1 00:00:04,560 --> 00:00:07,980 "Un bombardier de la R.A.F., escadron 261, 2 00:00:08,271 --> 00:00:10,691 survole l'Allemagne en mission de nuit. 3 00:00:11,066 --> 00:00:13,976 Nom du code d'opération : 4 00:00:14,361 --> 00:00:17,539 "Thé pour deux" 5 00:00:43,724 --> 00:00:47,895 À droite. Un peu à droite. 6 00:00:55,152 --> 00:00:56,987 Lâchez des bombes ! 7 00:01:09,201 --> 00:01:13,201 LA GRANDE FÊTE 8 00:01:37,568 --> 00:01:39,404 Êtes-vous blessé? 9 00:02:12,813 --> 00:02:14,606 Est-ce que ça va ? 10 00:02:16,441 --> 00:02:19,151 Je le suis, mais le diable Le moteur hurlait. 11 00:02:23,238 --> 00:02:26,783 Comment allons-nous y parvenir retourner en Angleterre ? 12 00:03:10,160 --> 00:03:12,912 Quel sacré moment ! Pierre, viens ici. 13 00:03:22,380 --> 00:03:24,507 Où diable sommes-nous ? 14 00:03:26,010 --> 00:03:27,928 Ici, mon commandant. 15 00:03:30,055 --> 00:03:32,097 Non, sérieusement, où en sommes-nous ? 16 00:03:32,265 --> 00:03:34,309 Nous devrions être sur la perpendiculaire de Calais. 17 00:03:34,309 --> 00:03:35,934 Calais? 18 00:03:41,607 --> 00:03:43,358 Calais? 19 00:03:53,453 --> 00:03:59,599 Alarme! Alarme! Tous en position de combat. 20 00:04:02,378 --> 00:04:05,555 Avion ennemi. Préparez-vous à tirer. 21 00:04:06,798 --> 00:04:08,758 Tirez à volonté. 22 00:04:16,182 --> 00:04:18,685 Nos arrières sont en feu ! Arrière-garde en feu ! 23 00:04:19,727 --> 00:04:22,815 Le pilote est l'équipage ! Préparez-vous à sauter. 24 00:04:35,035 --> 00:04:37,371 Un instant ! Où se retrouve-t-on ? 25 00:04:38,998 --> 00:04:41,751 Dans les bains turcs. Rappelez-vous qu'ils nous en ont parlé ? 26 00:04:42,043 --> 00:04:44,170 C'est proche de la gare d'Austerlitz. 27 00:05:13,322 --> 00:05:15,365 Encore un parachute ! 28 00:05:22,539 --> 00:05:24,333 Trois parachutes. 29 00:06:09,211 --> 00:06:10,963 Regarder! 30 00:06:15,550 --> 00:06:18,511 Il fait froid ce matin, tu ne trouves pas ? 31 00:06:20,693 --> 00:06:23,511 Rapidement! Rapidement! Viens! 32 00:06:23,554 --> 00:06:28,099 Donne-moi ta main. Donne-moi ta main, vite. 33 00:06:35,528 --> 00:06:37,864 - Merci. - Êtes-vous américain ? 34 00:06:38,155 --> 00:06:39,908 Non, l'anglais. 35 00:06:39,949 --> 00:06:42,451 Dépêchez-vous, le Zoo Il s'ouvre dans trois minutes. 36 00:06:42,493 --> 00:06:45,553 Il y a des Allemands partout. Ils vont l'avoir, lui et moi aussi. 37 00:06:46,122 --> 00:06:48,834 Dépêche-toi! Donnez-moi le parachute. 38 00:06:48,875 --> 00:06:50,877 Grimpez ! S'en aller. 39 00:07:48,391 --> 00:07:51,353 Cela va encore me briser. 40 00:08:36,606 --> 00:08:41,110 - Je vous demande pardon ! - Sabotage ! Attrapez-le ! 41 00:08:41,528 --> 00:08:43,405 C'est sale... 42 00:08:50,619 --> 00:08:52,329 C'est un malentendu. 43 00:08:54,080 --> 00:08:57,043 - Allons-y mais sortons d'ici. - N'y pense même pas ! 44 00:08:59,754 --> 00:09:02,047 Tirez à volonté ! 45 00:09:07,552 --> 00:09:10,473 - Aide! - J'y vais, j'y vais. 46 00:09:12,724 --> 00:09:14,853 Prenez-les vivants. 47 00:09:15,436 --> 00:09:18,189 Fouillez la maison. Rapidement! Rapidement! 48 00:09:29,659 --> 00:09:31,953 j'aurais pu choisir meilleur endroit pour atterrir. 49 00:09:32,788 --> 00:09:34,622 Il est blessé. 50 00:09:45,424 --> 00:09:47,176 C'est haut. 51 00:11:46,001 --> 00:11:48,920 Merci, messieurs, Ils ont très bien, très bien fait. 52 00:11:51,382 --> 00:11:53,384 Le mérite est pour moi. 53 00:11:53,842 --> 00:11:58,222 Tu allais bien. Toi, couci-couça... 54 00:11:58,640 --> 00:12:01,768 Je ne t'ai pas entendu. Je ne l'entends jamais. 55 00:12:02,185 --> 00:12:04,310 Et vois si tu arrêtes de parler. Faites attention. 56 00:12:05,186 --> 00:12:07,689 J'ai une conception très personnel de ce travail. 57 00:12:07,981 --> 00:12:10,567 Pas assez triomphant, assez fier. 58 00:12:15,071 --> 00:12:18,950 Ça prend de la fierté, bon sang ! Ce n'était pas mal, c'était très mauvais ! 59 00:12:19,158 --> 00:12:21,744 Exactement! Recommençons à 17 heures. 60 00:12:52,567 --> 00:12:56,237 Non, monsieur ! bavard, continue de parler ! 61 00:12:57,071 --> 00:13:00,033 Il a une très longue langue, putain ! 62 00:13:01,409 --> 00:13:03,369 Reprenons à partir du 17. 63 00:13:09,834 --> 00:13:12,378 - Qui a fait ça ? - Moi, maître. 64 00:13:12,713 --> 00:13:15,674 - Où penses-tu être ? - A l'opéra, maestro. 65 00:13:15,715 --> 00:13:17,550 Très drôle... Sortez ! 66 00:13:17,758 --> 00:13:19,800 Méphisto, Margarida, Fausto, sortez. 67 00:13:19,801 --> 00:13:23,206 Je ne veux personne dans la pièce quand je travaille. 68 00:13:23,264 --> 00:13:25,683 Juste Berlioz et moi. 69 00:13:27,142 --> 00:13:29,937 Et regarde s'ils font moins de bruit Ci-dessus, s'il vous plaît. 70 00:13:30,229 --> 00:13:32,706 Veuillez me pardonner, monsieur Lefort. 71 00:13:41,198 --> 00:13:46,035 Ces métaux sont plus résistants. D'abord l'éclair, puis le tonnerre. 72 00:13:48,705 --> 00:13:51,248 - Vous ne venez pas, ma chérie ? - Oui, je vais t'attraper. 73 00:13:56,253 --> 00:13:58,789 - Bébert, la bombe ? - C'est ici. 74 00:14:03,219 --> 00:14:05,637 Les fils... Sortez et voyez si personne n'est là. 75 00:14:05,681 --> 00:14:08,074 Couvrez le trou. 76 00:14:13,897 --> 00:14:17,150 Avec une petite chose comme ça, Lefort est toujours là pour mettre le nez dedans. 77 00:14:19,235 --> 00:14:21,154 - Etes-vous prêt ? - Avec des fleurs et des couronnes. 78 00:14:21,195 --> 00:14:23,239 - Ça va être génial ! - Attention, il y a un point noir qui dépasse. 79 00:14:23,614 --> 00:14:26,034 Ne le touche pas. C'est à cela que j'ai attaché le fil. 80 00:14:26,743 --> 00:14:28,579 Cela a tout gâché. 81 00:14:39,880 --> 00:14:42,175 Silence! 82 00:14:43,175 --> 00:14:45,094 Recherchez tout ! 83 00:14:45,261 --> 00:14:47,221 Lumière! 84 00:14:50,641 --> 00:14:54,269 Tout le monde reste ici. Il est interdit de sortir ! 85 00:14:56,896 --> 00:14:59,523 Un parachutiste anglais est entré dans l'opéra ici. 86 00:14:59,732 --> 00:15:02,528 Il est interdit de l'aider, sous peine de mort. 87 00:15:05,948 --> 00:15:08,325 -Achbach! -Stanislas Lefort. 88 00:15:08,784 --> 00:15:11,995 Maestro, on a abattu un bombardier Les Britanniques sur Paris. 89 00:15:12,829 --> 00:15:16,332 Il y a deux aviateurs prisonniers, un caché ici. 90 00:15:17,250 --> 00:15:19,628 Je suis en colère d'avoir eu pour arrêter la musique. 91 00:15:20,087 --> 00:15:22,006 Avez-vous entendu ? 92 00:15:22,423 --> 00:15:24,675 D'accord, c'est tout. 93 00:15:24,842 --> 00:15:27,803 La répétition fut réduite à douze minutes, à coups de mitrailleuses. 94 00:15:28,512 --> 00:15:29,889 Il va faire beau ce soir. 95 00:15:43,069 --> 00:15:45,570 Quel culot ! Interrompre une répétition ! 96 00:16:41,167 --> 00:16:43,253 - Ne bouge pas. - Qu'est-ce que vous avez dit? 97 00:16:43,294 --> 00:16:45,254 Ne bouge pas. 98 00:16:55,682 --> 00:16:57,600 - Tout va bien ? - Oui. 99 00:16:57,725 --> 00:17:00,269 Viens avec moi, viens avec moi. 100 00:17:01,479 --> 00:17:03,981 Viens, viens. 101 00:17:54,907 --> 00:17:56,783 Je suis anglais, je suis blessé. 102 00:17:57,075 --> 00:17:59,577 Je suis français. Les Allemands, s'il vous plaît. 103 00:18:11,089 --> 00:18:13,383 J'en ai marre, marre, marre. 104 00:18:16,344 --> 00:18:18,221 Ouvrez ! 105 00:18:18,513 --> 00:18:21,349 - Sinon, je défonce la porte. - Ça va, ça va. 106 00:18:23,935 --> 00:18:26,395 - Veuillez vous excuser. - Fouillons la maison. 107 00:18:26,854 --> 00:18:28,689 J'en ai marre aussi. 108 00:18:29,648 --> 00:18:33,069 Tais-toi, tu ne vois pas Qu'est-ce qu'il y a ici les gars ? 109 00:18:34,486 --> 00:18:37,155 Messieurs, ne vous en souciez pas. Voulez-vous entrer ? 110 00:18:43,370 --> 00:18:45,955 Tu as de la chance, sa femme est loin. 111 00:18:46,623 --> 00:18:50,460 Toi, soldat, puisque tu es là, prends cette valise 112 00:18:51,086 --> 00:18:53,505 et je le pose sur le lit. Je pars d'ici. 113 00:18:54,339 --> 00:18:57,383 Arrêtez-le. Ne vois-tu pas que tu fais un spectacle ? 114 00:18:57,884 --> 00:19:00,262 Je ne resterai pas une minute de plus avec cela anormal. 115 00:19:00,888 --> 00:19:03,516 Laissez-les partir. Vous le prendrez. 116 00:19:06,143 --> 00:19:08,104 Il n'y a personne sur le balcon. 117 00:19:18,281 --> 00:19:20,784 Allons-y. 118 00:19:20,991 --> 00:19:24,119 je suis vraiment désolé, Je suis vraiment désolé. 119 00:19:32,460 --> 00:19:34,837 Ils montèrent à l'étage. Rapidement! 120 00:20:03,324 --> 00:20:06,869 Si l'ascenseur monte jusqu'au sixième, les Anglais seront écrasés. 121 00:20:07,078 --> 00:20:08,829 Attends... 122 00:20:25,263 --> 00:20:28,141 - Aide-moi à me relever. - C'est trop lourd. 123 00:20:35,482 --> 00:20:37,525 Ce sont toujours les mêmes en laissant les portes ouvertes. 124 00:20:42,404 --> 00:20:43,947 Je l'ai perdu. 125 00:20:44,406 --> 00:20:48,243 La clé. je le laisse toujours sous le paillasson. 126 00:20:51,455 --> 00:20:53,123 Ne vous inquiétez pas... 127 00:21:10,473 --> 00:21:12,224 Merci. 128 00:21:15,228 --> 00:21:17,188 Peter Cunningham, de la Royal Air Force. 129 00:21:19,565 --> 00:21:21,943 Augustin Bouvet, peinture et plâtrerie. 130 00:21:33,079 --> 00:21:35,665 Jetez ça immédiatement, C'est dangereux. 131 00:21:35,999 --> 00:21:37,792 J'ai une femme et six enfants. 132 00:21:38,126 --> 00:21:41,046 Avec ça, je peux les faire chemises jusqu'à la fin de la guerre. 133 00:21:50,639 --> 00:21:53,141 Les moustaches sont dangereuses. 134 00:22:06,070 --> 00:22:08,656 Bon, ils sont partis. Il n'y a personne dans la rue. 135 00:22:09,281 --> 00:22:13,326 Allons-y aussi. je vais essayer emmène-le chez moi. 136 00:22:13,617 --> 00:22:16,079 - Chez toi ? - Où veux-tu aller ? 137 00:22:16,245 --> 00:22:18,914 - Les Allemands doivent déjà être là. - Chez moi ? 138 00:22:19,417 --> 00:22:22,460 - As-tu un téléphone ? - Clingnancourt 13h35. 139 00:22:23,920 --> 00:22:27,465 Personne ne répondra. Je ne suis pas chez moi, je suis là. 140 00:22:39,812 --> 00:22:43,524 Monsieur Augustin Bouvet, s'il vous plaît. 141 00:22:43,565 --> 00:22:45,192 C'est lui-même. 142 00:22:45,651 --> 00:22:48,779 Vous mentez. Ce n'est pas moi. 143 00:22:54,117 --> 00:22:55,954 Que se passe-t-il? 144 00:22:56,078 --> 00:22:58,247 Les Allemands sont chez moi. 145 00:22:58,414 --> 00:23:00,374 Je suis désolé. Tout cela est de ma faute. 146 00:23:01,542 --> 00:23:03,835 Si ce n'était pas pour toi, nous serions perdus. 147 00:23:05,420 --> 00:23:07,797 Mais quel gâchis ! 148 00:23:07,923 --> 00:23:09,716 Que vais-je faire maintenant ? 149 00:23:11,301 --> 00:23:13,344 Désolé, mais j'ai aller marcher. 150 00:23:13,470 --> 00:23:16,097 Je dois aller aux bains turcs. 151 00:23:16,889 --> 00:23:19,225 - Qu'a-t-il dit ? - Il veut aller aux bains turcs. 152 00:23:19,726 --> 00:23:22,395 Ce n'est pas nécessaire, tu es parfaitement propre. 153 00:23:22,771 --> 00:23:24,522 Vous ne comprenez pas. 154 00:23:25,105 --> 00:23:29,150 Notre commandant nous a marqué rendez-vous à la Mosquée de Paris. 155 00:23:30,193 --> 00:23:33,364 Ses collègues ont marqué rendez-vous dans les bains turcs. 156 00:23:34,032 --> 00:23:36,575 En fait, ce sont les Anglais. Un rendez-vous dans les bains turcs ! 157 00:23:37,326 --> 00:23:39,411 Blessé et incapable de parler français, 158 00:23:39,870 --> 00:23:41,997 arrêtez-le d'abord parcourir 10 mètres. 159 00:23:46,126 --> 00:23:48,754 Eh bien, j'y vais alors. 160 00:23:49,213 --> 00:23:52,217 Je vais à vos bains turcs. 161 00:23:52,342 --> 00:23:55,345 Y allez-vous? Tu es fantastique. 162 00:23:55,511 --> 00:23:58,765 Et je vais te chercher des vêtements. Nous nous sommes rencontrés chez mon grand-père. 163 00:23:59,015 --> 00:24:01,101 - Quelle est l'adresse ? - Il possède le Théâtre de Marionnettes 164 00:24:01,142 --> 00:24:03,144 des Champs-Elysées, et je travaille avec lui. 165 00:24:03,227 --> 00:24:07,398 Et comment vais-je reconnaître votre commandant ? 166 00:24:07,773 --> 00:24:11,361 Il a une énorme moustache. 167 00:24:12,278 --> 00:24:14,489 Et le mot de passe est "Thé pour deux". 168 00:24:15,906 --> 00:24:18,283 Oui, c'est une chanson. 169 00:24:33,090 --> 00:24:35,300 C'est quand même dangereux. 170 00:24:50,523 --> 00:24:51,983 Entre! 171 00:24:56,321 --> 00:24:58,322 Non, non, non. 172 00:25:00,325 --> 00:25:02,910 Plus doucement, ce sont des oiseaux. 173 00:25:06,623 --> 00:25:08,583 Après tout, que se passe-t-il ? 174 00:25:09,460 --> 00:25:12,671 Cette fois, je n'interromps pas la musique. Continuer. 175 00:25:13,963 --> 00:25:16,216 Cette fois, C'est moi qui l'interromps. 176 00:25:16,257 --> 00:25:18,759 Qu'est-ce que tu cherches? C'est toujours l'anglais. N'est-ce pas moi ? 177 00:25:18,802 --> 00:25:20,595 - Non. - Ce n'est pas lui ? 178 00:25:20,721 --> 00:25:22,932 - Non. - Viens avec moi. 179 00:25:25,977 --> 00:25:27,811 Il n'est pas là. 180 00:25:28,020 --> 00:25:30,313 - Ce n'est pas ici. - Je vois très bien. 181 00:25:33,191 --> 00:25:35,693 - Ce n'est pas ici. - Calmez-vous, maestro. 182 00:25:36,569 --> 00:25:39,071 Je viens de m'empêcher de faire répétition avec l'orchestre et, 183 00:25:39,447 --> 00:25:41,490 maintenant, empêche-moi de travailler avec mon élève. 184 00:25:42,617 --> 00:25:45,286 Tu es désolé. Venez voir ici. N'est-ce pas ? 185 00:25:45,577 --> 00:25:47,330 Ce n'est pas ici non plus. 186 00:25:51,709 --> 00:25:53,543 Veux-tu m'excuser ? 187 00:26:06,181 --> 00:26:09,935 Et puis le marché noir... 188 00:26:10,977 --> 00:26:13,605 Non, c'est pour la pause. Et pour la pause. 189 00:26:13,855 --> 00:26:16,232 j'ai toujours faim et l'estomac est... 190 00:26:17,401 --> 00:26:20,321 Et puis, j'ai besoin de manger. Et une petite provision. 191 00:26:20,862 --> 00:26:24,658 - Espèce de gros canaille... - Gros, non. Petit. 192 00:26:29,997 --> 00:26:32,166 Veuillez vous excuser. 193 00:26:34,418 --> 00:26:36,838 je te souhaite de la représentation Je vais avoir beaucoup de succès ce soir, 194 00:26:36,963 --> 00:26:39,132 malgré le procès interrompu. Au revoir. 195 00:26:44,844 --> 00:26:46,971 Merci beaucoup. 196 00:26:49,557 --> 00:26:52,518 Reprenons maintenant leçon numéro quatre. 197 00:26:54,687 --> 00:26:57,482 Je ne veux pas de conversations ! Ne parle pas ! 198 00:26:58,024 --> 00:27:00,527 Silence, silence. 199 00:27:02,612 --> 00:27:04,989 Allez alors, fais un petit solfège. 200 00:27:07,991 --> 00:27:10,493 - Il faut aller aux bains turcs. - Dois-je aller aux bains turcs ? 201 00:27:18,627 --> 00:27:20,921 Je m'appelle Macintosh. 202 00:27:22,923 --> 00:27:25,842 Le mot de passe est "Tea for Two". 203 00:27:27,052 --> 00:27:30,765 Ne sifflez pas ici. C'est une chanson américaine. 204 00:27:31,057 --> 00:27:33,184 C'est interdit ici. 205 00:27:37,605 --> 00:27:42,818 Si je vais aux bains turcs, Je prends un risque énorme. 206 00:27:43,653 --> 00:27:49,117 Mais si tu pars d'ici, Il y a les Allemands là-bas, 207 00:27:50,493 --> 00:27:52,871 qui va l'attraper, le forcer parler et le risque est encore plus grand. 208 00:27:53,371 --> 00:27:55,748 Alors je prends des risques dans les deux sens. 209 00:27:56,082 --> 00:27:57,875 Il dit toujours "oui". 210 00:27:58,292 --> 00:28:03,505 Si j'amène la moustache ici, Promettez-vous de partir ? 211 00:28:04,507 --> 00:28:06,341 Mais pour de bon ? 212 00:28:06,717 --> 00:28:10,595 Alors, j'accepte d'aller aux bains turcs, J'accepte les moustaches, j'accepte tout... 213 00:28:12,014 --> 00:28:14,057 Et toi... 214 00:28:14,808 --> 00:28:16,893 Entrez ici. 215 00:28:17,644 --> 00:28:21,022 Entrez ici immédiatement. Ne bouge pas. 216 00:28:21,688 --> 00:28:23,774 Je reviendrai. S'il vous plaît, attendez. 217 00:29:49,901 --> 00:29:51,695 Es-tu...? 218 00:29:52,737 --> 00:29:55,490 Grand plaisir. 219 00:30:09,171 --> 00:30:11,215 Où est la grosse moustache ? 220 00:30:12,716 --> 00:30:15,679 Je ne sais pas. Et si vous ne le savez pas, Je ne sais pas non plus. 221 00:30:16,221 --> 00:30:18,098 Je ne comprends pas. 222 00:30:18,431 --> 00:30:21,475 Viens avec moi, aller chercher Peter. 223 00:30:21,892 --> 00:30:24,102 C'est toi qui viens avec moi, pour aller chercher le Macintosh. 224 00:30:25,812 --> 00:30:27,481 Pardon? 225 00:30:27,605 --> 00:30:29,732 Et si tu ne viens pas, je... 226 00:30:30,942 --> 00:30:32,944 Comment le dis-tu ? 227 00:30:33,528 --> 00:30:35,614 Mais après tout, êtes-vous français ? 228 00:30:37,073 --> 00:30:39,617 - Vous n'êtes pas anglais ? - Non. 229 00:30:43,955 --> 00:30:47,332 Veuillez me pardonner, messieurs, mais je les ai entendus. 230 00:30:47,583 --> 00:30:50,543 Ils parlaient du Macintosh et Peter, n'est-ce pas ? 231 00:30:50,627 --> 00:30:54,257 - Non, pas du tout. - Je ne sais pas de quoi tu parles. 232 00:30:54,840 --> 00:30:59,095 je cherche un ami qui s'est perdu dans le brouillard. 233 00:31:02,097 --> 00:31:05,016 Vous ne l'avez pas trouvé par hasard ? Il a d'énormes moustaches. 234 00:31:05,893 --> 00:31:11,023 C'est moi, celui avec les énormes moustaches, J'ai juste dû les couper. 235 00:31:11,441 --> 00:31:15,945 C'était très dangereux, très anglais. Viens avec moi. 236 00:31:18,197 --> 00:31:20,992 Il a un bon accent. Je pense que nous pouvons lui faire confiance. 237 00:31:33,463 --> 00:31:35,298 Sont-ils allés sur le toit ? Sous la scène ? 238 00:31:43,847 --> 00:31:45,974 Maestro, êtes-vous là ? 239 00:31:49,853 --> 00:31:53,565 Conducteur! Conducteur! 240 00:31:54,775 --> 00:31:56,735 Allez, enfonce la porte, mais vite ! 241 00:32:04,408 --> 00:32:06,244 Monsieur Major, regardez ! 242 00:32:09,372 --> 00:32:11,374 Monsieur Major, la fenêtre ! 243 00:32:11,624 --> 00:32:13,543 Allez, reviens ! Tu pars avec lui. Toi aussi. 244 00:32:13,918 --> 00:32:15,962 Mets ça dans le tiroir et disparaitre ! 245 00:32:26,640 --> 00:32:30,519 Maestro, je reste ici vous attend. 246 00:32:39,944 --> 00:32:42,198 A l'opéra, vite. 247 00:32:48,953 --> 00:32:51,122 C'est parti, c'est parti. 248 00:33:13,809 --> 00:33:17,480 C'est fou ! Voler des uniformes Allemands en pleine occupation ! 249 00:33:17,940 --> 00:33:22,027 Il est nécessaire pour l'opération ce soir à l'opéra. 250 00:33:22,652 --> 00:33:25,030 Non, pas question. Et très dangereux. 251 00:33:25,280 --> 00:33:28,033 Je ne veux pas faire ça, compris ? 252 00:33:30,869 --> 00:33:32,745 Qu'est-ce qu'il me fait faire ! 253 00:33:41,547 --> 00:33:43,382 M. Macintosh ? 254 00:33:44,759 --> 00:33:47,844 C'est moi. J'ai une bonne nouvelle pour vous. 255 00:33:58,356 --> 00:34:00,233 Où sont les Anglais ? 256 00:34:01,358 --> 00:34:04,486 - Je suis malade. - Rien ne va pas. C'était lui. 257 00:34:06,446 --> 00:34:08,114 Non, c'est une harpe. 258 00:34:08,448 --> 00:34:11,075 - Où sont les Anglais ? - Y a-t-il des Anglais ici ? 259 00:34:15,747 --> 00:34:18,791 - Votre explication ne me suffit pas. - Pourtant, c'est très clair. 260 00:34:19,125 --> 00:34:22,003 Je viens de la Wehrmacht, pas la Gestapo. 261 00:34:22,586 --> 00:34:24,255 Mais si tu ne parles pas, 262 00:34:24,547 --> 00:34:27,340 Je vais devoir le remettre à un service ça fait parler tout le monde. 263 00:34:28,132 --> 00:34:33,222 Ce soir, il dirigera l'orchestre pour notre Obergruppenführer. 264 00:34:33,681 --> 00:34:36,517 En attendant, considérez-vous mon prisonnier. 265 00:34:36,851 --> 00:34:41,355 Considérez-vous arrêté au nom de la loi ! 266 00:34:41,772 --> 00:34:44,608 Vous n'avez pas le droit de m'arrêter, Pourquoi pas, les garçons ? 267 00:34:48,153 --> 00:34:51,032 Si Guignol était là, m'a sauvé. 268 00:34:51,282 --> 00:34:54,828 - Mais il ne viendra pas. - Appelez-le. 269 00:35:22,355 --> 00:35:25,315 Quelle audace, d'aller se promener habillés en officiers allemands. 270 00:35:25,857 --> 00:35:28,193 Si un flic nous demandait les documents... 271 00:35:28,902 --> 00:35:32,448 Parle trop. Ils vous écoutent. 272 00:35:32,907 --> 00:35:34,825 Elle a 3 ans. 273 00:35:40,371 --> 00:35:42,623 En fait, me regarde. 274 00:35:43,082 --> 00:35:45,210 Il y a deux Allemands en arrière-plan. 275 00:35:47,003 --> 00:35:49,297 - Augustin... - Le Commandant ! 276 00:35:50,381 --> 00:35:55,553 Heureusement, Le général Augustin me sauvera. 277 00:35:56,221 --> 00:35:59,181 Appelez-le avec moi. Augustin ! 278 00:36:24,375 --> 00:36:26,834 - Monsieur Réginald ! - Qu'est-ce qui t'est arrivé? 279 00:36:27,460 --> 00:36:29,504 Ce n'est rien. Je vais bien. 280 00:36:29,670 --> 00:36:31,923 Alors, qu'en est-il de votre moustache ? 281 00:36:32,298 --> 00:36:36,010 J'ai dû le couper un peu. Je n'avais pas l'air bien dans cet uniforme. 282 00:36:37,470 --> 00:36:39,763 Cela te va très bien. 283 00:36:40,139 --> 00:36:42,058 C'est un grand jour pour moi. 284 00:36:42,182 --> 00:36:45,936 Deux aviateurs anglais et un héros français. 285 00:36:47,063 --> 00:36:50,650 Ma petite-fille m'a parlé de toi et son grand courage. 286 00:36:51,441 --> 00:36:54,444 Est-ce vrai ? As-tu parlé de moi à ta famille ? 287 00:36:55,778 --> 00:36:59,283 - Elle était merveilleuse. - Pas étonnant. 288 00:36:59,658 --> 00:37:03,453 Mon humble théâtre Ce n'est pas un refuge sûr, 289 00:37:03,954 --> 00:37:07,958 mais Juliette et moi pouvons aidez-les à sortir de Paris. 290 00:37:08,584 --> 00:37:13,505 Si nous entrons dans une zone franche, nous pouvons retourner en Angleterre. 291 00:37:14,088 --> 00:37:17,218 Angleterre? Mais je ne veux pas aller en Angleterre. 292 00:37:17,551 --> 00:37:20,512 Allez avec eux. Dans votre situation, C'est encore plus sûr. 293 00:37:20,804 --> 00:37:23,724 Elle a raison, Augustine. Avez-vous la carte là-bas, Peter ? 294 00:37:27,394 --> 00:37:30,731 Voici la belle France... 295 00:37:34,986 --> 00:37:38,615 Demain matin, A huit heures cinq, à la gare de Lyon, 296 00:37:38,948 --> 00:37:41,407 prendre le train en Bourgogne. 297 00:37:41,866 --> 00:37:46,246 En arrivant à Meursault, dirigez-vous vers l’Hôtel do Globo. 298 00:37:47,247 --> 00:37:50,500 Il n'est pas nécessaire d'en prendre note, car ma petite-fille vous accompagnera. 299 00:37:51,459 --> 00:37:53,127 Bien! 300 00:37:53,169 --> 00:37:55,589 - Tu viens avec nous ? - Bien sûr. L'aventure continue. 301 00:37:56,255 --> 00:37:59,467 - C'est fascinant, n'est-ce pas, Augustin ? - D'une certaine manière, oui. 302 00:37:59,801 --> 00:38:01,969 Merci beaucoup à tous. 303 00:38:02,261 --> 00:38:05,347 Mais d'abord, je dois aller chercher mon ami Macintosh est l'opéra. 304 00:38:07,307 --> 00:38:11,353 Avec ton bras dans cet état, Peter, reste ici. Viens avec moi, Augustin ? 305 00:38:12,021 --> 00:38:14,231 Eh bien... 306 00:38:20,613 --> 00:38:22,531 D'accord, j'y vais. 307 00:38:22,865 --> 00:38:25,742 Cela ne prendra pas longtemps du tout. Entrez, prenez votre Macintosh, 308 00:38:26,160 --> 00:38:29,289 sors et laisse tomber. 309 00:38:58,776 --> 00:39:00,820 Nous devons découvrir où sont les coulisses. 310 00:39:17,918 --> 00:39:21,505 S'il te plaît, pardonne-moi, Où sont les coulisses ? 311 00:39:21,797 --> 00:39:24,551 Au bout du couloir, C'est parti. 312 00:39:26,720 --> 00:39:28,972 Premier étage, mon général, s'il vous plaît. 313 00:40:27,780 --> 00:40:30,656 - Pauvre Lefort ! - Qu'est-ce qu'on fait, patron ? Est-ce qu'on abandonne ? 314 00:40:30,865 --> 00:40:33,701 C'est trop tard. Pas de chance pour Lefort. 315 00:40:47,883 --> 00:40:49,677 Suis-moi. 316 00:42:20,766 --> 00:42:22,810 Dans les 30 secondes... 317 00:42:36,240 --> 00:42:40,160 5, 4, 3... 318 00:42:48,210 --> 00:42:50,337 Merde, c'est raté ! 319 00:42:52,339 --> 00:42:54,633 Cette fois, ce n'était pas moi. 320 00:42:54,799 --> 00:42:56,634 Pas de français, imbécile. 321 00:42:58,135 --> 00:43:01,930 Fermez immédiatement les sorties. Arrêtez les coupables. 322 00:43:22,203 --> 00:43:24,121 Là-bas! 323 00:43:38,176 --> 00:43:39,971 Nous sommes en pause. 324 00:43:40,387 --> 00:43:42,681 Intervalle... 325 00:44:05,911 --> 00:44:08,914 - Ce n'était pas moi, ce n'était pas moi. - C'est moi. 326 00:44:15,044 --> 00:44:17,464 - Que dit-il ? - Imaginez que vous êtes notre prisonnier. 327 00:44:23,220 --> 00:44:27,474 Je veux du personnel à toutes les sorties et tous les escaliers. 328 00:44:27,891 --> 00:44:30,977 Allons-y les gars ! 329 00:44:35,108 --> 00:44:36,818 C'est parti. 330 00:45:16,356 --> 00:45:18,149 Macintosh ! 331 00:45:25,905 --> 00:45:27,949 Est-ce la descente aux enfers ? 332 00:45:28,200 --> 00:45:30,369 Au bas de ces étapes, dirige la Grande-Batière, 333 00:45:30,745 --> 00:45:33,122 la rivière souterraine qui serpente sous l'Opéra. 334 00:45:33,164 --> 00:45:34,832 Et où ira-t-il ? 335 00:45:34,874 --> 00:45:36,917 Selon Victor Hugo, nulle part. 336 00:45:47,428 --> 00:45:49,847 Vous restez là et veillez là-haut. Les autres viennent avec moi. 337 00:45:52,059 --> 00:45:55,270 Et qu'est-ce que c'est ici ? Toi? De cette façon! 338 00:45:55,311 --> 00:45:57,772 Deux, trois, quatre, c'est parti ! 339 00:45:57,939 --> 00:46:00,525 Alors, où sont-ils ? Dépêche-toi! 340 00:46:06,906 --> 00:46:09,118 Que Dieu vous protège ! 341 00:46:34,516 --> 00:46:38,310 Tu vas attraper froid. Tu ne veux pas de ma casquette ? 342 00:46:39,519 --> 00:46:41,480 Laisse-moi tranquille! Pagayer! 343 00:46:41,772 --> 00:46:43,775 Calme-toi... 344 00:47:01,043 --> 00:47:03,170 Les Allemands ! 345 00:47:04,171 --> 00:47:06,965 Non, le métro. 346 00:47:27,986 --> 00:47:29,946 Un instant... 347 00:47:33,324 --> 00:47:35,243 Peut-être qu'on peut partir par là. 348 00:47:42,958 --> 00:47:45,003 Dépêche-toi! 349 00:47:45,336 --> 00:47:48,088 On ne peut pas sortir habillé comme ça façon. Ils vont nous arrêter, c'est sûr. 350 00:47:48,840 --> 00:47:50,590 Attends une seconde... 351 00:48:18,202 --> 00:48:21,580 Macintosh, revenez à vos sens. 352 00:48:37,889 --> 00:48:39,556 Que fais-tu? 353 00:48:39,639 --> 00:48:41,683 Ne sois pas si irritée, Macintosh. 354 00:48:45,186 --> 00:48:47,689 - Et voilà. - "Voilà" quoi ? 355 00:49:31,816 --> 00:49:34,485 N'aie pas peur, Nous ne vous ferons pas de mal. 356 00:50:24,576 --> 00:50:26,619 - Quelle heure est-il? - Huit et quatre. 357 00:50:28,204 --> 00:50:31,165 Train 121, à destination de Sens, 358 00:50:31,750 --> 00:50:35,002 Dijon, Châlons sur Saône, Lyon, tu pars. 359 00:50:35,419 --> 00:50:38,839 Fermez les portes, s'il vous plaît. Faites attention au départ. 360 00:51:03,866 --> 00:51:06,409 Désolé, c'était le train à Châlons sur Saône ? 361 00:51:06,952 --> 00:51:09,329 - Et la prochaine fois, quelle heure est-il ? - Je ne sais pas. Demandez dans les informations. 362 00:51:10,622 --> 00:51:12,749 Avez-vous vu? Un barrage. 363 00:51:35,229 --> 00:51:38,941 - Qu'est-ce qui mène là-bas ? - Service postal. 364 00:51:39,191 --> 00:51:41,401 Très bien, vous pouvez passer. 365 00:52:38,749 --> 00:52:42,544 C'est inutile. Il n'y a plus de gaz. 366 00:52:45,005 --> 00:52:47,799 Poussons. 367 00:52:51,471 --> 00:52:53,389 - Pousser! - Ne me parle pas comme ça ! 368 00:52:54,556 --> 00:52:56,809 - Pourriez-vous pousser, s'il vous plaît ? - Comme ça, je l'aime mieux. 369 00:52:59,645 --> 00:53:01,939 Lentement... lentement... 370 00:53:04,984 --> 00:53:07,153 Arrêtez ! 371 00:53:10,573 --> 00:53:14,243 Et maintenant, divisons bons de rationnement. 372 00:53:14,327 --> 00:53:16,204 Avez-vous le vôtre, Macintosh ? 373 00:53:16,663 --> 00:53:18,706 Mots de passe français. Imprimé à Londres. 374 00:53:19,582 --> 00:53:22,043 C'est pour manger. 375 00:53:22,210 --> 00:53:25,380 - De l'argent français. - Non imprimé à Londres. 376 00:53:25,839 --> 00:53:28,759 Pour toi. Et ceci est pour moi. 377 00:53:29,176 --> 00:53:31,718 C'est une belle journée pour une promenade. Allez, Macintosh. 378 00:53:32,678 --> 00:53:34,805 Augustin ! 379 00:53:34,931 --> 00:53:36,891 Pourquoi tu ne l'arrêtes pas m'appeler Augustin ? 380 00:53:37,015 --> 00:53:38,768 Augustin est un prénom féminin. 381 00:53:38,892 --> 00:53:40,895 - Je ne l'ai pas. - Un instant ! 382 00:53:46,608 --> 00:53:48,402 Il m'en manque un. 383 00:53:49,486 --> 00:53:51,112 - Tu le penses ? - Je pense. 384 00:53:58,661 --> 00:54:00,704 - Attendez-moi. - Dépêche-toi! 385 00:54:01,248 --> 00:54:03,167 - Mes pieds sont enflés. - Pieds enflés... 386 00:54:29,860 --> 00:54:32,946 Laissez-moi tranquille ! J'ai un pied très enflé. 387 00:54:41,288 --> 00:54:44,373 Faisons-le! Lève-toi, Stanislas. 388 00:54:45,667 --> 00:54:48,169 Aucune intimité. 389 00:54:49,546 --> 00:54:52,215 Ne pense pas que tu vas me quitter faites-le avancer dans le temps. 390 00:54:52,256 --> 00:54:55,718 Salut, ma chérie, nous ne le faisons pas nous appartenons au même monde. 391 00:54:56,093 --> 00:54:59,263 Entre nous, cela existera toujours. Donne-moi ta main. 392 00:55:00,890 --> 00:55:02,850 De quelle conversation s'agit-il ? 393 00:55:02,975 --> 00:55:05,477 Soyez prudent, soyez très prudent. 394 00:55:05,770 --> 00:55:07,772 Attendez-moi! 395 00:55:08,188 --> 00:55:10,398 Ce sont de bons garçons, ces "Français". 396 00:55:10,731 --> 00:55:12,859 Le petit bonhomme est un peu trop de démangeaisons. 397 00:55:13,109 --> 00:55:15,237 C'est un peu bruyant, n'est-ce pas ? 398 00:55:17,323 --> 00:55:19,241 Regardez là-bas. 399 00:55:21,160 --> 00:55:22,911 Allez, Macintosh. 400 00:55:23,953 --> 00:55:26,122 Nous sommes de retour ! 401 00:55:26,957 --> 00:55:30,502 Regardez-les. S'en aller et abandonne-nous ici. 402 00:55:31,127 --> 00:55:33,547 Je ne m'attendrais jamais à cela de leur part. 403 00:55:33,881 --> 00:55:36,009 Que deviendrons-nous ? 404 00:55:37,092 --> 00:55:39,303 Pas de problème, Marchons tous les deux. 405 00:55:39,387 --> 00:55:41,221 Nous nous débrouillerons. 406 00:55:41,722 --> 00:55:43,557 Mettez vos chaussures. 407 00:55:45,476 --> 00:55:47,644 - Tu veux de l'aide ? - Non, je n'en ai pas besoin. 408 00:55:47,686 --> 00:55:49,813 Avez-vous vu à quoi ressemblent les Anglais ? Certains égoïstes ! 409 00:55:50,189 --> 00:55:52,150 je suis étonné, ils semblaient même amicaux. 410 00:55:57,195 --> 00:55:59,990 Il devait avoir une nounou anglaise. 411 00:56:22,719 --> 00:56:25,013 Regardez ce charme. 412 00:56:25,722 --> 00:56:27,475 La nonne ? 413 00:56:27,516 --> 00:56:29,978 La voiture, idiot ! 414 00:56:49,914 --> 00:56:51,916 - Bon travail, Mac. - Merci, Commandant. 415 00:56:51,958 --> 00:56:53,960 - Où allons-nous ? - Attrapez les Français. 416 00:56:54,126 --> 00:56:56,462 Ils me manquent déjà. Attrapez le voleur ! 417 00:57:01,467 --> 00:57:03,804 Nous sommes anglais. 418 00:57:03,887 --> 00:57:07,224 Nous sommes des aviateurs de la Royal Air Force. 419 00:57:12,269 --> 00:57:15,064 Il est clair que ces chaussures Ils ne sont pas adaptés à la marche. 420 00:57:16,732 --> 00:57:19,026 Une fois offert Alors gentiment, j'accepte. 421 00:57:19,026 --> 00:57:20,986 - Quoi? - Prête-moi le tien. 422 00:57:21,529 --> 00:57:23,822 - Quel numéro portez-vous ? - Comme toi. 423 00:57:32,998 --> 00:57:34,665 Je me sens déjà mieux. 424 00:57:37,626 --> 00:57:40,630 - Attendez-moi. - Allons-y. 425 00:57:41,089 --> 00:57:43,091 Je dois m'y habituer aux chaussures. 426 00:57:46,261 --> 00:57:48,388 Les Allemands ! 427 00:58:00,150 --> 00:58:03,612 Heureusement, tu as de bons réflexes. 428 00:58:05,197 --> 00:58:07,157 Merci. 429 00:58:07,740 --> 00:58:09,576 Vous êtes les bienvenus. 430 00:58:10,035 --> 00:58:12,787 Et les Anglais ? Ils seront attrapés. 431 00:58:13,163 --> 00:58:16,583 Ils auraient dû rester avec nous. 432 00:58:18,252 --> 00:58:20,087 Allons-y. 433 00:58:20,964 --> 00:58:25,759 Je te rendrai tes chaussures. J'ai peur de les élargir. 434 00:58:27,176 --> 00:58:29,387 Vous les ruinez ! 435 00:58:29,721 --> 00:58:32,224 - Et mes chaussures ? - Ils sont un peu larges. 436 00:58:32,681 --> 00:58:35,435 - Je suis désolé... - Viens, viens ! 437 00:58:48,822 --> 00:58:50,782 je suis très heureux pour te voir. 438 00:58:52,617 --> 00:58:54,703 Mais pour qui ont-ils fané cette voiture ? 439 00:58:54,829 --> 00:58:56,455 Pour moi. 440 00:58:56,789 --> 00:58:58,582 Bonjour, ma sœur. 441 00:58:58,624 --> 00:59:00,667 Dépêchez-vous, n'est-ce pas ? Il m'attend à Beaune. 442 00:59:42,959 --> 00:59:45,086 Du sel, s'il vous plaît. 443 00:59:59,975 --> 01:00:02,019 Il y a aussi un manque de poivre. 444 01:00:12,113 --> 01:00:15,532 France, Etoile de la Mer. 445 01:00:16,950 --> 01:00:21,038 "Voici le lourd manteau, le territoire profond 446 01:00:21,705 --> 01:00:23,582 et l'océan de blé. " 447 01:00:23,874 --> 01:00:25,794 Charles Peggy. 448 01:00:25,919 --> 01:00:28,254 C'est un poète admirable, Vous ne pensez pas ? 449 01:00:31,549 --> 01:00:33,759 Comme tu le vois, je sais bien votre langue. 450 01:01:00,912 --> 01:01:03,163 - Oui, qu'est-ce qu'il y a ? - Et pour vous, Major. 451 01:01:08,084 --> 01:01:09,711 Achbach. 452 01:01:10,420 --> 01:01:12,464 Qu'est-ce que ça dit ? Sérieusement? 453 01:01:12,923 --> 01:01:15,257 Merveilleux! C'est extraordinaire ! 454 01:01:15,341 --> 01:01:17,426 Nous contrôlons tous les hommes qui étaient dans le train. 455 01:01:17,468 --> 01:01:19,220 C'était un ami anglais. 456 01:01:19,344 --> 01:01:22,349 je suis sûr que personne n'est venu avec lui. 457 01:01:22,640 --> 01:01:25,351 Super, renforcez votre vigilance dans toute la région. 458 01:01:25,727 --> 01:01:28,396 Oui! Oui, monsieur, monsieur le major ! 459 01:01:48,167 --> 01:01:49,835 Où est la commande la plus proche ? 460 01:01:50,127 --> 01:01:53,171 Meursault. Envoyez-y immédiatement le prisonnier. 461 01:01:56,048 --> 01:01:59,303 Oui, Meursault. J'y serai moi-même ce soir-là. 462 01:02:38,965 --> 01:02:41,969 Ne serait-ce pas mieux on y retourne ? 463 01:02:42,595 --> 01:02:44,679 Je suis désolé, mais il est tard. 464 01:02:58,777 --> 01:03:00,613 Prêt, Mac ? 465 01:03:26,679 --> 01:03:28,890 Jetez-les avec les citrouilles. 466 01:03:29,683 --> 01:03:32,018 - Qu'a-t-il dit ? - Pour qu'on puisse lui lancer les citrouilles. 467 01:04:00,546 --> 01:04:03,381 Qu'est-ce que c'est? Pensez-vous Est-ce que j'ai une tête de citrouille ? 468 01:04:24,989 --> 01:04:27,782 Ne me pousse pas. Je vais quand même m'arrêter sur la route. 469 01:04:45,382 --> 01:04:48,343 Conduisez à droite. Nous ne sommes pas en Angleterre. 470 01:05:19,708 --> 01:05:22,545 - Donnez-moi une citrouille, vite ! - Nous avons manqué de munitions. 471 01:06:53,134 --> 01:06:54,678 Meursault. 472 01:06:54,719 --> 01:06:56,678 Tu n'as pas besoin de me le dire, Je ne suis pas aveugle. 473 01:06:56,720 --> 01:06:58,764 Heureusement, car maintenant nous avons pour trouver l'Hôtel do Globo. 474 01:06:59,806 --> 01:07:01,933 Donnez-lui un coup de pouce. 475 01:07:02,475 --> 01:07:04,311 Ce n'est pas moi, C'est en selle. 476 01:07:04,602 --> 01:07:07,480 N'oubliez pas de freiner, sinon, ça commence à reculer. 477 01:07:20,284 --> 01:07:22,827 Que se passe-t-il? Pourquoi tant de travail ? 478 01:07:23,162 --> 01:07:24,913 Ma chaîne s'est cassée. 479 01:07:25,498 --> 01:07:29,335 Laissez-moi le réparer. Tu n'es bon en rien. 480 01:07:31,003 --> 01:07:36,342 Pour aller plus vite, vous Prends le mien et je prendrai le tien. 481 01:07:37,009 --> 01:07:40,680 Cela fait deux fois qu'il me fait ça. 482 01:07:41,139 --> 01:07:43,390 Il a gardé mes chaussures et, maintenant, avec le vélo. 483 01:07:43,641 --> 01:07:45,310 C'est normal. 484 01:07:47,145 --> 01:07:50,857 - C'est normal, pourquoi ? - C'est normal, parce que... 485 01:07:51,399 --> 01:07:54,485 - Parce que je suis un manuel ? - Parfaitement. 486 01:07:56,238 --> 01:07:57,822 Mais ce n'est pas ta faute. 487 01:07:58,198 --> 01:07:59,991 Ne pense pas que cela va durer. 488 01:08:00,158 --> 01:08:02,327 j'en ai marre de voyager avec un gars comme toi. 489 01:08:04,455 --> 01:08:05,914 Veux-tu me laisser tranquille ? 490 01:08:06,582 --> 01:08:09,166 je cherchais une excuse et je l'ai trouvé. Égoïste! 491 01:08:09,792 --> 01:08:11,793 - Tout cela est à cause de toi. - A cause de moi ? 492 01:08:12,295 --> 01:08:14,046 Nous n'aurions pas dû partir les Anglais. 493 01:08:14,255 --> 01:08:16,883 Elles sont restées chez les Sœurs et nous aurions dû rester aussi. 494 01:08:17,174 --> 01:08:19,343 Mais ils ne pourraient jamais va chercher Pierre ! 495 01:08:19,718 --> 01:08:21,929 Je m'en fous de Peter. Et d'ailleurs, vous aussi. 496 01:08:22,638 --> 01:08:25,682 Tu m'as mis dans ce pétrin, juste pour voir la fille de Guignol. 497 01:08:26,058 --> 01:08:28,310 - Franchement. - La fille de Guignol ! 498 01:08:28,727 --> 01:08:31,272 je t'interdis de toucher chez la fille de Guignol. 499 01:08:31,646 --> 01:08:34,482 Et tu sais quoi d'autre ? Je suis fatigué de toi. Démêlez-vous ! 500 01:08:35,108 --> 01:08:37,151 - Je ne veux plus le voir ! - Nous sommes déjà deux. 501 01:08:58,507 --> 01:09:00,425 Rapidement! 502 01:09:29,120 --> 01:09:30,830 Merci beaucoup. 503 01:10:31,975 --> 01:10:34,643 Personne n'est là. Avez-vous une correspondance ? 504 01:10:57,915 --> 01:11:01,460 Est-ce le moment d'arriver ? il y a des heures Nous vous attendons. 505 01:11:01,836 --> 01:11:03,670 Et, en plus de ça, avec les lunettes. 506 01:11:06,174 --> 01:11:08,759 - Désolé pour mon mari, Général. - Et le mien aussi, Général. 507 01:11:09,385 --> 01:11:13,514 Allez, à la cuisine. Ils ont la vaisselle Attendez. Espèces de scélérats ! 508 01:11:19,478 --> 01:11:21,314 Non. 509 01:11:22,523 --> 01:11:25,152 Aujourd'hui, je fête mon anniversaire. Champagne pour hommes. 510 01:11:25,861 --> 01:11:29,197 Les femmes ne commandent jamais. Les maris portent des pantalons, 511 01:11:29,906 --> 01:11:32,158 même quand le pantalon ils sont très larges. 512 01:11:33,117 --> 01:11:35,203 Acclamations! 513 01:11:36,537 --> 01:11:38,623 C'est à toi ! 514 01:12:26,044 --> 01:12:28,129 Quelle est la manière à l'Hôtel do Globo ? 515 01:12:28,171 --> 01:12:30,090 Toujours en avant, mon major. 516 01:12:47,941 --> 01:12:50,068 C'est ici, salle 6. 517 01:12:53,947 --> 01:12:56,701 Je suis désolé, mais il y aura dormir dans le même lit. 518 01:12:57,326 --> 01:12:59,745 Ce n’est pas possible. Dans le même lit ? 519 01:13:00,037 --> 01:13:01,954 En temps de guerre, comprendre... 520 01:13:02,956 --> 01:13:07,919 - Cela fait partie des horreurs de la guerre ! - Laisse-moi tranquille! 521 01:13:08,586 --> 01:13:10,296 Allez là-bas, s'il vous plaît. 522 01:13:14,425 --> 01:13:16,386 Nous perdions déjà l'espoir de vous voir arriver. 523 01:13:16,636 --> 01:13:18,555 La région a été passée au peigne fin. 524 01:13:19,180 --> 01:13:21,140 C'est sans doute parce que de la prison de Pierre. 525 01:13:21,348 --> 01:13:23,392 Peter a-t-il été arrêté ? C'est horrible. 526 01:13:23,767 --> 01:13:26,311 Que deviendrons-nous ? 527 01:13:29,689 --> 01:13:34,194 Demain matin, Je les fais déménager en zone franche. 528 01:13:35,278 --> 01:13:37,573 Vous le trouverez là vos amis anglais. 529 01:13:38,699 --> 01:13:40,534 Que se passe-t-il? 530 01:13:40,659 --> 01:13:43,537 - C'est le signal du couvre-feu. - Ils ont coupé l'électricité. 531 01:13:45,956 --> 01:13:47,957 - Qui frappe ? - C'est dehors. 532 01:13:49,919 --> 01:13:51,712 Laissez-vous être. 533 01:13:56,259 --> 01:13:59,887 C'est le quatrième marqué de Paris, Frauleine. 534 01:14:00,220 --> 01:14:02,264 J'y vais maintenant. 535 01:14:02,306 --> 01:14:06,018 - C'est peut-être pour nous. - Non, c'est pour moi. 536 01:14:07,812 --> 01:14:10,982 C'est une demande. Bonne nuit. Essayez de reprendre des forces. 537 01:14:14,609 --> 01:14:17,530 Je les réveille à 5 heures du matin. Tu viens, Juliette ? 538 01:14:22,618 --> 01:14:24,911 Désolé de vous faire attendre, messieurs. 539 01:14:25,370 --> 01:14:27,414 Veuillez entrer. 540 01:14:33,378 --> 01:14:35,380 Bonsoir, Juliette. 541 01:14:35,756 --> 01:14:39,508 Je voulais te dire que je suis très heureux d'être ici. 542 01:14:40,508 --> 01:14:42,469 Tu es très gentil, Augustin. 543 01:14:53,397 --> 01:14:55,607 je suis désolé, mais l'hôtel est plein. 544 01:14:55,816 --> 01:14:58,110 Je ne pouvais que les réserver une chambre avec un grand lit. 545 01:14:58,735 --> 01:15:00,154 Nous sommes en guerre, madame. 546 01:15:07,996 --> 01:15:10,081 Il y a un petit lavabo. 547 01:15:10,332 --> 01:15:13,334 Mais si tu veux prendre une douche, C'est à droite, au bout du couloir. 548 01:15:14,836 --> 01:15:16,671 Dors bien. 549 01:15:18,172 --> 01:15:20,049 Dans les lits, J'exige le meilleur. 550 01:15:20,633 --> 01:15:22,969 - Oh oui? - Oui, ils doivent être bons. 551 01:15:23,428 --> 01:15:25,472 Excusez-moi... 552 01:15:32,728 --> 01:15:35,897 - Je ne vais pas céder là. - Lâchez les choses. 553 01:15:37,316 --> 01:15:39,985 Mon beau Stanislas... 554 01:15:42,612 --> 01:15:44,948 - Les couvertures. - Je suis désolé... 555 01:15:45,866 --> 01:15:47,743 Pas marié ? 556 01:15:47,993 --> 01:15:52,872 Moi non plus, mais les choses ne manquent pas beaucoup, parce que Juliette... 557 01:15:54,832 --> 01:15:56,709 La guerre a ses aspects positifs. 558 01:15:57,043 --> 01:16:01,590 Au fait, dis-moi quelque chose : Comment m’aimes-tu physiquement ? 559 01:16:03,716 --> 01:16:05,635 C'est l'après-midi. Nous devons dormir. 560 01:16:06,178 --> 01:16:08,429 Bonne nuit. 561 01:16:08,847 --> 01:16:11,766 j'ai déjà oublié pour te dire que je ronfle. 562 01:16:12,099 --> 01:16:14,768 Mais siffle juste que j'arrête. 563 01:16:15,144 --> 01:16:17,064 je n'aurai pas à passer On siffle la nuit, non ? 564 01:16:19,567 --> 01:16:22,110 - Qu'est-ce que c'était ? Êtes-vous en colère? - Non, c'est la pause. 565 01:16:22,402 --> 01:16:24,821 Il est temps de faire une pause. J'ai toujours faim. 566 01:16:25,197 --> 01:16:27,491 L'estomac commence à battre et j'ai besoin de manger. 567 01:16:27,616 --> 01:16:30,369 Tu es fou ! Mangez demain matin. 568 01:16:31,786 --> 01:16:34,249 L'hôtel est plein d'Allemands. 569 01:16:34,582 --> 01:16:36,626 Suis-je ou pas le mari du patron ? 570 01:16:44,632 --> 01:16:46,801 Et moi, je le suis ou je ne le suis pas ? Le mari de Juliette ? 571 01:17:19,708 --> 01:17:22,044 Regarde si tu peux manger, pendant que je vais prendre une douche. 572 01:18:18,766 --> 01:18:21,894 Pendant la guerre, un peintre en bâtiment, 573 01:18:23,019 --> 01:18:27,566 charmant en effet, il a rencontré une superbe blonde. 574 01:18:28,901 --> 01:18:32,321 Elle l'a fait passer pour son mari, pour lui sauver la vie. 575 01:18:33,030 --> 01:18:35,325 Et aujourd'hui, après la guerre, 576 01:18:36,284 --> 01:18:38,035 des moments de victoire sont vécus 577 01:18:38,703 --> 01:18:41,705 et il faut que les gens s'embrasser. 578 01:18:44,418 --> 01:18:46,128 Augustin ! 579 01:18:46,794 --> 01:18:48,379 Ça n'a pas collé. 580 01:18:49,422 --> 01:18:51,507 Mais la guerre reste Ce n'est pas fini, Augustin. 581 01:18:51,883 --> 01:18:54,093 Pensez-vous que c'est nécessaire attendre la victoire ? 582 01:18:54,468 --> 01:18:57,263 Ce qu'il faut c'est s'endormir et cette fois, sérieusement. 583 01:19:22,830 --> 01:19:24,707 - Qu'est-ce que c'était ? - Je suis désolé. 584 01:21:04,387 --> 01:21:06,765 Qui es-tu? 585 01:21:09,602 --> 01:21:14,565 Je suis le mari du patron, Je suis le... 586 01:21:14,690 --> 01:21:18,277 - Le patron ? - Patron, non. Patron... 587 01:21:20,487 --> 01:21:24,367 Je comprends. Y a-t-il quelque chose à manger ? 588 01:21:25,909 --> 01:21:28,329 Non, c'est fini, il ne reste plus rien. 589 01:21:31,249 --> 01:21:33,083 Et ça ? 590 01:21:33,875 --> 01:21:36,753 J'avais déjà oublié... C'est comestible. 591 01:21:38,380 --> 01:21:41,258 Mais c'est un officier allemand. 592 01:21:45,345 --> 01:21:47,347 C'est mon général. 593 01:21:49,391 --> 01:21:53,311 Oh oui? C'est comestible. Vous savez, Général. 594 01:21:58,732 --> 01:22:02,736 Non, pas comment un officier allemand. 595 01:22:03,613 --> 01:22:05,365 C'est bon. 596 01:22:05,907 --> 01:22:07,658 Cannibale! 597 01:22:08,326 --> 01:22:10,495 Bonne nuit. 598 01:23:14,306 --> 01:23:17,518 Merci d'avoir économisé le repas de mon officier. 599 01:23:23,149 --> 01:23:25,527 Espèce de menteur ! 600 01:24:42,143 --> 01:24:44,020 Voici la nourriture, mon major. 601 01:25:33,945 --> 01:25:37,572 Mais comme c'est gentil. 602 01:25:49,793 --> 01:25:51,670 Merci Stanislas. 603 01:26:27,081 --> 01:26:30,126 Ne fais pas cette grimace. À ce stade, C'est mieux d'être ici malade, 604 01:26:30,501 --> 01:26:33,504 que la santé ailleurs. Passons au suivant. 605 01:26:38,216 --> 01:26:40,385 Regardez, un nouveau patient ! 606 01:26:41,053 --> 01:26:43,472 Alors de quoi te plains-tu ? mon fils ? 607 01:26:44,181 --> 01:26:46,725 Celui-ci a une mauvaise gueule. Asseyez-vous. 608 01:26:48,435 --> 01:26:51,103 Montre-moi ta langue. La langue ! 609 01:26:52,688 --> 01:26:56,151 Langue blanche, yeux jaunes, nez rouge. Et le foie. 610 01:26:59,237 --> 01:27:01,447 Est-ce que ça fait mal ? C'est le foie. 611 01:27:02,365 --> 01:27:04,660 Tu dois tout aimer comme c'est bon. 612 01:27:05,034 --> 01:27:07,620 C'est très mauvais. Asseyez-vous. 613 01:27:11,332 --> 01:27:13,418 Dites 33. 33... 33... 614 01:27:26,681 --> 01:27:29,434 C'est moi qui t'ai dit d'entrer ces deux urgences, docteur. 615 01:27:29,810 --> 01:27:31,936 Celui-ci et celui du côté. 616 01:27:31,979 --> 01:27:34,399 Le seul remède est un changement d'air immédiat. 617 01:27:34,607 --> 01:27:36,442 C'est tout, Madame le Docteur. 618 01:27:38,319 --> 01:27:42,781 Je te conseille quand même faire attention au foie. 619 01:27:55,001 --> 01:27:57,003 Mon médicament préféré. 620 01:28:12,309 --> 01:28:14,979 Juliette, lève-toi. Va faire du café. 621 01:28:23,236 --> 01:28:25,072 Réveillez-vous, il est temps. 622 01:28:38,127 --> 01:28:42,715 Je suis désolé... J'ai fait une erreur dans la pièce. 623 01:29:02,860 --> 01:29:05,403 Ils sont complètement fous, dans cet hôtel. 624 01:29:06,154 --> 01:29:08,531 - Tu ne crois pas ? - Déjà. 625 01:29:13,495 --> 01:29:16,372 Réveillez-vous, il est 17 heures. 626 01:29:21,377 --> 01:29:25,589 Il est encore 17 heures. Ces gens doivent être fous. 627 01:29:31,136 --> 01:29:33,639 - Alors, que se passe-t-il ? - Désolé, j'ai fait une erreur dans la pièce. 628 01:29:34,223 --> 01:29:36,600 Il est 17 heures. Êtes-vous devenu fou? 629 01:29:36,934 --> 01:29:39,728 Ne faites pas de bruit. Le major est fatigué. 630 01:30:28,360 --> 01:30:30,153 Que faites-vous ici? 631 01:30:54,303 --> 01:30:56,388 Je vois toujours. Maintenant vous, franchement ! 632 01:30:57,222 --> 01:30:58,890 Le casque ! 633 01:31:03,062 --> 01:31:05,230 ID de patrouille. 634 01:31:06,690 --> 01:31:08,441 Les fusils de chasse. 635 01:31:09,651 --> 01:31:11,696 Attention, ils sont chargés. 636 01:31:33,508 --> 01:31:35,551 Ce sont eux qui nous dirigeront. 637 01:31:35,801 --> 01:31:38,012 Ils connaissent si bien le chemin comme les pigeons voyageurs. 638 01:31:38,429 --> 01:31:40,431 Vous pouvez vous rapprocher, qu'ils ne mordent pas. 639 01:31:41,432 --> 01:31:44,601 Avec les chiens et les uniformes, passer devant une patrouille. 640 01:31:44,934 --> 01:31:47,145 Et si nous trouvons la vraie patrouille ? 641 01:31:47,478 --> 01:31:49,565 Ils penseront qui sont une autre patrouille. 642 01:31:53,318 --> 01:31:55,321 Juste une chose, ne lâchez jamais les chiens. 643 01:31:55,487 --> 01:31:58,073 C'est déjà arrivé et les hommes furent perdus. 644 01:32:02,619 --> 01:32:06,415 Au revoir Juliette. Vous revenez à Paris ? 645 01:32:09,419 --> 01:32:12,004 Plus de général Augustin. 646 01:32:12,421 --> 01:32:15,132 Il m'a dit qu'il me verrait plus tard. 647 01:32:15,841 --> 01:32:17,760 Eh bien... je voulais te dire... 648 01:32:46,955 --> 01:32:48,706 Un mur. Que faisons-nous ? 649 01:32:49,041 --> 01:32:51,627 Ils ne savent pas où ils vont. 650 01:33:01,594 --> 01:33:04,555 Tenez les chiens en toute sécurité. 651 01:33:06,307 --> 01:33:08,601 je vais grimper et tenez-les de l'autre côté. 652 01:33:09,268 --> 01:33:11,521 Ne bouge pas. 653 01:33:15,024 --> 01:33:17,068 Que fais-tu? 654 01:33:20,197 --> 01:33:22,449 Allez, monte là-haut. 655 01:33:25,243 --> 01:33:27,454 Écoute, je suis là. 656 01:33:32,918 --> 01:33:34,961 Aide-moi à descendre. 657 01:33:35,128 --> 01:33:37,213 je ne peux pas, Je tiens les chiens. 658 01:33:37,213 --> 01:33:39,090 Venez ici. 659 01:33:45,388 --> 01:33:48,641 - Calme! - Pourquoi les as-tu arrêtés ? 660 01:33:49,267 --> 01:33:52,770 - Que tu descendes, c'est bien. - Mais je suis magnifiquement ici. 661 01:33:53,187 --> 01:33:57,358 Tu crois que je vais te porter sur mon dos ? 662 01:33:57,608 --> 01:33:59,943 Ne perdez pas de temps à parler. Marcher. 663 01:34:00,528 --> 01:34:04,282 C'est déjà trois fois. Les chaussures, le vélo... 664 01:34:05,533 --> 01:34:07,660 - Que se passe-t-il ? - Allez un peu à gauche. 665 01:34:08,119 --> 01:34:10,286 Pensez-vous que c'est comme ça ? 666 01:34:38,357 --> 01:34:40,692 C'est très lourd, pour votre taille. 667 01:34:45,531 --> 01:34:47,074 Attendez-moi! 668 01:34:58,126 --> 01:34:59,920 Où était-il ? 669 01:35:01,671 --> 01:35:03,464 Allez, allez ! 670 01:35:27,863 --> 01:35:29,573 Stanislas ! 671 01:35:29,740 --> 01:35:31,492 Stanislas ! 672 01:35:44,588 --> 01:35:46,423 Je suis là. 673 01:35:48,342 --> 01:35:50,386 M'a sauvé la vie, encore une fois. Merci. 674 01:35:52,555 --> 01:35:56,350 Nous n'avons pas les chiens. Nous sommes perdus. 675 01:36:00,396 --> 01:36:03,857 Je suis fatigué. 676 01:36:04,609 --> 01:36:07,237 Si nous restons ici, nous serons pris. 677 01:36:07,487 --> 01:36:09,906 - Tellement mieux ! - Non, allons-y. 678 01:36:10,281 --> 01:36:12,532 Je veux rester ici. 679 01:36:13,241 --> 01:36:15,660 Laisse-moi tranquille! 680 01:36:16,119 --> 01:36:18,122 Cela aura une dépression nerveuse. 681 01:36:18,246 --> 01:36:21,666 Je veux retourner à Paris. Je veux retourner à mon travail. 682 01:36:22,083 --> 01:36:24,002 Vous verrez votre travail... 683 01:36:28,339 --> 01:36:32,135 Mes nouveaux pinceaux en soie. 684 01:36:32,552 --> 01:36:35,220 Je t'achète une grosse boîte, avec des pinceaux carrés. 685 01:36:36,471 --> 01:36:39,308 J'en ai besoin de rondes. Vous ne remarquez rien. 686 01:36:39,516 --> 01:36:41,895 Viens au magasin avec moi et nous choisissons ensemble. 687 01:36:44,814 --> 01:36:46,900 Et mes tableaux ? 688 01:36:47,316 --> 01:36:49,234 Nous avons choisi trois cases. Le magasin est le même. 689 01:36:49,736 --> 01:36:52,112 Si Juliette était là, elle saurait... 690 01:36:53,239 --> 01:36:57,410 - Mais je suis là. - Ce n'est pas la même chose. 691 01:36:58,411 --> 01:37:00,539 Je te reverrai La fille de Guignol. 692 01:37:05,501 --> 01:37:08,797 Ne te moque pas d'elle, parce que je ne le laisse pas faire. 693 01:37:12,717 --> 01:37:14,844 Désolé. Vous sentez-vous mieux ? 694 01:37:15,303 --> 01:37:18,390 Peut-être que j'en avais besoin d'un autre. 695 01:37:24,270 --> 01:37:26,230 Tu ne le veux pas aussi ? 696 01:37:26,522 --> 01:37:29,233 - Non, pas question. - Mais regarde ce que ça va prendre. 697 01:37:44,831 --> 01:37:47,042 Passons d'abord à la commande. 698 01:37:47,459 --> 01:37:50,253 Je vais livrer les deux barils de vin qui sont derrière et, 699 01:37:50,503 --> 01:37:52,588 puis ils me renouvellent mon "Ausweiss". 700 01:37:52,672 --> 01:37:54,716 "Ausweiss" ? Qu'est-ce que c'est? 701 01:37:54,800 --> 01:37:56,801 est le passeport pour entrer dans la zone franche. 702 01:37:57,052 --> 01:37:59,555 - Et s'ils ne te le donnent pas ? - Cela n'est jamais arrivé. 703 01:38:00,055 --> 01:38:03,224 - Ils aiment notre vin. - Et ils ont raison. 704 01:38:04,101 --> 01:38:06,686 Ensuite, nous avons dépassé la ligne de démarcation. 705 01:38:06,728 --> 01:38:08,730 Cachez-vous, nous arrivons. 706 01:38:35,591 --> 01:38:38,468 Maintenant, ils tiennent déjà le coup à eux-mêmes. Ça doit être beau ! 707 01:39:08,330 --> 01:39:10,165 -Achbach! -Von Korf! 708 01:39:10,833 --> 01:39:13,502 Viens à mon bureau. Je vais appeler l'Anglais. 709 01:39:48,997 --> 01:39:51,415 Bonjour. Comment vas-tu? 710 01:39:53,000 --> 01:39:55,335 je t'apporte un excellent vin par le Colonel Von Schmertz. 711 01:39:55,628 --> 01:39:58,839 Très bien! Quatre barils ? 712 01:39:59,089 --> 01:40:01,342 Non, juste deux. 713 01:40:02,092 --> 01:40:06,596 Celui-ci et celui-là. Est-ce que tu comprends? 714 01:40:11,268 --> 01:40:13,145 "Ausweiss", ma sœur ! 715 01:40:24,780 --> 01:40:27,366 Ce ne sont pas ceux-là. Celui-ci et celui-là. 716 01:40:59,900 --> 01:41:01,819 - Qu'a-t-il dit ? - Faire demi-tour. 717 01:41:20,044 --> 01:41:21,878 Dormez à votre guise. 718 01:41:39,854 --> 01:41:43,483 Ils ont arrêté M. Augustin et M. Stanislas. Que faisons-nous ? 719 01:42:01,168 --> 01:42:02,544 Macintosh ! 720 01:42:06,340 --> 01:42:08,467 Êtes-vous d'accord? 721 01:42:08,800 --> 01:42:12,805 Je ne me suis jamais senti aussi bien de ma vie. Mais quelle chance ! Un autre sous-sol. 722 01:42:13,222 --> 01:42:16,183 - Mais celui-ci est allemand. - Oui, mais les bouteilles sont françaises. 723 01:42:16,892 --> 01:42:19,978 - Où sont-ils ? - Je pense qu'ils arrivent. 724 01:42:44,875 --> 01:42:48,380 Je m'appelle Peter Cuningham. Je suis lieutenant dans la RAF. 725 01:42:48,463 --> 01:42:50,966 - Mon numéro est le 221. - Je l'ai dit dix fois. 726 01:42:51,634 --> 01:42:53,677 Qu'est-il arrivé à vos camarades ? 727 01:42:53,927 --> 01:42:56,013 Je m'appelle Pierre... 728 01:43:02,519 --> 01:43:05,189 Enfin ! Nous avons arrêté vos amis. 729 01:43:06,774 --> 01:43:09,360 Ils peuvent même me tuer, dont je ne parlerai pas. 730 01:43:09,444 --> 01:43:12,154 Et moi ! Ils peuvent te tuer, que je ne dis rien. 731 01:43:12,530 --> 01:43:14,532 Je savais que je pouvais compter sur toi. 732 01:43:15,575 --> 01:43:17,951 - Nous devons sortir d'ici. - Nous ne pouvons pas ! 733 01:43:21,622 --> 01:43:23,583 J'ai une idée. 734 01:43:24,710 --> 01:43:27,838 Vous avez joué Wagner... Comment dit-on « entrer » en allemand ? 735 01:43:30,089 --> 01:43:31,757 Ici. 736 01:44:14,965 --> 01:44:17,468 Lâche ma main. Je ne m'enfuis pas. 737 01:44:18,094 --> 01:44:20,680 Lâche-moi ! Je suis un officier britannique ! 738 01:44:23,141 --> 01:44:27,813 Monsieur Lefort, Monsieur Bouvet ! Mais quelle agréable surprise ! 739 01:44:30,147 --> 01:44:32,233 S'il te plaît. 740 01:44:37,865 --> 01:44:40,034 Voici les anglais, nous devons gagner du temps. 741 01:44:43,077 --> 01:44:47,206 Maestro, cette fois, C'est moi qui ai le bâton 742 01:44:47,790 --> 01:44:50,334 et c'est toi qui chanteras. 743 01:45:15,358 --> 01:45:20,363 Douze balles pour vous. Douze balles pour vous. 24 balles. 744 01:45:21,031 --> 01:45:23,491 Quel gâchis, pour des hommes comme toi. 745 01:45:23,783 --> 01:45:27,412 Qui t'a donné les chiens ? Qui vous a donné les uniformes ? 746 01:45:28,038 --> 01:45:30,582 Qui sont vos complices ? 747 01:45:31,083 --> 01:45:33,002 Arrêtez de trembler. 748 01:45:35,254 --> 01:45:37,339 - Monsieur le Commissaire... - Je ne suis pas commissaire. 749 01:45:37,590 --> 01:45:40,300 - Je suis le major Achbach. - Monsieur Major, je veux gagner du temps... 750 01:45:40,592 --> 01:45:43,261 Autrement dit, je ne veux pas perdre de temps. Je dirai tout. 751 01:45:44,137 --> 01:45:46,807 À temps, maestro. Eh bien, dis-le. 752 01:45:47,348 --> 01:45:50,186 J'avais rendez-vous pour Lundi 15 novembre... 753 01:46:00,654 --> 01:46:02,489 Je suis désolé... 754 01:46:07,577 --> 01:46:09,537 J'avais un rendez-vous lundi, le 15 novembre, 755 01:46:09,662 --> 01:46:12,456 avec le Commandant Jean-Pierre qui, en réalité c'est le sergent Henri, 756 01:46:13,457 --> 01:46:15,126 dont le vrai nom " Maréchal. 757 01:46:18,338 --> 01:46:22,424 Il y a là une petite erreur. Ce n'était pas lundi. 758 01:46:24,050 --> 01:46:26,095 - C'était un dimanche. - Tu as raison. 759 01:46:28,096 --> 01:46:32,476 Et ce n'était pas en novembre, mais en janvier. 760 01:46:33,310 --> 01:46:36,355 Et ledit Henri toujours Il ne s'appelait pas Maréchal. 761 01:46:36,897 --> 01:46:38,983 Eh bien non, mais je suis né en 1914. 762 01:46:39,191 --> 01:46:41,317 Oui, pendant la Grande Guerre. 763 01:46:41,610 --> 01:46:43,445 Quatre ans ! 764 01:46:43,695 --> 01:46:46,574 Quelle horreur ! Quatre ans ! 765 01:46:48,200 --> 01:46:50,703 - Qui est ce Maréchal ? - Je ne sais plus. 766 01:46:50,787 --> 01:46:53,373 Il est toujours m'interrompant. 767 01:46:56,542 --> 01:47:01,088 Voyez si vous vous en souvenez... C'était sur la Place des Victoires, 768 01:47:01,964 --> 01:47:04,801 juste devant de la statue de Louis XIV. 769 01:47:05,594 --> 01:47:08,430 Avez-vous vu une statue de Louis XIV ? Ce n'est pas possible. 770 01:47:09,054 --> 01:47:12,141 A cette époque, les Allemands avaient déjà ils avaient enlevé toutes les statues. 771 01:47:17,772 --> 01:47:21,733 Je sais que je manque deux aviateurs anglais. 772 01:47:22,151 --> 01:47:23,777 - Combien? - Deux. 773 01:47:23,860 --> 01:47:25,612 Écoute, ce n'est pas grand-chose. 774 01:47:25,653 --> 01:47:28,072 Vous savez où ils sont, et je sais qu'ils ne sont pas loin. 775 01:47:31,409 --> 01:47:33,535 Vive Napoléon ! 776 01:47:56,893 --> 01:47:58,854 J'ai changé les barillets. 777 01:48:11,616 --> 01:48:13,743 Feu! 778 01:48:25,922 --> 01:48:28,132 Feu! 779 01:48:39,310 --> 01:48:43,355 Vite, il y a deux hommes C'est là-bas, à l'intérieur des barils. 780 01:48:43,647 --> 01:48:45,523 Prends mon masque, ma sœur. 781 01:49:03,499 --> 01:49:05,418 Alarme! 782 01:49:09,922 --> 01:49:11,509 Monsieur Lefort! 783 01:49:15,846 --> 01:49:18,139 Monsieur Bouvet! 784 01:50:13,861 --> 01:50:16,780 Macintosh, pourquoi pas retourner au Canada ? 785 01:51:11,751 --> 01:51:15,421 Pompiers français, faites-le votre travail, éteignez le feu. 786 01:51:18,382 --> 01:51:20,510 Tout le monde aux voitures ! 787 01:52:21,570 --> 01:52:24,281 Nous sommes très chargés. Jetez les barils. 788 01:52:28,242 --> 01:52:30,702 Dépêchez-vous, Nous n'avons pas de temps à perdre. 789 01:52:38,879 --> 01:52:41,172 Nous attendons deux véhicules blindés. 790 01:52:43,049 --> 01:52:46,386 L'avion d'observation Avez-vous déjà pris votre envol ? 791 01:52:46,845 --> 01:52:49,555 Très bien. Merci. 792 01:53:00,943 --> 01:53:02,778 C'est par ici. 793 01:53:15,957 --> 01:53:20,962 J'ai repéré les fugitifs. Route 328, direction sud. 794 01:53:21,295 --> 01:53:23,339 Compris. Fini. 795 01:53:24,257 --> 01:53:26,176 Allons-y! 796 01:53:35,768 --> 01:53:38,270 - Fais attention, bon sang ! - Mais ce n'est pas ma faute ! 797 01:53:38,396 --> 01:53:40,022 Bien sûr qu'il y en a ! 798 01:53:48,530 --> 01:53:50,991 Attends, attends ! 799 01:53:54,036 --> 01:53:55,871 Il va nous mitrailler. 800 01:53:56,122 --> 01:53:58,082 Non, c'est un avion d'observation. 801 01:54:24,151 --> 01:54:27,236 Ne regardez pas, il nous surveille. Fais-le comme si ce n'était rien pour nous. 802 01:54:40,749 --> 01:54:42,918 Vous aimez les films de cowboys ? 803 01:54:49,550 --> 01:54:51,968 Je ne peux pas l'ouvrir. Elle est cadenassée. 804 01:55:07,317 --> 01:55:09,443 Ouvrez la grande porte. 805 01:55:18,703 --> 01:55:20,455 Planeurs. 806 01:55:20,497 --> 01:55:22,540 j'étais sûr qu'ils étaient toujours là. 807 01:55:34,135 --> 01:55:37,431 Je n'ai rien compris, répétez, s'il vous plaît. 808 01:55:38,766 --> 01:55:41,601 Je le répète, ils sont au sud de la Croix de Marbre. 809 01:55:41,809 --> 01:55:44,312 Compris. 810 01:55:48,608 --> 01:55:51,027 - Pousser. - Je pousse. 811 01:55:51,151 --> 01:55:52,987 Désengager, vise le deuxième, diable ! 812 01:55:53,112 --> 01:55:56,699 - Désolé, ma sœur. Débrayer. - Ça ne sert à rien, il n'y a pas de gaz. 813 01:55:57,200 --> 01:55:59,076 Il a un litre, C'est assez. 814 01:55:59,451 --> 01:56:02,579 Sortez de là et poussez. Cela m'énerve déjà. 815 01:56:06,415 --> 01:56:08,417 - Où est le deuxième ? - À l'intérieur de la voiture. 816 01:56:09,126 --> 01:56:11,589 Entre le premier et le troisième. 817 01:56:12,005 --> 01:56:15,800 Pousser. Désolé, mais Il faut aussi pousser, ma sœur. 818 01:56:42,911 --> 01:56:44,914 Assurez-vous qu'il est bien fixé ! 819 01:56:44,955 --> 01:56:46,998 - Très bien, entrez ! - Qu'a-t-il dit ? 820 01:56:47,165 --> 01:56:50,377 Il nous a dit d'entrer. Allez, monte. 821 01:56:52,087 --> 01:56:54,422 - Je ne peux pas. - Tu as peur, n'est-ce pas ? 822 01:56:54,589 --> 01:56:56,632 Non, je n'ai pas peur. 823 01:56:57,050 --> 01:56:59,303 C'était pour deux et j'en ai trois. 824 01:57:21,448 --> 01:57:22,990 Laissez-moi essayer. 825 01:57:25,077 --> 01:57:28,372 C'est mon baptême de l'air. Je n'avais jamais pris l'avion. 826 02:00:00,230 --> 02:00:02,024 Ils ont déjà franchi la frontière. 827 02:00:06,570 --> 02:00:08,740 Le vent les amène ici encore. 828 02:00:09,823 --> 02:00:11,868 Papa ! 829 02:00:12,201 --> 02:00:14,828 Nous sommes emportés par le vent ! 830 02:00:15,496 --> 02:00:19,354 - Prudent! - Rayon de vent ! 831 02:00:26,464 --> 02:00:28,892 Vous voyez, les mitrailleuses. 832 02:00:37,768 --> 02:00:39,811 Vous ne les voyez pas venir ? 833 02:00:59,830 --> 02:01:02,708 Êtes-vous devenu fou? Que fais-tu? 834 02:01:02,874 --> 02:01:05,128 Où tirez-vous ? 835 02:01:50,673 --> 02:01:52,800 Vive la France ! 836 02:01:54,051 --> 02:01:56,844 Avec votre permission, ma sœur. 837 02:01:58,430 --> 02:02:00,857 Je le veux aussi !