1
00:00:01,919 --> 00:00:06,169
Antigamente, eles eram alguns dos mais 
estruturas e instalações avançadas do planeta.


2
00:00:09,211 --> 00:00:12,586
As melhores conquistas em design e construção.


3
00:00:15,712 --> 00:00:20,919
Hoje estão abandonados, 
contaminados e às vezes mortais.


4
00:00:23,253 --> 00:00:28,753
Esses edifícios vazios estão cheios 
com as vidas perdidas de pessoas reais,


5
00:00:30,793 --> 00:00:34,919
deixando muitas perguntas sem resposta 
e mistérios não resolvidos.


6
00:00:37,169 --> 00:00:42,336
No programa de hoje, exploramos o mundo 
edifícios abandonados mais estranhos,


7
00:00:42,793 --> 00:00:45,086
que criou cidades silenciosas vazias.

8
00:00:47,793 --> 00:00:53,628
Por que um abandonado 
base aérea se tornou uma área restrita?


9
00:00:54,670 --> 00:00:59,211
Zeljava é 
uma base aérea subterrânea envolta em segredo.


10
00:00:59,836 --> 00:01:03,169
Este é o tipo de lugar que tinha 
para ficar realmente bem no papel.


11
00:01:03,420 --> 00:01:07,961
Vamos esconder o campo de aviação na colina, 
então ninguém vai ver.


12
00:01:08,545 --> 00:01:12,961
A montanha deveria protegê-lo contra a arma nuclear 
que foi lançado em Hiroshima.


13
00:01:14,712 --> 00:01:17,378
Como é o Japão 
surgiu uma pequena ilha mineira


14
00:01:17,503 --> 00:01:20,461
o lugar mais lotado do planeta?


15
00:01:21,919 --> 00:01:25,086
É um dos lugares mais claustrofóbicos da Terra.


16
00:01:25,211 --> 00:01:29,003
Mais de 5.000 pessoas viviam na pequena comunidade.


17
00:01:29,586 --> 00:01:33,378
Na verdade, eles conseguiram aumentar a superfície da ilha 
com bastante facilidade,


18
00:01:33,545 --> 00:01:36,753
porque o necessário 
materiais foram obtidos do solo.


19
00:01:37,128 --> 00:01:41,211
Uma mina de 200 metros de profundidade foi escavada no mar próximo à ilha


20
00:01:41,336 --> 00:01:46,128
é um incrível 
façanha da engenharia.


21
00:01:47,877 --> 00:01:51,586
É o traçado das ruas da cidade modelo da União Soviética


22
00:01:51,794 --> 00:01:54,628
tornou-se uma questão de vida ou morte para esta população?


23
00:01:55,545 --> 00:02:00,003
A cidade abandonada de Pripyat 
é a Pompéia moderna.


24
00:02:00,503 --> 00:02:05,712
A vida mudou muito rapidamente durante a noite 
e foi muito ruim.


25
00:02:06,211 --> 00:02:09,169
Estava inextricavelmente ligado 
o desastre nuclear de Chernobyl,


26
00:02:09,420 --> 00:02:12,253
mas deve ser levado 
como foi planejado.


27
00:02:12,378 --> 00:02:17,420
Naquela época, o sonho soviético estava lá e 
as pessoas queriam fazer parte disso.


28
00:02:19,294 --> 00:02:25,169
E como é que a Alemanha nazi se tornou 
recorrer a uma instalação de controle mental?


29
00:02:26,003 --> 00:02:30,294
Prora foi o último elemento, 
a peça ideológica que faltava,


30
00:02:30,670 --> 00:02:35,044
que era para garantir 
que todos pensavam da mesma forma.


31
00:02:35,628 --> 00:02:38,378
Isso foi controle da mente 
no seu melhor.


32
00:02:51,044 --> 00:02:53,503
Edifícios abandonados

33
00:02:53,793 --> 00:02:56,628
Cidades silenciosas

34
00:03:00,169 --> 00:03:04,211
Um dos mais sinistros e
comunidades abandonadas esquecidas na história


35
00:03:04,545 --> 00:03:08,712
está localizado no norte da Alemanha 
na ilha de Rügen, no Mar Báltico.


36
00:03:12,253 --> 00:03:16,670
Um enorme edifício está escondido atrás dos pinheiros que margeiam a costa


37
00:03:17,461 --> 00:03:20,586
Um remanescente esquecido do regime nazista de Hitler.


38
00:03:22,836 --> 00:03:25,793
Sendo um dos edifícios mais longos 
construído na Europa,


39
00:03:26,044 --> 00:03:29,336
sua enorme massa domina o 
paisagem pacífica.


40
00:03:31,586 --> 00:03:37,086
Seu nome é Prora e foi construído como um 
resort para milhares de alemães.


41
00:03:39,378 --> 00:03:42,294
Mas como é que este enorme 
estrutura chegue aqui


42
00:03:42,877 --> 00:03:45,712
e qual era o seu real, 
propósito sinistro?


43
00:03:48,961 --> 00:03:55,461
O resort Prora é como um 
centro moderno de força de vontade.


44
00:03:55,670 --> 00:04:00,712
Os trabalhadores deveriam descansar aqui, 
mas o que realmente aconteceu?


45
00:04:00,836 --> 00:04:04,793
As pessoas foram acordadas por anunciadores de dor contando 
eles o que fazer,


46
00:04:04,877 --> 00:04:08,712
como e quando fazer isso, 
todos comeram ao mesmo tempo,


47
00:04:08,877 --> 00:04:12,793
no chamado tempo livre, todos assistiam 
os mesmos filmes de propaganda


48
00:04:12,877 --> 00:04:15,503
e leia o mesmo 
literatura de propaganda.


49
00:04:17,669 --> 00:04:21,461
Considerando o tempo e o dinheiro gastos no complexo Prora,


50
00:04:21,586 --> 00:04:26,378
é compreensível que este projeto tenha sido 
de vital importância para os nazistas.


51
00:04:27,836 --> 00:04:31,836
Foi um projeto de longo prazo 
para criar uma raça superior,


52
00:04:32,003 --> 00:04:33,961
que pensariam como os nazistas.

53
00:04:44,628 --> 00:04:48,793
Katja Lucke é uma historiadora local 
e um especialista neste lugar.


54
00:04:50,253 --> 00:04:55,461
Ele descobriu que embora Prora fosse 
um resort para trabalhadores industriais,


55
00:04:55,876 --> 00:04:59,378
seu verdadeiro papel na história de Hitler 
A Alemanha era muito mais obscura.


56
00:05:01,793 --> 00:05:05,503
As pessoas eram controladas 
e manipulado aqui


57
00:05:05,628 --> 00:05:09,712
de acordo com a ideologia nazista.

58
00:05:09,836 --> 00:05:13,877
Os nazistas tiveram a ideia de construir um 
resort à beira-mar,


59
00:05:14,044 --> 00:05:18,503
especificamente para trabalhadores alemães,

60
00:05:18,628 --> 00:05:21,712
que não tinha muito dinheiro

61
00:05:21,836 --> 00:05:26,794
para que eles também possam 
descansar à beira-mar.


62
00:05:27,628 --> 00:05:32,336
A ideia era que as pessoas pudessem 
descanse e se recupere o máximo possível,


63
00:05:32,961 --> 00:05:36,503
sem ter um 
único momento de tempo livre.


64
00:05:36,670 --> 00:05:41,836
Para ser saudável e forte para a guerra, para 
alcançar melhores resultados de trabalho


65
00:05:42,211 --> 00:05:46,003
e na verdade seria 
apto para assassinato em massa.


66
00:05:48,503 --> 00:05:50,919
Mas como é que um campo de descanso comum se tornou

67
00:05:51,044 --> 00:05:55,003
desempenhar um papel no plano de Hitler para o genocídio 
e dominação mundial?


68
00:06:00,128 --> 00:06:05,793
O conceito do Prora começou com a 
organização Kraft Durch Freude


69
00:06:05,961 --> 00:06:08,378
ou "Força através da Alegria".

70
00:06:10,003 --> 00:06:12,461
Foi liderado pelo nazista Robert Ley

71
00:06:12,712 --> 00:06:17,378
e diante disso, Força Através da Alegria ofereceu 
pouco mais que férias subsidiadas


72
00:06:17,503 --> 00:06:20,253
para milhões de trabalhadores de baixos salários 
Trabalhadores industriais alemães.


73
00:06:22,294 --> 00:06:25,961
Mas a sua verdadeira função era 
para uni-los atrás de Hitler.


74
00:06:29,836 --> 00:06:35,420
"Força Através da Alegria" teve 
planos muito grandes para isso,


75
00:06:35,545 --> 00:06:39,086
eles queriam vincular as pessoas 
por trás do regime nazista


76
00:06:39,211 --> 00:06:43,753
e ainda mais, 
pessoas foram tentadas a sofrer lavagem cerebral


77
00:06:43,836 --> 00:06:46,378
e prepará-los para um 
uma possível guerra.


78
00:06:49,378 --> 00:06:52,461
Para Prora, Ley planejou 
para ir ainda mais longe


79
00:06:52,586 --> 00:06:57,712
do que os passatempos organizados que 
"Força através da Alegria" tratada até agora,


80
00:07:00,044 --> 00:07:04,044
O enorme complexo oferecia às pessoas 
todas as possibilidades de recreação.


81
00:07:04,169 --> 00:07:06,545
De fabricar armas para o Terceiro Reich


82
00:07:07,044 --> 00:07:12,003
piscinas, cinema, 
pistas de boliche, cafés e cabarés.


83
00:07:17,461 --> 00:07:22,294
No entanto, o pano de fundo de todas as atividades 
era propaganda ininterrupta.


84
00:07:25,670 --> 00:07:29,378
Em termos das suas intenções, este complexo foi 
muito à frente de seu tempo.


85
00:07:29,545 --> 00:07:34,794
Sim, foi bastante espartano, 
mas ao mesmo tempo um complexo poderoso,


86
00:07:34,961 --> 00:07:39,044
que, claro, teve um
elemento de controle embutido.


87
00:07:40,420 --> 00:07:44,128
Mas para o trabalhador alemão médio é 
era como o Nirvana.


88
00:07:44,253 --> 00:07:48,586
Eles vieram de cidades industriais e 
nunca tinha visto o mar,


89
00:07:48,753 --> 00:07:51,461
então seu apelo 
pode ser entendido.


90
00:07:53,044 --> 00:07:57,793
Seu objetivo era fazer com que aqueles que vinham do 
navio diga:


91
00:08:01,169 --> 00:08:04,169
Deve ter havido muito nacionalismo.

92
00:08:11,712 --> 00:08:14,753
Você poderia até dizer que isso é 
Ideologia nazista gravada em pedra.


93
00:08:14,919 --> 00:08:19,420
Na verdade, podemos ver na pedra que

94
00:08:19,628 --> 00:08:24,586
como os nazistas 
imaginou uma comunidade humana.


95
00:08:24,793 --> 00:08:30,503
O programa duraria o dia inteiro 
e começaria com uma assembléia matinal,


96
00:08:30,670 --> 00:08:36,461
seguido de nadar no mar, 
almoço e cerimônia de encerramento.


97
00:08:36,586 --> 00:08:38,919
Tudo seria 
organizado detalhadamente.


98
00:08:40,628 --> 00:08:46,253
O edifício de 4,5 km de extensão foi dividido em 
8 blocos de alojamento de 6 andares,


99
00:08:46,628 --> 00:08:51,169
toda construída em concreto armado, 
o que foi uma grande inovação na época.


100
00:08:55,503 --> 00:08:57,586
Foi algo inédito,

101
00:08:57,712 --> 00:09:02,753
"Oh, é tecnologia moderna,

102
00:09:03,793 --> 00:09:06,336
é progresso, 
estamos na vanguarda aqui."


103
00:09:06,712 --> 00:09:09,961
Concreto armado pode 
parece chato hoje em dia,


104
00:09:10,294 --> 00:09:12,670
mas na época foi muito emocionante.

105
00:09:17,169 --> 00:09:20,712
Cada bloco tinha várias dezenas
quartos com vista para o mar,


106
00:09:21,003 --> 00:09:23,420
tudo deliberadamente bastante 
simples na construção.


107
00:09:25,794 --> 00:09:29,211
Em Prora não era o luxo que importava, 
mas poder.


108
00:09:29,877 --> 00:09:34,793
Os grandes lobbies tiveram de dar o mesmo 
impressão como o estádio de Nuremberg.


109
00:09:41,503 --> 00:09:44,461
Esta sala pertence a 
a sala de recepção.


110
00:09:44,586 --> 00:09:50,753
É alto e deve ter influenciado e 
intimidou os trabalhadores que vieram para cá.


111
00:09:51,003 --> 00:09:55,545
Esta é uma maneira de fazer 
um grande impacto.


112
00:09:56,003 --> 00:09:58,670
Você se sentiu desanimado quando veio aqui,


113
00:09:59,545 --> 00:10:04,628
mas ao mesmo tempo estavam entusiasmados 
fazer parte de uma ideia tão grande.


114
00:10:06,670 --> 00:10:08,794
Foi assim que a manipulação funcionou.

115
00:10:11,670 --> 00:10:16,044
Não acho que você pudesse ver o prédio da década de 1930,


116
00:10:16,294 --> 00:10:20,378
isso seria parecido com Prora 
e não se deixar dominar por isso,


117
00:10:20,586 --> 00:10:25,211
"Ah, isso 
já é algo e é nosso."


118
00:10:31,044 --> 00:10:36,378
Uma parte importante do complexo Prora 
deve ter sido um enorme auditório,


119
00:10:37,128 --> 00:10:41,420
que poderia simultaneamente 
acomodar 20.000 turistas.


120
00:10:44,793 --> 00:10:49,836
É duro, representa tudo 
isso é ótimo sobre a chamada raça ariana


121
00:10:49,961 --> 00:10:53,586
e foi projetado para 
emitir desgraça nacional


122
00:10:53,712 --> 00:10:56,420
e você teve que acreditar
teria esse efeito.


123
00:10:58,211 --> 00:11:02,003
Temos criado salões enormes 
por muito tempo,


124
00:11:02,128 --> 00:11:04,378
os romanos lidaram com isso 
particularmente bem,


125
00:11:04,545 --> 00:11:09,086
eles contêm dezenas de milhares de 
pessoas em uma área de superfície relativamente pequena.


126
00:11:11,211 --> 00:11:16,753
Eu acredito na vista na sua frente 
seria bastante hipnotizante


127
00:11:17,586 --> 00:11:23,211
e talvez este psicológico 
efeito funcionou a favor de Hitler.


128
00:11:26,461 --> 00:11:31,336
É um dos principais legados arquitetônicos de 
os nazistas,


129
00:11:31,712 --> 00:11:35,128
embora este edifício não tenha começado 
para funcionar conforme planejado.


130
00:11:35,670 --> 00:11:40,086
Você começa a entender o que significava se acostumar 
sua ideologia.


131
00:11:43,169 --> 00:11:47,794
No final da guerra, Prora foi assumido pelo 
invadir as forças russas,


132
00:11:48,336 --> 00:11:52,628
quem o transformou em 
prisão militar para opositores do regime comunista.


133
00:11:53,753 --> 00:11:58,503
Quando o Muro de Berlim caiu 
na década de 1990, o Prora foi abandonado


134
00:11:58,877 --> 00:12:04,253
e foi apenas recentemente que começou a ser restaurado em 
apartamentos de luxo com vista para o mar.


135
00:12:14,253 --> 00:12:17,253
Muitos pensam 
que o complexo deveria ser arrasado.


136
00:12:17,378 --> 00:12:20,628
Vamos esquecer isso 
programa de vontade forçada,


137
00:12:20,753 --> 00:12:24,294
pertence à nossa escuridão 
passado e vamos seguir em frente.


138
00:12:26,836 --> 00:12:30,793
O fato de que 
agora está sendo reformado em casas de luxo,


139
00:12:31,545 --> 00:12:34,919
à sua maneira simboliza 
a vitória do capitalismo.


140
00:12:35,128 --> 00:12:40,753
Ironicamente, isso representa 
o que vemos nesses cartazes felizes,


141
00:12:40,919 --> 00:12:43,044
mas por um motivo diferente.

142
00:12:48,003 --> 00:12:50,628
Edifícios abandonados

143
00:12:50,793 --> 00:12:53,420
Cidades silenciosas

144
00:12:53,836 --> 00:12:56,336
Edifícios abandonados

145
00:12:56,670 --> 00:12:59,128
Cidades silenciosas

146
00:12:59,336 --> 00:13:02,753
Concreto armado, uma inovação 
usado em Prora,


147
00:13:02,919 --> 00:13:05,503
ajudou a construir uma casa para 
toda a comunidade também,


148
00:13:05,793 --> 00:13:09,794
que se estende ao longo da costa sudoeste do Japão
perto do porto de Nagasaki.


149
00:13:11,420 --> 00:13:13,753
Esta é a pequena ilha de Hashima.

150
00:13:18,420 --> 00:13:22,836
Há 140 anos era apenas 
uma crista estreita que se projeta do mar.


151
00:13:24,086 --> 00:13:27,336
Mas quando o carvão foi encontrado lá no final do século XIX,


152
00:13:27,545 --> 00:13:30,793
a ilha cresceu 
maior com a ajuda da recuperação de terras,


153
00:13:32,294 --> 00:13:36,211
para acomodar o grande número de 
mineiros e instalações de apoio.


154
00:13:37,003 --> 00:13:40,128
Como se tornou o 
cidade mais populosa do mundo


155
00:13:40,628 --> 00:13:43,044
e por que acabou sendo abandonado?

156
00:13:45,919 --> 00:13:49,211
Tirar terra do mar é 
um grande desafio de engenharia,


157
00:13:49,503 --> 00:13:52,128
porque você tem que trabalhar com água 
isso se move.


158
00:13:53,420 --> 00:13:58,044
Ele sobe e desce, 
pode ser ácido e salgado,


159
00:13:58,253 --> 00:14:01,044
consome homem- 
fez materiais muito rapidamente.


160
00:14:02,086 --> 00:14:05,670
E você tenta trazer 
muitos materiais novos,


161
00:14:05,793 --> 00:14:08,794
empilhe-o em um ambiente móvel

162
00:14:08,961 --> 00:14:13,503
e criar uma estrutura sólida 
onde você pode morar e trabalhar


163
00:14:13,628 --> 00:14:15,836
e 
erguer edifícios enormes em cima dele.


164
00:14:18,628 --> 00:14:23,420
Hashima foi chamado de 
ilha sem vegetação por um motivo.


165
00:14:23,628 --> 00:14:27,086
É um dos lugares mais claustrofóbicos da Terra.


166
00:14:28,378 --> 00:14:32,461
Mais de 5.000 pessoas permanecem na pequena e estreita comunidade.


167
00:14:33,086 --> 00:14:37,753
Mas eles se acostumaram e sentiram 
desconfortável em ir para o continente.


168
00:14:37,877 --> 00:14:41,961
Os turistas de hoje não podem 
espere para sair daqui.


169
00:14:43,836 --> 00:14:49,169
Localmente, Hashima é chamado 
Gunkanjima - Ilha do Encouraçado.


170
00:14:50,211 --> 00:14:54,253
Tomoji Kobata é um ex-mineiro de carvão 
que trabalhou na ilha,


171
00:14:54,378 --> 00:14:56,753
até ser fechado em 1974.

172
00:14:57,794 --> 00:15:00,503
Tomoji lembra muito bem 
como ele veio aqui pela primeira vez.


173
00:15:02,420 --> 00:15:06,128
Quando vi a ilha pela primeira vez do navio.


174
00:15:06,378 --> 00:15:10,793
Pareceu-me que isso 
ilha parecia um navio de guerra.


175
00:15:12,712 --> 00:15:17,461
Não consegui ver a ilha inteira quando pousei.

176
00:15:17,877 --> 00:15:21,169
Eu olhei pela janela do escritório 
e vi uma montanha de carvão,


177
00:15:22,128 --> 00:15:27,836
poços e mineiros trabalhando.

178
00:15:28,836 --> 00:15:32,793
Eu vi que era uma ilha de carvão.

179
00:15:37,545 --> 00:15:41,336
Uma camada de carvão muito rica foi descoberta sob Hashima


180
00:15:41,503 --> 00:15:44,961
e os engenheiros fizeram um 
Eixo de 200 m de comprimento para trazê-lo.


181
00:15:47,545 --> 00:15:51,919
As condições de trabalho tão profundas no fundo do mar eram muitas vezes 
insuportável.


182
00:15:54,793 --> 00:15:58,793
O subterrâneo era um lugar muito perigoso.

183
00:16:00,211 --> 00:16:06,545
Pedras caíram do teto.

184
00:16:08,961 --> 00:16:13,211
Foi como trabalhar duro em 
uma sauna a vapor.


185
00:16:16,336 --> 00:16:18,545
À medida que a ilha produzia cada vez mais carvão,

186
00:16:18,712 --> 00:16:22,420
mais e mais trabalhadores eram necessários para tirá-lo da terra


187
00:16:22,794 --> 00:16:25,128
e havia cada vez menos espaço.

188
00:16:26,670 --> 00:16:28,961
Foi um grande desafio logístico.

189
00:16:31,169 --> 00:16:35,461
Na minha opinião, Hashima é um incrível 
façanha de engenharia.


190
00:16:35,753 --> 00:16:39,169
Ao lado de uma pequena ilha no mar

191
00:16:39,294 --> 00:16:41,753
foi necessário cavar 200 metros 
meu fundo


192
00:16:41,877 --> 00:16:45,628
"Eu tenho uma mina que 
produz materiais,


193
00:16:45,753 --> 00:16:50,877
onde coloco e para quem vendo?" 
Não há onde colocá-lo.


194
00:16:51,294 --> 00:16:54,294
Então você tem que pensar 
como transportá-lo,


195
00:16:54,670 --> 00:16:59,378
quão perto os navios podem ser trazidos, 
como colocar o material nos navios


196
00:16:59,503 --> 00:17:02,169
e então os navios espalharam 
de volta à terra novamente.


197
00:17:02,461 --> 00:17:04,960
Este é um grande desafio logístico

198
00:17:05,128 --> 00:17:08,545
e eu acho que eles fizeram 
um ótimo trabalho.


199
00:17:12,585 --> 00:17:18,085
A coisa incrível sobre Hashima é 
que é uma entidade auto-replicante


200
00:17:18,210 --> 00:17:21,670
quanto mais fundo você cava, 
mais material você traz.


201
00:17:22,378 --> 00:17:26,835
Você usa isso como preenchimento 
e tornar sua ilha um pouco maior,


202
00:17:26,960 --> 00:17:29,794
para acomodar mais mineiros 
para cavar ainda mais fundo.


203
00:17:32,044 --> 00:17:34,793
Ele continua girando e girando e
onde isso finalmente para?


204
00:17:38,586 --> 00:17:42,003
Ao longo dos anos, 
a força de trabalho cresceu tremendamente,


205
00:17:42,420 --> 00:17:45,877
o cais foi ampliado para ampliar a ilha

206
00:17:46,461 --> 00:17:48,794
e para proteger contra tempestades.

207
00:17:58,003 --> 00:18:01,461
Parece que o concreto armado 
foi inventado apenas para


208
00:18:01,586 --> 00:18:04,793
construir algo assim 
na pequena ilha de Hashima.


209
00:18:05,586 --> 00:18:10,919
Você tem pouco espaço e muito material 
para construir,


210
00:18:11,503 --> 00:18:15,503
então o concreto armado é a melhor solução - 
você derrama onde você precisa


211
00:18:15,793 --> 00:18:18,211
e uma vez definido, 
o trabalho está feito.


212
00:18:21,461 --> 00:18:26,794
A primeira coisa que me surpreendeu foi o
edifícios residenciais de concreto armado.


213
00:18:26,919 --> 00:18:28,877
Eu não sabia muito sobre a ilha.

214
00:18:29,003 --> 00:18:34,003
Eu não pensei que faria 
veja na ilha


215
00:18:34,128 --> 00:18:37,253
tantos altos 
edifícios residenciais de concreto.


216
00:18:42,670 --> 00:18:48,211
Trazer edifícios residenciais para perto da mina é 
uma tarefa difícil para um engenheiro,


217
00:18:48,420 --> 00:18:53,128
porque há muitas coisas acontecendo no subsolo - 
você não pode vê-los, mas eles estão lá.


218
00:18:53,253 --> 00:18:56,919
Você remove o chão 
onde será a fundação,


219
00:18:57,086 --> 00:19:00,712
você leva menos material 
e assim enfraquecer o chão


220
00:19:00,794 --> 00:19:03,378
e então você tenta
construir grandes estruturas em cima dele,


221
00:19:03,503 --> 00:19:07,420
então a fundação deve ser feita 
tão forte e estável quanto possível.


222
00:19:10,461 --> 00:19:14,378
Também foi importante para Hashima 
que o concreto armado é à prova de fogo.


223
00:19:14,503 --> 00:19:16,753
O concreto armado não pode ser incendiado

224
00:19:16,836 --> 00:19:22,169
e quando se trata de mineração de carvão, 
é provavelmente o melhor material.


225
00:19:25,628 --> 00:19:29,712
Na década de 1960 e início da década de 1970, 
a produção da mina estava no auge.


226
00:19:30,670 --> 00:19:34,003
No seu auge havia 5.000 mineiros na ilha,


227
00:19:34,128 --> 00:19:37,294
quem produziu 
quase 500.000 toneladas de carvão anualmente.


228
00:19:39,712 --> 00:19:42,961
A ilha estava superlotada,
barulhento e poluído.


229
00:19:46,378 --> 00:19:51,420
Minoro Kinoshita nasceu em Hashima 
e lembra bem das condições lá.


230
00:19:53,211 --> 00:19:56,794
Havia muitas pessoas lá.

231
00:19:56,919 --> 00:20:03,128
Havia um número incrível deles. 
O caos reinou.


232
00:20:05,628 --> 00:20:11,003
Morávamos no 30º prédio.

233
00:20:12,336 --> 00:20:19,003
Éramos quatro na família 
e morávamos em um quarto.


234
00:20:19,628 --> 00:20:23,961
O quarto era muito pequeno.

235
00:20:24,253 --> 00:20:29,169
Era realmente muito pequeno.

236
00:20:33,211 --> 00:20:38,670
Apesar das duras condições 
, o povo de Hashima sobreviveu


237
00:20:39,044 --> 00:20:41,794
e aprendi a me adaptar 
sua situação única.


238
00:20:46,503 --> 00:20:50,086
A ilha tinha um jardim de infância, uma
escola primária, uma escola primária,


239
00:20:50,294 --> 00:20:55,961
hospital, salão Pachinko, 
bar, cabeleireiro e floricultura.


240
00:20:58,336 --> 00:21:02,461
Não havia elevadores em prédios altos.

241
00:21:03,670 --> 00:21:07,294
Então as pessoas se mudaram 
ao redor horizontalmente


242
00:21:08,044 --> 00:21:12,169
e havia 
muitas trilhas para isso.


243
00:21:13,378 --> 00:21:19,044
Você não desceu as escadas para contornar os prédios residenciais


244
00:21:19,294 --> 00:21:22,378
movido horizontalmente 
entre apartamentos.


245
00:21:28,044 --> 00:21:30,793
Talvez Hashima tenha um elemento,

246
00:21:30,919 --> 00:21:35,378
um fator tão humano 
e bem-estar geral


247
00:21:35,503 --> 00:21:41,670
e o fato de você não ter espaço 
e há muitas pessoas,


248
00:21:44,420 --> 00:21:46,919
eu não sei
se eu ao menos pensasse nisso.


249
00:21:47,378 --> 00:21:51,670
Tudo tinha que ser funcional. 
Hashima tinha que ser funcional


250
00:21:51,877 --> 00:21:56,794
e não sei se pensei 
qualquer outra coisa além da eficiência do trabalho.


251
00:22:01,128 --> 00:22:04,836
Apesar do desumano 
condições da ilha,


252
00:22:05,420 --> 00:22:09,420
foram as crianças que constantemente 
encontraram soluções para os problemas.


253
00:22:11,253 --> 00:22:15,586
Crianças usadas 
seus cérebros para brincar aqui.


254
00:22:16,253 --> 00:22:18,545
Eles jogavam cartas nas escadas,

255
00:22:18,670 --> 00:22:23,336
joguei um jogo de bola 
quando encontraram um lugar vazio.


256
00:22:23,712 --> 00:22:26,961
Os telhados dos edifícios eram o seu playground.

257
00:22:32,336 --> 00:22:40,336
Encontramos nosso caminho para 
jogar beisebol,


258
00:22:41,128 --> 00:22:46,545
brincar na ilha 
tivemos que usar nosso


259
00:22:46,670 --> 00:22:49,793
não o cérebro de outra pessoa.

260
00:22:52,420 --> 00:22:55,961
A população da ilha tinha 
cresceu para 5.500 pessoas


261
00:22:56,378 --> 00:22:59,336
que estavam acomodados em um 
Ilha de 160.000 metros quadrados,


262
00:22:59,836 --> 00:23:03,128
tornando-o o lugar mais densamente povoado do planeta.


263
00:23:06,586 --> 00:23:11,169
A mina Hashima 
foi fechado em 1974.


264
00:23:12,420 --> 00:23:14,461
Durante seus 84 anos de história

265
00:23:14,586 --> 00:23:19,420
a mina Hashima produziu um 
impressionantes 16,5 milhões de toneladas de carvão,


266
00:23:20,003 --> 00:23:22,712
mas eventualmente os depósitos se esgotaram.

267
00:23:26,253 --> 00:23:29,877
Quando o coração da ilha parou, então 
a comunidade fez


268
00:23:30,169 --> 00:23:33,545
e Hashima foi deixado para o 
misericórdia das forças da natureza.


269
00:23:36,836 --> 00:23:39,461
Edifícios abandonados

270
00:23:39,712 --> 00:23:42,253
Cidades silenciosas

271
00:23:42,836 --> 00:23:45,420
Edifícios abandonados

272
00:23:45,712 --> 00:23:48,128
Cidades silenciosas

273
00:23:51,378 --> 00:23:55,253
A cidade de Pripyat, 
o orgulho da antiga União Soviética,


274
00:23:55,712 --> 00:23:58,336
é semelhantemente 
deixado à mercê das forças da natureza.


275
00:24:05,128 --> 00:24:09,919
Mas por que seu novo design era tão 
importante quando as coisas deram errado?


276
00:24:14,586 --> 00:24:18,503
Pripja tinha a oferecer 
instalações de vida modernas


277
00:24:18,628 --> 00:24:21,128
aos trabalhadores da central nuclear vizinha de Chernobyl.


278
00:24:27,211 --> 00:24:31,378
Agora está abandonado 
nas florestas de pinheiros da Ucrânia,


279
00:24:34,294 --> 00:24:37,961
é guardado por guardas armados 
e protegido por barreiras de segurança.


280
00:24:40,294 --> 00:24:44,753
Um aviso sobre a rapidez com que 
um sonho pode se transformar em pesadelo.


281
00:24:46,253 --> 00:24:50,753
A cidade abandonada de Pripyat 
é a Pompéia moderna.


282
00:24:51,628 --> 00:24:57,044
Durante a noite, mesmo dentro de algumas horas, 
a vida mudou.


283
00:24:58,836 --> 00:25:00,961
Você vê uma roda enorme,

284
00:25:01,169 --> 00:25:05,836
onde os moradores locais poderiam descansar, 
você verá brinquedos infantis.


285
00:25:08,378 --> 00:25:13,712
Você percebe que algo aconteceu 
muito rapidamente e foi muito ruim.


286
00:25:16,253 --> 00:25:21,794
A explosão na usina nuclear de Chernobyl 
em 1986. A. abril


287
00:25:22,003 --> 00:25:25,712
desencadeou um
fluxo de resíduos radioativos para a atmosfera.


288
00:25:30,712 --> 00:25:36,793
Uma grande parte da Ucrânia, 
Bielorrússia e Rússia foram contaminadas


289
00:25:38,919 --> 00:25:42,294
e os níveis de radiação aumentaram 
em toda a Europa.


290
00:25:44,753 --> 00:25:50,545
A ironia é que a área 
tornou-se um destino turístico popular.


291
00:25:52,003 --> 00:25:54,961
Por que? Eu acredito que é devido 
à curiosidade mórbida,


292
00:25:55,086 --> 00:25:59,586
assisti muitos filmes B 
e quero ver na vida real,


293
00:26:00,836 --> 00:26:05,461
o que acontece em uma escala maior 
quando algo dá terrivelmente errado.


294
00:26:09,294 --> 00:26:13,003
Pripyat tinha apenas 3 quilômetros 
de Chernobil


295
00:26:13,128 --> 00:26:15,503
e é mortal 
nuvem radioativa.


296
00:26:16,461 --> 00:26:20,545
Na época do desastre, era o lar de 
quase 50.000 pessoas.


297
00:26:23,836 --> 00:26:28,919
É fácil olhar para Pripyat agora 
e acho que é uma cidade de desastre.


298
00:26:29,753 --> 00:26:33,753
Está associado a uma energia nuclear 
desastre e está localizado na estrada para Chernobyl.


299
00:26:37,294 --> 00:26:40,793
Mas tem que ser visto 
como foi planejado


300
00:26:40,877 --> 00:26:43,877
e como era a vida lá 
antes do desastre.


301
00:26:46,794 --> 00:26:50,211
Imagens icônicas que nós 
imagine quando se trata de Pripyat


302
00:26:51,169 --> 00:26:54,211
a roda gigante que é 
ainda está lá e girando,


303
00:26:55,793 --> 00:26:58,003
máscaras de gás flutuando no chão,

304
00:26:58,169 --> 00:27:01,712
todos contam a mesma história
e você pode ver isso quando observa a surra.


305
00:27:02,753 --> 00:27:06,545
Enquanto estava acordado 
e correndo,


306
00:27:08,086 --> 00:27:11,794
era o sonho soviético e 
as pessoas queriam participar disso.


307
00:27:20,044 --> 00:27:24,712
Quando Pripyat 
foi fundada em 1970 para abrigar trabalhadores de Chernobyl,


308
00:27:25,420 --> 00:27:29,044
era para ser uma cidade modelo para todo o 
União Soviética,


309
00:27:30,794 --> 00:27:33,712
que promoveria 
o uso pacífico da energia nuclear


310
00:27:34,294 --> 00:27:35,753
e seria um modelo para o planejamento urbano.

311
00:27:39,586 --> 00:27:43,753
Guia Sergei Chernov 
vi Pripyat pela primeira vez quando jovem


312
00:27:44,086 --> 00:27:46,712
e ele não teve dúvidas 
que era a cidade do futuro.


313
00:27:51,253 --> 00:27:55,919
A cidade nunca foi concluída. 
Toda a construção foi planejada com antecedência.


314
00:27:56,586 --> 00:28:00,003
Era uma cidade próspera.

315
00:28:00,378 --> 00:28:03,836
Foi o primeiro lugar 
Eu vi na minha vida.


316
00:28:04,003 --> 00:28:07,877
Havia tantos 
rosas e crianças.


317
00:28:13,294 --> 00:28:18,961
Os planejadores urbanos tiveram intermináveis 
espaço e eles aproveitaram-no.


318
00:28:20,586 --> 00:28:23,712
Blocos residenciais foram separados 
por parques e jardins


319
00:28:24,044 --> 00:28:29,128
e com idade média inferior a 30 anos, 
a cidade tinha muitas instalações esportivas.


320
00:28:35,793 --> 00:28:38,294
O coração de Pripyat era a praça central da cidade.

321
00:28:41,503 --> 00:28:43,670
Agora estamos na praça do meio

322
00:28:43,836 --> 00:28:49,086
e a casa à nossa frente é uma casa cultural 
e foi chamado Energeetik.


323
00:28:56,294 --> 00:28:59,794
À nossa direita está o hotel. 
Seu nome era Polissija.


324
00:29:01,253 --> 00:29:06,794
No momento da explosão, era um 
hotel moderno e moderno.


325
00:29:10,794 --> 00:29:15,836
E há um prédio de cinco andares 
com um slogan que diz:


326
00:29:16,961 --> 00:29:19,253
“Seja o átomo um 
trabalhador em vez de um soldado."


327
00:29:30,294 --> 00:29:33,670
A nova cidade modelo glorificada 
o triunfo do socialismo


328
00:29:34,128 --> 00:29:37,294
e logo o 
a razão de sua existência estava pronta.


329
00:29:38,794 --> 00:29:42,961
O primeiro reator da usina de Chernobyl foi concluído em 1977. A.


330
00:29:43,420 --> 00:29:46,294
Em 1983, 
todos os quatro reatores estavam operacionais.


331
00:29:49,628 --> 00:29:54,670
Na manhã de 26 de abril de 1986, 
às 1h23,


332
00:29:55,169 --> 00:29:58,128
o futuro brilhante de Pripyat foi destruído.

333
00:29:59,793 --> 00:30:03,461
O quarto reator explodiu e se espalhou 
radiação em toda a Europa.


334
00:30:03,586 --> 00:30:05,628
Dois reatores foram 
permanentemente desligado.


335
00:30:06,128 --> 00:30:08,294
É o mundo 
maior acidente nuclear.


336
00:30:12,253 --> 00:30:15,211
A explosão no 
quarto reator de Chernobyl


337
00:30:15,420 --> 00:30:18,503
liberou uma enorme quantidade de 
material radioativo,


338
00:30:19,294 --> 00:30:22,336
mas os habitantes de Pripyat eram 
não avisado.


339
00:30:24,336 --> 00:30:27,003
Dentro de horas, 
as pessoas começaram a ficar doentes.


340
00:30:29,586 --> 00:30:34,294
Mais um dia se passou antes que as autoridades 
ordenou a evacuação da cidade.


341
00:30:35,877 --> 00:30:40,253
Centenas de carros e ônibus chegaram 
para levar embora os residentes de Pripyat.


342
00:30:40,919 --> 00:30:44,086
Eles foram informados de que estavam apenas saindo 
por alguns dias.


343
00:30:50,420 --> 00:30:56,628
O traçado de Pripyat com enormes avenidas e 
espaços abertos


344
00:30:57,211 --> 00:31:02,461
contribuiu ativamente para o que aconteceu nas 48 horas seguintes.


345
00:31:03,336 --> 00:31:08,086
Toda a população, cerca de 50.000 pessoas, 
teve que ser evacuado da cidade.


346
00:31:10,378 --> 00:31:14,794
Se você tentar fazer isso em um 
coleção cultivada organicamente,


347
00:31:14,919 --> 00:31:17,836
onde há ruas estreitas
e atravessar ruas em todos os lugares,


348
00:31:18,086 --> 00:31:22,086
é muito mais difícil, 
seria um baita desafio.


349
00:31:24,670 --> 00:31:29,628
Pegando a estrutura e desmontando-a 
e planejando a evacuação


350
00:31:29,753 --> 00:31:33,461
e tendo artérias 
para levar as pessoas embora,


351
00:31:33,877 --> 00:31:37,670
isso fez a evacuação 
muito mais eficiente.


352
00:31:40,003 --> 00:31:44,044
53.000 pessoas foram evacuadas em apenas 48 horas.


353
00:31:44,169 --> 00:31:46,794
De Pripyat e seus 
áreas vizinhas.


354
00:31:48,003 --> 00:31:50,545
Para manter as pessoas longe da área contaminada


355
00:31:50,670 --> 00:31:53,503
2.500 
foi estabelecida uma zona de exclusão de quilómetros quadrados.


356
00:31:59,044 --> 00:32:01,461
Edifícios abandonados

357
00:32:01,670 --> 00:32:04,086
Cidades silenciosas

358
00:32:04,794 --> 00:32:07,294
Edifícios abandonados

359
00:32:07,545 --> 00:32:10,169
Cidades silenciosas

360
00:32:12,461 --> 00:32:17,670
A destruição de Pripyat pela energia atômica que lhe deu vida 
foi irônico.


361
00:32:19,211 --> 00:32:22,169
500 km ao sul é outro 
Comuna da Guerra Fria,


362
00:32:22,294 --> 00:32:25,128
que teria facilmente resistido 
precipitação radioativa,


363
00:32:26,919 --> 00:32:30,586
mas mostrou-se vulnerável a 
o ódio amargo da guerra civil.


364
00:32:35,003 --> 00:32:38,919
Em 1958, o 
o povo do sudoeste da Iugoslávia percebeu que


365
00:32:39,086 --> 00:32:42,836
isso 
obras intensivas de construção estão ocorrendo na área.


366
00:32:44,211 --> 00:32:47,628
O segredo era tão forte 
que os moradores locais não tinham ideia


367
00:32:47,753 --> 00:32:51,336
que um dos maiores
e as construções mais caras da Europa


368
00:32:51,503 --> 00:32:54,128
acontece bem em 
seu quintal.


369
00:32:55,628 --> 00:32:57,794
Base aérea subterrânea de Zeljava.

370
00:32:59,712 --> 00:33:03,169
Zeljava é o tipo de lugar que deve ter 
parecia muito bom no papel.


371
00:33:03,378 --> 00:33:06,670
Escondemos o campo de aviação na colina.

372
00:33:06,793 --> 00:33:08,794
Ninguém pode ver isso.

373
00:33:10,877 --> 00:33:14,294
Não era realmente incomum. 
Havia outros lugares na Europa,


374
00:33:14,420 --> 00:33:19,044
por exemplo na Suíça e na Itália 
onde havia projetos semelhantes.


375
00:33:19,545 --> 00:33:24,503
Na verdade, os russos 
e os EUA usaram-no durante a Guerra Fria


376
00:33:24,628 --> 00:33:29,336
abrigos reforçados de aeronaves para abrigar 
aeronave


377
00:33:29,712 --> 00:33:32,294
e para defesa contra táticas 
armas nucleares.


378
00:33:41,294 --> 00:33:46,169
O explorador urbano Goran Les é 
um especialista em bases militares abandonadas


379
00:33:46,461 --> 00:33:49,586
e pesquisou exaustivamente a base Zeljava 
.


380
00:33:51,336 --> 00:33:55,670
A Guerra Fria teve um 
objetivo principal para este campo de aviação e base aérea


381
00:33:55,793 --> 00:34:00,503
repelir um ataque inicial por 
a União Soviética ou o Ocidente.


382
00:34:04,586 --> 00:34:07,044
Por isso foi construído 
aqui em um local isolado.


383
00:34:07,169 --> 00:34:10,294
Foi protegido por uma montanha do sul

384
00:34:10,461 --> 00:34:15,420
e o lado norte era formado por um planalto com 
boa visibilidade.


385
00:34:17,752 --> 00:34:22,545
Escondendo os aviões no subsolo
parece uma boa ideia,


386
00:34:23,211 --> 00:34:27,586
mas em Zeljava demorou um pouco 
20 anos inteiros,


387
00:34:27,712 --> 00:34:31,961
para cavar um 
Túnel de 3 quilômetros de comprimento na montanha.


388
00:34:34,712 --> 00:34:39,044
Zeljava se tornaria 
a pedra angular da Força Aérea Iugoslava.


389
00:34:40,712 --> 00:34:43,792
Para que a base possa ser utilizada por 
três esquadrões de caça,


390
00:34:43,877 --> 00:34:46,919
cinco dois quilômetros 
pistas foram construídas.


391
00:34:49,127 --> 00:34:53,919
Os problemas começaram quando começaram 
cavando um túnel na montanha.


392
00:34:56,586 --> 00:34:59,086
Quando começaram a construir túneis na montanha de Zeljava,


393
00:34:59,211 --> 00:35:04,294
fiquei surpreso ao descobrir 
que existem cavernas naturais na rocha,


394
00:35:04,420 --> 00:35:08,086
não era uma montanha tão sólida 
como foi pensado para ser.


395
00:35:08,545 --> 00:35:14,086
Então eles foram desafiados - 
como continuar o túnel pelo ar.


396
00:35:14,503 --> 00:35:18,128
Eles tiveram que reestruturar esses lugares,


397
00:35:18,253 --> 00:35:22,128
estender um túnel através 
o ar destas cavernas,


398
00:35:22,336 --> 00:35:24,420
em vez de 
construindo-o através da rocha.


399
00:35:26,836 --> 00:35:29,628
Isso é o que os engenheiros aprenderam no trabalho

400
00:35:29,753 --> 00:35:34,128
e é por isso que eles usaram 
concreto para fortalecer a montanha


401
00:35:34,253 --> 00:35:38,253
e para criar os grandes espaços que eles 
necessários para armazenar seus aviões.


402
00:35:40,628 --> 00:35:44,253
Hangares 
pois 80 aeronaves foram escavadas na rocha,


403
00:35:44,670 --> 00:35:48,253
bem como instalações de comando e controle, 
geradores,


404
00:35:48,793 --> 00:35:52,793
para depósitos de bombas e combustível e 
moradia para mil pessoas.


405
00:35:55,670 --> 00:36:00,628
Arranjos especiais foram adicionados para reduzir os efeitos de uma explosão nuclear.


406
00:36:01,336 --> 00:36:06,670
Toda a entrada é uma câmara de explosão 
que gira 90 graus,


407
00:36:06,793 --> 00:36:10,753
a força da explosão nuclear é 
absorvido nesta câmara


408
00:36:10,836 --> 00:36:13,253
antes de entrar no túnel principal.

409
00:36:14,378 --> 00:36:17,294
No telhado você pode ver estes 
diafragmas concretos,


410
00:36:17,420 --> 00:36:20,420
que foram significados 
para refletir a explosão.


411
00:36:21,253 --> 00:36:25,086
A porta dos fundos está localizada
no final deste túnel curvo.


412
00:36:25,670 --> 00:36:30,253
Esta cem toneladas 
porta giratória de concreto.


413
00:36:32,628 --> 00:36:35,961
Colocando a Força Aérea no subsolo 
protege-o de qualquer ataque


414
00:36:36,086 --> 00:36:39,794
ou de uma explosão 
afetando-o diretamente.


415
00:36:39,961 --> 00:36:42,877
Mas enterrar aviões no subsolo,

416
00:36:43,128 --> 00:36:45,961
sim, aqui está 
uma montanha acima para proteção,


417
00:36:46,086 --> 00:36:49,877
mas se a explosão ocorresse em 
alguma abertura,


418
00:36:50,003 --> 00:36:52,712
por onde se passa 
dentro e fora,


419
00:36:53,044 --> 00:36:57,086
então os túneis aumentam 
e direcione a explosão


420
00:36:57,211 --> 00:36:59,712
em direção à mesma coisa 
você está tentando proteger.


421
00:37:02,961 --> 00:37:06,169
Zeljava poderia se isolar do mundo
por um mês inteiro


422
00:37:06,420 --> 00:37:09,336
e ainda uso 
suas cinco pistas.


423
00:37:10,877 --> 00:37:16,003
A base teve que resistir 
o impacto de uma arma nuclear de 20 quilos


424
00:37:18,503 --> 00:37:23,169
uma bomba com a mesma força destrutiva 
destruiu a cidade de Nagasaki.


425
00:37:24,877 --> 00:37:28,793
Os aviões foram mantidos 
atrás de suas portas herméticas,


426
00:37:29,086 --> 00:37:31,836
eles foram alinhados 
um atrás do outro


427
00:37:32,753 --> 00:37:36,003
e o avião 
que estava prestes a voar para longe


428
00:37:36,420 --> 00:37:41,628
foi transportado para o início da pista 
e decolou de lá.


429
00:37:45,211 --> 00:37:49,378
Esta forma foi construída propositadamente para 
acomodar a aeronave Mig-21,


430
00:37:49,586 --> 00:37:52,003
já que tinha um
estabilizador vertical,


431
00:37:52,253 --> 00:37:55,836
foi assim que ficou 
através da proteção de concreto.


432
00:37:59,336 --> 00:38:03,128
Esses túneis são móveis 
barreiras de concreto


433
00:38:03,336 --> 00:38:06,961
teria realmente impedido 
uma explosão nuclear


434
00:38:07,169 --> 00:38:09,836
força explosiva massiva de penetrar no 
montanha?


435
00:38:09,961 --> 00:38:12,794
Nós não sabemos 
porque a montanha não foi atacada.


436
00:38:12,919 --> 00:38:17,294
Mas era suposto proteger contra 
uma bomba nuclear,


437
00:38:17,420 --> 00:38:21,128
como foi lançado em Hiroshima, mas 
as bombas tornaram-se muito mais poderosas.


438
00:38:24,712 --> 00:38:27,503
Você também tem que pensar sobre o 
logística de toda essa operação.


439
00:38:27,670 --> 00:38:30,753
1000 pessoas poderiam 
viver dentro da montanha por um mês,


440
00:38:31,169 --> 00:38:35,670
mas se você 
sair após um ataque nuclear, você sobreviverá?


441
00:38:35,793 --> 00:38:40,919
O que vem a seguir? Contra quem você envia aviões 
quando não há mais ninguém?


442
00:38:42,961 --> 00:38:45,378
E tudo isso não foi barato.

443
00:38:46,211 --> 00:38:49,336
Custo Zeljava 
seis bilhões de dólares para construir,


444
00:38:49,794 --> 00:38:54,503
fazendo isso 
uma das construções mais caras da Europa do pós-guerra.


445
00:38:56,211 --> 00:38:59,378
Contudo, apesar da enorme 
desperdício de tempo e dinheiro,


446
00:38:59,503 --> 00:39:03,294
que fez de Zeljava o 
maior base aérea da Iugoslávia


447
00:39:03,503 --> 00:39:07,253
e um dos maiores da Europa,
foi tudo em vão.


448
00:39:10,378 --> 00:39:13,253
Quando a Iugoslávia 
se separou em 1991,


449
00:39:13,586 --> 00:39:16,545
forças rivais lutaram 
uma base aérea.


450
00:39:19,253 --> 00:39:23,545
Quando as forças bósnias foram 
prestes a assumir a área,


451
00:39:23,836 --> 00:39:28,919
eles minaram a área ao redor do campo de aviação, então 
que as forças armadas não o retirariam.


452
00:39:29,461 --> 00:39:33,086
Os sérvios detonaram 
um grande número de explosivos,


453
00:39:33,336 --> 00:39:37,086
que foram enterrados nas pistas 
e em túneis.


454
00:39:37,420 --> 00:39:43,712
A base foi completamente destruída depois 
um ano de luta.


455
00:39:45,294 --> 00:39:47,211
Considerando a sua 
custo enorme


456
00:39:47,336 --> 00:39:50,545
e o fato de ter sido apenas usado.

457
00:39:50,670 --> 00:39:55,670
Contra o povo da Jugoslávia no 
guerra civil no início da década de 1990,


458
00:39:56,128 --> 00:40:02,044
então era um grande elefante branco 
entre objetos militares.


459
00:40:04,877 --> 00:40:09,586
Com túneis arruinados e minados 
pistas de pouso, Zeljava foi abandonada.


460
00:40:11,086 --> 00:40:14,336
Hoje, 
poucas pessoas se arriscam a entrar


461
00:40:14,628 --> 00:40:18,503
nos túneis poluídos desta outrora impressionante base militar.


462
00:40:19,877 --> 00:40:23,919
Zeljava pode ser considerado o 
era da paranóia da Guerra Fria.


463
00:40:24,086 --> 00:40:27,378
Estava envolto em tanto segredo há décadas,


464
00:40:27,670 --> 00:40:31,794
que não pode ser um destino turístico devido a preparativos excessivos,


465
00:40:31,919 --> 00:40:37,628
é preciso vir aqui com extrema cautela para evitar perder a vida.


466
00:40:38,670 --> 00:40:43,294
Lugares como o enorme edifício Prora, o 
minúsculo Hashima revestido de concreto,


467
00:40:43,670 --> 00:40:47,712
as ruas gramadas 
de Pripyat e a rede de túneis de Zeljava


468
00:40:48,044 --> 00:40:51,877
mostrar como os engenheiros 
superou desafios


469
00:40:52,128 --> 00:40:55,253
para tornar a vida possível 
em lugares incomuns.


470
00:40:55,877 --> 00:40:59,169
O conceito de comunidade abandonada - 
uma cidade fantasma


471
00:40:59,586 --> 00:41:03,128
nos deixa com vontade 
o que deu errado aqui?


472
00:41:03,670 --> 00:41:08,378
O que aconteceu para abandoná-lo? 
Isso poderia acontecer de novo?


473
00:41:09,253 --> 00:41:14,628
Isso cria uma noção do que
a vida seria como em um mundo pós-apocalíptico.


474
00:41:17,712 --> 00:41:22,378
Alguns destes abandonados 
cidades fantasmas estão ganhando vida nova.


475
00:41:23,670 --> 00:41:29,003
Eu sempre imagino 
pontes futuristas conectando edifícios


476
00:41:29,128 --> 00:41:33,211
e é incrível que Hashima 
fez isso décadas atrás.


477
00:41:33,753 --> 00:41:36,753
É um vislumbre do 
passado ou futuro?


478
00:41:37,044 --> 00:41:39,794
A população está crescendo a passos largos,

479
00:41:40,003 --> 00:41:44,128
então é uma visão de 
quem e como vamos viver,


480
00:41:44,253 --> 00:41:46,670
mas também para 
como podemos desaparecer.


481
00:41:49,294 --> 00:41:55,420
Em Pripyat, os turistas podem ver 
uma cidade soviética congelada no tempo,


482
00:41:56,294 --> 00:41:59,712
e após o término do passeio, o
segue-se a excitação do controle da radiação.


483
00:42:01,670 --> 00:42:06,086
A questão não é ir ver 
como viviam as pessoas que não estavam lá.


484
00:42:06,919 --> 00:42:09,586
A questão é em vez disso 
por que isso aconteceu.


485
00:42:09,712 --> 00:42:14,503
Porque você não acredita no que a mídia está dizendo 
e teorias da conspiração estão circulando


486
00:42:14,794 --> 00:42:17,253
e é isso que alimenta 
a imaginação das pessoas.


487
00:42:18,378 --> 00:42:23,294
Estou surpreso que quando o 
desastre aconteceu em Pripyat,


488
00:42:23,420 --> 00:42:26,793
e eles conseguiram evacuar a cidade inteira tão rapidamente


489
00:42:27,044 --> 00:42:31,044
não estava acostumado 
analisar desastres futuros.


490
00:42:33,753 --> 00:42:37,003
Mas Prora, 
o enorme complexo recreativo nazista,


491
00:42:37,128 --> 00:42:39,712
está se tornando uma verdadeira história de sucesso.

492
00:42:41,961 --> 00:42:44,712
Durante muitos anos, as pessoas queriam 
foi demolido.


493
00:42:45,628 --> 00:42:49,420
Agora um bloco já foi convertido em 
apartamentos de férias de luxo.


494
00:42:50,211 --> 00:42:53,169
O segundo em breve se tornará 
um hotel cinco estrelas.


495
00:42:53,670 --> 00:42:58,545
Prora está localizada no meio de uma bela natureza 
e é provocador.


496
00:42:59,211 --> 00:43:04,670
A ideia de demolir foi natural.

497
00:43:04,793 --> 00:43:09,128
Mas não pode ser demolido porque 
é um lugar tão histórico.


498
00:43:11,586 --> 00:43:16,628
Como engenheiro, é muito bom dar 
um edifício antigo, um novo propósito,


499
00:43:16,753 --> 00:43:20,670
especialmente se foi usado para alguma coisa 
um pouco colorido no passado.


500
00:43:20,794 --> 00:43:23,128
Deixando essa história feia 
atrás


501
00:43:23,378 --> 00:43:27,253
e buscando novos propósitos, 
coisas novas


502
00:43:27,378 --> 00:43:30,169
e vai 
definitivamente lhe dará uma sensação de satisfação.


503
00:43:33,086 --> 00:43:35,961
Depois de tantos anos 
escuridão e decadência


504
00:43:36,628 --> 00:43:42,670
transforma um lugar abandonado em um resort, 
como originalmente deveria ser.

505
00:43:42,670 --> 00:43:45,670