1
00:00:01,626 --> 00:00:05,375
Eles já foram os mais 
edifícios e estruturas avançadas do planeta.


2
00:00:07,626 --> 00:00:11,500
As melhores conquistas em design e construção.


3
00:00:12,542 --> 00:00:16,876
Hoje estão abandonados, 
poluído e mortal.


4
00:00:18,584 --> 00:00:24,125
Esses edifícios vazios estão cheios 
com as vidas perdidas de pessoas reais,


5
00:00:24,834 --> 00:00:29,417
deixando muitas perguntas sem resposta 
e mistérios não resolvidos.


6
00:00:36,542 --> 00:00:40,751
Nesta série, nos conectamos ao 
história da eletricidade e explorar,


7
00:00:41,125 --> 00:00:45,375
ou uma enorme estrutura enferrujando numa zona contaminada perto de Chernobyl


8
00:00:45,876 --> 00:00:48,250
poderia ter desencadeado 
Terceira Guerra Mundial.


9
00:00:51,334 --> 00:00:55,667
150 metros de altura,
450 metros de comprimento e depois?


10
00:00:55,876 --> 00:01:00,500
Tem uma fração do poder computacional de qualquer computador dos anos 70


11
00:01:00,626 --> 00:01:04,334
e se algo tivesse dado errado, 
A Terceira Guerra Mundial teria começado.


12
00:01:09,542 --> 00:01:15,500
Nós exploramos o 
restos do gerador de Nikola Tesla em Long Island e pergunte:


13
00:01:16,250 --> 00:01:20,918
se seu plano de abastecer o planeta 
eletricidade ilimitada teria funcionado.


14
00:01:22,334 --> 00:01:28,083
Ele tentou desenvolver 
a transmissão de eletricidade sem fios.


15
00:01:28,209 --> 00:01:32,334
Porque as bobinas de Tesla criam 
e transmitir ondas de rádio.


16
00:01:39,209 --> 00:01:43,626
Uma sofisticada sala de controle no coração da Hungria 
a usina mais antiga do país


17
00:01:43,876 --> 00:01:48,209
revela a crença de que a eletricidade 
criará um mundo novo e melhor.


18
00:01:50,250 --> 00:01:53,459
Vemos isso como uma projeção de 
o futuro para todos.


19
00:01:53,584 --> 00:01:58,709
Tentando mostrar seu país e seu povo 
que você é progressista,


20
00:01:58,834 --> 00:02:01,167
que você está entrando em uma nova era.

21
00:02:04,125 --> 00:02:07,792
E perguntamos por que 
matemático brilhante foi esquecido,


22
00:02:08,417 --> 00:02:10,918
embora a construção 
ele inventou


23
00:02:11,042 --> 00:02:14,542
foram usados para criar o maior 
edifícios.


24
00:02:18,042 --> 00:02:23,334
É uma obra de arte e engenharia, 
é matemática.


25
00:02:32,125 --> 00:02:34,584
Edifícios abandonados

26
00:02:35,125 --> 00:02:37,209
Demanda de energia

27
00:02:40,667 --> 00:02:45,542
O estranho poder da eletricidade 
confundiu a humanidade durante séculos.


28
00:02:46,918 --> 00:02:49,167
No final do século XIX, 
cientistas descobriram a possibilidade


29
00:02:49,584 --> 00:02:54,834
como pode ser aplicado além da produção de eletricidade.


30
00:02:55,876 --> 00:02:59,709
Como resultado, a vida na Terra tornou-se bastante diferente.


31
00:03:03,042 --> 00:03:05,918
No leste da Ucrânia, perto da fronteira com a Rússia

32
00:03:06,125 --> 00:03:10,375
abriga um dos mais inusitados 
instalações elétricas já construídas.


33
00:03:15,584 --> 00:03:20,417
Um enorme
rede de vigas e cabos de aço se eleva acima do solo,


34
00:03:20,959 --> 00:03:26,542
que, se for 
não está soprando com o vento no momento, está perfeitamente imóvel.


35
00:03:30,042 --> 00:03:34,250
Uma vez que 
o mundo inteiro podia ouvir esta máquina incrível.


36
00:03:34,959 --> 00:03:37,417
Este é o "pica-pau" de Duga.

37
00:03:39,792 --> 00:03:43,792
Olhando para o pica-pau você pensa: 
"Oh, isso é pós-apocalíptico."


38
00:03:43,999 --> 00:03:48,751
Este é um cenário de filme onde você pode 
veja James Bond ou Bruce Willis.


39
00:03:48,876 --> 00:03:52,834
O estranho silêncio aqui 
faz você pensar,


40
00:03:53,209 --> 00:03:57,876
para que um filme pudesse ser feito aqui sobre um 
civilização que abandonou Marte.


41
00:04:01,667 --> 00:04:06,167
500 metros de comprimento 
e 150 metros de altura.


42
00:04:07,000 --> 00:04:09,709
Sistema de radar Duga "Além do horizonte"

43
00:04:09,959 --> 00:04:12,918
foi criado nos dias sombrios da Guerra Fria.

44
00:04:14,709 --> 00:04:18,334
Mas que papel desempenhou 
décadas de tensão global?


45
00:04:22,250 --> 00:04:28,375
A ideia de um radar além do horizonte nasceu 
no final dos anos 40,


46
00:04:28,584 --> 00:04:34,209
antes disso, os americanos construíram o 
a chamada Linha de Alerta Precoce,


47
00:04:34,417 --> 00:04:39,250
que consistia em uma série de 
dezenas de dispositivos de radar


48
00:04:39,375 --> 00:04:44,834
e o Extremo Oriente canadense 
foi coberto por radares


49
00:04:44,959 --> 00:04:47,500
e mesmo se você colocar 
eles no topo das montanhas,


50
00:04:47,918 --> 00:04:54,584
não consigo ver com esses radares
mesmo nas melhores condições


51
00:04:54,792 --> 00:04:58,375
mais do que cerca 
a cem quilômetros de distância.


52
00:04:58,542 --> 00:05:00,834
Radar além do horizonte

53
00:05:01,292 --> 00:05:05,584
dá a capacidade de escanear a área

54
00:05:05,876 --> 00:05:09,334
num raio de milhares de quilômetros.

55
00:05:17,626 --> 00:05:22,667
Duga era uma instalação moderna 
que deveria aproveitar a ionosfera


56
00:05:22,999 --> 00:05:25,250
A camada superior da atmosfera da Terra.

57
00:05:27,709 --> 00:05:31,292
Deve ser lembrado 
que a Terra é, obviamente, curva,


58
00:05:31,459 --> 00:05:35,876
estabelece limites 
qualquer onda,


59
00:05:35,999 --> 00:05:40,792
que o radar poderia enviar. 
Basicamente para o horizonte.


60
00:05:41,082 --> 00:05:44,000
Então se você quiser ver 
coisas mais distantes,


61
00:05:44,167 --> 00:05:48,876
você tem que fazer a onda dobrar 
em torno da curvatura da Terra.


62
00:05:48,999 --> 00:05:52,834
Felizmente, temos a ionosfera,

63
00:05:52,959 --> 00:05:56,250
que reflete o 
baixas frequências enviadas pelo radar


64
00:05:56,375 --> 00:06:00,375
eles não superam isso, 
eles se recuperam


65
00:06:00,542 --> 00:06:04,542
você pode direcionar suas ondas mais longe 
e depois de volta.


66
00:06:06,375 --> 00:06:10,626
Claro, isso pode ser feito 
com a ajuda de computadores,


67
00:06:10,751 --> 00:06:16,167
que calcula 
possíveis mudanças de frequência,


68
00:06:16,292 --> 00:06:20,500
o que é necessário para saltar as ondas 
de volta da ionosfera


69
00:06:20,626 --> 00:06:23,667
e, claro, voltar da ionosfera


70
00:06:23,792 --> 00:06:28,417
e seu radar deve ter um
poderoso transmissor e receptor.


71
00:06:28,667 --> 00:06:32,834
Mesmo para os mais sofisticados 
radar moderno,


72
00:06:32,959 --> 00:06:36,584
como o aparelho Over the Horizon, 
essas coisas não podem ser pequenas.


73
00:06:36,709 --> 00:06:38,999
Esses dispositivos eram enormes.

74
00:06:46,999 --> 00:06:50,042
Ter a capacidade de detectar 
aproximando-se de mísseis,


75
00:06:50,375 --> 00:06:53,542
Duga teria sido 
na linha de frente de todas as guerras futuras.


76
00:06:54,500 --> 00:06:56,626
Mas teria funcionado?

77
00:06:56,918 --> 00:07:01,918
Não se sabe como isso teria acontecido 
funcionou, agora sabemos mais,


78
00:07:02,000 --> 00:07:06,459
nós entendemos a ionosfera 
e coisas assim melhor,


79
00:07:06,584 --> 00:07:10,918
à medida que a imagem se tornou mais clara,

80
00:07:11,000 --> 00:07:14,334
sabemos que a ionosfera 
não é uma camada perfeitamente lisa,


81
00:07:14,459 --> 00:07:16,626
existem variações sobre isso.

82
00:07:16,792 --> 00:07:22,667
Isso significa que não é 
tão fácil de triangular com


83
00:07:22,792 --> 00:07:26,876
como com radar normal 
de onde o sinal está vindo atualmente,


84
00:07:26,999 --> 00:07:30,751
quão longe está desde o sinal 
pode saltar de várias maneiras.


85
00:07:35,125 --> 00:07:39,500
Os soviéticos sabiam que um míssil nuclear 
pode chegar em alguns minutos,


86
00:07:40,250 --> 00:07:44,417
sinal tão rápido e preciso 
a leitura era vital.


87
00:07:45,375 --> 00:07:48,042
Uma leitura errada pode significar 
desastre.


88
00:07:51,167 --> 00:07:54,125
Há sempre um elemento humano envolvido em tal 
coisas.


89
00:07:54,250 --> 00:07:56,959
Infelizmente, mesmo os melhores cientistas,

90
00:07:57,042 --> 00:08:02,250
o cérebro humano pode detectar padrões que 
não estão realmente lá.


91
00:08:02,542 --> 00:08:07,667
Sim, sob tensão você pode ver coisas, 
imagine coisas,


92
00:08:07,792 --> 00:08:12,292
pense em que horas eram então: o 
Guerra Fria e coisas do gênero.


93
00:08:12,584 --> 00:08:17,167
Pessoas sob estresse querem 
este sistema de alerta funcione.


94
00:08:17,292 --> 00:08:19,417
Poderia ter havido um grande número de avisos.

95
00:08:22,542 --> 00:08:26,500
O pica-pau é uma confirmação do fato 
tão grande não significa melhor.


96
00:08:26,959 --> 00:08:31,417
150 metros de altura, 
450 metros de comprimento e depois?


97
00:08:31,542 --> 00:08:37,125
Possui uma fração do poder computacional de qualquer computador dos anos 70,


98
00:08:37,542 --> 00:08:42,042
o que significava que os resultados 
teve que ser interpretado por um indivíduo,


99
00:08:42,417 --> 00:08:45,542
quem é humano para começar. 
E quando uma pessoa erra,


100
00:08:45,667 --> 00:08:50,250
se ele pensa 
um míssil está se aproximando, não um pássaro,


101
00:08:50,375 --> 00:08:54,459
o que causou essa flutuação, 
e daí?


102
00:08:54,584 --> 00:08:56,584
Então começa a Terceira Guerra Mundial.

103
00:09:07,292 --> 00:09:09,292
Como todas as instalações semelhantes,

104
00:09:09,459 --> 00:09:13,334
a construção e obra de Duga foi 
envolta em segredo.


105
00:09:14,709 --> 00:09:18,167
Mas foi um erro da União Soviética 
autoridades com as frequências,


106
00:09:18,334 --> 00:09:22,042
que traiu todo o jogo 
e deu um apelido a Duga.


107
00:09:23,999 --> 00:09:30,083
O radar russo foi 
quase como um pica-pau,


108
00:09:30,209 --> 00:09:35,459
quando você ouviu aqueles sinais de radar, 
foi toc-toc-toc-toc-toc.


109
00:09:36,542 --> 00:09:41,999
Os próprios sinais de radar tendiam a interferir

110
00:09:42,209 --> 00:09:46,500
e interromper 
frequências civis normais,


111
00:09:46,626 --> 00:09:50,542
incluindo frequências aeronáuticas.

112
00:09:50,751 --> 00:09:55,292
Eles deveriam ter mudado a frequência devido a reclamações internacionais.


113
00:09:56,500 --> 00:10:00,667
A intervenção do Pica-pau continuou 
até 1986.


114
00:10:02,000 --> 00:10:07,709
A localização do abrigo foi escolhida de tal forma
que receberia eletricidade suficiente


115
00:10:08,083 --> 00:10:11,459
da vizinha Chernobyl 
usina nuclear.


116
00:10:13,375 --> 00:10:17,334
Quando o quarto reator da usina 
explodiu em 26 de abril,


117
00:10:17,542 --> 00:10:20,417
a radiação contaminou uma área enorme.

118
00:10:21,375 --> 00:10:25,626
Todo o complexo Duga e alojamento 
pelos seus mil trabalhadores


119
00:10:25,918 --> 00:10:28,042
foi deixado durante a noite.

120
00:10:29,375 --> 00:10:33,709
Pica-pau resume brilhantemente 
toda a Guerra Fria.


121
00:10:34,042 --> 00:10:39,083
Ciência e tecnologia não se desenvolveram 
rápido o suficiente naquele momento,


122
00:10:39,209 --> 00:10:42,542
assim foi construído em grande escala. 
Para desanimar.


123
00:10:43,042 --> 00:10:46,500
No final, nunca foi usado.

124
00:10:46,626 --> 00:10:53,125
E agora está em decadência silenciosa 
no meio da zona de perigo de Chernobyl.


125
00:10:53,375 --> 00:10:58,626
Talvez esta seja a imagem diante dos nossos olhos 
quando olhamos para Rähn.


126
00:10:59,542 --> 00:11:01,709
Graças a Deus 
nunca foi usado.


127
00:11:07,167 --> 00:11:12,375
O outrora poderoso pica-pau 
está abandonado na floresta ucraniana


128
00:11:13,125 --> 00:11:16,375
como um lembrete degenerado do medo 
de uma guerra nuclear totalmente destrutiva.


129
00:11:17,042 --> 00:11:20,667
Sua demolição é muito cara 
e impossível de usar.


130
00:11:22,542 --> 00:11:24,876
Edifícios abandonados

131
00:11:25,042 --> 00:11:27,751
Demanda de energia

132
00:11:28,459 --> 00:11:31,042
Edifícios abandonados

133
00:11:31,626 --> 00:11:34,125
Demanda de energia

134
00:11:37,959 --> 00:11:42,709
Duga Rähn não é o único
remanescente notável da Guerra Fria.


135
00:11:44,000 --> 00:11:47,083
Na floresta de Istra, perto de Moscou

136
00:11:47,292 --> 00:11:50,000
é um menor 
mas igualmente horrível.


137
00:11:52,292 --> 00:11:54,959
Parecendo um 
relíquia de um filme de ficção científica,


138
00:11:55,250 --> 00:11:59,042
A máquina de Marx é na verdade 
um gerador elétrico.


139
00:12:01,709 --> 00:12:05,459
Mas a energia gerada pela máquina de Marx 
superou seus rivais.


140
00:12:06,500 --> 00:12:10,500
Em uma fração de segundo, foi capaz de 
criar um raio artificial,


141
00:12:11,542 --> 00:12:15,709
que tinha mais energia do que 
todas as usinas russas combinadas.


142
00:12:18,459 --> 00:12:20,626
Mas qual era o seu propósito?

143
00:12:24,459 --> 00:12:28,999
Na década de 70, 
Oriente e Ocidente tinham arsenais nucleares


144
00:12:29,250 --> 00:12:32,751
muito igual 
arriscar atacar primeiro.


145
00:12:34,584 --> 00:12:39,667
Então a Nsvl procurou uma maneira de 
bloquear mísseis dos EUA.


146
00:12:43,334 --> 00:12:49,209
Ambos os lados tiveram 
cercas e sistemas muito diferentes.


147
00:12:49,334 --> 00:12:55,125
Tínhamos uma boa ideia de 
suas capacidades de mísseis.


148
00:12:55,250 --> 00:12:58,500
E eu acredito 
eles sabiam muito bem,


149
00:12:58,751 --> 00:13:02,209
quais são as capacidades de nossas armas.

150
00:13:05,167 --> 00:13:08,125
Um dos 
efeitos colaterais da explosão de armas nucleares é que


151
00:13:08,626 --> 00:13:14,459
que eles geram um poderoso 
pulso eletromagnético


152
00:13:14,959 --> 00:13:17,542
ou EMP batendo 
todos os eletrônicos fora de linha,


153
00:13:17,876 --> 00:13:20,542
incluindo 
sistemas de mira de mísseis.


154
00:13:23,334 --> 00:13:25,918
O relâmpago também produz um CEM.

155
00:13:27,125 --> 00:13:30,834
Os cientistas soviéticos acreditavam 
que se eles criassem uma máquina,


156
00:13:30,959 --> 00:13:33,417
que aplicaria a força esmagadora do raio,

157
00:13:33,792 --> 00:13:37,000
eles poderiam aleijar 
o arsenal de mísseis dos EUA.


158
00:13:39,751 --> 00:13:44,167
Tínhamos mísseis de cruzeiro, 
quais eram as nossas armas mais poderosas.


159
00:13:44,834 --> 00:13:49,167
Para atacar o espaço aéreo soviético 
porque eles voaram baixo


160
00:13:49,292 --> 00:13:53,999
e foi muito difícil 
para pegá-los no radar


161
00:13:54,083 --> 00:14:00,375
certamente não aos radares do sistema de alerta precoce da década de 1970.


162
00:14:03,417 --> 00:14:05,876
A tecnologia usada na máquina de Marx


163
00:14:06,083 --> 00:14:11,459
começou com a invenção do século XIX, o 
gerador elétrico ou bobina.


164
00:14:13,375 --> 00:14:18,584
As bobinas são boas para gerar 
e recebendo ondas de rádio


165
00:14:18,792 --> 00:14:21,459
ou 
ondas eletromagnéticas de qualquer tipo.


166
00:14:21,584 --> 00:14:24,417
Além disso, 
eles inerentemente carregam energia,


167
00:14:24,542 --> 00:14:29,417
então você transforma energia elétrica em 
energia eletromagnética,


168
00:14:29,542 --> 00:14:31,584
que agora pode ser transmitido.

169
00:14:35,792 --> 00:14:38,876
A maior parte do trabalho 
sobre energia eletromagnética


170
00:14:39,042 --> 00:14:43,500
foram feitas pelo cientista alemão Edwin Marx na década de 1920


171
00:14:43,667 --> 00:14:46,000
e o russo Vladimir Arkadyev.

172
00:14:48,250 --> 00:14:52,417
Trabalhando sob o manto do segredo, os soviéticos desenvolveram
suas próprias teorias,


173
00:14:52,542 --> 00:14:57,751
para criar seu próprio Arkadyev-Marx 
Centro de Pesquisa de Alta Tensão.


174
00:14:59,876 --> 00:15:06,375
Para aplicar essa eletricidade 
e truques de magnetismo


175
00:15:06,876 --> 00:15:10,250
em algo útil 
que mudou o mundo.


176
00:15:11,626 --> 00:15:13,417
Existe uma instrução.

177
00:15:13,584 --> 00:15:18,834
Os aviões, por exemplo, não devem voar 
mais perto de 30 km de uma nuvem de tempestade,


178
00:15:19,083 --> 00:15:22,417
fortes campos elétricos estão localizados na atmosfera de uma nuvem de tempestade


179
00:15:22,542 --> 00:15:24,834
e o avião pode controlar raios.

180
00:15:24,999 --> 00:15:29,334
Todo avião recebe 
um ou dois choques elétricos por ano.


181
00:15:31,959 --> 00:15:37,667
A máquina foi capaz de disparar
150 metros de iluminação artificial,


182
00:15:39,000 --> 00:15:41,334
mas apenas por 100 microssegundos.

183
00:15:42,667 --> 00:15:45,626
O próximo passo seria 
para verificar os raios artificiais.


184
00:15:46,667 --> 00:15:50,999
Mas a máquina consumiu muita energia 
e também era muito caro.


185
00:15:56,125 --> 00:16:01,250
Mas agora ficou claro 
que os EUA também estão a experimentar o EMP


186
00:16:01,959 --> 00:16:05,667
e em caso de guerra, a União Soviética 
não teria mais vantagem tecnológica.


187
00:16:07,959 --> 00:16:11,000
Em 1989, a União Soviética entrou em colapso

188
00:16:11,334 --> 00:16:14,209
e o dinheiro para a máquina de Marx 
simplesmente acabou.


189
00:16:18,334 --> 00:16:20,999
Qual poderia ter sido o 
a melhor arma do mundo,


190
00:16:21,125 --> 00:16:25,584
a partir de então, ele fica em silêncio 
e solitário em seu canto da floresta.


191
00:16:32,667 --> 00:16:35,751
Outro revolucionário 
gerador de campo eletromagnético


192
00:16:35,876 --> 00:16:39,876
ficou em 
Wardenclyffe, Long Island, Estados Unidos.


193
00:16:45,292 --> 00:16:49,125
Em uma bela área a leste de Nova York 
, escondido sob as árvores, algo


194
00:16:49,626 --> 00:16:53,751
que é o resultado de um grande plano 
para remodelar a vida na Terra.


195
00:16:55,125 --> 00:16:59,167
O plano teria feito Wardenclyffe 
o centro de energia de todo o planeta.


196
00:17:01,500 --> 00:17:04,584
Será que este plano incrível 
já funcionou?


197
00:17:05,416 --> 00:17:08,584
E quem foi o
inventor misterioso e obcecado por trás do plano?


198
00:17:10,291 --> 00:17:12,626
Hoje, levamos 
eletricidade como garantida.


199
00:17:12,791 --> 00:17:17,584
Mas no final do século XIX 
foi novidade. Foi um milagre.


200
00:17:17,709 --> 00:17:22,125
Foi uma panacéia para quase tudo

201
00:17:22,334 --> 00:17:24,666
e seu potencial era ilimitado.

202
00:17:29,792 --> 00:17:35,167
Agora tudo o que resta de Wardenclyffe é 
um prédio de laboratório demolido.


203
00:17:36,667 --> 00:17:40,999
As pessoas vêm de todo o mundo 
para explorar esses corredores úmidos


204
00:17:41,125 --> 00:17:43,709
e procure por pistas 
sobre o que aconteceu aqui.


205
00:17:48,292 --> 00:17:50,792
Nos primeiros anos do século XX

206
00:17:51,167 --> 00:17:53,918
espalharam-se rumores de 
experimentos místicos,


207
00:17:54,209 --> 00:17:57,834
de estranhas luzes piscando 
e uma figura reclusa,


208
00:17:58,292 --> 00:18:01,876
quem trabalhou aqui e quem foi 
meio gênio e meio louco.


209
00:18:03,375 --> 00:18:05,667
Seu nome era Nikola Tesla.

210
00:18:09,709 --> 00:18:13,709
Neil Bagget trabalha 
no Centro de Pesquisa Tesla em Wardenclyffe.


211
00:18:14,959 --> 00:18:19,000
Ele acredita que as ideias de Tesla 
foram capazes de mudar o mundo.


212
00:18:20,667 --> 00:18:25,375
Tesla era uma pessoa única. 
Ele era muito recluso.


213
00:18:25,584 --> 00:18:29,626
Ele trabalhava o tempo todo. 
Sua obsessão era a invenção.


214
00:18:29,918 --> 00:18:35,375
Ele queria ajudar o mundo, fazer coisas 
isso beneficiaria o mundo inteiro.


215
00:18:38,209 --> 00:18:42,584
A escala das visões de Tesla torna-se clara
de seus planos com Wardenclyffe.


216
00:18:43,834 --> 00:18:47,751
Foi necessária uma técnica 
isso nunca tinha sido visto antes.


217
00:18:54,292 --> 00:18:57,250
Estamos aos pés da Torre Tesla.

218
00:18:57,876 --> 00:19:02,292
Torre de 57 metros de altura feita de vigas de madeira

219
00:19:03,334 --> 00:19:07,292
e em cima dele um grande 
hemisfério de fios de cobre,


220
00:19:07,792 --> 00:19:11,250
que na verdade era um 
capacitor de alta tensão,


221
00:19:11,667 --> 00:19:15,083
que poderia cobrar 
milhões de volts.


222
00:19:15,209 --> 00:19:19,209
A tensão era tão alta que ultrapassou a 
capacidade e lançou faíscas,


223
00:19:19,334 --> 00:19:21,375
enviando raios.

224
00:19:29,667 --> 00:19:33,250
Este capacitor exclusivo 
é a invenção mais famosa de Tesla


225
00:19:33,626 --> 00:19:35,876
e foi usado em
dezenas de experimentos.


226
00:19:37,542 --> 00:19:40,876
Era para acionar 
uma corrente elétrica diretamente no solo


227
00:19:41,125 --> 00:19:43,334
em um especial 
câmara subterrânea.


228
00:19:44,709 --> 00:19:49,334
A partir daí, a eletricidade teria viajado através 
túneis radiais na crosta terrestre.


229
00:19:52,500 --> 00:19:59,999
Ele tentou desenvolver o 
transmissão sem fio de eletricidade,


230
00:20:00,209 --> 00:20:03,626
porque as bobinas de Tesla criam 
e transmitir ondas de rádio


231
00:20:03,918 --> 00:20:06,626
ou 
ondas eletromagnéticas de qualquer tipo.


232
00:20:07,999 --> 00:20:12,959
Ele acreditava que poderia 
criar dentro da crosta terrestre


233
00:20:13,125 --> 00:20:15,042
onda de potencial elétrico estacionária.

234
00:20:15,167 --> 00:20:19,083
Uma onda estacionária é como uma onda 
com uma corda presa a ele - uma corda de pular.


235
00:20:19,584 --> 00:20:22,667
Ao movê-lo, você obtém uma onda estacionária 
isso não avança.


236
00:20:23,000 --> 00:20:27,334
Esses picos e quedas de tensão 
se espalharia por todo o mundo.


237
00:20:27,834 --> 00:20:31,417
Ao se conectar a eles, você 
poderia levar eletricidade


238
00:20:31,959 --> 00:20:38,042
ou informação, modulando a onda 
você poderia enviar informações.


239
00:20:39,042 --> 00:20:45,375
É uma nova forma de criar e compartilhar energia 
através da rede,


240
00:20:45,584 --> 00:20:49,667
algo que temos 
adotado, não diretamente da Tesla,


241
00:20:49,792 --> 00:20:54,167
mas isso é outra coisa
que era necessário para mudar o mundo


242
00:20:54,667 --> 00:20:56,667
e nós fizemos isso.

243
00:20:58,999 --> 00:21:03,918
No entanto, forças poderosas estavam se reunindo contra os planos de Tesla Wardenclyffe.


244
00:21:05,834 --> 00:21:11,250
Sua decisão de usar 
corrente alternada em vez de corrente contínua em sua máquina


245
00:21:11,626 --> 00:21:16,375
colocou-o em conflito com outro elétrico 
celebridade - Thomas Edison.


246
00:21:18,751 --> 00:21:24,042
Edison tinha corrente contínua 
e Tesla tinha corrente alternada


247
00:21:24,292 --> 00:21:28,792
e havia uma rivalidade entre 
eles, uma verdadeira guerra entre eles


248
00:21:28,918 --> 00:21:33,250
e Edison era um profissional de marketing melhor 
do que Tesla,


249
00:21:33,375 --> 00:21:37,667
que estava muito focado
ciência e suas possibilidades


250
00:21:37,792 --> 00:21:40,959
e que preferia pensar no futuro

251
00:21:41,042 --> 00:21:44,751
e como mudar o mundo, 
o que eventualmente fizemos.


252
00:21:46,375 --> 00:21:52,292
No entanto, a corrente alternada é 
melhor que a corrente contínua para transmitir eletricidade


253
00:21:52,417 --> 00:21:57,834
e agora é isso que estamos usando, 
corrente contínua é apenas em baterias,


254
00:21:57,959 --> 00:22:00,042
não usamos corrente contínua para qualquer outra finalidade 
.


255
00:22:00,209 --> 00:22:04,584
Corrente alternada é mais fácil 
produzir em usinas de energia,


256
00:22:04,709 --> 00:22:07,959
é mais fácil 
transmitir através de fios


257
00:22:08,042 --> 00:22:11,542
e até Tesla começou 
falando sobre isso,


258
00:22:11,709 --> 00:22:14,667
que estamos actualmente a tentar desenvolver 
e isso é eletricidade sem fio.


259
00:22:14,792 --> 00:22:16,751
Edifícios abandonados

260
00:22:16,876 --> 00:22:18,876
Demanda de energia

261
00:22:19,292 --> 00:22:21,542
Edifícios abandonados

262
00:22:22,500 --> 00:22:24,918
Demanda de energia

263
00:22:29,667 --> 00:22:34,042
Em competição com Edison, 
O maior inimigo de Tesla era ele mesmo.


264
00:22:35,292 --> 00:22:38,167
Seus misteriosos experimentos 
e comportamento obsessivo


265
00:22:38,417 --> 00:22:40,792
facilitou 
para retratá-lo como uma aberração.


266
00:22:44,667 --> 00:22:46,792
Edison conseguiu chantageá-lo,

267
00:22:46,918 --> 00:22:50,542
ele mostrou os perigos da corrente alternada,

268
00:22:50,667 --> 00:22:54,459
eletrocutando elefantes para 
fazer as pessoas pensarem:


269
00:22:54,751 --> 00:22:58,292
"Não, corrente contínua é a coisa certa a fazer
porque é mais seguro e limpo."


270
00:22:58,584 --> 00:23:02,125
Tesla caiu em depressão, 
ele ficou doente


271
00:23:02,292 --> 00:23:05,542
e morreu um homem muito pobre.

272
00:23:05,834 --> 00:23:09,167
Como infelizmente aprendemos após sua morte,


273
00:23:09,375 --> 00:23:12,959
ele estava certo, ele estava 
no caminho certo com AC,


274
00:23:13,042 --> 00:23:16,375
talvez ele 
até inventou o rádio


275
00:23:16,500 --> 00:23:19,250
antes mesmo de Marconi 
comecei a trabalhar nisso.


276
00:23:19,417 --> 00:23:24,292
Então, embora Tesla estivesse certo, ele estava 
não apreciado em sua vida.


277
00:23:30,709 --> 00:23:34,834
O principal patrocinador da Tesla - 
principal financiador JP Morgan


278
00:23:35,083 --> 00:23:40,375
não havia outra opção 
mas para acabar com o projecto Wardenclyffe.


279
00:23:42,250 --> 00:23:44,999
Até a torre foi demolida

280
00:23:45,334 --> 00:23:48,834
e apenas um grande 
círculo de pedras fundamentais permaneceu.


281
00:23:52,375 --> 00:23:55,918
Coisa realmente decepcionante sobre 
o projeto da Torre Wardenclyffe


282
00:23:56,042 --> 00:24:01,292
foi que foi descontinuado 
supostamente por falta de fundos.


283
00:24:01,542 --> 00:24:05,167
Realmente? 
JP Morgan não tem dinheiro?


284
00:24:05,334 --> 00:24:11,500
Ou aconteceu porque 
Tesla criou energia livre,


285
00:24:11,667 --> 00:24:16,125
que ninguém pode lucrar? 
Precisamos analisar isso com cuidado.


286
00:24:21,292 --> 00:24:25,167
Hoje as pessoas trabalham 
em laboratórios de pesquisa escuros em todo o mundo


287
00:24:25,334 --> 00:24:28,542
alguns defensores dedicados das ideias de Tesla,


288
00:24:29,125 --> 00:24:31,626
quem quer perceber 
seu sonho Wardenclyffe.


289
00:24:34,167 --> 00:24:38,500
Mas a energia inesgotável 
potencial também tem seu lado mais sinistro.


290
00:24:39,876 --> 00:24:44,667
O próprio Tesla apresentou a ideia de 
criando uma superarma usando energia


291
00:24:45,584 --> 00:24:48,375
e na década de 1980 
a Força Aérea dos EUA fez.


292
00:24:52,125 --> 00:24:54,209
experimentos na criação de raios artificiais.

293
00:24:56,876 --> 00:25:01,834
Num canto distante da floresta, 
a máquina de Marx dos Sovietes seguiu o mesmo caminho.


294
00:25:05,959 --> 00:25:10,250
O mundo ainda está para ver se Tesla 
as visões do futuro da eletricidade serão cumpridas


295
00:25:10,417 --> 00:25:13,626
seja bom ou ruim - 
se tornará realidade um dia.


296
00:25:26,999 --> 00:25:32,000
No início do século XX, 
usinas convencionais espalhadas pelo mundo.


297
00:25:34,250 --> 00:25:37,999
No distrito de Kelenföld, em Budapeste, capital da Hungria


298
00:25:38,292 --> 00:25:41,667
é um dos mais antigos 
e as mais belas usinas de energia do mundo.


299
00:25:42,542 --> 00:25:45,083
Esta é a central eléctrica de Kelenföld.

300
00:25:49,083 --> 00:25:51,959
Quando entrou em operação em junho de 1914,


301
00:25:52,334 --> 00:25:56,999
não havia rival em eficiência e poder para Kelenföld no 
mundo inteiro.


302
00:25:59,500 --> 00:26:03,042
Hoje, a geração de eletricidade é 
um processo industrial comum


303
00:26:03,334 --> 00:26:07,083
e as estações são construídas
tão eficiente e barato quanto possível.


304
00:26:08,792 --> 00:26:13,417
No entanto, os construtores de Kelenföld 
queria criar um templo elétrico.


305
00:26:16,918 --> 00:26:22,000
Gerando eletricidade 
na verdade é muito simples.


306
00:26:23,292 --> 00:26:26,334
Você pega algo incrivelmente simples,

307
00:26:26,459 --> 00:26:31,709
uma turbina que gira em uma bobina 
em torno de um ímã, e é isso,


308
00:26:31,876 --> 00:26:35,792
mas para usá-lo, 
você tem que adicionar reguladores


309
00:26:35,959 --> 00:26:38,918
e outros extras. 
Por exemplo, um transformador,


310
00:26:39,000 --> 00:26:43,417
sistemas que fariam a turbina girar 
a uma velocidade constante.


311
00:26:44,000 --> 00:26:46,918
Todas essas coisas 
tinha que ser resolvido


312
00:26:47,000 --> 00:26:49,834
e esta tecnologia é muito antiga.

313
00:26:49,959 --> 00:26:55,125
Agora fazemos da mesma maneira 
isso foi feito naquela época,


314
00:26:55,250 --> 00:26:58,334
muitas coisas tiveram que ser pensadas ao criar essas coisas


315
00:26:58,626 --> 00:27:02,417
e seja engenhoso em 
tornando a corrente alternada útil.


316
00:27:13,250 --> 00:27:18,626
Para produzir eletricidade, Kelenföld precisava 
vapor para movimentar turbinas.


317
00:27:19,834 --> 00:27:22,751
Havia pilhas de carvão na enorme sala da fornalha

318
00:27:22,959 --> 00:27:26,667
e o vizinho Danúbio

319
00:27:26,959 --> 00:27:29,417
centenas de milhares de litros de água foram entregues.


320
00:27:31,125 --> 00:27:34,751
Carvão e água criam vapor

321
00:27:34,876 --> 00:27:37,125
e faça os ímãs 
dentro da bobina girar,


322
00:27:37,250 --> 00:27:41,709
basicamente é a mesma coisa
forma de ciência e ponto de vista da física


323
00:27:41,834 --> 00:27:45,751
e isso mostra que não encontramos 
uma maneira melhor de gerar eletricidade.


324
00:27:45,876 --> 00:27:51,209
Mesmo com a energia nuclear, 
ainda aquecemos água


325
00:27:51,334 --> 00:27:53,792
e as turbinas são exatamente as mesmas.

326
00:27:54,125 --> 00:27:57,876
Sim, eletrônicos e transformadores 
poderia ser melhor,


327
00:27:57,999 --> 00:28:03,125
nós perdemos 
menos energia enviando-o através dos mastros,


328
00:28:03,250 --> 00:28:07,709
mas se você for ao cerne desta geração de eletricidade,


329
00:28:08,250 --> 00:28:11,090
então o melhor que posso dizer é 
que fazemos exatamente da mesma maneira.


330
00:28:16,292 --> 00:28:20,083
Kelenföld foi construído numa época 
quando o estilo de design Art Déco


331
00:28:20,209 --> 00:28:22,959
estruturas utilitárias transformadas.

332
00:28:25,417 --> 00:28:30,042
As influências Art Déco são imediatamente aparentes na sala de controle exclusiva de Kelenföld.


333
00:28:31,500 --> 00:28:34,417
As paredes curvas da sala e 
show dramático de teto de vidro


334
00:28:34,834 --> 00:28:39,167
quanto esforço foi necessário para transformar a usina 
em uma obra de arte.


335
00:28:42,250 --> 00:28:47,000
Tibor Horvath é 
o diretor da usina que substituiu Kelenföld.


336
00:28:48,542 --> 00:28:55,626
Kelenföld sempre foi famoso pela 
tecnologia mais recente


337
00:28:55,918 --> 00:28:59,042
em termos de melhoria e uso.

338
00:28:59,167 --> 00:29:04,417
A sala de controle foi muito importante para 
regulando a usina


339
00:29:04,542 --> 00:29:10,250
e para gerenciamento de equipamentos elétricos.

340
00:29:10,375 --> 00:29:14,292
Tecnologia 
tais como transformadores e interruptores,


341
00:29:14,417 --> 00:29:17,334
ficou em primeiro lugar na Europa em termos de design.


342
00:29:17,667 --> 00:29:20,999
Pelos próximos 20 anos 
, Kelenföld era muito famoso.


343
00:29:24,459 --> 00:29:28,709
Deve ser tomado como 
uma projeção de todos os futuros


344
00:29:28,959 --> 00:29:33,125
e portanto pode ter 
elementos de design usados para isso


345
00:29:33,250 --> 00:29:37,918
você tenta atrair pessoas a bordo, 
você tenta mostrar seu país e seu povo,


346
00:29:38,000 --> 00:29:42,959
que você é progressista, 
que você está entrando em uma nova era


347
00:29:43,042 --> 00:29:46,375
então por que não usar 
novos elementos de design para isso.


348
00:29:50,250 --> 00:29:53,709
A nova usina
logo se tornou uma exposição na Hungria


349
00:29:54,292 --> 00:29:57,918
e seu layout e design 
foram copiados por toda a Europa.


350
00:29:59,542 --> 00:30:05,083
Eu acho legal que eles 
tentei usar o estilo Art Déco,


351
00:30:05,250 --> 00:30:09,709
torná-lo requintado 
e ainda é lindo.


352
00:30:09,834 --> 00:30:13,959
É fantástico. 
Não sei quão prático era,


353
00:30:14,417 --> 00:30:17,125
houve algum problema com o som 
e outras coisas assim.


354
00:30:17,751 --> 00:30:23,626
Não vejo por que projetar 
e funcionalidade não podem andar de mãos dadas.


355
00:30:29,167 --> 00:30:33,918
Embora eu tenha eclodido apenas dois meses 
depois que Kelenföld começou a trabalhar,


356
00:30:34,292 --> 00:30:36,709
a nova estação escapou ilesa.

357
00:30:38,125 --> 00:30:42,167
20 anos depois, a estação tornou-se a 
alvo de bombardeios aliados.


358
00:30:43,709 --> 00:30:46,083
Seu design 
agora tem um novo propósito.


359
00:30:46,334 --> 00:30:50,792
Abrigos de concreto para um e dois homens foram construídos em toda a estação,


360
00:30:51,083 --> 00:30:53,125
incluindo um 
sala de controle decorada.


361
00:30:56,167 --> 00:30:59,918
Bunkers foram construídos 
durante a Segunda Guerra Mundial.


362
00:31:00,083 --> 00:31:04,876
Felizmente, 
a sala de controle e o bunker não eram necessários


363
00:31:05,167 --> 00:31:08,834
sem proteção

364
00:31:09,250 --> 00:31:13,709
como apenas uma bomba caiu 
e isso também fora da estação.


365
00:31:14,459 --> 00:31:21,209
As bombas não danificaram 
os edifícios e o telhado.


366
00:31:24,459 --> 00:31:31,500
Abrigos antiaéreos no meio da fábrica 
ou em edifícios de produção


367
00:31:31,918 --> 00:31:35,083
me faz pensar muito.

368
00:31:36,042 --> 00:31:40,834
Claro, faz sentido fazer 
abrigos no subsolo,


369
00:31:40,999 --> 00:31:44,459
mas a ideia de colocar escudos individuais 
bem no meio do alvo


370
00:31:44,584 --> 00:31:46,751
parece bastante estranho.

371
00:31:47,083 --> 00:31:50,959
E isso contradiz completamente 
todas as pesquisas,


372
00:31:51,042 --> 00:31:54,250
que foi feito nas décadas de 20 e 30 
por engenheiros alemães,


373
00:31:55,209 --> 00:31:58,000
que estudou uma possível guerra futura

374
00:31:58,125 --> 00:32:02,751
e fábricas projetadas 
para minimizar danos


375
00:32:03,417 --> 00:32:08,959
e reparação e combate a incêndios 
seria fácil,


376
00:32:09,209 --> 00:32:11,626
caso ocorra um ataque aéreo,

377
00:32:14,667 --> 00:32:19,334
Após a guerra, Kelenföld permaneceu o centro da Hungria 
fornecimento de energia,


378
00:32:19,667 --> 00:32:25,083
até parar de funcionar em 2005, após 91 anos de operação.


379
00:32:27,209 --> 00:32:30,417
Mesmo depois de anos de 
decadência e negligência


380
00:32:30,626 --> 00:32:33,626
sua glória ainda é admirada em todo o mundo.


381
00:32:37,500 --> 00:32:39,751
Edifícios abandonados

382
00:32:39,876 --> 00:32:41,918
Demanda de energia

383
00:32:42,250 --> 00:32:44,459
Edifícios abandonados

384
00:32:45,250 --> 00:32:47,709
Demanda de energia

385
00:32:53,500 --> 00:32:57,542
Está abandonado perto do rio Okaa, no leste da Rússia


386
00:32:57,959 --> 00:33:00,459
mastro revolucionário de alta tensão.

387
00:33:01,876 --> 00:33:04,417
Esta incrível torre 
tem 120 anos


388
00:33:04,584 --> 00:33:07,083
o resultado da técnica de construção desenvolvida,

389
00:33:07,500 --> 00:33:10,959
que pode ser visto hoje no 
maiores instalações do mundo.


390
00:33:15,209 --> 00:33:18,500
É uma combinação única de 
arte e arquitetura.


391
00:33:25,500 --> 00:33:27,417
A Torre Sukhov é 
muito impressionante.


392
00:33:27,584 --> 00:33:30,792
Você olha para isso 
e você não sabe por que,


393
00:33:30,918 --> 00:33:33,209
mas você sente 
que há algo diferente nisso.


394
00:33:36,792 --> 00:33:40,292
Olhando para essa coisa 
é um pouco hipnotizante


395
00:33:40,417 --> 00:33:46,334
parece para você 
que todo esse aço é curvo,


396
00:33:46,626 --> 00:33:50,042
mas você tem que lembrar 
que cada peça ali esteja reta.


397
00:33:51,292 --> 00:33:56,375
É uma obra de arte e engenharia,
é matemática.


398
00:34:02,292 --> 00:34:07,209
Tatjana Vinogradova tem 
estudou seu construtor durante toda a vida


399
00:34:08,375 --> 00:34:11,918
um homem que empurrou 
as fronteiras da matemática e da tecnologia.


400
00:34:13,876 --> 00:34:16,958
Aquele homem era 
Vladimir Grigorevich Sukhov.


401
00:34:20,125 --> 00:34:26,208
Você sabe, o mais interessante é... 
Eu mesmo penso muito em Sukhov.


402
00:34:26,876 --> 00:34:31,125
Talvez seja ingênuo, 
mas cada pessoa tem dois hemisférios.


403
00:34:31,542 --> 00:34:33,458
Um deles é responsável 
pensamento figurativo,


404
00:34:33,751 --> 00:34:36,125
o outro é para matemática 
e análises.


405
00:34:36,250 --> 00:34:40,500
Alguns têm mais de um hemisfério, 
alguns outros.


406
00:34:40,876 --> 00:34:43,708
Sukhov tinha ambos os hemisférios funcionando de maneira brilhante.


407
00:34:45,417 --> 00:34:48,876
Este mastro funcionou. Não foi construído 
simplesmente como um memorial


408
00:34:49,250 --> 00:34:52,958
ao mastro hiperbolóide. 
Ele tinha sua própria função


409
00:34:53,333 --> 00:34:56,083
e essa função era 
para apoiar linhas de energia.


410
00:34:56,583 --> 00:35:01,584
De onde estamos agora, 
a linha de energia foi para o outro lado.


411
00:35:02,250 --> 00:35:05,334
Para que os fios elétricos 
ir para o outro lado,


412
00:35:05,626 --> 00:35:08,999
foi necessário instalar 
um número inteiro de mastros


413
00:35:09,334 --> 00:35:11,209
não havia um 
mas oito mastros.


414
00:35:14,751 --> 00:35:17,709
Na minha opinião, a ideia de Sukhov foi 
muito vanguardista,


415
00:35:17,876 --> 00:35:21,250
como os mastros devem 
seja prático


416
00:35:21,500 --> 00:35:27,000
precisamos de uma altura grande 
com o menor consumo de aço possível.


417
00:35:27,125 --> 00:35:30,292
Mas na minha opinião, Sukhov penetrou 
mais profundamente no problema.


418
00:35:30,459 --> 00:35:33,999
Ele pensou como 
para torná-lo bonito


419
00:35:34,083 --> 00:35:36,459
e matematicamente 
tão preciso quanto possível


420
00:35:36,584 --> 00:35:40,834
e ele veio com essa linda 
e estrutura incomum.


421
00:35:45,417 --> 00:35:47,792
A Torre Sukhov era uma das oito,

422
00:35:47,959 --> 00:35:51,709
que foi construído em 1927 para transportar 
fios elétricos através do rio Okaa


423
00:35:51,959 --> 00:35:55,959
para importantes empresas industriais 
na cidade de Níjni Novgorod.


424
00:35:58,125 --> 00:36:02,292
Foi um dos dois
Mastros de 130 metros na margem norte.


425
00:36:04,667 --> 00:36:08,999
Mas será que o revolucionário de Sukhov 
design lidar com o peso dos fios


426
00:36:09,125 --> 00:36:12,209
e pelo 
influência dos ventos que sopram em campo aberto?


427
00:36:15,918 --> 00:36:18,459
Ele tinha que fazer 
tantos cálculos,


428
00:36:19,375 --> 00:36:22,542
para ter certeza 
essa coisa é viável


429
00:36:22,709 --> 00:36:27,292
e ele manteve tudo simples, 
design elegante e bonito.


430
00:36:27,792 --> 00:36:32,292
É quase transparente. 
Todas as vigas são muito finas,


431
00:36:32,500 --> 00:36:35,751
então pode-se imaginar 
o vento passando por ele,


432
00:36:35,876 --> 00:36:38,792
sem causar o 
menor problema,


433
00:36:38,918 --> 00:36:44,125
então é muito eficiente
e possivelmente design complexo.


434
00:36:46,709 --> 00:36:51,167
Qualquer engenheiro que projete 
um mastro com centenas de metros de altura,


435
00:36:51,292 --> 00:36:53,375
deve considerar o efeito do vento.

436
00:36:53,500 --> 00:36:58,250
O vento pode ser muito forte mesmo 
se você não sentir isso no chão.


437
00:36:58,459 --> 00:37:03,584
Existem forças agindo no pólo acima 
que tentam derrubá-lo.


438
00:37:04,125 --> 00:37:08,417
Olhando para a Torre Eiffel, você 
posso dizer,


439
00:37:08,751 --> 00:37:12,042
que é uma estrutura robusta, 
tem uma base ampla,


440
00:37:12,209 --> 00:37:15,959
é mais estreito na parte superior 
e parece bastante sólido.


441
00:37:16,542 --> 00:37:20,375
A Torre Sukhov não é assim, 
é muito mais gracioso.


442
00:37:20,584 --> 00:37:25,751
De certa forma, ele colocou seu
pensamento matemático em prática


443
00:37:25,959 --> 00:37:30,751
e criou mastros que são graciosos 
mas ainda assim fazer o trabalho.


444
00:37:33,959 --> 00:37:38,959
Sukhov até desenvolveu uma nova maneira 
de construir seus mastros.


445
00:37:39,250 --> 00:37:42,000
A forma como os mastros de Sukhov foram construídos 
foi muito inteligente.


446
00:37:42,125 --> 00:37:47,834
As várias peças foram colocadas ao pé do poste 
e depois levantado.


447
00:37:48,042 --> 00:37:50,626
Eles trabalharam na mesma direção,

448
00:37:50,751 --> 00:37:55,626
então eles tiveram que levantar, 
não para cima e de lado,


449
00:37:55,751 --> 00:37:59,542
então fez a operação 
um pouco mais fácil.


450
00:38:02,584 --> 00:38:05,751
Sukhov tornou-se um 
líder mundial em 1896,


451
00:38:06,083 --> 00:38:11,042
quando construiu uma torre de água com uma luz mas muito 
estrutura de malha forte,


452
00:38:11,167 --> 00:38:13,500
conhecido como um 
construção hiperbolóide,


453
00:38:15,709 --> 00:38:19,500
em que são utilizadas vigas retas montadas sobre uma base redonda.


454
00:38:20,959 --> 00:38:25,626
Cada feixe foi inclinado para o lado e para dentro em um ângulo específico


455
00:38:26,083 --> 00:38:28,542
e assim 
uma torre gradualmente afilada foi obtida.


456
00:38:31,167 --> 00:38:34,209
Tem um perfil arqueado, 
tem forma arqueada.


457
00:38:34,334 --> 00:38:40,125
No entanto, seus detalhes 
são longos e retos.


458
00:38:40,959 --> 00:38:44,792
Como você calcula 
quão forte será,


459
00:38:44,918 --> 00:38:47,667
quão resistente é ao vento 
e coisas assim.


460
00:38:47,792 --> 00:38:52,334
É quase incompreensível 
como ele descobriu isso.


461
00:38:52,500 --> 00:38:55,083
É diferente de tudo 
isso já veio antes.


462
00:38:55,667 --> 00:38:58,209
Antes dele, 
cálculos dessas estruturas não existiam.


463
00:38:58,751 --> 00:39:04,500
Então ele veio com o 
cálculos sozinho


464
00:39:04,626 --> 00:39:09,417
e sua intuição o ajudou a adivinhar 
como a estrutura se manteria.


465
00:39:12,000 --> 00:39:16,584
Embora Suhov também tenha usado seu sistema 
para edifícios leves,


466
00:39:16,792 --> 00:39:19,751
foi o design do seu mastro 
isso imediatamente chamou a atenção.


467
00:39:21,250 --> 00:39:24,417
Nos próximos vinte anos 
, ele executou quase duzentos ternos.


468
00:39:28,042 --> 00:39:33,751
Ele planejou ainda construir um 
Mastro de rádio de 335 metros em Moscou,


469
00:39:35,042 --> 00:39:37,500
mas a Rússia estava em 
as garras da revolução,


470
00:39:38,083 --> 00:39:43,000
não havia aço suficiente e ele 
teve que se limitar a apenas 150 metros.


471
00:39:45,584 --> 00:39:49,292
Mastro Shabolovka concluído em 1922


472
00:39:49,542 --> 00:39:53,167
foi o primeiro grande projeto de construção da nova União Soviética


473
00:39:53,834 --> 00:39:57,626
e confirmou a reputação de Sukhov como um brilhante 
engenheiro estrutural,


474
00:39:58,459 --> 00:40:01,250
mas será que seu enorme mastro 
funcionou?


475
00:40:07,542 --> 00:40:12,375
Ao lado do mastro de Sukhov, o 
A Torre Eiffel teria sido minúscula,


476
00:40:12,792 --> 00:40:17,209
teria o comprimento de três 
Campos de futebol americano.


477
00:40:17,500 --> 00:40:19,459
Imagine isso você mesmo.

478
00:40:19,876 --> 00:40:23,792
Acredito que Suhov teria 
completou um mastro de 300 m de altura,


479
00:40:23,959 --> 00:40:27,500
porque sua estrutura era tão 
incrivelmente elegante e leve


480
00:40:27,792 --> 00:40:33,876
e tão perfeitamente orientado 
com todas as suas diversas vigas de aço,


481
00:40:33,999 --> 00:40:37,834
que criam a estabilidade necessária 
para que ele tivesse feito isso.


482
00:40:43,375 --> 00:40:45,792
Sukhov não construiu mais torres,

483
00:40:45,999 --> 00:40:50,751
mas seu gênio inspirou outros 
engenheiros para copiar seu projeto.


484
00:40:52,000 --> 00:40:56,250
Torre Hearst em Nova York 
e Estação Kings Cross em Londres


485
00:40:56,417 --> 00:40:59,209
existem apenas dois edifícios mundialmente famosos 
que foram inspirados


486
00:40:59,334 --> 00:41:02,125
de seu hiperbolóide diagrid.

487
00:41:04,626 --> 00:41:07,959
O nome de Sukhov pode ser 
desconhecido para muitas pessoas hoje,


488
00:41:08,250 --> 00:41:10,459
mas seu legado continua vivo.

489
00:41:14,209 --> 00:41:19,918
No final do século XIX, a eletricidade era 
uma força mística e quase mágica.


490
00:41:21,292 --> 00:41:24,292
Contudo, tornou-se 
indispensável em menos de um século


491
00:41:24,417 --> 00:41:26,999
para uma grande parte 
da população mundial.


492
00:41:29,500 --> 00:41:32,209
Relíquias dos primeiros anos das invenções elétricas


493
00:41:32,375 --> 00:41:35,584
e a forma como se tornou importante 
tanto na guerra como na paz,


494
00:41:35,792 --> 00:41:38,626
é um lembrete para nós de
até onde chegamos.


495
00:41:40,709 --> 00:41:42,999
Tendo 
ficou abandonado por décadas,


496
00:41:43,083 --> 00:41:46,417
a localização de Tesla Wardenclyffe tem 
foi salvo do esquecimento.


497
00:41:47,626 --> 00:41:51,667
Está planejado preservar os resquícios de sua revolução 
sistema de energia


498
00:41:52,042 --> 00:41:56,542
e são incentivados a estudar 
e entender sua vida e obra.


499
00:42:01,999 --> 00:42:05,083
Ele conquistou tanto durante sua vida 
que é uma pena,


500
00:42:05,209 --> 00:42:07,999
que não está lá como um 
tipo de memorial


501
00:42:08,083 --> 00:42:12,125
sobre 
quão brilhante ele realmente era.


502
00:42:12,375 --> 00:42:15,334
É uma verdadeira vergonha 
que foi feito em pedaços.


503
00:42:17,792 --> 00:42:22,834
A localização de Duga Rähn no
zona de contaminação radioativa de Chernobyl


504
00:42:23,042 --> 00:42:25,792
ajudou a mantê-lo ativo 
últimos 30 anos.


505
00:42:27,125 --> 00:42:31,250
O enorme sistema de radar de aço 
tornou-se um monumento duradouro.


506
00:42:31,375 --> 00:42:33,584
À paranóia dos anos da Guerra Fria.

507
00:42:36,918 --> 00:42:40,334
Hoje, Rähn parece 
como se tivesse sido congelado no tempo.


508
00:42:40,459 --> 00:42:43,751
Está morto, 
é pós-apocalíptico.


509
00:42:44,292 --> 00:42:49,626
Foi algo tão 
estratégico e importante,


510
00:42:49,876 --> 00:42:52,918
tem uma espécie de 
aura assustadora sobre isso


511
00:42:53,167 --> 00:42:57,792
é algo que poderia ter 
causou a Terceira Guerra Mundial.


512
00:43:00,667 --> 00:43:02,918
Da mesma forma, como Tesla e Sukhov,

513
00:43:03,125 --> 00:43:06,375
moderno
engenheiros e cientistas também estão expandindo suas fronteiras,


514
00:43:06,500 --> 00:43:10,209
o que pode ser alcançado com eletricidade 
e como ele pode ser entregue.


515
00:43:12,626 --> 00:43:18,125
Inevitavelmente, estes novos 
descobertas também se tornam tecnologia moderna


516
00:43:18,459 --> 00:43:21,959
em muitos, inspirador 
estruturas abandonadas.