1
00:00:20,208 --> 00:00:23,083
[♪ การเล่นดนตรีอันชั่วร้าย]
2
00:00:45,583 --> 00:00:46,583
[กรีดร้อง]
3
00:00:47,166 --> 00:00:49,875
[เสียงร้องเพี้ยน]
4
00:00:54,208 --> 00:00:55,208
[สมี] รอก่อน
5
00:00:56,083 --> 00:00:58,166
- [กรีดร้อง]
- [เสียงฮึดฮัดของไซบีเรีย]
6
00:01:16,875 --> 00:01:18,208
[เสียงนกนางนวลร้อง]
7
00:01:48,416 --> 00:01:51,250
[♪ ดนตรีประกอบละคร]
8
00:02:11,791 --> 00:02:13,625
[มนุษย์ต่างดาวกรีดร้อง]
9
00:02:37,166 --> 00:02:38,250
[เดมซิลเวียถอนหายใจ]
10
00:02:55,083 --> 00:02:58,458
มันก็แค่ความเจ็บปวดที่เพิ่มขึ้นเท่านั้นเอง
11
00:03:10,416 --> 00:03:12,125
[คำรามของสิ่งมีชีวิต]
12
00:03:19,375 --> 00:03:21,000
[กระสุนปืน]
13
00:03:22,375 --> 00:03:24,166
- [เอเลี่ยนกรีดร้อง]
- [ทหารกรีดร้อง]
14
00:03:24,250 --> 00:03:25,958
- [ทหาร] เคลียร์
- [ราชิดี] คุณสบายดีไหม?
15
00:03:30,125 --> 00:03:33,005
ที่นี่ไม่ปลอดภัยครับคุณผู้หญิง เอาล่ะเอ่อ...
มารับคุณกลับไปที่สถานที่กันเถอะ
16
00:03:50,208 --> 00:03:51,541
[Atom Eins] การสื่อสารไม่ทำงาน
17
00:03:53,916 --> 00:03:56,833
เราคิดว่าการตัด Cyborg
แนวลำตัวใต้น้ำ
18
00:03:58,416 --> 00:04:00,833
ยูทานิกำลังรบกวนดาวเทียม
19
00:04:01,916 --> 00:04:03,125
เราถูกตัดขาดแล้ว
20
00:04:04,416 --> 00:04:08,375
บุคลากรที่ไม่จำเป็น...
ได้รับการอพยพแล้ว
21
00:04:10,291 --> 00:04:13,666
ลูกผสมถูกจำกัด
ในการถือเซลล์หนึ่ง…
22
00:04:14,458 --> 00:04:17,541
แต่มันไม่ได้ได้รับการออกแบบ
สำหรับสิ่งมีชีวิตสังเคราะห์
23
00:04:19,083 --> 00:04:20,791
ฉันไม่แน่ใจว่าจะคงอยู่ได้นานแค่ไหน
24
00:04:20,875 --> 00:04:22,583
หากพวกเขาตัดสินใจที่จะแยกตัวออก
25
00:04:24,166 --> 00:04:27,458
เรามีการกักกันเป็นศูนย์
บนซีโนมอร์ฟที่โตเต็มวัย
26
00:04:29,833 --> 00:04:32,666
กองกำลังมหัศจรรย์กำลังกวาดล้างเกาะ
27
00:04:33,250 --> 00:04:34,570
แต่พวกเขากำลังขาดแคลนผู้ชาย
28
00:04:37,000 --> 00:04:38,291
มันเอาแต่ฆ่าพวกเขา
29
00:04:39,541 --> 00:04:42,083
กักขังสิ่งมีชีวิตอื่นๆ
เป็นสิ่งที่ดีสำหรับตอนนี้
30
00:04:42,166 --> 00:04:44,000
แต่เรามีพนักงานไม่เพียงพอ
31
00:04:44,833 --> 00:04:48,625
- และตัวแปรเชิงลบกำลังเพิ่มขึ้น
- [เสียงแพะ]
32
00:04:48,708 --> 00:04:51,458
ฉันคิดว่าคุณควรพิจารณาอพยพ
33
00:04:54,375 --> 00:04:56,875
ท่าน? ท่าน?
34
00:04:56,958 --> 00:04:58,601
[มาร์ซี่ ในรายการบันทึก]
ฉันกำลังจะไปดวงจันทร์?
35
00:04:58,625 --> 00:05:01,250
[Boy Kavalier หัวเราะกับเครื่องบันทึก]
ไม่ โง่เขลา
36
00:05:01,333 --> 00:05:04,416
คุณจะเป็นคนแรก
ที่จะเปลี่ยนจากร่างกายมนุษย์…
37
00:05:05,333 --> 00:05:06,333
เป็นการสังเคราะห์
38
00:05:15,833 --> 00:05:17,250
[เสียงร้องของสิ่งมีชีวิต]
39
00:05:22,958 --> 00:05:24,458
ฉันหวังว่าฉันจะได้ยินเสียงของคุณ
40
00:05:26,916 --> 00:05:28,416
สิ่งที่คุณได้เห็น
41
00:05:30,291 --> 00:05:33,833
ใช่ว่าจะเป็นเช่นนั้นจริงๆ
เป็นการสนทนาร่วมเพศที่น่าสนใจ
42
00:05:36,250 --> 00:05:37,833
[♪ ดนตรีประกอบละคร]
43
00:05:41,833 --> 00:05:42,916
[คลิกลิ้น]
44
00:06:07,958 --> 00:06:08,958
[คำราม]
45
00:06:13,958 --> 00:06:16,208
คุณทำอะไร?
46
00:06:24,958 --> 00:06:26,598
[หยิก] โอเค ฉันรู้ว่าทำไมพวกเขาถึงมาที่นี่
47
00:06:26,625 --> 00:06:28,583
ไม่รู้ว่าคุณทำอะไร
บางทีอาจเป็นเรื่องโง่
48
00:06:28,666 --> 00:06:29,666
[สมี] ซ.
49
00:06:29,750 --> 00:06:31,666
แต่ฉันเป็นคนโปรด
ฉันไม่ควรอยู่ที่นี่
50
00:06:32,458 --> 00:06:35,500
- อาจเป็นเพราะคุณสนิช
- สนิชเหรอ?
51
00:06:36,333 --> 00:06:38,625
- ฉันไม่ได้สนิช
- [Smee] สนใคร?
52
00:06:38,708 --> 00:06:42,166
พวกเขารู้ดีว่าจะพบเราได้ที่ไหน
เพราะคุณวิ่งไปบอก
53
00:06:42,250 --> 00:06:45,125
- ไม่ได้.
- เดี๋ยวก่อนคุณบอกพวกเราด้วยเหรอ?
54
00:06:45,208 --> 00:06:46,708
ไม่ ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคุณทำอะไร
55
00:06:47,291 --> 00:06:49,375
[Nibs] คุณเป็นคนเดียวที่เราบอก
56
00:06:49,458 --> 00:06:50,875
[หยิก] เอาล่ะฉันไม่ได้
57
00:06:50,958 --> 00:06:52,875
บางทีถ้าฉันทำ
ฉันจะไม่อยู่ที่นี่กับคุณ
58
00:06:54,125 --> 00:06:55,500
[เวนดี้] เราพบหลุมศพของเราแล้ว
59
00:06:57,416 --> 00:07:02,000
โรส, มาร์ซี่, คริส, อารัช...
60
00:07:04,500 --> 00:07:05,500
และเจน
61
00:07:06,750 --> 00:07:08,458
- คุณ.
- ฉันยังไม่ตาย
62
00:07:13,041 --> 00:07:16,291
เธอมอบดอกไม้ให้เราคนละดอก
และคุณก็ขึ้นไปบนโต๊ะ
63
00:07:16,375 --> 00:07:18,416
[หยิก] ไม่ พวกเขาช่วยเรา
และตอนนี้เราไม่สามารถตายได้
64
00:07:19,208 --> 00:07:20,583
ไอแซคเสียชีวิต
65
00:07:23,875 --> 00:07:25,458
- [สูดจมูกเล็กน้อย]
- เขาเสียชีวิต.
66
00:07:30,333 --> 00:07:31,708
[เล็กน้อย] เขาชื่อสตีเว่น
67
00:07:35,416 --> 00:07:37,250
แม่ของเขาเรียกเขาว่าสตีฟ-โอ
68
00:07:38,166 --> 00:07:39,476
โอเค นั่นจะไม่เกิดขึ้นกับเรา
69
00:07:39,500 --> 00:07:41,041
มันทำได้ แมลงวันกินหน้าเขา!
70
00:07:43,291 --> 00:07:44,291
[เวนดี้สูดจมูก]
71
00:07:45,666 --> 00:07:48,750
ไม่ โอเค? ฉันเป็นคนโปรด
ฉันไม่ควรอยู่ที่นี่
72
00:07:48,833 --> 00:07:52,375
ไม่ ในหนังสือ เวนดี้ ดาร์ลิ่ง
เป็นคนโปรดของปีเตอร์แพน
73
00:07:54,750 --> 00:07:56,291
แล้วเธอก็โตขึ้น
74
00:07:57,750 --> 00:08:01,791
และนั่นทำให้ปีเตอร์โกรธมาก
เขาจึงลักพาตัวลูกสาวของเธอ เจน
75
00:08:06,583 --> 00:08:09,625
เราทุกคนอยู่ในห้องขังนี้
เพราะเราไม่สามารถเป็นเด็กได้อีกต่อไป
76
00:08:11,125 --> 00:08:12,541
แต่พวกเขาจะไม่ยอมให้เราเป็นผู้ใหญ่
77
00:08:14,333 --> 00:08:15,500
เราทุกคนเป็นผี
78
00:08:21,791 --> 00:08:24,291
[♪ การเล่นดนตรีที่น่าสงสัย]
79
00:08:26,375 --> 00:08:28,000
ผีทำอะไร?
80
00:08:33,958 --> 00:08:35,333
พวกเขาหลอกหลอนบ้าน
81
00:08:40,916 --> 00:08:42,000
ตลอดเวลานี้
82
00:08:43,166 --> 00:08:44,500
เรากลัวพวกเขา
83
00:08:50,000 --> 00:08:51,958
แต่ฉันคิดว่าพวกเขาควรจะกลัวเรา
84
00:08:52,041 --> 00:08:54,041
[♪ กำลังเล่นเพลงอันเป็นลางไม่ดี]
85
00:09:22,000 --> 00:09:23,833
[เวนดี้กรีดร้อง]
86
00:09:33,416 --> 00:09:36,166
[มนุษย์ต่างดาวกรีดร้อง]
87
00:09:39,500 --> 00:09:40,666
[เสียงบี๊บของคอมพิวเตอร์]
88
00:09:41,541 --> 00:09:42,791
[บอย คาวาเลียร์] หือ?
89
00:09:44,666 --> 00:09:46,083
เอ่อ...
90
00:09:51,166 --> 00:09:52,708
- [คอมพิวเตอร์ส่งเสียงบี๊บ]
- ไม่ ไม่
91
00:09:54,458 --> 00:09:55,958
ไม่ [ถอนหายใจ]
92
00:09:56,041 --> 00:09:57,708
- เคิร์ช.
- ท่าน?
93
00:09:58,333 --> 00:10:00,708
ฟีดความปลอดภัยหยุดทำงาน
สิ่งมีชีวิตซ่อนตัวอยู่หรือเปล่า?
94
00:10:00,791 --> 00:10:03,500
เราใช้แหล่งจ่ายไฟของเราเองข้างล่างนี้
ไฟทั้งหมดเป็นสีเขียว
95
00:10:03,583 --> 00:10:05,166
ฉันกำลังปรับตัวกับซีโนมอร์ฟตัวใหม่
96
00:10:05,666 --> 00:10:06,708
แล้วไซบอร์กล่ะ?
97
00:10:07,291 --> 00:10:09,041
[เคิร์ช]
ในห้องขังกับน้องชาย
98
00:10:09,875 --> 00:10:14,708
มันมีความเสี่ยง ยูทานิ เธอจะมาหาเขา
เท่าที่เราทราบ เรือกำลังเดินทางมา
99
00:10:14,791 --> 00:10:16,684
โอ้ใช่ ดังนั้นคุณจึงคิด
ฉันควรจะคืนเขาไปดีไหม?
100
00:10:16,708 --> 00:10:19,625
เขามาที่นี่เพื่อฆ่าพวกเราทุกคน
และขโมยของเล่นของเรา!
101
00:10:19,708 --> 00:10:20,708
[Kirsh] คุณบ้าไปแล้ว
102
00:10:21,791 --> 00:10:24,166
อย่าโกรธเลย จงฉลาด
103
00:10:25,083 --> 00:10:26,541
ฉัน?
104
00:10:27,041 --> 00:10:28,333
สมองมีขนาดเท่าดาวเคราะห์
105
00:10:28,916 --> 00:10:32,000
ทำไมคุณไม่ปลูกลูกบอลบ้าง?
เธออยากร่วมเพศกับฉันเหรอ?
106
00:10:32,083 --> 00:10:34,750
ยูทานิเหรอ? ไปกันเลย!
107
00:10:34,833 --> 00:10:37,041
[วิทยุคงที่]
108
00:10:37,125 --> 00:10:41,416
ท่านครับ อาการกำเริบ
ของโรค ADHD ที่รุนแรงพอๆ กับของคุณ
109
00:10:41,500 --> 00:10:44,208
คือปัญหาการควบคุมแรงกระตุ้น
110
00:10:44,916 --> 00:10:46,625
และตัวเลือกที่คุณได้ทำ…
111
00:10:46,708 --> 00:10:49,166
[การรบกวนทางวิทยุคงที่]
112
00:10:49,416 --> 00:10:50,458
…ลูกผสม…
113
00:10:50,541 --> 00:10:52,250
- เคิร์ช?
- [คงที่]
114
00:10:52,333 --> 00:10:54,333
- [Kirsh] ยาของคุณ…
- [คงที่]
115
00:10:55,208 --> 00:10:57,708
เคิร์ช? เคิร์ช?
116
00:11:00,333 --> 00:11:03,333
พวกปัญญาอ่อน. พวกเขาทั้งหมด...
พวกเขาทั้งหมดเป็นคนปัญญาอ่อน [เยาะเย้ย]
117
00:11:10,750 --> 00:11:12,291
คุณรู้สึกอย่างไรกับดวงตาของคุณ?
118
00:11:13,333 --> 00:11:14,750
ท่าน?
119
00:11:17,083 --> 00:11:18,333
เอ่อ ตามหาอะตอม
120
00:11:19,666 --> 00:11:23,083
บอกเขาว่าเราต้องรีบูตการสื่อสาร
และกล้องถ่ายรูปและมาหาฉัน
121
00:11:27,875 --> 00:11:30,375
เพียงเพื่อความปลอดภัย
ฉันคิดว่าฉันจะเลี้ยงคนที่อ่อนแอให้คุณ
122
00:11:48,208 --> 00:11:50,125
- [ไซบีเรียน] เคลียร์
- ฉันสบายดีจริงๆ
123
00:11:50,208 --> 00:11:51,416
ล็อคประตูไว้
124
00:11:52,041 --> 00:11:53,333
Alert เป็นสีส้มเนื้อแข็ง
125
00:11:53,833 --> 00:11:55,958
เรากำลังเตรียมบุคลากรที่ไม่จำเป็น
สำหรับเอ็กซ์ฟิล
126
00:11:56,916 --> 00:11:58,458
ฉันอาสาที่จะขี่ปีก
127
00:11:58,541 --> 00:11:59,541
เคาะมันออก
128
00:12:00,041 --> 00:12:02,750
เราจำเป็นต้องค้นหาทรัพย์สินอื่น
และจับนายคาวาเลียร์ไว้
129
00:12:03,625 --> 00:12:05,500
อยู่ที่นี่คุณผู้หญิง เราจะกลับมาเร็ว ๆ นี้
130
00:12:14,375 --> 00:12:16,666
[หายใจอย่างสั่นคลอน]
131
00:12:25,916 --> 00:12:28,375
[หายใจเข้าลึกๆ ถอนหายใจ]
132
00:12:29,791 --> 00:12:34,666
มันน่าทึ่งมากที่นี่
ทุกคนมีความเป็นกันเองมาก และมันก็อบอุ่นมาก
133
00:12:35,166 --> 00:12:38,875
ฉันไม่แน่ใจจริงๆ ฉันมี
อารมณ์ที่หลากหลาย 'เพราะฉันรู้สึกเหมือน...
134
00:12:39,583 --> 00:12:40,666
ฉันไม่แน่ใจจริงๆ
135
00:12:40,750 --> 00:12:44,416
ฉันรู้สึกว่าฉันสามารถทำได้จริงๆ
สิ่งดีๆ
136
00:12:44,500 --> 00:12:46,750
และเหมือนกับมีพลังวิเศษ
137
00:12:46,833 --> 00:12:48,375
ฉันอยากจะล่องหนจริงๆ
138
00:12:48,458 --> 00:12:50,208
เพราะงั้นฉันก็สามารถแอบขึ้นไปได้
อยู่เบื้องหลังผู้คน
139
00:12:50,291 --> 00:12:52,958
และไปยังสถานที่ที่สนุกสนานจริงๆ
โดยไม่มีใคร
140
00:12:53,041 --> 00:12:55,583
- [คุณหญิงซิลเวียหอบ]
- เราจะไม่เป็นไร
141
00:12:58,250 --> 00:12:59,250
ไม่ได้เหรอ?
142
00:13:01,750 --> 00:13:02,750
ไม่ได้เหรอ?
143
00:13:04,166 --> 00:13:05,166
ไม่ได้เหรอ?
144
00:13:05,875 --> 00:13:06,916
เราจะโอเค
145
00:13:09,583 --> 00:13:10,666
ไม่ได้เหรอ?
146
00:13:13,125 --> 00:13:14,458
ไม่ได้เหรอ?
147
00:13:15,500 --> 00:13:16,541
ไม่ได้เหรอ?
148
00:13:18,541 --> 00:13:19,708
เราจะโอเค
149
00:13:22,208 --> 00:13:23,208
ไม่ได้เหรอ?
150
00:13:25,791 --> 00:13:26,791
ไม่ได้เหรอ?
151
00:13:28,125 --> 00:13:29,125
ไม่ได้เหรอ?
152
00:13:29,208 --> 00:13:30,291
เราจะโอเค
153
00:13:30,375 --> 00:13:32,291
[คำราม หายใจอย่างสั่นเทา]
154
00:13:45,000 --> 00:13:46,166
- เฮ้
- [อ้าปากค้าง]
155
00:13:46,250 --> 00:13:49,250
- [คราง]
- ไม่เป็นไร. ขอฉันดูหน่อยสิ
156
00:13:49,333 --> 00:13:51,875
มันเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันจะรู้สึกได้ตลอดทั้งวัน
ให้ฉันสนุกกับมัน
157
00:13:55,000 --> 00:13:56,333
[เสียงครวญคราง]
158
00:13:58,041 --> 00:13:59,041
[พรุ่งนี้ถอนหายใจ]
159
00:14:00,833 --> 00:14:01,875
คุณโอเคไหม?
160
00:14:03,333 --> 00:14:04,500
ฉันมีวันที่ดีกว่านี้
161
00:14:13,833 --> 00:14:15,750
คุณอยู่บนเรือลำนั้นจริงๆ
มันพังเมื่อไหร่?
162
00:14:17,000 --> 00:14:18,833
นั่นคือบทสนทนาเมื่อวาน
163
00:14:19,625 --> 00:14:20,791
ฉันไม่มองย้อนกลับไป
164
00:14:22,041 --> 00:14:23,041
คุณยิงฉัน
165
00:14:25,416 --> 00:14:26,666
ฉันช่วยชีวิตคุณไว้
166
00:14:29,750 --> 00:14:30,750
ปอดเป็นยังไงบ้าง?
167
00:14:32,000 --> 00:14:33,166
[เสียงบี๊บอินเตอร์คอม]
168
00:14:37,333 --> 00:14:38,541
[พรุ่งนี้] เด็กชายบอกฉัน
169
00:14:40,333 --> 00:14:41,375
อารัช.
170
00:14:42,166 --> 00:14:43,833
รู้สึกดีใช่ไหม?
171
00:14:45,000 --> 00:14:46,208
เป็นมากกว่ามนุษย์.
172
00:14:47,666 --> 00:14:48,958
ฤาษีมีราคาครับ
173
00:14:49,750 --> 00:14:53,583
เมื่อบริษัทให้บางสิ่งบางอย่างแก่คุณ
มีราคาเสมอ
174
00:14:53,666 --> 00:14:54,916
คุณรู้ไหมว่ามันคืออะไร?
175
00:14:56,125 --> 00:14:59,041
- ทุกอย่าง.
- [พรุ่งนี้หัวเราะ]
176
00:15:00,083 --> 00:15:02,041
“ทุกสิ่ง” ไม่ได้เริ่มปกปิดมัน
177
00:15:15,125 --> 00:15:16,976
- [วิทยุคงที่]
- คอมมานด์ นี่คือ TR-1 เข้ามา
178
00:15:17,000 --> 00:15:19,041
[เสียงพูดคุยทางวิทยุที่ไม่ชัดเจน]
179
00:15:19,125 --> 00:15:20,125
- คำสั่ง...
- [จุ๊ๆ]
180
00:15:20,208 --> 00:15:21,416
[เสียงกระทบกัน]
181
00:15:28,625 --> 00:15:30,208
[♪ กำลังเล่นเพลงอันเป็นลางร้าย]
182
00:15:31,583 --> 00:15:33,833
[ไซบีเรียน] การสื่อสารใช้งานไม่ได้
เราควรทำอย่างไร?
183
00:15:34,333 --> 00:15:36,916
พิธีสารคือการระดมพลที่คลังอาวุธแห่งหนึ่ง
184
00:15:37,541 --> 00:15:39,083
กับสิ่งเหล่านั้นวิ่งวนไปมา?
185
00:15:39,166 --> 00:15:41,166
แค่สู้สู้.
ที่อยู่ตรงหน้าคุณ
186
00:15:41,250 --> 00:15:44,000
- เฮ้. ฉันไม่อยากตายที่นี่
- เฮ้. ฉันได้รับคุณ.
187
00:15:44,083 --> 00:15:45,934
เป็นมื้อเย็นของใครบางคนเหรอ?
ฉันไม่ได้ลงทะเบียนสำหรับเรื่องไร้สาระนั้น
188
00:15:45,958 --> 00:15:48,625
ไปที่คลังแสงกันเถอะ
และรับปืนใหญ่
189
00:15:49,416 --> 00:15:50,791
[เสียงบี๊บของลิฟต์]
190
00:15:59,583 --> 00:16:00,708
คุณโทรมาเหรอ?
191
00:16:01,291 --> 00:16:02,666
ฉันเดาว่าพระเจ้าช่วยฉันให้พ้นจากปัญหา
192
00:16:14,916 --> 00:16:16,250
มาเร็ว.
193
00:16:17,166 --> 00:16:18,500
คุณกำลังปล่อยลมเย็นออกมา
194
00:16:36,416 --> 00:16:38,250
- [แผงลอยลิฟต์]
- [เสียงกริ่ง]
195
00:16:43,750 --> 00:16:46,583
[เสียงบี๊บอินเตอร์คอม]
ลำดับการทำลายตนเองเริ่มต้นแล้ว
196
00:16:47,250 --> 00:16:49,810
- ลิฟต์ตัวนี้จะระเบิดภายใน 30…
- เปิดประตู! เปิดประตู!
197
00:16:50,708 --> 00:16:52,428
- …ยี่สิบเก้า ยี่สิบแปด…
- เปิดประตู!
198
00:16:52,500 --> 00:16:55,791
- มาเร็ว! มาเร็ว!
- …ยี่สิบเจ็ด ยี่สิบหก
199
00:16:56,625 --> 00:16:59,500
ยี่สิบห้า, ยี่สิบสี่.
200
00:16:59,583 --> 00:17:00,791
- ทำให้ฉันเข้มแข็งขึ้น
- ยี่สิบสาม…
201
00:17:00,875 --> 00:17:02,458
- เร็วเข้า!
- ยี่สิบสอง…
202
00:17:03,083 --> 00:17:05,208
- ยี่สิบเอ็ด.
- เฮ้. หยุดร่วมเพศรอบ
203
00:17:05,291 --> 00:17:06,416
[หัวเราะเบา ๆ] ยี่สิบ
204
00:17:16,250 --> 00:17:17,930
- [เสียงสัญญาณเตือนดังขึ้น]
- [ไซบีเรียน] อะไรวะเนี่ย?
205
00:17:33,041 --> 00:17:34,041
คุณโกรธเขาเหรอ?
206
00:17:34,875 --> 00:17:36,250
เขายิงนิบส์
207
00:17:40,000 --> 00:17:41,416
ใช่ เพราะเธอฆ่าใครสักคน
208
00:17:41,500 --> 00:17:43,750
- เขาเลือกพวกเขา
- ใช่ แต่...
209
00:17:45,166 --> 00:17:46,166
เขาเป็นหนึ่งในพวกเรา
210
00:18:01,833 --> 00:18:02,916
[มาร์ซี่] ถึงโจ
211
00:18:04,625 --> 00:18:05,666
ฉันหวังว่าคุณจะสบายดี
212
00:18:07,500 --> 00:18:08,500
คุณสบายดีไหม?
213
00:18:10,666 --> 00:18:11,875
เราโอเค ฉันคิดว่า
214
00:18:13,333 --> 00:18:14,541
พยาบาลที่นี่เป็นคนดี
215
00:18:15,125 --> 00:18:16,375
ยกเว้นหนึ่งรายการ
216
00:18:16,458 --> 00:18:18,916
เธอใช้คำว่า S... บ่อยครั้ง
217
00:18:20,375 --> 00:18:22,708
มันฝรั่งบดค่อนข้างดี
และเจล-โอ
218
00:18:23,416 --> 00:18:24,500
เชอร์รี่คือของโปรดของฉัน
219
00:18:26,083 --> 00:18:27,250
พ่ออยู่บ้านเป็นส่วนใหญ่
220
00:18:28,166 --> 00:18:29,333
อาการไอของเขาแย่ลง
221
00:18:30,250 --> 00:18:31,291
และขา
222
00:18:32,208 --> 00:18:33,541
เขาบอกว่าไม่มีอะไร
223
00:18:33,625 --> 00:18:36,125
แต่มันดูแย่ และเขาไม่สามารถไปเยี่ยมได้มากนัก
224
00:18:37,958 --> 00:18:41,166
ขออภัยที่ต้องบอกเพียงข่าวร้าย
ฉันพยายามที่จะมีความสุข
225
00:18:41,250 --> 00:18:42,750
แต่ฉันเหงามากที่นี่
226
00:18:43,250 --> 00:18:44,500
และฉันก็กลัวตอนกลางคืน
227
00:18:45,541 --> 00:18:48,791
การรักษาด้วยรังสีนั้นแย่มาก
และฉันก็ป่วยหนักหลังจากนั้น
228
00:18:49,833 --> 00:18:51,166
ฉันหวังว่าคุณจะกลับบ้านได้
229
00:18:52,875 --> 00:18:54,166
คุณกลับบ้านไม่ได้เหรอ?
230
00:18:55,250 --> 00:18:56,892
[พ่อฤาษี]
คุณต้องดูแลเธอ
231
00:18:56,916 --> 00:18:57,916
รักนะ มาร์ซี่
232
00:18:58,458 --> 00:19:03,291
[พ่อของฤาษี] คุณต้องดูแล
ของเขาใช่ไหม มาร์ซี่? ใช่แล้ว
233
00:19:09,125 --> 00:19:10,333
[คลิกเปิด]
234
00:19:13,833 --> 00:19:14,958
รอก่อน
235
00:19:16,083 --> 00:19:20,333
เพื่อน คุณจะไม่มีซิการ์
คุณจะ? โคบาที่ดีเหรอ?
236
00:19:20,958 --> 00:19:21,958
หุบปาก.
237
00:19:22,458 --> 00:19:26,416
ใช่ คุณพูดถูก แต่ฉันต้องฉี่
และไอ้เวรนี่ไม่ยอมคลายซิปฉันเลย
238
00:19:26,500 --> 00:19:27,708
[ยามคำราม]
239
00:19:28,750 --> 00:19:29,916
[คำราม]
240
00:19:30,000 --> 00:19:31,333
- [โจ] โอ้ บัดซบ!
- [คำราม]
241
00:19:31,416 --> 00:19:33,166
- หยุด. คุณจะฆ่าเขา
- [คำราม]
242
00:19:34,291 --> 00:19:35,583
อย่าแตะต้องฉัน!
243
00:19:38,291 --> 00:19:40,750
[หายใจแรง]
ฉันจะเก็บสิ่งที่ฉันทำได้
244
00:19:42,750 --> 00:19:44,000
คุณควรช่วยเด็ก ๆ ไว้ดีกว่า
245
00:19:44,083 --> 00:19:46,166
เพราะฉันจะเผาที่นี่
ลงไปที่พื้น
246
00:19:53,000 --> 00:19:55,000
[♪ กำลังเล่นเพลงอันเป็นลางร้าย]
247
00:19:55,916 --> 00:19:57,333
[ปืนไก่]
248
00:20:22,666 --> 00:20:24,666
[เสียงไฟฟ้าแตก]
249
00:21:03,250 --> 00:21:04,250
- [กระสุนปืน]
- [คำราม]
250
00:21:06,666 --> 00:21:07,875
[พรุ่งนี้คำราม]
251
00:21:10,000 --> 00:21:11,208
[คำราม]
252
00:21:11,291 --> 00:21:13,041
[ทั้งหอบ]
253
00:21:14,791 --> 00:21:16,458
[หายใจแรงและคำราม]
254
00:21:17,958 --> 00:21:19,416
[คำราม]
255
00:21:29,875 --> 00:21:33,166
- [คำราม]
- [หายใจแรง]
256
00:21:37,833 --> 00:21:39,541
[พรุ่งนี้คำราม]
257
00:21:40,916 --> 00:21:43,083
[คำราม กลั้วคอ]
258
00:21:44,541 --> 00:21:45,625
[สิ่งมีชีวิตกรีดร้อง]
259
00:21:47,125 --> 00:21:49,958
คุณรู้เรื่องราวของจอห์นเฮนรี่
และค้อนสิบปอนด์ของเขาล่ะ?
260
00:21:50,458 --> 00:21:52,083
[คำราม]
261
00:21:52,166 --> 00:21:54,541
ตลอดทั้งคืนเขาขับเหล็กนั้น
262
00:21:58,833 --> 00:21:59,833
ต่อสู้กับเครื่องจักร
263
00:21:59,916 --> 00:22:01,791
ใครจะขุดได้ลึกกว่าเร็วกว่า?
264
00:22:04,333 --> 00:22:08,375
สุดท้ายแล้วมนุษย์ก็จะชนะเสมอ
มันเป็นคำถามของเจตจำนง
265
00:22:09,125 --> 00:22:13,416
[บิดเบี้ยว] ไม่ใช่จอห์นเฮนรี่
หมดแรงตายเหรอ?
266
00:22:14,000 --> 00:22:15,583
ฉันเพิ่งเริ่มต้น
267
00:22:16,250 --> 00:22:18,708
ยูทานิ กองทหารรุ่นน้อง
กำลังเดินทางไปแล้ว
268
00:22:19,291 --> 00:22:21,958
และในนามของเธอ
ฉันทวงคืนสิ่งที่เป็นของเราโดยชอบธรรม
269
00:22:22,041 --> 00:22:23,500
[กระจกแตก]
270
00:22:26,125 --> 00:22:27,750
[สิ่งมีชีวิตส่งเสียงกระหึ่ม]
271
00:22:34,083 --> 00:22:35,750
[พรุ่งนี้คำราม]
272
00:22:42,500 --> 00:22:44,833
[พรุ่งนี้หายใจแรง]
273
00:22:46,500 --> 00:22:49,500
[♪ ดนตรีประกอบละคร]
274
00:22:56,125 --> 00:22:58,416
[เด็กชายคาวาเลียร์] โอ้เด็ก ๆ !
275
00:23:02,500 --> 00:23:05,250
[เสียงร้องเจี๊ยก ๆ ]
276
00:23:21,125 --> 00:23:22,916
นรก
277
00:23:24,333 --> 00:23:26,666
ดูเหตุการณ์น้ำท่วมอันน่าเศร้านี้สิ?
278
00:23:27,666 --> 00:23:29,833
เด็กชายผู้สูญหายทั้งหมดของฉัน...
279
00:23:31,291 --> 00:23:32,416
ถูกขังอยู่ในกรง
280
00:23:36,083 --> 00:23:37,500
ฉันควรจะเล่นกับใคร?
281
00:23:38,958 --> 00:23:40,125
[สมี] คุณอยากเล่นไหม?
282
00:23:42,125 --> 00:23:43,375
เอาล่ะให้เราออกไป
283
00:23:46,541 --> 00:23:48,416
ใช่ แต่คุณจะเล่นได้ดีไหม?
284
00:23:51,041 --> 00:23:52,291
อืม.
285
00:23:52,375 --> 00:23:53,750
แล้วเรื่องราวแทนล่ะ?
286
00:23:53,833 --> 00:23:54,833
[หยิก] ไม่
287
00:23:55,875 --> 00:23:57,791
คุณเป็นคนโกหก
คุณบอกว่าฉันเป็นคนโปรดของคุณ
288
00:23:57,875 --> 00:23:59,833
โอ้ฉันเหรอ? เสียงไม่เหมือนฉันเลย
289
00:23:59,916 --> 00:24:01,208
อืม.
290
00:24:01,291 --> 00:24:05,041
[พูดติดอ่าง] บางที… บางทีฉันก็ทำ
ฉันจู… [ถอนหายใจ] ใครจำได้บ้าง? [หัวเราะคิกคัก]
291
00:24:06,791 --> 00:24:09,000
[เวนดี้ดีดนิ้ว]
292
00:24:10,083 --> 00:24:11,125
เรื่องราวคืออะไร?
293
00:24:14,833 --> 00:24:17,125
[♪ กำลังเล่นเพลงอันเป็นลางร้าย]
294
00:24:25,708 --> 00:24:27,166
ฟังนะ [ถอนหายใจ]
295
00:24:28,583 --> 00:24:33,250
ตอนที่ฉันยังเด็ก พ่อของฉันเป็นคนเมา
296
00:24:34,333 --> 00:24:35,416
อืม.
297
00:24:37,333 --> 00:24:39,958
ใช่แล้ว เป็นคนสุดท้ายในแถวยาว
ของเครื่องช่วยหายใจทางปาก
298
00:24:40,041 --> 00:24:41,416
แต่ละคนใจร้ายกว่าครั้งสุดท้าย
299
00:24:43,000 --> 00:24:47,916
และสำหรับนักบวชคนนี้ก็เกิดปาฏิหาริย์
300
00:24:49,916 --> 00:24:53,708
เด็กชายอัจฉริยะผู้ถูกกำหนดให้ครองโลก
[หัวเราะเบาๆ]
301
00:24:54,625 --> 00:24:56,791
เว้นแต่พ่อที่อิจฉาของเขาจะฆ่าเขาเสียก่อน
302
00:24:58,208 --> 00:25:01,250
ฉันจึงสร้างเครื่องจักรขึ้นมา
303
00:25:01,333 --> 00:25:02,541
ซินธ์ตัวแรกของฉัน ฉันอายุหกขวบ
304
00:25:02,625 --> 00:25:05,333
ฉันทำให้เขาเป็นผู้ใหญ่แล้ว
305
00:25:06,750 --> 00:25:07,750
เด่น.
306
00:25:08,875 --> 00:25:09,875
และเอ่อ...
307
00:25:10,583 --> 00:25:14,583
ใช่แล้ว วันหนึ่ง พ่อของฉัน...
กลับจากโรงงานแล้ว
308
00:25:17,625 --> 00:25:19,375
และนั่นก็คือ Synth ของฉัน…
309
00:25:21,083 --> 00:25:22,625
นั่งอยู่บนโซฟา
310
00:25:22,708 --> 00:25:23,875
[♪ การเล่นดนตรีอันชั่วร้าย]
311
00:25:25,500 --> 00:25:26,958
และนั่นคือจุดสิ้นสุดของพ่อ
312
00:25:31,375 --> 00:25:33,455
หรือฉันควรพูดว่าพ่อแก่
เพราะคืนนั้นเราย้าย
313
00:25:33,500 --> 00:25:35,041
และซินธ์ก็กลายเป็นพ่อคนใหม่ของฉัน
314
00:25:36,666 --> 00:25:38,625
คุณเห็นไหม… [เยาะเย้ย] …ไม่มีใคร…
315
00:25:39,125 --> 00:25:42,416
ไม่มีใครจะให้เด็กอายุหกขวบ
อาณาจักรของเขาเอง ดังนั้น...
316
00:25:43,791 --> 00:25:45,750
ฉันเพิ่งสร้างตัวเองให้เป็นหุ่นเชิด
317
00:25:49,583 --> 00:25:53,500
- คุณฆ่าพ่อของคุณเหรอ?
- ไม่ ประเด็นไม่ได้อยู่ที่ว่าใครฆ่าใคร
318
00:25:53,583 --> 00:25:56,458
ประเด็นคือฉันกำลังวิ่ง
ธุรกิจมูลค่าหลายล้านล้านดอลลาร์
319
00:25:56,541 --> 00:26:00,125
และนั่นคือก่อนที่ผู้คนจะรู้
พวกเขาสามารถเป็นอมตะได้ในราคาที่ต่ำและต่ำ
320
00:26:00,208 --> 00:26:02,125
[Nibs] เราไม่ได้เป็นของคุณ
321
00:26:03,750 --> 00:26:05,000
แน่นอน...
322
00:26:05,875 --> 00:26:07,166
คุณทำ. สวีทตี้…
323
00:26:09,208 --> 00:26:10,541
คุณเป็นนางแบบชั้น
324
00:26:12,166 --> 00:26:16,000
รูปร่างที่สวยงามเหล่านี้สามารถเป็นของคุณได้
ถ้าคุณลงมือทำตอนนี้ แต่คุณกำลังทำมันพัง
325
00:26:16,083 --> 00:26:18,958
คุณกำลังโคตรมันเลย!
และฉัน… ฉันไม่สามารถมีสิ่งนั้นได้
326
00:26:20,250 --> 00:26:22,250
- [บอดี้การ์ด] บนพื้น
- [ปลายปากกาคำราม]
327
00:26:23,625 --> 00:26:25,000
ระวังตอนนี้. [หัวเราะคิกคัก]
328
00:26:25,083 --> 00:26:26,333
ตอนนี้.
329
00:26:26,416 --> 00:26:28,666
- [คำราม]
- [กระสุนปืน]
330
00:26:30,208 --> 00:26:32,083
[บอดี้การ์ดกรีดร้อง]
331
00:26:36,041 --> 00:26:37,041
[หัวเราะเบา ๆ]
332
00:26:38,875 --> 00:26:39,916
วิ่ง
333
00:26:41,916 --> 00:26:43,916
- [♪ การเล่นดนตรีที่น่าสงสัย]
- [หัวเราะเบา ๆ ]
334
00:26:45,750 --> 00:26:46,916
[คำรามคำราม]
335
00:26:47,916 --> 00:26:49,166
ซ่อนหา จำได้ไหม?
336
00:26:50,208 --> 00:26:51,250
ไส้ปากกา
337
00:26:52,250 --> 00:26:53,333
คุณพบซิลเวีย
338
00:26:54,250 --> 00:26:55,541
ฉันจะดูแล Boy K.
339
00:26:56,250 --> 00:26:57,416
สมี, เล็กน้อย…
340
00:26:58,083 --> 00:26:59,458
คุณพบ Kirsh และ Cyborg
341
00:27:00,500 --> 00:27:01,500
หยิกงอ.
342
00:27:02,000 --> 00:27:03,083
คุณได้รับทหาร
343
00:27:03,916 --> 00:27:04,916
เจน.
344
00:27:06,500 --> 00:27:07,500
ฉันชื่อเจน
345
00:27:14,541 --> 00:27:15,916
ไม่มีใครแตะต้องน้องชายของฉัน
346
00:27:21,916 --> 00:27:25,958
นายฤาษี. ฉันกำลังมองหาคุณ
347
00:27:28,416 --> 00:27:30,791
คุณคาวาเลียร์ถามฉัน
เพื่อตามหาคุณเป็นการส่วนตัว
348
00:27:33,250 --> 00:27:35,166
เขามีข้อเสนอที่เขาอยากจะทำ
349
00:27:38,833 --> 00:27:40,416
น้องสาวของคุณอยู่กับเขา
350
00:27:44,416 --> 00:27:45,458
โปรด.
351
00:27:50,041 --> 00:27:51,375
ทางนี้.
352
00:27:51,875 --> 00:27:53,916
ฉันคิดว่าคุณคงชอบสิ่งที่เขาพูด
353
00:28:06,083 --> 00:28:07,333
คุณคิดว่าเขายังอยู่ที่นั่นเหรอ?
354
00:28:08,541 --> 00:28:09,541
WHO?
355
00:28:10,791 --> 00:28:11,916
อาเธอร์.
356
00:28:13,500 --> 00:28:14,666
เราเพิ่งทิ้งเขาไป
357
00:28:16,041 --> 00:28:17,125
อย่าคิดเกี่ยวกับมัน
358
00:28:19,000 --> 00:28:20,458
เราทำสิ่งเลวร้ายเล็กน้อย
359
00:28:23,458 --> 00:28:24,875
มันไม่ใช่ความผิดของเรา
360
00:28:26,250 --> 00:28:27,333
พวกเขาทำให้เรา
361
00:28:30,666 --> 00:28:31,708
มันไม่ใช่ความผิดของเรา
362
00:28:43,583 --> 00:28:45,625
[ทหาร] ย้าย ย้าย ย้าย!
363
00:28:49,416 --> 00:28:52,750
- [ทหารกรีดร้อง]
- [เสียงปืน]
364
00:28:55,166 --> 00:28:57,166
[หยดน้ำฝน]
365
00:29:17,041 --> 00:29:19,041
[♪ การเล่นดนตรีที่น่าสงสัย]
366
00:29:31,666 --> 00:29:33,083
[อ้าปากค้าง]
367
00:29:38,583 --> 00:29:40,666
[เคิร์ชคำราม]
368
00:29:45,916 --> 00:29:47,416
[หายใจแรง]
369
00:29:53,958 --> 00:29:55,833
[บิดเบี้ยว]
คุณอยู่ที่ไหนเมื่อสิบนาทีที่แล้ว?
370
00:29:56,833 --> 00:29:58,000
ทำไมเขาถึงอยู่บนพื้น?
371
00:29:59,583 --> 00:30:01,333
- หลังของเขาหัก
- อืม.
372
00:30:01,416 --> 00:30:03,041
เอานี่ไปมัดเขาไว้
373
00:30:03,583 --> 00:30:05,208
เร็วเข้าก่อนที่เขาจะมา
374
00:30:20,291 --> 00:30:21,625
คุณกำลังทำอะไร?
375
00:30:23,458 --> 00:30:26,666
เวลาของคุณเสร็จแล้ว ถึงเวลาของเราแล้ว
376
00:30:36,416 --> 00:30:38,791
ฉันแค่อยากให้คุณรู้
ฉันไม่ได้ทำร้ายแม่ของคุณ
377
00:30:53,833 --> 00:30:56,000
ฉันไม่อยากสปอยล์เซอร์ไพรส์แต่...
378
00:30:57,000 --> 00:30:58,601
ฉันคิดว่าคุณคงชอบข้อเสนอของคุณคาวาเลียร์...
379
00:30:58,625 --> 00:31:00,291
ฉันจะไม่จากไปโดยไม่มีน้องสาวของฉัน
380
00:31:01,375 --> 00:31:03,000
และเราจะไม่ฝันที่จะถาม
381
00:31:07,458 --> 00:31:09,416
เราไม่ใช่สัตว์ประหลาด
382
00:31:10,458 --> 00:31:12,500
เราตระหนักดีว่าน้องสาวของคุณมีสิทธิ์
383
00:31:13,041 --> 00:31:15,250
ให้ฉันเดานะ ตอนนี้ปอดปลอดโปร่งแล้ว...
384
00:31:16,041 --> 00:31:17,708
แต่คุณจะเอาอย่างอื่นไปทั้งหมด
385
00:31:18,958 --> 00:31:20,125
เข้าไปเลย..
386
00:31:21,041 --> 00:31:22,416
ฉันจะให้ความเป็นส่วนตัวแก่คุณ
387
00:31:35,125 --> 00:31:36,125
สวัสดี
388
00:31:42,375 --> 00:31:43,583
สวัสดี?
389
00:31:49,208 --> 00:31:50,666
[สิ่งมีชีวิตกรีดร้อง]
390
00:31:59,583 --> 00:32:01,083
[เสียงร้อง]
391
00:32:05,291 --> 00:32:08,250
[เสียงกรี๊ด]
392
00:32:09,375 --> 00:32:10,875
[เสียงกรี๊ด]
393
00:32:10,958 --> 00:32:12,833
[การบีบ]
394
00:32:15,208 --> 00:32:17,208
[♪ การเล่นดนตรีที่น่าสงสัย]
395
00:32:41,875 --> 00:32:43,291
[คำราม]
396
00:32:54,208 --> 00:32:55,250
[กระจกแตก]
397
00:32:55,750 --> 00:32:56,750
ช่วยด้วย!
398
00:33:00,250 --> 00:33:01,583
[ทั้งหายใจแรง]
399
00:33:04,083 --> 00:33:05,541
[♪ กำลังเล่นเพลงอันเป็นลางไม่ดี]
400
00:33:13,791 --> 00:33:14,791
[เวนดี้คำราม]
401
00:33:18,416 --> 00:33:20,541
ฉันบอกเขาว่ามันเป็นการสิ้นเปลืองเทคโนโลยี
402
00:33:22,291 --> 00:33:24,708
ใครจะทำให้เด็ก ๆ เป็นอมตะ?
403
00:33:25,625 --> 00:33:28,375
ชั่วนิรันดร์ของคำว่า “เราถึงจุดนั้นแล้วหรือยัง?”
404
00:33:29,666 --> 00:33:31,291
แต่เป็นเด็กในดวงใจ
405
00:33:32,208 --> 00:33:34,250
ผู้ก่อตั้งของเรา พระเจ้าอวยพรเขา
406
00:33:35,000 --> 00:33:36,666
ไกลจากฉันที่จะรู้ดีกว่า
407
00:33:37,666 --> 00:33:40,583
แต่เป็นการเขียนโปรแกรมของฉัน
เพื่อให้ฉันได้พูด...
408
00:33:42,333 --> 00:33:43,791
"ฉันบอกคุณแล้ว"
409
00:33:46,000 --> 00:33:47,458
[♪ ดนตรีประกอบละคร]
410
00:33:50,833 --> 00:33:52,125
- ไม่!
- [♪ เพลงหยุด]
411
00:34:06,208 --> 00:34:07,708
ฉันพูดว่าเกิดอะไรขึ้นตอนนี้
412
00:34:11,041 --> 00:34:12,916
คุณจะไม่ทำร้ายเราอีกต่อไป
413
00:34:18,875 --> 00:34:21,083
โจ. โจ?
414
00:34:29,750 --> 00:34:31,041
มีอะไรผิดปกติกับเขา?
415
00:34:36,000 --> 00:34:40,958
เขาเป็นช่างกล และเขาอยู่ในเครือข่าย
เช่นเดียวกับประตูและกล้อง
416
00:34:44,125 --> 00:34:45,458
ฉันสามารถทำให้เขาทำสิ่งที่ฉันต้องการได้
417
00:34:47,958 --> 00:34:51,041
- ฮะ. [หัวเราะคิกคัก]
- [หัวเราะเบา ๆ ]
418
00:34:52,666 --> 00:34:55,958
มาร์ซี่ ฉัน... ฉันขอโทษเรื่องนิบส์
419
00:34:56,666 --> 00:34:57,666
ฉัน...
420
00:34:58,291 --> 00:34:59,750
ฉันไม่มีทางเลือก
421
00:34:59,833 --> 00:35:01,125
คุณควรจะช่วยเหลือผู้คน
422
00:35:03,666 --> 00:35:04,791
ฉันทำ.
423
00:35:05,500 --> 00:35:06,958
นิบส์กำลังทำร้ายเพื่อนของฉัน
424
00:35:07,041 --> 00:35:11,708
- คุณกำลังบอกว่า Nibs… ไม่ใช่คนเหรอ?
- นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันพูด
425
00:35:11,791 --> 00:35:14,291
- บางทีคุณควรเรียกฉันว่า "มัน"
- หยุด!
426
00:35:14,416 --> 00:35:17,583
ฉันไม่ได้สร้างโลก
คุณเสียงเหมือนเด็ก
427
00:35:17,666 --> 00:35:20,166
ดีกว่าเป็นคนโลภ
และโกหกทุกคน
428
00:35:20,250 --> 00:35:21,958
คุณอยากให้ฉันทำอะไร?
โลกคือ...
429
00:35:22,041 --> 00:35:25,000
มันซับซ้อน ชีวิตมีความซับซ้อน
430
00:35:25,083 --> 00:35:26,500
คุณอยากรู้ว่าทำไมฉันถึงชอบพวกเขา?
431
00:35:29,041 --> 00:35:30,375
พวกเอเลี่ยน
432
00:35:32,458 --> 00:35:33,791
พวกเขาซื่อสัตย์
433
00:35:38,458 --> 00:35:39,666
พวกมันเป็นผู้ล่า
434
00:35:40,500 --> 00:35:42,125
เราเป็นอาหารสำหรับพวกเขา
435
00:35:42,625 --> 00:35:44,500
ไม่ คุณเป็นอาหารสำหรับพวกเขา
436
00:35:45,416 --> 00:35:46,416
ฉัน...
437
00:35:50,666 --> 00:35:52,250
ฉันไม่รู้ว่าฉันเป็นอะไร
438
00:35:54,833 --> 00:35:56,125
ฉันไม่ใช่เด็ก
439
00:35:57,416 --> 00:35:58,583
ฉันไม่ใช่ผู้ใหญ่
440
00:35:59,583 --> 00:36:00,958
ฉันไม่ใช่มาร์กี้
441
00:36:02,666 --> 00:36:03,916
ฉันไม่ใช่เวนดี้
442
00:36:06,041 --> 00:36:08,875
และฉันไม่สามารถเป็นได้
สิ่งที่ทุกคนอยากให้ฉันเป็น
443
00:36:11,583 --> 00:36:13,291
ตกลง. ฉันเสียใจ.
444
00:36:14,916 --> 00:36:17,041
ฉันระยำขึ้น
ฉันไม่รู้ว่าจะต้องทำอะไรอีก
445
00:36:18,125 --> 00:36:20,000
- มันคอม...
- อย่าพูดซับซ้อน
446
00:36:22,166 --> 00:36:26,000
นั่นคือสิ่งที่คนไม่มีอำนาจพูด
ที่จะทำให้การทำอะไรไม่ถูก
447
00:36:27,791 --> 00:36:29,000
และฉันไม่ได้ไร้พลัง
448
00:36:35,208 --> 00:36:37,958
เราต้องไป.
เรากำลังปัดเศษผู้ใหญ่
449
00:36:38,041 --> 00:36:39,041
บอยอยู่ไหน?
450
00:36:41,041 --> 00:36:42,208
ซ่อนหา
451
00:36:43,625 --> 00:36:45,708
ฉันมีคนพิเศษกำลังตามหาเขาอยู่
452
00:37:10,083 --> 00:37:11,416
โห่!
453
00:37:12,000 --> 00:37:13,375
โอเค นี่คือผู้ก่อตั้ง
454
00:37:13,458 --> 00:37:15,958
ฉันกำลังย้ายไปเรือเหาะ
เอ่อ ร่างกายของมนุษย์ล้มลง
455
00:37:16,041 --> 00:37:18,208
หนึ่งล้านดอลลาร์สำหรับชายคนแรก
ที่ตามหาฉัน
456
00:37:29,625 --> 00:37:32,166
[♪ กำลังเล่นเพลงอันเป็นลางไม่ดี]
457
00:37:35,666 --> 00:37:36,916
[เอเลี่ยนพูดจาไร้สาระ]
458
00:37:43,916 --> 00:37:47,083
- [กระแทก]
- [คำราม]
459
00:37:57,708 --> 00:38:00,041
[คำราม]
460
00:38:20,083 --> 00:38:22,000
- [เวนดี้คลิก]
- [กรี๊ด]
461
00:38:22,416 --> 00:38:23,833
เอ่อ!
462
00:38:24,791 --> 00:38:26,958
- [เสียงปืน]
- [ทหารกรีดร้อง]
463
00:38:32,666 --> 00:38:36,083
ว้าว! ฉันคิดว่าฉันโกรธตัวเอง
464
00:38:37,000 --> 00:38:38,000
[เด็กชายคาวาเลียร์อ้าปากค้าง]
465
00:38:41,375 --> 00:38:42,791
ช่วยหน่อยนะลูก
466
00:38:43,541 --> 00:38:44,750
ฮะ? [หัวเราะคิกคัก]
467
00:38:46,041 --> 00:38:47,041
[คำราม]
468
00:38:47,125 --> 00:38:48,708
[เสียงกริ่งประตู]
469
00:38:54,458 --> 00:38:55,625
พักหนาว.
470
00:38:56,750 --> 00:38:58,125
นี่เป็นสถานที่ที่ไม่ดี
471
00:38:59,791 --> 00:39:00,791
ฉันจะเลี้ยวซ้าย.
472
00:39:18,041 --> 00:39:19,541
[ราชิดี] บริการรักษาความปลอดภัย
473
00:39:21,083 --> 00:39:23,583
- มีใครอยู่ที่นี่บ้างไหม?
- [♪ การเล่นดนตรีที่น่าสงสัย]
474
00:39:27,833 --> 00:39:28,833
[คำราม]
475
00:39:28,916 --> 00:39:31,166
[ไอ]
476
00:39:32,916 --> 00:39:35,333
[เสียงระเบิด]
477
00:39:45,500 --> 00:39:47,125
[เสียงระเบิดรุนแรงขึ้น]
478
00:39:47,208 --> 00:39:50,750
[สิ่งมีชีวิตกรีดร้อง]
479
00:39:54,333 --> 00:39:56,000
- [เสียงปืน]
- [ไซบีเรียนกรีดร้อง]
480
00:40:03,416 --> 00:40:04,666
เชี่ยเอ้ย!
481
00:40:12,791 --> 00:40:14,125
[เสียงกระทบกัน]
482
00:40:38,041 --> 00:40:40,041
[♪ การเล่นดนตรีที่น่าสงสัย]
483
00:40:40,125 --> 00:40:43,125
[การบีบ]
484
00:40:59,916 --> 00:41:03,166
[ทหารในรายการวิทยุ] ผู้นำยูทานิขาเข้า
เตรียมพร้อมสำหรับการบุกรุกและการฟื้นฟู
485
00:41:33,625 --> 00:41:36,208
เวนดี้…ที่รัก
486
00:41:36,791 --> 00:41:39,375
- สิ่งที่ฉันทำฉันขอโทษ
- ไม่ คุณไม่ได้
487
00:41:40,416 --> 00:41:42,666
คุณคิดว่าคุณเป็นคนดี
ผู้ทรงทำความดี
488
00:41:43,916 --> 00:41:45,875
สิ่งที่คุณทำคือมีลูกหกคน
ในพื้นดิน
489
00:41:53,125 --> 00:41:54,458
ฉันคิดออกแล้ว
490
00:41:55,541 --> 00:41:56,666
เกมของคุณ
491
00:41:58,666 --> 00:42:00,125
คุณไม่ใช่ปีเตอร์แพน
492
00:42:02,166 --> 00:42:04,541
เขาเป็นเด็กที่ไม่เคยโต แต่คุณ...
493
00:42:07,000 --> 00:42:08,500
คุณไม่เคยเป็นเด็กผู้ชาย
494
00:42:12,041 --> 00:42:13,541
คุณเป็นผู้ชายมาตลอด
495
00:42:15,125 --> 00:42:18,333
ชายร่างเล็กใจร้ายและขี้โมโห…
496
00:42:26,083 --> 00:42:27,958
ที่ตัดสินใจเกลียดทุกคน
497
00:42:30,166 --> 00:42:31,250
เช่นเดียวกับพ่อของคุณ
498
00:42:36,625 --> 00:42:38,041
นั่นคือ...
499
00:42:39,750 --> 00:42:41,500
[หายใจออกแรง] คุณจะปล่อยให้เธอ เอ่อ...
500
00:42:42,333 --> 00:42:44,250
คุณจะปล่อยให้เธอพูดกับฉันแบบนั้นเหรอ?
501
00:42:49,625 --> 00:42:50,750
ฮะ?
502
00:42:59,708 --> 00:43:01,666
สัตว์ประหลาดแห่งพืช
และสิ่งที่ตาก็หายไป
503
00:43:05,208 --> 00:43:08,083
แต่พวกเขาไม่สามารถทำร้ายเราได้
504
00:43:21,583 --> 00:43:22,750
เราจะทำอย่างไรตอนนี้?
505
00:43:42,125 --> 00:43:43,625
ตอนนี้เราปกครอง
506
00:43:43,708 --> 00:43:45,708
[♪ การเล่น "สัตว์"]
507
00:43:48,458 --> 00:43:49,625
[หัวเราะเบา ๆ]
508
00:43:52,666 --> 00:43:55,250
♪ หนึ่ง สอง สาม สี่
ห้าต่อหนึ่ง ♪
509
00:43:55,333 --> 00:43:57,041
♪ ห้า ห้า ห้าต่อหนึ่ง ♪
510
00:43:57,125 --> 00:43:59,083
♪ พูด หนึ่ง สอง สาม สี่
ห้าต่อหนึ่ง ♪
511
00:43:59,166 --> 00:44:01,500
♪ ห้า ห้า ห้า ห้า
ห้าต่อหนึ่ง ♪
512
00:44:02,375 --> 00:44:08,666
♪ ทรมานจากคุณถึงฉัน ใช่แล้ว ♪
513
00:44:11,416 --> 00:44:18,000
♪ ถูกลักพาตัวจากถนน ♪
514
00:44:24,541 --> 00:44:26,750
♪ ฉันอยากเป็น ♪
515
00:44:26,833 --> 00:44:28,916
♪ ฉันอยากจะอยู่กับ ♪
516
00:44:29,000 --> 00:44:34,416
♪ ฉันอยากอยู่กับสัตว์มากกว่า ♪
517
00:44:42,958 --> 00:44:47,291
♪ ทำไมคุณถึงอยากทำร้ายฉัน ♪
518
00:44:52,000 --> 00:44:57,125
♪ คุณหวาดกลัวความเจ็บปวดของคุณมาก ♪
519
00:45:05,166 --> 00:45:07,458
♪ ฉันอยากเป็น ♪
520
00:45:07,541 --> 00:45:09,708
♪ ฉันอยากจะอยู่กับ ♪
521
00:45:09,791 --> 00:45:14,375
♪ ฉันอยากอยู่กับสัตว์มากกว่า ♪
522
00:45:14,458 --> 00:45:16,541
♪ ฉันอยากเป็น ♪
523
00:45:16,625 --> 00:45:18,708
♪ ฉันอยากเป็น ♪
524
00:45:18,791 --> 00:45:24,666
♪ ฉันอยากอยู่กับสัตว์มากกว่า ♪
525
00:45:32,333 --> 00:45:34,625
♪ ฉันอยากจะเป็น ♪
526
00:45:34,708 --> 00:45:36,875
♪ ฉันอยากจะอยู่กับ ♪
527
00:45:36,958 --> 00:45:41,583
♪ ฉันอยากอยู่กับสัตว์มากกว่า ♪
528
00:45:45,875 --> 00:45:47,916
♪ พูด หนึ่ง สอง สาม สี่
ห้าต่อหนึ่ง ♪
529
00:45:48,000 --> 00:45:49,791
♪ ห้า ห้า... ห้า ห้า... ♪
530
00:45:50,541 --> 00:45:51,541
[♪ "สัตว์" จบลง]