins, cara.
Só faltam essas pequenas peças.

1005
00:39:52,591 --> 00:39:56,695
Kyra, você está no fundo do poço hoje
porque a escolha de distorcer

1006
00:39:56,795 --> 00:40:00,899
o selo superior estava um pouco errado
quando estamos testando o realismo.

1007
00:40:00,966 --> 00:40:03,034
Talvez eu estivesse apenas tentando ser
um pouco criativo demais,

1008
00:40:03,101 --> 00:40:04,503
especialmente quando eu deveria
acabei de ficar preso

1009
00:40:04,603 --> 00:40:06,204
para o que eu sabia
como um artista de realismo.

1010
00:40:06,304 --> 00:40:09,274
Você também descreveu
todo o selo superior

1011
00:40:09,374 --> 00:40:12,611
e fez parecer que tinha
um tipo de efeito ilustrativo.

1012
00:40:12,711 --> 00:40:13,812
Eu mantenho esta peça.

1013
00:40:13,945 --> 00:40:15,914
Eu acho que vai resistir ao teste
de tempo.

1014
00:40:15,981 --> 00:40:17,949
E se eu fosse
para adicionar uma sombra projetada,

1015
00:40:18,083 --> 00:40:19,918
Eu sinto que poderia fazer isso
faz sentido.

1016
00:40:21,953 --> 00:40:24,790
Seth, você está no fundo
por causa da sua falta

1017
00:40:24,890 --> 00:40:27,425
de saturação
naquele selo superior.

1018
00:40:27,526 --> 00:40:29,094
[Seth] eu estava
um pouco surpreso.

1019
00:40:29,194 --> 00:40:31,897
Mesmo que houvesse
alguns problemas com a tatuagem,

1020
00:40:31,963 --> 00:40:34,432
Eu não acho que isso foi
ruim o suficiente para me mandar para casa.

1021
00:40:34,533 --> 00:40:36,568
É um cabelo
entre vocês agora.

1022
00:40:36,802 --> 00:40:37,936
[Joel] Três últimos.

1023
00:40:38,003 --> 00:40:40,338
Poderia, deveria, iria.

1024
00:40:40,839 --> 00:40:43,942
Juízes, isso não vai ser
uma decisão fácil.

1025
00:40:44,042 --> 00:40:45,677
Todos os três
destas são boas tatuagens.

1026
00:40:45,777 --> 00:40:47,979
Leituras de Seth
como o mais realista.

1027
00:40:48,079 --> 00:40:50,849
Você obviamente sabe
é um objeto de papel 3D

1028
00:40:50,949 --> 00:40:52,150
que está em cima da pele.

1029
00:40:52,250 --> 00:40:53,485
[DJ Tambe] Concordo totalmente.

1030
00:40:53,619 --> 00:40:56,555
Olhando para Kyra
e Keahi juntos,

1031
00:40:56,655 --> 00:40:58,156
o problema
é a fronteira externa.

1032
00:40:58,289 --> 00:41:00,425
[Nikko] Keahi, o fundo
contorno no carimbo superior,

1033
00:41:00,492 --> 00:41:03,629
nem é consistente.
Pelo menos Kyra parece confiante.

1034
00:41:03,695 --> 00:41:04,930
[DJ Tambe] Mas isso não acontece
pareça realista.

1035
00:41:05,030 --> 00:41:07,566
[Ryan] Por que você distorceria
um retângulo

1036
00:41:07,666 --> 00:41:10,636
para que tenha uma forma
que na verdade não tem?

1037
00:41:10,702 --> 00:41:12,571
[DJ Tambe] Eles não se parecem
selos realistas

1038
00:41:12,671 --> 00:41:13,772
preso à pele,

1039
00:41:13,839 --> 00:41:15,874
como se você os tivesse tirado
um envelope.

1040
00:41:17,008 --> 00:41:18,243
[Ryan] Keahi's tem alguns dos

1041
00:41:18,343 --> 00:41:20,178
o mais legal
truques de micro-realismo

1042
00:41:20,311 --> 00:41:22,548
que foram feitos hoje.
O rasgo na parte inferior.

1043
00:41:22,648 --> 00:41:24,382
O canto se dobra
na parte inferior.

1044
00:41:24,482 --> 00:41:26,718
Enquanto Kyra tentou fazer
sua tatuagem é única.

1045
00:41:26,818 --> 00:41:28,053
Parece o estêncil

1046
00:41:28,153 --> 00:41:30,155
ficou fodido
quando foi colocado no braço.

1047
00:41:30,255 --> 00:41:31,890
Por que você faria isso?

1048
00:41:32,658 --> 00:41:35,561
[música emocionante]

1049
00:41:35,661 --> 00:41:38,764
Meu voto é para que Kyra vá para casa.

1050
00:41:40,699 --> 00:41:44,770
Meu voto é Keahi.

1051
00:41:45,103 --> 00:41:47,873
Ele executou as cores
e as fotos

1052
00:41:48,006 --> 00:41:49,274
nos selos muito bem.

1053
00:41:49,374 --> 00:41:52,410
Mas as fronteiras dos selos,
eles se perdem.

1054
00:41:52,744 --> 00:41:54,713
As decisões de Keahi de se inclinar

1055
00:41:54,846 --> 00:41:57,482
mais em realismo
acerte mais o desafio.

1056
00:41:57,883 --> 00:41:59,818
Meu voto é para que Kyra vá para casa.

1057
00:42:00,652 --> 00:42:03,555
[Joel] Esse é um voto para Keahi
e dois votos para Kyra.

1058
00:42:04,289 --> 00:42:07,325
Olha, estou nesse ponto
onde estou dividindo os cabelos.

1059
00:42:07,392 --> 00:42:09,728
Meu voto originalmente ia
ser para Keahi.

1060
00:42:10,228 --> 00:42:13,264
Mas eu vou concordar
que isso distorceu parte do corpo de Kyra

1061
00:42:13,398 --> 00:42:15,266
me faz pensar
o que está acontecendo.

1062
00:42:15,667 --> 00:42:17,102
Meu voto

1063
00:42:19,370 --> 00:42:21,072
é para Kyra ir para casa.

1064
00:42:21,172 --> 00:42:23,975
[música dramática]

1065
00:42:24,075 --> 00:42:25,577
[Joel] Os juízes decidiram,

1066
00:42:25,677 --> 00:42:29,547
Kyra, você não tem o que
é preciso ser Ink Master.

1067
00:42:29,615 --> 00:42:30,916
[indistinto]

1068
00:42:31,016 --> 00:42:33,318
Mas, sim, quero dizer,
Estou simplesmente feliz

1069
00:42:33,418 --> 00:42:34,620
ter competido.

1070
00:42:34,753 --> 00:42:36,121
Isso foi como
o desafio que eu queria.

1071
00:42:36,254 --> 00:42:38,690
E foi tão legal ter isso
neste momento da minha carreira.

1072
00:42:38,790 --> 00:42:40,058
Você é uma fera.

1073
00:42:40,125 --> 00:42:42,393
Você fez algumas das coisas mais incríveis
tatuagens nesta competição.

1074
00:42:42,460 --> 00:42:45,831
Mas é preciso apenas um desafio
para tirar alguns dos melhores.

1075
00:42:45,931 --> 00:42:47,766
Desejo a você toda sorte
em sua carreira.

1076
00:42:47,866 --> 00:42:49,534
-Continue fazendo o que você faz.
-Obrigado.

1077
00:42:49,635 --> 00:42:52,704
Por favor, embale suas máquinas
e feche a loja.

1078
00:42:53,271 --> 00:42:55,340
[Kyra] Eu aprendi muito
durante esta competição.

1079
00:42:55,440 --> 00:42:57,976
Eu estou voltando
para Vancouver, um artista mais forte.

1080
00:42:58,543 --> 00:43:00,445
Quero dizer, estou há seis anos.

1081
00:43:00,912 --> 00:43:03,481
Você não quer me ver
seis anos depois.

1082
00:43:04,482 --> 00:43:06,284
Não se preocupe.
Eu tenho aquele cachorro grande dentro de mim.

1083
00:43:06,384 --> 00:43:07,919
Eu ainda entendi. [risos]

1084
00:43:13,058 --> 00:43:15,761
[Narrador] No próximo episódio
do mestre de tinta...

1085
00:43:15,861 --> 00:43:18,830
[DJ Tambe] Quem quiser
aquele ponto final é tão ruim assim?

1086
00:43:20,231 --> 00:43:22,167
[Homem 4] Como está a pressão
nesta temporada?

1087
00:43:22,300 --> 00:43:23,434
Muito duro.

1088
00:43:23,534 --> 00:43:26,972
Esta é a primeira vez que sinto
como se eu pudesse ir para casa.

1089
00:43:27,605 --> 00:43:28,606
[risos]

1090
00:43:28,674 --> 00:43:31,442
Há uma última coisa
você deveria saber.

1091
00:43:31,509 --> 00:43:33,745
-Não vi esse vindo.
-Puta merda.

1092
00:43:33,812 --> 00:43:37,082
Não há nenhuma maldita maneira
que estou indo para casa.

1093
00:43:40,351 --> 00:43:46,892
[música rock]

1094
00:44:03,508 --> 00:44:05,744
[música]

1095
00:44:06,144 --> 00:44:08,880
[música]


