1 00:01:11,672 --> 00:01:16,471 Φεστιβάλ Καννών Χρυσός Φοίνικας 2025 2 00:02:05,433 --> 00:02:08,299 Ήταν μια όμορφη σαλάτα 3 00:02:09,133 --> 00:02:11,599 Σίγουρα θα γίνει γυμνάστρια 4 00:02:24,266 --> 00:02:27,965 Χόρεψε μάνα Κάνε τον μικρό μου αδερφό να χορέψει 5 00:02:32,866 --> 00:02:36,032 Έλα μπαμπά, χόρεψε 6 00:02:44,066 --> 00:02:48,699 ;Μα πατέρα, γιατί αρνήθηκες; 7 00:02:50,866 --> 00:02:54,232 Δεν είναι καλό Ο θόρυβος ενοχλεί τους ανθρώπους 8 00:02:54,233 --> 00:02:55,765 Ποιοι άνθρωποι; 9 00:02:55,766 --> 00:02:58,099 σοβαρά… 10 00:02:58,500 --> 00:03:03,599 ;Βλέπεις κάποιον εδώ; 11 00:03:03,600 --> 00:03:06,532 Στο σπίτι, πρέπει να σεβόμαστε τους γείτονές μας 12 00:03:06,866 --> 00:03:09,732 Αλλά δεν έχουμε γείτονες 13 00:03:09,733 --> 00:03:12,099 Και κανείς δεν έρχεται ποτέ στο σπίτι μας 14 00:03:12,100 --> 00:03:13,404 Μητέρα; 15 00:03:13,447 --> 00:03:16,766 Πες του να δυναμώσει την ένταση 16 00:03:17,133 --> 00:03:19,065 Έλα, μπαμπά, δυναμώστε την ένταση 17 00:03:24,900 --> 00:03:26,465 Εδώ, τώρα μπορείτε να χορέψετε 18 00:03:40,633 --> 00:03:42,253 Τι ήταν αυτό; 19 00:03:42,280 --> 00:03:43,886 δεν ξερω 20 00:04:38,691 --> 00:04:40,534 Μη φοβάσαι μωρό μου 21 00:05:09,380 --> 00:05:11,146 μη φοβάσαι 22 00:05:21,066 --> 00:05:22,599 δώσε μου ένα χαρτομάντιλο 23 00:05:30,333 --> 00:05:33,365 Nilofer Φύγε από το παράθυρο 24 00:05:36,800 --> 00:05:39,699 δόξα τω Θεώ είμαστε καλά 25 00:06:04,933 --> 00:06:06,932 Απενεργοποιήστε το 26 00:06:11,833 --> 00:06:13,565 Ο μπαμπάς τον σκότωσε 27 00:06:16,200 --> 00:06:19,899 Δεν τον είδα καν Πήδηξε μπροστά από το αυτοκίνητο 28 00:06:20,200 --> 00:06:22,865 Αγάπη μου, δεν υπάρχουν φανάρια σε αυτόν τον δρόμο 29 00:06:22,866 --> 00:06:26,299 Αυτά τα ζώα καταλήγουν να τραπούν 30 00:06:26,600 --> 00:06:28,932 Ήταν απλώς ένα ατύχημα 31 00:06:30,733 --> 00:06:33,799 Ό,τι θα γίνει, θα γίνει 32 00:06:35,666 --> 00:06:39,665 Ο Θεός δεν τον ονομάτισε Στο δρόμο μας χωρίς λόγο 33 00:06:40,000 --> 00:06:42,448 σκότωσε ένα σκύλο 34 00:06:42,473 --> 00:06:44,965 Ο Θεός δεν έχει καμία σχέση με αυτό 35 00:06:45,733 --> 00:06:49,532 Δεν ήταν δικό του λάθος Δεν το έκανε επίτηδες 36 00:07:01,566 --> 00:07:02,844 Άλλο ένα σημάδι 37 00:07:03,757 --> 00:07:06,364 Μετάφραση και επιμέλεια: Ενθουσιαστής 38 00:07:06,389 --> 00:07:08,900 Νικητής του Χρυσού Φοίνικα 39 00:07:08,925 --> 00:07:13,892 Ήταν απλώς ένα ατύχημα 40 00:07:15,000 --> 00:07:19,732 Η ταινία του Τζάφερ Παναχή 41 00:07:22,966 --> 00:07:24,565 ?Αυτή είναι η ζώνη; 42 00:07:24,966 --> 00:07:27,099 δεν ξερω δοκιμάστε ξανά 43 00:07:40,066 --> 00:07:41,165 δοκιμάστε 44 00:07:47,433 --> 00:07:48,699 πάλι 45 00:07:53,000 --> 00:07:55,165 Σταμάτα, δεν βοηθάει 46 00:08:04,066 --> 00:08:05,365 συγγνώμη 47 00:08:07,900 --> 00:08:09,373 Υπάρχει ένας μηχανικός εδώ γύρω 48 00:08:10,433 --> 00:08:11,926 Περίπου δύο χιλιόμετρα μακριά 49 00:08:12,166 --> 00:08:15,699 Είναι πολύ μακριά. το αυτοκίνητό μου χάλασε Και είμαι με την οικογένειά μου 50 00:08:16,000 --> 00:08:17,013 ?Υπάρχει ένα πιο κοντά; 51 00:08:17,038 --> 00:08:19,465 Μπορώ να τους τηλεφωνήσω; 52 00:08:19,866 --> 00:08:21,343 Δεν έχω τον αριθμό 53 00:08:22,266 --> 00:08:23,498 ΟΚ, ευχαριστώ 54 00:08:25,900 --> 00:08:26,930 ...κύριε 55 00:08:27,237 --> 00:08:29,699 Μπορώ να προσπαθήσω να το φτιάξω 56 00:08:29,700 --> 00:08:30,850 Θα το εκτιμήσω πολύ 57 00:08:35,033 --> 00:08:38,299 Ραχίμ, είμαστε φίλοι 58 00:08:38,300 --> 00:08:41,432 , εάν αντιμετωπίσετε ποτέ προβλήματα μπορείτε να βασιστείτε σε μένα 59 00:08:42,933 --> 00:08:43,999 Αυτό είναι αλήθεια 60 00:08:45,233 --> 00:08:47,065 Omid! Τι 61 00:08:47,066 --> 00:08:49,816 μην κλείσεις το τηλέφωνο Θα σου μιλήσω σε λίγο 62 00:08:50,933 --> 00:08:52,199 Τι έγινε; 63 00:08:52,200 --> 00:08:54,921 Ένα οικογενειακό αυτοκίνητο χάλασε 64 00:08:54,988 --> 00:08:56,896 Θα προσπαθήσω να βοηθήσω 65 00:08:57,300 --> 00:08:58,983 Είσαι ακόμα εκεί, Ραχίμ; 66 00:08:59,536 --> 00:09:00,623 ?Με ακούς; 67 00:09:01,566 --> 00:09:03,299 ?Πότε επιστρέφετε το βαν; 68 00:09:05,400 --> 00:09:07,276 Θα πρέπει να είμαι εκεί σε μια ώρα 69 00:09:09,600 --> 00:09:12,632 Πάντα έτσι είναι 70 00:09:13,433 --> 00:09:15,456 , γιατί ο πελάτης δεν είναι εκεί 71 00:09:15,796 --> 00:09:17,750 Απλώς φέρτε τα αγαθά 72 00:09:18,766 --> 00:09:21,565 Ναι Πρέπει να παραδώσω το πορτμπαγκάζ 73 00:09:21,566 --> 00:09:23,099 Είναι επείγον. βιαστείτε 74 00:09:24,100 --> 00:09:26,883 Περιμένετε, κάποιος καλεί Θα σου μιλήσω αργότερα 75 00:09:27,933 --> 00:09:29,599 ?Γεια, μαμά, είσαι καλά; 76 00:09:31,833 --> 00:09:33,632 ?Ποιος άναψε το φως; 77 00:09:34,199 --> 00:09:35,233 Omid! 78 00:09:35,259 --> 00:09:37,165 ?Το ενεργοποιήσατε 79 00:09:37,900 --> 00:09:39,065 ?Omid 80 00:09:39,766 --> 00:09:42,799 λυπάμαι Ήθελα να ανάψω το φως στο μπάνιο 81 00:09:42,800 --> 00:09:43,963 κατά λάθος 82 00:09:45,766 --> 00:09:48,732 Απενεργοποιήστε το Αυτός είναι ο δεύτερος διακόπτης 83 00:09:49,600 --> 00:09:50,836 Εντάξει, συγγνώμη 84 00:09:54,400 --> 00:09:55,672 Λάθος μου, μαμά 85 00:09:56,537 --> 00:09:58,365 Ήταν πελάτης 86 00:09:58,766 --> 00:10:00,199 ;Έφαγες δείπνο 87 00:10:02,600 --> 00:10:03,670 Γιατί; 88 00:10:07,872 --> 00:10:09,768 Έλα, φάτε, έρχομαι 89 00:10:15,600 --> 00:10:19,810 Μαμά, το βαν δεν είναι δικό μου 90 00:10:22,100 --> 00:10:23,199 κατά σειρά 91 00:10:23,466 --> 00:10:25,855 Δεν μπορώ να πάω τώρα, μαμά 92 00:10:28,633 --> 00:10:30,050 Ναι, το αγόρασα 93 00:10:33,000 --> 00:10:34,432 ακριβώς αυτό που ζητήσατε 94 00:10:36,866 --> 00:10:38,623 Ξένη μάρκα 95 00:10:39,616 --> 00:10:40,670 Ναι 96 00:10:44,400 --> 00:10:46,995 Μην ανησυχείς, όλα θα είναι εκεί 97 00:10:49,733 --> 00:10:50,915 Κάτι ακόμα 98 00:10:53,200 --> 00:10:54,363 σε αγαπώ 99 00:10:54,922 --> 00:10:56,303 τα λέμε αργότερα 100 00:11:21,400 --> 00:11:22,866 Πώς τον λένε; 101 00:11:23,834 --> 00:11:24,873 και κοφτερό 102 00:11:27,933 --> 00:11:29,101 Και ένα 103 00:11:31,600 --> 00:11:33,065 Και ένα 104 00:11:38,833 --> 00:11:39,970 Και ένα 105 00:11:45,200 --> 00:11:46,376 Ναι 106 00:11:47,700 --> 00:11:50,243 Ο Omid θα έπρεπε την εργαλειοθήκη 107 00:11:55,033 --> 00:11:57,136 Περάστε από αυτή την πόρτα 108 00:11:57,900 --> 00:12:00,399 Δεξιά, εκεί είμαστε το ερμάριο εργαλείων 109 00:12:01,933 --> 00:12:03,103 ?Μέσα από εκεί 110 00:12:04,766 --> 00:12:05,837 Ναι 111 00:12:06,433 --> 00:12:07,563 Ευχαριστώ πολύ 112 00:13:43,466 --> 00:13:44,965 ξεκινήστε το αυτοκίνητο 113 00:14:02,166 --> 00:14:04,805 το διόρθωσα 114 00:14:04,858 --> 00:14:06,499 Είναι προσωρινό 115 00:14:06,500 --> 00:14:09,199 Ευχαριστώ πολύ παρακαλώ 116 00:14:18,166 --> 00:14:19,799 Τι !Το κλειδί 117 00:14:19,800 --> 00:14:21,632 ;Για τι; Είναι επείγον 118 00:14:25,166 --> 00:14:27,099 ?Τι γίνεται με τον κορμό της αδερφής σου; 119 00:14:27,100 --> 00:14:30,099 συναντήστε με με το βαν αργότερα μην ξεχνάς τα ρούχα μου 120 00:14:30,400 --> 00:14:32,332 !Προσοχή στη μοτοσυκλέτα 121 00:14:32,357 --> 00:14:33,565 κατάλαβα 122 00:20:46,100 --> 00:20:47,565 φύγε από εκεί 123 00:20:55,833 --> 00:20:57,521 ;Τι στο διάολο είναι αυτό; 124 00:20:57,545 --> 00:20:59,232 Σώπα, ρε σκασμό 125 00:20:59,800 --> 00:21:01,043 κλείσε το στόμα σου 126 00:21:01,076 --> 00:21:04,165 σταματήστε να κινείστε 127 00:21:11,345 --> 00:21:13,399 Πάω να σε θάψω Όχι! 128 00:21:15,166 --> 00:21:16,465 Ανάθεμά το 129 00:21:17,366 --> 00:21:18,899 ;Τι κάνεις; 130 00:21:33,400 --> 00:21:34,665 Σταμάτα το! 131 00:21:36,600 --> 00:21:39,599 !Στάση! δεν μπορώ να αναπνεύσω 132 00:21:40,700 --> 00:21:42,583 !Μην το κάνεις! σταματήστε 133 00:21:44,700 --> 00:21:46,856 έχω οικογένεια !Μην το κάνεις 134 00:21:52,033 --> 00:21:55,743 Αυτό είναι το πραγματικό σου όνομα; Ρασίντ Σαχσαουάρι 135 00:21:56,400 --> 00:21:58,799 Ναι, αυτός είμαι 136 00:21:58,800 --> 00:22:02,232 Κοίτα, πάρε την κάρτα μου 137 00:22:02,233 --> 00:22:05,499 Ο μυστικός κωδικός είναι 1329 Τραβήξτε ό,τι θέλετε 138 00:22:06,400 --> 00:22:08,946 Ο Αγμπάλ δεν ήταν καλό όνομα 139 00:22:10,266 --> 00:22:13,372 Είναι πιο κοντό, ακούγεται καλύτερα 140 00:22:14,466 --> 00:22:15,616 Σταμάτα το! 141 00:22:17,500 --> 00:22:19,132 Ποιος είναι ο Agbal; 142 00:22:19,133 --> 00:22:21,090 Σώπα ρε κουκλίτσα 143 00:22:24,200 --> 00:22:26,047 Εσύ ήσουν αυτός που το έλεγες 144 00:22:26,148 --> 00:22:27,248 ?θυμώντας 145 00:22:28,566 --> 00:22:30,965 : Είπες , αν η μάνα σου δεν ήταν πόρνη 146 00:22:30,966 --> 00:22:33,136 Δεν θα γεννούσε Σκατά σαν κι εσένα 147 00:22:34,433 --> 00:22:36,075 Λοιπόν, σκατά 148 00:22:36,135 --> 00:22:38,165 ?Ξέχασες τον Agbal 149 00:22:38,190 --> 00:22:41,083 Ο Agbal έχει ένα πόδι 150 00:22:41,097 --> 00:22:42,376 ?Θυμάσαι τώρα; 151 00:22:43,186 --> 00:22:44,199 θα θυμάσαι 152 00:22:44,200 --> 00:22:47,345 !Δεν έχω ακούσει ποτέ αυτό το όνομα 153 00:22:47,370 --> 00:22:48,799 Ποιος είναι αυτός; 154 00:22:48,800 --> 00:22:50,983 μην το παίζεις χαζός 155 00:22:51,500 --> 00:22:55,627 Νομίζεις αυτή τη μίζερη ζωή ?Με έκαναν να ξεχάσω τα πάντα 156 00:22:55,733 --> 00:22:57,782 ?Ότι δεν θα σε αναγνωρίσω 157 00:22:57,900 --> 00:23:00,165 ;Νόμιζες ότι ήταν απλώς για να καλύψουμε τα μάτια μας 158 00:23:00,166 --> 00:23:03,283 και καθίστε μας στον τοίχο ?θα μας κάνει αγνώριστους σε εσάς 159 00:23:03,600 --> 00:23:07,265 , ακόμα κι όταν τα μάτια μας είναι καλυμμένα Τα αυτιά μας δούλευαν ακόμα 160 00:23:07,266 --> 00:23:08,932 ...τον ήχο των βημάτων σου 161 00:23:08,933 --> 00:23:12,665 Θα αναγνώριζα τον ήχο αυτής της προσθετικής παντού 162 00:23:12,666 --> 00:23:17,218 Αυτός ο φρικτός ήχος Αντηχεί ακόμα στο κεφάλι μου 163 00:23:17,243 --> 00:23:20,099 Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; 164 00:23:20,933 --> 00:23:24,165 όλα αυτά τα χρόνια Με βασανίζει αυτή η ανάμνηση 165 00:23:24,166 --> 00:23:27,699 Κάθαρμα Μου κατέστρεψες τη ζωή 166 00:23:27,700 --> 00:23:32,199 χρόνια; Έχασα το πόδι μου Πέρυσι σε ένα ατύχημα 167 00:23:32,200 --> 00:23:33,538 Σταμάτα το! 168 00:23:33,562 --> 00:23:34,899 Ματιά! 169 00:23:34,900 --> 00:23:37,689 ορκίζομαι! !Κοιτάξτε τον εαυτό σας 170 00:23:37,714 --> 00:23:39,565 !Κοιτάξτε τα σημάδια μου 171 00:23:39,566 --> 00:23:41,899 !Δείτε ότι είναι καινούργια 172 00:23:41,900 --> 00:23:45,599 Έχω ραντεβού με γιατρό σήμερα 173 00:23:45,600 --> 00:23:47,723 δείτε μόνοι σας κοίτα 174 00:24:03,000 --> 00:24:06,899 Παρακαλώ, σταματήστε 175 00:24:06,900 --> 00:24:09,899 δεν μπορώ να αναπνεύσω 176 00:24:13,300 --> 00:24:17,065 !Μην τραβάτε !Είναι θάμνος 177 00:24:17,433 --> 00:24:19,485 σήκω το παντελόνι μου 178 00:24:19,510 --> 00:24:20,665 ...θα δεις 179 00:24:40,433 --> 00:24:41,699 !Μην τραβάτε 180 00:24:51,500 --> 00:24:53,340 ?Μοιάζει με παλιά ουλή 181 00:25:01,600 --> 00:25:02,999 ?Πού πήγες; 182 00:25:05,033 --> 00:25:06,426 πάρε με από εδώ 183 00:25:09,900 --> 00:25:13,720 Έλα, πνίγομαι πάρε με από εδώ 184 00:25:18,600 --> 00:25:22,165 Έλα, σε παρακαλώ 185 00:25:25,433 --> 00:25:28,099 Γρήγορα, πνίγομαι 186 00:25:34,933 --> 00:25:38,832 ?Τι έκανα για να το αξίζω αυτό; 187 00:25:38,833 --> 00:25:40,365 Πάρε με από εδώ! 188 00:26:05,933 --> 00:26:09,365 Γειά σου; πώς είσαι Λοιπόν, και εσύ 189 00:26:09,366 --> 00:26:11,065 ?Ο Σαλάρ είναι μέσα; Ναι, πάνω 190 00:26:17,333 --> 00:26:18,865 Γεια σου Salar 191 00:26:19,400 --> 00:26:22,499 Και ένα! πώς είσαι καλό 192 00:26:23,700 --> 00:26:24,713 Και εσύ 193 00:26:24,738 --> 00:26:26,965 Είμαι καλά, ευχαριστώ Που ήσουν ρε φίλε; 194 00:26:28,067 --> 00:26:29,488 ?Πώς είναι το νεφρό; 195 00:26:29,595 --> 00:26:30,965 Είναι ελεγχόμενο 196 00:26:30,966 --> 00:26:32,065 κάτσε κάτω 197 00:26:33,000 --> 00:26:35,799 ?Διακόπτω ;Τι σε φέρνει εδώ; 198 00:26:35,800 --> 00:26:40,032 .Αφού έρχεσαι τις Τρίτες, εμφανίστηκα Προτίμησα να μην τηλεφωνήσω 199 00:26:40,300 --> 00:26:41,550 Αυτό είναι σημαντικό 200 00:26:42,533 --> 00:26:45,865 ...πριν από οτιδήποτε άλλο ?Πήγες στο γιατρό; 201 00:26:46,733 --> 00:26:50,032 Έκλεισα κάποια ραντεβού για εσάς 202 00:26:50,033 --> 00:26:51,962 Πρέπει να φροντίσετε αυτό το νεφρό 203 00:26:52,433 --> 00:26:54,433 «Σε φώναζαν πάντα «Τζαγκ 204 00:26:55,000 --> 00:26:58,965 , αλλά όταν κρατάς την πλάτη σου έτσι Πραγματικά φαίνεσαι έτσι 205 00:26:58,966 --> 00:27:00,999 Ήμουν απασχολημένος, αλλά θα πάω 206 00:27:01,333 --> 00:27:02,499 ...κοίτα αυτό 207 00:27:06,666 --> 00:27:07,932 εδώ 208 00:27:08,700 --> 00:27:09,879 Ποιανού είναι; 209 00:27:11,966 --> 00:27:13,363 Αυτόν εκείνου του μονόποδου κάθαρμα 210 00:27:16,633 --> 00:27:18,532 ?Που το βρήκες; 211 00:27:19,366 --> 00:27:21,165 Τελικά τον βρήκα 212 00:27:22,000 --> 00:27:25,932 Έτρεξα από πάνω του Είναι στο πορτμπαγκάζ 213 00:27:29,400 --> 00:27:31,065 ?Έχεις τρελαθεί, Βαχίντ 214 00:27:31,066 --> 00:27:34,399 Χαλάρωσε, είναι ζωντανός 215 00:27:34,733 --> 00:27:37,963 σε χρειάζομαι Γιατί έχω αμφιβολίες 216 00:27:38,233 --> 00:27:39,856 Πες μου αν είναι πραγματικά αυτός 217 00:27:48,033 --> 00:27:49,199 .έλα μαζί μου 218 00:27:56,300 --> 00:27:57,863 ?Τι σου συμβαίνει; 219 00:28:00,166 --> 00:28:01,899 ?Σκεφτήκατε τις συνέπειες 220 00:28:01,900 --> 00:28:03,385 Δεν ήξερα τι να κάνω 221 00:28:03,439 --> 00:28:06,099 Όταν είδα τον τύπο, είδα κόκκινο 222 00:28:06,100 --> 00:28:09,299 Ξέρεις τι μου έκανε ?Αυτός ο γιος της σκύλας 223 00:28:09,300 --> 00:28:12,332 Μου πήρε τα πάντα Τιμή μου, γυναίκα μου, δουλειά μου 224 00:28:12,333 --> 00:28:14,132 Δεν μου μένει τίποτα 225 00:28:14,133 --> 00:28:17,765 Έσκαψα ακόμη και μια τρύπα θάψτε τον ζωντανό 226 00:28:17,766 --> 00:28:20,356 Αλλά με έκανε να αμφιβάλλω 227 00:28:20,381 --> 00:28:22,126 Λέει ότι δεν είναι ο Agbal 228 00:28:22,151 --> 00:28:25,178 Ήθελα μόνο να με βοηθήσεις αναγνωρίστε τον τύπο 229 00:28:26,300 --> 00:28:28,685 Δεν σου ταιριάζει 230 00:28:29,466 --> 00:28:32,366 Δεν είμαστε δολοφόνοι Δεν είμαστε σαν αυτούς 231 00:28:33,066 --> 00:28:36,492 Δεν χρειάζεται να σκάψετε τον τάφο τους Το σκάβουν μόνοι τους 232 00:28:37,000 --> 00:28:40,732 Μην κάνετε πράγματα που προδίδουν τις αρχές σου 233 00:28:40,733 --> 00:28:43,665 Κοίτα, δεν ήρθα εδώ ακούστε ένα κήρυγμα 234 00:28:43,666 --> 00:28:45,403 Πέρασα αυτό το στάδιο 235 00:28:45,900 --> 00:28:48,632 Το έχω ήδη ξεκινήσει Τώρα πρέπει να το τελειώσω 236 00:28:48,633 --> 00:28:51,743 : Πες μου μόνο ένα πράγμα ?Είναι αυτός ή όχι 237 00:28:53,266 --> 00:28:56,849 Ακόμα κι αν είναι αυτός, σκέφτεσαι ?Ότι αποφεύγεις να τον σκοτώσεις 238 00:29:06,000 --> 00:29:07,099 Σαλάρ 239 00:29:07,900 --> 00:29:11,606 , στις πιο δύσκολες στιγμές της ζωής μου Ήσουν εκεί και με στήριζες 240 00:29:12,733 --> 00:29:14,263 Δεν θα το ξεχάσω ποτέ 241 00:29:15,066 --> 00:29:18,563 , αν δεν θέλετε να βοηθήσετε Δεν θα θυμώσω 242 00:29:19,966 --> 00:29:22,632 Θα κάνω αυτό που πρέπει να κάνω 243 00:29:27,133 --> 00:29:28,413 Ξέχνα το, Βαχίντ 244 00:29:53,466 --> 00:29:54,565 ;Τι είναι; 245 00:29:55,433 --> 00:29:57,732 Καλέστε αυτόν τον αριθμό 246 00:29:58,266 --> 00:30:00,432 Κάντε ακριβώς .τι λέει η γυναίκα 247 00:30:02,100 --> 00:30:03,199 κατά σειρά 248 00:30:27,733 --> 00:30:29,465 Στρίψτε δεξιά 249 00:30:52,633 --> 00:30:54,732 Έχετε φτάσει στον προορισμό σας 250 00:31:01,166 --> 00:31:02,866 Αυτό είναι όλο, χαμόγελο, Γκόλλυ 251 00:31:05,500 --> 00:31:07,226 Συγγνώμη, μόνο μια στιγμή 252 00:31:08,166 --> 00:31:09,999 Προσοχή στο τρένο 253 00:31:10,000 --> 00:31:12,650 πρέπει να απαντήσω κανένα πρόβλημα 254 00:31:12,833 --> 00:31:13,899 Γεια σας; 255 00:31:14,566 --> 00:31:16,863 Γεια σου, Μίριαμ. πώς είσαι 256 00:31:18,700 --> 00:31:21,165 Ναι, όλη η σειρά είναι έτοιμη 257 00:31:21,533 --> 00:31:23,732 Θα σας το στείλω απόψε 258 00:31:23,733 --> 00:31:25,099 ...συγγνώμη 259 00:31:28,233 --> 00:31:31,932 Ο γάμος είναι αύριο Βγάζουμε τις φωτογραφίες τώρα 260 00:31:32,566 --> 00:31:35,465 Το ρετούς ολοκληρώθηκε ...θα έχεις 261 00:31:35,466 --> 00:31:37,365 Φυσικά, μην ανησυχείς 262 00:31:37,966 --> 00:31:41,243 κάνε την επιλογή σου Απλώς μην μας ταλαιπωρείτε 263 00:31:42,533 --> 00:31:43,650 εντάξει 264 00:31:44,056 --> 00:31:45,534 Ναι, αυτό είναι υπέροχο 265 00:31:46,466 --> 00:31:47,747 κατέληξε στο συμπέρασμα 266 00:31:48,833 --> 00:31:51,399 Ευχαριστώ, φιλιά τα λέμε αργότερα 267 00:31:52,266 --> 00:31:54,499 ?Γεια, είσαι εδώ; 268 00:31:54,500 --> 00:31:58,743 Ας βγάλουμε μερικές ακόμα φωτογραφίες Μπροστά σε αυτό το τούβλο κτίριο 269 00:32:02,233 --> 00:32:05,063 Καλό για αλλαγή σκηνικού από καιρό σε καιρό 270 00:32:06,766 --> 00:32:09,699 , όπως είπα Είμαι κατακλυσμένος με τη δουλειά 271 00:32:09,700 --> 00:32:13,865 Απλώς σε ακούω Γιατί ο Σαλάρ σε έστειλε εδώ 272 00:32:13,866 --> 00:32:17,306 ?Δεν είναι goli ?Ποιος φυλακίστηκε μαζί σου; 273 00:32:22,066 --> 00:32:24,459 ;Μπορείς να βγεις έξω για δύο λεπτά 274 00:32:26,433 --> 00:32:27,499 Όνομα τι 275 00:32:27,500 --> 00:32:29,099 μίλα εδώ 276 00:32:29,100 --> 00:32:32,932 Είναι λίγο λεπτό Δεν μπορώ να μιλήσω εδώ 277 00:32:34,266 --> 00:32:36,848 Έχω πολλά να κάνω, κύριε 278 00:32:36,873 --> 00:32:38,208 Μπορείτε να το δείτε, σωστά; 279 00:32:38,233 --> 00:32:42,465 Φύγε, θα έρθω εκεί όταν τελειώσω ευχαριστώ 280 00:32:43,433 --> 00:32:45,599 Βρήκα το ένα πόδι 281 00:32:46,933 --> 00:32:49,265 Τον είπες «ο κουτσός», νομίζω 282 00:32:58,033 --> 00:32:59,765 Ποιος είσαι τελικά; 283 00:33:02,900 --> 00:33:06,193 Με συνέλαβαν για δύο εβδομάδες μετά από σένα 284 00:33:06,866 --> 00:33:10,299 Με κατηγόρησαν για προπαγάνδα ενάντια στο καθεστώς και τη συνωμοσία 285 00:33:10,600 --> 00:33:12,465 Διάβασα το αρχείο σου 286 00:33:12,900 --> 00:33:14,765 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας 287 00:33:15,100 --> 00:33:16,932 Θέλω απλώς να επιβεβαιώσεις αν είναι αυτός 288 00:33:19,000 --> 00:33:20,165 Είναι εδώ; 289 00:33:20,833 --> 00:33:24,399 Ναί. Δεν υπάρχει λόγος να φοβάσαι Δεν μπορεί να μιλήσει ή να κινηθεί 290 00:33:24,400 --> 00:33:26,399 Είναι στο πορτμπαγκάζ του βαν 291 00:33:27,800 --> 00:33:28,800 ; Τον σκότωσες 292 00:33:29,582 --> 00:33:31,565 Όχι, το κάθαρμα ζει 293 00:33:31,566 --> 00:33:34,199 Θέλω τη βοήθειά σας για να τον αναγνωρίσουν 294 00:33:38,033 --> 00:33:40,163 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω με αυτό 295 00:33:40,733 --> 00:33:43,336 Ο Σαλάρ έκανε ένα τεράστιο λάθος που σε έστειλε εδώ 296 00:33:45,166 --> 00:33:47,483 επιστρέφω για μια κανονική ζωή τώρα 297 00:33:47,900 --> 00:33:51,932 Και είναι απασχολημένη με Προετοιμασία για τον γάμο αύριο 298 00:33:51,933 --> 00:33:53,465 Φύγε, σε παρακαλώ 299 00:33:53,466 --> 00:33:56,899 Με χτύπησε τόσο δυνατά που το κρατάω Η πλάτη μου όλη την ώρα 300 00:33:56,900 --> 00:33:58,122 ?Πώς φαίνομαι; 301 00:33:58,349 --> 00:34:00,465 Με λένε Τζαγκ 302 00:34:00,833 --> 00:34:04,899 Θέλω να τον εξαφανίσω Αλλά χρειάζομαι την άδειά σας 303 00:34:04,900 --> 00:34:08,699 Δεν με νοιάζει ποιο είναι το όνομά σου 304 00:34:08,700 --> 00:34:10,376 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα για σένα 305 00:34:10,900 --> 00:34:13,309 Φύγε από εδώ αλλιώς θα σε διώξω 306 00:34:13,423 --> 00:34:14,603 Έλα, πήγαινε στο διάολο 307 00:34:35,000 --> 00:34:36,365 Συγγνώμη, όλοι 308 00:34:36,633 --> 00:34:39,265 ?Λοιπόν, πώς τα πάμε; 309 00:34:42,333 --> 00:34:43,950 Πάνω μου, εδώ Ο Γκόλυ από την άλλη πλευρά 310 00:34:48,100 --> 00:34:49,599 ...είναι, φαίνεται καλό 311 00:34:51,800 --> 00:34:53,932 Είναι πολύ μαύρο στο μαύρο εδώ 312 00:34:53,933 --> 00:34:56,213 Γύρνα πίσω στο πώς ήσουν 313 00:35:06,366 --> 00:35:07,832 είναι καλό 314 00:35:09,147 --> 00:35:10,147 ...καλά 315 00:35:11,933 --> 00:35:13,699 Κοιτάξτε τη νύφη 316 00:35:17,933 --> 00:35:20,439 Πάω να τηλεφωνήσω Θα επιστρέψω αμέσως 317 00:35:28,300 --> 00:35:29,399 Γεια σας; 318 00:35:30,166 --> 00:35:31,265 Γεια σου Salar 319 00:35:48,000 --> 00:35:49,232 Είναι στο βαν 320 00:35:55,433 --> 00:35:57,999 Σίβα, μην πεις τίποτα 321 00:35:58,000 --> 00:35:59,009 Γιατί; 322 00:35:59,034 --> 00:36:00,932 Μπορεί να μας ακούσει 323 00:36:00,933 --> 00:36:03,099 Θα μιλήσουμε αργότερα, εντάξει; 324 00:37:16,900 --> 00:37:18,194 ?Είσαι σίγουρος ότι είναι αυτός; 325 00:37:18,254 --> 00:37:20,232 Όχι Αν ήμουν σίγουρος, δεν θα ήμουν εδώ 326 00:37:20,233 --> 00:37:22,399 Και μετά Τι εννοείς; 327 00:37:23,500 --> 00:37:26,599 ?Ακόμα κι έτσι, τι θα κάνετε; 328 00:37:26,600 --> 00:37:29,432 Αφήστε το σε μένα μην ανησυχείς 329 00:37:29,433 --> 00:37:31,865 Δεν θα σου κάνω τα πράγματα περίπλοκα 330 00:37:31,866 --> 00:37:34,499 ?Αλλά είναι αυτός; Δεν ξέρω 331 00:37:34,500 --> 00:37:36,932 Ήμουν τυφλός όλη την ώρα 332 00:37:36,933 --> 00:37:37,999 ...Σίβα 333 00:37:38,000 --> 00:37:39,332 πήγαινε 334 00:37:40,466 --> 00:37:44,099 Ναι, αγαπητέ Ποιος είναι αυτός; τι θέλει 335 00:37:45,000 --> 00:37:47,832 Γεια σου αδερφέ Πώς είσαι; 336 00:37:48,633 --> 00:37:52,165 Παντρευόμαστε, ήρθαμε να βγάλουμε φωτογραφίες Τίποτα παράνομο 337 00:37:52,166 --> 00:37:55,365 Το πάρτι είναι αύριο ξέρεις τι εννοώ 338 00:37:55,566 --> 00:37:57,465 Έχω κάτι για σένα 339 00:37:57,633 --> 00:37:58,699 Αλί; 340 00:38:04,033 --> 00:38:05,674 Τι του είπες; 341 00:38:05,699 --> 00:38:07,899 Πες μου τι θέλει 342 00:38:07,900 --> 00:38:10,132 Χαλάρωσε, ήρθε να μου πει κάτι 343 00:38:10,133 --> 00:38:12,265 φαίνεσαι αναστατωμένος 344 00:38:16,866 --> 00:38:17,999 έλα μέσα 345 00:38:22,933 --> 00:38:24,865 Έφερε το ένα πόδι 346 00:38:24,866 --> 00:38:26,699 Ποιος; Τι 347 00:38:27,533 --> 00:38:28,732 ένα πόδι 348 00:38:29,900 --> 00:38:30,999 ...Γκόλι 349 00:38:31,233 --> 00:38:32,565 Φέρτε νερό! 350 00:38:33,366 --> 00:38:35,899 ...μην είσαι έτσι 351 00:38:40,133 --> 00:38:44,232 Γκόλλυ, χαλάρωσε, δεν είναι τίποτα 352 00:38:45,166 --> 00:38:46,732 έλα μέσα 353 00:38:47,666 --> 00:38:48,799 είναι εντάξει 354 00:38:54,033 --> 00:38:55,065 Γκόλυ! 355 00:38:56,300 --> 00:38:57,665 Γκόλυ! 356 00:38:57,666 --> 00:38:59,165 Πού είναι αυτό το κάθαρμα; 357 00:39:00,200 --> 00:39:01,899 !Ηρέμησε 358 00:39:02,400 --> 00:39:04,665 Θα μας ακούσει 359 00:39:04,966 --> 00:39:06,999 !Ανοίξτε το 360 00:39:07,000 --> 00:39:08,199 Σκάσε! 361 00:39:56,600 --> 00:39:58,265 ?Που τον βρήκες; 362 00:39:59,033 --> 00:40:01,465 Δεν ξέρω ποιος είσαι ή αυτό που θέλεις 363 00:40:01,466 --> 00:40:03,965 ?Γιατί ενοχλείς τον Golly; 364 00:40:03,966 --> 00:40:06,499 Αν της συμβεί κάτι θα πληρώσεις 365 00:40:06,500 --> 00:40:09,345 Άλι, περίμενε. έλα μέσα 366 00:40:11,200 --> 00:40:14,999 Καταλαβαίνεις; Δεν ξέρουμε αν είναι αυτός. φύγε μακριά 367 00:40:15,000 --> 00:40:17,732 Πλάκα κάνεις; Αυτά τα σκουπίδια κατέστρεψαν τη ζωή μου 368 00:40:17,733 --> 00:40:20,599 , μέχρι να μην είμαι σίγουρος δεν πάω 369 00:40:22,133 --> 00:40:23,826 Σου είπα να πας 370 00:40:23,866 --> 00:40:26,732 ?Γιατί να προκαλέσει προβλήματα; 371 00:40:28,100 --> 00:40:30,410 Άνοιξε την πόρτα Χρειάζομαι άλλη μια καλή ματιά 372 00:40:32,933 --> 00:40:34,099 όχι εσύ 373 00:41:10,500 --> 00:41:12,999 Η μυρωδιά του ιδρώτα μου τον θυμίζει 374 00:41:13,000 --> 00:41:14,465 ...αλλά Τι 375 00:41:14,800 --> 00:41:17,865 Μόνο ο Χαμίντ μπορεί να τον αναγνωρίσει 376 00:41:18,133 --> 00:41:21,599 !Σίβα, δεν τον φέρνεις αυτόν τον τρελό 377 00:41:21,600 --> 00:41:23,399 Πάμε σε αυτόν 378 00:41:23,400 --> 00:41:27,332 Ο Γκάλι μόλις συνήλθε Δεν μπορούμε να πάρουμε το ρίσκο 379 00:41:27,333 --> 00:41:29,432 Γιατί λοιπόν βγήκες; 380 00:41:29,933 --> 00:41:33,399 Κοίτα, δεν έχω τίποτα να χάσω 381 00:41:33,400 --> 00:41:35,865 Αλλά ο Gully είναι πολύ εύθραυστος 382 00:41:35,866 --> 00:41:38,599 ...μόνο ο Χαμίντ μπορεί να βοηθήσει 383 00:41:38,600 --> 00:41:39,756 Ποιος είναι ο Χαμίντ; 384 00:41:41,366 --> 00:41:43,832 ...είναι ένα από τα... ?Τι περιμένουμε; 385 00:41:43,833 --> 00:41:45,001 πάμε 386 00:41:45,135 --> 00:41:47,261 Μας περιμένουν στο σπίτι 387 00:41:47,300 --> 00:41:48,543 δώσε μου το τηλέφωνό μου 388 00:41:49,299 --> 00:41:50,458 Πάμε! 389 00:42:02,300 --> 00:42:03,565 γεια σου μαμά 390 00:42:04,466 --> 00:42:05,799 είμαι καλά 391 00:42:08,133 --> 00:42:11,699 Θα βγάλουμε περισσότερες φωτογραφίες με τον Αλί και τον Σίβα 392 00:42:13,700 --> 00:42:15,265 Αυτό είναι αλήθεια 393 00:42:15,666 --> 00:42:17,865 ...όχι, αλλά απόψε 394 00:42:18,800 --> 00:42:21,899 μην ανησυχείς θα αργήσω 395 00:42:23,900 --> 00:42:26,209 Εντάξει. φιλιά 396 00:42:27,266 --> 00:42:28,641 ?Ικανοποιημένος 397 00:42:28,668 --> 00:42:29,476 ? θα πάμε 398 00:42:29,500 --> 00:42:33,099 Εντάξει. Αλλά πρώτα απ' όλα Δώσε μου τους αριθμούς τηλεφώνου σου 399 00:42:33,333 --> 00:42:34,632 εκτός λειτουργίας 400 00:42:46,966 --> 00:42:47,966 έλα μέσα 401 00:42:51,033 --> 00:42:52,865 οδηγείτε ευθεία 402 00:43:25,466 --> 00:43:26,899 Μια όμορφη μέρα φωτογραφίας 403 00:43:26,900 --> 00:43:30,132 Έχουμε ήδη γυρίσει πολλά σταματήστε το 404 00:43:32,100 --> 00:43:33,299 τι εφιάλτης 405 00:43:33,533 --> 00:43:36,032 Απλώς παραπονιέσαι όλη την ώρα σταματήστε το 406 00:43:39,066 --> 00:43:40,399 ...δεν καταλαβαίνω 407 00:44:30,833 --> 00:44:33,532 γεια σας ?Γεια, πώς είσαι; 408 00:44:34,233 --> 00:44:35,265 γεια σας 409 00:44:35,666 --> 00:44:37,499 Και Hid, Abulfazel χαίρομαι που σε γνώρισα 410 00:44:37,500 --> 00:44:40,232 ?Ο γιατρός είναι μέσα; Ναι, μπες μέσα 411 00:44:40,233 --> 00:44:42,390 Ήθελα να τον δω 412 00:44:42,415 --> 00:44:43,865 σίγουρα 413 00:44:43,891 --> 00:44:46,165 ?Η υγεία έχει βελτιωθεί ναι, ευχαριστώ 414 00:44:46,166 --> 00:44:48,165 Και εσύ όλα είναι καλά 415 00:45:15,476 --> 00:45:16,656 Ευχαριστώ, αντίο 416 00:45:16,681 --> 00:45:18,675 Σε παρακαλώ, αντίο 417 00:45:20,633 --> 00:45:23,321 Ο Χαμίντ θα κάνει σκηνή 418 00:45:23,346 --> 00:45:25,765 Πήρα ωτοασπίδες Για ένα πόδι 419 00:45:26,033 --> 00:45:30,065 Και να τον κοιμίσει 420 00:45:30,066 --> 00:45:31,732 ?Είναι ασφαλές; 421 00:45:31,733 --> 00:45:35,732 Ναί. Ο Χαμίντ το ανέφερε Και ένας φίλος μου εξήγησε πώς να το χρησιμοποιήσω 422 00:45:35,733 --> 00:45:38,265 Δεν μπορούμε να τον σκοτώσουμε 423 00:45:48,166 --> 00:45:50,199 συγχωρέστε με 424 00:45:50,200 --> 00:45:52,106 ;Τι είναι; Δώστε τους λίγα χρήματα 425 00:45:55,000 --> 00:45:56,032 εδώ 426 00:45:56,033 --> 00:45:58,032 ?Μόνο αυτό Ναι 427 00:45:58,033 --> 00:45:59,332 Μας έχουν τελειώσει τα μετρητά 428 00:46:19,633 --> 00:46:21,999 Παρκαρισμένο δίπλα στο βαν 429 00:46:28,233 --> 00:46:29,699 εδώ είναι 430 00:47:00,966 --> 00:47:02,599 Δεν είναι σωστός στο κεφάλι 431 00:47:05,000 --> 00:47:06,365 ?Που πας; 432 00:47:08,500 --> 00:47:09,565 Είναι εκεί 433 00:47:20,166 --> 00:47:22,132 Βιάσου, μπες 434 00:47:23,833 --> 00:47:26,799 Γιατί το κάνεις αυτό; Πάμε κάπου ήσυχα 435 00:47:26,800 --> 00:47:31,165 Γιατί μου φέρεσαι πάντα έτσι; 436 00:47:31,166 --> 00:47:32,805 Αγαπητέ Hamid Αυτό είναι σοβαρό 437 00:47:32,829 --> 00:47:34,799 «Από πότε έγινα «Αγαπητέ Χαμίτ; 438 00:47:34,800 --> 00:47:36,232 Σώπα, Χαμίτ 439 00:47:36,600 --> 00:47:39,599 πες μου που μπορούμε μιλάμε χωρίς διακοπή 440 00:47:40,900 --> 00:47:43,365 , οδήγησε ευθεία Μετά πρώτα δεξιά 441 00:48:18,366 --> 00:48:20,017 Ο γιος της σκύλας! 442 00:48:20,041 --> 00:48:21,099 Χαμίτ! 443 00:48:22,866 --> 00:48:26,132 Αυτός είναι !Είναι αυτά τα σκουπίδια 444 00:48:26,133 --> 00:48:28,629 Άσε με να φύγω! άσε με να φύγω 445 00:48:28,654 --> 00:48:31,532 Χαμίτ, σκάσε Ή θα σε πετάξω έξω 446 00:48:31,533 --> 00:48:34,065 Ορκίζομαι ότι είναι αυτός 447 00:48:34,066 --> 00:48:37,465 Αυτή είναι η άσχημη συνήθεια Την έχασε στη Συρία 448 00:48:37,466 --> 00:48:41,841 Έβγαλε το θυμό του Σχετικά με τύπους σαν εμένα 449 00:48:41,928 --> 00:48:46,899 Για πέντε χρόνια, στους εφιάλτες μου Αγγίζω το πόδι του 450 00:48:46,900 --> 00:48:48,232 Άσε με να φύγω! 451 00:48:48,233 --> 00:48:50,173 ...πρέπει να είμαστε σίγουροι 452 00:48:50,201 --> 00:48:52,187 ;σίγουρα τι; 453 00:48:52,300 --> 00:48:56,532 Με έκανε να αγγίξω , στο σάπιο πόδι του, με καλυμμένα τα μάτια 454 00:48:56,533 --> 00:49:01,665 για να επιδείξει τις πράξεις του Στην ανοησία ενός ιερού πολέμου 455 00:49:01,666 --> 00:49:03,465 Άσε με να φύγω! ηρέμησε 456 00:49:03,466 --> 00:49:05,743 ?Παραδέχτηκε ότι ήταν ο Agbal; 457 00:49:06,300 --> 00:49:10,232 Τι εννοείς, παραδέχτηκε ;Του μίλησες 458 00:49:10,233 --> 00:49:12,465 Πριν τον βάλουμε για ύπνο, ναι 459 00:49:12,466 --> 00:49:15,365 !Είστε όλοι τρελοί, σοβαρά 460 00:49:15,366 --> 00:49:17,492 ;Πιστεύετε ότι θα το παραδεχτεί; 461 00:49:18,000 --> 00:49:21,499 Ένα εμπόδιο Και μας κρεμάει 462 00:49:21,500 --> 00:49:25,565 , αν τον αφήσουμε Θα μας φροντίσει ξανά 463 00:49:25,566 --> 00:49:27,899 ...εκτός αν το παραδεχτεί 464 00:49:27,900 --> 00:49:31,232 Θα τον βάλω να μιλήσει 465 00:49:31,233 --> 00:49:35,699 Δεν τον αγγίζει κανείς Μέχρι να παραδεχτεί ότι είναι αυτός 466 00:49:35,700 --> 00:49:39,365 ?Από πού ήρθε αυτός ο ηλίθιος; 467 00:49:39,366 --> 00:49:43,399 Μερικοί άνδρες έχουν δεξί πόδι κολοβωμένη στο ίδιο ύψος 468 00:49:43,400 --> 00:49:45,699 και το αριστερό ?Με τις ίδιες ουλές 469 00:49:45,700 --> 00:49:47,999 Σώπα, είναι φίλος του Σαλάρ 470 00:49:48,000 --> 00:49:52,365 !Αυτό το εξηγεί !Αυτός ο δειλός Σαλάρ 471 00:49:55,600 --> 00:49:57,965 Άσε με να φύγω! Βγαίνω! 472 00:49:59,400 --> 00:50:02,565 !Αφήστε με, σας λέω 473 00:50:02,566 --> 00:50:05,665 δώσε μου ένα λεπτό 474 00:50:05,666 --> 00:50:08,299 Μην είσαι έτσι ?Γιατί φωνάζεις; 475 00:50:08,300 --> 00:50:09,499 Θα έχει επίθεση 476 00:50:09,500 --> 00:50:12,932 , αν φωνάζει έτσι Θα ακούσουν 477 00:50:27,166 --> 00:50:29,065 ;Είναι ληστεία ή τι; 478 00:50:29,066 --> 00:50:31,432 Καμία πιθανότητα Γελάμε, είμαστε φίλοι 479 00:50:31,433 --> 00:50:33,099 ?Μοιάζουμε με ληστές 480 00:50:33,100 --> 00:50:37,599 Όχι, αλλά υπάρχουν περίεργοι θόρυβοι Και το βαν κουνιέται 481 00:50:38,100 --> 00:50:40,532 ?Νιώθεις καλύτερα, Χαμίντ Είναι φίλος μας 482 00:50:40,533 --> 00:50:42,201 Τι συμβαίνει εκεί μέσα; 483 00:50:42,255 --> 00:50:44,308 τίποτα Δεν είναι τίποτα 484 00:50:44,333 --> 00:50:46,032 ;Τι κάνεις; 485 00:50:46,033 --> 00:50:47,999 Μιλώντας με αυτούς τους κυρίους 486 00:50:48,000 --> 00:50:50,465 Γεια, πώς είσαι; 487 00:50:50,466 --> 00:50:54,632 Είμαι φωτογράφος γάμου Ήρθαμε να βγάλουμε μερικές φωτογραφίες 488 00:50:54,633 --> 00:50:57,065 Εδώ Η θέα είναι όμορφη 489 00:50:57,066 --> 00:50:59,334 ?Έχετε άδεια; ;ΕΝΤΑΞΕΙ; 490 00:50:59,359 --> 00:51:01,260 Ναι ?Για φωτογραφίες γάμου 491 00:51:01,285 --> 00:51:03,699 φυσικά ;Είσαι τρελός 492 00:51:03,700 --> 00:51:05,599 ...ληστεία, άτακτη συμπεριφορά 493 00:51:05,817 --> 00:51:06,965 ...είναι απλώς φύλακες 494 00:51:06,966 --> 00:51:09,365 Ήταν ένα αστείο καταλαβαίνω 495 00:51:09,366 --> 00:51:11,732 !Δεν έχει δίκιο στο κεφάλι... Γκόλυ 496 00:51:19,266 --> 00:51:21,191 Δεν υπάρχει τίποτα να δεις 497 00:51:21,233 --> 00:51:23,275 Εμείς απλώς ψάχνουμε 498 00:51:23,300 --> 00:51:26,965 Ας πάμε στην άλλη πλευρά Η θέα είναι καλύτερη 499 00:51:27,966 --> 00:51:29,032 γρήγορα 500 00:51:37,133 --> 00:51:38,899 Γκόλυ, χάρισέ μας ένα χαμόγελο 501 00:51:40,633 --> 00:51:44,565 Άλι, πήγαινε εκεί Θα βγάλω μόνο φωτογραφίες του Γκούλι 502 00:51:44,566 --> 00:51:46,632 Σας ενοχλήσαμε Καθόλου 503 00:51:46,633 --> 00:51:48,465 πάμε 504 00:51:48,466 --> 00:51:49,832 πάμε 505 00:51:49,833 --> 00:51:52,465 Δεν θα μας δώσεις τίποτα Τι 506 00:51:52,466 --> 00:51:54,030 ;Τι θέλει τώρα; 507 00:51:54,055 --> 00:51:55,732 Ο φίλος σου δεν αισθάνεται καλά 508 00:51:55,733 --> 00:51:57,665 ?Είσαι γιατρός; συγχώρεσέ τον 509 00:51:57,666 --> 00:51:59,865 Δεν έχω μετρητά Ίσως την επόμενη φορά 510 00:51:59,866 --> 00:52:01,608 ?Σχεδιάζω να παντρευτώ ξανά 511 00:52:01,632 --> 00:52:02,699 ?Συγγνώμη 512 00:52:03,166 --> 00:52:04,693 ?Έχετε χρήματα 513 00:52:04,717 --> 00:52:06,237 Έχω έναν σαρωτή καρτών 514 00:52:09,866 --> 00:52:10,932 εδώ 515 00:52:18,566 --> 00:52:19,592 Αυτό είναι όλο 516 00:52:19,833 --> 00:52:22,765 ; Δεν είναι πολλά Μην είσαι τσιγκούνης 517 00:52:22,766 --> 00:52:24,332 έλα 518 00:53:07,800 --> 00:53:09,353 Φύγετε όλοι, παρακαλώ 519 00:53:09,936 --> 00:53:10,999 Τι 520 00:53:11,900 --> 00:53:16,165 Σε ενόχλησα για τίποτα Θα συνεχίσω μόνος μου 521 00:53:16,166 --> 00:53:18,799 Δεν θέλω να σε στεναχωρήσω με τα προβλήματά μου 522 00:53:18,800 --> 00:53:21,399 ;Ω ναι Αυτό είναι το πρόβλημά σας; 523 00:53:21,400 --> 00:53:24,659 μέχρι να τελειώσω , με εκείνο το κάθαρμα 524 00:53:24,682 --> 00:53:26,465 Δεν φεύγω 525 00:53:26,600 --> 00:53:28,483 Είμαι καλά εδώ, ευχαριστώ 526 00:53:31,466 --> 00:53:33,272 Δεν θα επαναλάβω τον εαυτό μου 527 00:53:33,866 --> 00:53:37,165 , αν δεν βγεις έξω δεν κινούμαι 528 00:53:37,166 --> 00:53:40,299 Το ίδιο και εγώ Και δεν θα επαναλάβω τον εαυτό μου 529 00:53:40,300 --> 00:53:41,465 φεύγουμε 530 00:53:42,766 --> 00:53:44,014 έλα μωρό μου 531 00:53:44,039 --> 00:53:45,041 Πού; 532 00:53:45,066 --> 00:53:47,350 Έχει δίκιο Και έχουμε πολλά να κάνουμε 533 00:53:47,666 --> 00:53:49,732 ?Σοβαρά μιλάς; 534 00:53:49,733 --> 00:53:54,065 Βρήκε τον τύπο Αφήστε τον να κάνει ότι θέλει 535 00:53:54,066 --> 00:53:56,132 Αν θες να πας, πήγαινε 536 00:53:56,133 --> 00:53:58,632 ;χωρίς εσένα; είσαι τρελός 537 00:53:58,633 --> 00:54:00,099 Φυσικά και είμαι τρελός 538 00:54:00,100 --> 00:54:02,699 Ακόμα κι αν είναι αυτός , και το αφήνουμε μαζί σας 539 00:54:02,700 --> 00:54:03,888 Τι θα κάνεις; 540 00:54:05,600 --> 00:54:07,465 Είναι ένα αυγό μωρό μου 541 00:54:07,466 --> 00:54:09,565 Όσο περισσότερο ανακατεύετε, τόσο πιο βαθιά βυθίζετε 542 00:54:09,566 --> 00:54:11,306 Θα τελειώσει άσχημα για όλους 543 00:54:11,900 --> 00:54:15,199 ξέχασέ το έλα μαζί μου 544 00:54:15,200 --> 00:54:19,165 Συνέβη πριν σε γνωρίσω Κάποτε πρέπει να τελειώσει 545 00:54:19,166 --> 00:54:22,599 Και η ώρα είναι τώρα Αφήστε με να το φροντίσω 546 00:54:22,600 --> 00:54:24,799 παντρευόμαστε Τι εννοείς, θα το φροντίσεις 547 00:54:24,800 --> 00:54:29,532 άκου καλά Αυτά τα σκουπίδια πρέπει να μιλήσουν Θα κοστίσει όσο θα είναι 548 00:54:29,533 --> 00:54:31,963 Διαφορετικά, δεν θα είμαι ζωντανός για τον αυριανό γάμο 549 00:54:58,133 --> 00:55:00,765 Γκόλλυ, μιλάω για δικό σας όφελος 550 00:55:00,766 --> 00:55:02,119 ξέρω 551 00:55:20,233 --> 00:55:21,999 ?Μπορώ να πάρω ένα τσιγάρο; 552 00:55:43,133 --> 00:55:44,765 ;Τι θα κάνεις; 553 00:55:49,966 --> 00:55:51,130 Δεν ξέρω ακριβώς 554 00:55:54,333 --> 00:55:57,863 ?Είσαι πάντα έτσι; Πρώτα ενεργεί και μετά σκέφτεται 555 00:55:59,500 --> 00:56:00,656 Γιατί το λες αυτό; 556 00:56:01,423 --> 00:56:02,732 Έτσι φαίνεται 557 00:56:03,600 --> 00:56:06,174 , στον καύσωνα της στιγμής ...παίρνεις βιαστική απόφαση 558 00:56:12,666 --> 00:56:15,746 Αλλά τότε γίνεσαι αληθινός είναι καλό 559 00:56:43,366 --> 00:56:46,532 Νόμιζα ότι κόψατε το κάπνισμα 560 00:56:47,133 --> 00:56:50,965 Φυσικά μετά το φλερτ Ο πειρασμός είναι μεγάλος 561 00:56:51,933 --> 00:56:54,430 Χαλάρωσε, θα σοβαρευτώ τώρα 562 00:56:55,566 --> 00:57:00,165 Το πρόβλημά σου είναι ?Ότι ο τύπος δεν ομολόγησε, σωστά; 563 00:57:00,166 --> 00:57:02,165 , αν πάμε κάπου ήσυχα 564 00:57:02,166 --> 00:57:03,884 Ορκίζομαι στη μητέρα μου 565 00:57:03,908 --> 00:57:07,732 Θα κάνω μια εξομολόγηση σε μια στιγμή 566 00:57:07,733 --> 00:57:09,232 ?Με τις μεθόδους τους 567 00:57:09,233 --> 00:57:12,565 Φυσικά και όχι Θα του φτιάξω ένα ωραίο δείπνο 568 00:57:12,566 --> 00:57:15,765 ...μπάνιο ?Πλάκα μου κάνεις; 569 00:57:15,766 --> 00:57:19,432 Μας κρέμασαν Αναποδογυρίστε για τρεις ημέρες 570 00:57:19,433 --> 00:57:23,965 Δεν είδαμε το φως της ημέρας για τρεις μήνες 571 00:57:23,966 --> 00:57:26,465 Και τον λυπάσαι 572 00:57:26,766 --> 00:57:27,965 ?Ποιος είπε τίποτα για έλεος; 573 00:57:27,966 --> 00:57:32,399 Μόνο και μόνο επειδή χρησιμοποίησαν βία Αυτό δεν σημαίνει ότι πρέπει και εμείς 574 00:57:32,400 --> 00:57:34,232 ?Δεν θα τελειώσει ποτέ; 575 00:57:34,233 --> 00:57:36,532 Σίβα, ξύπνα 576 00:57:36,533 --> 00:57:38,136 Τον απήγαγες 577 00:57:38,347 --> 00:57:40,007 , τον έδεσες 578 00:57:40,031 --> 00:57:41,499 Το έριξες 579 00:57:41,500 --> 00:57:43,532 Τι άλλο υπάρχει να κάνουμε; 580 00:57:43,533 --> 00:57:47,632 έκανα τα πάντα Δεν είχα άλλη επιλογή 581 00:57:47,633 --> 00:57:49,199 Και τώρα έχετε 582 00:57:49,200 --> 00:57:54,132 , αν ξεφύγει Τελειώσαμε όλοι 583 00:57:54,133 --> 00:57:56,965 Δεν μας είδε Έχει τα μάτια του κλειστά 584 00:57:58,033 --> 00:58:00,665 Ξέρει πού δουλεύω 585 00:58:00,666 --> 00:58:01,965 Άγια σκατά! 586 00:58:02,333 --> 00:58:04,199 !Συγχαρητήρια και Hid 587 00:58:04,200 --> 00:58:07,332 Λειτουργείς σαν επαγγελματίας παίρνει τα τηλέφωνα 588 00:58:07,333 --> 00:58:09,264 Και ξέρει πού δουλεύεις 589 00:58:09,291 --> 00:58:10,375 Δεν το πιστεύω! 590 00:58:10,400 --> 00:58:13,732 δεν το ήξερα Ότι θα μου έρθει έτσι 591 00:58:18,933 --> 00:58:20,399 ;Τι είναι; 592 00:58:22,933 --> 00:58:24,999 Τι συνέβη; δεν ξερω 593 00:58:25,000 --> 00:58:26,465 Το αυτοκίνητο είναι νεκρό 594 00:58:51,133 --> 00:58:52,239 συγγνώμη 595 00:58:55,300 --> 00:58:57,866 Φαίνεται ότι το κάνεις όλη σου τη ζωή 596 00:59:03,466 --> 00:59:05,265 Ο συνάδελφός σου ταξίδεψε 597 00:59:05,266 --> 00:59:06,699 αφήστε το σε μένα 598 00:59:07,866 --> 00:59:10,465 Τι είναι αγάπη μου; 599 00:59:11,133 --> 00:59:12,665 ?Όλα είναι καλά 600 00:59:21,500 --> 00:59:23,558 ?Υπάρχει κάποιο πρόβλημα 601 00:59:23,958 --> 00:59:25,096 Πάνω από μία φορά 602 00:59:25,300 --> 00:59:28,120 Η νύφη και ο γαμπρός έδεσαν το κάρο Πριν από το άλογο, φαίνεται 603 00:59:30,233 --> 00:59:31,606 ?Είσαι συγγενής του γαμπρού; 604 00:59:32,000 --> 00:59:34,332 η νύφη συγχαρητήρια 605 00:59:40,966 --> 00:59:42,299 έτοιμη 606 00:59:42,733 --> 00:59:44,632 Σαράντα λίτρα, 120 τομ 607 00:59:45,233 --> 00:59:46,865 Ο μυστικός αριθμός είναι το 1962 608 00:59:46,866 --> 00:59:49,032 ?Να προσθέσω άλλο ένα μηδέν; Γιατί; 609 00:59:49,033 --> 00:59:50,832 Πρέπει να μοιραστείς τη χαρά 610 00:59:51,433 --> 00:59:53,999 Θα κάνω ένα combo για τον γάμο και τη γέννα 611 00:59:54,000 --> 00:59:55,426 ; Δεν είναι πολλά 612 00:59:55,766 --> 00:59:57,108 αστειεύομαι 613 00:59:57,466 --> 00:59:58,899 ?Είναι καλό; 614 01:00:08,533 --> 01:00:10,132 Πόσο καιρό τον ξέρεις; 615 01:00:11,100 --> 01:00:12,599 Τον συνάντησα σήμερα 616 01:00:12,600 --> 01:00:15,732 ?Shiva, μη με κάνεις να γελάσω, ποιος είναι αυτός; 617 01:00:16,533 --> 01:00:19,032 Γιατί τον εμπιστεύεσαι; 618 01:00:19,033 --> 01:00:21,632 Ο Σαλάρ τον έστειλε 619 01:00:21,633 --> 01:00:25,599 , όποιος πει το όνομα του Σαλάρ ;Τον εμπιστεύεσαι 620 01:00:26,500 --> 01:00:28,262 Δεν είμαι απατεώνας όπως εσύ 621 01:00:28,286 --> 01:00:29,532 Δεν έχει σχέση 622 01:00:30,100 --> 01:00:33,565 Μπορείτε να δείτε ότι είναι ένας από αυτούς 623 01:00:34,233 --> 01:00:37,899 Σιωπά σαν τάφος 624 01:00:38,166 --> 01:00:40,832 Ξέρει τα πάντα για εμάς 625 01:00:40,833 --> 01:00:42,765 Και τώρα θέλει να χωρίσει την ομάδα 626 01:00:43,333 --> 01:00:44,799 ;Τι εννοείς; 627 01:00:44,800 --> 01:00:47,332 Θέλει να αντλήσει πληροφορίες 628 01:00:47,633 --> 01:00:49,499 Και τι γίνεται με τον Agbal; 629 01:00:49,500 --> 01:00:52,232 Είναι προφανώς συνεργός 630 01:00:53,366 --> 01:00:54,799 μην το αγγίζεις 631 01:01:04,066 --> 01:01:05,099 αφήστε το σε μένα 632 01:01:13,300 --> 01:01:14,599 ;Τι είναι; 633 01:01:16,333 --> 01:01:18,665 Τι συνέβη; είσαι καλά 634 01:01:25,866 --> 01:01:26,906 σηκωθείτε 635 01:01:27,500 --> 01:01:28,832 Το παίρνουμε 636 01:01:30,266 --> 01:01:32,365 Ηλίθιε! πιάσε τον 637 01:01:32,366 --> 01:01:33,899 !Πιάσε τον, Αλί 638 01:01:36,000 --> 01:01:37,502 Σταμάτα Χαμίντ 639 01:01:38,033 --> 01:01:39,765 !Σταμάτα 640 01:01:43,933 --> 01:01:45,865 ;Τι κάνεις; 641 01:02:18,500 --> 01:02:20,132 Ξεχάστε το 642 01:02:25,000 --> 01:02:28,299 Ίσως η δόση ήταν πολύ δυνατή Και πέθανε 643 01:02:29,133 --> 01:02:31,799 Έλεγξα πρώτα πρέπει να περιμένουμε 644 01:02:31,800 --> 01:02:34,499 ;Περιμένετε γιατί; ότι θα ξυπνήσει 645 01:02:34,500 --> 01:02:38,765 Όνομα τι Ξύπνιος ή όχι, ας τον θάψουμε 646 01:02:38,766 --> 01:02:40,732 Έχει το δικαίωμα να ξέρει 647 01:02:40,733 --> 01:02:41,932 σοβαρά 648 01:02:42,333 --> 01:02:45,632 Η σιωπηλή πλειοψηφία αποφάσισε να έχει γνώμη 649 01:02:45,633 --> 01:02:50,365 περίμενα να δω ?Ποια πλευρά φυσούσε ο άνεμος; 650 01:02:50,366 --> 01:02:51,432 Μπράβο 651 01:02:51,433 --> 01:02:52,663 Ρε ηλίθια 652 01:02:53,500 --> 01:02:58,132 , ο τύπος άκουσε τη φωνή σου Θα σε βρει σε ένα δευτερόλεπτο 653 01:02:58,133 --> 01:03:00,665 , και θα σε καταστρέψει θα δεις 654 01:03:00,666 --> 01:03:04,832 Σίβα, εμπιστεύεσαι; ?Στον φίλο του Σαλάρ 655 01:03:04,833 --> 01:03:06,699 Είσαι σίγουρος ότι δεν θα παραπονεθεί; 656 01:03:06,700 --> 01:03:10,532 , σας το υπόσχομαι στο πρώτο χτύπημα Θα αρχίσει να τραγουδάει 657 01:03:10,533 --> 01:03:13,507 , και εσύ, ότι η αλήθεια σου ανήκει 658 01:03:13,668 --> 01:03:15,854 Δεν καταλαβαίνω τίποτα, διάολε 659 01:03:15,900 --> 01:03:18,265 ?Μόνο εσύ καταλαβαίνεις 660 01:03:18,266 --> 01:03:19,676 Ο καθένας έχει τη δική του άποψη 661 01:03:20,266 --> 01:03:22,699 Κοίτα ποιος μιλάει! 662 01:03:22,700 --> 01:03:26,099 Προφανώς βρήκατε καλό θήραμα 663 01:03:26,100 --> 01:03:28,832 Λες να μην τον ξέρουμε; 664 01:03:28,833 --> 01:03:33,965 Ξέρεις πώς είναι ο πατέρας του , ξαφνικά 665 01:03:33,966 --> 01:03:35,399 ?Σαν πύραυλος 666 01:03:35,400 --> 01:03:37,632 είσαι τόσο παιδικός 667 01:03:37,633 --> 01:03:40,965 Σταματήστε να ενοχλείτε τους πάντες να εκτονώσεις το θυμό σου 668 01:03:40,966 --> 01:03:42,165 Μεγάλωσε λίγο 669 01:03:42,166 --> 01:03:45,432 Γκόλυ! ηρέμησε Μην τον αφήσεις να σε στεναχωρήσει 670 01:03:45,433 --> 01:03:47,065 ?Ηρέμησε 671 01:03:47,066 --> 01:03:50,265 Θέλεις να γεμίσω με χάπια; Και ο αδερφός μου είναι σαν ζόμπι 672 01:03:50,266 --> 01:03:51,732 Αρκετά! 673 01:03:51,733 --> 01:03:54,465 θα πει που είναι πριν από το γάμο 674 01:03:54,466 --> 01:03:58,865 Όταν βγήκα από τη φυλακή, αυτά τα σκουπίδια Είπε ότι συνεργάστηκα 675 01:03:58,866 --> 01:04:01,703 Για να είναι η ζωή μου εκεί έξω Θα υπάρχει ακόμα μεγαλύτερη φυλακή 676 01:04:01,852 --> 01:04:03,554 ...Μακάρι να ήσουν εκεί 677 01:04:03,578 --> 01:04:06,851 να το ακούσει από το ίδιο του το στόμα 678 01:04:11,166 --> 01:04:12,684 ...κοίτα, Αλί 679 01:04:12,708 --> 01:04:14,136 ...όταν σταμάτησα 680 01:04:15,833 --> 01:04:17,625 ...σκέπασαν τα μάτια μου 681 01:04:17,954 --> 01:04:19,699 ....τα μάτια μου 682 01:04:20,400 --> 01:04:22,165 Με ανέβασαν στη σκηνή 683 01:04:22,933 --> 01:04:25,965 : Άκουσα μια γυναίκα να λέει ";Θα της το βάλω" 684 01:04:26,733 --> 01:04:29,265 : Τότε απάντησε αυτό το κάθαρμα 685 01:04:29,266 --> 01:04:32,332 , ναι. Αλλά από τότε που είναι μικρή 686 01:04:32,333 --> 01:04:36,165 Αφήστε το σχοινί στην άκρη που θα σου σπάσει γρήγορα το λαιμό 687 01:04:36,466 --> 01:04:38,365 «Ετσι θα υποφέρει λιγότερο» 688 01:04:40,132 --> 01:04:44,220 Νόμιζα ότι θα πεθάνω κάθε δευτερόλεπτο 689 01:04:46,633 --> 01:04:49,365 Έμεινα έτσι για τρεις ώρες 690 01:04:50,900 --> 01:04:52,532 Και πάλι άκουσα τη φωνή του 691 01:04:53,866 --> 01:04:55,265 : είπε 692 01:04:56,033 --> 01:04:57,699 πάρε την κάτω 693 01:04:58,133 --> 01:05:02,399 «Πρέπει να ελέγξεις πρώτα την παρθενιά σου» Πήγαινε κατευθείαν στην κόλαση 694 01:05:03,100 --> 01:05:04,282 ...είπε 695 01:05:04,768 --> 01:05:08,265 , ότι αν είμαι παρθένος Πάω στον παράδεισο 696 01:05:09,133 --> 01:05:12,165 ότι θα μου φτιάξει τη ζωή κόλαση στη γη 697 01:05:13,266 --> 01:05:16,999 Ήθελα να σου πω όλα αυτά πριν τον γάμο 698 01:05:17,233 --> 01:05:19,032 Περίμενα την ευκαιρία 699 01:05:20,033 --> 01:05:21,532 Λοιπόν, Χαμίντ 700 01:05:21,533 --> 01:05:25,199 Θέλει να με κρεμάσει στη θέση του 701 01:05:27,666 --> 01:05:30,265 Σταμάτα! Σκάσε! 702 01:05:30,266 --> 01:05:34,965 Δεν έχεις ξοδέψει ούτε ώρα Με κλειστά μάτια με αυτόν τον γιο της σκύλας 703 01:05:34,966 --> 01:05:37,884 Έχω κρατήσει πίσω μέχρι τώρα 704 01:05:37,918 --> 01:05:39,741 Μπορώ όμως να σου απαντήσω 705 01:05:39,766 --> 01:05:43,165 Σταμάτησα να περιμένω απαντήσεις Πριν από πολύ καιρό, Playboy 706 01:05:43,166 --> 01:05:46,865 Αφού μας άλλαξαν τα κύτταρα 707 01:05:46,866 --> 01:05:49,032 Με έσυραν γυμνό στο πάτωμα 708 01:05:49,033 --> 01:05:51,499 ;Τι έκανε ο πατέρας σου εκείνη την εποχή; 709 01:05:51,500 --> 01:05:54,809 Πούλησε δολάρια στη μαύρη αγορά 710 01:05:54,836 --> 01:05:56,496 για να εξασφαλίσεις το μέλλον σου 711 01:05:56,566 --> 01:05:58,265 Έκανε καλή δουλειά για τον εαυτό του 712 01:05:58,266 --> 01:06:01,065 Μια μέρα, αυτοί οι άνθρωποι Θα πρέπει να εξηγήσουν οι ίδιοι. όλοι 713 01:06:01,066 --> 01:06:02,532 Σωστά, Χαμίντ 714 01:06:02,533 --> 01:06:05,565 Μακάρι να έρθει αυτή η μέρα Αλλά αυτό δεν ήταν δικαιοσύνη 715 01:06:05,566 --> 01:06:09,232 Μη μου μιλάς για δικαιοσύνη 716 01:06:09,233 --> 01:06:10,765 με αηδιάζεις 717 01:06:10,766 --> 01:06:14,999 , όταν με άφησες χωρίς τίποτα ?Είχες δίκιο 718 01:06:15,000 --> 01:06:17,699 Τι γίνεται με την υπόσχεση; ?Να μένουμε πάντα μαζί 719 01:06:17,700 --> 01:06:19,499 Δεν έφυγα γι' αυτό 720 01:06:19,500 --> 01:06:22,199 Δεν είχες ποτέ χρήματα και δεν θα γίνει ποτέ 721 01:06:22,200 --> 01:06:25,132 Μπερδεύεις τους φίλους με τους εχθρούς 722 01:06:25,133 --> 01:06:28,399 μη με κάνεις να γελάσω Φοβάσαι 723 01:06:28,400 --> 01:06:30,199 Ένα μάτσο δειλοί 724 01:06:30,200 --> 01:06:33,265 φοβάσαι Θα σου ανατινάξει 725 01:06:33,266 --> 01:06:36,499 Είσαι τόσο ηλίθιος Αφήστε το σε μένα 726 01:06:36,500 --> 01:06:38,199 !Αυτό είναι για προσωπικό σας όφελος 727 01:06:38,200 --> 01:06:42,965 Θα εκδικηθείς Ωραίο και όχι βίαιο 728 01:06:42,966 --> 01:06:45,082 Δεν μιλάω για βία 729 01:06:45,107 --> 01:06:46,841 Αλλά είναι έγκλημα, βλέπετε 730 01:06:46,866 --> 01:06:48,699 Σίβα, είμαστε σε πόλεμο 731 01:06:48,700 --> 01:06:52,665 !Δεν είναι πια παιχνίδι Αν δεν σκοτώσεις, πεθαίνεις 732 01:06:52,666 --> 01:06:54,365 !Αλί, κύριε Ουδέτερο 733 01:06:54,366 --> 01:06:57,199 Ας βοηθήσουμε να τον θάψουμε για να το τελειώσουμε 734 01:06:57,200 --> 01:07:01,699 Πες με ουδέτερο, πληροφοριοδότη Φώναξέ με ό,τι θέλεις 735 01:07:01,933 --> 01:07:04,599 Αλλά η αλήθεια είναι ότι ρώτησαν που έπρεπε να μας ελευθερώσουν 736 01:07:04,600 --> 01:07:07,932 Σκότωσαν τα νιάτα μας ενώ προσεύχονταν 737 01:07:07,933 --> 01:07:09,091 Θέλεις να τον σκοτώσουμε; 738 01:07:09,116 --> 01:07:11,799 Σας παρακαλώ, αφήστε μου την ομιλία 739 01:07:13,133 --> 01:07:14,965 ...Ωχ, σκατά 740 01:07:33,033 --> 01:07:37,232 Από μακριά μου το θύμισες Αυτή την παράσταση παρακολουθήσαμε 741 01:07:37,233 --> 01:07:39,065 ...μόνο με ένα δέντρο 742 01:07:39,600 --> 01:07:40,964 «Περιμένοντας τον Γκοντό» 743 01:07:41,004 --> 01:07:42,641 αυτό είναι 744 01:07:42,666 --> 01:07:45,499 Είμαστε ακριβώς στην ίδια κατάσταση 745 01:07:45,500 --> 01:07:48,632 Δεν με άκουσες ποτέ 746 01:07:48,633 --> 01:07:53,499 Αλλά πιστέψτε με Στο χέρι μας είναι να αναλάβουμε τα ηνία 747 01:07:53,500 --> 01:07:56,465 Δεν έχει νόημα να περιμένεις ένα θαύμα 748 01:07:56,466 --> 01:07:59,099 Σκέφτεσαι μόνο την εκδίκηση 749 01:07:59,100 --> 01:08:02,032 ...δεν σε σκότωσε 750 01:08:02,033 --> 01:08:04,532 !Προφανώς το έκανε Έχει κάνει χειρότερα πράγματα 751 01:08:04,533 --> 01:08:09,299 Αυτά τα καθάρματα πήραν Τα πέντε καλύτερα χρόνια της ζωής μου 752 01:08:09,300 --> 01:08:11,732 Το έκανε σε εκατοντάδες ανθρώπους 753 01:08:11,733 --> 01:08:14,132 ?Πόσα χρόνια είναι συνολικά; 754 01:08:15,133 --> 01:08:17,599 Το πρόβλημα δεν είναι ένα άτομο 755 01:08:17,600 --> 01:08:21,865 Μπερδεύετε τις παρακάτω εντολές από το σύστημα 756 01:08:21,866 --> 01:08:24,865 Τι ένοπλο σύστημα Με τρελαίνεις! 757 01:08:24,866 --> 01:08:28,332 Ήταν αυτό το χάλι !που δημιούργησε το σύστημα 758 01:08:28,333 --> 01:08:32,665 Πιστεύεις ότι ακολουθεί απλώς εντολές; Είναι η ρίζα του κακού 759 01:08:32,666 --> 01:08:36,632 Μην ξεχνάς ότι ήθελε !Βίασε γκόλλυ μου 760 01:08:36,633 --> 01:08:41,936 Πιστεύει με όλη του την καρδιά στην κόλαση Ήθελε να τη στείλει εκεί 761 01:08:43,100 --> 01:08:45,299 Σταμάτα το! 762 01:08:45,300 --> 01:08:47,865 !Πενήντα χρόνια ατελείωτες ομιλίες 763 01:08:47,866 --> 01:08:50,099 Θέλεις να τον σκοτώσεις 764 01:08:50,100 --> 01:08:53,499 Σηκωθείτε! Προχώρα, σκότωσε τον 765 01:08:54,933 --> 01:08:56,365 .Δώσε μου το κλειδί 766 01:08:56,766 --> 01:08:58,299 Δώσε μου το κλειδί! 767 01:08:58,700 --> 01:09:01,669 δώσε μου Αντί να με κοιτάζει έτσι 768 01:09:08,466 --> 01:09:10,041 ;Είσαι τρελός 769 01:09:10,065 --> 01:09:12,399 Ζώσι, θα το ανοίξω 770 01:09:12,400 --> 01:09:13,899 !Αφήστε το 771 01:09:19,966 --> 01:09:22,165 Ηλίθιε! !Είναι εκεί μέσα 772 01:09:22,500 --> 01:09:25,965 ...το πήρα Ανοίξτε το 773 01:09:34,733 --> 01:09:36,132 κοίτα 774 01:09:36,133 --> 01:09:40,265 μην απαντάς Θα μας εντοπίσουν αμέσως 775 01:09:43,933 --> 01:09:45,265 Είναι από το σπίτι του 776 01:09:45,266 --> 01:09:48,799 σαφής Καλούν από ασφαλή αριθμό επίτηδες 777 01:10:00,500 --> 01:10:01,865 μην απαντάς 778 01:10:03,900 --> 01:10:04,965 Γεια σας; 779 01:10:21,333 --> 01:10:22,499 κατά σειρά 780 01:10:24,933 --> 01:10:26,065 Ποιος ήταν αυτός; 781 01:10:26,933 --> 01:10:30,832 Η κόρη κλαίει Η μητέρα λιποθύμησε στην κουζίνα 782 01:10:30,833 --> 01:10:33,109 !Φτου, είναι παγίδα 783 01:10:33,143 --> 01:10:34,165 Τι παγίδα 784 01:10:34,190 --> 01:10:38,299 , έχουμε έναν δικό τους ανάμεσά μας Μας έφτιαξαν 785 01:10:38,300 --> 01:10:41,299 έκλαψε Δεν απάτησε 786 01:10:41,300 --> 01:10:42,565 Ανάθεμα! 787 01:10:43,500 --> 01:10:46,865 Πάω να βοηθήσω κάνε ότι θέλεις 788 01:10:47,500 --> 01:10:49,232 Θα πάω μαζί σου 789 01:10:49,233 --> 01:10:51,299 έχεις δίκιο και εγώ 790 01:10:51,300 --> 01:10:54,832 Που πας; Μπορεί να σε πιάσουν 791 01:10:54,833 --> 01:10:58,165 Απαγωγή κυβερνητικού πράκτορα Αυτό δεν είναι αστείο 792 01:10:58,166 --> 01:10:59,865 Έρχεσαι ή όχι, όμορφο αγόρι; 793 01:11:08,033 --> 01:11:09,565 Είναι εδώ 794 01:11:15,800 --> 01:11:18,065 , αν ήταν παγίδα Ήταν ήδη εδώ 795 01:11:18,333 --> 01:11:21,232 Περίμενε ένα λεπτό, ιδιοφυΐα 796 01:11:26,900 --> 01:11:28,465 Απαντήστε το 797 01:11:38,033 --> 01:11:40,733 Απαντήστε και βάλτε το στο ηχείο 798 01:11:42,900 --> 01:11:46,799 Γεια σας πατέρας; πατέρας 799 01:11:46,800 --> 01:11:50,832 έλα γρήγορα Φοβάμαι ότι η μαμά θα πεθάνει 800 01:11:50,833 --> 01:11:53,932 Μπαμπά! πατέρας 801 01:11:53,933 --> 01:11:55,565 Γεια σας πατέρας 802 01:11:58,766 --> 01:12:00,099 Πάω να ελέγξω 803 01:12:01,266 --> 01:12:04,052 , αν δείτε κάτι περίεργο 804 01:12:04,406 --> 01:12:06,412 Τρέξτε γρήγορα με το βαν 805 01:12:09,433 --> 01:12:11,365 Περίμενε, θα πάω μαζί σου 806 01:12:52,382 --> 01:12:53,399 Γεια σας; 807 01:12:53,400 --> 01:12:56,399 ... γεια Αγάπη μου, μπορείς να ανοίξεις την πόρτα 808 01:12:57,566 --> 01:13:01,232 Είμαστε φίλοι του πατέρα σου Ήρθαμε να βοηθήσουμε τη μητέρα σου 809 01:13:02,333 --> 01:13:03,565 ... μητέρα 810 01:13:06,966 --> 01:13:10,332 Έλα εδώ, άγγελε, έλα εδώ 811 01:13:10,833 --> 01:13:14,499 Μην κλαις, θα είναι καλά μη φοβάσαι 812 01:13:14,500 --> 01:13:18,965 θέλεις αδερφάκι Ή προτιμάτε ένα μικρό αδερφάκι; 813 01:13:18,966 --> 01:13:21,565 Θέλω η μητέρα μου να γίνει καλά 814 01:13:21,566 --> 01:13:25,032 Φυσικά αγάπη μου μην ανησυχείς 815 01:13:25,033 --> 01:13:28,332 ξέρεις τι έγινε ?Για το πόδι του πατέρα σου 816 01:13:28,333 --> 01:13:30,365 Σώπα, Χαμίτ 817 01:13:39,766 --> 01:13:40,899 Κυρία μου 818 01:13:42,000 --> 01:13:43,999 Αυτό είναι έκτακτη ανάγκη 819 01:13:44,933 --> 01:13:47,332 Τι έχει; είναι έγκυος 820 01:13:47,333 --> 01:13:49,365 Πώς τη λένε; 821 01:13:50,366 --> 01:13:52,178 Azzam Fourniaz 822 01:13:52,202 --> 01:13:53,265 ?Διεύθυνση 823 01:13:53,866 --> 01:13:56,999 ... Λεωφόρος Mohammadi 824 01:13:57,900 --> 01:14:02,332 Οδός Shahin, 39 825 01:14:02,333 --> 01:14:03,832 ?Δελτίο ταυτότητας 826 01:14:03,833 --> 01:14:07,599 Δεν την πήραμε. Βγήκαμε βιαστικά 827 01:14:07,600 --> 01:14:09,544 Εσύ είσαι ο σύζυγος 828 01:14:09,568 --> 01:14:11,199 Όχι θείε 829 01:14:11,200 --> 01:14:13,932 Ο μπαμπάς πρέπει να είναι εδώ, μωρό μου 830 01:14:16,466 --> 01:14:18,432 Ο πατέρας είναι απασχολημένος 831 01:14:18,433 --> 01:14:22,099 ...προσπαθήσαμε να τον καλέσουμε Δεν θα την αφήσεις να πεθάνει 832 01:14:22,100 --> 01:14:25,965 Αυτός είναι ο νόμος, κύριε Ο πατέρας πρέπει να είναι παρών 833 01:14:25,966 --> 01:14:30,399 Τι εννοείς; Κι αν τη έβρισκα στο δρόμο; 834 01:14:30,400 --> 01:14:31,632 Φροντίστε το 835 01:14:31,633 --> 01:14:33,443 Τι έγινε; πες μου 836 01:14:33,467 --> 01:14:34,565 Γιατρέ 837 01:14:34,566 --> 01:14:37,099 Δεν έχουμε τα έγγραφα για υποδοχή 838 01:14:37,100 --> 01:14:38,699 ? Λίγους μήνες 839 01:14:39,666 --> 01:14:43,865 Λιποθύμησε, έπεσε Και δεν ξύπνησε 840 01:14:43,866 --> 01:14:46,565 ?Αυτό είναι το πρώτο παιδί; Ναι 841 01:14:46,566 --> 01:14:48,765 ?Δεύτερη εγκυμοσύνη 842 01:14:49,128 --> 01:14:50,143 Αυτό είναι αλήθεια 843 01:14:50,168 --> 01:14:52,736 ?Έχει κάποιο είδος ασθένειας; Όχι 844 01:14:53,333 --> 01:14:56,832 Είναι επείγον, τα νερά της έσπασαν 845 01:14:56,833 --> 01:15:00,532 Διόρθωσε τα πάντα, θα την πάρω Με ευθύνη μου 846 01:15:00,533 --> 01:15:03,232 ευχαριστώ γρήγορα 847 01:15:03,233 --> 01:15:06,699 Κύριε! ?Έχετε τραπεζική κάρτα; 848 01:15:07,033 --> 01:15:10,365 Ναι Πληρώστε κατά την παραλαβή 849 01:15:12,733 --> 01:15:14,699 Πού είναι η υποδοχή; εκεί 850 01:15:17,433 --> 01:15:18,499 εδώ 851 01:15:20,766 --> 01:15:21,967 την κάρτα σας 852 01:15:21,991 --> 01:15:22,999 Φυσικά 853 01:15:32,666 --> 01:15:33,799 πάρτο 854 01:15:36,800 --> 01:15:38,355 ?Θέλετε λίγο; 855 01:15:38,882 --> 01:15:40,365 δεν πεινάω έλα 856 01:15:42,633 --> 01:15:45,099 ?Νιλοφάρ Ναι 857 01:15:45,733 --> 01:15:47,588 ?Μπορώ να σε ρωτήσω κάτι; 858 01:15:47,615 --> 01:15:48,655 Ναί 859 01:15:49,566 --> 01:15:52,710 Δεν έχεις θείο ή θεία 860 01:15:52,881 --> 01:15:55,432 ?που μπορούμε να καλέσουμε 861 01:15:56,166 --> 01:15:58,599 ...ναι, αλλά 862 01:15:59,500 --> 01:16:03,832 Ο μπαμπάς είπε να μην τηλεφωνήσει σε κανέναν εκτός από αυτόν 863 01:16:04,366 --> 01:16:07,832 Δεν μπορώ να τηλεφωνήσω σε άλλους ανθρώπους 864 01:16:08,333 --> 01:16:12,799 οικογένεια της μητέρας Ζει σε αγροτική περιοχή 865 01:16:12,800 --> 01:16:15,232 Δεν μπορώ να τηλεφωνήσω 866 01:16:15,233 --> 01:16:17,065 Σχετικά με την κυρία ...Φουρνιάζ 867 01:16:19,100 --> 01:16:19,832 Ναι 868 01:16:19,833 --> 01:16:22,187 Συγχαρητήρια πριγκίπισσα 869 01:16:22,212 --> 01:16:26,795 έχεις ένα αδερφάκι 870 01:16:26,820 --> 01:16:28,732 όμορφη όπως εσύ 871 01:16:28,733 --> 01:16:30,081 ?Μπορώ να τον δω; 872 01:16:30,105 --> 01:16:32,899 Φυσικά και μπορείς 873 01:16:34,266 --> 01:16:39,099 Ξέρει ο θείος σου να κάνει δώρα; ; Ή απλά κάντε σκηνές 874 01:16:39,533 --> 01:16:41,032 Τι τίποτα 875 01:16:41,033 --> 01:16:42,699 Μην κουνηθείς, θα επιστρέψω αμέσως 876 01:16:42,700 --> 01:16:43,832 κάτσε εκεί 877 01:16:52,000 --> 01:16:53,165 παρακαλώ 878 01:16:53,733 --> 01:16:55,565 Ευχαριστώ πολύ 879 01:16:55,833 --> 01:16:57,399 ?γεννήθηκε Ναι 880 01:16:57,400 --> 01:16:59,165 είναι καλό 881 01:17:03,166 --> 01:17:05,999 ?...και Είναι γιος. Η μάνα είναι καλά 882 01:17:06,000 --> 01:17:09,099 Καλά νέα! 883 01:17:09,100 --> 01:17:12,965 , η αποστολή εκπληρώθηκε Πρέπει να είσαι περήφανος 884 01:17:16,366 --> 01:17:17,999 ?Έχετε μετρητά 885 01:17:18,566 --> 01:17:19,645 Όχι 886 01:17:19,669 --> 01:17:20,832 Όνομα τι 887 01:17:20,833 --> 01:17:22,372 δεν πιστεύω 888 01:17:22,625 --> 01:17:24,999 Σκοπεύετε να πληρώσετε και για αυτά; 889 01:17:25,000 --> 01:17:28,365 Συνηθίζεται να δίνουμε γλυκά Και η νοσοκόμα θέλει φιλοδώρημα 890 01:17:28,833 --> 01:17:31,732 Ξεχάστε το Έχεις κάνει αρκετά 891 01:17:31,733 --> 01:17:34,732 δεν μπορώ να φύγω Είσαι το κορίτσι μόνο 892 01:17:36,945 --> 01:17:38,909 ?Έχετε κάρτα; 893 01:17:38,937 --> 01:17:40,129 Ναι 894 01:17:40,666 --> 01:17:44,365 , τραβήξτε 200 τομα θα είμαι καλά 895 01:17:44,366 --> 01:17:47,465 δεν υπάρχει περίπτωση να μείνω εδώ 896 01:17:47,466 --> 01:17:50,399 Πήγαινε κάνε την καλή σου πράξη 897 01:17:50,400 --> 01:17:52,132 Εντάξει, όπως θέλεις 898 01:18:02,933 --> 01:18:05,499 ...Α, το κατάλαβα 899 01:18:05,900 --> 01:18:07,932 Αυτόν, καταλαβαίνω 900 01:18:07,933 --> 01:18:10,632 Δεν με ξέρει, το βαν είναι δικό του 901 01:18:10,633 --> 01:18:14,099 αλλά εσύ ?Δεν με εμπιστεύονται 902 01:18:14,100 --> 01:18:17,499 Δεν είναι αυτό Προτιμούμε να είμαστε προσεκτικοί 903 01:18:18,533 --> 01:18:20,999 Βλέπετε, ακόμα και όταν είναι αναίσθητος 904 01:18:21,000 --> 01:18:24,132 αυτά τα σκουπίδια αιτία διχόνοιας μεταξύ μας 905 01:18:24,133 --> 01:18:27,199 , ακόμα και όταν πεθάνουν Βλάπτουν την ανθρωπότητα 906 01:18:27,200 --> 01:18:28,519 ελάτε μαζί μας 907 01:18:28,544 --> 01:18:29,916 Πού; 908 01:18:29,950 --> 01:18:33,708 γιορτάσουν τη γέννηση ?του κουταβιού αυτού του σκέτου 909 01:18:34,674 --> 01:18:37,165 Αυτό είναι ένα νεογέννητο μωρό Δεν είναι ένοχος 910 01:18:37,166 --> 01:18:40,932 τι λοιπόν; Θα είναι χειρότερος από τον πατέρα του 911 01:18:40,933 --> 01:18:45,165 Και τι γίνεται με όλες τις αμβλώσεις; ...στη φυλακή 912 01:18:45,546 --> 01:18:46,552 ;Κανείς δεν μιλάει για αυτό 913 01:18:46,579 --> 01:18:51,132 Φίλοι, όταν πέφτουν Θα πρέπει να απαντήσουν σε αυτό 914 01:18:51,133 --> 01:18:54,999 Νομίζουν ότι μιλούν στον Θεό και κρύβεται πίσω από τη σαρία 915 01:18:55,000 --> 01:18:59,965 Αλλά εσύ ;Μπορείς να εξιλεώσεις την αδυναμία σου; 916 01:18:59,966 --> 01:19:01,465 Είμαι σίγουρος ότι όχι 917 01:19:01,466 --> 01:19:04,565 Από σήμερα νωρίς το πρωί Ήξερα ότι ήσουν άχρηστος 918 01:19:04,566 --> 01:19:05,832 Χάνω τον χρόνο μου 919 01:19:05,833 --> 01:19:09,150 , στο τέλος Ο μεγαλύτερος ηλίθιος εδώ είμαι εγώ 920 01:19:09,566 --> 01:19:11,199 ;Μπορείς να σταματήσεις 921 01:19:11,200 --> 01:19:14,965 Θα παλέψεις μαζί μας ?Για να πάρεις αυτό που θέλεις 922 01:19:14,966 --> 01:19:16,399 Πόσο παράλογο! 923 01:19:16,400 --> 01:19:18,999 Με εγκαταλείπεις ...Ήρθες λοιπόν να με βρεις 924 01:19:19,000 --> 01:19:21,999 Και τώρα με κάνεις να νιώθω άχρηστος 925 01:19:22,000 --> 01:19:23,632 Τι έκανα; 926 01:19:23,633 --> 01:19:26,532 δεν με πήρες τηλέφωνο όταν πέθανε η μητέρα μου 927 01:19:26,533 --> 01:19:28,732 Τι με εγκατέλειψες 928 01:19:28,733 --> 01:19:32,632 είσαι δειλός Τρέχετε όταν υπάρχει πρόβλημα 929 01:19:32,633 --> 01:19:34,832 Φυσικά Είσαι αυτός που με κάνει να σκάσω 930 01:19:34,833 --> 01:19:37,332 , τη συμπεριφορά σου Οι αποφάσεις σας 931 01:19:37,333 --> 01:19:39,199 Είμαι αηδιασμένος από σένα 932 01:19:39,866 --> 01:19:41,730 Αρκετά, πάω 933 01:19:51,066 --> 01:19:52,599 Πραγματικά έφυγε 934 01:19:57,766 --> 01:19:59,265 ?Σίβα, έρχεσαι 935 01:19:59,266 --> 01:20:01,253 Συγχαρητήρια στους νεόνυμφους 936 01:20:01,273 --> 01:20:02,619 ευχαριστώ 937 01:20:02,866 --> 01:20:05,199 Ό,τι καλύτερο για εσάς 938 01:20:07,166 --> 01:20:09,507 Συγγνώμη που σας χαλάω τη μέρα 939 01:20:09,600 --> 01:20:11,699 ζητώ συγγνώμη 940 01:20:12,700 --> 01:20:15,932 Καλύτερα να πούμε αντίο τώρα 941 01:20:18,333 --> 01:20:20,399 Προσπάθησε να πείσεις τον Γκόλι 942 01:20:22,433 --> 01:20:25,132 Τώρα θα είναι πιο εύκολο 943 01:20:25,400 --> 01:20:27,765 Αφήνει τον ατμό, νιώθει καλύτερα 944 01:20:28,333 --> 01:20:30,832 ;Μα τι θα τον κάνεις; 945 01:20:32,366 --> 01:20:34,565 Δεν ξέρω ακριβώς 946 01:20:35,333 --> 01:20:37,865 Αλλά μην ανησυχείς 947 01:20:38,233 --> 01:20:40,647 , ό,τι κι αν συμβεί 948 01:20:40,672 --> 01:20:43,199 Δεν θα σε τσαντίσω ποτέ 949 01:20:43,200 --> 01:20:44,932 Και Χιντ, πάρε το 950 01:20:46,066 --> 01:20:47,865 ευχαριστώ παρακαλώ παρακαλώ 951 01:21:20,100 --> 01:21:21,765 ?Ακόμα εδώ 952 01:21:22,500 --> 01:21:24,765 Δεν είχα σκοπό να σε αφήσω στον αέρα 953 01:21:26,500 --> 01:21:28,323 Ή δεν με εμπιστεύεσαι 954 01:21:29,900 --> 01:21:31,099 δεν ξερω 955 01:21:31,800 --> 01:21:34,665 Ή υποσχέθηκα στον Σαλάρ 956 01:25:01,400 --> 01:25:04,232 Δεν πίστευα ότι θα μπορούσες να το κάνεις 957 01:25:04,633 --> 01:25:05,832 Γιατί; 958 01:25:06,800 --> 01:25:09,865 είπες Είστε κατά της βίας 959 01:25:10,933 --> 01:25:12,599 Δεν είμαι δειλός 960 01:25:13,033 --> 01:25:15,065 Αν δεν το έκανα, θα σε σκότωνε 961 01:26:10,366 --> 01:26:12,865 Για την αγάπη του Θεού, άσε με να φύγω 962 01:26:15,366 --> 01:26:17,532 !Αναγνωρίζω τις εκφράσεις σου 963 01:26:19,700 --> 01:26:23,932 Όταν μας χτύπησες, ορκίστηκες !που ένιωσες οίκτο 964 01:26:23,933 --> 01:26:26,799 Ξέρεις τι μου έκανες ?Είσαι σκουπίδια 965 01:26:26,800 --> 01:26:28,765 ?Ποιον κακοποίησες; 966 01:26:28,766 --> 01:26:33,432 Ήμασταν απλώς εργάτες που νοιάζονται για τα δικαιώματά μας 967 01:26:33,433 --> 01:26:35,265 Θα πεθαίναμε από την πείνα 968 01:26:35,266 --> 01:26:39,265 Χωρίς μισθό για 8 μήνες ?Τι λες; 969 01:26:39,266 --> 01:26:42,365 Γιατί μας κατέστρεψες τη ζωή; 970 01:26:42,900 --> 01:26:47,365 Δούλεψα σαν σκλάβος , σε αυτό το εργοστάσιο όλη μου τη ζωή 971 01:26:47,366 --> 01:26:49,665 να στηρίξω την οικογένειά μου 972 01:26:49,666 --> 01:26:51,832 με έκανες Ένα σαπίλα σαν κι εσένα 973 01:26:51,833 --> 01:26:56,199 ;Τι τρέλα είναι αυτή άσε με να φύγω 974 01:26:56,200 --> 01:26:59,265 ?Σκάσε! τρέλα 975 01:27:00,000 --> 01:27:04,565 Εγώ που δεν θα σκότωνα μύγα 976 01:27:04,566 --> 01:27:06,594 Σου έσκαψα τάφο σήμερα 977 01:27:06,634 --> 01:27:08,514 Ήσουν ήδη θαμμένος 978 01:27:08,717 --> 01:27:13,532 Αν ήμουν σίγουρος Ήσουν ήδη εκεί μέσα 979 01:27:13,533 --> 01:27:17,199 Δεν έχω καμία σχέση με αυτό κάνεις λάθος 980 01:27:17,200 --> 01:27:19,999 σκάσε άκου καλά 981 01:27:20,333 --> 01:27:24,265 Σας υπόσχομαι ότι είναι ψέμα δεν θα βοηθήσει 982 01:27:24,266 --> 01:27:27,332 Αν ήμουν αυτός που νομίζεις ότι είμαι ήσουν ήδη νεκρός 983 01:27:27,333 --> 01:27:29,065 Άσε με, σου λέω 984 01:27:32,066 --> 01:27:35,332 Με σκότωσες εκατό φορές ?Ξέχασες 985 01:27:36,833 --> 01:27:39,299 Είμαι νεκρός ζωντανός 986 01:27:40,300 --> 01:27:43,632 , όταν μου βάλεις το σχοινί στο λαιμό με σκότωσες 987 01:27:43,633 --> 01:27:47,432 Τι κρίμα Γιατί να το κάνω αυτό; 988 01:27:47,433 --> 01:27:49,732 , το έβαλες 989 01:27:50,066 --> 01:27:53,728 Κλώτσησες ένα σκαμνί Και άλλαξα τον εαυτό μου 990 01:27:54,054 --> 01:27:56,065 Δεν έχω καμία σχέση με αυτό 991 01:27:57,066 --> 01:28:01,599 Είπες: «Ο αρραβωνιαστικός σου πέθανε «Σκέψου κάτι άλλο 992 01:28:01,600 --> 01:28:05,165 Και αυτοκτόνησε Εξαιτίας σου 993 01:28:05,166 --> 01:28:08,665 ποια είναι η σύνδεσή μου ?Στην αρραβωνιαστικιά σου 994 01:28:08,666 --> 01:28:12,565 Αν ήμουν εγώ, θα σε σκότωνα 995 01:28:12,566 --> 01:28:14,999 Αυτοκτόνησε εξαιτίας σου Αποβράσματα! 996 01:28:15,000 --> 01:28:19,599 ...Δεν είμαι εγώ, είπα θα σε σκοτώσω 997 01:28:22,133 --> 01:28:23,565 έλα εδώ 998 01:28:28,566 --> 01:28:31,432 Δεν ξέρω για τι μιλάς 999 01:28:31,433 --> 01:28:33,665 έλα εδώ 1000 01:28:33,666 --> 01:28:37,065 Έχω και οικογένεια Σε καταλαβαίνω 1001 01:28:37,066 --> 01:28:41,999 Δεν είμαι αυτό το άτομο άσε με να φύγω 1002 01:28:42,000 --> 01:28:43,599 Άσε το 1003 01:28:43,600 --> 01:28:45,965 ;Μου μιλάς για οικογένεια 1004 01:28:46,466 --> 01:28:50,832 Έφερνες οικογένειες Προς την πύλη της φυλακής 1005 01:28:50,833 --> 01:28:52,799 !για να εξαγάγετε εισαγωγές 1006 01:28:52,800 --> 01:28:54,639 ?Πώς τολμάς; 1007 01:28:54,667 --> 01:28:56,333 Ποιοι κρατούμενοι; 1008 01:28:56,633 --> 01:28:58,699 Ποιοι κρατούμενοι; 1009 01:28:59,033 --> 01:29:01,565 !Πες την τελευταία σου ευχή, τελείωσε 1010 01:29:01,566 --> 01:29:03,884 Για τη γυναίκα σου, την κόρη σου, τον γιο σου 1011 01:29:03,909 --> 01:29:05,675 Πες ότι θέλεις 1012 01:29:05,700 --> 01:29:07,699 ?Γιατί με χτυπάς; 1013 01:29:07,700 --> 01:29:10,565 Μπορείτε να δείτε ότι αυτό είναι ένα λάθος 1014 01:29:10,566 --> 01:29:12,488 Δεν έχω γιο 1015 01:29:12,512 --> 01:29:15,565 Έχω μόνο μια κόρη 1016 01:29:15,566 --> 01:29:20,165 Με βασανίζεις από το πρωί λόγω παρεξήγησης 1017 01:29:20,166 --> 01:29:21,379 άσε με να φύγω 1018 01:29:21,403 --> 01:29:23,365 Δεν έχω γιο 1019 01:29:24,766 --> 01:29:26,665 ?Είσαι σίγουρος; 1020 01:29:27,900 --> 01:29:29,565 ;Δεν υπάρχει γιος 1021 01:29:31,166 --> 01:29:34,299 Ο γιος σου μόλις γεννήθηκε 1022 01:29:34,633 --> 01:29:35,965 ?Γεννήθηκε 1023 01:29:35,966 --> 01:29:38,599 Εγώ ήμουν αυτός που πήρε η γυναίκα σου στο νοσοκομείο 1024 01:29:39,933 --> 01:29:41,329 Κάθαρμα! 1025 01:29:41,353 --> 01:29:43,165 Κάθαρμα! 1026 01:29:43,166 --> 01:29:46,499 Άγγιξες τη γυναίκα μου; θηρίο 1027 01:29:46,500 --> 01:29:48,750 θα σε σκοτώσω Βρώμικο γουρούνι! 1028 01:29:48,774 --> 01:29:50,265 θα σε σκοτώσω 1029 01:29:50,266 --> 01:29:52,288 !Σκάσε, ηλίθιε 1030 01:29:52,305 --> 01:29:54,308 Δεν είναι όλοι σαν εσάς 1031 01:29:54,333 --> 01:29:57,465 Δεν άγγιξα τη γυναίκα σου 1032 01:29:57,466 --> 01:29:59,932 Την πήγα στο νοσοκομείο 1033 01:30:00,200 --> 01:30:04,532 ξάπλωσε Στο πορτμπαγκάζ που κοιμήθηκες 1034 01:30:04,533 --> 01:30:06,365 Αυτή επέζησε 1035 01:30:07,366 --> 01:30:09,832 Είναι καλά; 1036 01:30:09,833 --> 01:30:11,932 Την έχεις δει; Ναι 1037 01:30:11,933 --> 01:30:13,232 ?Ήταν μια χαρά 1038 01:30:13,733 --> 01:30:15,365 είναι μια χαρά 1039 01:30:16,400 --> 01:30:18,565 Αλλά θα την χωρίσω από σένα 1040 01:30:18,566 --> 01:30:22,632 Θα πεθάνεις να τη δεις Κάθαρμα 1041 01:30:22,633 --> 01:30:24,965 Θα σου πω κάτι 1042 01:30:25,266 --> 01:30:27,765 Δεν είσαι δολοφόνος 1043 01:30:28,966 --> 01:30:31,799 Διαφορετικά δεν θα τη φρόντιζες 1044 01:30:33,533 --> 01:30:35,065 Σκεφτείτε το 1045 01:30:35,733 --> 01:30:38,565 Άκου τι θα σου πω 1046 01:30:38,566 --> 01:30:40,799 Δεν το λέω από φόβο μήπως πεθάνω 1047 01:30:40,800 --> 01:30:44,165 Αλλά επειδή την πήρες στο νοσοκομείο 1048 01:30:46,000 --> 01:30:47,099 ... ακούστε 1049 01:30:48,702 --> 01:30:49,702 ...να είσαι ειλικρινής 1050 01:30:50,166 --> 01:30:52,732 ?Πού είσαι; Πώς σε λένε; 1051 01:30:53,633 --> 01:30:54,999 απαντήστε μου 1052 01:30:55,000 --> 01:30:56,932 ?Βλέπεις τι γίνεται 1053 01:30:56,933 --> 01:30:59,265 σκάσε Σώπα! 1054 01:30:59,266 --> 01:31:01,132 ...μας κάλυψες τα μάτια 1055 01:31:01,133 --> 01:31:05,999 θα σε βρω Θα σε αναγνωρίσω από τη φωνή σου 1056 01:31:06,000 --> 01:31:08,465 Χάνεις τον χρόνο σου 1057 01:31:08,466 --> 01:31:10,177 κατά σειρά 1058 01:31:10,271 --> 01:31:12,465 είσαι σκληρός 1059 01:31:12,466 --> 01:31:14,790 Το μάθατε, είμαι ο Agbal 1060 01:31:14,814 --> 01:31:16,565 Ψευδώνυμο: ένα πόδι 1061 01:31:16,900 --> 01:31:17,999 Ω, τι; 1062 01:31:18,600 --> 01:31:21,699 ;Ετσι; τι θα κάνεις 1063 01:31:21,700 --> 01:31:23,399 Εσύ είσαι αυτός Κάνε ότι θέλεις! 1064 01:31:23,400 --> 01:31:27,299 Θα σε πνίξω 1065 01:31:27,300 --> 01:31:28,932 Σκουπίδια! 1066 01:31:28,933 --> 01:31:32,665 !Είμαι εγώ, ο Αγμπάλ με το ένα πόδι 1067 01:31:32,666 --> 01:31:37,332 Θα έδινα τη ζωή μου για το καθεστώς Καημένη! 1068 01:31:37,333 --> 01:31:39,999 Έχασα το πόδι μου στη Συρία 1069 01:31:40,000 --> 01:31:43,299 Θυσίασα για το καθεστώς για τον ανώτατο ηγέτη μας 1070 01:31:44,000 --> 01:31:47,832 ?Βλέπεις Τίποτα δεν έχει πια σημασία για μένα 1071 01:31:47,833 --> 01:31:50,365 Και τώρα, τι θα κάνετε; 1072 01:31:50,366 --> 01:31:53,232 πιστεύετε ότι θα επιτρέψουμε Για κορόιδα σαν κι εσένα 1073 01:31:53,233 --> 01:31:57,594 θέτουν σε κίνδυνο το καθεστώς ?Λόγω καθυστερημένης πληρωμής 1074 01:31:57,619 --> 01:31:58,536 Είναι αυτό; 1075 01:31:58,560 --> 01:32:00,432 Κάνεις πολύ λάθος 1076 01:32:00,433 --> 01:32:04,432 , είχαμε χιλιάδες βασανισμένους μάρτυρες Χιλιάδες τραυματίες 1077 01:32:04,433 --> 01:32:05,832 ...δεν ήταν γραφτό να είναι 1078 01:32:07,133 --> 01:32:08,965 για να μπορέσετε να λειτουργήσετε 1079 01:32:08,966 --> 01:32:12,099 για να μας παραδώσεις στον εχθρό 1080 01:32:12,100 --> 01:32:13,809 Δεν λειτουργεί έτσι 1081 01:32:14,800 --> 01:32:16,899 Άκουσέ με και σκάσε 1082 01:32:16,900 --> 01:32:18,699 Σώπα! θα σωπάσεις 1083 01:32:18,700 --> 01:32:20,263 Ακούστε προσεκτικά 1084 01:32:20,666 --> 01:32:23,532 , εάν έχετε διαπράξει έγκλημα Πρέπει να πληρώσετε για αυτό 1085 01:32:24,766 --> 01:32:29,065 , αν είσαι αθώος Θα αποδοθεί δικαιοσύνη στον παράδεισο 1086 01:32:29,066 --> 01:32:30,576 κατάλαβες Είναι απλό 1087 01:32:32,400 --> 01:32:33,727 , άρα έτσι είναι 1088 01:32:34,399 --> 01:32:36,599 Μιλάτε ακριβώς όπως το Ισλαμικό Κράτος 1089 01:32:36,966 --> 01:32:40,132 Σκότωσαν αθώους : και είπαν 1090 01:32:40,133 --> 01:32:43,365 , αν ήταν ένοχοι Είχες δίκιο 1091 01:32:43,366 --> 01:32:45,432 Αν όχι, θα πάνε στον παράδεισο 1092 01:32:45,433 --> 01:32:47,130 Ένα μάτσο μανιακούς 1093 01:32:48,466 --> 01:32:52,365 Ό,τι κι αν κάνεις Με ποιον μιλάς; 1094 01:32:52,366 --> 01:32:55,390 Δεν με νοιάζει τι πιστεύεις 1095 01:32:57,366 --> 01:32:59,365 αν φύγω από εδώ 1096 01:33:00,166 --> 01:33:03,523 Και θα βρω την οικογένειά μου , υγιής και ακέραιος 1097 01:33:04,033 --> 01:33:05,643 Θα σε αφήσω ήσυχο 1098 01:33:06,233 --> 01:33:08,832 Θα κλείσω τα μάτια και τα αυτιά μου 1099 01:33:09,100 --> 01:33:10,350 ...και αν πεθάνω 1100 01:33:13,166 --> 01:33:15,332 Εκπληρώνω το όνειρό μου να γίνω μάρτυρας 1101 01:33:15,600 --> 01:33:17,599 Δεν έχω να πω τίποτα 1102 01:33:17,600 --> 01:33:20,765 , δηλώστε την τελευταία σας επιθυμία Πάω να σε θάψω 1103 01:33:20,766 --> 01:33:22,060 θα σε σκοτώσω 1104 01:33:22,084 --> 01:33:24,199 Σκουπίδια! 1105 01:33:24,200 --> 01:33:26,632 Τι κάνεις, Σίβα; 1106 01:33:29,400 --> 01:33:32,499 ?Αποβράσματα, ονειρεύεται να γίνει μάρτυρας 1107 01:33:32,500 --> 01:33:34,932 Ποιος είναι αυτός; πόσοι είναι 1108 01:33:34,933 --> 01:33:36,832 ?Όνειρο θανάτου μη με αγγίζεις 1109 01:33:36,833 --> 01:33:39,132 Σώπα! Μη με αγγίζεις! 1110 01:33:39,133 --> 01:33:40,999 ?Θέλει να γίνει μάρτυρας 1111 01:33:41,000 --> 01:33:44,965 Είμαι ο άγγελος του θανάτου Ήρθα για να κάνω το όνειρό σου πραγματικότητα 1112 01:33:44,966 --> 01:33:48,632 , αποβράσματα Είπες ότι δεν θα μιλάς άλλο 1113 01:33:48,633 --> 01:33:49,826 σκάσε 1114 01:33:49,840 --> 01:33:51,408 θα σωπάσεις 1115 01:33:51,433 --> 01:33:54,632 , επιτρέπεται μόνο να εκφράσετε τη λύπη σας τίποτα άλλο 1116 01:33:54,966 --> 01:33:56,865 , σκουπίδια 1117 01:33:57,233 --> 01:34:01,199 , αν πεις μια λέξη παραπάνω 1118 01:34:01,200 --> 01:34:03,732 θα σου σπάσω τα μούτρα με το φτυάρι 1119 01:34:03,733 --> 01:34:06,099 Τι είσαι; Σκάσε! 1120 01:34:06,100 --> 01:34:07,232 Σκάσε! 1121 01:34:07,233 --> 01:34:10,532 Μπορείτε μόνο να πείτε Είσαι ένα σκατά 1122 01:34:10,533 --> 01:34:12,332 κατάλαβες σκάσε 1123 01:34:12,933 --> 01:34:14,465 σκουπίδια 1124 01:34:15,266 --> 01:34:17,499 ?Ακόμα νομίζεις ότι είσαι ερευνητής Ναι 1125 01:34:17,500 --> 01:34:20,765 Σωστά, ρε σκασμό δεν είσαι τίποτα 1126 01:34:20,766 --> 01:34:23,232 ?Είσαι ένα κουκλάκι, καταλαβαίνεις 1127 01:34:23,233 --> 01:34:25,365 ?Το κατάλαβα, σκουπίδια λίγο σκατά 1128 01:34:25,366 --> 01:34:28,499 εσυ μικρο Είσαι ένα σωρό σκατά 1129 01:34:28,500 --> 01:34:31,165 ;Εσύ είσαι, κατάλαβα 1130 01:34:32,400 --> 01:34:36,399 ?Πάλη για το καθεστώς ?Σκεφτείτε ότι η χώρα σας ανήκει 1131 01:34:36,400 --> 01:34:38,002 ?Πάλη για τον ανώτατο ηγέτη 1132 01:34:38,229 --> 01:34:39,829 Βλάκα βλάκας 1133 01:34:40,466 --> 01:34:44,365 Είναι η διαφθορά ?Εμείς φταίμε 1134 01:34:44,366 --> 01:34:46,165 Και ληστεύεις τη χώρα 1135 01:34:46,166 --> 01:34:48,232 Κάθαρμα 1136 01:34:49,333 --> 01:34:52,771 νομίζεις ότι θα το κάνω ;Πήγαινε να φύγεις έτσι 1137 01:34:53,700 --> 01:34:56,565 Να καταστρέψει τις ζωές των άλλων ?Όπως έκανες σε μένα 1138 01:34:57,300 --> 01:35:00,032 Ξέρω πολύ καλά την άσχημη φωνή σου 1139 01:35:00,500 --> 01:35:04,132 Το μόνο που πρέπει να πω Ότι είσαι σκασμός 1140 01:35:06,100 --> 01:35:09,899 Με ρώτησες πόσα χρήματα πήρα Να μαζέψω το χιτζάμπ μου σε ένα ραβδί 1141 01:35:11,400 --> 01:35:13,703 Έκανες τις οδοντοστοιχίες σου να τρίζουν επίτηδες 1142 01:35:14,200 --> 01:35:16,565 να καυχιέσαι για τις πράξεις σου στη Συρία 1143 01:35:17,454 --> 01:35:18,699 ?θυμώντας 1144 01:35:18,700 --> 01:35:20,568 , με αυτό το βρώμικο στόμα 1145 01:35:20,635 --> 01:35:23,075 : Μου ψιθύρισες στο αυτί 1146 01:35:23,100 --> 01:35:25,532 μερικά δολάρια ?ώστε να γδυθείτε 1147 01:35:25,933 --> 01:35:27,665 Θα γίνεις μάρτυρας 1148 01:35:27,666 --> 01:35:29,499 Θα κάνω το όνειρό σου πραγματικότητα 1149 01:35:29,500 --> 01:35:32,532 Θα σε στείλω στο διάστημα 1150 01:35:32,533 --> 01:35:36,699 Η φωνή σου αντηχούσε στο κεφάλι μου για πολύ καιρό 1151 01:35:36,700 --> 01:35:39,065 Πες ότι λυπάσαι, σκουπίδια 1152 01:35:39,066 --> 01:35:40,465 μετανιώνω πες το 1153 01:35:40,466 --> 01:35:42,932 Όχι, όχι έτσι 1154 01:35:43,600 --> 01:35:47,232 Είπες ότι η φωνή μου έπρεπε να είναι Ηχογραφήθηκε στη φυλακή 1155 01:35:47,233 --> 01:35:51,799 Τώρα είναι δικό σου που θα διατηρηθεί στο Ισραήλ 1156 01:35:51,800 --> 01:35:52,932 μετανιώνω 1157 01:35:52,933 --> 01:35:55,599 Είπες ότι θα με αφήσεις γυμνό 1158 01:35:57,718 --> 01:36:00,132 Ο γιος σου θα σε δει γυμνό 1159 01:36:00,133 --> 01:36:02,999 , στην εικόνα Γιατί θα είσαι μάρτυρας 1160 01:36:03,000 --> 01:36:04,499 Πες ότι το μετανιώνεις 1161 01:36:04,500 --> 01:36:06,032 .Το μετανιώνω ισχυρότερος 1162 01:36:06,033 --> 01:36:07,599 Πιο δυνατό! 1163 01:36:07,600 --> 01:36:10,132 το μετανιώνω 1164 01:36:10,133 --> 01:36:12,332 Ένα σκατά το μετανιώνω 1165 01:36:12,333 --> 01:36:15,799 το μετανιώνω 1166 01:36:16,800 --> 01:36:18,699 Σκατά 1167 01:36:29,733 --> 01:36:33,999 Ορκίζομαι ότι είμαι σαν εσένα 1168 01:36:36,856 --> 01:36:39,199 Έπρεπε να επιβιώσω 1169 01:36:42,700 --> 01:36:44,165 μετανιώνω 1170 01:36:44,166 --> 01:36:49,099 , όταν δεν το παραδέχτηκες Ένιωσα ταπεινωμένη 1171 01:36:49,933 --> 01:36:53,765 Νόμιζα ότι ήσουν με κοροϊδεύουν 1172 01:36:54,600 --> 01:36:57,336 όπως όταν ήμουν μικρός 1173 01:36:57,377 --> 01:36:58,596 ορκίζομαι 1174 01:36:59,966 --> 01:37:02,232 Ορκίζομαι ότι το μετανιώνω 1175 01:37:03,566 --> 01:37:07,799 Άσε με να δω τον γιο μου σε παρακαλώ 1176 01:37:10,166 --> 01:37:13,199 Είχα ένα αίσθημα ενοχής Αλλά τελικά το συνήθισα 1177 01:37:14,600 --> 01:37:17,332 Θέλω να δω τον γιο μου 1178 01:37:17,333 --> 01:37:19,040 μετανιώνω 1179 01:37:19,473 --> 01:37:21,665 μετανιώνω 1180 01:37:29,733 --> 01:37:31,265 δώσε μου τα χέρια σου 1181 01:37:39,966 --> 01:37:42,999 Το τηλέφωνο και τα έγγραφά σας είναι εκεί 1182 01:37:43,333 --> 01:37:45,612 Θα αφήσω ένα ανοιχτήρι κονσερβών 1183 01:37:46,051 --> 01:37:48,272 για να μπορέσεις να ελευθερωθείς 1184 01:37:48,433 --> 01:37:52,265 Ο δρόμος απέχει 15 λεπτά με τα πόδια 1185 01:38:48,433 --> 01:38:49,865 Omid, όλα είναι καλά 1186 01:38:49,866 --> 01:38:53,265 Ήταν πολύ ωραίο εκ μέρους σου Συγγνώμη για τη διακοπή 1187 01:38:53,266 --> 01:38:54,965 Μην το αναφέρεις 1188 01:38:54,966 --> 01:38:57,039 ?Θέλετε να φέρω κάτι; όχι ευχαριστώ 1189 01:39:03,140 --> 01:39:05,099 Αφήστε το εκεί, μαμά 1190 01:39:05,100 --> 01:39:06,765 μπορώ να το κάνω Όχι! 1191 01:39:06,766 --> 01:39:09,732 Δώσε μου, σου λέω 1192 01:39:14,066 --> 01:39:16,965 ?Γεια, πώς είσαι; Λοιπόν, και εσύ 1193 01:39:16,966 --> 01:39:19,465 συγχαρητήρια ευχαριστώ 1194 01:39:19,466 --> 01:39:22,265 έλα μέσα όχι ευχαριστώ 1195 01:39:22,266 --> 01:39:23,476 αντίο αντίο 1196 01:39:28,486 --> 01:39:29,488 ευχαριστώ 1197 01:39:29,513 --> 01:39:32,000 Δεν αγόρασες τα πάντα Λείπουν πράγματα 1198 01:39:32,024 --> 01:39:33,865 ;Τι είδους προίκα είναι αυτό; 1199 01:39:33,866 --> 01:39:36,232 Τα έκανα όλα μόνη μου, μαμά 1200 01:39:36,233 --> 01:39:38,099 πες της 1201 01:39:38,100 --> 01:39:39,799 Αυτό είναι γελοίο 1202 01:39:39,800 --> 01:39:42,965 Έκανα ότι μπορούσα μη με ντροπιάζεις μπροστά στον φίλο μου 1203 01:39:42,966 --> 01:39:46,699 Πηγαίνετε να σερβίρετε το τσάι, θα είναι μια χαρά