1 00:01:23,132 --> 00:01:24,799 - Kom op! Laten we gaan! 2 00:01:49,389 --> 00:01:50,222 - Kom op. 3 00:01:51,178 --> 00:01:52,678 Daar. Zet het hier neer. 4 00:01:57,402 --> 00:02:00,558 Oké, laten we eens kijken wat je hebt. 5 00:02:00,600 --> 00:02:01,600 Wat de? 6 00:02:05,820 --> 00:02:07,368 - Idioten! 7 00:02:07,410 --> 00:02:08,895 Ik kan niet geloven dat je dit verpest hebt. 8 00:02:08,937 --> 00:02:11,058 Je liet Johnny wegkomen met de juwelen! 9 00:02:11,100 --> 00:02:12,708 - Ik heb precies gedaan wat je zei, pop. 10 00:02:12,750 --> 00:02:14,448 - Je bent een idioot! 11 00:02:14,490 --> 00:02:16,068 Ik zou je nu neerschieten, 12 00:02:16,110 --> 00:02:18,060 maar je moeder zou het mij nooit vergeven. 13 00:02:20,160 --> 00:02:22,938 Ik nooit koos voor een misdaadleven, 14 00:02:22,980 --> 00:02:24,678 het werd mij opgedrongen. 15 00:02:24,720 --> 00:02:28,938 Dus toen ik een kans zag om te verdwijnen, nam ik het. 16 00:02:28,980 --> 00:02:31,398 - En welkom bij Lake Arrowhead. 17 00:02:31,440 --> 00:02:34,068 Jij bent nu de trotse nieuwe eigenaar. 18 00:02:34,110 --> 00:02:34,943 - Bedankt. 19 00:02:36,408 --> 00:02:38,583 Mijn criminele dagen waren in mijn achteraanzicht. 20 00:02:39,450 --> 00:02:44,253 Een nieuw begin, een nieuw leven, een nieuwe ik. 21 00:02:45,840 --> 00:02:50,013 Mijn vriend, ik neem het. 22 00:02:52,530 --> 00:02:53,363 Alsjeblieft. 23 00:03:05,579 --> 00:03:06,412 Hoi. Hoi. 24 00:03:09,248 --> 00:03:10,998 Ik heb je. Ik heb je. 25 00:03:13,280 --> 00:03:14,113 Bedankt. 26 00:03:44,100 --> 00:03:46,848 Oh mijn Athena, wil je een koekje? 27 00:03:46,890 --> 00:03:47,723 Kip smaak. 28 00:03:49,530 --> 00:03:50,373 Kijk daar eens naar. 29 00:03:53,460 --> 00:03:55,140 - Ik wil deze, deze, 30 00:03:56,670 --> 00:03:58,877 en zeker deze. 31 00:04:00,307 --> 00:04:04,098 Samuel. 32 00:04:04,140 --> 00:04:05,328 Goed je te zien. 33 00:04:05,370 --> 00:04:06,920 Je wordt groter, nietwaar? 34 00:04:08,880 --> 00:04:09,671 Wie is je vriend? 35 00:04:09,713 --> 00:04:11,478 - Oh, Alphonso ontmoet Osc... 36 00:04:11,520 --> 00:04:13,428 Ik bedoel, meneer Golden. 37 00:04:13,470 --> 00:04:14,988 Hij is de eigenaar van de winkel. 38 00:04:15,030 --> 00:04:19,303 - Welkom in de wereld van oneindige verbeelding. 39 00:04:21,023 --> 00:04:24,745 ♪ Zou je in een wereld willen leven ♪ 40 00:04:24,787 --> 00:04:28,073 ♪ Van oneindige verbeeldingskracht ♪ 41 00:04:28,115 --> 00:04:33,115 ♪ Zou je dat willen kom kijken wat ik zie ♪ 42 00:04:34,878 --> 00:04:39,878 ♪ Er zijn eindeloos mogelijkheden voor creatie ♪ 43 00:04:40,739 --> 00:04:45,739 ♪ En beeldhouw de wereld zoals je wilde zijn. ♪ 44 00:04:47,220 --> 00:04:49,488 - Uw huis is ziek, meneer! 45 00:04:49,530 --> 00:04:51,258 - Ziek? Wat betekent dat, ziek? 46 00:04:51,300 --> 00:04:52,428 - Oh. - Ik ben niet ziek. 47 00:04:52,470 --> 00:04:55,668 - Het betekent dat hij denkt deze plek is geweldig. 48 00:04:55,710 --> 00:04:56,718 - Wat? 49 00:04:56,760 --> 00:04:58,683 - Het betekent dat hij deze plek echt leuk vindt. 50 00:04:58,725 --> 00:05:00,078 - Oké, maar ik ben niet ziek. - O nee, 51 00:05:00,120 --> 00:05:01,638 Hij zei niet dat je ziek bent. 52 00:05:01,680 --> 00:05:02,718 Hij was gewoon... 53 00:05:02,760 --> 00:05:04,368 Hij zei dit als... 54 00:05:04,410 --> 00:05:09,258 Ziek is wat mensen doen zeggen om gewoon te zeggen: dit is cool. 55 00:05:09,300 --> 00:05:10,398 - Is dat wat je zegt? - Ja. 56 00:05:10,440 --> 00:05:11,591 - Weet je het zeker? - Een 100%. 57 00:05:11,633 --> 00:05:13,578 - Omdat ik niet ziek ben. - Tegenwoordig, 58 00:05:13,620 --> 00:05:15,348 ziek betekent cool. 59 00:05:15,390 --> 00:05:16,578 - Ziek betekent cool? - Ja. 60 00:05:16,620 --> 00:05:17,928 Dus als je ziek bent, ben je cool. 61 00:05:17,970 --> 00:05:20,457 - Ja, ik ben cool, maar ik ben niet ziek. 62 00:05:20,499 --> 00:05:22,078 Ik maak een grapje. 63 00:05:22,120 --> 00:05:23,778 Ik weet waar je het over hebt. 64 00:05:23,820 --> 00:05:24,682 Het is ziek. 65 00:05:24,724 --> 00:05:26,214 Deze plek is ziek. 66 00:05:26,256 --> 00:05:27,135 Kom hier Samuël. 67 00:05:27,177 --> 00:05:28,010 Kom hier. 68 00:05:28,980 --> 00:05:29,883 Ik hou van dit kind. 69 00:05:33,900 --> 00:05:34,758 - Ochtendsheriff. 70 00:05:34,800 --> 00:05:36,678 - Goedemorgen, burgemeester. 71 00:05:36,720 --> 00:05:38,478 - Hé, ik vroeg me af, 72 00:05:38,520 --> 00:05:40,653 Hoe was die taart die Rebecca gisteravond maakte? 73 00:05:41,730 --> 00:05:44,088 - Wil je het echt weten? - Eerlijkheid is altijd 74 00:05:44,130 --> 00:05:45,380 het beste beleid, Sheriff. 75 00:05:46,410 --> 00:05:48,558 - Dat is de ergste taart die ik heb ooit in mijn hele leven gehad. 76 00:05:48,600 --> 00:05:50,088 - Au. Dat is brute eerlijkheid. 77 00:05:50,130 --> 00:05:51,378 - Serieus. Ik denk erover om op te voeden 78 00:05:51,420 --> 00:05:52,938 poging tot moord tegen haar. 79 00:05:52,980 --> 00:05:54,018 - Je bent een grappige man, Sheriff. 80 00:05:54,060 --> 00:05:56,028 Ik moet gaan. - Lach maar, grinnikt. 81 00:05:56,070 --> 00:05:58,668 Het was nog erger om naar binnen te gaan dan dat het eruit kwam. 82 00:05:58,710 --> 00:05:59,508 Doei. 83 00:05:59,550 --> 00:06:00,738 - Vrolijk kerstfeest, sheriff. 84 00:06:00,780 --> 00:06:03,048 - Nou ja, Merijn Kerstmis voor jou, jongedame. 85 00:06:03,090 --> 00:06:04,188 - Het is fijne Chanoeka. 86 00:06:04,230 --> 00:06:05,258 - Nou ja, gelukkige Kwanza 87 00:06:05,300 --> 00:06:07,548 ook voor jou. - Ik ben Joods. 88 00:06:07,590 --> 00:06:09,228 - Ja, het is net een feest van vakantie. 89 00:06:09,270 --> 00:06:10,491 - Het was goed je te zien. - Jij ook. 90 00:06:10,533 --> 00:06:12,493 - Doei. - Ja, tot later. 91 00:06:12,535 --> 00:06:14,553 Heb het bijna verpest. 92 00:06:14,595 --> 00:06:16,845 - Wauw, je hebt een kapitein toegevoegd. 93 00:06:18,060 --> 00:06:20,598 - Je hebt een geheugen als een olifant, Samuel. 94 00:06:20,640 --> 00:06:22,938 - Jij bent ooit kapitein geweest, nietwaar? 95 00:06:22,980 --> 00:06:24,093 - Ja, dat was ik. 96 00:06:25,050 --> 00:06:26,703 Maar dat was vele levens geleden. 97 00:06:28,320 --> 00:06:31,128 Hé, zouden jullie het erg vinden? Athene meenemen voor een wandeling? 98 00:06:31,170 --> 00:06:33,138 Mijn oude knieën werken tegen mij. 99 00:06:33,180 --> 00:06:35,583 - Ja, dat willen we graag. 100 00:06:36,540 --> 00:06:37,790 - Dat heb je nodig. 101 00:06:38,790 --> 00:06:40,479 - Kom op, Athene. 102 00:06:40,521 --> 00:06:44,098 Kom op. 103 00:07:03,665 --> 00:07:04,698 Hoe vond je de speelgoedwinkel? 104 00:07:04,740 --> 00:07:05,600 - Het was cool. 105 00:07:05,642 --> 00:07:06,787 Hij is een coole kerel. - Ja. 106 00:07:06,829 --> 00:07:07,748 Weet je wat, dat liedje ding, 107 00:07:07,790 --> 00:07:09,498 dat heeft hij eigenlijk nog nooit eerder gedaan. 108 00:07:09,540 --> 00:07:11,058 - Een beetje raar... - Dat was... 109 00:07:11,100 --> 00:07:12,847 Ja, dat was echt raar. 110 00:07:13,860 --> 00:07:15,588 - Hé jongens. Hoi Vanessa. 111 00:07:15,630 --> 00:07:18,108 - We waren net aan het praten... - Over hoeveel we missen 112 00:07:18,150 --> 00:07:19,653 met je rondhangen. 113 00:07:21,030 --> 00:07:22,428 - Bedankt jongens. 114 00:07:22,470 --> 00:07:25,248 Ik ben er eigenlijk net klaar mee muziekkamp, dus ik ben helemaal vrij. 115 00:07:25,290 --> 00:07:27,678 - Dat waren we eigenlijk wel van plan binnenkort weer een filmavondje doen 116 00:07:27,720 --> 00:07:29,868 bij mij thuis als je langs wilde komen. 117 00:07:29,910 --> 00:07:32,748 - Ja, zeker. - Leuk. 118 00:07:32,790 --> 00:07:34,128 - Hoe heet je hond ook alweer? 119 00:07:34,170 --> 00:07:35,658 -O, dit is Diamant. 120 00:07:35,700 --> 00:07:37,323 De liefste hond ter wereld. 121 00:07:38,310 --> 00:07:40,713 Oh nee, Albert is er weer mee bezig. 122 00:07:46,837 --> 00:07:48,288 - Kom terug! 123 00:07:48,330 --> 00:07:49,163 Verdomd. 124 00:07:53,610 --> 00:07:55,868 Houd die honden maar beter aangelijnd, 125 00:07:55,910 --> 00:07:57,595 anders zijn zij de volgende. 126 00:07:57,637 --> 00:08:01,373 Voel je mij? 127 00:08:10,046 --> 00:08:10,837 - Hé, baas. 128 00:08:10,879 --> 00:08:11,670 - Hé Tommy. 129 00:08:11,712 --> 00:08:13,784 Leuk je te zien. - Leuk je te zien. 130 00:08:13,826 --> 00:08:16,338 - Is die kerel, Flash langsgekomen? 131 00:08:16,380 --> 00:08:18,408 - Nee, dat heeft hij niet, maar als hij dat wel doet, 132 00:08:18,450 --> 00:08:21,428 Ik zal hem zeker laten vallen als een zak aardappelen. 133 00:08:21,470 --> 00:08:22,303 - O jongen. 134 00:08:25,427 --> 00:08:27,078 - Hé, Tony. - Maak een paar taarten voor ons. 135 00:08:27,120 --> 00:08:28,488 Extra kaas. 136 00:08:28,530 --> 00:08:30,423 - Ik kom eraan, baas. 137 00:08:30,465 --> 00:08:32,598 - Hoe gaat het? - Hoe gaat het, papa? 138 00:08:32,640 --> 00:08:34,488 - Hé baas. - Ik hoor dat jullie twee genieën zijn 139 00:08:34,530 --> 00:08:35,838 kan eindelijk een voorsprong hebben 140 00:08:35,880 --> 00:08:37,518 op onze jongen, Johnny. 141 00:08:37,560 --> 00:08:38,393 - Misschien wel. 142 00:08:39,367 --> 00:08:41,372 - Ja, ken jij een Nicky Numbers? 143 00:08:41,414 --> 00:08:43,638 - Ja, ik heb van Numbers gehoord. 144 00:08:43,680 --> 00:08:44,471 Hoe zit het met hem? 145 00:08:44,513 --> 00:08:46,968 - Hij zei dat Johnny het had een nichtje in Rhode Island 146 00:08:47,010 --> 00:08:49,338 en dat hij onlangs gaf wat informatie op 147 00:08:49,380 --> 00:08:52,248 aan de FBI, zoals rattenpraat. 148 00:08:52,290 --> 00:08:54,138 - Ik wist niet dat Johnny een nichtje had. 149 00:08:54,180 --> 00:08:55,818 - Ja. En ze woont in Rhode Island. 150 00:08:55,860 --> 00:08:57,078 - Dat deel heb ik al gehoord. 151 00:08:57,120 --> 00:08:59,613 - Tony, wees niet langer een idioot. Het is beschamend. 152 00:09:01,020 --> 00:09:02,898 - Ze zei dat hij haar een cadeau had gestuurd 153 00:09:02,940 --> 00:09:05,208 van een adres in Californië. 154 00:09:05,250 --> 00:09:07,098 Een speelgoedwinkel of iets dergelijks. 155 00:09:07,140 --> 00:09:09,078 - Ja. Helemaal daarboven. 156 00:09:09,120 --> 00:09:09,911 - Interessant. 157 00:09:09,953 --> 00:09:12,288 - We weten tenminste dat hij nog leeft. 158 00:09:12,330 --> 00:09:13,398 - In leven. 159 00:09:13,440 --> 00:09:14,268 - Breng haar een bezoek. 160 00:09:14,310 --> 00:09:19,138 Zoek het adres op en ontdek wat je kunt. 161 00:09:19,180 --> 00:09:20,238 - Je snapt het, paps. - Oké. 162 00:09:20,280 --> 00:09:21,071 - We zijn ermee bezig. - Laten we gaan. 163 00:09:21,113 --> 00:09:21,946 - Ja, ga. 164 00:09:29,880 --> 00:09:31,848 - Hoe was ze? - Zo cool. 165 00:09:31,890 --> 00:09:33,198 Bedankt dat we haar mochten uitlaten. 166 00:09:33,240 --> 00:09:34,073 - Reken maar. 167 00:09:35,070 --> 00:09:39,303 Alphonso, waarom niet geef je Athene iets lekkers? 168 00:09:40,740 --> 00:09:41,628 - Oké. 169 00:09:41,670 --> 00:09:43,728 - Onthoud wat ik zei, Samuel. 170 00:09:43,770 --> 00:09:44,561 - Je snapt het, meisje. 171 00:09:44,603 --> 00:09:45,813 - Athene is de sleutel. 172 00:09:46,770 --> 00:09:48,798 Onthoud dat altijd. 173 00:09:48,840 --> 00:09:50,343 Athene is de sleutel. 174 00:09:51,630 --> 00:09:52,818 - Dat vind ik leuk. 175 00:09:52,860 --> 00:09:55,578 Athene is de sleutel. - Ja. 176 00:09:55,620 --> 00:09:57,288 Wat dat ook betekent. 177 00:09:57,330 --> 00:09:59,080 - Op een dag zul je de jonge Samuel kennen. 178 00:10:00,210 --> 00:10:01,210 Op een dag zul je het weten. 179 00:10:02,349 --> 00:10:03,393 - Oké. 180 00:10:05,400 --> 00:10:06,258 Doei. 181 00:10:06,300 --> 00:10:07,908 - Dag meneer Golden. 182 00:10:07,950 --> 00:10:09,558 - We zien jullie later, jongens. 183 00:10:09,600 --> 00:10:11,703 Athene, hallo lieverd. 184 00:10:14,370 --> 00:10:16,278 - Dank U, God, voor de voedsel dat we gaan ontvangen, 185 00:10:16,320 --> 00:10:18,978 en voor degenen die minder zijn gelukkiger dan wij om te ontvangen 186 00:10:19,020 --> 00:10:20,568 voor de voeding van onze lichamen in Uw heilige 187 00:10:20,610 --> 00:10:22,128 en kostbare naam bidden wij, amen. 188 00:10:22,170 --> 00:10:23,070 Amen. 189 00:10:24,690 --> 00:10:27,138 - Hoe was het vandaag op school, 190 00:10:27,180 --> 00:10:29,268 lieverd? -O goed. 191 00:10:29,310 --> 00:10:31,744 Ik ging daarna met Al naar de speelgoedwinkel. 192 00:10:31,786 --> 00:10:33,203 - Nou, hoe vaak je daar ook bent, zoon, 193 00:10:33,245 --> 00:10:35,628 je kunt net zo goed beginnen met het betalen van huur. 194 00:10:35,670 --> 00:10:37,248 - Ik weet. 195 00:10:37,290 --> 00:10:41,358 Hé papa, ik wil heel graag het slagschip dat hij heeft. 196 00:10:41,400 --> 00:10:44,088 - Is dat zo? - Nou, het is echt gaaf. 197 00:10:44,130 --> 00:10:48,588 Je kunt het op maat schilderen en alles voor 50,-. 198 00:10:48,630 --> 00:10:50,748 - Mm. Ja. 199 00:10:50,790 --> 00:10:51,618 Dat is een beetje duur, 200 00:10:51,660 --> 00:10:52,638 denk je niet? - Nou, 201 00:10:52,680 --> 00:10:55,278 Misschien kan het mijn kerstcadeau zijn. 202 00:10:55,320 --> 00:10:56,748 - Oh, nee, ik al heb je kerstcadeau gekregen. 203 00:10:56,790 --> 00:10:58,578 Het is een te koop bordje voor de cadeautjes 204 00:10:58,620 --> 00:11:00,020 die je van vorig jaar hebt gekregen. 205 00:11:04,440 --> 00:11:05,273 Ik maak een grapje. 206 00:11:13,800 --> 00:11:15,018 - Hallo. - Ik ben aan het kijken 207 00:11:15,060 --> 00:11:16,878 voor Oscar Golden. 208 00:11:16,920 --> 00:11:18,648 - Mag ik vragen wie er spreekt? 209 00:11:18,690 --> 00:11:21,138 - Nou, ik wilde je alleen even bekijken. 210 00:11:21,180 --> 00:11:22,278 Ik kom van buiten de stad 211 00:11:22,320 --> 00:11:24,588 en ik wilde naar je winkel komen. 212 00:11:24,630 --> 00:11:27,978 Ben jij er altijd? - Oké. Mag ik het vragen 213 00:11:28,020 --> 00:11:29,088 wat zoek je? 214 00:11:29,130 --> 00:11:31,608 - We zullen dit en dat eens bekijken. 215 00:11:31,650 --> 00:11:33,768 - Je nummer kwam als privé naar voren. 216 00:11:33,810 --> 00:11:35,160 Waar vandaan bel je? 217 00:11:37,080 --> 00:11:42,080 - Denver. - Denver? Oké. 218 00:11:42,630 --> 00:11:46,758 Wat is je naam? - Jef. 219 00:11:46,800 --> 00:11:47,633 - Jef. 220 00:11:49,736 --> 00:11:52,636 Oké, Jeff, ik zal ernaar uitkijken om je te ontmoeten in mijn winkel. 221 00:11:54,960 --> 00:11:55,863 - Ja, wij ook. 222 00:11:57,390 --> 00:12:00,450 Ja, jij let ook op. 223 00:12:00,492 --> 00:12:05,492 - Pas ook op, Jeff. 224 00:12:06,180 --> 00:12:07,096 - Dat is hem. 225 00:12:07,138 --> 00:12:08,246 Ik herken zijn stem. 226 00:12:08,288 --> 00:12:09,205 Dat is hem. 227 00:12:18,904 --> 00:12:19,821 O God. Oh! 228 00:12:21,415 --> 00:12:22,248 Oh! 229 00:12:23,658 --> 00:12:25,196 Oh nee. 230 00:12:30,030 --> 00:12:32,238 - Ja, het forensisch onderzoek is gedaan met foto's toch? 231 00:12:32,280 --> 00:12:33,498 - Pardon, sheriff. 232 00:12:33,540 --> 00:12:35,740 We hebben net een klap terug gekregen op dat wapen dat we vonden. 233 00:12:37,487 --> 00:12:40,527 - Wat is er aan de hand papa? 234 00:12:40,569 --> 00:12:42,162 Pa? - Geef me even. 235 00:12:42,204 --> 00:12:44,943 - Wat is er aan de hand? Wat is er gebeurd? 236 00:12:46,710 --> 00:12:47,960 - Kom hier, zoon. - Pa. 237 00:12:49,020 --> 00:12:49,853 - Kijk naar mij. 238 00:12:51,271 --> 00:12:52,104 Het spijt me. 239 00:12:53,220 --> 00:12:54,787 Meneer Golden stierf. 240 00:12:57,624 --> 00:12:58,457 Het spijt me. 241 00:13:00,647 --> 00:13:03,814 Ik weet. 242 00:13:08,840 --> 00:13:10,221 Ik weet het, zoon 243 00:13:10,263 --> 00:13:11,680 Ik weet het, zoon. Shh. 244 00:13:12,943 --> 00:13:14,928 - Pardon, baas. 245 00:13:14,970 --> 00:13:17,120 Martha zegt dat ze het voor die prijs niet kan doen. 246 00:13:18,120 --> 00:13:18,953 - Oké. 247 00:13:19,839 --> 00:13:21,517 - Dat zul je hebben om morgen met haar te praten. 248 00:13:21,559 --> 00:13:23,309 Oké, bedankt. 249 00:13:25,637 --> 00:13:27,168 - Zoon van een Brooklyn Bridge. 250 00:13:27,210 --> 00:13:28,378 Paps, je gaat dit niet geloven. 251 00:13:28,420 --> 00:13:29,670 Ja. Wat is het? 252 00:13:30,780 --> 00:13:31,623 - Het is Johnny. 253 00:13:34,170 --> 00:13:35,855 - Dat is Johnny The Touch. 254 00:13:35,897 --> 00:13:37,247 Johnny de aanraking. 255 00:13:38,580 --> 00:13:39,371 - Ander nieuws, 256 00:13:39,413 --> 00:13:40,638 beruchte gangster. - Wauw. 257 00:13:40,680 --> 00:13:43,008 -Johnny The Touch Lester. - Wacht even, 258 00:13:43,050 --> 00:13:44,358 wacht even. - Twee dagen geleden dood aangetroffen 259 00:13:44,400 --> 00:13:46,458 in Lake Arrowhead, Californië. 260 00:13:46,500 --> 00:13:49,338 Een dubbelleven leiden als eigenaar van een speelgoedwinkel. 261 00:13:49,380 --> 00:13:52,158 Johnny The Touch is het beste bekend als hoofdverdachte 262 00:13:52,200 --> 00:13:53,778 en het brein achter 263 00:13:53,820 --> 00:13:55,368 een enorme bankoverval 264 00:13:55,410 --> 00:13:56,718 acht jaar geleden. - Oké. 265 00:13:56,760 --> 00:13:57,927 Bij New York Nationaal. 266 00:13:57,969 --> 00:13:59,820 - Luister, jullie twee. 267 00:13:59,862 --> 00:14:01,218 Je kunt daar beter mee bezig zijn eerste vliegtuig hier weg 268 00:14:01,260 --> 00:14:02,328 naar Californië. 269 00:14:02,370 --> 00:14:03,657 Miljoen dollar. 270 00:14:03,699 --> 00:14:05,658 - Doe wat je kunt om die juwelen te vinden, 271 00:14:05,700 --> 00:14:07,270 begrijp je? 272 00:14:07,312 --> 00:14:09,562 Franky, laat me niet in de steek. 273 00:14:10,643 --> 00:14:12,413 Ik reken op je, Franky. 274 00:14:12,455 --> 00:14:13,246 - Je snapt het, pap. 275 00:14:13,288 --> 00:14:14,260 - We zijn ermee bezig, ja. 276 00:14:16,454 --> 00:14:17,454 - Gin Rummy. - Gin Rummy. 277 00:14:19,230 --> 00:14:21,123 - Martin Scorsese heeft hier Gin Rummy. 278 00:14:22,080 --> 00:14:23,418 - Nu de juwelen die zijn gestolen 279 00:14:23,460 --> 00:14:26,358 van de federaal verzekerden bank in de staat New York 280 00:14:26,400 --> 00:14:28,608 en geloof dat het verband houdt aan Johnny The Touch 281 00:14:28,650 --> 00:14:30,441 moeten nog gevonden worden. 282 00:14:30,483 --> 00:14:34,083 - Dit is slecht. Dit is allemaal heel erg. 283 00:14:35,400 --> 00:14:37,398 Als het bekend wordt dat al die juwelen 284 00:14:37,440 --> 00:14:39,588 ergens in onze stad zijn, 285 00:14:39,630 --> 00:14:41,868 we zullen elke hebben schatzoeker komt naar buiten 286 00:14:41,910 --> 00:14:43,728 van de houtfabrieken die ernaar op zoek zijn. 287 00:14:43,770 --> 00:14:45,348 - Het zullen heel veel mensen zijn. 288 00:14:45,390 --> 00:14:47,703 Wat moeten we eraan doen? - Voorbereiden. 289 00:14:50,280 --> 00:14:52,338 Roep Charlie en Mike erbij. 290 00:14:52,380 --> 00:14:53,778 Ik kom langs voor back-up. 291 00:14:53,820 --> 00:14:55,728 Zelfs Henk ook. 292 00:14:55,770 --> 00:14:57,470 - Weet je zeker dat je Hank wilt, sheriff? 293 00:14:58,590 --> 00:15:00,693 - Ja, ik weet dat Hank een driftig karakter heeft, 294 00:15:02,220 --> 00:15:05,988 maar ik wil het niet krijgen sloeg zonder voldoende steun. 295 00:15:06,030 --> 00:15:08,088 - Begrepen. - Ja. Ik moet gaan. 296 00:15:08,130 --> 00:15:08,963 - Oké. 297 00:15:10,650 --> 00:15:12,350 - De lezing van het testament vandaag. 298 00:15:13,440 --> 00:15:16,668 Ik hoorde dat er een paar waren hot shot advocaat vliegt binnen 299 00:15:16,710 --> 00:15:18,363 uit New York vanmorgen. 300 00:15:19,890 --> 00:15:22,188 Blijkbaar wordt de naam van Sam genoemd. 301 00:15:22,230 --> 00:15:24,083 Hij zou iets krijgen. 302 00:15:24,960 --> 00:15:26,868 Als we geluk hebben, zal dat wel zo zijn wees dat speelgoed op het slagveld 303 00:15:26,910 --> 00:15:27,960 waar hij om heeft gevraagd. 304 00:15:29,940 --> 00:15:32,088 Mijn geluk kennende zou dat wel zo zijn waarschijnlijk die verdomde hond zijn, 305 00:15:32,130 --> 00:15:33,470 Weet je wat ik zeg? 306 00:15:39,990 --> 00:15:41,538 Dus waar zijn alle anderen? 307 00:15:41,580 --> 00:15:43,368 - Welke anderen? 308 00:15:43,410 --> 00:15:44,778 - Voor het voorlezen van het testament? 309 00:15:44,820 --> 00:15:45,948 - Het spijt me. 310 00:15:45,990 --> 00:15:48,228 - Ik weet zeker dat er meer mensen zijn, feestjes 311 00:15:48,270 --> 00:15:49,061 naar de wil. - De heer Jacobs, 312 00:15:49,103 --> 00:15:52,578 je lijkt het niet te begrijpen. - Sheriff Jacobs. 313 00:15:52,620 --> 00:15:55,638 - Waarom bent u hier, sheriff? 314 00:15:55,680 --> 00:15:58,203 - Hopelijk voor het slagveld. 315 00:16:01,800 --> 00:16:05,288 - Hoe oud ben je, jongeman? - 13, meneer. 316 00:16:05,330 --> 00:16:06,408 - Voor een 13-jarige 317 00:16:06,450 --> 00:16:11,388 die zojuist een hele speelgoedwinkel heeft geërfd, 318 00:16:11,430 --> 00:16:13,368 Ik denk dat je het behoorlijk goed doet. 319 00:16:13,410 --> 00:16:14,658 - Pardon. 320 00:16:14,700 --> 00:16:16,000 Is dit een soort grap? 321 00:16:17,280 --> 00:16:21,787 - Hier. Er is nog iets voor jou. 322 00:16:26,280 --> 00:16:28,848 - Zorg voor mijn lieve Athena. 323 00:16:28,890 --> 00:16:30,528 - Het staat in het testament. 324 00:16:30,570 --> 00:16:31,581 - We nemen geen hond mee. 325 00:16:31,623 --> 00:16:33,708 - Dan krijg je geen winkel. 326 00:16:33,750 --> 00:16:35,838 - Laat me je een vraag stellen. 327 00:16:35,880 --> 00:16:37,428 Waarom noemden ze hem Johnny The Touch? 328 00:16:37,470 --> 00:16:40,578 - Hij had de stabielste handen in de zaak. 329 00:16:40,620 --> 00:16:41,928 - De aanraking. 330 00:16:41,970 --> 00:16:44,598 - Hij was een kluizenkraker, sheriff. 331 00:16:44,640 --> 00:16:47,823 - Leuk. - Nee Samuel, dat is niet aardig. 332 00:16:49,410 --> 00:16:53,673 Blijkbaar was onze meneer Golden een crimineel. 333 00:16:57,150 --> 00:16:59,208 Weet je wat, We kunnen de hond buiten houden. 334 00:16:59,250 --> 00:17:01,008 - Maar ze is een binnenhond, mam. 335 00:17:01,050 --> 00:17:02,358 Nee, in dit huis, 336 00:17:02,400 --> 00:17:03,858 ze is een buitenhond. 337 00:17:03,900 --> 00:17:05,448 - Wat? Kijk naar haar. 338 00:17:05,490 --> 00:17:07,698 Ze is de liefste hond ooit. 339 00:17:07,740 --> 00:17:09,558 Ze wil binnen zijn. 340 00:17:09,600 --> 00:17:10,550 - Het spijt me, lieverd. 341 00:17:12,120 --> 00:17:14,478 - Ze kan het niet begrijpen wat we zeggen, Sam. 342 00:17:14,520 --> 00:17:16,246 - Athene wel. 343 00:17:16,288 --> 00:17:17,298 - O, klopt dat? 344 00:17:17,340 --> 00:17:19,428 Oh, nou, hé, Athene, 345 00:17:19,470 --> 00:17:21,738 Laat me je naar je nieuwe kamer leiden 346 00:17:21,780 --> 00:17:23,168 in de vrije natuur. - Wat? 347 00:17:23,210 --> 00:17:24,348 Nee, papa, 348 00:17:24,390 --> 00:17:27,228 ga je serieus haar buiten laten slapen? 349 00:17:27,270 --> 00:17:28,953 Alsjeblieft, papa, stop. 350 00:17:30,780 --> 00:17:33,048 - Oké, dan is ze dat jouw verantwoordelijkheid. 351 00:17:33,090 --> 00:17:35,448 Dat betekent dat je haar voedt, haar baadt, 352 00:17:35,490 --> 00:17:38,418 jij raapt haar kak op, en zo niet, dan is ze weg. 353 00:17:38,460 --> 00:17:39,318 Ik meen het. 354 00:17:39,360 --> 00:17:40,253 Heb je het? 355 00:17:40,295 --> 00:17:41,086 - Begrepen. 356 00:17:41,128 --> 00:17:41,958 - Het is een grote hond, zoon. 357 00:17:42,000 --> 00:17:42,948 Dat is een grote poep. 358 00:17:42,990 --> 00:17:44,358 - Ja, het zal niet gemakkelijk zijn. 359 00:17:44,400 --> 00:17:45,978 Dat klopt. 360 00:17:46,020 --> 00:17:48,048 - En ze gaat ons veel geld kosten. 361 00:17:48,090 --> 00:17:50,988 Wij redden het nauwelijks op wat je binnenbrengt. 362 00:17:51,030 --> 00:17:52,503 Hypotheek zo laat als het is. 363 00:17:53,663 --> 00:17:56,178 - Wat als we mijn winkel verkopen? 364 00:17:56,220 --> 00:17:58,578 - Oké, iedereen langzamer. 365 00:17:58,620 --> 00:17:59,611 Oké. 366 00:17:59,653 --> 00:18:02,388 Ik heb gehoord dat er mensen zijn vandaag het testament betwist. 367 00:18:02,430 --> 00:18:03,933 Dus laten we kijken wat er gebeurt. 368 00:18:04,883 --> 00:18:07,338 - Wat betekent dat? - Wat betekent wat? 369 00:18:07,380 --> 00:18:10,158 - Betwisten? - Het is een juridische term 370 00:18:10,200 --> 00:18:13,848 om te voorkomen dat het gebeurt. 371 00:18:13,890 --> 00:18:16,022 Ze vinden dat je het niet verdient, zoon. 372 00:18:16,064 --> 00:18:17,553 maar we zullen zien, oké. 373 00:18:20,847 --> 00:18:22,908 Hé Athena, laat me komen laat je iets heel leuks zien. 374 00:18:22,950 --> 00:18:24,441 Dit noemen wij het hondenhok. 375 00:18:24,483 --> 00:18:26,898 Dit is waar je moeder zet mij er soms bij. 376 00:18:26,940 --> 00:18:27,731 - Daar gaan we. 377 00:18:27,773 --> 00:18:29,378 Gaat het goed met jullie? Iedereen klaar? 378 00:18:32,096 --> 00:18:35,096 Leuk. 379 00:18:42,420 --> 00:18:44,733 - Dus broer, jij hebt echt de speelgoedwinkel? 380 00:18:45,660 --> 00:18:46,451 - Ja. 381 00:18:46,493 --> 00:18:47,748 En al het speelgoed dat erin zit? 382 00:18:47,790 --> 00:18:49,657 - Ja. - Dat is verlicht. 383 00:18:50,923 --> 00:18:53,268 - Ik kan hem niet geloven eigenlijk alles aan jou overgelaten. 384 00:18:53,310 --> 00:18:54,101 - Dat kan ik. 385 00:18:54,143 --> 00:18:56,898 Oscar houdt echt van Samuel, bijna als een zoon. 386 00:18:56,940 --> 00:18:58,507 - Ja, ik mis hem. 387 00:18:59,844 --> 00:19:03,078 - Dus die oude kerel heeft je de speelgoedwinkel nagelaten? 388 00:19:03,120 --> 00:19:03,911 Groot probleem. 389 00:19:03,953 --> 00:19:06,408 - Het is een groot probleem, vuilzak. 390 00:19:06,450 --> 00:19:07,283 - Vuilzak? 391 00:19:09,090 --> 00:19:11,568 Mijn vader zei dat dat niet zo is Ik zal het je toch laten hebben. 392 00:19:11,610 --> 00:19:13,998 De stad gaat het testament betwisten. 393 00:19:14,040 --> 00:19:15,348 De man was een dief. 394 00:19:15,390 --> 00:19:16,443 - Voor de menigte. 395 00:19:17,280 --> 00:19:18,588 - Broer, is dat mogelijk? 396 00:19:18,630 --> 00:19:19,548 - Hé, El Chapo. 397 00:19:19,590 --> 00:19:22,098 Mijn vader is de beste advocaat in de provincie San Bernardino 398 00:19:22,140 --> 00:19:23,088 en dat zei hij. 399 00:19:23,130 --> 00:19:25,758 - Ja, dat is een totaal van vijf advocaten. 400 00:19:25,800 --> 00:19:28,548 - Nou, dat krijg je niet toch de speelgoedwinkel, verliezer. 401 00:19:28,590 --> 00:19:30,996 - Nou, laat ze maar proberen het van mij af te pakken. 402 00:19:32,970 --> 00:19:34,908 - Sorry. Wij spreken geen Mexicaans. 403 00:19:34,950 --> 00:19:36,618 - Het heet Spaans, idioot. 404 00:19:36,660 --> 00:19:38,088 Mexicaans is geen taal. 405 00:19:38,130 --> 00:19:41,223 - Oké, tot later, stom, stom en nog dommer. 406 00:19:42,390 --> 00:19:43,743 - Tot ziens, verliezers. 407 00:19:47,550 --> 00:19:49,518 - Hebben jullie ervan gehoord de gemeentehuisvergadering later? 408 00:19:49,560 --> 00:19:50,351 - Waarvoor? 409 00:19:50,393 --> 00:19:51,918 - Heeft te maken met de speelgoedwinkel. 410 00:19:51,960 --> 00:19:53,195 - Hoe zit het met de speelgoedwinkel? 411 00:19:53,237 --> 00:19:54,708 - Het heeft iets met de wil te maken 412 00:19:54,750 --> 00:19:55,998 en een gangster, zeiden ze. 413 00:19:56,040 --> 00:19:57,498 - Ik begrijp het niet. 414 00:19:57,540 --> 00:20:01,128 Waarom zou Johny kiezen? dit kleine tentje? 415 00:20:01,170 --> 00:20:02,658 Hij had al die juwelen. 416 00:20:02,700 --> 00:20:05,082 Hij had kunnen gaan waar hij maar wilde. 417 00:20:05,124 --> 00:20:07,488 - Ja, maar met Johnny, het ging niet om de juwelen, 418 00:20:07,530 --> 00:20:09,468 het ging om de uitdaging van het kraken van de kluis. 419 00:20:09,510 --> 00:20:10,301 - Ik volg niet. 420 00:20:10,343 --> 00:20:12,363 - Herinner je je de overval op het landhuis? - Zeker. 421 00:20:13,410 --> 00:20:14,201 - En hoe trots hij was 422 00:20:14,243 --> 00:20:16,653 bij dat werk dat hij deed? - Ja, dus? 423 00:20:17,580 --> 00:20:20,628 - Wekenlang was hij aan het praten over dat er een nieuwe Titan-kluis was 424 00:20:20,670 --> 00:20:22,248 en was ondoordringbaar. 425 00:20:22,290 --> 00:20:26,838 - Het enige wat ik zeg is dat ik dat gedaan zou hebben ging naar de Bahama's, Fiji 426 00:20:26,880 --> 00:20:28,248 iets met een strand. 427 00:20:28,290 --> 00:20:30,048 Hete meiden in bikini's. 428 00:20:30,090 --> 00:20:32,088 Ik bedoel Lake Arrowhead. 429 00:20:32,130 --> 00:20:33,858 Daar zit hij precies. 430 00:20:33,900 --> 00:20:34,800 - Hoe weet je dat? 431 00:20:35,640 --> 00:20:38,283 - De vader van het kind de sheriff in deze stad. 432 00:20:40,023 --> 00:20:41,913 En daar zijn de Feds. 433 00:20:42,840 --> 00:20:43,893 - Hoe weet je dat? 434 00:20:44,760 --> 00:20:47,118 - Wie draagt er nog meer de zulke apenpakken? 435 00:20:47,160 --> 00:20:48,558 - Accountants zeker. 436 00:20:48,600 --> 00:20:50,898 CPA's, advocaten, zeker. 437 00:20:50,940 --> 00:20:53,988 Deze jongens op Wall Street, ze schenken koffie in pak. 438 00:20:54,030 --> 00:20:56,628 - Wacht even, laat me het vragen jij een serieuze vraag. 439 00:20:56,670 --> 00:20:58,398 Je ouders hebben je laten vallen 440 00:20:58,440 --> 00:20:59,778 toen je een kind was of zo? 441 00:20:59,820 --> 00:21:03,513 - Nee. Ik bedoel, niet dat ik me kan herinneren. 442 00:21:05,580 --> 00:21:07,128 - Oké. 443 00:21:07,170 --> 00:21:07,968 Laten we het kind gaan zoeken 444 00:21:08,010 --> 00:21:09,807 en zijn moeder terwijl Hij is nog steeds in de vergadering. 445 00:21:09,849 --> 00:21:12,468 - Is dit de man die het buffet vernielde? 446 00:21:12,510 --> 00:21:13,803 vandaag in de Harold Club? 447 00:21:14,820 --> 00:21:19,158 Is dit de man die sprong? uit een glazen raam 448 00:21:19,200 --> 00:21:20,448 op het kantoor van Victor Maitland? 449 00:21:20,490 --> 00:21:24,506 Is dit de man die verijdelde detectives Tagget 450 00:21:24,548 --> 00:21:26,388 en Rosemont met een banaan? 451 00:21:26,430 --> 00:21:27,263 - Rozenhout. 452 00:21:28,140 --> 00:21:31,518 - Is dat niet de agent uit Beverly Hills? 453 00:21:31,560 --> 00:21:32,351 - Nee. 454 00:21:32,393 --> 00:21:33,648 - Dat is het zeker. - Nee, 455 00:21:33,690 --> 00:21:35,148 het is absoluut niet Beverly Hills Cop. 456 00:21:35,190 --> 00:21:37,488 - Ik ben agent Yorn, dit is Agent Matters. 457 00:21:37,530 --> 00:21:40,278 - We zijn hier om samen te werken volledig met u heren. 458 00:21:40,320 --> 00:21:43,668 Zoals je weet, is mijn zoon de enige begunstigde van de nalatenschap. 459 00:21:43,710 --> 00:21:44,508 - We zijn op de hoogte. 460 00:21:44,550 --> 00:21:45,393 - Ja, dat weten we. 461 00:21:46,860 --> 00:21:47,658 Wij zijn ons hiervan bewust. 462 00:21:47,700 --> 00:21:50,358 Het heet Inlichtingen, sheriff Jacobs. 463 00:21:50,400 --> 00:21:51,978 Dat is waar de I voor staat bij de FBI. 464 00:21:52,020 --> 00:21:54,468 - Er staat veel geld op het spel. 465 00:21:54,510 --> 00:21:56,388 De juwelen waren federaal verzekerd. 466 00:21:56,430 --> 00:21:58,630 Het is onze taak om ze te vinden en breng ze terug. 467 00:21:59,910 --> 00:22:00,701 Het maakt ons niet uit 468 00:22:00,743 --> 00:22:01,668 over uw speelgoedwinkel. - Ach, het maakt ons niet uit 469 00:22:01,710 --> 00:22:03,708 over je gekke kleine rendierspelletjes. 470 00:22:03,750 --> 00:22:06,798 - We hebben $250.000 geboden beloning voor de persoon, 471 00:22:06,840 --> 00:22:10,998 of personen die vinden hen of geeft ons een tip, 472 00:22:11,040 --> 00:22:11,868 dus wij vinden ze. 473 00:22:11,910 --> 00:22:13,098 - Ik heb een tip voor u, Sheriff. 474 00:22:13,140 --> 00:22:14,988 Eet geen gele sneeuw. - Dat is veel geld. 475 00:22:15,030 --> 00:22:16,548 - De juwelen zijn naar boven waard 476 00:22:16,590 --> 00:22:19,098 van $10 miljoen. - $1 miljard. 477 00:22:19,140 --> 00:22:21,468 Genoeg om de outfit uit te rusten hele hiphopgemeenschap. 478 00:22:21,510 --> 00:22:25,668 Praten Kool Moe Dee, Big Daddy Kane, KRS-One. 479 00:22:25,710 --> 00:22:27,393 Jij kent de goede dingen. 480 00:22:28,890 --> 00:22:30,678 We hebben het over de cultuurzoon. 481 00:22:30,720 --> 00:22:31,511 Misschien heb je er wel eens van gehoord. 482 00:22:31,553 --> 00:22:33,108 - Als iemand de juwelen zou vinden, 483 00:22:33,150 --> 00:22:36,138 waarom zouden ze, waarom zouden ze ze inleveren? 484 00:22:36,180 --> 00:22:37,218 - Het is een federaal misdrijf. 485 00:22:37,260 --> 00:22:38,051 Strafbaar door. 486 00:22:38,093 --> 00:22:39,708 - 20 jaar gevangenisstraf. - Dood. 487 00:22:39,750 --> 00:22:40,668 Door een vuurpeloton. 488 00:22:40,710 --> 00:22:43,038 - Dus als je iets wilt delen. 489 00:22:43,080 --> 00:22:44,658 - Dit is het juiste moment om te delen. 490 00:22:44,700 --> 00:22:46,758 Dit is een deelruimte. 491 00:22:46,800 --> 00:22:49,968 Voel je veilig. Voel je zoals jij kan opengaan, weet je. 492 00:22:50,010 --> 00:22:50,958 Leg uw voeten op het bureau. 493 00:22:51,000 --> 00:22:51,858 Het is jouw bureau. 494 00:22:51,900 --> 00:22:54,400 - Dit zou het juiste moment zijn. - Dit zou het juiste moment zijn. 495 00:23:07,380 --> 00:23:08,630 - Het is hier duidelijk, Jones. 496 00:23:29,430 --> 00:23:30,263 - Je hebt geluk. 497 00:23:37,320 --> 00:23:38,538 - Kijk hier eens naar. 498 00:23:38,580 --> 00:23:39,580 Kleine stad. 499 00:23:45,030 --> 00:23:46,881 Wie zijn zij? 500 00:23:46,923 --> 00:23:48,459 - Doe gewoon cool. 501 00:23:48,501 --> 00:23:49,334 - Oké. 502 00:23:50,277 --> 00:23:51,453 - Hé Athene. 503 00:23:54,074 --> 00:23:55,668 - Ken jij Athene? 504 00:23:55,710 --> 00:23:57,798 - Zeker. Johnny, 505 00:23:57,840 --> 00:24:00,308 Ik bedoel, Oscar was mijn oom. 506 00:24:00,350 --> 00:24:03,018 Ik herinner me Athene toen ze was maar een kleine puppy. 507 00:24:03,060 --> 00:24:04,758 Is dat niet zo, grote meid. 508 00:24:04,800 --> 00:24:06,078 - Je oom? 509 00:24:06,120 --> 00:24:08,118 - Ja, we komen van de oostkust. 510 00:24:08,160 --> 00:24:10,338 - Nou, ze lijkt zich je niet te herinneren. 511 00:24:10,380 --> 00:24:12,168 - Ja, het is al een tijdje geleden. 512 00:24:12,210 --> 00:24:14,508 - Wat doen jullie hier precies? 513 00:24:14,550 --> 00:24:16,428 - Nou, toen we het hoorden over de dood van oom Oscar, 514 00:24:16,470 --> 00:24:19,578 we dachten dat we zouden komen opdagen en helpen op welke manier dan ook. 515 00:24:19,620 --> 00:24:22,570 - Ja, we wilden komen betalen ons respect en medeleven. 516 00:24:24,240 --> 00:24:26,583 - Hé, je hebt sleutels naar die speelgoedwinkel, toch? 517 00:24:27,540 --> 00:24:30,463 Misschien kun je het meenemen ons daar nog een laatste keer. 518 00:24:30,505 --> 00:24:32,355 Je kent mijn oom, hij hield van jullie, kinderen. 519 00:24:34,110 --> 00:24:38,298 - Sorry, we moeten eigenlijk gaan. 520 00:24:38,340 --> 00:24:41,208 Mijn moeder had ons weer thuis nodig. 521 00:24:41,250 --> 00:24:43,488 Sorry. - Ja sorry. 522 00:24:43,530 --> 00:24:44,321 - Kom op Athene. 523 00:24:44,363 --> 00:24:45,929 Laten we gaan. - Tot later. 524 00:24:45,971 --> 00:24:47,251 - Oké, we zien je nog wel eens. 525 00:24:48,450 --> 00:24:50,268 - Zie je de sleutel rond die meerhals? 526 00:24:50,310 --> 00:24:51,101 - Dat heb ik zeker gedaan. 527 00:24:51,143 --> 00:24:54,239 - Ik wed dat dit ergens de sleutel van een kluis is. 528 00:24:54,281 --> 00:24:55,281 - Ik wed dat het zo is. 529 00:25:05,957 --> 00:25:07,368 - Rustig aan mensen! 530 00:25:07,410 --> 00:25:09,333 Kunnen we ons alsjeblieft settelen? 531 00:25:11,790 --> 00:25:13,368 Bedankt allemaal voor jullie komst. 532 00:25:13,410 --> 00:25:14,868 Voordat we eventuele vragen beantwoorden, 533 00:25:14,910 --> 00:25:16,938 Ik moet een paar woorden zeggen. 534 00:25:16,980 --> 00:25:18,558 Ik merk dat het er veel zijn 535 00:25:18,600 --> 00:25:20,508 van de mensen van buiten de stad hier vanavond. 536 00:25:20,550 --> 00:25:24,048 En terwijl we verwelkomen jij naar onze prachtige stad, 537 00:25:24,090 --> 00:25:26,208 één ding zullen we niet tolereren 538 00:25:26,250 --> 00:25:28,548 is om dit uit de hand te laten lopen. 539 00:25:28,590 --> 00:25:32,028 Wij zullen dit binnen afhandelen op een burgerlijke en ordelijke manier. 540 00:25:32,070 --> 00:25:35,482 - Dat hebben we daar gehoord was een beloning van $ 250.000. 541 00:25:35,524 --> 00:25:37,163 Wauw, dat is veel geld. 542 00:25:37,205 --> 00:25:37,996 Wordt er belasting op geheven? 543 00:25:38,038 --> 00:25:39,048 - Ja, dat klopt. 544 00:25:39,090 --> 00:25:41,890 - Waarom zouden we terugkeren? de juwelen als we ze vonden? 545 00:25:43,391 --> 00:25:46,518 - Oké, mensen, ik ben federaal agent Yorn. 546 00:25:46,560 --> 00:25:48,021 Dit is Federal Agent Matters. 547 00:25:48,063 --> 00:25:51,498 - Nu, de juwelen die je bent iedereen zoekt naar eigendom 548 00:25:51,540 --> 00:25:52,548 van de regering van de Verenigde Staten. 549 00:25:52,590 --> 00:25:54,708 Elke poging om ze te behouden 550 00:25:54,750 --> 00:25:57,378 voor jezelf is strafbaar 551 00:25:57,420 --> 00:26:00,138 met 20 jaar in de federale gevangenis. 552 00:26:00,180 --> 00:26:04,008 - Die juwelen zijn van de regering van de Verenigde Staten. 553 00:26:04,050 --> 00:26:07,878 Elke poging tot stelen of ze achterhouden is een federale misdaad. 554 00:26:07,920 --> 00:26:09,528 - De meesten van jullie hier kennen mij. 555 00:26:09,570 --> 00:26:11,463 Ik ben de stadssheriff als je dat niet doet. 556 00:26:12,360 --> 00:26:15,648 Iedereen die de wet overtreedt, gaat naar de gevangenis. 557 00:26:15,690 --> 00:26:19,098 Er zal geen civiel zijn onrust überhaupt getolereerd. 558 00:26:19,140 --> 00:26:20,823 - Wat betekent dat eigenlijk? 559 00:26:21,930 --> 00:26:23,448 - Het betekent dat als je buiten de lijn stapt, 560 00:26:23,490 --> 00:26:25,938 of je bemoeit je ermee heren hier die proberen te herstellen 561 00:26:25,980 --> 00:26:29,058 de juwelen, je komt er niet voorbij. 562 00:26:29,100 --> 00:26:30,708 Je verzamelt geen $ 200. 563 00:26:30,750 --> 00:26:33,108 Je gaat rechtstreeks naar de gevangenis. 564 00:26:33,150 --> 00:26:34,578 Ik hoop dat ik begrepen word. 565 00:26:34,620 --> 00:26:36,378 - Ik heb een vraag. 566 00:26:36,420 --> 00:26:37,940 Francesca, 567 00:26:39,360 --> 00:26:41,598 Waarom denk je dat het zo gemakkelijk was voor een man? 568 00:26:41,640 --> 00:26:45,978 die deel uitmaakte van de maffia volledig onopgemerkt te verbergen 569 00:26:46,020 --> 00:26:47,898 al zoveel jaren in deze stad? 570 00:26:47,940 --> 00:26:49,825 - Dat is een hele goede vraag. 571 00:26:55,260 --> 00:26:58,938 - Oké, laten we afspreken en kalm blijven. Alsjeblieft! 572 00:26:58,980 --> 00:27:00,708 Oké allemaal, dat is het. 573 00:27:00,750 --> 00:27:01,968 Bedankt allemaal voor jullie komst. 574 00:27:02,010 --> 00:27:04,398 Oh, en vergeet je vooral niet aan te melden 575 00:27:04,440 --> 00:27:06,708 voor de kersttalentenshow van dit jaar. 576 00:27:06,750 --> 00:27:08,118 Voor degenen onder u die geïnteresseerd zijn, 577 00:27:08,160 --> 00:27:09,460 we hebben formulieren achterin. 578 00:27:10,830 --> 00:27:12,228 - Daar is het huis. 579 00:27:12,270 --> 00:27:13,368 Laten we langs de achterkant gaan. 580 00:27:13,410 --> 00:27:14,898 - Wat gaan we doen, Franky? 581 00:27:14,940 --> 00:27:16,188 - We gaan die hond halen. 582 00:27:16,230 --> 00:27:18,348 De hond heeft een sleutel om zijn nek. 583 00:27:18,390 --> 00:27:22,638 Ik denk dat dat de sleutel is de sleutel van een doos of een kluis, 584 00:27:22,680 --> 00:27:25,398 of iets waar onze juwelen in zitten. 585 00:27:25,440 --> 00:27:26,508 - Waar wacht je nog op, Franky? 586 00:27:26,550 --> 00:27:27,558 Laten we die sleutel pakken. 587 00:27:27,600 --> 00:27:29,838 - Zeker je moeder liet je vallen toen je nog een kind was. 588 00:27:29,880 --> 00:27:30,713 Kom op. 589 00:27:48,960 --> 00:27:49,751 - Ga meisje. 590 00:27:49,793 --> 00:27:50,584 Ga liggen. 591 00:27:50,626 --> 00:27:51,738 - Wat ben je aan het doen? 592 00:27:51,780 --> 00:27:54,438 - Ik kan de tv niet zien. - Oh mijn god. 593 00:27:54,480 --> 00:27:56,116 - Zeg haar dat ze moet bewegen. 594 00:27:56,158 --> 00:27:57,564 Athene, ga. 595 00:27:57,606 --> 00:27:58,938 - Gaan. Verplaats Athene. 596 00:27:58,980 --> 00:27:59,813 - Help mij. 597 00:28:01,620 --> 00:28:02,747 - Kom op Athene. 598 00:28:03,851 --> 00:28:04,909 Goed meisje. 599 00:28:04,951 --> 00:28:06,528 - Oké, alsjeblieft. 600 00:28:06,570 --> 00:28:07,449 - Kom op, nee. 601 00:28:07,491 --> 00:28:08,708 - Nee, kom op. 602 00:28:08,750 --> 00:28:10,818 - Kom op, kom op. - Kom op, kom op. 603 00:28:10,860 --> 00:28:15,860 - Akkoord. Dit voorbij. 604 00:28:33,750 --> 00:28:35,297 - Dat is beter. 605 00:28:35,339 --> 00:28:38,223 - Dat was gemeen. 606 00:28:53,398 --> 00:28:56,867 Dat was een grappig deel. 607 00:29:26,082 --> 00:29:27,496 - Je ziet de maat. 608 00:29:27,538 --> 00:29:29,121 Maak je een grapje? 609 00:29:30,930 --> 00:29:32,130 - Hé schat, hoe gaat het? 610 00:29:35,040 --> 00:29:37,040 Oom Tony, denk aan mij. 611 00:29:39,124 --> 00:29:41,457 Kom naar oom Tony, kom op. 612 00:29:42,765 --> 00:29:44,525 Kom op. 613 00:29:44,567 --> 00:29:46,150 Het komt goed. 614 00:29:54,874 --> 00:29:56,291 Rustig! 615 00:30:00,822 --> 00:30:01,989 Athene, stil! 616 00:30:05,430 --> 00:30:06,678 - Ze voelt zich ellendig. 617 00:30:06,720 --> 00:30:07,893 We moeten haar pakken. 618 00:30:08,760 --> 00:30:10,218 - Prima. 619 00:30:10,260 --> 00:30:13,008 Ga haar halen, Al. - Na mijn show. 620 00:30:13,050 --> 00:30:14,557 - Ga haar gewoon halen! 621 00:30:35,412 --> 00:30:37,593 - Athene. Athene! 622 00:30:39,443 --> 00:30:40,276 Athene! 623 00:30:45,360 --> 00:30:48,618 Jongens, ze is weg. - Wat bedoel je, 624 00:30:48,660 --> 00:30:49,728 is ze weg? 625 00:30:49,770 --> 00:30:51,198 - De schuifdeur staat open. 626 00:30:51,240 --> 00:30:53,718 - Je hebt de schuifdeur opengelaten! 627 00:30:53,760 --> 00:30:55,653 Idioot! - Nee, dat heb ik niet gedaan. 628 00:30:59,651 --> 00:31:00,484 - O mijn God. 629 00:31:05,350 --> 00:31:06,683 Athene! - Athene! 630 00:31:09,245 --> 00:31:10,248 Athene! 631 00:31:10,290 --> 00:31:11,283 - De poort is open. 632 00:31:12,366 --> 00:31:13,368 - Oh onzin, dit is slecht. 633 00:31:13,410 --> 00:31:14,673 Dit is echt slecht. 634 00:31:18,180 --> 00:31:20,058 - Wie heeft de poort opengelaten? 635 00:31:20,100 --> 00:31:21,258 - Wij waren het niet. 636 00:31:21,300 --> 00:31:24,288 - Sheriff, we zweren dat we het niet weten. 637 00:31:24,330 --> 00:31:26,268 - Je denkt dat iemand dat zou kunnen doen zijn in de achtertuin gekomen? 638 00:31:26,310 --> 00:31:29,478 - Nee, ik denk dat het mogelijk is onze zoon is onverantwoordelijk. 639 00:31:29,520 --> 00:31:30,311 Jij bracht de hond naar huis. 640 00:31:30,353 --> 00:31:31,158 Dit is aan jou, David. 641 00:31:31,200 --> 00:31:32,298 - Kom op, Kathy. 642 00:31:32,340 --> 00:31:33,468 Je weet dat dat niet eerlijk is. 643 00:31:33,510 --> 00:31:34,728 - We zullen borden ophangen. 644 00:31:34,770 --> 00:31:35,835 - We kunnen haar morgenochtend zoeken. 645 00:31:35,877 --> 00:31:36,668 - Nee, nee, nee, nee. 646 00:31:36,710 --> 00:31:39,078 Er rennen te veel mensen rond. 647 00:31:39,120 --> 00:31:41,658 Ik zal het zeggen, maar er zijn geen tekenen. 648 00:31:41,700 --> 00:31:43,668 Het laatste wat we nodig hebben is voor haar om een hondje te laten dutten. 649 00:31:43,710 --> 00:31:45,168 - Hond een dutje gedaan? 650 00:31:45,210 --> 00:31:46,818 - Waarom zouden ze dat doen? 651 00:31:46,860 --> 00:31:48,873 - Wanhopige mensen doen wanhopige dingen. 652 00:31:49,980 --> 00:31:51,630 Maak je geen zorgen, zoon, we zullen haar vinden. 653 00:31:58,740 --> 00:32:00,558 - Wat bedoel je met dat de hond is ontsnapt? 654 00:32:00,600 --> 00:32:01,518 Welke hond? 655 00:32:01,560 --> 00:32:02,448 - Ik ben weggekomen, weet je. 656 00:32:02,490 --> 00:32:04,608 Het is net weggekomen. We probeerden het te achtervolgen. 657 00:32:04,650 --> 00:32:05,718 De hond is te snel. 658 00:32:05,760 --> 00:32:07,548 - Waarom achtervolg je een hond, Franky? 659 00:32:07,590 --> 00:32:08,628 - Het is Johnny's hond. 660 00:32:08,670 --> 00:32:09,815 Hij heeft een sleutel om zijn nek 661 00:32:09,857 --> 00:32:12,948 en het is ons net ontglipt. - Akkoord. 662 00:32:12,990 --> 00:32:14,390 Je schiet erop als dat nodig is. 663 00:32:15,330 --> 00:32:19,188 - Het is gewoon, weet je. - Haal de hond, zoek de sleutel 664 00:32:19,230 --> 00:32:20,691 en pak de juwelen. 665 00:32:20,733 --> 00:32:22,488 - Het is zo groot als een wolharige mammoet. 666 00:32:22,530 --> 00:32:24,768 - En je schoot een kogel in de wolharige mammoet. 667 00:32:24,810 --> 00:32:25,601 Einde verhaal. 668 00:32:25,643 --> 00:32:28,218 - Dat weet ik, maar dat hebben we niet hitte op ons hier weg, pop. 669 00:32:28,260 --> 00:32:30,408 - Ik stuur je daarheen om een klus te klaren 670 00:32:30,450 --> 00:32:32,178 en je laat me op deze manier in de steek. 671 00:32:32,220 --> 00:32:34,128 Ik ben echt teleurgesteld in je. 672 00:32:34,170 --> 00:32:35,958 - Oké, papa, ontspan. 673 00:32:36,000 --> 00:32:37,188 Ik heb het onder controle. 674 00:32:37,230 --> 00:32:38,898 We gaan de hond en de juwelen vinden. 675 00:32:38,940 --> 00:32:40,098 Maak je er geen zorgen over. 676 00:32:40,140 --> 00:32:41,418 - Ik kom daarheen. 677 00:32:41,460 --> 00:32:42,798 - Dat hoef je niet te doen. 678 00:32:42,840 --> 00:32:43,698 Wij hebben het gedekt. 679 00:32:43,740 --> 00:32:48,740 - Acht jaar lang, die rat heeft mij gezinspeeld en nu, 680 00:32:48,900 --> 00:32:52,248 Ik bedoel, ik kan het niet geloven. 681 00:32:52,290 --> 00:32:53,613 Hij staat op en sterft op mij. 682 00:32:55,020 --> 00:32:56,508 Ik kom daarheen. 683 00:32:56,550 --> 00:32:57,400 Ik wil mijn juwelen. 684 00:33:03,870 --> 00:33:04,703 - Niet goed. 685 00:33:12,563 --> 00:33:13,983 - Athene! - Athene! 686 00:33:15,240 --> 00:33:17,240 - Als je een hond was, waar zou je dan heen gaan? 687 00:33:19,980 --> 00:33:22,368 - Waar ik het het beste weet. 688 00:33:22,410 --> 00:33:24,498 - Je bent een genie, Vanessa. 689 00:33:24,540 --> 00:33:25,953 Laten we naar de speelgoedwinkel gaan. 690 00:33:43,039 --> 00:33:43,830 - Hoe gaat het, papa? 691 00:33:43,872 --> 00:33:44,663 Hoe is je vlucht? 692 00:33:44,705 --> 00:33:45,538 - Ik haat vliegen. 693 00:33:46,380 --> 00:33:48,401 Ik kan niet geloven dat je dat hebt ik helemaal hierheen 694 00:33:48,443 --> 00:33:49,813 om je werk te doen. 695 00:33:49,855 --> 00:33:54,855 Jij, sla op de rug. 696 00:34:02,120 --> 00:34:03,370 Ga hier weg. 697 00:34:23,070 --> 00:34:25,120 - Hongerige baas? - Nee, ik heb geen honger. 698 00:34:26,106 --> 00:34:27,648 Heb je honger? - Ik heb honger. 699 00:34:27,690 --> 00:34:29,148 - Drink dan water. 700 00:34:29,190 --> 00:34:30,948 Franky, heb je honger? 701 00:34:30,990 --> 00:34:32,298 Niemand heeft honger. 702 00:34:32,340 --> 00:34:34,338 - Wil je stoppen met het stellen van vragen? 703 00:34:34,380 --> 00:34:36,228 Weet je waarom ik hier ben? 704 00:34:36,270 --> 00:34:38,343 Om jullie fouten te herstellen, jullie allebei! 705 00:34:39,450 --> 00:34:41,028 - Hoe gaat het, grote man? 706 00:34:41,070 --> 00:34:41,958 Op zoek naar de edelstenen? 707 00:34:42,000 --> 00:34:44,238 - Nee, lampen. Vuur lampen. - Bollen? Ja. 708 00:34:44,280 --> 00:34:45,918 Dat is vernietiging van privé-eigendom. 709 00:34:45,960 --> 00:34:46,878 - Nee, niet doen. 710 00:34:46,920 --> 00:34:47,711 - Een groot gevecht hier. 711 00:34:47,753 --> 00:34:49,428 - Ik zei toch dat ik geen edelstenen heb gestolen. 712 00:34:49,470 --> 00:34:50,265 Ik ben hier om Sinterklaas te zijn 713 00:34:50,307 --> 00:34:51,258 voor de talentenjacht. 714 00:34:51,300 --> 00:34:53,256 Ik ben rijk Franko. 715 00:34:53,298 --> 00:34:54,801 - Rustig dingetje. 716 00:34:54,843 --> 00:34:56,628 - Hé, haal de Kerstman, 717 00:34:56,670 --> 00:34:58,578 en zijn Elf geboekt in de cel, Hank. 718 00:34:58,620 --> 00:35:00,888 - Begrepen baas. - Het is sheriff, Hank. 719 00:35:00,930 --> 00:35:02,418 - Kopieer dat, sheriff. 720 00:35:02,460 --> 00:35:03,618 Je gaat de cel in. 721 00:35:03,660 --> 00:35:05,298 - Zo oneerlijk. - Blijf stil. 722 00:35:05,340 --> 00:35:07,953 - Gaat op de stoute lijst. - Ga de cel in. 723 00:35:07,995 --> 00:35:09,161 - Hé kerel. 724 00:35:15,930 --> 00:35:19,458 - Hé Justine, ik heb alles nodig bestanden die we hebben over de speelgoedwinkel. 725 00:35:19,500 --> 00:35:21,378 - Ja, natuurlijk kan ik dat voor je regelen. 726 00:35:21,420 --> 00:35:22,420 - Dank je, lieverd. 727 00:35:32,610 --> 00:35:35,538 - Hé sheriff. Sheriff. - Ja mevrouw. 728 00:35:35,580 --> 00:35:37,188 - Je zult het niet geloven. 729 00:35:37,230 --> 00:35:39,738 Alle stadsmensen zijn er dol op. 730 00:35:39,780 --> 00:35:41,268 De hotelkamers zijn vol. 731 00:35:41,310 --> 00:35:43,128 En je kent Maggie in het restaurant, 732 00:35:43,170 --> 00:35:46,188 ze zei dat ze het nog nooit zo druk hebben gehad. 733 00:35:46,230 --> 00:35:47,753 Het begint te... 734 00:35:47,795 --> 00:35:49,435 - Hé, kijk eens. - Wacht even. 735 00:35:50,820 --> 00:35:52,098 Wat deden al deze mensen? 736 00:35:52,140 --> 00:35:52,931 Niets. 737 00:35:52,973 --> 00:35:54,198 - Ik word verondersteld de kerstman te zijn, burgemeester. 738 00:35:54,240 --> 00:35:55,488 Ik mag hier niet zijn. 739 00:35:55,530 --> 00:35:58,368 - Kleine diefstal, verborgen wapens, inbraak. 740 00:35:58,410 --> 00:35:59,898 - En vernietiging van privé-eigendom. 741 00:35:59,940 --> 00:36:01,428 Dat is een leugen. 742 00:36:01,470 --> 00:36:02,520 - Om er maar een paar te noemen. 743 00:36:03,420 --> 00:36:04,520 - Loop alsjeblieft met me mee. 744 00:36:05,871 --> 00:36:06,912 Dat is niet goed. 745 00:36:06,954 --> 00:36:08,088 - Ik weet. 746 00:36:08,130 --> 00:36:10,878 - Ik hoop dit allemaal zal voorbij zijn 747 00:36:10,920 --> 00:36:13,488 vóór onze Kerst Talent Showcase. 748 00:36:13,530 --> 00:36:14,358 - Nou, ik ben bang 749 00:36:14,400 --> 00:36:17,568 We hebben er een paar nodig versterkingen, burgemeester. 750 00:36:17,610 --> 00:36:18,401 - Houd mij op de hoogte. 751 00:36:18,443 --> 00:36:21,168 - We hebben de speelgoedwinkel doorzocht. 752 00:36:21,210 --> 00:36:22,323 Gevonden. - Niets. 753 00:36:23,340 --> 00:36:24,768 We moeten deze hond vinden. 754 00:36:24,810 --> 00:36:26,058 - Blijkbaar begrijpen we het 755 00:36:26,100 --> 00:36:29,628 dat de hond een sleutel om zijn nek heeft. 756 00:36:29,670 --> 00:36:33,438 - Christopher Walken? - Nee. Nee. 757 00:36:33,480 --> 00:36:34,488 Wie is dat? 758 00:36:34,530 --> 00:36:35,928 - Eerder klonk je niet zo. 759 00:36:35,970 --> 00:36:38,238 - Ik heb geen idee waar je het over hebt. 760 00:36:38,280 --> 00:36:41,598 Ik heb mijn hele leven zo gesproken. 761 00:36:41,640 --> 00:36:43,638 - Agenten, ze wordt momenteel vermist. 762 00:36:43,680 --> 00:36:44,471 - Vermist? - Ja. 763 00:36:44,513 --> 00:36:45,843 - Hoe is dat mogelijk? 764 00:36:47,130 --> 00:36:50,718 - Blijkbaar iemand heeft gisteravond ingebroken in ons huis. 765 00:36:50,760 --> 00:36:51,551 Ik probeerde haar mee te nemen. 766 00:36:51,593 --> 00:36:53,418 - Wat? - Wat? 767 00:36:53,460 --> 00:36:54,978 - Wanneer? - Gisteravond. 768 00:36:55,020 --> 00:36:57,318 - Misschien kan jouw team ons helpen haar te vinden. 769 00:36:57,360 --> 00:37:00,318 - Het bureau heeft ze allemaal gestuurd de andere agenten terug. 770 00:37:00,360 --> 00:37:02,088 Alleen Yorn en ikzelf blijven over. 771 00:37:02,130 --> 00:37:04,638 - En waarom is dat? - Ah, wij zijn de beste. 772 00:37:04,680 --> 00:37:07,518 Blijkbaar. Maar het bureau voelt dat ook 773 00:37:07,560 --> 00:37:10,683 alsof de juwelen er misschien niet zijn. 774 00:37:11,610 --> 00:37:12,948 - En het is acht jaar geleden. 775 00:37:12,990 --> 00:37:13,908 Ik zie. 776 00:37:13,950 --> 00:37:15,650 - Waar was je in die tijd? 777 00:37:48,760 --> 00:37:50,478 - Weet je, ik haat Californië. 778 00:37:50,520 --> 00:37:52,020 Het weer is altijd hetzelfde. 779 00:37:53,220 --> 00:37:55,442 - Goh, ik krijg honger. 780 00:37:55,484 --> 00:37:57,168 - Je hebt altijd honger. 781 00:37:57,210 --> 00:37:59,718 - Dus dat denk ik Er liggen diamanten in die speelgoedwinkel. 782 00:37:59,760 --> 00:38:01,999 Dat is de enige plek Johnny was de hele tijd. 783 00:38:02,041 --> 00:38:03,152 - Ik ben het ermee eens. 784 00:38:03,194 --> 00:38:04,578 Hoe komen we daar binnen? 785 00:38:04,620 --> 00:38:05,688 Het is net als Fort Knox. 786 00:38:05,730 --> 00:38:07,848 - Diners is misschien een goede keuze. 787 00:38:07,890 --> 00:38:10,218 We gaan erop in de Diner,. 788 00:38:10,260 --> 00:38:12,648 Pak wat eten, Je weet wel, een paar drankjes. 789 00:38:12,690 --> 00:38:14,208 - Over een minuut grijp ik je naar de keel. 790 00:38:14,250 --> 00:38:16,200 - We kunnen misschien even stoppen en een broodje halen. 791 00:38:20,225 --> 00:38:21,828 - Hé, ken je die kerel nog? 792 00:38:21,870 --> 00:38:26,868 De man die we gebruikten Connecticut met de FBI-ID's. 793 00:38:26,910 --> 00:38:28,638 - O, Mike. 794 00:38:28,680 --> 00:38:29,838 Ja, Mike. 795 00:38:29,880 --> 00:38:30,978 - Hij is klaar. Hij zit opgesloten. 796 00:38:31,020 --> 00:38:32,928 Hij krijgt twintig jaar cel voor vervalsing. 797 00:38:32,970 --> 00:38:33,761 - Dat is jammer. 798 00:38:33,803 --> 00:38:34,728 Dat is jammer. 799 00:38:34,770 --> 00:38:35,961 - Ik koop jongens. 800 00:38:36,003 --> 00:38:37,473 - Hé, hou je mond! 801 00:38:38,640 --> 00:38:40,308 - Eigenlijk behoorlijk opgewonden naar de speelgoedwinkel gaan. 802 00:38:40,350 --> 00:38:41,851 - Ja, ik kan niet wachten om speelgoed te verkopen. 803 00:38:41,893 --> 00:38:43,788 - Kijk, het zijn de kinderen. 804 00:38:43,830 --> 00:38:44,621 - Wacht, wacht even. 805 00:38:44,663 --> 00:38:46,190 Ik moet heel snel mijn schoen strikken. 806 00:38:48,180 --> 00:38:49,013 - Die kinderen? 807 00:38:50,430 --> 00:38:52,859 - Dat is het kind Johnny heeft alles nagelaten. 808 00:38:52,901 --> 00:38:55,440 Samuël Jacobs. 809 00:38:55,482 --> 00:38:57,468 - Jacobs Samuël. - Ja. 810 00:38:57,510 --> 00:38:59,523 Ze denken dat Johnny onze oom is. 811 00:39:01,110 --> 00:39:02,463 - Ik begrijp het, oké. 812 00:39:03,303 --> 00:39:05,053 Dan zal ik zijn lang verloren broer zijn. 813 00:39:07,200 --> 00:39:08,688 - Goede pop. - Akkoord. 814 00:39:08,730 --> 00:39:09,521 - Ik vind het leuk. 815 00:39:09,563 --> 00:39:10,354 - Vind je het leuk? 816 00:39:10,396 --> 00:39:12,003 Vind je het leuk? - Ja. Het is grappig. 817 00:39:12,045 --> 00:39:13,712 Denk je dat dat grappig is? - Ik doe. 818 00:39:13,754 --> 00:39:16,098 - Ja. Kom op. 819 00:39:16,140 --> 00:39:17,227 Laten we met ze gaan praten. 820 00:39:24,310 --> 00:39:25,608 - Schiet op, kerel. 821 00:39:25,650 --> 00:39:27,423 - Hoi. Sammy. 822 00:39:29,280 --> 00:39:30,708 Jij bent Samuel, toch? 823 00:39:30,750 --> 00:39:32,347 - Ja. Wie ben je? 824 00:39:33,775 --> 00:39:38,627 ♪ Sammy, Sammy ♪ 825 00:39:38,669 --> 00:39:43,669 ♪ Het is griezelig hoe je deel uitmaakt van de familie ♪ 826 00:39:44,065 --> 00:39:46,445 ♪ Laten we de fandammy doen ♪ 827 00:39:46,487 --> 00:39:48,614 ♪ Kom op, Sammy ♪ 828 00:39:48,656 --> 00:39:51,656 ♪ Wij houden van je Sammy ♪ 829 00:39:54,107 --> 00:39:55,248 - Ken ik jou? 830 00:39:55,290 --> 00:39:59,328 - Ik ben Don. Ik ben Johnny's broer. 831 00:39:59,370 --> 00:40:01,323 Ik bedoel Oscar. 832 00:40:03,960 --> 00:40:05,965 Wij noemden hem Johnny omdat hij graag keek 833 00:40:06,007 --> 00:40:08,688 "The Tonight Show" met Johnny Costa. 834 00:40:08,730 --> 00:40:11,418 - Johnny wie? - Ach, laat maar. 835 00:40:11,460 --> 00:40:12,510 Voordat je geboren werd. 836 00:40:13,710 --> 00:40:16,488 - Meneer Golden heeft nooit gezegd dat hij een broer heeft. 837 00:40:16,530 --> 00:40:17,748 - Nou, eigenlijk zijn we stiefbroers. 838 00:40:17,790 --> 00:40:18,623 Dezelfde vader. 839 00:40:19,620 --> 00:40:21,198 Ik bedoel, dit is spannend, nietwaar? 840 00:40:21,240 --> 00:40:25,068 Ik bedoel, al deze heisa wat er in uw kleine stad gebeurt. 841 00:40:25,110 --> 00:40:26,763 Mensen houden gewoon van een schattenjacht. 842 00:40:27,960 --> 00:40:28,751 Heb ik gelijk? 843 00:40:28,793 --> 00:40:30,708 - Dus wat doe je hier? 844 00:40:30,750 --> 00:40:33,258 - We zijn hier om onze rouwende mensen te helpen... 845 00:40:33,300 --> 00:40:34,788 - Johnny's rouwende nichtje. 846 00:40:34,830 --> 00:40:35,628 - Dat klopt. 847 00:40:35,670 --> 00:40:36,948 Van Rhode Island. 848 00:40:36,990 --> 00:40:37,781 - Van Rhode Island. 849 00:40:37,823 --> 00:40:41,371 - Je kende Oscar wanneer Hij was kluizen aan het kraken, toch? 850 00:40:41,413 --> 00:40:45,348 - Ja, dat klopt. - Ik hoorde dat hij behoorlijk goed was. 851 00:40:45,390 --> 00:40:46,308 - Hè, best goed. 852 00:40:46,350 --> 00:40:47,958 Hij was de beste. 853 00:40:48,000 --> 00:40:49,638 - Hij was de beste, oké? 854 00:40:49,680 --> 00:40:51,575 - Je bent hier voor de juwelen, nietwaar? 855 00:40:51,617 --> 00:40:53,180 - Juwelen. Juwelen. Welke juwelen? 856 00:40:53,222 --> 00:40:54,013 Welke juwelen? 857 00:40:54,055 --> 00:40:55,368 - Over welke juwelen heb je het? 858 00:40:55,410 --> 00:40:56,893 - Ik weet niets van juwelen. 859 00:40:56,935 --> 00:40:57,858 Weet jij iets over de juwelen? 860 00:40:57,900 --> 00:41:00,318 - Ik niet. - Ja, weet je. 861 00:41:00,360 --> 00:41:01,710 - Wees geen wijze jongen, jongen. 862 00:41:05,430 --> 00:41:08,028 Nee, ik weet niets van juwelen. 863 00:41:08,070 --> 00:41:11,718 - Nou, we hebben dingen te doen. 864 00:41:11,760 --> 00:41:14,531 - Hé, vergeet niet, oké. 865 00:41:14,573 --> 00:41:17,478 ♪ Sammy, Sammy ♪ 866 00:41:17,520 --> 00:41:19,698 - Deuces. - Deuces. Deuces. 867 00:41:19,740 --> 00:41:20,531 Wat is deuces? 868 00:41:20,573 --> 00:41:21,364 Chris Bruin. 869 00:41:21,406 --> 00:41:22,198 Wie is Chris Brown? 870 00:41:22,240 --> 00:41:23,031 Chris Brown, op. 871 00:41:23,073 --> 00:41:23,864 Kinderen. 872 00:41:23,906 --> 00:41:25,226 - Die kinderen weten iets, papa. 873 00:41:26,490 --> 00:41:27,588 Ze weten iets. 874 00:41:27,630 --> 00:41:28,518 - Ja, ze weten iets, 875 00:41:28,560 --> 00:41:30,138 maar ze praten niet. 876 00:41:30,180 --> 00:41:31,518 - Wauw, wauw. 877 00:41:31,560 --> 00:41:33,075 - Oh, ik wil graag naar binnen gaan, alsjeblieft. 878 00:41:33,117 --> 00:41:33,978 - Het spijt me, Sammy. 879 00:41:34,020 --> 00:41:35,388 Ze laten het niet toe niemand hier momenteel. 880 00:41:35,430 --> 00:41:36,888 - Hij is echter de eigenaar. 881 00:41:36,930 --> 00:41:39,438 - Luister, ik begrijp wie hij is, 882 00:41:39,480 --> 00:41:41,928 maar ze zeggen dat kan niemand anders dan wetshandhaving 883 00:41:41,970 --> 00:41:42,761 ga nu meteen naar binnen. 884 00:41:42,803 --> 00:41:44,808 - Zijn vader is de sheriff. 885 00:41:44,850 --> 00:41:45,978 - Dat begrijp ik. 886 00:41:46,020 --> 00:41:48,558 Luister, de enige manier waarop je hier naar binnen kunt komen 887 00:41:48,600 --> 00:41:50,298 is als de sheriff hier met jou naar binnen marcheert. 888 00:41:50,340 --> 00:41:51,828 Verder, vergeet het maar. 889 00:41:51,870 --> 00:41:54,858 - Wauw. Topvluchtbeveiliging op zijn best. 890 00:41:54,900 --> 00:41:56,527 Waar Dayday? 891 00:41:56,569 --> 00:41:58,353 Niet grappig. 892 00:41:59,880 --> 00:42:00,671 Ga weg hier. 893 00:42:00,713 --> 00:42:02,433 Ga, ga. Ga weg. 894 00:42:04,380 --> 00:42:07,053 Goh, gekke kinderen. 895 00:42:34,650 --> 00:42:36,348 - We moeten Athene vinden. 896 00:42:36,390 --> 00:42:37,968 Het wordt echt koud buiten, 897 00:42:38,010 --> 00:42:39,948 en het gaat waarschijnlijk sneeuwen. 898 00:42:39,990 --> 00:42:41,523 Wat als ze niet gegeten heeft? 899 00:42:43,500 --> 00:42:45,528 Ze is waarschijnlijk erg eenzaam. 900 00:42:45,570 --> 00:42:47,628 Het is allemaal mijn schuld! 901 00:42:47,670 --> 00:42:50,418 Als we haar niet in de zijkamer hadden gezet 902 00:42:50,460 --> 00:42:52,968 omdat ze ons lastig viel, 903 00:42:53,010 --> 00:42:55,368 ook al was ze dat echt niet! 904 00:42:55,410 --> 00:42:57,873 Als er iets met haar gebeurt, is het mijn schuld! 905 00:42:59,100 --> 00:43:01,188 God, ik voel me verschrikkelijk. 906 00:43:01,230 --> 00:43:02,838 - Het is niet jouw schuld, zoon. 907 00:43:02,880 --> 00:43:04,324 - Ja, dat is zo! 908 00:43:04,366 --> 00:43:05,568 Kunnen we niet naar buiten? 909 00:43:05,610 --> 00:43:08,538 Kunnen we niet graag een helikopter nemen? hier of zo? 910 00:43:08,580 --> 00:43:09,378 - Een helikopter? 911 00:43:09,420 --> 00:43:10,518 Sam, kom op. 912 00:43:10,560 --> 00:43:12,003 Kalmeren. 913 00:43:12,045 --> 00:43:14,688 - Nou, wat als iemand vindt haar eerder dan wij? 914 00:43:14,730 --> 00:43:17,928 Wat als zoals je zei Heeft iemand een hond die haar een dutje doet? 915 00:43:17,970 --> 00:43:21,048 Misschien zie ik haar nooit meer. 916 00:43:21,090 --> 00:43:23,688 - Sam, je moet hiermee stoppen. 917 00:43:23,730 --> 00:43:25,230 Dit gaat haar niet helpen. 918 00:43:28,290 --> 00:43:31,728 - Het speeltje interesseert mij niet winkel en al het speelgoed erin. 919 00:43:31,770 --> 00:43:34,758 Het enige dat ik voor Kerstmis wil, is Athena terug. 920 00:43:34,800 --> 00:43:38,148 Ach, ik geef al het speelgoed weg 921 00:43:38,190 --> 00:43:41,073 Gewoon om mijn hond veilig terug te krijgen. 922 00:43:42,038 --> 00:43:43,897 Ik wil Athene gewoon weer zien. 923 00:43:45,480 --> 00:43:46,863 - Het komt goed, Sam. 924 00:43:48,870 --> 00:43:50,103 - We zullen haar vinden, zoon. 925 00:43:51,750 --> 00:43:52,583 We zullen haar vinden. 926 00:44:00,330 --> 00:44:02,611 - Ik ga je een hondje geven. 927 00:44:02,653 --> 00:44:03,768 Kom hier. 928 00:44:03,810 --> 00:44:06,783 Kom naar papa. Ja. 929 00:44:09,090 --> 00:44:10,398 O, je gaat nergens heen. 930 00:44:10,440 --> 00:44:12,994 Deze keer is papa aan de beurt, schat. 931 00:44:13,036 --> 00:44:18,036 Gotcha. Je kunt niet ontsnappen aan de hondenvanger. 932 00:44:20,268 --> 00:44:21,667 hondje. 933 00:44:21,709 --> 00:44:22,500 Laten we gaan. 934 00:44:22,542 --> 00:44:23,333 - Dat was een schot in de roos. 935 00:44:23,375 --> 00:44:26,328 - Ja, dat was best goed. 936 00:44:26,370 --> 00:44:27,348 - Alles is goed. 937 00:44:27,390 --> 00:44:30,048 - Laten we iets gaan eten. 938 00:44:30,090 --> 00:44:32,028 - Oh, dat is een schattig klein hondje. 939 00:44:32,070 --> 00:44:32,861 Hoe heet ze? 940 00:44:32,903 --> 00:44:33,694 - Het is Beyoncé. 941 00:44:33,736 --> 00:44:35,007 - Beyoncé. 942 00:44:35,049 --> 00:44:35,965 - Zeg hallo. 943 00:44:36,007 --> 00:44:37,068 Beyoncé! - Wauw. 944 00:44:37,110 --> 00:44:37,968 - Oh. 945 00:44:38,010 --> 00:44:40,398 - Je zou haar Sasha Fierce moeten noemen. 946 00:44:40,440 --> 00:44:42,588 - Het spijt me jongens. 947 00:44:42,630 --> 00:44:43,428 Jullie hebben een goede nacht. 948 00:44:43,470 --> 00:44:44,261 - Dank je, jij ook. 949 00:44:44,303 --> 00:44:45,378 - Let op je stap. Het is glad. 950 00:44:45,420 --> 00:44:47,088 - Bedankt. - Pas op, papa. 951 00:44:47,130 --> 00:44:47,921 - Ja. 952 00:44:47,963 --> 00:44:49,563 - Haalde bijna je vinger eraf. - Ik weet. 953 00:44:50,730 --> 00:44:52,668 - Oh, daar is de straathond. 954 00:44:52,710 --> 00:44:53,748 - Shit. 955 00:44:53,790 --> 00:44:54,581 - Kom op. - Kijk. 956 00:44:54,623 --> 00:44:56,273 - Laten we gaan. - Laten we haar gaan halen. Kom op. 957 00:45:01,558 --> 00:45:04,391 - Akkoord. Laat haar niet ontsnappen. 958 00:45:06,735 --> 00:45:08,075 - Ga, ga, ga. 959 00:45:08,117 --> 00:45:09,138 - Kom dichterbij. 960 00:45:09,180 --> 00:45:10,398 Kom dichterbij. 961 00:45:10,440 --> 00:45:11,568 Ik ga het vanuit de auto schieten. 962 00:45:11,610 --> 00:45:12,678 Dat is niet leuk. 963 00:45:12,720 --> 00:45:13,908 - Nou, hou je mond! 964 00:45:13,950 --> 00:45:15,300 Doe wat ik je zeg, Franky! 965 00:45:16,320 --> 00:45:17,658 Laat het niet weggaan. 966 00:45:17,700 --> 00:45:18,675 Ik ga zo snel als ik kan. 967 00:45:18,717 --> 00:45:19,818 - Kom dichtbij! 968 00:45:19,860 --> 00:45:21,590 Ga, ga, ga, ga, ga. 969 00:45:22,465 --> 00:45:24,528 Waar heb je leren autorijden, op Mars? 970 00:45:24,570 --> 00:45:26,257 - De wegen zijn glad. 971 00:45:26,299 --> 00:45:27,465 Hoi! 972 00:45:28,830 --> 00:45:30,163 Beweging! Hier, hier. 973 00:45:42,374 --> 00:45:43,207 Godverdomme! 974 00:45:44,187 --> 00:45:45,828 Ze is weggekomen. 975 00:45:45,870 --> 00:45:47,028 - Ze ging het bos in. 976 00:45:47,070 --> 00:45:47,903 - Baas, kijk. 977 00:45:55,050 --> 00:45:56,988 Dat is bloed, oké. 978 00:45:57,030 --> 00:45:57,930 Ik denk dat ik haar heb. 979 00:46:18,870 --> 00:46:20,868 - Hoi. Wauw, wauw, wauw. 980 00:46:20,910 --> 00:46:22,908 Dit is een aangename verrassing. 981 00:46:22,950 --> 00:46:24,000 Alles goed? 982 00:46:24,840 --> 00:46:28,998 - Sinds het vertrek van de FBI en de stad wordt dunner, 983 00:46:29,040 --> 00:46:32,973 Sam dacht misschien we hebben flyers uitgedeeld voor Athena. 984 00:46:34,245 --> 00:46:37,893 - Ach. Is dat wat jij Wil je het echt doen, zoon? 985 00:46:39,440 --> 00:46:40,923 - Ik wil graag iets doen. 986 00:46:46,050 --> 00:46:47,298 - Kijk hier. 987 00:46:47,340 --> 00:46:51,378 Toen ik met je moeder trouwde en je adopteerde, 988 00:46:51,420 --> 00:46:53,778 Ik nam de verantwoordelijkheid op me om te beschermen 989 00:46:53,820 --> 00:46:55,953 en zorg voor jullie allebei. 990 00:46:56,850 --> 00:47:00,513 Nu heb jij hetzelfde verantwoordelijkheid voor Athene. 991 00:47:01,980 --> 00:47:03,473 Dus weet je wat we gaan doen? 992 00:47:05,820 --> 00:47:08,538 Wat zeg je ervan, gaan we hem zoeken? 993 00:47:08,580 --> 00:47:12,138 Klinkt goed? - Ja. 994 00:47:12,180 --> 00:47:14,223 Pardon meneer. Heb je mijn hond gezien? 995 00:47:15,180 --> 00:47:16,368 - Zie ik eruit als een hondenvanger? 996 00:47:16,410 --> 00:47:18,288 Kom op, zie je dit druppeltje? 997 00:47:18,330 --> 00:47:19,163 Versla het jongen. 998 00:47:20,160 --> 00:47:21,393 - Pardon. 999 00:47:23,700 --> 00:47:25,728 Hé, waarom gaan jullie niet plak wat flyers op de auto's 1000 00:47:25,770 --> 00:47:27,649 en wij gaan deze kant op. 1001 00:47:27,691 --> 00:47:28,941 - Oké. - Klaar? 1002 00:47:32,610 --> 00:47:33,443 - Pardon. 1003 00:47:34,401 --> 00:47:35,928 Hoi, heb jij deze hond gezien? 1004 00:47:35,970 --> 00:47:38,388 - Ja, ik heb die hond gezien. - Echt? 1005 00:47:38,430 --> 00:47:39,263 Wanneer? 1006 00:47:40,320 --> 00:47:41,928 - Gisterenavond op de beveiligingscamera gezien 1007 00:47:41,970 --> 00:47:42,918 met een andere hond. 1008 00:47:42,960 --> 00:47:45,558 Ze gooit mijn bakken omver en eet restjes. 1009 00:47:45,600 --> 00:47:47,718 Zij heeft er een hele puinhoop van gemaakt. 1010 00:47:47,760 --> 00:47:48,551 - Het spijt me echt, 1011 00:47:48,593 --> 00:47:50,140 Maar weet je waar ze naartoe zijn gegaan? 1012 00:47:51,270 --> 00:47:55,023 Ze zei iets over naar Disneyland gaan. 1013 00:47:58,710 --> 00:47:59,543 Veel succes jongen. 1014 00:48:01,980 --> 00:48:03,963 - Hé, hé, kijk mij aan. 1015 00:48:05,580 --> 00:48:07,968 We weten tenminste dat het goed met haar gaat, toch? 1016 00:48:08,010 --> 00:48:08,801 - Ja. 1017 00:48:08,843 --> 00:48:10,233 - Dit is goed nieuws. 1018 00:48:11,190 --> 00:48:14,123 Maak je geen zorgen. Wij zijn Ik ga haar vinden, dat beloof ik. 1019 00:48:15,009 --> 00:48:15,842 Kom hier. 1020 00:48:18,387 --> 00:48:19,220 Laten we gaan. 1021 00:49:11,950 --> 00:49:13,869 We hoorden dat Athena met een andere hond is, 1022 00:49:13,911 --> 00:49:15,738 dus ze is tenminste niet de enige. 1023 00:49:15,780 --> 00:49:17,088 Waarom rusten we hier niet even uit 1024 00:49:17,130 --> 00:49:18,618 en dan kunnen we, we kunnen deze kant op gaan. 1025 00:49:18,660 --> 00:49:20,088 Laten we bij elkaar blijven. 1026 00:49:20,130 --> 00:49:21,130 - Ik hoop dat het goed met haar gaat. 1027 00:49:22,320 --> 00:49:24,798 - Ik weet zeker dat Athena erg bang is. 1028 00:49:24,840 --> 00:49:27,378 Ik vind dit allemaal verschrikkelijk. 1029 00:49:27,420 --> 00:49:28,908 Iedereen is op zoek naar Athene 1030 00:49:28,950 --> 00:49:33,468 en het is allemaal mijn schuld ze is in de eerste plaats verloren. 1031 00:49:33,510 --> 00:49:34,301 - De mijne ook. 1032 00:49:34,343 --> 00:49:36,721 Het is niet alleen jouw schuld, Sammy. 1033 00:49:38,916 --> 00:49:39,749 - Athene? 1034 00:49:42,407 --> 00:49:46,428 Athene! Kom op. 1035 00:49:46,470 --> 00:49:47,868 - O mijn God. 1036 00:49:47,910 --> 00:49:49,025 - Hé, we hebben je zo gemist. 1037 00:49:49,067 --> 00:49:50,082 - Hé meid. 1038 00:49:50,124 --> 00:49:51,124 - Hé Jimmy. 1039 00:49:52,598 --> 00:49:54,192 Hé, je hebt haar gevonden! 1040 00:49:54,234 --> 00:49:55,428 - Hé, we moeten haar naar de dierenarts brengen. 1041 00:49:55,470 --> 00:49:56,560 Ze bloedt. - Oh. Oh ja. 1042 00:49:56,602 --> 00:49:57,731 Oké. Kom op. Zet haar achterin. 1043 00:49:57,773 --> 00:49:58,606 Kom op, kom op. 1044 00:49:58,648 --> 00:49:59,439 Breng haar naar achteren. 1045 00:49:59,481 --> 00:50:00,314 Kom op. 1046 00:50:01,244 --> 00:50:02,410 We gaan je op weg helpen, oké. 1047 00:50:02,452 --> 00:50:03,991 - Laten we gaan. - Kom op. 1048 00:50:04,033 --> 00:50:05,028 Kom op. 1049 00:50:05,070 --> 00:50:06,283 Let op je been. Let op je been. 1050 00:50:06,325 --> 00:50:07,280 Let op je been. 1051 00:50:07,322 --> 00:50:08,504 Oké. Akkoord. 1052 00:50:08,546 --> 00:50:09,946 Laat dit hier maar komen. 1053 00:50:18,840 --> 00:50:20,898 - Hé dokter. Hoe zien we eruit? 1054 00:50:20,940 --> 00:50:22,768 - Ik denk dat het goed met haar gaat. 1055 00:50:22,810 --> 00:50:24,138 - Dat is goed om te horen. 1056 00:50:24,180 --> 00:50:25,398 - We zijn net haar verband aan het inpakken 1057 00:50:25,440 --> 00:50:26,325 en ik breng haar meteen naar buiten. 1058 00:50:26,367 --> 00:50:29,058 Ik ben gewoon blij dat je het meegebracht hebt haar hier toen jij dat deed. 1059 00:50:29,100 --> 00:50:29,973 - Bedankt, dokter. 1060 00:50:33,300 --> 00:50:34,815 Daar hebben we het, hè. 1061 00:50:34,857 --> 00:50:35,690 - Hoi. 1062 00:50:41,183 --> 00:50:45,108 - Oh, we moeten die speelgoedwinkel binnengaan. 1063 00:50:45,150 --> 00:50:46,700 - Dus pop, luister, ik denk na. 1064 00:50:47,550 --> 00:50:50,808 Met Kerstmis in aantocht, heel veel van de mensen zal vertrekken. 1065 00:50:50,850 --> 00:50:53,268 De meeste FBI's zijn al vertrokken. 1066 00:50:53,310 --> 00:50:54,378 Dus tegen Kerstmis, 1067 00:50:54,420 --> 00:50:56,238 alle anderen waarschijnlijk zal hier weg zijn. 1068 00:50:56,280 --> 00:50:57,330 - Dat is over twee dagen. 1069 00:50:58,380 --> 00:51:00,273 - Ik weet wanneer Kerstmis is, jij dope. 1070 00:51:03,870 --> 00:51:06,498 Ik moet uitzoeken hoe ontdoe je van de bewaker. 1071 00:51:06,540 --> 00:51:08,388 - Misschien moeten we hem gewoon drogeren. 1072 00:51:08,430 --> 00:51:09,468 Weet je, als hij in slaap valt, 1073 00:51:09,510 --> 00:51:10,608 wij glippen naar binnen. 1074 00:51:10,650 --> 00:51:12,603 Doe het misschien in een broodje. 1075 00:51:15,360 --> 00:51:18,138 Briljant. 1076 00:51:18,180 --> 00:51:19,311 Ik zou je nu kunnen kussen. 1077 00:51:19,353 --> 00:51:20,703 Atta jongen, Tony. 1078 00:51:21,570 --> 00:51:23,320 - Mag ik in plaats daarvan jouw broodje? 1079 00:51:24,870 --> 00:51:26,120 Daar is ze. 1080 00:51:27,234 --> 00:51:29,185 Athene! 1081 00:51:29,227 --> 00:51:30,239 Ik heb je zo gemist. 1082 00:51:30,281 --> 00:51:32,781 - Oh. - Gaat het? 1083 00:51:33,970 --> 00:51:36,430 - Wacht, we waren het bijna vergeten over de stadsvergadering! 1084 00:51:38,310 --> 00:51:40,818 - Oké, iedereen, ik ben Ik weet niet zeker waarom de sheriff 1085 00:51:40,860 --> 00:51:43,668 is er nog niet, maar we moeten aan de slag. 1086 00:51:43,710 --> 00:51:45,588 - Oké, ik zal beginnen. 1087 00:51:45,630 --> 00:51:49,466 We zijn hier vandaag om te bespreken het eigendom van de speelgoedwinkel. 1088 00:51:52,978 --> 00:51:53,811 - Sheriff. 1089 00:51:54,960 --> 00:51:57,618 - Zoals jullie allemaal weten, was de speelgoedwinkel gewild 1090 00:51:57,660 --> 00:51:59,073 voor mijn zoon Samuël. 1091 00:52:00,000 --> 00:52:01,368 Hij is de enige erfgenaam. 1092 00:52:01,410 --> 00:52:03,948 - We onderzoeken alleen de wettigheid 1093 00:52:03,990 --> 00:52:05,898 van de erfenis, Sheriff. 1094 00:52:05,940 --> 00:52:07,364 Dit is een klein stadje. 1095 00:52:09,180 --> 00:52:10,938 - Dat geld is gestolen! 1096 00:52:10,980 --> 00:52:13,815 De speelgoedwinkel is niet eens van hem. 1097 00:52:15,000 --> 00:52:20,000 - Hallo. Misschien kan ik helpen met juridische kwesties. 1098 00:52:21,720 --> 00:52:25,248 Mijn naam is Walton Banks. 1099 00:52:25,290 --> 00:52:28,908 Ik ben de advocaat van Johnny Lester geweest 1100 00:52:28,950 --> 00:52:32,793 al ruim 37 jaar. 1101 00:52:34,380 --> 00:52:39,380 Ik kan u verzekeren dat de erfenis was wettig en bindend 1102 00:52:40,410 --> 00:52:45,410 en elke claim hier of in een rechtszaal. 1103 00:52:45,630 --> 00:52:47,688 - Laten we nog niet naar de rechtbank springen, oké. 1104 00:52:47,730 --> 00:52:51,168 Dit is gewoon een vriendelijke bijeenkomst 1105 00:52:51,210 --> 00:52:54,048 van de mensen van de stad om de speelgoedwinkel te bespreken, 1106 00:52:54,090 --> 00:52:56,988 wat eerlijk gezegd ook zo is nu een mijlpaal in deze stad 1107 00:52:57,030 --> 00:52:58,563 met alle media-aandacht. 1108 00:52:59,490 --> 00:53:04,490 - Dit is verkeerd. - Dus dat monument hoort er nu bij 1109 00:53:05,340 --> 00:53:07,308 aan Samuël Jacobs. 1110 00:53:07,350 --> 00:53:09,708 - Oké, hoe kennen we meneer Gold? 1111 00:53:09,750 --> 00:53:12,828 Ik bedoel, meneer Lester niet de speelgoedwinkel kopen 1112 00:53:12,870 --> 00:53:16,473 met het geld van de gestolen juwelen acht jaar geleden? 1113 00:53:18,810 --> 00:53:22,698 - Die speelgoedwinkel is met geld gekocht 1114 00:53:22,740 --> 00:53:27,740 waarin Johnny had gered de bank al heel lang. 1115 00:53:28,020 --> 00:53:32,928 Ik hielp bij het notarieel maken van de originele verkoopdocumenten. 1116 00:53:32,970 --> 00:53:37,458 Zijn nettowaarde bedroeg voorheen miljoenen 1117 00:53:37,500 --> 00:53:42,500 dat die vermeende misdaad zelfs maar plaatsvindt. 1118 00:53:43,770 --> 00:53:48,770 En Samuël erfde de speelgoedwinkel samen met Athena. 1119 00:53:50,340 --> 00:53:55,340 Het testament is volledig geweest uitgeoefend in de ogen van de wet. 1120 00:53:56,310 --> 00:53:57,648 - Maar dat kun je niet met zekerheid zeggen 1121 00:53:57,690 --> 00:53:59,988 dat de speelgoedwinkel dat niet was gekocht met de juwelen 1122 00:54:00,030 --> 00:54:00,978 die Oscar heeft gestolen. 1123 00:54:01,020 --> 00:54:03,318 - We zijn er niet van overtuigd dat Johnny The Touch 1124 00:54:03,360 --> 00:54:06,138 was de werkelijke dief voor de juwelen acht jaar geleden. 1125 00:54:06,180 --> 00:54:08,718 - Ons onderzoek is komt langzaam ten einde. 1126 00:54:08,760 --> 00:54:12,198 - We zijn hierheen gestuurd om te zoeken of Johnny de dader was. 1127 00:54:12,240 --> 00:54:15,948 Er is echter geen solide bewijs suggereert 1128 00:54:15,990 --> 00:54:17,178 dat hij was. 1129 00:54:17,220 --> 00:54:21,123 - Precies. Zelfs de FBI is het eens met de feiten. 1130 00:54:21,960 --> 00:54:24,258 - Nou, ik denk dat we dat gewoon doen een dwangbevel moeten indienen 1131 00:54:24,300 --> 00:54:26,838 en ga verder arbitrage als u dat nodig acht. 1132 00:54:26,880 --> 00:54:31,113 - Ik sta altijd open voor het accepteren van bezorging. 1133 00:54:32,370 --> 00:54:34,383 Goedendag, meneer. 1134 00:54:38,490 --> 00:54:40,788 - Oké, dat denk ik wel allemaal voor deze avond. 1135 00:54:40,830 --> 00:54:42,558 Bedankt allemaal voor jullie komst. 1136 00:54:42,600 --> 00:54:45,558 Maar voordat ik het vergeet, alsjeblieft vergeet je niet aan te melden 1137 00:54:45,600 --> 00:54:48,198 voor de Kerst Talent Showcase van dit jaar. 1138 00:54:48,240 --> 00:54:49,740 Achterin staan ​​alle formulieren. 1139 00:54:50,730 --> 00:54:51,630 Vergadering geschorst. 1140 00:54:54,720 --> 00:54:55,665 - Ik begrijp het niet, papa. 1141 00:54:55,707 --> 00:54:58,458 Waarom maakt het mensen uit als ik eigenaar van de speelgoedwinkel of niet? 1142 00:54:58,500 --> 00:55:00,528 - Nee, het is gewoon politiek, zoon. 1143 00:55:00,570 --> 00:55:01,425 En jij zit er middenin. 1144 00:55:01,467 --> 00:55:03,528 - Mhm-hmm. Nou, er zijn mensen 1145 00:55:03,570 --> 00:55:04,898 die de speelgoedwinkel wil eigendom zijn van de stad, 1146 00:55:04,940 --> 00:55:07,338 zodat de stad er winst op kan maken. 1147 00:55:07,380 --> 00:55:09,221 - Maar meneer Golden gaf het aan mij. 1148 00:55:09,263 --> 00:55:12,588 - Dat weet ik, maar helaas wel Sommige van die mensen in de stad, 1149 00:55:12,630 --> 00:55:14,058 Het maakt niet uit, lieverd. 1150 00:55:14,100 --> 00:55:15,528 - Als ze het zo graag willen, 1151 00:55:15,570 --> 00:55:17,628 Misschien moeten we het ze gewoon geven. 1152 00:55:17,670 --> 00:55:20,628 Ik bedoel, ik heb tenminste Athena. 1153 00:55:20,670 --> 00:55:22,286 - WAAR. 1154 00:55:22,328 --> 00:55:23,828 - Waarom hebben we de speelgoedwinkel nodig? 1155 00:55:25,950 --> 00:55:27,300 - Ik ben trots op je, Samuel. 1156 00:55:28,140 --> 00:55:29,658 We zullen doen wat jij wilt doen. 1157 00:55:29,700 --> 00:55:31,900 Zoals je zei, tenminste Je hebt Athene terug. 1158 00:55:33,510 --> 00:55:36,375 We zouden haar moeten laten castreren, denk je? 1159 00:55:36,417 --> 00:55:38,133 - Nou, niet aan tafel. 1160 00:55:40,080 --> 00:55:43,878 - Dus mam, over de koekjes. 1161 00:55:43,920 --> 00:55:45,828 Hmm-hmm. Na het eten. 1162 00:55:45,870 --> 00:55:47,298 - Oké. - Raak het niet aan. 1163 00:55:47,340 --> 00:55:48,733 Nee. Nee. - Oké. 1164 00:55:53,130 --> 00:55:54,132 - Wat willen we? 1165 00:55:54,174 --> 00:55:55,004 Gerechtigheid! 1166 00:55:55,046 --> 00:55:55,837 - Wanneer willen we het? 1167 00:55:55,879 --> 00:55:56,778 Nu! 1168 00:55:56,820 --> 00:55:57,935 - Wat willen we? 1169 00:55:57,977 --> 00:55:58,768 Gerechtigheid! 1170 00:55:58,810 --> 00:55:59,601 - Wanneer willen we het? 1171 00:55:59,643 --> 00:56:00,798 Nu! 1172 00:56:00,840 --> 00:56:01,998 - Hé Teddy, hoe gaat het vriend? 1173 00:56:02,040 --> 00:56:03,258 - Sheriff, wat is er aan de hand, man? 1174 00:56:03,300 --> 00:56:04,341 Korte vraag voor jou. - Ja meneer. 1175 00:56:04,383 --> 00:56:05,728 - Hé, mijn meisje is ziek 1176 00:56:05,770 --> 00:56:07,938 en ik moet mijn honden uitlaten. 1177 00:56:07,980 --> 00:56:08,808 Wilt u alstublieft? 1178 00:56:08,850 --> 00:56:10,248 Kan ik heel snel naar huis rennen? 1179 00:56:10,290 --> 00:56:11,358 Ik kom zo terug. - Zeker, 1180 00:56:11,400 --> 00:56:13,098 maar niet lanterfanten. - Bedankt. 1181 00:56:13,140 --> 00:56:16,728 - Ja, alweer? 1182 00:56:16,770 --> 00:56:17,628 Nee, nee, nee, nee, 1183 00:56:17,670 --> 00:56:19,518 Doe niets totdat ik er ben. 1184 00:56:19,560 --> 00:56:20,688 Ja, ik ben onderweg. 1185 00:56:20,730 --> 00:56:21,588 Hé kinderen, ga naar binnen. 1186 00:56:21,630 --> 00:56:23,010 Ik ben zo terug. 1187 00:56:23,850 --> 00:56:25,848 - Kom op, kom op, Athene. 1188 00:56:25,890 --> 00:56:27,588 Is dit niet geweldig? 1189 00:56:27,630 --> 00:56:29,433 Het is zo cool. 1190 00:56:31,170 --> 00:56:32,793 - Hij heeft ze zelf geschilderd. 1191 00:56:34,530 --> 00:56:36,558 Ik zal er op een dag ook iets aan toevoegen. 1192 00:56:36,600 --> 00:56:37,433 - Kan ik helpen? 1193 00:56:38,970 --> 00:56:40,998 - De laatste die hij deed was zijn kapitein. 1194 00:56:41,040 --> 00:56:43,473 - Wacht, kijk, er is een sleutelgat. 1195 00:56:45,690 --> 00:56:47,253 - En een sleutel. - Probeer het. 1196 00:56:56,970 --> 00:57:00,243 - Wacht, Athena is de sleutel. 1197 00:57:01,459 --> 00:57:02,959 Kom hier, Athene. 1198 00:57:15,203 --> 00:57:16,036 - Wauw! 1199 00:57:19,427 --> 00:57:20,260 - Kom op. 1200 00:57:35,580 --> 00:57:36,680 - Het ziet er onbeheerd uit. 1201 00:57:37,950 --> 00:57:38,783 Kom op. 1202 00:57:51,480 --> 00:57:53,238 - Je hebt het door. 1203 00:57:53,280 --> 00:57:54,830 Je hebt het gat voor de sleutel gevonden. 1204 00:57:56,160 --> 00:57:57,410 Ik ben trots op je, Samuël. 1205 00:57:58,650 --> 00:58:00,378 Als jij dit bent, 1206 00:58:00,420 --> 00:58:03,020 Ik denk dat ik gewoon ga moeten daar een kans op maken 1207 00:58:04,410 --> 00:58:07,293 want nu begint het plezier. 1208 00:58:08,340 --> 00:58:11,628 Weet je nog wanneer We gingen vissen in mijn boot? 1209 00:58:11,670 --> 00:58:16,248 Nou, in de botenfabriek is een badkamer op de tweede verdieping. 1210 00:58:16,290 --> 00:58:18,093 Nu wil ik dat je daarheen gaat. 1211 00:58:19,050 --> 00:58:21,258 Ik wil dat je goed om je heen kijkt. 1212 00:58:21,300 --> 00:58:23,718 Ga naar het tweede toilethokje aan de linkerkant 1213 00:58:23,760 --> 00:58:25,308 en kijk bovenaan. 1214 00:58:25,350 --> 00:58:27,168 Het ga je goed, Samuël. 1215 00:58:27,210 --> 00:58:28,278 Vergeet uw sleutel niet. 1216 00:58:28,320 --> 00:58:29,820 - Zijn dat waar mijn juwelen zijn? 1217 00:58:32,730 --> 00:58:35,448 - Ik weet niet waar je het over hebt. 1218 00:58:35,490 --> 00:58:36,603 - Natuurlijk wel. 1219 00:58:37,770 --> 00:58:39,117 Laat me de iPad eens zien. 1220 00:58:39,159 --> 00:58:40,953 - Nee. - Nee? 1221 00:58:43,568 --> 00:58:44,723 Geloof jij deze jongen? 1222 00:58:48,210 --> 00:58:49,788 Je luistert goed. 1223 00:58:49,830 --> 00:58:51,828 Dit is waar ik gemeen word. 1224 00:58:51,870 --> 00:58:54,273 Ik bedoel echt gemeen. 1225 00:58:56,760 --> 00:58:58,353 Geef mij de iPad, idioot. 1226 00:59:00,814 --> 00:59:02,433 - Bedoel, ik bedoel echt gemeen. 1227 00:59:03,300 --> 00:59:04,200 Het is grappig, toch? 1228 00:59:05,160 --> 00:59:05,988 - Jij imbeciel. 1229 00:59:06,030 --> 00:59:09,198 - Luister jongen, geef ons de iPad en niemand raakt gewond. 1230 00:59:09,240 --> 00:59:10,758 Nee! 1231 00:59:10,800 --> 00:59:12,498 - Geef mij de iPad. 1232 00:59:12,540 --> 00:59:13,968 Geef het mij, nu! 1233 00:59:14,010 --> 00:59:15,183 Ik zei: geef het aan mij! 1234 00:59:17,400 --> 00:59:20,687 Knal! Knal! - Ga, ga, ga, ga, ga. 1235 00:59:20,729 --> 00:59:22,489 Pap, alles goed? 1236 00:59:22,531 --> 00:59:23,395 - Oh. - Een schommel, pop. 1237 00:59:23,437 --> 00:59:25,608 - Ik ben in orde. Het gaat goed met me. Het gaat goed met me. 1238 00:59:25,650 --> 00:59:26,441 - Athene, kom op. 1239 00:59:26,483 --> 00:59:27,542 We moeten gaan. - ga, ga, ga! 1240 00:59:27,584 --> 00:59:28,375 - Athene, kom op. 1241 00:59:28,417 --> 00:59:29,208 Kom op Athene. 1242 00:59:29,250 --> 00:59:30,549 Kom op. 1243 00:59:30,591 --> 00:59:32,123 Athene, we moeten gaan. 1244 00:59:32,165 --> 00:59:33,971 Kom op. - Alsjeblieft, stap van je fiets af. 1245 00:59:34,013 --> 00:59:34,804 Alsjeblieft. 1246 00:59:34,846 --> 00:59:36,828 Marty, we hebben je fietsen nodig, alsjeblieft. 1247 00:59:36,870 --> 00:59:38,369 Het is een noodgeval. 1248 00:59:38,411 --> 00:59:40,068 - Waarom? - We worden achtervolgd. 1249 00:59:40,110 --> 00:59:41,838 - Bij de menigte! - Wat? 1250 00:59:41,880 --> 00:59:44,175 - We geven je alles je wilt uit de speelgoedwinkel! 1251 00:59:44,217 --> 00:59:45,831 - Mag ik het rode skateboard? 1252 00:59:45,873 --> 00:59:47,838 - Ja. Ja, natuurlijk kan dat! 1253 00:59:47,880 --> 00:59:49,608 Je kunt ook alles krijgen wat je wilt. 1254 00:59:49,650 --> 00:59:52,458 - Prima. - Ontzettend bedankt. 1255 00:59:52,500 --> 00:59:54,258 Al, ga mijn vader halen op het bureau van de sheriff. 1256 00:59:54,300 --> 00:59:56,358 - Oké, ga gewoon. - Akkoord. Bedankt. 1257 00:59:56,400 --> 00:59:57,783 Vanessa, ga verder. 1258 00:59:58,650 --> 00:59:59,900 - Ik wil dat skateboard. 1259 01:00:02,310 --> 01:00:03,153 - O onzin. 1260 01:00:07,770 --> 01:00:08,770 - Ga uit de weg! 1261 01:00:10,389 --> 01:00:11,268 Ga uit de auto. 1262 01:00:11,310 --> 01:00:12,476 Laat ze bewegen. 1263 01:00:12,518 --> 01:00:13,878 Kom op. 1264 01:00:13,920 --> 01:00:15,438 Ja. De domste. 1265 01:00:15,480 --> 01:00:16,271 - Laten we gaan, jongens. 1266 01:00:16,313 --> 01:00:17,898 Je moet bewegen. 1267 01:00:17,940 --> 01:00:21,588 - Wie gaat ons dwingen? - Beweeg gewoon. 1268 01:00:21,630 --> 01:00:22,503 - Je bent grappig. 1269 01:00:23,801 --> 01:00:25,801 - Neem de hond en ga verder. 1270 01:00:26,747 --> 01:00:27,632 - Ik zal het voor je verplaatsen. 1271 01:00:27,674 --> 01:00:28,780 Oh. Oh, ho, ho, ho! 1272 01:00:28,822 --> 01:00:29,628 Maak een back-up. Achteruit, achteruit. 1273 01:00:29,670 --> 01:00:31,368 Kom op, Athene. Maak een back-up. Maak een back-up. 1274 01:00:31,410 --> 01:00:32,283 - Stoere jongens. 1275 01:00:34,140 --> 01:00:36,433 Zie baas, een beetje aardigheid gaat ver. 1276 01:00:36,475 --> 01:00:37,792 - Ja, geweldig. 1277 01:00:37,834 --> 01:00:38,667 - Kom op. 1278 01:00:50,050 --> 01:00:52,038 - Hier, neem de riem aan, oké. 1279 01:00:52,080 --> 01:00:54,138 Ik ga rennen naar het kantoor van de sheriff. 1280 01:00:54,180 --> 01:00:55,308 - Ik ga met je mee. 1281 01:00:55,350 --> 01:00:57,858 - Wacht, Roger, blijf bij de hond. 1282 01:00:57,900 --> 01:00:58,691 - Wat in vredesnaam? 1283 01:00:58,733 --> 01:00:59,524 Ik heb mij hier niet voor aangemeld. 1284 01:00:59,566 --> 01:01:01,046 Oké, kom op, we moeten gaan. 1285 01:01:24,253 --> 01:01:26,228 - Hij zei de badkamer boven. 1286 01:01:26,270 --> 01:01:28,187 - Hij zei tweede kraam. 1287 01:01:38,805 --> 01:01:43,608 - Oh. - Dat begrijp ik niet. 1288 01:01:43,650 --> 01:01:46,053 - Serieus? - Doe het gewoon. 1289 01:01:49,122 --> 01:01:50,205 - Eew, ew! Ew! 1290 01:01:55,765 --> 01:01:56,365 - Oh. 1291 01:02:02,370 --> 01:02:03,948 - Dit zijn hun fietsen. 1292 01:02:03,990 --> 01:02:05,759 - Wat is er met je aan de hand? 1293 01:02:05,801 --> 01:02:06,888 - Ik weet het niet jongens, ik voel me niet zo goed. 1294 01:02:06,930 --> 01:02:08,658 Ik voel me echt misselijk. 1295 01:02:08,700 --> 01:02:10,302 - Stap in de auto. 1296 01:02:12,330 --> 01:02:13,163 Kom op. 1297 01:02:18,240 --> 01:02:21,498 - En mijn ziel vanuit die schaduw 1298 01:02:21,540 --> 01:02:26,373 dat drijft op de de vloer mag nooit meer worden opgetild. 1299 01:02:27,330 --> 01:02:29,748 - Hè? Wat betekent dat? 1300 01:02:29,790 --> 01:02:31,818 - Ik weet het niet zeker. 1301 01:02:31,860 --> 01:02:34,398 Heeft hij dat ooit eerder tegen je gezegd? 1302 01:02:34,440 --> 01:02:35,273 - Nee. 1303 01:02:37,050 --> 01:02:39,648 - Zal nooit meer worden opgeheven. 1304 01:02:39,690 --> 01:02:41,268 - Ik bedoel, misschien. 1305 01:02:41,310 --> 01:02:43,713 Het klinkt enigszins bekend. 1306 01:02:46,707 --> 01:02:48,243 - Sammy! 1307 01:02:50,760 --> 01:02:51,798 - Ze zijn hier. 1308 01:02:51,840 --> 01:02:52,673 - Hoor je die knal? 1309 01:02:53,567 --> 01:02:54,817 Ik denk dat ze boven zijn. 1310 01:02:57,420 --> 01:02:58,728 - Geef ze alsjeblieft de iPad. 1311 01:02:58,770 --> 01:03:00,573 Ik ben bang. - Doe dat niet. 1312 01:03:00,615 --> 01:03:04,305 Kom op! 1313 01:03:34,800 --> 01:03:35,717 Daarachter. 1314 01:04:10,774 --> 01:04:11,851 - Oké, kom op. 1315 01:04:11,893 --> 01:04:13,484 Kom daar weg, jij. 1316 01:04:13,526 --> 01:04:14,832 Kom daar weg. 1317 01:04:14,874 --> 01:04:16,488 Kom op nu. 1318 01:04:16,530 --> 01:04:18,588 Geef mij nu die iPad, 1319 01:04:18,630 --> 01:04:20,448 Of ik sluit je hier aan. 1320 01:04:20,490 --> 01:04:22,128 Geef mij die iPad! 1321 01:04:22,170 --> 01:04:23,448 Geef het mij nu. 1322 01:04:23,490 --> 01:04:25,203 Kom op, geef het aan mij. 1323 01:04:26,220 --> 01:04:27,770 - Wie is dat? - Hè? 1324 01:04:28,620 --> 01:04:29,849 - Ik heb je laten kijken. 1325 01:04:29,891 --> 01:04:34,641 Dat is nu een notenkraker. 1326 01:04:42,493 --> 01:04:44,493 - Gaat het goed met je, papa? 1327 01:04:47,091 --> 01:04:47,989 - Geef mij het pistool. 1328 01:04:48,031 --> 01:04:50,031 Ik ga dat kind vermoorden. 1329 01:04:58,342 --> 01:05:00,009 - We gaan hier weg. 1330 01:05:01,860 --> 01:05:03,708 - Hé, jullie stoppen. 1331 01:05:03,750 --> 01:05:05,178 Laat mij dit niet gebruiken. 1332 01:05:05,220 --> 01:05:06,378 Geef mij gewoon de iPad! 1333 01:05:06,420 --> 01:05:07,938 - Laat ons alsjeblieft met rust. 1334 01:05:07,980 --> 01:05:09,348 - Luister kinderen, ik heb hier geen plezier in, 1335 01:05:09,390 --> 01:05:11,761 maar ik heb werk te doen. Geef mij maar de iPad. 1336 01:05:11,803 --> 01:05:13,713 - Nee, je bent geen moordenaar. 1337 01:05:14,700 --> 01:05:15,918 Je bent een goed mens. 1338 01:05:15,960 --> 01:05:18,348 Ik kan het in je ogen zien. 1339 01:05:18,390 --> 01:05:20,658 - Ik ben slecht. Ik ben een slechterik. 1340 01:05:20,700 --> 01:05:21,533 Vertrouw me. 1341 01:05:24,390 --> 01:05:26,628 - Kom op. Kom op Vanessa. 1342 01:05:26,670 --> 01:05:27,503 Laten we gaan. 1343 01:05:38,500 --> 01:05:42,888 Oh jongens. 1344 01:05:42,930 --> 01:05:44,058 O God. - Waar zijn de kinderen? 1345 01:05:44,100 --> 01:05:45,648 - Ik weet niet waarmee ze me sloegen. 1346 01:05:45,690 --> 01:05:47,958 - Je hebt ze laten ontsnappen. - Ik heb het geprobeerd, ik zweer het. 1347 01:05:48,000 --> 01:05:49,278 - Jij idioot. 1348 01:05:49,320 --> 01:05:51,213 Stap in de auto. Ga door. 1349 01:05:52,260 --> 01:05:54,438 Ze zijn waarschijnlijk teruggegaan naar de speelgoedwinkel. 1350 01:05:54,480 --> 01:05:56,178 - Er is meer dan $10 miljoen gestolen. 1351 01:05:56,220 --> 01:05:58,698 Daarover gesproken, Jacobs, 1352 01:05:58,740 --> 01:06:00,948 wanneer was de laatste keer jij was in Michigan? 1353 01:06:00,990 --> 01:06:02,118 - Sheriff. - Sheriff. 1354 01:06:02,160 --> 01:06:03,078 - Al, geef me een minuutje, zoon. 1355 01:06:03,120 --> 01:06:04,098 - Het kan niet wachten, sheriff. 1356 01:06:04,140 --> 01:06:04,998 Ze zitten achter hen aan. 1357 01:06:05,040 --> 01:06:06,138 - Wie zit er precies achter wie aan? 1358 01:06:06,180 --> 01:06:06,971 - De maffiajongens, sheriff. 1359 01:06:07,013 --> 01:06:07,908 Ze zitten achter Sam aan. 1360 01:06:07,950 --> 01:06:09,558 - Waar heb je het over? - Het is waar, Sheriff. 1361 01:06:09,600 --> 01:06:10,758 Ik zag ze. 1362 01:06:10,800 --> 01:06:12,318 - Waar zijn ze nu? - Bij het meer. 1363 01:06:12,360 --> 01:06:13,158 - Het meer? 1364 01:06:13,200 --> 01:06:15,911 Hé, blijf hier en vertel het je vader wat er aan de hand is. 1365 01:06:15,953 --> 01:06:20,953 - Nee, we moeten gaan. 1366 01:06:21,096 --> 01:06:23,806 - Hoe komt het dat we nooit kunnen gaan? 1367 01:06:41,496 --> 01:06:43,798 - Wachten! Ik denk dat ik weet wat de aanwijzing betekent. 1368 01:06:43,840 --> 01:06:44,868 We moeten naar de speelgoedwinkel. 1369 01:06:44,910 --> 01:06:48,198 Het moet iets doen met de echt bijzondere boeken. 1370 01:06:48,240 --> 01:06:49,073 Kom op. 1371 01:06:55,327 --> 01:06:56,868 -O, Marty, je bent hier. 1372 01:06:56,910 --> 01:06:58,488 - Ik dacht dat jullie verliezers zouden slapen 1373 01:06:58,530 --> 01:06:59,913 met de vissen inmiddels. 1374 01:07:01,140 --> 01:07:02,388 Ik ben hier voor mijn skateboard. 1375 01:07:02,430 --> 01:07:03,397 - Oh ja, zeker. 1376 01:07:03,439 --> 01:07:04,356 Kom binnen. 1377 01:07:05,548 --> 01:07:06,631 Wacht even. 1378 01:07:09,503 --> 01:07:11,433 Oké. Wauw. Oh ja. 1379 01:07:15,060 --> 01:07:16,458 Je hebt het verdiend. 1380 01:07:16,500 --> 01:07:17,333 - Geweldig. 1381 01:07:18,600 --> 01:07:20,298 - Wat denk je dat de aanwijzing is? 1382 01:07:20,340 --> 01:07:22,083 - Kom op, ik zal het je laten zien. 1383 01:07:28,560 --> 01:07:32,058 - Daar. Edgar Allan Poe, ‘De Raaf’. 1384 01:07:32,100 --> 01:07:35,778 Oscar zei dat het de raaf is over het niet kunnen veranderen. 1385 01:07:35,820 --> 01:07:37,638 Hij stelde de raaf vragen, 1386 01:07:37,680 --> 01:07:39,205 maar de raaf antwoordt altijd. 1387 01:07:39,247 --> 01:07:42,888 - "Mijn ziel vanuit die schaduw 1388 01:07:42,930 --> 01:07:47,930 dat drijft op de Floor zal het mij in mijn dromen vertellen 1389 01:07:49,511 --> 01:07:51,747 "dat het nooit meer zal zijn." 1390 01:07:53,700 --> 01:07:55,950 Nooit meer, begrijp je dat? 1391 01:07:57,160 --> 01:07:58,833 Goed. - Nooit meer. 1392 01:08:07,830 --> 01:08:10,203 - Dat is zo cool. 1393 01:08:12,660 --> 01:08:13,493 - Kom op. 1394 01:08:22,740 --> 01:08:24,190 - Wist je dat dit hier was? 1395 01:08:25,140 --> 01:08:27,213 - Nee, ik ben hier nog nooit geweest. 1396 01:08:28,860 --> 01:08:30,123 - Kijk, er is een kluis. 1397 01:08:34,620 --> 01:08:36,798 - Er zit een codeslot op. 1398 01:08:36,840 --> 01:08:38,073 - Als een woord. 1399 01:08:39,420 --> 01:08:41,418 Mm, probeer je naam. - Wat? 1400 01:08:41,460 --> 01:08:43,503 - Samuel, probeer het gewoon. - Oké. 1401 01:08:51,120 --> 01:08:52,173 - Hoe zit het met de hond? 1402 01:08:54,000 --> 01:08:55,578 - Ja. Goed idee. 1403 01:08:55,620 --> 01:08:57,543 Athene is de sleutel, weet je nog? 1404 01:09:06,270 --> 01:09:07,293 - Schiet. 1405 01:09:08,400 --> 01:09:09,233 - Kapitein. 1406 01:09:13,710 --> 01:09:14,823 - En we zijn genaaid. 1407 01:09:16,050 --> 01:09:19,128 - Wacht, wat was Athena? - Een hond. 1408 01:09:19,170 --> 01:09:19,998 Probeer hond. - Oh ja. 1409 01:09:20,040 --> 01:09:21,918 - Nee, gek. 1410 01:09:21,960 --> 01:09:24,783 Godin van Athene. 1411 01:09:25,710 --> 01:09:26,913 Probeer godin. 1412 01:09:37,260 --> 01:09:39,603 - Nee. Hm. 1413 01:09:52,620 --> 01:09:55,158 - Kijk, mijn vader hield van de Griekse mythologie. 1414 01:09:55,200 --> 01:09:59,118 Hij zei dat Athene de godin van wijsheid en oorlog. 1415 01:09:59,160 --> 01:09:59,993 Probeer wijsheid. 1416 01:10:14,686 --> 01:10:15,769 - We zijn rijk! 1417 01:10:23,900 --> 01:10:26,868 - Je hebt het door, Samuel. Opnieuw. 1418 01:10:26,910 --> 01:10:28,218 Dit zijn de juwelen 1419 01:10:28,260 --> 01:10:31,278 uit de kluis die ik heb gekraakt jaar geleden in New York. 1420 01:10:31,320 --> 01:10:33,768 Het ging niet alleen om het geld, Samuel. 1421 01:10:33,810 --> 01:10:35,460 Het leven zou nooit om geld moeten draaien. 1422 01:10:36,390 --> 01:10:39,363 Leven, leven gaat over de reis. 1423 01:10:41,049 --> 01:10:43,281 Onthoud dat altijd. 1424 01:10:43,323 --> 01:10:46,469 Het leven was voor mij een prachtige reis. 1425 01:10:46,511 --> 01:10:49,428 Een reis vol hits, een reis vol missers. 1426 01:10:49,470 --> 01:10:51,198 Veel plezier met mijn juwelen. 1427 01:10:51,240 --> 01:10:52,593 - Oké, Sammy jongen. 1428 01:10:55,530 --> 01:10:56,373 De optredens omhoog. 1429 01:10:57,660 --> 01:11:02,660 Geen spelletjes meer, anders schiet ik je plat. 1430 01:11:03,270 --> 01:11:06,747 Ik kan geen kinderen meer krijgen vanwege jou, weet je. 1431 01:11:08,440 --> 01:11:09,903 - We nemen dit. 1432 01:11:25,980 --> 01:11:26,813 - Open het. 1433 01:11:32,640 --> 01:11:34,263 - Eindelijk mijn juwelen. 1434 01:11:37,440 --> 01:11:40,087 Oké, breng de juwelen naar de auto. 1435 01:11:41,040 --> 01:11:42,605 Ik kom zo naar buiten. 1436 01:11:42,647 --> 01:11:43,438 Kom op, papa. 1437 01:11:43,480 --> 01:11:45,078 - Kom op, baas. Laat de kinderen met rust. 1438 01:11:45,120 --> 01:11:47,527 - Ik zei: ga naar de auto! 1439 01:11:53,220 --> 01:11:56,063 Jij hebt dit moeilijker gemaakt dan het moest zijn, oké. 1440 01:12:00,450 --> 01:12:02,748 - Je komt hier niet mee weg. 1441 01:12:02,790 --> 01:12:03,588 Wat ga je doen? 1442 01:12:03,630 --> 01:12:05,508 Ons allemaal neerschieten? 1443 01:12:05,550 --> 01:12:10,068 - Nee, ik ga je gewoon doodschieten. 1444 01:12:10,110 --> 01:12:13,278 - Je bent een lafaard! - Tot ziens, Sonny-jongen. 1445 01:12:13,320 --> 01:12:15,363 Doe Johnny de groeten, hè? 1446 01:12:16,830 --> 01:12:18,618 - Kom op baas, het is Kerstmis. 1447 01:12:18,660 --> 01:12:20,478 Laten we de juwelen pakken en ga weg hier. 1448 01:12:20,520 --> 01:12:21,311 - Geen kinderen, papa. - Kom op. 1449 01:12:21,353 --> 01:12:22,878 - Kom op, dat weet je. 1450 01:12:22,920 --> 01:12:25,070 - Ik zie je aan de andere kant, jongen. 1451 01:12:29,310 --> 01:12:30,990 - Kom op, pap. - Kom op. 1452 01:12:36,330 --> 01:12:37,503 - Vrolijk Kerstfeest. 1453 01:12:55,860 --> 01:12:58,360 - Plaats je handen waar ik ze kan zien. 1454 01:13:02,283 --> 01:13:03,651 - Laat het pistool vallen! 1455 01:13:03,693 --> 01:13:04,746 - Ik zal het neerleggen. 1456 01:13:04,788 --> 01:13:07,055 Ik zal het neerleggen. Hier. 1457 01:13:07,097 --> 01:13:08,264 - En de tas. 1458 01:13:09,544 --> 01:13:10,548 - Op je knieën! 1459 01:13:10,590 --> 01:13:12,933 - Eenvoudig. Doe rustig aan, jongens. 1460 01:13:16,025 --> 01:13:17,647 Oké. 1461 01:13:17,689 --> 01:13:20,856 Oké. 1462 01:13:25,740 --> 01:13:26,854 - Laten we gaan. 1463 01:13:26,896 --> 01:13:31,896 Kom op. Sta op. Sta op. 1464 01:13:32,102 --> 01:13:34,128 Je hebt het recht om te zwijgen. 1465 01:13:34,170 --> 01:13:36,348 Alles wat je zegt, kan en tegen je gebruikt zal worden 1466 01:13:36,390 --> 01:13:37,290 in een rechtbank. 1467 01:13:39,210 --> 01:13:40,688 - Pa, we hebben de juwelen gevonden! 1468 01:13:40,730 --> 01:13:42,197 Wij hebben de code gekraakt. 1469 01:13:42,239 --> 01:13:45,648 - De code was wijsheid. - Wijsheid. 1470 01:13:45,690 --> 01:13:47,261 Ik ben trots op jullie. 1471 01:13:47,303 --> 01:13:49,731 Oh,. 1472 01:13:49,773 --> 01:13:51,513 Oké, kom maar op mij af. 1473 01:13:53,880 --> 01:13:54,798 - Wauw. 1474 01:13:54,840 --> 01:13:56,778 - Vrolijk kerstfeest allemaal. 1475 01:13:56,820 --> 01:14:00,048 We hebben een vervolg op de Johnny The Touch Lester-verhaal. 1476 01:14:00,090 --> 01:14:02,868 De juwelen zijn gevonden. 1477 01:14:02,910 --> 01:14:04,368 De FBI heeft een verklaring vrijgegeven 1478 01:14:04,410 --> 01:14:09,048 dat alles behalve $ 200.000 van de juwelen zijn teruggevonden. 1479 01:14:09,090 --> 01:14:12,033 De zaak wordt nu als gesloten beschouwd. 1480 01:14:17,970 --> 01:14:18,771 - Meneer Amichi, er wordt gezegd dat het zo is 1481 01:14:18,813 --> 01:14:20,808 dat jij het brein bent achter de New Yorkse kluis 1482 01:14:20,850 --> 01:14:21,948 en vertrouwensbanden. 1483 01:14:21,990 --> 01:14:23,088 Is dat zo? 1484 01:14:23,130 --> 01:14:25,578 - We zijn onschuldig aan alle aanklachten. 1485 01:14:25,620 --> 01:14:27,648 Het zal in de rechtbank worden afgehandeld. 1486 01:14:27,690 --> 01:14:28,523 Bedankt. 1487 01:14:35,250 --> 01:14:37,428 - Nogmaals gefeliciteerd, Samuel. 1488 01:14:37,470 --> 01:14:40,518 - Ja. Ik kan je niet geloven is nu feitelijk eigenaar van de winkel. 1489 01:14:40,560 --> 01:14:42,753 - Bedankt. Ik weet. Ik ook. 1490 01:14:44,070 --> 01:14:45,711 - Die wil ik heel graag. 1491 01:14:45,753 --> 01:14:46,878 - Oké, die kunnen we krijgen. 1492 01:14:46,920 --> 01:14:47,711 Hoe zit het met jou? 1493 01:14:47,753 --> 01:14:49,158 - Maar hoe zit het met deze, hij is ondertekend? 1494 01:14:49,200 --> 01:14:50,928 Het kan waardevoller zijn. 1495 01:14:50,970 --> 01:14:52,770 - Hoeveel kost dit? - Dat is 15,99. 1496 01:14:54,180 --> 01:14:56,868 - Hé Vanessa, ik zag het je pops werken aan de voorkant. 1497 01:14:56,910 --> 01:14:57,948 Best cool. 1498 01:14:57,990 --> 01:14:59,388 - Ja, het is best cool. 1499 01:14:59,430 --> 01:15:02,298 Wij hebben het je verteld het zou allemaal vanzelf wel goed komen. 1500 01:15:02,340 --> 01:15:03,948 - Ach. Bedankt jongens. 1501 01:15:03,990 --> 01:15:05,778 We zien jullie later. 1502 01:15:05,820 --> 01:15:07,038 - Oké. Tot ziens, jongens. 1503 01:15:07,080 --> 01:15:08,313 Kom op elk gewenst moment terug. 1504 01:15:09,300 --> 01:15:10,518 - Hallo, ik wil dit graag kopen. 1505 01:15:10,560 --> 01:15:12,468 - Ik denk dat deze... 1506 01:15:12,510 --> 01:15:13,833 Het is 19,99. - Oké. 1507 01:15:15,990 --> 01:15:18,047 - Perfect. Vrolijk Kerstfeest. 1508 01:15:18,089 --> 01:15:19,636 - Ontzettend bedankt. Vrolijk Kerstfeest. 1509 01:15:23,430 --> 01:15:24,948 - O, prettige kerstdagen. 1510 01:15:24,990 --> 01:15:26,808 - Vrolijk kerstfeest, sheriff Jacob. 1511 01:15:26,850 --> 01:15:28,158 - Bedankt. Kom binnen. 1512 01:15:28,200 --> 01:15:28,991 - Vrolijk kerstfeest. 1513 01:15:29,033 --> 01:15:30,206 Vrolijk Kerstfeest. 1514 01:15:30,248 --> 01:15:31,312 Goed je te zien. 1515 01:15:31,354 --> 01:15:32,145 - Kom binnen. 1516 01:15:32,187 --> 01:15:32,978 Hé Samuël. 1517 01:15:33,020 --> 01:15:34,668 - Hoi. Vrolijk kerstfeest Vanessa. 1518 01:15:34,710 --> 01:15:36,603 - Voor mij? - Ja. Van mij. 1519 01:15:38,160 --> 01:15:39,273 - Dat had je niet moeten doen. 1520 01:15:45,393 --> 01:15:47,226 - Wauw. Bedankt Samuël. 1521 01:15:48,075 --> 01:15:49,089 - Graag gedaan. 1522 01:15:49,131 --> 01:15:49,922 Vrolijk Kerstfeest. 1523 01:15:49,964 --> 01:15:52,728 - Samuel, dat weet ik nu je eigen speelgoedwinkel, 1524 01:15:52,770 --> 01:15:55,023 maar ik wilde iets voor je halen. 1525 01:15:55,065 --> 01:15:56,598 - Bedankt. 1526 01:15:56,640 --> 01:15:57,557 O, bedankt. 1527 01:16:00,120 --> 01:16:01,458 - Vrolijk kerstfeest, zoon. 1528 01:16:01,500 --> 01:16:02,291 - Bedankt. 1529 01:16:02,333 --> 01:16:03,858 - Hé, wat zeggen jullie ervan kom alvast in de kerstsfeer 1530 01:16:03,900 --> 01:16:05,178 met een klein kerstliedje? 1531 01:16:05,220 --> 01:16:06,138 Kleine jingle-jams. 1532 01:16:06,180 --> 01:16:07,818 - Ja. - Waarom niet? 1533 01:16:07,860 --> 01:16:09,798 - Laten we het doen. - Laten we het doen. 1534 01:16:09,840 --> 01:16:10,890 Laten we het laten gebeuren. 1535 01:16:14,207 --> 01:16:15,396 ♪ Jinglebells ♪ 1536 01:16:15,438 --> 01:16:17,035 ♪ Jinglebells ♪ 1537 01:16:17,077 --> 01:16:19,636 ♪ Jingle helemaal. ♪ - Helemaal, meisje. 1538 01:16:19,678 --> 01:16:20,469 Zing het. 1539 01:16:20,511 --> 01:16:23,037 ♪ Oh, wat is het leuk om te rijden ♪ 1540 01:16:23,079 --> 01:16:25,443 ♪ In een open slee met één paard ♪ 1541 01:16:25,485 --> 01:16:26,276 ♪ Hé ♪ 1542 01:16:26,318 --> 01:16:27,940 ♪ Jinglebells ♪ - Jinglebells! 1543 01:16:27,982 --> 01:16:29,292 ♪ Jinglebells ♪ 1544 01:16:29,334 --> 01:16:31,287 ♪ Jingle helemaal ♪ 1545 01:16:31,329 --> 01:16:32,120 - Helemaal schat. 1546 01:16:32,162 --> 01:16:34,642 ♪ Oh, wat is het leuk om te rijden ♪ 1547 01:16:34,684 --> 01:16:38,434 ♪ In een open slee met één paard ♪ 1548 01:16:41,492 --> 01:16:42,806 - Wauw! 1549 01:16:43,770 --> 01:16:46,818 Heeft de FBI contact met u opgenomen? - Ja. 1550 01:16:46,860 --> 01:16:50,358 Ze zeiden dat ze tevreden zijn terwijl de juwelen worden teruggevonden 1551 01:16:50,400 --> 01:16:52,518 en zei dat ik mijn speelgoedwinkel mocht behouden. 1552 01:16:52,560 --> 01:16:56,148 Hoewel ik dat dacht de stad zou de helft moeten krijgen. 1553 01:16:56,190 --> 01:16:57,768 - Best cool. 1554 01:16:57,810 --> 01:16:58,668 - Ja. 1555 01:16:58,710 --> 01:17:02,103 Hé, er is er eigenlijk één laatste video die Oscar hier had. 1556 01:17:03,630 --> 01:17:05,680 - Ik heb nog een kleine verrassing voor je. 1557 01:17:06,570 --> 01:17:11,570 In 2014 hoorde ik hiervan fenomeen genaamd Bitcoin. 1558 01:17:12,300 --> 01:17:13,368 - Ik heb van Bitcoin gehoord. 1559 01:17:13,410 --> 01:17:16,488 - Nou, ik heb er 650 gekocht 1560 01:17:16,530 --> 01:17:19,413 en betaalden elk $ 320. 1561 01:17:20,400 --> 01:17:24,678 Het laatste wat ik las was dat Bitcoin $50.000 per munt had bereikt. 1562 01:17:24,720 --> 01:17:25,728 - Ik sta op het punt flauw te vallen. 1563 01:17:25,770 --> 01:17:28,398 - Dat is voorbij, laten we eens kijken. 1564 01:17:28,440 --> 01:17:30,693 650 keer 320. - $30 miljoen. 1565 01:17:33,360 --> 01:17:34,968 - Maar ik ga het je niet gemakkelijk maken. 1566 01:17:35,010 --> 01:17:36,610 Ik heb echter wel een aanwijzing voor je. 1567 01:17:37,560 --> 01:17:39,063 Als Athene de sleutel was, 1568 01:17:40,320 --> 01:17:43,548 en als je dit kijkt nou, je hebt het allemaal door. 1569 01:17:43,590 --> 01:17:45,933 En je weet dat wijsheid die kluis opende, 1570 01:17:47,670 --> 01:17:52,670 wat dan als de sleutel tot Athene is Athene zelf? 1571 01:17:54,990 --> 01:17:55,923 Tot ziens Samuël. 1572 01:18:00,134 --> 01:18:02,330 - De sleutel tot Athene is Athene. 1573 01:18:03,840 --> 01:18:05,808 - Ik ben zo verdwaald. 1574 01:18:05,850 --> 01:18:08,643 Dat is $30 miljoen in de put! 1575 01:18:09,600 --> 01:18:11,208 - Wacht even. 1576 01:18:11,250 --> 01:18:12,768 Ik denk dat ik het heb! 1577 01:18:12,810 --> 01:18:13,903 Kom op, laten we gaan. 1578 01:18:14,804 --> 01:18:16,862 Kom op, Athene. 1579 01:18:23,880 --> 01:18:25,308 - Hé Teddy. - Hoi. 1580 01:18:25,350 --> 01:18:27,528 - Ik zag dat je naam op de lijst stond. 1581 01:18:27,570 --> 01:18:29,058 Wat is jouw talent? 1582 01:18:29,100 --> 01:18:30,888 - Nou, ik zing een beetje. 1583 01:18:30,930 --> 01:18:34,158 - En vervolgens onze lokale beveiliging, 1584 01:18:34,200 --> 01:18:36,762 Meneer Teddy Kane. 1585 01:18:37,637 --> 01:18:38,557 - Wens me geluk. - Ja. 1586 01:18:54,999 --> 01:18:59,999 ♪ Ze weet wat ze doet ♪ 1587 01:19:01,003 --> 01:19:06,003 ♪ Haar hart begrijpt het ♪ 1588 01:19:06,943 --> 01:19:11,943 ♪ Zij is mijn stem van de rede ♪ 1589 01:19:12,768 --> 01:19:17,144 ♪ En ik ben een veel betere man ♪ 1590 01:19:17,186 --> 01:19:22,186 ♪ In de handen van een vrouw ♪ 1591 01:19:23,394 --> 01:19:28,394 ♪ Je houdt van, liefde, liefde oh zo lief ♪ 1592 01:19:29,258 --> 01:19:34,258 ♪ In de handen van een vrouw ♪ 1593 01:19:34,716 --> 01:19:38,799 ♪ Er is plaats voor jongens zoals ik ♪ 1594 01:19:43,890 --> 01:19:47,148 - Door de jaren heen vrolijk kerstfeest kunnen zeggen, 1595 01:19:47,190 --> 01:19:50,088 Weet je, nu is het gelukkig vakantie, wat goed is. 1596 01:19:50,130 --> 01:19:52,668 Weet je, we moeten het accepteren van ieders verschillen, 1597 01:19:52,710 --> 01:19:55,188 maar ik denk dat het wel kan een beetje te ver gegaan. 1598 01:19:55,230 --> 01:19:58,788 Je weet wel, zoals zelfs die van de Kerstman beetje vooruitstrevend geworden, 1599 01:19:58,830 --> 01:20:02,538 Weet je, zoals dit jaar, je weet wel, in plaats van rendieren 1600 01:20:02,580 --> 01:20:04,841 nu is hij volledig elektrisch gegaan met een slee. 1601 01:20:04,883 --> 01:20:06,335 Ik zou zeggen. 1602 01:20:06,377 --> 01:20:07,960 ♪ Ik zag je hond in de stad ♪ 1603 01:20:08,002 --> 01:20:09,265 ♪ En raad eens wat ik vond ♪ 1604 01:20:09,307 --> 01:20:12,136 ♪ Nam hem mee naar het pond ♪ 1605 01:20:12,178 --> 01:20:13,278 ♪ Dat zei ik ♪ 1606 01:20:13,320 --> 01:20:16,723 ♪ Je moet voorzichtig zijn je hond komt terecht ♪ 1607 01:20:16,765 --> 01:20:17,589 ♪ Waar mijn honden zijn ♪ 1608 01:20:17,631 --> 01:20:18,951 ♪ Waar mijn, waar mijn honden bij ♪ 1609 01:20:18,993 --> 01:20:19,976 ♪ Waar mijn honden zijn ♪ 1610 01:20:20,018 --> 01:20:21,541 ♪ Waar mijn, waar mijn honden bij ♪ 1611 01:20:21,583 --> 01:20:22,673 ♪ Waar mijn honden zijn ♪ 1612 01:20:22,715 --> 01:20:24,269 ♪ Waar mijn, waar mijn honden bij ♪ 1613 01:20:24,311 --> 01:20:27,938 ♪ Waar mijn honden zijn, ja ♪ 1614 01:20:27,980 --> 01:20:31,456 ♪ Woord, woord ♪ 1615 01:20:31,498 --> 01:20:33,678 ♪ Houd die hond beter aangelijnd, zoon ♪ 1616 01:20:33,720 --> 01:20:37,196 ♪ Je voelt mij ♪ 1617 01:20:37,238 --> 01:20:42,238 ♪ Waar mijn honden zijn ♪ 1618 01:20:42,447 --> 01:20:47,256 ♪ Nee, je kunt mij niet naar beneden halen, naar beneden ♪ 1619 01:20:47,298 --> 01:20:51,206 ♪ Je zou me kunnen laten zien, maar ik kan mijn kroon niet stelen ♪ 1620 01:20:51,248 --> 01:20:53,337 ♪ Ik wil geen ruzie ♪ 1621 01:20:53,379 --> 01:20:57,678 ♪ Probeer gewoon mijn beste leven te leiden, ja ♪ 1622 01:20:57,720 --> 01:21:01,196 ♪ Nee, je kunt mij niet naar beneden halen, naar beneden ♪ 1623 01:21:01,238 --> 01:21:03,491 ♪ Je zegt dat je me haat ♪ 1624 01:21:03,533 --> 01:21:06,472 ♪ Maar hou je van jezelf ♪ 1625 01:21:06,514 --> 01:21:11,514 ♪ Je neemt dat ding en leg het op iemand anders ♪ 1626 01:21:11,847 --> 01:21:14,161 ♪ Ik weet niet waar ik het moet doen ♪ 1627 01:21:14,203 --> 01:21:17,044 ♪ Dat kan niet waar zijn ♪ 1628 01:21:17,086 --> 01:21:20,830 ♪ Je bent goed in je hart ♪ 1629 01:21:20,872 --> 01:21:24,526 ♪ Ik denk dat je gewoon zou willen dat je mij was ♪ 1630 01:21:24,568 --> 01:21:26,861 ♪ Ik wou dat je mij was ♪ 1631 01:21:26,903 --> 01:21:29,506 ♪ Ik wou dat je mij was ♪ 1632 01:21:29,548 --> 01:21:31,530 ♪ Ik wou dat je mij was ♪ 1633 01:21:31,572 --> 01:21:34,937 ♪ Ik denk dat je gewoon zou willen dat je mij was ♪ 1634 01:21:49,680 --> 01:21:52,917 ♪ Versier de gangen met hulsttakken ♪ 1635 01:21:52,959 --> 01:21:56,548 ♪ Fa-la-la-la-la, la-la-la-la ♪ 1636 01:21:56,590 --> 01:22:00,170 ♪ 'Dit is het seizoen om vrolijk te zijn ♪ 1637 01:22:00,212 --> 01:22:03,792 ♪ Fa-la-la-la-la, la-la-la-la ♪ 1638 01:22:03,834 --> 01:22:07,495 ♪ Trek nu onze homokleding aan ♪ 1639 01:22:07,537 --> 01:22:11,397 ♪ Fa-la-la, fa-la-la, la-la-la ♪ 1640 01:22:11,439 --> 01:22:15,023 ♪ Trol met het oude kerstlied ♪ 1641 01:22:15,065 --> 01:22:18,898 ♪ Fa-la-la-la-la, la-la-la-la ♪ 1642 01:22:23,773 --> 01:22:24,773 - Dank je. 1643 01:22:29,212 --> 01:22:30,045 - Actie. 1644 01:22:32,640 --> 01:22:34,428 Hé, knip, knip, knip! 1645 01:22:34,470 --> 01:22:36,528 Wat zijn jullie aan het doen? 1646 01:22:36,570 --> 01:22:38,208 Actie zei je! 1647 01:22:38,250 --> 01:22:39,588 - Maar geen TikTok-actie. 1648 01:22:39,630 --> 01:22:40,518 Laten we weer aan het werk gaan. 1649 01:22:40,560 --> 01:22:41,393 Kom op. 1650 01:22:42,270 --> 01:22:44,508 Oké, klaar? 1651 01:22:44,550 --> 01:22:45,993 En actie. - Opnieuw. 1652 01:22:47,280 --> 01:22:48,288 - Oh jee, ik ben gestopt. 1653 01:22:48,330 --> 01:22:49,413 Dat is het. Ik ben klaar.