1
00:00:12,971 --> 00:00:15,140
La tenuta Wilcox è stata chiusa?

2
00:00:15,223 --> 00:00:16,891
Entrambe le parti hanno firmato questa mattina.

3
00:00:16,975 --> 00:00:18,727
Prezzo eccessivo con offerte multiple,

4
00:00:18,810 --> 00:00:19,894
se ho sentito bene?

5
00:00:19,978 --> 00:00:22,897
Molto più che chiedere. Congratulazioni.

6
00:00:22,981 --> 00:00:26,526
Bene, grazie. Amavo quella casa.

7
00:00:26,609 --> 00:00:29,696
Sono emozionato per la famiglia. Io
pensano che sia la soluzione perfetta per loro.

8
00:00:29,779 --> 00:00:32,991
Grace, ti è mai capitato?
pensato alla gestione?

9
00:00:33,074 --> 00:00:36,119
Eh, gestione? No. Perché?

10
00:00:36,202 --> 00:00:39,122
Abbiamo un ufficio satellite
è un po' un pizzico.

11
00:00:39,205 --> 00:00:41,875
Il loro manager è andato in maternità
partire prima del previsto.

12
00:00:41,958 --> 00:00:46,921
Abbiamo bisogno di qualcuno da gestire
le cose al suo posto finché non torna.

13
00:00:47,005 --> 00:00:48,925
Non me l'hai detto?
eri di Evergreen Falls?

14
00:00:48,965 --> 00:00:51,551
Sono.

15
00:00:51,634 --> 00:00:54,345
Ma non ci sono più stato da allora
i miei genitori hanno venduto la loro casa.

16
00:00:54,429 --> 00:00:57,557
Bene, è lì che si trova questa filiale.

17
00:00:57,640 --> 00:01:01,561
Grace, hai dei precedenti
di vendite che è alla pari con le loro.

18
00:01:01,644 --> 00:01:05,940
Sono molto performanti
gruppo. Penso che saresti perfetto.

19
00:01:06,024 --> 00:01:10,695
Lo apprezzo, ma non lo sono
sicuro di essere un manager.

20
00:01:10,779 --> 00:01:13,156
Sai cosa ogni acquirente
o il venditore mi dice

21
00:01:13,239 --> 00:01:15,658
quando chiediamo informazioni
la loro esperienza con te?

22
00:01:15,742 --> 00:01:21,372
Ognuno di loro dice che li hai fatti sentire
ascoltato, sentito, che ti importava davvero.

23
00:01:21,456 --> 00:01:26,377
E la maggior parte delle persone che gestiscono
è proprio questo... ascolto e cura.

24
00:01:26,461 --> 00:01:28,963
E visto che è dicembre
15, anch'io ho già approvato

25
00:01:29,047 --> 00:01:32,967
tutti
ferie di qualcun altro.

26
00:01:33,051 --> 00:01:35,970
Mi dispiace. I miei genitori lo sono
dovrei venire qui,

27
00:01:36,054 --> 00:01:37,931
ma sono bloccati
in tempeste di neve consecutive.

28
00:01:38,014 --> 00:01:41,810
Beh, dovresti dire di sì
all'incarico,

29
00:01:41,893 --> 00:01:45,188
magari possono incontrarti
a Evergreen Falls.

30
00:01:45,271 --> 00:01:48,817
Beh, non ci siamo stati
come una famiglia da molto tempo.

31
00:01:48,900 --> 00:01:50,735
Che ne dici?

32
00:01:50,819 --> 00:01:53,404
Ci andresti per qualche settimana?

33
00:01:53,488 --> 00:01:56,825
Intervenire come manager ad interim?

34
00:01:56,908 --> 00:01:58,910
- Sono la tua ragazza.
- Meraviglioso.

35
00:01:58,993 --> 00:02:01,621
Avrò un alloggio temporaneo
sistemato quando arrivi lì.

36
00:02:01,704 --> 00:02:04,415
Godetevi questa avventura.

37
00:02:04,499 --> 00:02:05,875
E ci vediamo nel nuovo anno.

38
00:02:05,959 --> 00:02:09,838
Bene, quando vuoi che inizi?

39
00:02:09,921 --> 00:02:11,339
Ieri.

40
00:02:12,715 --> 00:02:13,925
Va bene.

41
00:03:04,976 --> 00:03:06,895
- Ciao?
-Hanna.

42
00:03:06,978 --> 00:03:08,664
- Dove sei adesso?
- Sono in chiesa.

43
00:03:08,688 --> 00:03:10,064
Ci vediamo lì.

44
00:03:11,357 --> 00:03:15,695
20 secondi allo scatto perfetto

45
00:03:15,778 --> 00:03:18,781
è tutto allineato.

46
00:03:21,618 --> 00:03:25,205
Tre, due, uno. No, no! Fermati, fermati, no!

47
00:03:25,288 --> 00:03:26,765
- Alla tua destra. Alla tua destra.
- Mi scusi?

48
00:03:26,789 --> 00:03:28,267
Per favore. Per favore... per favore, muoviti e basta.

49
00:03:28,291 --> 00:03:29,292
Muoviti e basta. Solo...

50
00:03:31,586 --> 00:03:33,022
Sai cosa?
Non importa. È troppo tardi.

51
00:03:33,046 --> 00:03:35,048
Ho mancato il tiro.
Ho mancato il tiro. Uffa.

52
00:03:35,131 --> 00:03:38,718
- Mi dispiace.
- Hai idea di quanto tempo ci ho messo

53
00:03:38,801 --> 00:03:44,724
- per preparare quello scatto?
- Beh, la buona notizia è che domani il sole sorgerà di nuovo.

54
00:03:44,807 --> 00:03:47,310
SÌ. La Terra è inclinata sul suo asse,

55
00:03:47,393 --> 00:03:50,563
quindi l'angolo del sole cambia
ogni giorno mentre orbitiamo.

56
00:03:50,647 --> 00:03:54,317
Quindi quella luce che colpisce quella statua
creando quell'ombra perfetta

57
00:03:54,400 --> 00:03:58,112
e l'immagine perfetta
accadrà solo una volta all'anno.

58
00:03:58,196 --> 00:03:59,989
Quindi sì, il sole sorgerà domani,

59
00:04:00,073 --> 00:04:02,951
ma dovrò aspettare 365 giorni

60
00:04:03,034 --> 00:04:04,535
per ottenere di nuovo quello scatto.

61
00:04:04,619 --> 00:04:08,331
OH. Va bene.

62
00:04:08,414 --> 00:04:11,960
Uh, mi dispiace

63
00:04:12,043 --> 00:04:16,547
circa l'anno e l'asse inclinato.

64
00:04:16,631 --> 00:04:19,759
La luce intorno al sole?

65
00:04:19,842 --> 00:04:21,844
E mi dispiace anche per il sole.

66
00:04:21,928 --> 00:04:23,429
Ti dispiace per il sole?

67
00:04:26,849 --> 00:04:28,643
Ok

68
00:04:36,442 --> 00:04:40,738
Ci siamo quasi.

69
00:04:40,822 --> 00:04:42,865
Sai, non dovresti avvicinarti di soppiatto

70
00:04:42,949 --> 00:04:44,242
sui soggetti verticalmente sfidati

71
00:04:44,325 --> 00:04:46,202
quando proviamo a sfidare la gravità.

72
00:04:46,286 --> 00:04:49,038
Sembra davvero fantastico qui. OH!

73
00:04:49,122 --> 00:04:52,917
E' un po' storto. Ah! Eccolo.

74
00:04:55,378 --> 00:04:58,798
- Oh mio Dio!
- E' così bello vederti, Anna.

75
00:04:58,881 --> 00:05:00,633
Allora dimmi, cosa ci fai qui?

76
00:05:00,717 --> 00:05:02,861
Oh mio Dio, i bambini sì
ho chiesto di te senza sosta

77
00:05:02,885 --> 00:05:05,179
da quando ti abbiamo visto in città tanto tempo fa.

78
00:05:05,263 --> 00:05:07,598
"Dov'è la zia Grace?
Dov'è la zia Grace?"

79
00:05:07,682 --> 00:05:10,310
Per quanto tempo sei qui?
Abbiamo molto da recuperare.

80
00:05:10,393 --> 00:05:14,522
Sono qui fino a Natale
gestire temporaneamente la filiale locale.

81
00:05:14,605 --> 00:05:16,845
È così emozionante. Lo so
averti qui per Natale

82
00:05:16,899 --> 00:05:18,619
a Evergreen Falls
non faceva parte del piano,

83
00:05:18,693 --> 00:05:20,862
ma sono così felice che i piani siano cambiati.

84
00:05:20,945 --> 00:05:23,823
- Anche io.
- Brad ti aspetta qui?

85
00:05:25,116 --> 00:05:27,076
No.

86
00:05:27,160 --> 00:05:29,912
Non stiamo più insieme.

87
00:05:29,996 --> 00:05:34,417
- OH. Mi dispiace tanto.
- No, va bene.

88
00:05:34,500 --> 00:05:37,712
Voglio dire, ero piuttosto sconvolto,
ma è meglio così.

89
00:05:37,795 --> 00:05:40,631
- Perché non me l'hai detto?
- Non lo so.

90
00:05:40,715 --> 00:05:45,636
Mi sono buttato nel lavoro
e ho mangiato un sacco di gelato.

91
00:05:45,720 --> 00:05:48,639
Quante volte posso chiamarti
e dire che non ha funzionato?

92
00:05:48,723 --> 00:05:51,559
Ad un certo punto inizio
per chiedermi se sono io.

93
00:05:51,642 --> 00:05:56,439
Grace, fermati lì.
Ti prometto che non sei tu.

94
00:05:56,522 --> 00:05:59,442
- Semplicemente non è la persona giusta.
- Devi dirlo,

95
00:05:59,525 --> 00:06:03,071
essere il mio primo amico e il mio migliore amico.

96
00:06:03,154 --> 00:06:06,240
- Beh, visto che ormai sei una specie di abitante del posto...
- Temporaneamente.

97
00:06:06,324 --> 00:06:08,451
Lo sto ignorando.

98
00:06:08,534 --> 00:06:10,721
Come ti senti riguardo allo swing?
a casa domani pomeriggio?

99
00:06:10,745 --> 00:06:12,663
Questa settimana mi occupo dei giorni delle donazioni

100
00:06:12,747 --> 00:06:14,832
e il percorso di riscaldamento invernale partirà per primo.

101
00:06:14,916 --> 00:06:17,460
Non posso fare nessuna promessa,

102
00:06:17,543 --> 00:06:20,588
ma se posso allontanarmi dal lavoro,
Ci sarò.

103
00:06:20,671 --> 00:06:22,673
Prenderò tutto quello che posso.

104
00:06:22,757 --> 00:06:25,176
Quindi mi aiuterai
finire qui?

105
00:06:25,259 --> 00:06:27,345
Sembra così divertente,

106
00:06:27,428 --> 00:06:29,055
ma devo prepararmi per domani.

107
00:06:29,138 --> 00:06:32,016
Incontro la squadra
e voglio essere preparato.

108
00:06:32,100 --> 00:06:34,102
Ho sentito che gestiscono una nave molto rigorosa,

109
00:06:34,185 --> 00:06:37,688
quindi voglio che lo sappiano
Sono pronto per la sfida.

110
00:06:37,772 --> 00:06:39,524
- Sarai fantastico.
- OH.

111
00:06:39,607 --> 00:06:41,901
- OH! Ti amo.
- Ti amo.

112
00:06:41,984 --> 00:06:44,153
- Va bene, ci vediamo presto.
- Va bene.

113
00:06:50,576 --> 00:06:54,122
Vado a prendere un po' di punch.

114
00:06:54,205 --> 00:06:56,416
- Ciao! CIAO.
- CIAO.

115
00:06:56,499 --> 00:06:59,544
- Sono Grace Sawyer.
- Il sostituto di Diane. Benvenuto.

116
00:06:59,627 --> 00:07:01,712
Sono Kendall, receptionist,

117
00:07:01,796 --> 00:07:04,340
assistente di tutti,
e organizzatore di tutto.

118
00:07:04,424 --> 00:07:08,094
- Il nostro manager ad interim è qui, ragazzi.
- Ciao a tutti.

119
00:07:08,177 --> 00:07:10,138
- CIAO!
- Benvenuto. Ciao, benvenuto. Benvenuto.

120
00:07:10,221 --> 00:07:12,390
Mi dispiace tanto interromperti
la festa di Natale.

121
00:07:12,473 --> 00:07:14,934
Speravamo che fossi qui
farne parte.

122
00:07:15,017 --> 00:07:17,145
Pamela, la tua di più
dipendente esperto.

123
00:07:17,228 --> 00:07:19,605
È un piacere conoscerti, Pamela.

124
00:07:19,689 --> 00:07:22,942
Ci è stato detto che ti saresti riempito
partecipa alla nostra open house sulla nostra nuova inserzione.

125
00:07:23,025 --> 00:07:25,945
Ne siamo davvero entusiasti,
ma detto tra noi,

126
00:07:26,028 --> 00:07:28,573
- ci porta davvero vicini a vincere il premio.
- Mm-hmm. Sì.

127
00:07:28,656 --> 00:07:33,494
- Il premio?
- Il premio Chiave d'Oro.

128
00:07:33,578 --> 00:07:35,204
Viene presentato in ufficio

129
00:07:35,288 --> 00:07:36,956
che genera il volume di vendite più elevato

130
00:07:37,039 --> 00:07:40,168
nelle transazioni domestiche
durante le festività natalizie.

131
00:07:40,251 --> 00:07:42,962
È fantastico.

132
00:07:43,045 --> 00:07:44,547
Allora i nostri uffici rimarranno chiusi

133
00:07:44,630 --> 00:07:46,549
quindi ha senso
Non lo sapevo.

134
00:07:46,632 --> 00:07:49,343
E il Natale è il più lento
periodo dell'anno per le vendite.

135
00:07:49,427 --> 00:07:53,556
L'abbiamo quasi vinta l'ultima volta
tre anni, ma lo sento.

136
00:07:53,639 --> 00:07:55,600
- Questo sarà il nostro anno.
- Lo spero.

137
00:07:55,683 --> 00:07:58,769
Ho un guardaroba per la stagione calda
nella mia lista di Natale.

138
00:07:58,853 --> 00:08:01,772
L'azienda che vince
ottiene il pagamento di tutte le spese

139
00:08:01,856 --> 00:08:04,775
week-end in un resort di lusso.

140
00:08:04,859 --> 00:08:09,989
È incredibile.
C'è una scrivania che posso usare?

141
00:08:10,072 --> 00:08:13,784
Sì, posso prendere il tuo
cappotto. Posso mostrarti...

142
00:08:13,868 --> 00:08:16,120
Qualcuno deve averlo fatto
appena chiuso su una casa!

143
00:08:16,204 --> 00:08:18,140
Questo ci avvicina di una casa
alle spiagge di sabbia bianca.

144
00:08:18,164 --> 00:08:20,791
Congratulazioni!

145
00:08:20,875 --> 00:08:23,002
- Lascia che ti porti in giro.
- Va bene!

146
00:08:23,085 --> 00:08:25,087
Prenderò un po' di punch. devo...

147
00:09:06,045 --> 00:09:08,589
Non ero sicuro di cosa ti piacesse
quindi ti ho preso il mio preferito.

148
00:09:08,673 --> 00:09:09,674
Aww.

149
00:09:14,136 --> 00:09:15,972
Oh. È sorprendente.

150
00:09:16,055 --> 00:09:18,015
Natale in una tazza secondo me.

151
00:09:18,099 --> 00:09:22,228
Devo dire che non l'ho fatto
mi aspetto che siate tutti così festosi.

152
00:09:22,311 --> 00:09:24,647
Perché no?

153
00:09:24,730 --> 00:09:27,858
Immagino perché tu lo sei
degli uffici di maggior incasso.

154
00:09:27,942 --> 00:09:31,445
- Ma per te funziona.
- Lo fa.

155
00:09:31,529 --> 00:09:35,658
Ecco le foto della tua inserzione
per il tuo open house di oggi.

156
00:09:35,741 --> 00:09:38,744
Questi sono incredibili.
Tutta questa luce naturale.

157
00:09:38,828 --> 00:09:42,665
- Tempismo perfetto.
- Whoa.

158
00:09:42,748 --> 00:09:44,834
- Cosa fai qui?
- Il tizio dell'asse inclinato al sole?

159
00:09:44,917 --> 00:09:46,127
Voi due vi conoscete?

160
00:09:46,210 --> 00:09:48,087
- SÌ.
- No.

161
00:09:48,170 --> 00:09:52,008
Sono il manager ad interim.
Cosa stai facendo qui?

162
00:09:52,091 --> 00:09:53,884
Sono il fotografo interno

163
00:09:53,968 --> 00:09:55,761
dietro le foto
stavi solo ammirando.

164
00:09:55,845 --> 00:09:57,930
Quindi vi conoscete.

165
00:09:58,014 --> 00:09:59,682
- No.
- Sì.

166
00:09:59,765 --> 00:10:03,686
- Ha rovinato lo scatto perfetto.
- Ho detto che mi dispiace.

167
00:10:03,769 --> 00:10:08,065
Va bene. Grace, questo è Luke. Luca, Grazia.

168
00:10:08,149 --> 00:10:12,111
Il tuo lavoro è molto buono.

169
00:10:12,194 --> 00:10:14,322
Quando riesco effettivamente a scattare, lo è.

170
00:10:14,405 --> 00:10:17,116
- SÌ. Grazie.
- Giusto.

171
00:10:17,199 --> 00:10:20,703
Beh, ho pensato che sarebbe stato fantastico
che Luke venga con te oggi.

172
00:10:20,786 --> 00:10:24,332
Voleva prenderne qualcuno in più
foto della casa con luce naturale.

173
00:10:24,415 --> 00:10:26,334
Naturalmente lo ha fatto.

174
00:10:26,417 --> 00:10:29,170
Vado a prendere la mia borsa.

175
00:10:29,253 --> 00:10:32,923
Ok, ci... ci vediamo lì.

176
00:10:33,007 --> 00:10:34,300
Grande.

177
00:10:47,813 --> 00:10:48,814
Perfetto.

178
00:10:53,027 --> 00:10:56,280
- Indovina chi ha le ciambelle.
- Oh, fantastico.

179
00:10:56,364 --> 00:10:57,865
Oh, aspetta. Lascia che ti aiuti.

180
00:10:57,948 --> 00:10:59,950
- Va bene. Capito.
- Ho capito, ho capito.

181
00:11:00,034 --> 00:11:01,952
- Riesco a farlo.
- So che puoi, ma sono qui

182
00:11:02,036 --> 00:11:03,597
e sono solo d'intralcio se non aiuto.

183
00:11:03,621 --> 00:11:05,373
- Proprio accanto all'albero.
- Va bene.

184
00:11:05,456 --> 00:11:08,376
Quando un potenziale acquirente
entra in uno spazio,

185
00:11:08,459 --> 00:11:11,087
valutano immediatamente
la dimensione della stanza,

186
00:11:11,170 --> 00:11:13,172
e queste sedie stanno interrompendo il flusso.

187
00:11:13,255 --> 00:11:15,549
Giusto. Dove va questo?

188
00:11:15,633 --> 00:11:17,760
Oh, proprio alla luce naturale

189
00:11:17,843 --> 00:11:18,969
entrando dalla finestra.

190
00:11:19,053 --> 00:11:20,971
Ok, sì.

191
00:11:21,055 --> 00:11:23,391
Ah, perfetto!

192
00:11:23,474 --> 00:11:26,394
O si. Sì, sì,
Vedo cosa stai facendo qui.

193
00:11:26,477 --> 00:11:30,231
Quelle sedie lo erano sicuramente
intasare la stanza.

194
00:11:30,314 --> 00:11:31,857
Buon flusso.

195
00:11:34,276 --> 00:11:35,778
Sembra molto più grande.

196
00:11:35,861 --> 00:11:40,199
L'hai già fatto prima.
Oh, wow. Oh.

197
00:11:40,282 --> 00:11:45,413
- Davvero accogliente.
- Faccia come se fosse a casa sua.

198
00:11:45,496 --> 00:11:47,415
Mi piace conoscere uno spazio
prima di sparargli.

199
00:11:47,498 --> 00:11:50,126
Rilassandosi sul divano.

200
00:11:50,209 --> 00:11:52,253
Sì, sul serio. Provatelo. Dai.

201
00:11:52,336 --> 00:11:54,213
Conosci la casa che stai vendendo.

202
00:11:56,882 --> 00:11:58,801
- OH. È bello.
- Eh?

203
00:11:58,884 --> 00:12:01,345
- Sì.
- Mm.

204
00:12:01,429 --> 00:12:04,390
Sì, questa stanza sarebbe fantastica
per riunioni di famiglia.

205
00:12:04,473 --> 00:12:09,645
Mm-hmm. Quell'angolo laggiù
chiede l'elemosina per un albero di Natale.

206
00:12:09,729 --> 00:12:11,439
Oh, e calze lungo la mensola del camino.

207
00:12:11,522 --> 00:12:13,983
Uh-eh. Ghirlanda sopra le finestre.

208
00:12:14,066 --> 00:12:19,029
Quella luce accanto a quella sedia lo farebbe
crea un angolo lettura davvero carino e accogliente.

209
00:12:19,113 --> 00:12:24,243
- Fuoco nel camino.
- E la musica natalizia d'altri tempi in sottofondo.

210
00:12:24,326 --> 00:12:27,538
Sì, questa stanza è perfetta
per la mattina di Natale.

211
00:12:32,042 --> 00:12:34,628
Mia nonna lo aveva fatto
un soggiorno di queste dimensioni.

212
00:12:34,712 --> 00:12:38,048
- Ci saremmo infilati tutti.
- Cram?

213
00:12:38,132 --> 00:12:41,635
- Sì.
- In una stanza così grande?

214
00:12:41,719 --> 00:12:45,973
- Quanto è grande la tua famiglia?
- Beh, sono due fratelli maggiori e una sorella maggiore.

215
00:12:46,056 --> 00:12:49,560
Tutti sono sposati e hanno figli,
quindi quando saremo tutti insieme,

216
00:12:49,643 --> 00:12:53,481
ti servirà uno scuolabus
per spostarci da un posto all'altro.

217
00:12:53,564 --> 00:12:56,275
- Vivono vicino?
- Sì. Sì, siamo tutti entro un'ora

218
00:12:56,358 --> 00:12:58,861
quindi li vedo spesso, il che è davvero fantastico.

219
00:12:58,944 --> 00:13:02,865
- E tu?
- Oh, siamo solo io e i miei genitori.

220
00:13:02,948 --> 00:13:06,660
Non ho potuto trascorrere il Natale
mattina con loro per alcuni anni.

221
00:13:06,744 --> 00:13:11,999
- Perché no?
- Gestiscono un'organizzazione medica no-profit che li porta ovunque.

222
00:13:12,082 --> 00:13:17,296
Forniscono programmi educativi
e assistenza medica alle comunità bisognose.

223
00:13:17,379 --> 00:13:19,089
Wow, è impressionante.

224
00:13:19,173 --> 00:13:21,300
Sì, sono davvero fantastici.

225
00:13:21,383 --> 00:13:25,095
Sono così intelligenti e altruisti.

226
00:13:25,179 --> 00:13:29,099
Sono nel Mid West, a destra
adesso e hanno nevicato,

227
00:13:29,183 --> 00:13:32,269
quindi lo spero
potranno unirsi a me qui.

228
00:13:37,399 --> 00:13:42,822
Beh, me ne assicurerò
tutto è pronto per l'open house.

229
00:13:42,905 --> 00:13:48,702
Grazie per le ciambelle
e il sollevamento pesante.

230
00:13:48,786 --> 00:13:51,580
Anche se avrei potuto farlo da solo.

231
00:14:00,130 --> 00:14:03,551
Tutto è pronto.
Ora ci serve solo un acquirente.

232
00:14:03,634 --> 00:14:05,553
Le ciambelle suggelleranno sicuramente l'affare.

233
00:14:05,636 --> 00:14:08,556
Ma per ogni evenienza, lo farò
scattare qualche foto in più.

234
00:14:08,639 --> 00:14:11,559
A volte una nuova immagine può portare
un acquirente insicuro torna a fare un'offerta.

235
00:14:11,642 --> 00:14:15,354
Hai ragione. Soprattutto la prima volta
gli acquirenti hanno paura di fare il salto.

236
00:14:15,437 --> 00:14:18,148
Ottima idea. Grazie.

237
00:14:18,232 --> 00:14:22,152
Ehi, se mi capita di ottenere
un nuovo cliente questa settimana,

238
00:14:22,236 --> 00:14:24,005
saresti disponibile?
scattare foto dell'elenco?

239
00:14:24,029 --> 00:14:27,032
Certo, è un po' il mio lavoro.

240
00:14:27,116 --> 00:14:29,159
Va bene. OH!

241
00:14:29,243 --> 00:14:31,495
Mi scusi.

242
00:14:31,579 --> 00:14:33,956
Ehi, mamma. EHI.

243
00:14:34,039 --> 00:14:36,959
Scusa, io... ho dimenticato di chiamare.
Quali sono le ultime novità?

244
00:14:37,042 --> 00:14:42,172
Uh, beh, la buona notizia è che possiamo cambiare
il nostro biglietto e salire su un altro volo.

245
00:14:42,256 --> 00:14:44,800
La brutta notizia è che non lo sappiamo
quando quel volo sarà ancora.

246
00:14:44,884 --> 00:14:48,387
Scusa, tesoro. Stavamo così cercando
non vedo l'ora di passare il Natale con te.

247
00:14:48,470 --> 00:14:51,557
Beh, potresti. C'è ancora tempo.

248
00:14:51,640 --> 00:14:53,976
Lo so. Vorrei solo che fossimo già lì.

249
00:14:54,059 --> 00:14:56,854
Ehi, come va a casa?

250
00:14:56,937 --> 00:15:00,190
Non lo so.

251
00:15:00,274 --> 00:15:02,359
È... è fantastico vedere la città.

252
00:15:02,443 --> 00:15:05,613
Non conosco davvero più nessuno.

253
00:15:05,696 --> 00:15:09,617
Uhm, dovrei tornare indietro.
Il mio open house sta per iniziare.

254
00:15:09,700 --> 00:15:10,784
Ok, ragazzo. Ti vogliamo bene.

255
00:15:10,868 --> 00:15:14,079
Ti amo anch'io, mamma. Ciao.

256
00:15:19,293 --> 00:15:21,420
Tutto bene?

257
00:15:21,503 --> 00:15:25,633
Uh, sì, era solo mia madre.

258
00:15:25,716 --> 00:15:27,801
Potrebbero non arrivare a Natale.

259
00:15:27,885 --> 00:15:29,970
Allora qual è il tuo piano di riserva?

260
00:15:30,054 --> 00:15:32,097
Il mio cosa?

261
00:15:32,181 --> 00:15:35,017
Il tuo piano di Natale B.
Tutti ne hanno uno.

262
00:15:35,100 --> 00:15:39,647
Lo fanno, vero? Tutti?

263
00:15:39,730 --> 00:15:42,816
- Io non.
- Ecco perché ne hai bisogno.

264
00:15:42,900 --> 00:15:45,110
Ok, allora dove sei?
trascorrere il Natale?

265
00:15:45,194 --> 00:15:49,239
Solo nella mia casa in affitto,

266
00:15:49,323 --> 00:15:51,575
probabilmente mangiando cibo cinese da asporto.

267
00:15:51,659 --> 00:15:56,246
- No. No, non è questo.
- NO? Eh sì.

268
00:15:56,330 --> 00:15:59,667
Ok, allora cos'è la normalità?
Natale? Hai qualche tradizione?

269
00:15:59,750 --> 00:16:04,838
Beh, di solito incontro i miei genitori
ovunque sia la loro organizzazione no-profit.

270
00:16:04,922 --> 00:16:10,678
E, beh, l'anno scorso il mio
fidanzato e... il mio ex fidanzato.

271
00:16:10,761 --> 00:16:12,763
Ci siamo lasciati all'inizio di quest'anno.

272
00:16:12,846 --> 00:16:18,060
Ehm, e se non è ovvio,
non è stata una mia decisione.

273
00:16:18,143 --> 00:16:19,783
È solo che non mi piace parlarne

274
00:16:19,853 --> 00:16:22,398
perché non ha molta importanza.

275
00:16:22,481 --> 00:16:24,858
Mi dispiace. Non lo so
perché ti sto dicendo questo.

276
00:16:24,942 --> 00:16:28,070
- Voglio dire, non ti conosco nemmeno.
- In realtà penso che sia salutare

277
00:16:28,153 --> 00:16:32,491
parlare di cose difficili, e
le rotture sono certamente difficili.

278
00:16:32,574 --> 00:16:36,704
Sì. Soprattutto quando tu
immaginare un futuro con quella persona.

279
00:16:37,913 --> 00:16:39,748
Ehi, ho un'idea.

280
00:16:39,832 --> 00:16:44,294
Per il tuo piano B, ho delle scatole
di soprammobili di riserva nel mio garage.

281
00:16:44,378 --> 00:16:46,714
Realizziamo la tua casa
un po' più festoso.

282
00:16:46,797 --> 00:16:49,216
- Va bene.
- Invierò le foto dopo averle modificate.

283
00:16:49,299 --> 00:16:52,803
- Buone giornate aperte.
- Grazie.

284
00:17:01,812 --> 00:17:03,522
Lo chiederò semplicemente a Walter
e tornerò.

285
00:17:03,605 --> 00:17:05,899
- Va bene.
- Ehi, Kendall.

286
00:17:05,983 --> 00:17:07,985
Ehi, Luca! Come è andato il servizio fotografico?

287
00:17:08,068 --> 00:17:11,739
- Molto bene, penso.
- Come ha fatto Grace?

288
00:17:11,822 --> 00:17:15,784
- Uh, è particolare.
- In senso buono?

289
00:17:15,868 --> 00:17:18,328
Molto bene.

290
00:17:18,412 --> 00:17:23,333
Uhm, ha talento,
e ha un occhio acuto,

291
00:17:23,417 --> 00:17:25,127
e lei se ne frega.

292
00:17:25,210 --> 00:17:26,754
È... è... rinfrescante.

293
00:17:26,837 --> 00:17:29,548
Fantastico.

294
00:17:29,631 --> 00:17:31,759
- Sì.
- Freddo.

295
00:17:31,842 --> 00:17:34,928
- Ci sono altri cookie?
- Ci sono. Controlla la cucina.

296
00:17:57,618 --> 00:18:00,287
- Sorpresa!
- EHI!

297
00:18:00,370 --> 00:18:03,290
- Cosa fai qui?
- Volevo solo sostenerti.

298
00:18:03,373 --> 00:18:06,877
E, wow, questo posto è stupendo.

299
00:18:06,960 --> 00:18:09,463
Oh mio Dio.
Ho visto l'elenco online.

300
00:18:09,546 --> 00:18:12,424
- Dovevo proprio passare.
- Non è una bella casa di famiglia?

301
00:18:12,508 --> 00:18:17,179
Oh, mi piacerebbe averlo
molto spazio. E questa modanatura della corona!

302
00:18:17,262 --> 00:18:20,599
È stato recentemente rinnovato.
Perché? Tu e Noah state cercando?

303
00:18:20,682 --> 00:18:23,811
Dipende a chi di noi chiedi.

304
00:18:23,894 --> 00:18:26,247
Dovremmo iniziare i lavori di ristrutturazione
a casa nostra all'inizio del prossimo anno,

305
00:18:26,271 --> 00:18:28,398
ma l'appaltatore
ha detto dai sei agli otto mesi,

306
00:18:28,482 --> 00:18:30,818
e questo se nulla va storto.

307
00:18:30,901 --> 00:18:35,072
I lavori di ristrutturazione sono difficili,
ma potrebbe valerne la pena.

308
00:18:35,155 --> 00:18:38,492
Oppure ascoltami.
Possiamo semplicemente prendere questa casa.

309
00:18:38,575 --> 00:18:42,079
Ho cercato. Lì
non c'è niente di simile là fuori.

310
00:18:42,162 --> 00:18:45,207
Bene, fammi sapere se posso aiutarti.
Puoi aiutare.

311
00:18:45,290 --> 00:18:48,919
Puoi venire e, uh,
convincere mio marito a prendere questa casa.

312
00:18:50,712 --> 00:18:53,799
E ne prenderò solo uno.

313
00:18:53,882 --> 00:18:55,843
Ci vediamo più tardi al Winter Warm Up?

314
00:18:55,926 --> 00:18:58,929
Sì, sarò lì dopo il lavoro.

315
00:18:59,012 --> 00:18:59,930
Buona fortuna.

316
00:19:00,013 --> 00:19:01,431
È così bello vederti.

317
00:19:01,515 --> 00:19:02,599
Ci vediamo presto.

318
00:19:02,683 --> 00:19:04,935
- Arrivederci.
- Ciao!

319
00:19:13,652 --> 00:19:18,365
- Wow, questo posto è fantastico.
- Ciao! Grazie per essere venuto.

320
00:19:18,448 --> 00:19:20,284
- Vuoi registrarti, per favore?
- Sicuro.

321
00:19:20,367 --> 00:19:23,245
- Grazie.
- I pavimenti in legno sono così belli.

322
00:19:23,328 --> 00:19:26,874
- Ne ho sempre desiderato un po'.
- Sì, il legno duro è di prima qualità,

323
00:19:26,957 --> 00:19:30,252
- ed è stato appena rinnovato.
- Adoro i soffitti alti.

324
00:19:30,335 --> 00:19:32,254
Beh, per favore, mettiti a casa

325
00:19:32,337 --> 00:19:34,047
e sono qui se hai domande.

326
00:19:34,131 --> 00:19:35,424
- Godere.
- Grande.

327
00:19:35,507 --> 00:19:38,468
Tanto spazio.

328
00:19:38,552 --> 00:19:40,679
Adoro questa camera da letto!

329
00:19:40,762 --> 00:19:43,056
Oh, e questa potrebbe essere la stanza del bambino.

330
00:19:49,354 --> 00:19:51,982
Adorerebbero la luce naturale.

331
00:19:54,902 --> 00:19:56,904
Allora, cosa ne pensi?

332
00:19:56,987 --> 00:19:58,363
È sorprendente!

333
00:19:58,447 --> 00:20:01,700
È anche decisamente fuori dalla nostra fascia di prezzo.

334
00:20:01,783 --> 00:20:03,285
Siamo spiacenti di averti fatto perdere tempo.

335
00:20:03,368 --> 00:20:05,287
Oh, non hai fatto niente del genere.

336
00:20:05,370 --> 00:20:07,080
Quando cerchi una casa,

337
00:20:07,164 --> 00:20:10,709
è importante sentire lo spazio.

338
00:20:10,792 --> 00:20:14,504
E spero di vedere questa casa
può aiutarti a sapere cosa vuoi.

339
00:20:14,588 --> 00:20:17,925
Beh, sappiamo che lo siamo
alla ricerca di più di una casa di partenza.

340
00:20:18,008 --> 00:20:22,304
E uno abbastanza velocemente, come abbiamo ottenuto
una consegna speciale in arrivo a febbraio,

341
00:20:22,387 --> 00:20:24,514
e vorremmo chiudere
su una casa prima di allora.

342
00:20:24,598 --> 00:20:28,518
- Congratulazioni.
- Stiamo cercando una casa in cui iniziare la nostra vita.

343
00:20:28,602 --> 00:20:31,939
Due camere da letto, forse tre
abbiamo spazio per la visita della mia famiglia.

344
00:20:32,022 --> 00:20:34,024
Hmm. Capisco perfettamente.

345
00:20:34,107 --> 00:20:38,028
E sono sicuro che sia perfetto
casa è là fuori che ti aspetta.

346
00:20:38,111 --> 00:20:41,740
Terrò gli occhi aperti,
e se hai bisogno di qualcosa,

347
00:20:41,823 --> 00:20:45,535
- per favore fammi sapere.
- Oh, grazie mille.

348
00:20:45,619 --> 00:20:48,121
- Buon Natale.
- Buon Natale!

349
00:20:48,205 --> 00:20:50,832
- E congratulazioni ancora.
- Grazie.

350
00:20:58,423 --> 00:21:00,842
Mitchell e Marcie Chan.

351
00:21:03,428 --> 00:21:04,846
Sono così carini.

352
00:21:10,811 --> 00:21:12,247
- OH!

353
00:21:12,271 --> 00:21:14,773
Ooh, dobbiamo fermarci
incontro così.

354
00:21:14,856 --> 00:21:19,611
Scusa. Ero concentrato su un veloce
viaggio di shopping terapeutico al dettaglio.

355
00:21:19,695 --> 00:21:21,047
Beh, se hai un minuto libero,

356
00:21:21,071 --> 00:21:24,449
Ho una cioccolata di riserva per te.

357
00:21:24,533 --> 00:21:27,286
Grazie.

358
00:21:27,369 --> 00:21:31,581
Ne porti sempre due per ogni evenienza?

359
00:21:31,665 --> 00:21:35,043
Se vuoi saperlo, erano entrambi per me.

360
00:21:35,127 --> 00:21:37,796
- Entrambi?
- Beh, questo era per me,

361
00:21:37,879 --> 00:21:39,798
e quello era per il viaggio in macchina verso casa

362
00:21:39,881 --> 00:21:42,175
o se ci fosse qualche tipo di crisi

363
00:21:42,259 --> 00:21:44,803
o se fosse solo un giorno che finisce con "y".

364
00:21:44,886 --> 00:21:46,013
Vedo.

365
00:21:46,096 --> 00:21:48,807
Quindi fai scorta di cioccolata calda.

366
00:21:48,890 --> 00:21:51,184
- Completamente normale.
- Stai dicendo che non lo è?

367
00:21:54,479 --> 00:21:56,690
Allora, shopping pomeridiano, eh?

368
00:21:56,773 --> 00:22:01,194
È questo il codice che stai avendo?
una giornata che non è così bella?

369
00:22:01,278 --> 00:22:03,113
È il codice per il mio guardaroba attuale

370
00:22:03,196 --> 00:22:05,699
non è altrettanto allegro
e luminoso come quello di tutti gli altri.

371
00:22:05,782 --> 00:22:07,659
E tu vuoi semplicemente integrarti?

372
00:22:07,743 --> 00:22:09,661
Più come se non volessi risaltare.

373
00:22:09,745 --> 00:22:11,246
Profondo.

374
00:22:13,498 --> 00:22:15,959
Voglio solo sentirmi a mio agio
nel mio ambiente.

375
00:22:16,043 --> 00:22:17,687
Beh, purché tu davvero
come il Natale,

376
00:22:17,711 --> 00:22:20,047
- starai bene.
- Hmm.

377
00:22:20,130 --> 00:22:21,130
Quindi sei uno di quelli.

378
00:22:21,173 --> 00:22:22,507
Scintillio amante della luce,

379
00:22:22,591 --> 00:22:25,052
il tipo di persona che colleziona bastoncini di zucchero

380
00:22:25,135 --> 00:22:28,347
chi probabilmente pensa che la zucca sia speziata

381
00:22:28,430 --> 00:22:29,699
e la menta piperita sono un gruppo alimentare.

382
00:22:29,723 --> 00:22:31,058
Mm. Mm-hmm.

383
00:22:31,141 --> 00:22:33,560
Ma solo tra ottobre e gennaio.

384
00:22:35,520 --> 00:22:37,439
Dovrei andare.

385
00:22:37,522 --> 00:22:40,525
Uhm, grazie per la condivisione
la tua cioccolata d'emergenza.

386
00:22:40,609 --> 00:22:43,653
Prego. Non sprecarne una goccia.

387
00:22:45,739 --> 00:22:47,949
- Ci vediamo presto.
- Mm-hmm.

388
00:22:58,543 --> 00:23:02,172
- Posso aiutarla?
- CIAO. Sono Grace Sawyer.

389
00:23:02,255 --> 00:23:04,674
- Ho visto il cartello in vendita.
-Grace Sawyer?

390
00:23:04,758 --> 00:23:07,469
Perché non ti ho visto
dalla scuola domenicale

391
00:23:07,552 --> 00:23:10,263
quando eri quasi fatto.

392
00:23:10,347 --> 00:23:12,391
- Signora Campbell?
- SÌ.

393
00:23:12,474 --> 00:23:15,560
- Oh, entra, caro. Fa terribilmente freddo.
- Grazie.

394
00:23:15,644 --> 00:23:19,481
- Qui puoi appendere il cappotto proprio lì.
- Oh, grazie mille.

395
00:23:19,564 --> 00:23:22,150
Wow, che meravigliosa sorpresa.

396
00:23:22,234 --> 00:23:26,655
- Allora, come stai?
- Sono grande.

397
00:23:26,738 --> 00:23:29,282
Beh, molto più alto, per fortuna.
Come stai?

398
00:23:29,366 --> 00:23:32,119
Sono meraviglioso, grazie.
Allora cosa ti porta qui?

399
00:23:32,202 --> 00:23:37,707
Oh, ho visto un negozio in vendita dal proprietario
firmare fuori prima,

400
00:23:37,791 --> 00:23:39,167
ma non c'è più.

401
00:23:39,251 --> 00:23:41,503
- L'hai venduto?
- No.

402
00:23:41,586 --> 00:23:43,213
La casa è ancora in vendita,

403
00:23:43,296 --> 00:23:45,298
ma ho inserito l'iscrizione prematuramente,

404
00:23:45,382 --> 00:23:47,300
come mi hanno ricordato le mie sorelle.

405
00:23:47,384 --> 00:23:49,428
Abbiamo ancora alcuni dettagli da sistemare.

406
00:23:49,511 --> 00:23:52,055
- Vedo.
- Tecnicamente siamo comproprietari,

407
00:23:52,139 --> 00:23:54,516
da quando la nostra famiglia se n'è andata
lo facciamo a tutti e tre.

408
00:23:54,599 --> 00:23:57,727
Abito più vicino, quindi mi occupo della vendita.

409
00:23:57,811 --> 00:24:00,021
Perché? Sei interessato all'acquisto?

410
00:24:00,105 --> 00:24:03,316
Oh, no, sono qui temporaneamente

411
00:24:03,400 --> 00:24:05,902
gestire le Evergreen Falls
Ufficio immobiliare.

412
00:24:05,986 --> 00:24:08,363
Potrebbe essere un po' sciocco,

413
00:24:08,447 --> 00:24:12,284
ma fin da quando ero piccolo,
Ho sognato questa casa.

414
00:24:12,367 --> 00:24:15,662
Mi piacerebbe aiutarti a trovare l'acquirente perfetto

415
00:24:15,745 --> 00:24:19,166
- per te e le tue sorelle.
- Oh, lo apprezzo.

416
00:24:19,249 --> 00:24:23,879
E non è personale, ma per ora
non lavoreremo con un agente.

417
00:24:23,962 --> 00:24:26,548
Le mie sorelle dicono che è giusto
una persona in più da pagare.

418
00:24:26,631 --> 00:24:30,010
Hanno gli occhi aperti
in una lussuosa comunità di pensionati.

419
00:24:30,093 --> 00:24:32,971
Detto questo, sono pronti
per prendere il miglior offerente.

420
00:24:33,054 --> 00:24:36,141
Purtroppo, questo è tipico
una società di sviluppo.

421
00:24:36,224 --> 00:24:38,977
Sai, è bello vedere una persona giovane

422
00:24:39,060 --> 00:24:41,480
guardare il valore della proprietà
e non vedere condomini.

423
00:24:41,563 --> 00:24:43,023
Mai!

424
00:24:43,106 --> 00:24:46,818
La storia qui, i dettagli,

425
00:24:46,902 --> 00:24:49,029
Mi piacerebbe fare un giro qualche volta.

426
00:24:49,112 --> 00:24:52,991
- Beh, che ne dici di adesso?
- Sarebbe fantastico.

427
00:24:53,074 --> 00:24:56,077
- Dai, possiamo iniziare di sopra.
- Perfetto.

428
00:25:02,042 --> 00:25:03,043
- CIAO!
- CIAO.

429
00:25:03,126 --> 00:25:04,586
- Ce l'hai fatta!
- CIAO.

430
00:25:04,669 --> 00:25:07,005
Oh, ascoltate tutti.

431
00:25:07,088 --> 00:25:08,632
Abbiamo un ospite molto speciale qui.

432
00:25:08,715 --> 00:25:11,510
Questa è la mia cara amica Grace.

433
00:25:11,593 --> 00:25:15,013
E ora che sono tutti qui, io...
voglio ringraziare tutti voi per essere qui oggi.

434
00:25:15,096 --> 00:25:17,432
Ci vogliono solo poche ore della nostra giornata,

435
00:25:17,516 --> 00:25:20,227
e stiamo aiutando le persone
per sentirti caldo quest'inverno

436
00:25:20,310 --> 00:25:23,897
e aiutandoli a ricordarlo
ci sono persone là fuori a cui importa davvero.

437
00:25:23,980 --> 00:25:28,026
Quindi c'è la cioccolata calda,
tè, caffè in cucina

438
00:25:28,109 --> 00:25:30,028
per chiunque voglia unirsi a me.

439
00:25:30,111 --> 00:25:32,030
- E poi possiamo iniziare.
- Va bene.

440
00:25:32,113 --> 00:25:33,532
Posso prenderli. Grazie.

441
00:25:33,615 --> 00:25:34,842
Ci sono un altro paio di scatole
in cucina.

442
00:25:34,866 --> 00:25:37,410
- Ciao di nuovo.
- Beh, ciao.

443
00:25:37,494 --> 00:25:39,120
Aww, non avresti dovuto.

444
00:25:41,414 --> 00:25:44,751
Ho dimenticato di chiedertelo prima,
come è andato il nostro open house?

445
00:25:44,834 --> 00:25:48,672
- Le nostre porte aperte?
- Voglio dire, ho contribuito.

446
00:25:48,755 --> 00:25:50,340
Penso che le mie ciambelle fossero molto più vicine

447
00:25:50,423 --> 00:25:51,663
se non hai combinato nulla.

448
00:25:51,716 --> 00:25:55,053
Uh, non ho combinato nulla.

449
00:25:55,136 --> 00:25:59,849
- Ma no. Nessun acquirente.
- Hmm.

450
00:25:59,933 --> 00:26:02,060
Cosa stai facendo qui?

451
00:26:02,143 --> 00:26:05,605
Sono io quello che vive a Evergreen Falls.

452
00:26:05,689 --> 00:26:08,275
Vado in chiesa con Anna e Noah.

453
00:26:08,358 --> 00:26:10,277
Quale chiesa, chiedi?

454
00:26:10,360 --> 00:26:12,279
Ebbene, la stessa chiesa

455
00:26:12,362 --> 00:26:15,448
dove qualcuno è entrato
e interrotto

456
00:26:15,532 --> 00:26:17,284
il mio scatto irripetibile ieri.

457
00:26:17,367 --> 00:26:19,035
Pensavo avessi detto che avveniva una volta all'anno.

458
00:26:19,119 --> 00:26:21,454
Qui vado per il dramma.

459
00:26:21,538 --> 00:26:22,831
Come conosci Anna e Noah?

460
00:26:22,914 --> 00:26:25,292
Anna è la mia più vecchia amica.

461
00:26:25,375 --> 00:26:28,336
Hmm. È strano
non ti ha mai menzionato.

462
00:26:28,420 --> 00:26:30,547
Sì, beh,
neanche lei ti ha mai menzionato.

463
00:26:30,630 --> 00:26:34,759
Lo trovo difficile da credere.
Ok, ci credo.

464
00:26:36,386 --> 00:26:38,305
- Saluti.
- Saluti.

465
00:26:40,557 --> 00:26:44,311
- Mm. Dovremmo metterci al lavoro.
- Giusto, sì.

466
00:26:44,394 --> 00:26:47,314
Questo dovrebbe essere l'ultimo
scatola per adulti. Grazie.

467
00:26:52,569 --> 00:26:54,904
Sembri distratto.

468
00:26:54,988 --> 00:26:56,740
È bello vedere tutti riuniti.

469
00:26:56,823 --> 00:26:59,659
Non hai una comunità
come questo dove vivi?

470
00:26:59,743 --> 00:27:02,120
Ehm, non proprio.

471
00:27:02,203 --> 00:27:04,706
Voglio dire, non sto dicendo che sia brutto. Non lo è.

472
00:27:04,789 --> 00:27:06,333
Io... amo la città.

473
00:27:06,416 --> 00:27:09,127
Puoi prendere la pizza 24 ore su 24, 7 giorni su 7,

474
00:27:09,210 --> 00:27:11,713
e fare una passeggiata a mezzanotte

475
00:27:11,796 --> 00:27:13,923
e la città è illuminata come se fosse giorno.

476
00:27:14,007 --> 00:27:17,177
Beh, per la cronaca, puoi ottenerlo
una pizza da Charlie's fino alle 21:00.

477
00:27:17,260 --> 00:27:20,138
E le stelle qui sono luminose
abbastanza per illuminare le strade

478
00:27:20,221 --> 00:27:22,265
senza insegne al neon.

479
00:27:22,349 --> 00:27:26,728
Immagino di non aver trovato

480
00:27:26,811 --> 00:27:28,647
questo tipo di interazione umana lì.

481
00:27:31,232 --> 00:27:33,693
Puoi... continuare. io semplicemente...

482
00:27:35,236 --> 00:27:39,157
Allora, dimmi, hai fatto?
lasciare dietro di sé un perfettamente

483
00:27:39,240 --> 00:27:40,301
ed albero di Natale elegantemente decorato?

484
00:27:40,325 --> 00:27:43,620
No, non l'ho fatto. Perché?

485
00:27:43,703 --> 00:27:46,289
Non sono nemmeno sicuro che potremo essere amici.

486
00:27:46,373 --> 00:27:49,376
Cos'hai contro?
un buon vecchio albero di Natale?

487
00:27:49,459 --> 00:27:51,753
Sono gli aghi? Lo è
gli aghi, vero?

488
00:27:51,836 --> 00:27:53,963
E lo capisco. Ho capito.
Sono difficili da pulire.

489
00:27:54,047 --> 00:27:57,717
Li trovi anche sei mesi dopo
dopo aver passato l'aspirapolvere numerose volte.

490
00:27:57,801 --> 00:28:02,013
Oppure potresti prendere un albero finto.

491
00:28:02,097 --> 00:28:03,616
Li fanno
molto realistico di questi tempi.

492
00:28:03,640 --> 00:28:05,767
Te ne serve solo un po'
spray per ambienti al profumo di pino.

493
00:28:05,850 --> 00:28:10,563
Non ho problemi
con alberi, veri o finti.

494
00:28:10,647 --> 00:28:14,567
Sono solo una donna impegnata.
Ho del lavoro e delle scadenze.

495
00:28:14,651 --> 00:28:18,822
Venditori e acquirenti,
depositi in garanzia e chiusure.

496
00:28:18,905 --> 00:28:21,199
Ho anche del lavoro da fare
ma non lascio che mi fermi

497
00:28:21,282 --> 00:28:23,785
dal prendere un albero
o decorare il mio appartamento

498
00:28:23,868 --> 00:28:26,204
o fare qualcosa di natalizio.

499
00:28:26,287 --> 00:28:28,206
Non è quello che intendevo.

500
00:28:28,289 --> 00:28:31,626
Non lascio che si intromettano
di quello che voglio neanche io.

501
00:28:31,710 --> 00:28:34,838
Come un albero.

502
00:28:34,921 --> 00:28:37,215
Ok, anche questo sembra cattivo

503
00:28:37,298 --> 00:28:40,009
che ti sei lasciato alle spalle
un appartamento dannatamente allegro?

504
00:28:40,093 --> 00:28:44,889
Vischio appeso, luci
un luccichio, una ghirlanda una ghirlanda.

505
00:28:44,973 --> 00:28:48,810
Ok, ti ​​farò sapere
che mi piace il Natale.

506
00:28:48,893 --> 00:28:51,521
- Mi piace molto.
- Hmm. Chiedi semplicemente al tuo albero.

507
00:28:51,604 --> 00:28:53,314
Oh, è vero. Non ne hai uno.

508
00:28:53,398 --> 00:28:57,235
Ok, forse ci penserò
di prendere un albero,

509
00:28:57,318 --> 00:28:59,571
visto che sarò qui fino a Natale.

510
00:28:59,654 --> 00:29:02,532
No, no. No, forse. Questo sta accadendo.

511
00:29:02,615 --> 00:29:04,385
Stai ricevendo un albero.
Chiamerò il mio albero.

512
00:29:04,409 --> 00:29:07,912
Questo è molto emozionante.
Sono molto entusiasta di questo.

513
00:29:16,921 --> 00:29:19,966
- Allora cosa ne pensi?
- Mi è piaciuto.

514
00:29:20,049 --> 00:29:21,843
I tuoi amici sono fantastici.

515
00:29:21,926 --> 00:29:25,764
Avevo dimenticato quanto questa città
si riuniscono intorno a Natale.

516
00:29:25,847 --> 00:29:27,432
- È stimolante.
- È.

517
00:29:27,515 --> 00:29:29,058
Egoisticamente, lo ammetto,

518
00:29:29,142 --> 00:29:31,269
è stato davvero fantastico riaverti con noi.

519
00:29:31,352 --> 00:29:34,481
E mi servirebbe un po' più del tuo aiuto

520
00:29:34,564 --> 00:29:36,649
durante i giorni di donazione di questa settimana.

521
00:29:36,733 --> 00:29:40,153
Uh, beh, ne sarei felice
per aiutarti ogni volta che posso...

522
00:29:41,946 --> 00:29:45,200
Sai cosa?
Troverò il tempo.

523
00:29:47,243 --> 00:29:50,663
Allora, Luca?

524
00:29:50,747 --> 00:29:53,082
Sembra che i due
di te ti stavi divertendo.

525
00:29:53,166 --> 00:29:55,084
Non lo so.

526
00:29:55,168 --> 00:29:57,504
Non lo definirei divertente.

527
00:29:57,587 --> 00:30:01,674
Lui è diverso. Sembra carino.

528
00:30:01,758 --> 00:30:04,219
È un po' divertente e un po'...

529
00:30:04,302 --> 00:30:06,888
Carino? Carino.

530
00:30:06,971 --> 00:30:08,848
Allora parlami dei tuoi piani di ristrutturazione.

531
00:30:08,932 --> 00:30:11,976
Ooh, è stato tutto liscio
transizione se mai ne avessi sentito uno.

532
00:30:13,394 --> 00:30:16,189
Ok, allora, per i nostri lavori di ristrutturazione,

533
00:30:16,272 --> 00:30:18,107
stiamo progettando di abbattere questo muro.

534
00:30:18,191 --> 00:30:19,901
Ampliaremo la cucina.

535
00:30:19,984 --> 00:30:22,111
Rinnoveremo il bagno padronale,

536
00:30:22,195 --> 00:30:24,280
aggiungere due camere da letto,
Jack e Jill fanno il bagno in mezzo,

537
00:30:24,364 --> 00:30:28,701
e poi ci imbatteremo
dal soggiorno nel cortile.

538
00:30:28,785 --> 00:30:30,119
È molto.

539
00:30:30,203 --> 00:30:31,538
Lavatevi, ragazzi. È ora di andare a dormire.

540
00:30:31,621 --> 00:30:33,206
Oh, il film deve essere finito.

541
00:30:33,289 --> 00:30:35,583
Oh, ehi, Grace. È così bello vederti.

542
00:30:35,667 --> 00:30:38,103
- Anche per me è bello vederti.
- Sei qui solo da due giorni

543
00:30:38,127 --> 00:30:41,130
e mia moglie ha già reclutato
per aiutarti con i giorni di donazione.

544
00:30:41,214 --> 00:30:44,926
Sono felice di aiutarti, ed è così
bello quello che sta facendo la Chiesa.

545
00:30:45,009 --> 00:30:46,403
Stavamo solo parlando
riguardo alla ristrutturazione.

546
00:30:46,427 --> 00:30:48,555
Non può succedere abbastanza velocemente.

547
00:30:48,638 --> 00:30:52,809
Tesoro, dovresti vedere questa casa
che Grace sta vendendo.

548
00:30:52,892 --> 00:30:56,521
- O si?
- Sì. Sì, la casa.

549
00:30:56,604 --> 00:30:58,356
- È incredibile.
- Così incredibile.

550
00:30:58,439 --> 00:31:00,525
O si. Voglio dire, è una casa da sogno.

551
00:31:00,608 --> 00:31:04,946
Il proprietario ha pensato ad ogni dettaglio.

552
00:31:05,029 --> 00:31:06,948
- Pronto chiavi in ​​mano. Sì.
- Pronto chiavi in ​​mano.

553
00:31:08,449 --> 00:31:10,493
- Papà!
- Ah, stanno bene.

554
00:31:10,577 --> 00:31:12,036
Non so come ce la faremo

555
00:31:12,120 --> 00:31:14,831
attraverso otto mesi
di costruzione, tesoro.

556
00:31:14,914 --> 00:31:19,419
- Lo so.
- Entrambi avete creato una vita davvero bella qui.

557
00:31:19,502 --> 00:31:22,222
Beh, non so se lo faresti
l'avresti detto se l'avresti visto

558
00:31:22,255 --> 00:31:24,591
il soggiorno dieci minuti
prima che tutti si presentassero.

559
00:31:24,674 --> 00:31:28,970
Sì, ogni giorno fa il triplo lavoro
un soggiorno, una sala giochi e il mio ufficio.

560
00:31:29,053 --> 00:31:31,180
- A volte contemporaneamente.
- Sì.

561
00:31:31,264 --> 00:31:34,434
C'è molta pressione
su una stanza, ed entrambi.

562
00:31:34,517 --> 00:31:37,770
Sì.

563
00:31:37,854 --> 00:31:41,399
Oh, papà il dovere chiama.

564
00:31:41,482 --> 00:31:43,776
- Grazia, a presto.
- Ci vediamo presto.

565
00:31:43,860 --> 00:31:46,195
Ho provato ad aiutare.

566
00:31:46,279 --> 00:31:48,048
- Probabilmente dovrei andare.
- Ti accompagno fuori.

567
00:31:48,072 --> 00:31:49,073
Va bene.

568
00:31:52,702 --> 00:31:57,206
Sto solo pensando che forse
dovresti comprare la casa dei miei sogni

569
00:31:57,290 --> 00:31:59,500
e posso vivere indirettamente attraverso di te

570
00:31:59,584 --> 00:32:01,419
e possiamo essere una sorta di vicini di casa.

571
00:32:01,502 --> 00:32:04,797
- E' molto divertente.
- O no.

572
00:32:04,881 --> 00:32:06,799
Guarda, mi piace questo posto. Io faccio!

573
00:32:06,883 --> 00:32:08,426
Ma vivo in città,

574
00:32:08,509 --> 00:32:10,136
e ho un appartamento e un contratto di locazione.

575
00:32:10,219 --> 00:32:12,305
Sono abbastanza sicuro che la maggior parte dei contratti di locazione
finire alla fine.

576
00:32:12,388 --> 00:32:15,224
Lasciami solo passare il Natale.

577
00:32:15,308 --> 00:32:18,019
Mentre sei qui, invece di
sto appena superando il Natale,

578
00:32:18,102 --> 00:32:20,313
perché non ci provi davvero?
sentirlo quest'anno?

579
00:32:27,320 --> 00:32:29,238
- Ti chiamo domani.
- Va bene.

580
00:32:43,127 --> 00:32:46,047
OH!

581
00:32:46,130 --> 00:32:49,467
- Joyce, ciao.
- Buongiorno.

582
00:32:49,550 --> 00:32:51,678
Non ero sicuro che l'avrei preso
sei lì così presto.

583
00:32:51,761 --> 00:32:55,682
Oh, beh, è bello fare un salto
iniziare il giorno prima che diventi occupato.

584
00:32:55,765 --> 00:33:01,270
- Sai, è così che facciamo noi manager.
- Beh, ti sta bene.

585
00:33:01,354 --> 00:33:03,523
Stavo giusto registrandomi
per vedere come andava tutto,

586
00:33:03,606 --> 00:33:06,067
ma sembra che tu ce l'abbia
tutto sotto controllo.

587
00:33:06,150 --> 00:33:09,070
Lo facciamo. La squadra è fantastica.

588
00:33:09,153 --> 00:33:12,490
E hai ragione, lo sono
una squadra ad alte prestazioni,

589
00:33:12,573 --> 00:33:14,325
ma a loro piace comunque divertirsi.

590
00:33:14,409 --> 00:33:16,285
Non potrei essere più felice di saperlo.

591
00:33:16,369 --> 00:33:18,162
C'è qualcos'altro urgente da discutere?

592
00:33:18,246 --> 00:33:22,208
Beh, volevo lanciare
qualcosa per te.

593
00:33:22,291 --> 00:33:25,503
Guarda, lo so
sono un ufficio ad alto incasso,

594
00:33:25,586 --> 00:33:27,880
ma, sai, c'è sempre
spazio per crescere, giusto?

595
00:33:27,964 --> 00:33:30,258
Sempre. Continua a parlare.

596
00:33:30,341 --> 00:33:32,802
Ho avuto un'idea per il sito web.

597
00:33:32,885 --> 00:33:36,764
Cioè, niente di grave,
solo un piccolo ripasso.

598
00:33:36,848 --> 00:33:39,726
E se creassimo gli agenti?
più gradevole?

599
00:33:39,809 --> 00:33:43,646
Magari aggiungi una biografia, i loro gusti, gli hobby,

600
00:33:43,730 --> 00:33:46,733
in modo che i clienti possano abbinarsi
con l'agente perfetto.

601
00:33:46,816 --> 00:33:49,736
Pochi investimenti per un grande profitto.

602
00:33:49,819 --> 00:33:51,320
- Ottimo lavoro, Grace.
- Grazie.

603
00:33:51,404 --> 00:33:54,323
Ho avuto anche una piccola idea.

604
00:33:54,407 --> 00:33:56,909
Uhm, stavo pensando
che Luke forse potrebbe...

605
00:33:56,993 --> 00:34:02,540
- Luca?
- Beh, è ​​il nostro talentuoso fotografo interno.

606
00:34:02,623 --> 00:34:06,544
E se avesse scattato delle foto al
agenti mentre lavorano?

607
00:34:06,627 --> 00:34:09,338
Che siano loro a una casa aperta

608
00:34:09,422 --> 00:34:13,092
o loro che raccontano una prima volta
acquirente che hanno preso la loro casa...

609
00:34:13,176 --> 00:34:15,595
Sono tutte idee fantastiche, Grace.

610
00:34:15,678 --> 00:34:19,932
So che non ne eri sicuro
riempiendo questa posizione,

611
00:34:20,016 --> 00:34:22,060
ma sono molto felice che tu l'abbia fatto.

612
00:34:22,143 --> 00:34:24,937
Grazie mille
per aver avuto fiducia in me.

613
00:34:25,021 --> 00:34:26,939
Otterrò l'approvazione dell'azienda,

614
00:34:27,023 --> 00:34:30,359
ma non riesco a immaginarli
non essere d'accordo con tutto questo.

615
00:34:30,443 --> 00:34:33,154
- Ben fatto.
- Grazie, Joyce.

616
00:34:33,237 --> 00:34:34,781
Ti parlerò presto.

617
00:34:34,864 --> 00:34:36,866
Ok, ciao.

618
00:34:42,455 --> 00:34:46,084
Prima pagina del sito,
eccoci arrivati.

619
00:34:46,167 --> 00:34:49,962
Bel lavoro.

620
00:34:50,046 --> 00:34:52,173
Ehi, cosa fai qui?

621
00:34:52,256 --> 00:34:53,382
Uh, ha chiamato Anna.

622
00:34:53,466 --> 00:34:54,967
È un po' in ritardo

623
00:34:55,051 --> 00:34:58,387
quindi mi ha chiesto di coprirla.

624
00:34:58,471 --> 00:35:02,600
È davvero dolce, prenderlo
Immagini di Natale per il sito web.

625
00:35:02,683 --> 00:35:05,895
Beh, mio ​​padre lo diceva sempre
la cosa più preziosa che abbiamo è il tempo,

626
00:35:05,978 --> 00:35:09,065
quindi mi piace dare un po'
alle persone, sai?

627
00:35:09,148 --> 00:35:11,984
Hai sempre amato la fotografia?

628
00:35:12,068 --> 00:35:14,821
Sì, sì, da quando avevo undici anni.

629
00:35:14,904 --> 00:35:16,614
Mio nonno mi ha catturato.

630
00:35:16,697 --> 00:35:19,200
Era un fotografo straordinario.

631
00:35:19,283 --> 00:35:21,410
Poteva vedere cose completamente diverse

632
00:35:21,494 --> 00:35:23,287
attraverso il suo obiettivo
di quanto potrei attraverso il mio.

633
00:35:23,371 --> 00:35:24,371
Cosa intendi?

634
00:35:24,413 --> 00:35:29,001
Ok, chiudi gli occhi.

635
00:35:29,085 --> 00:35:34,799
Ora immagina una bella scena
di montagne innevate,

636
00:35:34,882 --> 00:35:40,471
raffiche che cadono leggere sui pini,

637
00:35:40,555 --> 00:35:43,224
pini così alti

638
00:35:43,307 --> 00:35:45,434
sembra che stiano toccando un cielo grigio,

639
00:35:45,518 --> 00:35:49,230
che anche se è notte,

640
00:35:49,313 --> 00:35:52,650
sembra ancora che brilli.

641
00:35:52,733 --> 00:35:55,027
Ok, ora cosa vedi?
quando scatti quella foto?

642
00:35:55,111 --> 00:35:58,739
- Posso aprire gli occhi?
- Sì, sì, apri... apri gli occhi.

643
00:35:58,823 --> 00:36:03,452
Ehm, vedo montagne coperte di neve.

644
00:36:03,536 --> 00:36:07,874
- Mm-hmm.
- Il cielo scuro e i pini.

645
00:36:07,957 --> 00:36:09,917
- Ok, carino.
- Perché?

646
00:36:10,001 --> 00:36:13,671
Beh, mio nonno l'avrebbe fatto
ho visto il cerbiatto maculato

647
00:36:13,754 --> 00:36:16,048
con sua madre tra quegli alberi

648
00:36:16,132 --> 00:36:18,467
spazzola per mangiare
che non era coperto dalla neve.

649
00:36:18,551 --> 00:36:21,470
- Questo è bello.
- Questa è la fotografia.

650
00:36:21,554 --> 00:36:24,891
Ma non è sempre bello.

651
00:36:24,974 --> 00:36:27,268
Voglio dire, ho iniziato
nella fotografia commerciale.

652
00:36:27,351 --> 00:36:29,187
Si paga bene, si viaggia molto,

653
00:36:29,270 --> 00:36:31,981
ma non c'è molto
di cuore, sai?

654
00:36:32,064 --> 00:36:35,484
Volevi vedere il cerbiatto.

655
00:36:35,568 --> 00:36:38,905
Sì. E tu?

656
00:36:38,988 --> 00:36:40,508
Di cosa si tratta nel settore immobiliare che ami?

657
00:36:40,573 --> 00:36:45,328
Onestamente, la gente.

658
00:36:45,411 --> 00:36:49,498
Aiutarli a trovare un posto

659
00:36:49,582 --> 00:36:54,086
per la loro vita, il loro futuro,

660
00:36:54,170 --> 00:36:56,005
da qualche parte a cui appartengono.

661
00:36:57,924 --> 00:37:00,301
La casa che mostro loro potrebbe esserlo

662
00:37:00,384 --> 00:37:02,845
dove possono portare
la loro casa primogenita

663
00:37:02,929 --> 00:37:07,308
o anni dopo festeggiare
il loro cinquantesimo anniversario di matrimonio.

664
00:37:07,391 --> 00:37:08,476
Io... non lo so.

665
00:37:08,559 --> 00:37:11,562
È così dolce.

666
00:37:30,831 --> 00:37:33,751
- CIAO!
- Pensavo dovessi presentarti

667
00:37:33,834 --> 00:37:36,712
a ciò che è molto probabile
la migliore pizza della zona.

668
00:37:36,796 --> 00:37:41,717
Beh, sono abbastanza sicuro che lo sia
l'unica pizza nel raggio di 30 miglia.

669
00:37:41,801 --> 00:37:45,763
- Esattamente.
- Grazie.

670
00:37:51,644 --> 00:37:54,063
Sono impressionato. Il tuo arredamento natalizio,

671
00:37:54,146 --> 00:37:56,148
Adoro quello che hai fatto con questo posto.

672
00:37:56,232 --> 00:37:58,609
Ah, ah, molto divertente.

673
00:37:58,693 --> 00:38:01,153
Sai che era già così.

674
00:38:01,237 --> 00:38:04,699
- Sono più discreto.
- Notato.

675
00:38:04,782 --> 00:38:07,576
Tuttavia, se stai pianificando
trascorrere il Natale a Evergreen Falls,

676
00:38:07,660 --> 00:38:09,787
è obbligatorio
che abbellisci la tua casa.

677
00:38:09,870 --> 00:38:11,789
Fortunatamente sono disponibile ad aiutare.

678
00:38:11,872 --> 00:38:15,084
È molto carino da parte tua
ma non è necessario.

679
00:38:17,878 --> 00:38:21,590
- Ok, ci alleniamo.
- Beh, c'era mancato poco.

680
00:38:21,674 --> 00:38:23,634
Hai quasi preso il carbone
nella tua calza quest'anno.

681
00:38:23,718 --> 00:38:25,094
Perché non volevo decorare?

682
00:38:25,177 --> 00:38:26,929
Prendiamo il Natale molto sul serio qui.

683
00:38:27,013 --> 00:38:28,180
Lo so.

684
00:38:28,264 --> 00:38:30,141
Sono cresciuto a Evergreen Falls.

685
00:38:30,224 --> 00:38:33,352
Veramente? Quando sei partito?

686
00:38:33,436 --> 00:38:36,188
Quando avevo 18 anni andai al college,

687
00:38:36,272 --> 00:38:40,526
e poi i miei genitori li hanno venduti
casa e cominciò a viaggiare.

688
00:38:40,609 --> 00:38:43,696
In realtà era giusto
prima che aprisse questa pizzeria.

689
00:38:46,032 --> 00:38:47,783
Che cosa?

690
00:38:47,867 --> 00:38:50,036
Stavo proprio pensando a quanto sia divertente la vita.

691
00:38:50,119 --> 00:38:53,331
Sono venuto qui subito dopo l'apertura di questo posto.

692
00:38:53,414 --> 00:38:55,041
Ci siamo semplicemente persi.

693
00:38:56,625 --> 00:39:01,047
Sono felice che tu sia qui adesso.

694
00:39:02,506 --> 00:39:04,300
Anche io.

695
00:39:06,135 --> 00:39:10,431
- Scusa.
-No, vai avanti.

696
00:39:10,514 --> 00:39:11,891
Ehi, Anna, che succede?

697
00:39:11,974 --> 00:39:13,517
Dovevo solo chiamare.

698
00:39:13,601 --> 00:39:15,120
Noah è totalmente aperto alla fattoria.

699
00:39:15,144 --> 00:39:17,063
- Non c'è modo.
- Ha detto che è a bordo.

700
00:39:17,146 --> 00:39:18,731
- Davvero?
- Ha detto che verrà a vederlo.

701
00:39:18,814 --> 00:39:20,649
- Lo farà?
- Sì, lo farà!

702
00:39:20,733 --> 00:39:24,070
Va bene. Sì, ci vediamo domani.

703
00:39:24,153 --> 00:39:27,573
- Ok, non vedo l'ora.
- Noah lo adorerà.

704
00:39:27,656 --> 00:39:30,326
- Lo è davvero. Ciao.
- Va bene, ciao.

705
00:39:30,409 --> 00:39:35,414
Potremmo aver trovato un acquirente
dopotutto per la fattoria.

706
00:39:37,875 --> 00:39:39,460
Alle possibilità.

707
00:39:39,543 --> 00:39:41,170
A Natale.

708
00:39:43,089 --> 00:39:44,673
Beh, conosco personalmente l'acquirente,

709
00:39:44,757 --> 00:39:47,009
e sono una famiglia meravigliosa.

710
00:39:47,093 --> 00:39:49,303
Hai dato un'occhiata alla loro offerta?

711
00:39:51,180 --> 00:39:54,600
Accetterai?
Questa è la notizia migliore.

712
00:39:54,683 --> 00:39:57,061
Farai il loro Natale.

713
00:39:57,144 --> 00:39:59,772
SÌ. Ok, buon Natale.

714
00:40:00,856 --> 00:40:01,941
SÌ.

715
00:40:02,024 --> 00:40:03,109
Possiamo semplicemente inviare un'e-mail...

716
00:40:03,192 --> 00:40:04,402
- Ehi!
- Mattina!

717
00:40:04,485 --> 00:40:06,278
Ehi, come è piaciuta la casa a Noah?

718
00:40:06,362 --> 00:40:08,489
Uh, dove sono quei campanellini?

719
00:40:08,572 --> 00:40:11,283
Eccoli.

720
00:40:11,367 --> 00:40:13,828
Noah amava la casa.

721
00:40:13,911 --> 00:40:15,287
Hanno accettato l'offerta!

722
00:40:15,371 --> 00:40:17,498
- Non c'è modo!
- Sorprendente!

723
00:40:17,581 --> 00:40:19,708
Congratulazioni, Grazia.

724
00:40:19,792 --> 00:40:22,670
Va bene se lo dico ad Anna?
e Noah in questo momento?

725
00:40:22,753 --> 00:40:25,214
Tu sei il capo.
Puoi fare quello che vuoi.

726
00:40:25,297 --> 00:40:28,509
Hai ragione. Immagino di sì.

727
00:40:28,592 --> 00:40:30,928
Ok, tornerò presto.

728
00:40:31,011 --> 00:40:32,972
O forse non lo farò.

729
00:40:33,055 --> 00:40:35,224
Stavo solo scherzando. Torno tra un'ora.

730
00:40:41,021 --> 00:40:44,066
Luke, grazie mille per averlo fatto.

731
00:40:44,150 --> 00:40:45,502
Stai scherzando? Questa è un'ottima idea

732
00:40:45,526 --> 00:40:48,028
- Pronto quando lo sei tu.
- Andiamo.

733
00:40:50,614 --> 00:40:51,782
Anna?

734
00:40:51,866 --> 00:40:52,908
- EHI.
- EHI.

735
00:40:52,992 --> 00:40:54,201
Ragazzi, cosa fate qui?

736
00:40:56,328 --> 00:40:57,621
Ehm...

737
00:40:57,705 --> 00:41:00,040
Hanno ribattuto, vero?

738
00:41:02,751 --> 00:41:04,670
Hanno accettato la tua offerta!

739
00:41:04,753 --> 00:41:06,255
- Che cosa?
- SÌ!

740
00:41:06,338 --> 00:41:07,840
- Abbiamo la casa?
- SÌ!

741
00:41:09,675 --> 00:41:11,760
- Non ci posso credere!
- Anche io!

742
00:41:11,844 --> 00:41:13,345
Niente più ristrutturazioni da mesi!

743
00:41:13,429 --> 00:41:15,764
Niente più bambini nel mio ufficio?

744
00:41:15,848 --> 00:41:18,058
Non possiamo ringraziarti abbastanza.

745
00:41:18,142 --> 00:41:22,605
Oh, lo apprezzo, ma l'avevo fatto
niente a che fare con questo. Doveva essere così.

746
00:41:22,688 --> 00:41:25,191
- Dobbiamo andare a dirlo ai ragazzi.
- Andiamo.

747
00:41:25,274 --> 00:41:28,194
- Grazie!
- Dai, dai, dai! Andiamo!

748
00:41:28,277 --> 00:41:31,614
Abbastanza sicuro
hai appena rallegrato la loro giornata.

749
00:41:31,697 --> 00:41:36,827
Non ho fatto niente. Ero proprio a
l'elenco e Anna si fermò a salutarmi.

750
00:41:36,911 --> 00:41:40,539
- Hmm. Inteso ad essere.
- Sì.

751
00:41:42,458 --> 00:41:46,378
Beh, immagino di doverlo trovare
qualcuno che compri questa casa adesso.

752
00:41:46,462 --> 00:41:50,591
- Vuoi andare a pranzare?
- Eh...

753
00:41:50,674 --> 00:41:53,761
Probabilmente dovrei tornare a
in ufficio e ricevi questa inserzione in tempo reale.

754
00:41:53,844 --> 00:41:56,138
Ovviamente. Molto più importante.

755
00:41:56,222 --> 00:41:59,016
Ti manderò via email le foto del
casa da te quando posso.

756
00:41:59,099 --> 00:42:01,602
Ottima idea.

757
00:42:01,685 --> 00:42:03,765
- Ehi, vuoi...
- Ehi, vai a...

758
00:42:04,313 --> 00:42:07,608
- Tu.
- Tu vai. Andare.

759
00:42:07,691 --> 00:42:10,361
Verrai in chiesa più tardi?

760
00:42:10,444 --> 00:42:12,821
Lattine d'amore di Natale?
Non me lo perderei.

761
00:42:12,905 --> 00:42:14,865
Farò le foto e ci vediamo lì.

762
00:42:14,949 --> 00:42:16,700
Va bene. Ci vediamo lì.

763
00:42:32,132 --> 00:42:34,426
"Lattine d'amore di Natale.

764
00:42:34,510 --> 00:42:36,512
Oh, oh, oh, Kendall.

765
00:42:36,595 --> 00:42:38,722
PS Guarda sotto la scatola."

766
00:42:48,357 --> 00:42:49,858
"Nel caso fossi interessato,

767
00:42:49,942 --> 00:42:51,694
sembra la tua posizione provvisoria

768
00:42:51,777 --> 00:42:53,737
è appena diventato permanente.

769
00:42:53,821 --> 00:42:57,283
Immobile di Evergreen Falls, adesso
cercando una sostituzione immediata

770
00:42:57,366 --> 00:43:03,080
affinché un manager qualificato possa supervisionare
un ufficio immobiliare ad alte prestazioni.

771
00:43:03,163 --> 00:43:05,165
"Esperienza manageriale necessaria."

772
00:43:26,979 --> 00:43:29,773
Necessaria esperienza nel ruolo di manager.

773
00:43:46,790 --> 00:43:48,125
Scusa, sono in ritardo di qualche minuto.

774
00:43:48,208 --> 00:43:49,918
Oh, ehi. Sei perfettamente in orario.

775
00:43:50,002 --> 00:43:51,962
Puoi lasciarlo lì.

776
00:43:52,046 --> 00:43:55,215
Oh, non riesco a smettere di sorridere. Sono così emozionato!

777
00:43:55,299 --> 00:43:57,509
Sono così emozionato per voi ragazzi.

778
00:43:57,593 --> 00:43:59,428
Cosa hai fatto?
far cambiare idea a Noah?

779
00:43:59,511 --> 00:44:02,514
Sai, cosa c'è di strano?
Non ho fatto niente.

780
00:44:02,598 --> 00:44:04,516
Ho voglia di qualcosa
è semplicemente cambiato dentro di lui

781
00:44:04,600 --> 00:44:06,143
mentre guardavamo intorno alla casa.

782
00:44:06,226 --> 00:44:08,687
Ebbene, lo sapeva anche lui
ti renderebbe felice.

783
00:44:08,771 --> 00:44:10,022
Bene, c'è quello.

784
00:44:10,105 --> 00:44:12,274
Ma sai cosa penso?

785
00:44:12,358 --> 00:44:14,693
Penso che sia semplicemente così
aveva bisogno di qualche nuova avventura.

786
00:44:14,777 --> 00:44:17,446
Forse puoi identificarti?

787
00:44:19,448 --> 00:44:23,035
Dico sul serio. Perché non stai discutendo?

788
00:44:24,828 --> 00:44:26,747
Nessun motivo.

789
00:44:26,830 --> 00:44:29,541
Ok, bene, posso farcela
tutto il giorno finché non me lo dici.

790
00:44:29,625 --> 00:44:31,385
Perché ci conosci, vecchi amici,
lo sappiamo e basta

791
00:44:31,460 --> 00:44:32,979
quando l'altro
nascondendoci qualcosa.

792
00:44:33,003 --> 00:44:37,383
Non è niente. Veramente!

793
00:44:37,466 --> 00:44:40,761
Ho appena scoperto che la persona
Sto compilando per

794
00:44:40,844 --> 00:44:43,389
potrebbe non tornare.

795
00:44:43,472 --> 00:44:45,766
Stanno cercando un sostituto.

796
00:44:45,849 --> 00:44:47,768
- E te l'hanno chiesto?
- Eh, no.

797
00:44:47,851 --> 00:44:49,978
Non mi vorrebbero.
Sai, stanno cercando

798
00:44:50,062 --> 00:44:52,856
per i candidati competenti
con esperienza manageriale,

799
00:44:52,940 --> 00:44:54,942
e quello non sarei io.

800
00:44:55,025 --> 00:44:57,444
Ok, beh, lo sai
che devi fare domanda, giusto?

801
00:44:57,528 --> 00:44:59,780
Ad esempio, devi almeno considerarlo.

802
00:44:59,863 --> 00:45:05,202
Lo farò. Promettimelo e basta
non dirai niente, ok?

803
00:45:05,285 --> 00:45:07,329
Ho bisogno di sedermi su questa cosa per un po'.

804
00:45:07,413 --> 00:45:09,998
Non lo farei mai. Mai!

805
00:45:10,082 --> 00:45:14,211
EHI! Indovina chi potrebbe muoversi
tornare a Evergreen Falls?

806
00:45:14,294 --> 00:45:16,380
- Adornare!
- Cosa abbiamo appena detto?

807
00:45:16,463 --> 00:45:17,923
Ehi, da quanto tempo mi conosci?

808
00:45:18,006 --> 00:45:20,217
Non posso mantenere un segreto.

809
00:45:20,300 --> 00:45:22,094
Mi scusi.

810
00:45:24,304 --> 00:45:25,889
Torno subito.

811
00:45:27,516 --> 00:45:28,934
Sei serio? Lei resta?

812
00:45:29,017 --> 00:45:31,812
Non so di cosa stai parlando.

813
00:45:31,895 --> 00:45:35,816
- Ehi, mamma. Qualche notizia?
- Beh, nessuna buona notizia.

814
00:45:35,899 --> 00:45:38,819
La neve si sta davvero accumulando,
e anche se potessimo uscire,

815
00:45:38,902 --> 00:45:41,363
ci sono così tante persone qui nel bisogno.

816
00:45:41,447 --> 00:45:44,825
No, mamma, non puoi andartene
tutti senza preoccupazioni.

817
00:45:44,908 --> 00:45:46,094
Stiamo provando così tanto a raggiungerti.

818
00:45:46,118 --> 00:45:47,661
So che ci stai provando.

819
00:45:47,745 --> 00:45:50,247
- Ho speranza.
- Siamo così delusi.

820
00:45:50,330 --> 00:45:52,624
Vogliamo davvero essere lì con te.

821
00:45:52,708 --> 00:45:56,837
Guarda, e se non funziona
fuori, non preoccuparti per me.

822
00:45:56,920 --> 00:45:59,840
- Starò bene.
- Grazie per la comprensione.

823
00:45:59,923 --> 00:46:01,467
- Ti amo.
- Anch'io ti amo.

824
00:46:01,550 --> 00:46:02,968
Ok, ci vediamo presto, tesoro.

825
00:46:03,051 --> 00:46:05,929
- Va bene. Ciao, mamma.
- Ciao ciao.

826
00:46:15,564 --> 00:46:16,857
- CIAO.
- EHI.

827
00:46:16,940 --> 00:46:18,984
- Ti dispiace se mi siedo?
- Affatto.

828
00:46:28,160 --> 00:46:30,370
Avevo dimenticato quanto fosse bella questa chiesa.

829
00:46:32,581 --> 00:46:34,625
Lo dai per scontato quando sei bambino.

830
00:46:34,708 --> 00:46:38,003
Io e i miei genitori
verrei qui ogni domenica.

831
00:46:39,755 --> 00:46:43,592
Penso che ci siamo seduti
la terza fila dalla parte anteriore.

832
00:46:46,094 --> 00:46:47,596
Erano i tuoi genitori al telefono?

833
00:46:47,679 --> 00:46:50,682
Sì.

834
00:46:50,766 --> 00:46:52,893
Non riescono ancora a uscire?

835
00:46:52,976 --> 00:46:56,605
Possono, ma ora il sollievo
la squadra non può raggiungerli.

836
00:46:58,690 --> 00:47:03,320
Sono stato solo per molto tempo
Natali da quando si sono trasferiti,

837
00:47:03,403 --> 00:47:07,616
e sono davvero orgoglioso del mio
genitori e cosa stanno facendo.

838
00:47:10,285 --> 00:47:12,955
Stavo proprio guardando
non vedo l'ora di vederli quest'anno.

839
00:47:15,624 --> 00:47:19,211
Essere qui mi rende semplicemente felice

840
00:47:19,294 --> 00:47:21,922
mi mancano ancora più del solito.

841
00:47:22,005 --> 00:47:25,133
Ti è permesso sentire
entrambi orgogliosi dei tuoi genitori

842
00:47:25,217 --> 00:47:27,386
e deluso
allo stesso tempo, sai?

843
00:47:27,469 --> 00:47:30,556
- Sentimenti multipli?
- Sì.

844
00:47:30,639 --> 00:47:32,349
- Allo stesso tempo?
- Sì.

845
00:47:32,432 --> 00:47:34,351
No, grazie.

846
00:47:40,649 --> 00:47:43,151
Che cosa?

847
00:47:43,235 --> 00:47:47,239
Ne ho un'idea
Penso che ti tirerà su il morale.

848
00:47:49,241 --> 00:47:50,659
Ti fidi di me?

849
00:47:59,835 --> 00:48:02,588
Ciao? Consegna!

850
00:48:02,671 --> 00:48:07,384
Ciao? Consegna di Natale
per Grace Sawyer!

851
00:48:07,467 --> 00:48:09,011
Grace Sawyer vive qui?

852
00:48:11,847 --> 00:48:14,391
Ehi, ho detto se lo sei
restare per Natale,

853
00:48:14,474 --> 00:48:16,768
stai ottenendo il massimo
Esperienza natalizia.

854
00:48:16,852 --> 00:48:20,480
Va bene, bene tu
e Babbo Natale può entrare.

855
00:48:23,859 --> 00:48:27,195
- Quasi pieno.
- Sì. L'ultimo.

856
00:48:27,279 --> 00:48:28,488
Ah.

857
00:48:29,948 --> 00:48:33,118
- Ah! Perfetto.
- Perfetto.

858
00:48:33,201 --> 00:48:34,512
Ehi, ci hai mai provato?
per convincere i tuoi genitori

859
00:48:34,536 --> 00:48:35,847
prendere l'albero più grande del lotto?

860
00:48:35,871 --> 00:48:38,290
- Oh, ogni anno.
- Stesso.

861
00:48:38,373 --> 00:48:41,710
Mia madre, avrebbe scelto lei
quello più triste.

862
00:48:41,793 --> 00:48:43,503
Dicci che dovevamo ottenere
l'albero perdente,

863
00:48:43,587 --> 00:48:45,422
portalo a casa, dagli un po' d'amore,

864
00:48:45,505 --> 00:48:49,051
perché contava su di noi
per fare la differenza.

865
00:48:49,134 --> 00:48:51,303
- E' così dolce.
- Sì, lo dici tu,

866
00:48:51,386 --> 00:48:54,556
e poi un anno siamo finiti
con un albero con cinque rami.

867
00:48:54,640 --> 00:48:58,644
- No. Davvero?
- Sì. Ma mia mamma lo ha reso comunque bellissimo.

868
00:48:58,727 --> 00:49:02,648
Ha realizzato ornamenti speciali,
fiocchi di neve di carta,

869
00:49:02,731 --> 00:49:05,233
ghirlanda di popcorn, piccole luci scintillanti.

870
00:49:05,317 --> 00:49:09,029
Ha anche incollato tutti i glitter
sopra gli archi e lo lanciò lì.

871
00:49:09,112 --> 00:49:13,951
E poi spegneva tutte le luci
tranne quelli dell'albero di Natale e dicono:

872
00:49:14,034 --> 00:49:17,663
"Vedi? Quando guardi il mondo
attraverso una lente natalizia,

873
00:49:17,746 --> 00:49:20,582
vedrai sempre il bene
nascondersi nella vita."

874
00:49:20,666 --> 00:49:25,128
- Tua madre sembra fantastica.
- Lo era.

875
00:49:27,547 --> 00:49:29,758
Sì, l'abbiamo persa un paio di anni fa.

876
00:49:31,343 --> 00:49:34,054
Ma penso sempre a quello che ha detto.

877
00:49:34,137 --> 00:49:36,348
Probabilmente è per questo che mi sono bloccato
con la fotografia.

878
00:49:42,938 --> 00:49:45,023
Che ne dici di questo albero, però?

879
00:49:45,107 --> 00:49:47,859
Questo te lo ricorda?
degli alberi della tua giovinezza?

880
00:49:47,943 --> 00:49:52,072
No. Eravamo di più
una famiglia di luci colorate.

881
00:49:52,155 --> 00:49:56,702
- OH!
- Ma a me... questo mi piace.

882
00:49:56,785 --> 00:49:59,496
Rappresenta cose nuove.

883
00:49:59,579 --> 00:50:02,249
- Sono in una nuova città.
- Nuova casa.

884
00:50:02,332 --> 00:50:05,627
- Con nuovi amici.
- Nuovo lavoro.

885
00:50:05,711 --> 00:50:08,088
Giusto. Nuovo lavoro.

886
00:50:08,171 --> 00:50:13,093
- Almeno temporaneamente, comunque.
- Hmm.

887
00:50:15,387 --> 00:50:16,596
Adoro questo.

888
00:50:19,391 --> 00:50:23,603
Posso sentire la magia e la meraviglia.

889
00:50:47,419 --> 00:50:50,839
- Tutto bene?
- Non potrebbe andare meglio.

890
00:50:52,424 --> 00:50:54,176
Va bene.

891
00:50:54,259 --> 00:50:57,345
Ti ho lasciato una nota a riguardo
la posizione che si apre.

892
00:50:57,429 --> 00:50:59,598
Penso di averlo visto.

893
00:50:59,681 --> 00:51:02,642
Ha qualcuno dell'azienda
ti ho già contattato per restare?

894
00:51:02,726 --> 00:51:05,937
No. Loro, ehm, non l'hanno fatto.

895
00:51:06,021 --> 00:51:11,026
Ma sai, è Natale.
Le cose si fanno lente.

896
00:51:11,109 --> 00:51:13,528
Da quello che sentiamo,
si stanno muovendo abbastanza velocemente.

897
00:51:13,612 --> 00:51:16,948
A nome di tutti qui,
pensiamo che dovresti almeno candidarti.

898
00:51:17,032 --> 00:51:20,452
Ma solo se lo desideri.
E speriamo davvero che tu lo faccia.

899
00:51:20,535 --> 00:51:26,374
Vi apprezzo, ma è difficile per voi due
farmi anche solo pensare di lasciare la città.

900
00:51:26,458 --> 00:51:29,377
- Ho tutta la vita lì.
- Capiamo.

901
00:51:29,461 --> 00:51:31,379
Volevamo solo che tu lo sapessi.

902
00:51:31,463 --> 00:51:33,715
Saremmo davvero fortunati ad averlo
te come nostro nuovo manager.

903
00:51:34,883 --> 00:51:38,595
Grazie. Entrambi.

904
00:51:38,678 --> 00:51:41,056
Mi è davvero piaciuto lavorare con te.

905
00:51:42,349 --> 00:51:46,812
Ehi, non sono ancora andato da nessuna parte.

906
00:51:46,895 --> 00:51:49,481
Non prima di Babbo Natale
scende dal camino.

907
00:51:49,564 --> 00:51:51,900
- Va bene.
- Va bene.

908
00:52:09,501 --> 00:52:11,628
- Ciao?
- Ehi, Anna.

909
00:52:11,711 --> 00:52:13,797
- Sei ancora in chiesa?
- Ehi, Grace.

910
00:52:13,880 --> 00:52:15,715
Sì, sono ancora qui a preparare le cose.

911
00:52:15,799 --> 00:52:17,902
- Grande.
- Puoi portare questi proprio lì.

912
00:52:17,926 --> 00:52:19,845
Grazie mille.

913
00:52:19,928 --> 00:52:22,013
- EHI!
- CIAO.

914
00:52:22,097 --> 00:52:24,015
Allora, a che giorno è questa la donazione?

915
00:52:24,099 --> 00:52:26,852
Questo è per le notizie
Di Comfort E Pulito.

916
00:52:26,935 --> 00:52:29,646
Quindi, in ogni borsa,
abbiamo un rasoio, un pettine,

917
00:52:29,729 --> 00:52:32,649
dentifricio, spazzolino da denti,
disinfettante per le mani e saponetta.

918
00:52:32,732 --> 00:52:35,443
- Profumo sempreverde, ovviamente.
- Anna, è fantastico.

919
00:52:35,527 --> 00:52:37,195
Stai aiutando così tante persone bisognose.

920
00:52:37,279 --> 00:52:40,323
OH. Bene, anche tu. Sai perché?

921
00:52:40,407 --> 00:52:42,409
Perché mi aiuterai a finire.

922
00:52:42,492 --> 00:52:44,887
Dobbiamo solo mettere dei fiocchi
su queste borse e stiamo tutti bene.

923
00:52:44,911 --> 00:52:48,748
Oh, le foto che ha scattato Luke
della tua casa è andato benissimo.

924
00:52:48,832 --> 00:52:51,512
Ho tutto scritto,
e la tua casa sarà viva entro oggi.

925
00:52:51,585 --> 00:52:54,629
Eccezionale. Penso che sia di Noah
in realtà più emozionato di me.

926
00:52:54,713 --> 00:52:56,840
Oh, beh, posso aiutarti a fare le valigie se vuoi.

927
00:52:56,923 --> 00:53:02,053
- Va bene.
- Sai chi ho incontrato?

928
00:53:02,137 --> 00:53:05,223
Ricorda la nostra vecchia scuola domenicale
insegnante, signora Campbell?

929
00:53:05,307 --> 00:53:06,933
Possiede la mia casa preferita.

930
00:53:07,017 --> 00:53:09,120
Ricorda quello che abbiamo usato
passare quando eravamo bambini?

931
00:53:09,144 --> 00:53:10,854
Sì, quello che sembra un castello.

932
00:53:10,937 --> 00:53:12,689
Dovresti vedere la lavorazione del legno
in quel posto,

933
00:53:12,772 --> 00:53:15,400
e il vetro colorato e la carta da parati.

934
00:53:15,483 --> 00:53:17,861
È così colorato. Apparentemente,
l'ha scelto sua madre.

935
00:53:17,944 --> 00:53:21,281
Ho sentito che ce l'hanno fatta
in famiglia dal 1800.

936
00:53:21,364 --> 00:53:25,285
La signora Campbell mi ha appena fatto fare un giro
l'intero posto, e io semplicemente andavo in giro,

937
00:53:25,368 --> 00:53:28,705
e penso che ci sia anche,
tipo, anche sei camini.

938
00:53:28,788 --> 00:53:32,709
È assolutamente mozzafiato.

939
00:53:32,792 --> 00:53:36,796
È così? Perché sei davvero qui?

940
00:53:38,798 --> 00:53:42,093
- Sto aiutando.
- Hmm.

941
00:53:42,177 --> 00:53:43,487
Ok, beh, è divertente
perché non lo sapevi

942
00:53:43,511 --> 00:53:44,906
quello che stavo facendo finché non sei arrivato tu,

943
00:53:44,930 --> 00:53:46,370
e tutto quello che mi hai appena detto

944
00:53:46,431 --> 00:53:49,809
avrebbe potuto essere inviato tramite SMS,
e tu lo sai.

945
00:53:52,812 --> 00:53:58,109
Non lo so. Immagino...

946
00:53:58,193 --> 00:54:01,738
Pensavo di essere appena uscito
qui per un breve viaggio di lavoro.

947
00:54:01,821 --> 00:54:04,658
Sai, ci vediamo, impressiona
il mio capo, e poi tornare a casa.

948
00:54:04,741 --> 00:54:07,244
Finora non vedo alcun problema con questo.

949
00:54:07,327 --> 00:54:08,954
È solo che mi conosci.

950
00:54:09,037 --> 00:54:11,122
Non mi piace deviare da un piano.

951
00:54:11,206 --> 00:54:15,752
Ma più tempo passo qui,

952
00:54:15,835 --> 00:54:18,421
più voglio restare qui.

953
00:54:18,505 --> 00:54:22,342
- Ancora non vedo alcun problema.
- Io semplicemente...

954
00:54:22,425 --> 00:54:25,762
Immagino di essere solo spaventato
di mettermi in gioco.

955
00:54:25,845 --> 00:54:31,142
Sai, professionalmente e personalmente.

956
00:54:31,226 --> 00:54:34,771
Come lo vedo,
hai due scelte, ok?

957
00:54:34,854 --> 00:54:36,564
Puoi continuare a seguire questa strada

958
00:54:36,648 --> 00:54:38,984
che stai andando giù
tutta la tua vita

959
00:54:39,067 --> 00:54:43,363
oppure puoi smettere di avere paura
di essere ferito di nuovo

960
00:54:43,446 --> 00:54:47,993
nella tua carriera, nell'amore, tutto quanto.

961
00:54:48,076 --> 00:54:51,538
Sai, mi rendi le cose davvero difficili
discutere con te quando hai sempre ragione.

962
00:54:51,621 --> 00:54:54,332
Sì. Prova a dirlo a Noah.

963
00:54:55,875 --> 00:54:58,586
Sai, quando siamo stati la prima volta
ho trovato questa casa,

964
00:54:58,670 --> 00:55:02,799
Aspettavo il bambino numero uno,
e, voglio dire, era molto.

965
00:55:02,882 --> 00:55:06,386
- Anch'io avevo paura.
- Pensavo che fossi ancora nell'appartamento quando hai avuto Jack.

966
00:55:06,469 --> 00:55:09,097
No, in realtà era in questo periodo dell'anno.

967
00:55:09,180 --> 00:55:11,808
Sì, avevano questo bellissimo
presepe in casa.

968
00:55:11,891 --> 00:55:15,020
Me ne sono semplicemente innamorato, e loro
ha finito per lasciarcelo alle spalle,

969
00:55:15,103 --> 00:55:17,397
insieme a questo davvero
dolce nota congratulandosi con noi

970
00:55:17,480 --> 00:55:21,026
sulla nostra nuova casa iniziale
e il bambino in arrivo.

971
00:55:21,109 --> 00:55:24,029
Sì.

972
00:55:24,112 --> 00:55:26,823
Inizio casa e bambino in arrivo.

973
00:55:28,074 --> 00:55:30,201
Questo è tutto! OH!

974
00:55:30,285 --> 00:55:32,412
OH.

975
00:55:32,495 --> 00:55:34,956
Ti chiamerò più tardi. Sei brillante.

976
00:55:35,040 --> 00:55:39,210
Va bene. Sono un genio.

977
00:55:43,506 --> 00:55:45,633
Penso che abbiamo capito i numeri.

978
00:55:45,717 --> 00:55:47,135
Questo è fantastico.

979
00:55:47,218 --> 00:55:49,929
Beh, li chiamo subito.
Grazie mille.

980
00:55:54,476 --> 00:55:58,146
Mitchell! Ciao.

981
00:55:58,229 --> 00:56:00,857
Sono Grace Sawyer, l'agente immobiliare
ti sei incontrato all'open house.

982
00:56:00,940 --> 00:56:03,860
SÌ. Ascolta, so che tu e Marcie

983
00:56:03,943 --> 00:56:05,987
probabilmente sono impegnati con le vacanze,

984
00:56:06,071 --> 00:56:10,241
ma mi chiedevo se tu
ho avuto qualche minuto per incontrarmi.

985
00:56:10,325 --> 00:56:14,162
Forse ho trovato il perfetto
casa di partenza per te.

986
00:56:16,164 --> 00:56:18,875
Grande. Come va domani?

987
00:56:18,958 --> 00:56:21,127
Invierò i dettagli.

988
00:56:21,211 --> 00:56:23,171
Va bene. Ciao ciao.

989
00:56:25,757 --> 00:56:28,760
- Erano i Chan?
- Mostrerò loro la casa di Noah e Anna.

990
00:56:28,843 --> 00:56:30,929
Penso che sia la soluzione perfetta.

991
00:56:31,012 --> 00:56:33,890
Un'altra vendita ci farà perdere la testa
il top per vincere il Golden Key Award.

992
00:56:33,973 --> 00:56:35,659
E' la stagione per qualsiasi cosa
succedere, vero?

993
00:56:35,683 --> 00:56:36,935
Sì.

994
00:56:37,018 --> 00:56:39,062
-Oh, scusami.
- Prendi quello, prendi quello.

995
00:56:39,145 --> 00:56:40,563
Questa è Grazia.

996
00:56:42,107 --> 00:56:44,109
Signora Campbell!

997
00:56:45,193 --> 00:56:47,487
Veramente?

998
00:56:47,570 --> 00:56:49,906
Beh, è ​​fantastico.

999
00:56:49,989 --> 00:56:55,120
Va bene. Ti dispiace se porto?
il mio fotografo con me?

1000
00:56:55,203 --> 00:56:56,996
Meraviglioso. Ci vediamo presto.

1001
00:57:06,589 --> 00:57:10,009
- È bellissimo, vero?
- Certo che lo è.

1002
00:57:26,234 --> 00:57:27,586
Sai, guardavo questo posto

1003
00:57:27,610 --> 00:57:29,612
nello stesso modo in cui siete voi due adesso.

1004
00:57:29,696 --> 00:57:32,157
Ogni volta che lo vedo, semplicemente...

1005
00:57:32,240 --> 00:57:34,826
Non lo so, mi sento meglio.

1006
00:57:37,412 --> 00:57:39,247
Probabilmente suona divertente.

1007
00:57:39,330 --> 00:57:40,957
Per me no, non è così.

1008
00:57:41,040 --> 00:57:43,543
Trish Campbell.
Oh, è un piacere conoscerti.

1009
00:57:43,626 --> 00:57:45,020
-Luca Davies. Piacere di conoscerti.
- Mm-hmm.

1010
00:57:45,044 --> 00:57:46,754
Luke è il nostro fotografo.

1011
00:57:46,838 --> 00:57:49,174
Non posso dirti quanto sono emozionato

1012
00:57:49,257 --> 00:57:51,759
per aiutarti a trovare il perfetto
acquirente per la tua casa.

1013
00:57:51,843 --> 00:57:53,344
Ho già preparato la documentazione

1014
00:57:53,428 --> 00:57:55,346
e posso pubblicare l'elenco entro stasera.

1015
00:57:55,430 --> 00:57:57,182
Oh, grazie.

1016
00:57:57,265 --> 00:57:58,826
Sai, potremmo sentire
dalle aziende

1017
00:57:58,850 --> 00:58:01,561
guardando principalmente al valore della proprietà.

1018
00:58:01,644 --> 00:58:03,938
Ho già ricevuto alcune domande
riguardo a questo finora.

1019
00:58:04,022 --> 00:58:05,565
Beh, non preoccuparti.

1020
00:58:05,648 --> 00:58:07,376
Lo dirò sicuramente
che non sei interessato

1021
00:58:07,400 --> 00:58:09,777
nella vendita per valore del terreno.

1022
00:58:09,861 --> 00:58:12,197
Il mio desiderio è avere una famiglia in questa casa

1023
00:58:12,280 --> 00:58:14,282
che lo ama tanto quanto noi.

1024
00:58:14,365 --> 00:58:16,951
Le mie sorelle, invece,
hanno gli occhi puntati

1025
00:58:17,035 --> 00:58:20,997
in quella pensione di lusso
comunità con i campi da pickleball.

1026
00:58:21,080 --> 00:58:24,792
Detto questo, siamo aperti a
esaminando tutte le offerte.

1027
00:58:24,876 --> 00:58:27,795
Capisco.

1028
00:58:27,879 --> 00:58:30,590
Andrebbe bene se camminassimo?
in giro e hai iniziato a scattare qualche foto?

1029
00:58:30,673 --> 00:58:32,383
Oh, per favore, mettiti a casa.

1030
00:58:32,467 --> 00:58:34,093
Ok, grazie.

1031
00:58:37,722 --> 00:58:39,807
Cominciamo con le vetrate?

1032
00:58:39,891 --> 00:58:41,100
Sì.

1033
00:58:43,686 --> 00:58:47,815
Questa casa, ogni stanza
racconta una storia diversa.

1034
00:58:52,695 --> 00:58:54,405
Sono sicuro che venderà velocemente.

1035
00:58:54,489 --> 00:58:57,033
Anche io.

1036
00:58:57,116 --> 00:59:00,828
Si spera che non lo prendano in considerazione
eventuali offerte degli sviluppatori.

1037
00:59:00,912 --> 00:59:04,415
Ne abbiamo fatti venire alcuni in città
e distruggi semplicemente case come questa.

1038
00:59:04,499 --> 00:59:07,627
Sono d'accordo. Ma sfortunatamente,

1039
00:59:07,710 --> 00:59:10,046
Ho l'obbligo professionale di venderlo

1040
00:59:10,129 --> 00:59:12,882
se sono d'accordo o meno con chi lo acquista.

1041
00:59:12,966 --> 00:59:16,261
Ricordo quello che mi hai detto
quando eravamo in chiesa.

1042
00:59:16,344 --> 00:59:21,641
Stavo facendo le foto di Natale e te
ha detto che aiuti le persone a trovare il loro posto,

1043
00:59:21,724 --> 00:59:23,351
mostrare loro un futuro.

1044
00:59:26,521 --> 00:59:31,859
Mi chiedo se puoi farlo per questo posto,

1045
00:59:31,943 --> 00:59:33,361
trovare il suo futuro.

1046
00:59:41,953 --> 00:59:44,455
- Molto bello.
- Oh, fermati.

1047
00:59:44,539 --> 00:59:46,165
Ecco, lascia che ti mostri il soggiorno.

1048
00:59:49,961 --> 00:59:52,880
Beh, la zona scolastica qui è fantastica.

1049
00:59:52,964 --> 00:59:56,092
Grandi vicini e un'ottima posizione.

1050
00:59:56,175 --> 00:59:58,469
Questo è un quartiere così affascinante.

1051
00:59:58,553 --> 01:00:00,346
Sembra esattamente come nelle immagini.

1052
01:00:00,430 --> 01:00:03,141
Oh, aspetta di vedere dentro.
È la casa perfetta per te.

1053
01:00:03,224 --> 01:00:07,228
Guarda cosa ho trovato. Non è questo il
cappello che indossavi al nostro primo appuntamento?

1054
01:00:07,312 --> 01:00:11,566
- SÌ. Non ti sembra che fosse ieri?
- Sono così romantico.

1055
01:00:11,649 --> 01:00:15,111
Oh, guarda! Sono i proprietari.

1056
01:00:15,194 --> 01:00:19,907
Anna, Noah, loro sono Mitchell e Marcie.

1057
01:00:19,991 --> 01:00:22,201
- CIAO.
- CIAO.

1058
01:00:22,285 --> 01:00:26,998
Uh, perché voi due non andate a prendervi un...
guardati intorno, sentiti a casa?

1059
01:00:27,081 --> 01:00:30,585
Godetevi molto questo,
casa d'avviamento molto vissuta.

1060
01:00:32,587 --> 01:00:35,340
Sì, divertiti. Pensavo che avessi detto
saresti venuto giovedì!

1061
01:00:35,423 --> 01:00:38,426
- È giovedì. SÌ!
- E' giovedì?

1062
01:00:38,509 --> 01:00:39,987
Abbiamo lasciato i bambini a casa dei miei genitori

1063
01:00:40,011 --> 01:00:41,721
e abbiamo fatto le valigie tutta la notte.

1064
01:00:41,804 --> 01:00:44,432
Forse riusciranno semplicemente a vedere oltre il caos.

1065
01:00:44,515 --> 01:00:45,808
Va bene. Vai, vai, vai, vai, vai.

1066
01:00:45,892 --> 01:00:50,021
- Va bene. Va bene.
- Dai. Dai!

1067
01:00:53,608 --> 01:00:54,651
COSÌ?

1068
01:00:54,734 --> 01:00:56,361
Grazie per il tuo tempo.

1069
01:00:56,444 --> 01:00:57,945
Abbiamo visto tutto quello che dovevamo vedere.

1070
01:00:58,029 --> 01:00:59,739
Ovviamente.

1071
01:00:59,822 --> 01:01:01,662
Vorremmo fare un'offerta
del prezzo richiesto.

1072
01:01:04,243 --> 01:01:06,537
- Che cosa?
- Avevi ragione, Grace.

1073
01:01:06,621 --> 01:01:08,373
Vediamo il nostro futuro qui.

1074
01:01:08,456 --> 01:01:12,168
I futuri Natali,
le decorazioni fatte in casa,

1075
01:01:12,251 --> 01:01:13,503
anche il disordine.

1076
01:01:13,586 --> 01:01:16,172
Ci mostra quanta gioia vive qui.

1077
01:01:16,255 --> 01:01:21,386
E'... è meraviglioso.

1078
01:01:21,469 --> 01:01:24,972
Bene, tornerò al
ufficio e avviare le pratiche burocratiche.

1079
01:01:25,056 --> 01:01:27,725
Grazie davvero
ascoltaci, Grace.

1080
01:01:30,853 --> 01:01:32,939
Beh, dopo di te.

1081
01:01:47,161 --> 01:01:51,582
- Beh, com'è andata?
- Mi dispiace, squadra. Ho provato.

1082
01:01:51,666 --> 01:01:53,793
Ehi, niente di tutto questo.
Abbiamo lavorato davvero duramente.

1083
01:01:53,876 --> 01:01:56,295
- Dovremmo essere orgogliosi di noi stessi.
- Sì.

1084
01:01:59,090 --> 01:02:01,426
Indovina un po? Abbiamo venduto!

1085
01:02:04,303 --> 01:02:08,224
Sento già quel calore
sabbia bianca tra le dita dei piedi!

1086
01:02:08,307 --> 01:02:09,308
Ce l'abbiamo fatta!

1087
01:02:11,310 --> 01:02:12,770
Grazia, ciao.

1088
01:02:12,854 --> 01:02:14,522
Robert Prince con Jones Sviluppo.

1089
01:02:14,605 --> 01:02:17,024
Mi dispiace, mi sei mancato,
ma abbiamo visto la tua inserzione

1090
01:02:17,108 --> 01:02:20,361
e siamo preparati
offrire il 20% rispetto alla richiesta.

1091
01:02:20,445 --> 01:02:22,238
Portalo al tuo cliente, discutilo,

1092
01:02:22,321 --> 01:02:24,615
e richiamami
al più presto possibile.

1093
01:02:24,699 --> 01:02:26,325
Grazie mille.

1094
01:02:29,328 --> 01:02:33,040
Sono sicuro che tu e le tue sorelle
hanno discusso l'offerta

1095
01:02:33,124 --> 01:02:35,251
So che è superiore a chiedere,

1096
01:02:35,334 --> 01:02:40,631
ma ci sono alcune cose da fare
considerare prima di prendere qualsiasi decisione.

1097
01:02:40,715 --> 01:02:46,471
- Hanno preso una decisione.
- Beh, sanno che questa è solo la prima offerta?

1098
01:02:46,554 --> 01:02:48,890
Sono sicuro che ci sarà
molti altri nel nuovo anno.

1099
01:02:48,973 --> 01:02:51,642
So come ti senti
riguardo a questa casa, Grace,

1100
01:02:51,726 --> 01:02:54,270
e credimi
quando lo dico mi si spezza il cuore

1101
01:02:54,353 --> 01:02:58,232
pensare a questa casa che non esiste
nella nostra famiglia dopo tutti questi anni.

1102
01:02:58,316 --> 01:03:02,069
Signora Campbell, lo capisce

1103
01:03:02,153 --> 01:03:05,072
questo è
una società di sviluppo, giusto?

1104
01:03:05,156 --> 01:03:08,075
Nessuno metterebbe quella cifra
di denaro per iscritto

1105
01:03:08,159 --> 01:03:12,497
senza vedere la casa a meno che
l'avrebbero demolito.

1106
01:03:12,580 --> 01:03:15,875
Le mie sorelle sentono l'offerta
è troppo bello per lasciarselo sfuggire.

1107
01:03:15,958 --> 01:03:21,297
- Sono stato messo in minoranza.
- Beh, c'è un modo per fargli cambiare idea?

1108
01:03:21,380 --> 01:03:24,300
Un altro acquirente?

1109
01:03:24,383 --> 01:03:28,888
Hanno dato te e il tuo
sorelle 48 ore per rispondere.

1110
01:03:28,971 --> 01:03:32,683
- Cercherò comunque di trovare un altro acquirente.
- Grazie, Grazia.

1111
01:03:32,767 --> 01:03:37,522
Ma se non arriva nessun'altra offerta,
accetteremo questo accordo.

1112
01:03:37,605 --> 01:03:41,317
Ora, se vuoi scusarmi, l'ho fatto
per prepararsi per un appuntamento.

1113
01:03:41,400 --> 01:03:42,985
Ehm...

1114
01:03:43,069 --> 01:03:46,906
Andrebbe bene se restassi?
ancora qualche minuto?

1115
01:03:46,989 --> 01:03:50,743
Ovviamente.
Prenditi tutto il tempo che ti serve.

1116
01:03:52,203 --> 01:03:53,204
Grazie.

1117
01:04:50,595 --> 01:04:52,471
Ci deve essere un modo.

1118
01:05:05,109 --> 01:05:08,988
"In allegato, trova la mia domanda

1119
01:05:09,071 --> 01:05:13,075
per il posto fisso
a Evergreen Falls."

1120
01:05:16,078 --> 01:05:19,415
Andiamo, Grazia. Basta inviarlo.

1121
01:05:19,498 --> 01:05:22,084
Là.

1122
01:05:25,296 --> 01:05:27,006
- EHI!
- CIAO.

1123
01:05:27,089 --> 01:05:29,634
- Cosa fai qui?
- Volevo solo essere sicuro

1124
01:05:29,717 --> 01:05:31,969
che hai ricevuto questo prima di partire.

1125
01:05:32,053 --> 01:05:33,721
OH.

1126
01:05:35,514 --> 01:05:38,392
Abbiamo sentito che hanno offerto qualcuno
la posizione dirigenziale.

1127
01:05:41,729 --> 01:05:44,732
Bene, questa è un'ottima notizia per voi ragazzi.

1128
01:05:44,815 --> 01:05:49,070
Sono sicuro che chiunque siano
trovato sarà la soluzione perfetta.

1129
01:05:49,153 --> 01:05:52,823
Buon Natale da tutti,

1130
01:05:52,907 --> 01:05:55,159
per ringraziarti per tutto quello che hai fatto per noi.

1131
01:05:55,242 --> 01:05:57,745
Buon Natale.

1132
01:06:23,145 --> 01:06:26,607
"Cascate sempreverdi,
dove sei sempre a casa."

1133
01:06:48,587 --> 01:06:51,090
Ciao, Joyce. E' Grazia.

1134
01:06:51,173 --> 01:06:54,635
Spero che tu sia a
una festa di Natale divertendosi.

1135
01:06:54,719 --> 01:06:56,887
Io...

1136
01:06:56,971 --> 01:07:01,934
Ho appena sentito quel qualcuno
ottenuto il posto a tempo indeterminato.

1137
01:07:02,018 --> 01:07:06,313
Volevo ringraziarti
per questa opportunità.

1138
01:07:06,397 --> 01:07:08,190
Mi è davvero piaciuto lavorare qui.

1139
01:07:09,984 --> 01:07:12,820
Ci vediamo nel nuovo anno.
Buon Natale.

1140
01:07:22,163 --> 01:07:24,665
- Ehi, mamma.
- Ehi, tesoro, ho delle notizie.

1141
01:07:24,749 --> 01:07:26,810
Sembra che finalmente potremo farlo
esci di qui domani.

1142
01:07:26,834 --> 01:07:30,129
- E' grandioso.
- Sì, tuo padre sta lavorando sui voli in questo momento,

1143
01:07:30,212 --> 01:07:33,132
e ti chiamo al più presto
poiché sapremo qualcosa domani.

1144
01:07:33,215 --> 01:07:35,760
Non vedo l'ora di vedere te e papà.

1145
01:07:37,219 --> 01:07:40,931
- Ehi, stai bene?
- Sì.

1146
01:07:41,015 --> 01:07:44,143
Ti racconterò tutto quando ci vediamo.

1147
01:07:44,226 --> 01:07:48,022
- Ti vogliamo bene.
- Ti amo anch'io, mamma. Ciao.

1148
01:08:15,674 --> 01:08:17,968
- Ehi, ho ricevuto il tuo messaggio.
- EHI.

1149
01:08:18,052 --> 01:08:19,412
Quindi stanno valutando l'offerta?

1150
01:08:19,470 --> 01:08:21,597
Sono.

1151
01:08:21,680 --> 01:08:27,394
C'è un modo in cui potrebbero?
hanno, tipo, una clausola nel contratto

1152
01:08:27,478 --> 01:08:29,814
questo dice che i nuovi proprietari
non posso demolire la casa

1153
01:08:29,897 --> 01:08:31,982
oppure, non so, dividere il lotto?

1154
01:08:32,066 --> 01:08:34,193
Questo non può essere imposto.

1155
01:08:34,276 --> 01:08:36,612
Inoltre, una volta completata la vendita,

1156
01:08:36,695 --> 01:08:39,156
possono fare quello che vogliono.

1157
01:08:39,240 --> 01:08:42,409
L'unico modo che posso
convincerli a non accettare

1158
01:08:42,493 --> 01:08:47,581
è se trovo un acquirente sostitutivo
in meno di 39 ore.

1159
01:08:51,085 --> 01:08:54,004
- Allora è questo?
- Se avessi più tempo,

1160
01:08:54,088 --> 01:08:57,925
Potrei pensare ad alcune opzioni migliori.

1161
01:08:58,008 --> 01:09:02,638
È una bella casa,
ma ha bisogno di alcuni aggiornamenti.

1162
01:09:02,721 --> 01:09:05,015
Gli elettrodomestici sono obsoleti

1163
01:09:05,099 --> 01:09:07,017
e l'impianto elettrico necessita di alcuni aggiornamenti.

1164
01:09:07,101 --> 01:09:11,021
Probabilmente lo fa anche l'impianto idraulico.
Non sarà economico.

1165
01:09:11,105 --> 01:09:13,291
Non è necessario farlo adesso,
ma bisognerà portarlo a termine,

1166
01:09:13,315 --> 01:09:16,443
e vogliono ricominciare da capo.

1167
01:09:16,527 --> 01:09:20,489
- Ho capito.
- Capisco perché lo dici.

1168
01:09:22,741 --> 01:09:23,951
Che cosa significa?

1169
01:09:27,955 --> 01:09:31,542
Te ne sei andato molto tempo fa,

1170
01:09:31,625 --> 01:09:35,254
e questa non è più casa tua.

1171
01:09:35,337 --> 01:09:38,674
È difficile preoccuparsi di un posto
di cui non fai parte,

1172
01:09:38,757 --> 01:09:42,636
- e pensavo proprio che...
- Pensato cosa?

1173
01:09:42,720 --> 01:09:46,682
- Sai cosa? Non importa.
- No. Luke, che succede?

1174
01:09:49,476 --> 01:09:53,355
C'è qualcosa per cui vale la pena restare?

1175
01:09:55,149 --> 01:09:56,150
Che cosa?

1176
01:09:57,776 --> 01:10:01,614
Naturalmente c'è. Più di quanto tu sappia.

1177
01:10:05,159 --> 01:10:08,245
Ma per ora ho un lavoro da fare,

1178
01:10:08,329 --> 01:10:13,167
e la signora Campbell
e le sue sorelle vogliono accettare.

1179
01:10:13,250 --> 01:10:16,086
Capisco.

1180
01:10:16,170 --> 01:10:20,132
Avevi un lavoro da fare, e adesso
devi tornare alla tua vita reale.

1181
01:10:21,342 --> 01:10:22,384
Ascolta, devo andare.

1182
01:10:22,468 --> 01:10:25,179
Ho promesso a Noah che l'avrei aiutato.

1183
01:11:37,084 --> 01:11:38,377
- Ehi, mamma.
- Ciao, tesoro.

1184
01:11:38,460 --> 01:11:40,004
Sei in vivavoce. Buon Natale.

1185
01:11:40,087 --> 01:11:42,131
Buona vigilia di Natale anche a te.

1186
01:11:42,214 --> 01:11:44,174
Indovina un po?
La nostra squadra di soccorso è appena arrivata,

1187
01:11:44,258 --> 01:11:46,885
e tuo padre ci ha fatto capire
un volo per Evergreen Falls.

1188
01:11:46,969 --> 01:11:50,180
È fantastico!
Quando atterra il tuo aereo?

1189
01:11:50,264 --> 01:11:52,224
- Ciao tesoro, sono papà.
- Ehi, papà.

1190
01:11:52,308 --> 01:11:54,810
Va bene, quindi ce ne sono alcuni
dettagli su cui sto ancora lavorando,

1191
01:11:54,893 --> 01:11:57,604
e ci sono alcuni collegamenti
voli che dobbiamo affrontare,

1192
01:11:57,688 --> 01:12:02,192
ma la buona notizia è che lo siamo
sarò lì qualunque cosa accada,

1193
01:12:02,276 --> 01:12:05,279
- e partiremo molto presto.
- Sembra fantastico.

1194
01:12:05,362 --> 01:12:08,032
Comunque ti chiameremo più tardi
quando stabiliamo la nostra connessione.

1195
01:12:08,115 --> 01:12:09,450
Non vedo l'ora di vedervi entrambi.

1196
01:12:09,533 --> 01:12:12,411
Buon Natale! Ti vogliamo bene!

1197
01:12:12,494 --> 01:12:16,040
Anch'io ti amo. Ok, ciao!

1198
01:12:21,920 --> 01:12:23,922
EHI. Entra. Fa freddo.

1199
01:12:30,721 --> 01:12:33,432
Ascolta, mi dispiace per ieri.

1200
01:12:33,515 --> 01:12:36,226
- Va bene.
- No. No, non lo è.

1201
01:12:36,310 --> 01:12:38,145
Ero frustrato e me la sono presa con te

1202
01:12:38,228 --> 01:12:40,647
quando stavi semplicemente facendo il tuo lavoro,

1203
01:12:40,731 --> 01:12:43,067
in cui sei molto bravo,
sfortunatamente.

1204
01:12:43,150 --> 01:12:47,237
Altrimenti non lo farebbero
voglio che tu torni in città.

1205
01:12:47,321 --> 01:12:52,284
Luke, in chiesa me lo hai chiesto
se c'è qualcosa per cui valga la pena restare.

1206
01:12:52,368 --> 01:12:54,536
È lì?

1207
01:12:54,620 --> 01:12:57,915
Ho fatto domanda per la permanente
posizione dirigenziale.

1208
01:12:57,998 --> 01:13:02,336
L'hanno dato a qualcun altro,
ma ci ho provato.

1209
01:13:02,419 --> 01:13:07,216
Vedo. Volevi restare per il lavoro.

1210
01:13:07,299 --> 01:13:10,260
- Luca, io...
- No, no, no, va bene.

1211
01:13:10,344 --> 01:13:11,553
Capisco, davvero.

1212
01:13:14,973 --> 01:13:20,020
Qui. Ti ho preso qualcosa
per ricordare il tuo tempo qui.

1213
01:13:20,104 --> 01:13:24,274
- Buon Natale, Grace.
- Buon Natale, Luca.

1214
01:13:24,358 --> 01:13:27,986
- Allora semplicemente...
- Grazie.

1215
01:14:04,815 --> 01:14:09,528
"È ancora una volta nella vita
sparato a causa tua.

1216
01:14:09,611 --> 01:14:10,821
Con affetto, Luca."

1217
01:15:35,697 --> 01:15:36,698
Hmm.

1218
01:15:47,918 --> 01:15:50,170
Abbiamo ricevuto un regalo di Natale in anticipo.

1219
01:15:50,254 --> 01:15:52,839
- Intendi l'offerta?
- Non quell'offerta.

1220
01:15:52,923 --> 01:15:56,843
- Abbiamo ricevuto un'altra offerta.
- Batte il 20% rispetto al prezzo richiesto?

1221
01:15:58,720 --> 01:16:00,305
- Allora sto ancora passando.
- Anche io.

1222
01:16:00,389 --> 01:16:03,267
Beh, penso che dovremmo almeno leggerlo.

1223
01:16:03,350 --> 01:16:05,394
È una lettera dell'acquirente.

1224
01:16:06,853 --> 01:16:09,648
"Cara Trish, Mary e June..."

1225
01:16:09,731 --> 01:16:12,859
"Qualche giorno fa,
Mi sono fermato nella mia casa preferita",

1226
01:16:12,943 --> 01:16:15,654
la casa Campbell, che ho adorato

1227
01:16:15,737 --> 01:16:19,157
da quando sono cresciuto a Evergreen Falls.

1228
01:16:19,241 --> 01:16:20,951
Trish pensava che fossi lì per comprarlo,

1229
01:16:21,034 --> 01:16:24,663
ma le ho detto che ero lì
per aiutarti a venderlo.

1230
01:16:24,746 --> 01:16:27,874
Si scopre che aveva sempre ragione.

1231
01:16:27,958 --> 01:16:31,878
Ho ammirato la tua casa
fin da quando ero giovane,

1232
01:16:31,962 --> 01:16:35,299
pensando a me stesso ogni giorno
quando passavo,

1233
01:16:35,382 --> 01:16:39,678
un giorno vivrò
in una casa proprio così.

1234
01:16:39,761 --> 01:16:44,099
Anni dopo, sono ancora attratto
alla sua grazia, al suo fascino,

1235
01:16:44,182 --> 01:16:47,686
e il modo in cui sembrava
per racchiudere storie tra le sue mura.

1236
01:16:47,769 --> 01:16:51,690
È il tipo di casa che
So che mi farebbe rallentare,

1237
01:16:51,773 --> 01:16:56,695
inspira e divertiti
tutti i piccoli momenti.

1238
01:16:56,778 --> 01:17:00,490
La mia offerta è lontana dalla
più alto, ma non voglio altro

1239
01:17:00,574 --> 01:17:05,120
piuttosto che potersi occupare di questo
a casa con l'amore, la riverenza,

1240
01:17:05,203 --> 01:17:08,332
e l'attenzione che ha sempre meritato,

1241
01:17:08,415 --> 01:17:12,919
e se sono fortunato, regalali
pareti nuove storie da raccontare.

1242
01:17:13,003 --> 01:17:15,255
Il mio desiderio più grande è che tu me lo consenta

1243
01:17:15,339 --> 01:17:17,539
"e la mia futura famiglia da creare
ricordi in questa casa..."

1244
01:17:17,591 --> 01:17:18,943
"casa per gli anni a venire.

1245
01:17:18,967 --> 01:17:22,220
Buon Natale, Grace Sawyer."

1246
01:17:24,431 --> 01:17:26,808
Bene, sai qual è il mio voto.

1247
01:18:31,998 --> 01:18:35,210
-Amen!
- Buon Natale.

1248
01:18:37,087 --> 01:18:40,215
- Oh, buon Natale.
- Buon Natale.

1249
01:18:40,298 --> 01:18:43,760
Vado a parlare con Luke.
Ti chiamo domani.

1250
01:18:43,844 --> 01:18:45,637
- Fallo tu.
- Sì, ciao.

1251
01:18:51,309 --> 01:18:55,021
- Buon Natale.
- Buon Natale.

1252
01:18:55,105 --> 01:18:58,650
Grazie per la foto Lo adoro.

1253
01:19:00,527 --> 01:19:01,862
Sono contento.

1254
01:19:01,945 --> 01:19:04,239
Ho qualcos'altro da dirti.

1255
01:19:04,322 --> 01:19:07,284
C'era una seconda offerta
sulla Campbell House.

1256
01:19:07,367 --> 01:19:09,953
Veramente? Quindi niente sviluppatori?

1257
01:19:10,036 --> 01:19:12,622
- In realtà, penso che tu sappia...
- Grazia.

1258
01:19:14,458 --> 01:19:16,376
Mamma? Papà!

1259
01:19:16,460 --> 01:19:18,253
Oh, tesoro.

1260
01:19:18,336 --> 01:19:20,130
Che sorpresa!

1261
01:19:20,213 --> 01:19:22,591
Non pensavo che ce l'avresti fatta
il tuo volo in coincidenza.

1262
01:19:22,674 --> 01:19:24,634
- L'abbiamo fatto a malapena.
- Visto che è la vigilia di Natale,

1263
01:19:24,718 --> 01:19:27,471
abbiamo detto al taxi di portarci qui.

1264
01:19:27,554 --> 01:19:29,139
Uh, mamma, papà, questo è il mio...

1265
01:19:30,557 --> 01:19:33,852
Ehm, questo è Luke.

1266
01:19:33,935 --> 01:19:37,481
- Luke, che piacere conoscerti.
- Piacere di conoscerti.

1267
01:19:37,564 --> 01:19:40,066
E tu ne hai assolutamente
figlia spettacolare.

1268
01:19:40,150 --> 01:19:45,405
- Beh, lo pensiamo sicuramente.
- Voi due dovete essere esausti.

1269
01:19:45,489 --> 01:19:49,493
Ho un sacco di cibo a casa
casa mia e dovresti vederla.

1270
01:19:49,576 --> 01:19:52,162
- Hai preso un albero?
- L'abbiamo fatto.

1271
01:19:52,245 --> 01:19:55,791
- Luke, vuoi unirti a noi?
- Mi piacerebbe.

1272
01:19:55,874 --> 01:19:58,168
Oh, è il mio capo. Mi scusi.

1273
01:19:58,251 --> 01:20:00,420
- Beh, sembra strano.
- Joyce?

1274
01:20:00,504 --> 01:20:02,964
Grazia, ciao. Sono felice di averti catturato.

1275
01:20:03,048 --> 01:20:07,511
Uh, anch'io. Ti avrei chiamato più tardi.

1276
01:20:07,594 --> 01:20:13,517
L'ho deciso
è tempo di una nuova avventura.

1277
01:20:13,600 --> 01:20:16,102
Resto a Evergreen Falls.

1278
01:20:16,186 --> 01:20:19,898
E se hai bisogno che io copra fino a quando
trovi qualcuno che mi sostituisca...

1279
01:20:19,981 --> 01:20:23,109
Non sarà necessario. Lo faccio
ho una domanda per te, però.

1280
01:20:23,193 --> 01:20:27,906
- Hai già trovato un nuovo lavoro?
- Non ancora. Perché?

1281
01:20:27,989 --> 01:20:30,325
Hai qualcuno?
chi sta cercando un agente immobiliare?

1282
01:20:30,408 --> 01:20:35,539
Non esattamente, ma conosco un'azienda
che sta cercando un agente immobiliare dirigente.

1283
01:20:35,622 --> 01:20:38,041
Grace, cosa hai realizzato
a Evergreen Falls

1284
01:20:38,124 --> 01:20:40,919
in così poco tempo è davvero impressionante.

1285
01:20:41,002 --> 01:20:44,923
La posizione permanente è tua
se lo vuoi.

1286
01:20:45,006 --> 01:20:47,634
SÌ! Sì, certamente. Io faccio.

1287
01:20:47,717 --> 01:20:50,136
Grazie. Grazie mille, Joyce.

1288
01:20:50,220 --> 01:20:51,471
Buon Natale.

1289
01:20:53,807 --> 01:20:57,644
Ho ottenuto il lavoro!

1290
01:20:57,727 --> 01:21:00,814
- Congratulazioni!
- Che sorpresa!

1291
01:21:07,445 --> 01:21:10,657
- Io e papà ci vediamo a casa.
- Va bene.

1292
01:21:12,826 --> 01:21:15,954
- Congratulazioni.
- Grazie.

1293
01:21:26,256 --> 01:21:30,760
Quindi, questo significa?
stai diventando di nuovo una persona del posto?

1294
01:21:30,844 --> 01:21:35,307
- Sembra di sì.
- Sono felice che per te abbia funzionato.

1295
01:21:38,476 --> 01:21:40,395
C'è qualcos'altro.

1296
01:21:40,478 --> 01:21:44,399
L'altra offerta
per la casa della signora Campbell?

1297
01:21:44,482 --> 01:21:47,193
- Quello ero io.
- Che cosa?

1298
01:21:47,277 --> 01:21:50,113
Mi hai chiesto se c'è
qualcosa per cui vale la pena restare

1299
01:21:50,196 --> 01:21:53,283
ed ero troppo spaventato per dirtelo.

1300
01:21:56,077 --> 01:22:00,832
La verità è che vale la pena restare per te.

1301
01:22:02,083 --> 01:22:04,169
Il modo in cui mi fai ridere,

1302
01:22:04,252 --> 01:22:09,007
il modo in cui mi vedi, ci vedi,

1303
01:22:09,090 --> 01:22:12,010
vale tutto.

1304
01:22:12,093 --> 01:22:15,805
E voglio spendere
questo Natale al tuo fianco.

1305
01:22:17,015 --> 01:22:18,892
Se mi avrai.

1306
01:22:20,727 --> 01:22:23,813
Che cosa? È stato un bel discorso.

1307
01:22:23,897 --> 01:22:29,819
Grace, quando sei entrata nella mia inquadratura,

1308
01:22:29,903 --> 01:22:32,822
hai capovolto il mio mondo.

1309
01:22:32,906 --> 01:22:37,911
Ti stavo proprio aspettando
per raggiungermi.

1310
01:22:51,299 --> 01:22:55,136
- Il miglior Natale di sempre.
- Fino all'anno prossimo.