1 00:00:26,113 --> 00:00:29,796 C U L P A 2 00:01:41,818 --> 00:01:46,036 بس کن! آنها در نهایت از قایق می افتند. 3 00:01:50,255 --> 00:01:52,352 خوشحالم که تونستی بیای به ترشاوون. 4 00:01:55,036 --> 00:01:57,700 او ترسیده به نظر می رسید روی تلفن 5 00:01:58,136 --> 00:01:59,936 این فقط یک رویا بود. 6 00:02:01,238 --> 00:02:05,177 - گفت نرفتم. - البته این یک رویا بود. 7 00:02:06,176 --> 00:02:08,475 به عنوان رئیس شما، من باید بدانم 8 00:02:08,476 --> 00:02:11,286 آیا می توانید رعایت کنید وظایف شما به عنوان یک پرستار 9 00:02:12,224 --> 00:02:15,513 - زود برنگشتی سر کار؟ - نه 10 00:02:16,700 --> 00:02:18,030 من آماده ام. 11 00:02:25,871 --> 00:02:27,650 گفت... 12 00:02:29,574 --> 00:02:32,268 که می خواست برگردد به ترشاوون 13 00:02:32,269 --> 00:02:34,769 بله، من گیج شدم. هنوز بیدار نشده بودم. 14 00:02:34,770 --> 00:02:37,070 من می خواهم ادامه دهم. 15 00:02:38,380 --> 00:02:40,857 اوضاع در جزیره چگونه است؟ 16 00:02:40,858 --> 00:02:42,878 او چطور است؟ 17 00:02:45,005 --> 00:02:47,166 نه خیلی خوب... 18 00:02:47,862 --> 00:02:51,681 شاید فقط چند هفته باشد، یا شاید روزها 19 00:02:54,304 --> 00:02:55,604 خوب است. 20 00:02:57,380 --> 00:02:59,952 پیاده روی های طولانی ... 21 00:03:00,729 --> 00:03:03,634 هوای تازه بگیرید. این ذهن را پاک می کند. 22 00:04:05,893 --> 00:04:08,331 - سلام! - سلام سفر چطور بود؟ 23 00:04:08,332 --> 00:04:11,232 خوب ممنون او چطور است؟ 24 00:04:11,233 --> 00:04:14,333 خواب بودم آخرین باری که دیدمش 25 00:04:14,950 --> 00:04:16,277 با تشکر از کمک. 26 00:04:16,278 --> 00:04:19,531 شما همیشه می توانید با من تماس بگیرید اگر به چیزی نیاز دارید 27 00:04:19,532 --> 00:04:20,832 خوب است. 28 00:04:32,360 --> 00:04:34,177 آوردی؟ 29 00:04:34,811 --> 00:04:37,227 شما می دانید که نمی تواند بنوشد 30 00:04:37,228 --> 00:04:39,228 آوردی؟ 31 00:05:08,931 --> 00:05:11,081 دیشب بیدار شدم... 32 00:05:15,142 --> 00:05:17,342 از رختخواب بلند شو... 33 00:05:20,837 --> 00:05:23,209 نمیدونم چرا... 34 00:05:25,257 --> 00:05:27,927 اما من نیاز داشتم به بیرون نگاه کن... 35 00:05:32,153 --> 00:05:35,063 تاریکی مطلق بود بیرون. 36 00:05:37,915 --> 00:05:42,412 و سپس من یک موجود کوچک را دیدم به سمت من می آید. 37 00:05:44,860 --> 00:05:48,909 انگار چیزی بود مرا دنبال می کرد... 38 00:05:49,546 --> 00:05:51,563 چیزی تاریک. 39 00:05:52,591 --> 00:05:55,215 پنجره را باز کردم... 40 00:05:55,763 --> 00:05:58,087 و من به او اجازه ورود دادم... 41 00:05:59,580 --> 00:06:02,119 اما در آن نقطه ناپدید شد. 42 00:06:09,178 --> 00:06:11,178 حتما یک رویا بوده است. 43 00:06:12,106 --> 00:06:14,420 این یک رویا نبود 44 00:06:14,421 --> 00:06:17,121 نگاه کن، پنجره هنوز باز است 45 00:10:50,957 --> 00:10:53,022 اینجا، برای شماست. 46 00:10:55,505 --> 00:10:57,912 نه نمیتونم قبول کنم 47 00:10:57,913 --> 00:11:00,113 احمق نباش 48 00:11:01,301 --> 00:11:03,497 شما مستحق یک مورد اضافی هستید. 49 00:11:04,074 --> 00:11:06,773 - مال مادرم بود... - نه، خیلی زیاد است. 50 00:11:07,289 --> 00:11:09,888 نمیخوام بمونی با شوهرم... 51 00:11:10,670 --> 00:11:12,901 و من وارثی ندارم 52 00:11:23,340 --> 00:11:25,784 بچه داری؟ 53 00:11:30,506 --> 00:11:31,806 خیر 54 00:11:39,563 --> 00:11:44,105 اولین من سقط خود به خود ... 55 00:11:45,886 --> 00:11:49,077 زمانی بود که من بودم 14 هفته. 56 00:11:51,987 --> 00:11:54,838 شکم من ظاهر شد... 57 00:11:56,180 --> 00:12:01,500 و لباس های تنگ می پوشید... تا همه ببینند 58 00:12:02,710 --> 00:12:04,988 و هوکون... 59 00:12:06,114 --> 00:12:08,560 من خیلی افتخار کردم 60 00:12:09,456 --> 00:12:13,581 همین موضوع شش بار اتفاق افتاد 61 00:12:17,297 --> 00:12:19,843 هاکون منو ترک کرد... 62 00:12:21,490 --> 00:12:26,218 وقتی دکتر گفت که او مجبور شد رحم مرا بردارد. 63 00:12:28,276 --> 00:12:30,876 بعد از آن دیگر او را ندیدم. 64 00:12:34,168 --> 00:12:37,035 اما خیلی دیر برداشته شد. 65 00:12:38,549 --> 00:12:41,674 بیماری قبلا گسترش یافته بود. 66 00:12:43,250 --> 00:12:45,086 من همیشه داشتم... 67 00:12:46,187 --> 00:12:48,327 خیلی ترسیده... 68 00:12:49,130 --> 00:12:51,286 تنها مردن 69 00:12:55,399 --> 00:12:58,688 نذار تنها بمیرم 70 00:13:01,910 --> 00:13:03,210 خیر 71 00:13:08,674 --> 00:13:09,994 میدونی... 72 00:13:10,916 --> 00:13:15,039 مردم به زندگی خود ادامه می دهند در فرزندانشان 73 00:13:17,023 --> 00:13:19,221 ما بی فرزندها... 74 00:13:20,591 --> 00:13:22,690 ما فقط می میریم 75 00:13:51,814 --> 00:13:53,508 آندریا! 76 00:13:56,264 --> 00:13:57,745 آندریا! 77 00:14:03,076 --> 00:14:04,576 آندریا! 78 00:14:06,850 --> 00:14:08,350 آندریا! 79 00:14:12,800 --> 00:14:14,300 آندریا! 80 00:14:22,875 --> 00:14:24,175 آندریا! 81 00:14:49,940 --> 00:14:51,268 دوریت؟ 82 00:14:53,760 --> 00:14:55,522 دوریتا، خوابی؟ 83 00:18:57,756 --> 00:18:59,240 میشه منو ببری ترشاوون؟ 84 00:18:59,241 --> 00:19:01,541 من نمی توانم. طوفان بزرگی در راه است. 85 00:19:01,542 --> 00:19:03,342 امروز هیچ کس نمی تواند ترک کند. 86 00:19:03,343 --> 00:19:06,443 سردت نیست؟ او لباس مناسب نمی پوشد. 87 00:19:06,444 --> 00:19:10,444 نه. اگر الان برویم، قبل از طوفان رسیدیم 88 00:19:10,445 --> 00:19:13,145 ما نمی توانیم ترک کنیم به خاطر طوفان 89 00:19:13,146 --> 00:19:14,546 ولی من باید برم ترشاوون! 90 00:19:14,547 --> 00:19:16,347 این امکان پذیر نیست. متاسفم 91 00:19:16,348 --> 00:19:18,648 اما من به آن نیاز دارم! اگر بیشتر بپردازید چطور؟ 92 00:19:18,649 --> 00:19:22,849 ببخشید امروز نمیتونیم بریم فردا میتونیم بریم 93 00:19:22,850 --> 00:19:25,350 تو نمی فهمی! الان باید برم! 94 00:19:25,351 --> 00:19:26,751 نه فردا بیا 95 00:19:26,752 --> 00:19:29,652 صبر کن صبر کن الان باید بریم! 96 00:19:29,653 --> 00:19:31,053 فردا برگرد! 97 00:19:31,054 --> 00:19:32,854 نه! میتونیم یه لحظه بریم... 98 00:19:32,855 --> 00:19:35,155 فردا میرویم! فردا برگرد! 99 00:19:35,156 --> 00:19:37,256 ساعت 4 فردا! 100 00:20:24,299 --> 00:20:27,830 باید بریم! این مکان را ترک کنید ... 101 00:20:30,150 --> 00:20:33,992 -الان دارم میمیرم... - الان باید بریم. 102 00:20:58,930 --> 00:21:02,547 چه کار کردی؟ 103 00:27:42,600 --> 00:27:44,577 C U L P A 104 00:27:48,893 --> 00:27:58,894 imfreemozart زیربناهای هنری