1 00:01:30,550 --> 00:01:34,890 [O Detetive Procurado] 2 00:01:35,270 --> 00:01:37,789 [Episódio 20] 3 00:02:14,080 --> 00:02:14,800 Pare! 4 00:02:17,550 --> 00:02:18,290 Quem está aí? 5 00:02:21,710 --> 00:02:22,520 Salve-o primeiro. Vamos! 6 00:02:22,520 --> 00:02:23,240 Salve-o! 7 00:02:54,800 --> 00:02:55,360 Vamos. 8 00:03:01,710 --> 00:03:02,640 Depressa, salve-o! 9 00:03:02,800 --> 00:03:03,330 Tudo bem! 10 00:03:13,000 --> 00:03:13,530 Vamos! 11 00:03:14,080 --> 00:03:14,740 Tome cuidado. 12 00:03:16,800 --> 00:03:18,060 Não os deixe escapar! 13 00:03:21,120 --> 00:03:21,750 Apresse-se e vá embora! 14 00:03:21,750 --> 00:03:22,360 Tudo bem! 15 00:03:22,800 --> 00:03:23,329 Vamos. 16 00:03:37,240 --> 00:03:37,870 Aqui. 17 00:03:46,670 --> 00:03:47,740 Senhorita Huo. 18 00:03:47,760 --> 00:03:49,490 Vou deixar o legista Feng com você. 19 00:03:55,079 --> 00:03:55,880 Coronel Feng. 20 00:03:56,870 --> 00:03:57,680 Coronel Feng! 21 00:03:58,120 --> 00:03:59,079 Aguente firme. 22 00:03:59,150 --> 00:04:00,410 Viemos para salvá-lo. 23 00:04:03,630 --> 00:04:04,430 Coronel Feng. 24 00:04:06,110 --> 00:04:09,230 O céu tem sido gentil comigo, 25 00:04:11,000 --> 00:04:13,660 me permitindo ver você uma última vez antes de eu morrer. 26 00:04:14,120 --> 00:04:15,320 Não fale bobagem. 27 00:04:15,430 --> 00:04:16,760 Você vai ficar bem. 28 00:04:17,010 --> 00:04:18,220 Que legal. 29 00:04:18,829 --> 00:04:19,790 Coronel Feng. 30 00:04:21,120 --> 00:04:22,019 Coronel Feng! 31 00:04:23,120 --> 00:04:24,150 Coronel Feng! 32 00:05:20,830 --> 00:05:21,560 Xueman! 33 00:05:24,680 --> 00:05:26,480 Ele está tentando destruir a pílula! 34 00:05:54,120 --> 00:05:54,920 Beiming! 35 00:06:12,870 --> 00:06:13,730 Mantenha-o vivo! 36 00:06:54,490 --> 00:06:55,490 Condestável Zhong, 37 00:06:55,560 --> 00:06:56,750 como você quer lidar esses canalhas? 38 00:06:56,750 --> 00:06:57,560 Esse líder 39 00:06:57,560 --> 00:06:58,870 é um criminoso importante procurado por a Unidade Policial de Elite. 40 00:06:58,870 --> 00:07:00,160 Gostaríamos de interrogá-lo separadamente. 41 00:07:00,160 --> 00:07:00,870 Isso mesmo. 42 00:07:00,870 --> 00:07:01,430 Quanto aos outros, 43 00:07:01,430 --> 00:07:02,280 Condestável Wang, por favor 44 00:07:02,280 --> 00:07:03,310 leve-os de volta para a guarnição de Weizhou para detenção. 45 00:07:03,310 --> 00:07:04,000 Entendi. 46 00:07:05,350 --> 00:07:07,460 [Agência de Acompanhantes Pingyuan] 47 00:07:14,970 --> 00:07:16,280 Apresse-se. 48 00:07:16,310 --> 00:07:17,310 Vamos! 49 00:07:20,120 --> 00:07:20,680 Isto... 50 00:07:20,700 --> 00:07:22,390 Quem estamos tratando aqui? Isto... 51 00:07:22,390 --> 00:07:23,310 Aquele ali. 52 00:07:23,310 --> 00:07:24,220 Meus ferimentos são apenas externos. 53 00:07:24,220 --> 00:07:25,530 Vamos. 54 00:07:25,680 --> 00:07:26,360 Vamos. 55 00:07:38,870 --> 00:07:39,600 Dê uma olhada. 56 00:07:40,090 --> 00:07:40,900 Deixe-me. 57 00:07:49,950 --> 00:07:51,070 Ele está muito fraco. 58 00:07:51,120 --> 00:07:51,920 O que devemos fazer? 59 00:07:51,920 --> 00:07:52,950 Não há realmente nenhuma maneira de salvá-lo? 60 00:07:52,950 --> 00:07:54,159 Eu não tenho nada. 61 00:07:54,159 --> 00:07:54,950 De fato. 62 00:07:55,000 --> 00:07:56,000 Tão jovem, 63 00:07:56,000 --> 00:07:56,750 ainda com tão pouco tempo restante. 64 00:07:56,750 --> 00:07:57,830 Que pena. 65 00:07:58,610 --> 00:08:00,000 Ei, você está discutindo há tanto tempo. 66 00:08:00,000 --> 00:08:01,870 Você já descobriu alguma coisa? 67 00:08:01,870 --> 00:08:03,510 Se sim, então apresse-se e salve-o. 68 00:08:03,510 --> 00:08:05,240 O paciente ainda está deitado aqui. 69 00:08:05,240 --> 00:08:05,800 Se você 70 00:08:05,800 --> 00:08:07,000 não posso salvá-lo hoje, 71 00:08:07,040 --> 00:08:09,370 nenhum de vocês sairá daqui vivo também! 72 00:08:09,950 --> 00:08:10,680 Tong Shuang. 73 00:08:13,160 --> 00:08:15,120 Médicos, por favor falem livremente. 74 00:08:15,270 --> 00:08:16,070 Perder. 75 00:08:16,310 --> 00:08:17,950 Este jovem mestre perdeu muito sangue, 76 00:08:17,950 --> 00:08:19,000 e seu pulso está fraco. 77 00:08:19,000 --> 00:08:20,430 Receio que não possamos salvá-lo. 78 00:08:20,430 --> 00:08:21,070 Isso mesmo. 79 00:08:21,070 --> 00:08:23,430 Melhor começar a se preparar para o inevitável. 80 00:08:23,430 --> 00:08:25,270 Vocês não deveriam ser médicos especialistas? 81 00:08:25,270 --> 00:08:26,920 Você não consegue nem tratar uma doença tão pequena? 82 00:08:26,920 --> 00:08:28,410 Não há realmente nada que possamos fazer. 83 00:08:28,410 --> 00:08:30,750 Mesmo se você nos matar, isso não mudará nada. 84 00:08:30,750 --> 00:08:32,870 Neste ponto, até o melhor médico do mundo 85 00:08:32,870 --> 00:08:34,630 não pude salvá-lo. 86 00:08:34,720 --> 00:08:35,510 Isso mesmo. 87 00:08:35,510 --> 00:08:37,309 Melhor se preparar para o funeral. 88 00:08:37,590 --> 00:08:39,169 Quem disse isso? 89 00:08:39,390 --> 00:08:39,909 Louco. 90 00:08:39,909 --> 00:08:40,240 Você está acordado. 91 00:08:40,240 --> 00:08:41,370 Como você está se sentindo? 92 00:08:43,270 --> 00:08:44,750 Pegue uma caneta. 93 00:08:45,750 --> 00:08:46,320 Isto... 94 00:08:46,840 --> 00:08:47,360 Isto... 95 00:08:49,120 --> 00:08:50,510 -Aqui. -Dê para mim. 96 00:08:52,390 --> 00:08:53,860 Anote a receita. 97 00:08:53,860 --> 00:08:54,750 -Tudo bem. -Vou anotar. 98 00:08:54,750 --> 00:08:55,990 Estou escrevendo. 99 00:08:57,840 --> 00:08:59,750 Dois qian de erva de chifre de veado. 100 00:09:01,510 --> 00:09:03,110 Dois qian de erva de chifre de veado. 101 00:09:04,840 --> 00:09:05,510 Três qian de açafrão. 102 00:09:05,510 --> 00:09:06,040 Beiming. 103 00:09:06,750 --> 00:09:08,110 Três qian de açafrão. 104 00:09:08,110 --> 00:09:09,040 Fatias de Ginseng. 105 00:09:10,200 --> 00:09:11,870 Dois qian de codonopsis, 106 00:09:13,200 --> 00:09:16,530 e quatro qian de erva bigode de dragão. Isso deveria ser suficiente. 107 00:09:16,840 --> 00:09:17,510 Você entendeu tudo isso? 108 00:09:17,510 --> 00:09:18,150 Isto é 109 00:09:18,320 --> 00:09:19,630 bastante incomum, esta receita. 110 00:09:19,630 --> 00:09:20,360 De fato. 111 00:09:20,360 --> 00:09:21,960 O que você está questionando? 112 00:09:22,120 --> 00:09:23,720 Apenas faça o que eu digo. 113 00:09:25,120 --> 00:09:27,180 Ferva três tigelas de água até uma. 114 00:09:28,480 --> 00:09:31,270 Considere esta receita meu presente para você. 115 00:09:32,670 --> 00:09:33,510 Médicos, 116 00:09:33,630 --> 00:09:34,840 por favor prepare o remédio 117 00:09:34,840 --> 00:09:35,720 de acordo com sua prescrição. 118 00:09:35,720 --> 00:09:36,910 -Entendi. -Eu vou com você. 119 00:09:36,910 --> 00:09:37,600 OK. 120 00:09:38,390 --> 00:09:39,630 Se apresse. 121 00:09:39,910 --> 00:09:40,630 Vamos. 122 00:09:43,790 --> 00:09:44,440 Louco. 123 00:09:44,720 --> 00:09:45,850 Como você está se sentindo? 124 00:09:46,360 --> 00:09:47,820 Você gostaria de um pouco de água? 125 00:09:48,440 --> 00:09:49,750 eu sabia 126 00:09:50,550 --> 00:09:52,630 você poderia salvar minha vida. 127 00:09:53,270 --> 00:09:56,150 Sem você arriscar sua vida e sangrar para marcar o caminho, 128 00:09:56,150 --> 00:09:58,280 não teríamos encontrado o Yellow Heaven. 129 00:09:58,750 --> 00:10:00,150 Contanto que você o pegue. 130 00:10:01,510 --> 00:10:02,910 Isso é tudo que importa. 131 00:10:04,750 --> 00:10:06,840 Preciso descansar um pouco. 132 00:10:07,270 --> 00:10:08,320 E-espere um momento. 133 00:10:13,050 --> 00:10:14,330 Papai Feng. 134 00:10:15,510 --> 00:10:16,750 O que você disse? 135 00:10:18,750 --> 00:10:20,600 Eu disse, Papai Feng. 136 00:10:21,480 --> 00:10:22,480 É tudo culpa minha. 137 00:10:22,720 --> 00:10:24,150 É tudo culpa minha por chegar tarde demais 138 00:10:24,150 --> 00:10:25,550 que você sangrou tanto 139 00:10:25,750 --> 00:10:27,150 e quase morreu. 140 00:10:27,550 --> 00:10:28,670 Mas eu fiz uma promessa 141 00:10:28,750 --> 00:10:30,270 que enquanto você sobreviver a isso, 142 00:10:30,270 --> 00:10:32,200 Vou te chamar de Papa Feng de agora em diante. 143 00:10:43,150 --> 00:10:44,440 Diga de novo. 144 00:10:46,510 --> 00:10:48,360 Diga de novo. 145 00:10:49,750 --> 00:10:51,240 Papai quer ouvir isso. 146 00:10:52,550 --> 00:10:53,980 Ouça com atenção. 147 00:10:57,960 --> 00:10:58,750 Louco! 148 00:11:00,390 --> 00:11:01,250 Isso é o suficiente. 149 00:11:01,910 --> 00:11:03,240 Deixe-o descansar bem. 150 00:11:03,670 --> 00:11:04,840 Vamos sair. 151 00:11:07,670 --> 00:11:08,510 Vá dormir. 152 00:11:21,750 --> 00:11:22,960 Então você é Yesha. 153 00:11:25,320 --> 00:11:26,440 O que Yesha 154 00:11:26,790 --> 00:11:28,440 tem a ver comigo? 155 00:11:30,550 --> 00:11:32,080 Você conhece o Velho Bug, não é? 156 00:11:32,470 --> 00:11:33,480 Ele nos contou 157 00:11:33,670 --> 00:11:35,030 tudo sobre você. 158 00:11:35,240 --> 00:11:36,840 E quem é o Velho Bug? 159 00:11:37,440 --> 00:11:38,630 Eu não o conheço. 160 00:11:40,630 --> 00:11:42,080 Então me explique 161 00:11:42,550 --> 00:11:44,410 do que se trata o cristal vermelho. 162 00:11:44,510 --> 00:11:46,270 Se você não conhece o Velho Bug, 163 00:11:46,390 --> 00:11:47,440 como você saberia 164 00:11:47,440 --> 00:11:48,750 como refiná-lo? 165 00:11:50,390 --> 00:11:51,720 Cristal vermelho? 166 00:11:54,320 --> 00:11:56,360 E o que diabos é cristal vermelho? 167 00:12:02,240 --> 00:12:03,960 Vou te perguntar uma última vez, 168 00:12:04,320 --> 00:12:05,600 onde está Yesha? 169 00:12:09,320 --> 00:12:10,270 Aproxime-se. 170 00:12:10,550 --> 00:12:12,120 Vou sussurrar para você. 171 00:12:18,200 --> 00:12:19,200 Yesha 172 00:12:19,270 --> 00:12:20,510 é Xiao Beiming. 173 00:12:20,720 --> 00:12:23,030 São todas ordens de Xiao Beiming. 174 00:12:29,080 --> 00:12:30,940 Todos sob o céu sabem disso 175 00:12:31,120 --> 00:12:32,910 Yesha é Xiao Beiming. 176 00:12:33,630 --> 00:12:36,240 Na verdade, sou subordinado de Xiao Beiming. 177 00:12:37,030 --> 00:12:38,510 Todas as minhas ações, 178 00:12:38,870 --> 00:12:40,670 bem como todas as ações do Yellow Heaven, 179 00:12:40,670 --> 00:12:42,750 estão todos sob as ordens de Xiao Beiming. 180 00:12:43,510 --> 00:12:45,150 Você me pediu para te contar, 181 00:12:45,750 --> 00:12:47,510 e eu te disse honestamente, 182 00:12:47,870 --> 00:12:49,470 mas você não acreditaria em mim. 183 00:12:49,710 --> 00:12:51,490 Por que é que? 184 00:12:53,550 --> 00:12:55,510 Você matou tantas pessoas 185 00:12:55,790 --> 00:12:57,270 apenas para refinar o cristal vermelho. 186 00:12:57,270 --> 00:12:58,550 Para que foi tudo isso? 187 00:12:58,660 --> 00:12:59,850 Nada de especial. 188 00:13:00,440 --> 00:13:02,150 Apenas uma preferência pessoal. 189 00:13:03,720 --> 00:13:04,650 O que você quer dizer? 190 00:13:05,220 --> 00:13:06,390 quero dizer 191 00:13:07,910 --> 00:13:09,600 foi para se divertir. 192 00:13:11,510 --> 00:13:12,360 Você sabe 193 00:13:13,320 --> 00:13:14,150 qual o som mais agradável 194 00:13:14,150 --> 00:13:16,150 neste mundo é? 195 00:13:19,200 --> 00:13:22,150 É o som que uma pessoa faz logo antes de morrerem. 196 00:13:23,150 --> 00:13:24,720 É realmente delicioso. 197 00:13:25,200 --> 00:13:27,280 Desde a mendicância 198 00:13:27,390 --> 00:13:28,850 e implorando no início, 199 00:13:28,960 --> 00:13:30,080 ao choro 200 00:13:30,320 --> 00:13:31,270 gritando, 201 00:13:31,670 --> 00:13:32,750 e então finalmente 202 00:13:33,480 --> 00:13:35,270 ficando mais fraco 203 00:13:35,630 --> 00:13:37,480 e mais fraco, 204 00:13:39,510 --> 00:13:41,080 até que não haja nenhum som. 205 00:13:41,080 --> 00:13:43,150 É como centenas de formigas 206 00:13:43,150 --> 00:13:44,840 rastejando por todo o seu corpo. 207 00:13:44,870 --> 00:13:46,270 Verdadeiramente lindo. 208 00:13:46,320 --> 00:13:47,630 Quer seja cristal vermelho ou não, 209 00:13:47,630 --> 00:13:49,480 isso não importa para mim. 210 00:13:49,480 --> 00:13:50,670 O que importa é 211 00:13:51,670 --> 00:13:54,320 Gosto de vê-los sofrer. 212 00:14:03,270 --> 00:14:04,080 Má notícia. 213 00:14:04,440 --> 00:14:05,320 Mensagem urgente do Ministério da Justiça. 214 00:14:05,320 --> 00:14:09,320 Devemos escoltar Huang Wuchang de volta à capital para julgamento imediatamente. 215 00:14:30,150 --> 00:14:30,960 Você está acordado. 216 00:14:31,960 --> 00:14:33,090 Como você está se sentindo? 217 00:14:33,910 --> 00:14:35,080 Senhorita Huo. 218 00:14:35,510 --> 00:14:36,630 Não se preocupe. 219 00:14:36,750 --> 00:14:38,010 Com a minha receita, 220 00:14:38,270 --> 00:14:39,750 Eu poderia até trazer alguém de volta 221 00:14:39,750 --> 00:14:41,480 quem está a meio caminho da sepultura. 222 00:14:42,510 --> 00:14:43,730 Tudo bem, tudo bem. 223 00:14:44,030 --> 00:14:45,230 Você é o maior. 224 00:14:45,360 --> 00:14:46,120 Não se mova. 225 00:14:46,120 --> 00:14:47,450 Vou pegar seu remédio. 226 00:14:53,720 --> 00:14:55,030 Onde está Beiming? 227 00:14:55,960 --> 00:14:56,750 Como ele está? 228 00:14:56,750 --> 00:14:57,840 Ele está bem? 229 00:14:57,870 --> 00:14:58,720 Ele está bem. 230 00:14:58,840 --> 00:15:00,700 Eu sei com o que você está preocupado. 231 00:15:00,790 --> 00:15:02,520 Mas você perdeu muito sangue, 232 00:15:02,670 --> 00:15:04,670 e suas feridas ainda não sararam. 233 00:15:05,320 --> 00:15:07,450 Você precisa se cuidar primeiro 234 00:15:08,360 --> 00:15:10,150 antes que você possa ajudá-lo, certo? 235 00:15:10,480 --> 00:15:11,810 Não se mova. Fique quieto. 236 00:15:13,030 --> 00:15:13,910 Não é grande coisa. 237 00:15:14,440 --> 00:15:15,790 Eu acabei de ficar deitado 238 00:15:15,790 --> 00:15:16,960 por muito tempo 239 00:15:17,200 --> 00:15:18,800 e quis sentar um pouco. 240 00:15:22,150 --> 00:15:23,270 Obrigado. 241 00:15:24,550 --> 00:15:25,270 Tome cuidado. 242 00:15:34,030 --> 00:15:35,120 Posso administrar sozinho. 243 00:15:35,120 --> 00:15:35,790 Não se mova. 244 00:15:45,960 --> 00:15:46,720 Aqui. 245 00:15:59,080 --> 00:16:00,080 Senhorita Huo. 246 00:16:02,270 --> 00:16:02,840 EU... 247 00:16:02,870 --> 00:16:04,480 O que eu queria dizer é que... 248 00:16:04,480 --> 00:16:05,870 Estou profundamente grato pela sua gentileza 249 00:16:05,870 --> 00:16:07,270 e nunca esquecerei disso. 250 00:16:13,550 --> 00:16:14,960 A gratidão é tudo 251 00:16:16,360 --> 00:16:18,080 você tem que me dizer? 252 00:16:20,240 --> 00:16:21,030 Não. 253 00:16:21,550 --> 00:16:22,880 Não foi isso que eu quis dizer. 254 00:16:23,240 --> 00:16:24,840 Na verdade, eu queria dizer... 255 00:16:28,270 --> 00:16:29,550 Obrigado. 256 00:16:32,630 --> 00:16:33,720 Você era realmente um falador mais doce 257 00:16:33,720 --> 00:16:35,250 quando você estava inconsciente. 258 00:16:35,550 --> 00:16:36,360 Inconsciente? 259 00:16:37,440 --> 00:16:39,150 O que eu disse quando estava inconsciente? 260 00:16:39,150 --> 00:16:40,030 Nada demais, 261 00:16:40,910 --> 00:16:42,370 só que você é um covarde. 262 00:16:45,510 --> 00:16:46,510 Um covarde? 263 00:17:01,600 --> 00:17:03,060 Tome seu remédio primeiro. 264 00:17:06,960 --> 00:17:07,819 O Ministério da Justiça enviou ordens 265 00:17:07,819 --> 00:17:09,220 para a guarnição de Weizhou. 266 00:17:09,510 --> 00:17:11,839 Wang Feihu enviará pessoas para acompanhá-lo. 267 00:17:13,440 --> 00:17:15,510 Sua condição não pode esperar mais. 268 00:17:15,510 --> 00:17:16,589 Você deve voltar rapidamente 269 00:17:16,589 --> 00:17:17,720 e encontre o Velho Bug. 270 00:17:20,640 --> 00:17:21,970 Eu ainda posso aguentar. 271 00:17:22,200 --> 00:17:22,880 Huang Wuchang ainda 272 00:17:22,880 --> 00:17:23,960 não está falando? 273 00:17:25,240 --> 00:17:26,640 Eu tentei de tudo. 274 00:17:27,069 --> 00:17:28,069 Mas felizmente, 275 00:17:28,160 --> 00:17:28,960 embora ele tenha identificado 276 00:17:28,960 --> 00:17:30,160 Xiao Beiming como Yesha, 277 00:17:30,160 --> 00:17:31,560 ele não te reconheceu. 278 00:17:31,920 --> 00:17:33,510 Agora que ele foi capturado, 279 00:17:33,510 --> 00:17:34,750 assim que retornarmos à capital, 280 00:17:34,750 --> 00:17:35,440 encontraremos um caminho 281 00:17:35,440 --> 00:17:36,510 para fazê-lo falar. 282 00:17:38,510 --> 00:17:39,640 Se Huang Wuchang é Yesha 283 00:17:39,640 --> 00:17:41,030 ainda precisa ser verificado. 284 00:17:41,030 --> 00:17:43,030 Eles anteriormente refinaram uma grande quantidade de cristal vermelho, 285 00:17:43,030 --> 00:17:44,880 e ainda não sabemos para que eles usaram isso. 286 00:17:44,880 --> 00:17:45,480 Ainda há muitos 287 00:17:45,480 --> 00:17:47,240 Remanescentes do Yellow Heaven em geral. 288 00:17:47,240 --> 00:17:47,910 Receio que este assunto 289 00:17:47,910 --> 00:17:49,570 não será resolvido tão rapidamente. 290 00:17:49,680 --> 00:17:51,200 Eu vou ter a Guarnição de Weizhou monitorar de perto 291 00:17:51,200 --> 00:17:52,510 os movimentos de os remanescentes do Céu Amarelo 292 00:17:52,510 --> 00:17:54,350 e informe imediatamente se houver alguma novidade. 293 00:17:54,350 --> 00:17:55,720 Fomos nós que o pegamos. 294 00:17:55,720 --> 00:17:57,440 Contanto que eu convença o Ministério da Justiça depois que retornarmos 295 00:17:57,440 --> 00:17:59,070 para me deixar interrogar Huang Wuchang, 296 00:17:59,070 --> 00:18:01,330 tudo ainda estará sob controle. 297 00:18:07,550 --> 00:18:08,550 Isso não está certo. 298 00:18:08,750 --> 00:18:09,480 O que está errado? 299 00:18:09,480 --> 00:18:11,000 Huang Wuchang é de grande importância. 300 00:18:11,000 --> 00:18:11,790 Wang Feihu definitivamente 301 00:18:11,790 --> 00:18:13,200 denunciá-lo ao Ministério da Justiça. 302 00:18:13,200 --> 00:18:14,440 Mas a resposta do Ministério da Justiça 303 00:18:14,440 --> 00:18:15,510 veio muito rápido. 304 00:18:15,680 --> 00:18:16,830 A viagem de ida e volta 305 00:18:17,510 --> 00:18:19,570 levaria pelo menos dois ou três dias. 306 00:18:19,640 --> 00:18:21,200 Por que recebemos ordens do Ministério da Justiça 307 00:18:21,200 --> 00:18:23,400 logo depois que começamos o interrogatório? 308 00:18:24,070 --> 00:18:25,530 Antes de fazermos a prisão, 309 00:18:25,960 --> 00:18:27,960 alguém já tinha adivinhado o resultado 310 00:18:27,960 --> 00:18:29,480 e relatou isso ao Ministério da Justiça. 311 00:18:29,480 --> 00:18:30,680 Como isso é possível? 312 00:18:34,160 --> 00:18:36,310 Parece que o problema chegou mais cedo do que o esperado. 313 00:18:36,310 --> 00:18:37,160 Não se preocupe. 314 00:18:37,350 --> 00:18:39,480 Nós lidaremos com o que vier em nosso caminho. 315 00:18:39,480 --> 00:18:41,610 Partiremos amanhã cedo. 316 00:18:45,160 --> 00:18:46,440 Estamos escoltando um criminoso importante, 317 00:18:46,440 --> 00:18:47,880 então todos, fiquem alertas! 318 00:18:49,750 --> 00:18:50,750 Condestável Zhong. 319 00:18:51,240 --> 00:18:52,400 A distância de Weizhou à capital 320 00:18:52,400 --> 00:18:53,200 é bastante longo. 321 00:18:53,480 --> 00:18:54,110 Eu só posso 322 00:18:54,130 --> 00:18:55,290 acompanhá-lo até aqui. 323 00:18:56,440 --> 00:18:57,510 Obrigado pela sua ajuda e cuidado 324 00:18:57,510 --> 00:18:58,960 nos últimos dias, policial Wang. 325 00:18:58,960 --> 00:19:00,070 Não há necessidade de me agradecer. 326 00:19:00,310 --> 00:19:01,770 É exatamente o que devo fazer. 327 00:19:02,030 --> 00:19:03,510 Mas há algo que eu queria... 328 00:19:03,510 --> 00:19:04,440 Condestável Wang. 329 00:19:04,510 --> 00:19:06,070 Nós lutamos lado a lado, 330 00:19:06,160 --> 00:19:07,360 então fale livremente. 331 00:19:09,920 --> 00:19:11,920 No caso de eliminar Yellow Heaven, 332 00:19:11,920 --> 00:19:14,310 a Unidade Policial de Elite merece o crédito principal, 333 00:19:14,310 --> 00:19:15,870 mas meus homens da guarnição de Weizhou 334 00:19:15,870 --> 00:19:17,870 também contribuíram com sua parte justa. 335 00:19:18,440 --> 00:19:19,310 Alguns dos meus homens 336 00:19:19,310 --> 00:19:21,750 ainda estão se recuperando de seus ferimentos em casa. 337 00:19:21,750 --> 00:19:22,550 Eu me pergunto 338 00:19:24,160 --> 00:19:26,020 se, quando você retornar à capital 339 00:19:26,510 --> 00:19:28,070 e conhecer os funcionários no Ministério da Justiça, 340 00:19:28,070 --> 00:19:29,370 você poderia colocar uma boa palavra 341 00:19:29,370 --> 00:19:30,970 para os meus homens, policial Zhong? 342 00:19:31,310 --> 00:19:32,510 Claro que vou. 343 00:19:32,750 --> 00:19:34,050 Se não fosse por você, policial Wang, 344 00:19:34,050 --> 00:19:35,640 e seus homens chegando a tempo, 345 00:19:35,640 --> 00:19:37,160 muito menos capturar Huang Wuchang, 346 00:19:37,160 --> 00:19:37,720 todos nós 347 00:19:37,740 --> 00:19:39,200 teríamos perdido nossas vidas. 348 00:19:40,240 --> 00:19:41,970 Muito obrigado, policial Zhong. 349 00:19:44,440 --> 00:19:45,270 Então, 350 00:19:45,510 --> 00:19:47,160 quanto ao favor que te pedi, Condestável Wang... 351 00:19:47,160 --> 00:19:48,070 Por favor, fique tranquilo. 352 00:19:48,070 --> 00:19:50,310 Sempre que me deparo quaisquer restos do Céu Amarelo, 353 00:19:50,310 --> 00:19:51,000 vou prender 354 00:19:51,160 --> 00:19:52,560 cada um deles. 355 00:19:56,960 --> 00:19:58,480 Meu Senhor, alguém está bloqueando nosso caminho. 356 00:19:58,480 --> 00:20:00,210 Quem se atreveria a bloquear nosso caminho? 357 00:20:00,310 --> 00:20:02,240 Poderiam ser os restos do Yellow Heaven? 358 00:20:02,240 --> 00:20:04,170 Parecem tropas do governo. 359 00:20:04,270 --> 00:20:05,830 Não somos nós próprios tropas do governo? 360 00:20:05,830 --> 00:20:06,830 Não, não é isso. 361 00:20:06,920 --> 00:20:08,050 Essas pessoas são... 362 00:20:17,030 --> 00:20:18,160 Zhuge Kongyun? 363 00:20:21,270 --> 00:20:23,050 Eu sou Zhuge Kongyun da Unidade de Investigação Secreta. 364 00:20:23,050 --> 00:20:24,000 Estou aqui sob ordens 365 00:20:24,000 --> 00:20:27,530 para escoltar o principal criminoso, Huang Wuchang, de volta à capital. 366 00:20:42,470 --> 00:20:43,540 Jovem Mestre. 367 00:20:44,720 --> 00:20:46,790 O legista Feng está se inscrevendo como filho juramentado? 368 00:20:46,790 --> 00:20:48,050 O que é isso? 369 00:20:48,400 --> 00:20:49,750 Você quer que eu me disfarce e entrar sorrateiramente 370 00:20:49,750 --> 00:20:50,640 para conferir? 371 00:20:51,310 --> 00:20:51,960 Não há necessidade. 372 00:20:53,000 --> 00:20:54,200 Vá enviar uma mensagem secreta para a unidade 373 00:20:54,200 --> 00:20:56,130 e solicitar mão de obra adicional. 374 00:20:56,200 --> 00:20:57,260 Sim, jovem mestre. 375 00:20:59,240 --> 00:21:00,480 Xiao Beiming. 376 00:21:00,880 --> 00:21:02,510 O jogo começou. 377 00:21:03,350 --> 00:21:04,310 Zhuge Kongyun. 378 00:21:05,160 --> 00:21:06,160 O culto do Céu Amarelo 379 00:21:06,160 --> 00:21:07,880 foi eliminado por nossa Unidade Policial de Elite, 380 00:21:07,880 --> 00:21:08,860 e seu líder Huang Wuchang 381 00:21:08,860 --> 00:21:09,920 foi capturado por nós. 382 00:21:10,070 --> 00:21:11,350 Weizhou não é a capital, 383 00:21:11,350 --> 00:21:12,440 e este não é um caso importante, então não há necessidade 384 00:21:12,440 --> 00:21:14,750 para a Unidade de Investigação Secreta interferir. 385 00:21:14,750 --> 00:21:15,920 Eu não estou tentando roubar 386 00:21:15,920 --> 00:21:17,550 o crédito da Unidade Policial de Elite, 387 00:21:17,550 --> 00:21:19,480 nem me importo o culto do Céu Amarelo. 388 00:21:19,480 --> 00:21:21,140 Só estou aqui para perguntar uma coisa: 389 00:21:21,640 --> 00:21:23,310 é o principal criminoso, Huang Wuchang, 390 00:21:23,310 --> 00:21:25,310 conectado a Yesha ou não? 391 00:21:33,960 --> 00:21:35,150 Para ser honesto, 392 00:21:35,350 --> 00:21:36,310 eu não queria 393 00:21:36,340 --> 00:21:37,680 faça esta viagem para Weizhou 394 00:21:37,680 --> 00:21:39,070 e passar por todos esses problemas. 395 00:21:39,070 --> 00:21:40,670 Mas recebi inteligência 396 00:21:40,680 --> 00:21:41,720 indicando que 397 00:21:41,880 --> 00:21:43,070 o culto do Céu Amarelo 398 00:21:43,070 --> 00:21:44,960 provavelmente está conectado a Yesha. 399 00:21:45,000 --> 00:21:46,000 Não se esqueça disso 400 00:21:46,240 --> 00:21:47,350 o caso Yesha 401 00:21:47,350 --> 00:21:51,080 ainda está sob a jurisdição de nossa Unidade de Investigação Secreta. 402 00:21:52,000 --> 00:21:53,470 Condestável Zhong, 403 00:21:53,640 --> 00:21:55,440 já trabalhamos em casos juntos antes, 404 00:21:55,440 --> 00:21:57,960 mas você foi repetidamente desonesto 405 00:21:58,030 --> 00:21:59,480 e jogou comigo. 406 00:21:59,830 --> 00:22:02,240 Para evitar mais mal-entendidos entre nós, 407 00:22:02,240 --> 00:22:03,920 Eu relatei especificamente para o Ministério da Justiça 408 00:22:03,920 --> 00:22:05,850 e obteve documentos oficiais. 409 00:22:07,000 --> 00:22:08,900 Os documentos afirmam claramente 410 00:22:09,270 --> 00:22:10,720 que o principal criminoso, Huang Wuchang, 411 00:22:10,720 --> 00:22:12,570 é para ser entregue nossa Unidade de Investigação Secreta. 412 00:22:12,570 --> 00:22:14,190 [Licença do Ministério da Justiça] 413 00:22:18,960 --> 00:22:20,030 Zhuge Kongyun. 414 00:22:20,510 --> 00:22:21,540 Como você prova 415 00:22:21,570 --> 00:22:23,310 que o principal criminoso está conectado a Yesha? 416 00:22:23,310 --> 00:22:24,400 É simples. 417 00:22:24,750 --> 00:22:26,030 Eu saberei logo após o interrogatório. 418 00:22:26,030 --> 00:22:27,960 Se você se recusar a entregar o principal criminoso 419 00:22:27,960 --> 00:22:29,490 e desafiar ordens de cima, 420 00:22:30,000 --> 00:22:30,750 as consequências... 421 00:22:30,750 --> 00:22:32,200 E se o seu interrogatório revelar 422 00:22:32,200 --> 00:22:34,310 o suspeito não tem ligação com Yesha? 423 00:22:34,310 --> 00:22:35,720 Relatórios falsos de detalhes do caso 424 00:22:35,720 --> 00:22:38,320 certamente será tratado de acordo com a lei. 425 00:22:40,510 --> 00:22:42,770 Policial Zhong, você é uma pessoa inteligente. 426 00:22:42,960 --> 00:22:43,960 Em vez de voltar para a capital 427 00:22:43,960 --> 00:22:45,270 e arriscando a execução, 428 00:22:45,270 --> 00:22:47,400 você também pode entregar o principal criminoso veio para mim 429 00:22:47,400 --> 00:22:48,730 e ver se serei eu 430 00:22:49,270 --> 00:22:50,670 sendo executado em vez disso. 431 00:23:00,880 --> 00:23:02,270 Leve seu criminoso 432 00:23:03,030 --> 00:23:04,070 e saia agora. 433 00:23:05,680 --> 00:23:08,400 Condestável Zhong, você realmente entende o que está em jogo. 434 00:23:08,400 --> 00:23:09,240 Muito obrigado. 435 00:23:13,310 --> 00:23:14,240 Leve-o embora. 436 00:23:18,200 --> 00:23:19,000 Até a próxima. 437 00:23:24,920 --> 00:23:25,680 Aguentar. 438 00:23:28,110 --> 00:23:29,790 Eu entreguei o criminoso para você. 439 00:23:29,790 --> 00:23:31,000 O que mais você quer? 440 00:23:32,920 --> 00:23:34,920 Ouvi dizer que o legista Feng e a senhorita Huo 441 00:23:34,920 --> 00:23:36,400 também vieram para Weizhou. 442 00:23:37,550 --> 00:23:39,240 Eles estão na carruagem, certo? 443 00:23:39,240 --> 00:23:40,750 Já que todos nos conhecemos antes, 444 00:23:40,750 --> 00:23:41,680 É melhor eu ir até lá 445 00:23:41,680 --> 00:23:42,680 e diga olá. 446 00:23:45,790 --> 00:23:47,190 Isso não será necessário. 447 00:23:47,350 --> 00:23:48,810 Apenas mantenha seus homens na linha. 448 00:24:03,480 --> 00:24:04,720 Etiqueta adequada 449 00:24:05,270 --> 00:24:06,730 ainda deve ser observado. 450 00:24:47,000 --> 00:24:48,270 Acabei de me lembrar de algo. 451 00:24:48,270 --> 00:24:49,770 Ouvi dizer que o legista Feng 452 00:24:49,800 --> 00:24:51,400 quase perdeu a vida há alguns dias enquanto trabalhava neste caso em Weizhou. 453 00:24:51,400 --> 00:24:52,480 Desde a senhorita Huo 454 00:24:52,480 --> 00:24:53,310 está na carruagem cuidando dele, 455 00:24:53,310 --> 00:24:55,350 Não vou incomodá-los mais. 456 00:25:03,750 --> 00:25:04,790 Sr. 457 00:25:05,160 --> 00:25:06,640 Obrigado, Sr. 458 00:25:06,920 --> 00:25:08,480 Desculpe pelos meus maus modos. 459 00:25:11,550 --> 00:25:12,680 Fique bom logo. 460 00:25:46,510 --> 00:25:48,370 O que exatamente é Zhuge Kongyun 461 00:25:48,400 --> 00:25:49,920 até? 462 00:25:49,960 --> 00:25:51,360 Seja o que for que ele esteja planejando, 463 00:25:51,920 --> 00:25:53,830 felizmente, ele não levantou a cortina, 464 00:25:53,830 --> 00:25:55,240 ou estaríamos em apuros. 465 00:25:55,480 --> 00:25:56,480 Graças a Deus, 466 00:25:57,270 --> 00:25:58,200 nós nos esquivamos de uma bala. 467 00:25:58,200 --> 00:25:59,580 Felizmente, esse companheiro Zhuge 468 00:25:59,580 --> 00:26:00,720 sabe quando recuar. 469 00:26:00,720 --> 00:26:02,310 Eu já tirei minha lâmina. 470 00:26:02,350 --> 00:26:04,150 Se ele ousasse levantar aquela cortina, 471 00:26:04,160 --> 00:26:05,960 Eu teria cortado a mão dele. 472 00:26:06,310 --> 00:26:07,510 Não é tão simples. 473 00:26:09,310 --> 00:26:10,240 O que você quer dizer? 474 00:26:10,510 --> 00:26:11,910 Pela sua escolha de palavras, 475 00:26:12,960 --> 00:26:14,310 Receio que ele já saiba 476 00:26:14,310 --> 00:26:15,440 sobre minha presença. 477 00:26:16,750 --> 00:26:17,550 Talvez ele tenha estado 478 00:26:17,550 --> 00:26:18,880 em Weizhou por algum tempo, 479 00:26:18,880 --> 00:26:20,640 nos observando das sombras. 480 00:26:20,720 --> 00:26:22,310 Então seu disfarce não foi descoberto? 481 00:26:22,310 --> 00:26:23,830 Eu também não consigo entender. 482 00:26:23,830 --> 00:26:25,240 Tirando um capanga menor, Huang Wuchang, 483 00:26:25,240 --> 00:26:26,070 não deveria ser nada comparado a 484 00:26:26,070 --> 00:26:27,720 capturando a mim, Yesha, a mim mesmo. 485 00:26:27,720 --> 00:26:28,790 Se ele já tivesse descoberto 486 00:26:28,790 --> 00:26:29,590 minha presença, 487 00:26:29,590 --> 00:26:31,450 por que ele não fez um movimento agora? 488 00:26:31,790 --> 00:26:34,110 Será que ele não te descobriu? 489 00:26:34,110 --> 00:26:34,910 Isso mesmo. 490 00:26:35,070 --> 00:26:35,980 Ele pode não ter adivinhado 491 00:26:35,980 --> 00:26:37,110 que você está conosco. 492 00:26:38,160 --> 00:26:39,030 Esperemos que sim. 493 00:26:43,720 --> 00:26:44,520 Jovem Mestre. 494 00:26:45,000 --> 00:26:46,680 Deve haver algo suspeito sobre aquela carruagem. 495 00:26:46,680 --> 00:26:48,110 Quando você passou pela carruagem, 496 00:26:48,110 --> 00:26:49,200 Expressão de Zhong Xueman 497 00:26:49,200 --> 00:26:50,400 estava claramente nervoso. 498 00:26:50,640 --> 00:26:51,510 eu notei 499 00:26:51,550 --> 00:26:53,610 ela estava prestes a sacar sua espada Bi'an. 500 00:26:53,960 --> 00:26:55,820 Claro que sei que algo está errado. 501 00:26:56,030 --> 00:26:57,160 Então por que você não 502 00:26:57,200 --> 00:26:59,200 expô-los agora mesmo, jovem mestre? 503 00:26:59,960 --> 00:27:01,920 O desempenho deles ainda não acabou. 504 00:27:02,400 --> 00:27:03,720 Expondo-os agora 505 00:27:04,590 --> 00:27:05,720 estragaria a diversão. 506 00:27:06,590 --> 00:27:07,750 Poderia muito bem 507 00:27:07,960 --> 00:27:09,000 deixe-os continuar 508 00:27:09,020 --> 00:27:10,450 com seu pequeno show. 509 00:27:10,550 --> 00:27:11,550 Eu finalmente descobri 510 00:27:11,550 --> 00:27:13,110 a chave para o caso Yesha. 511 00:27:13,160 --> 00:27:13,940 Desde a Unidade de Investigação Secreta 512 00:27:13,940 --> 00:27:15,340 assumiu o caso Yesha, 513 00:27:15,480 --> 00:27:16,160 nós na verdade 514 00:27:16,160 --> 00:27:17,750 caiu em um equívoco. 515 00:27:17,750 --> 00:27:18,330 Isto é, 516 00:27:18,350 --> 00:27:20,480 temos acompanhado o caso o tempo todo. 517 00:27:20,480 --> 00:27:21,810 O que há de errado nisso? 518 00:27:22,880 --> 00:27:24,110 Para lidar com criminosos comuns, 519 00:27:24,110 --> 00:27:24,920 tudo bem. 520 00:27:25,390 --> 00:27:26,590 Mas ao lidar com Xiao Beiming, 521 00:27:26,590 --> 00:27:27,920 é um erro grave. 522 00:27:28,200 --> 00:27:30,030 Tenho competido com Xiao Beiming durante anos. 523 00:27:30,030 --> 00:27:31,670 Acredito que minhas habilidades dedutivas 524 00:27:31,670 --> 00:27:32,680 não são piores que os dele, 525 00:27:32,680 --> 00:27:33,790 mas estou sempre um passo atrás, 526 00:27:33,790 --> 00:27:34,920 meio batimento muito lento. 527 00:27:34,960 --> 00:27:36,820 Isso é porque há uma coisa 528 00:27:37,590 --> 00:27:39,110 Eu realmente não sou tão bom quanto ele. 529 00:27:39,110 --> 00:27:39,750 O que é? 530 00:27:39,750 --> 00:27:41,480 Esta é uma aposta para começar. 531 00:27:41,720 --> 00:27:42,550 Quer apostar? 532 00:27:43,510 --> 00:27:45,070 Se você perder desta vez, 533 00:27:45,310 --> 00:27:46,920 você estará condenado. 534 00:27:46,940 --> 00:27:48,500 Você me conhece há anos. 535 00:27:48,750 --> 00:27:50,210 Você já me viu perder? 536 00:27:53,440 --> 00:27:54,700 Você sabe por que você nunca 537 00:27:54,700 --> 00:27:56,700 conseguiu me vencer todos esses anos? 538 00:27:57,310 --> 00:27:59,510 Não estou tão disposto a correr riscos quanto ele. 539 00:27:59,550 --> 00:28:00,490 Nós pensamos 540 00:28:00,550 --> 00:28:02,110 ele se esconderia de nós 541 00:28:02,110 --> 00:28:02,750 como um rato de um gato. 542 00:28:02,750 --> 00:28:04,480 Mas na realidade, este jogador 543 00:28:04,550 --> 00:28:05,700 nunca se considerou 544 00:28:05,700 --> 00:28:06,550 como o rato. 545 00:28:06,570 --> 00:28:08,310 Em vez disso, ele se vê como o caçador. 546 00:28:08,310 --> 00:28:09,920 Pensávamos que o estávamos caçando, 547 00:28:09,920 --> 00:28:10,830 mas na realidade, 548 00:28:10,850 --> 00:28:11,680 nós fomos conduzidos 549 00:28:11,680 --> 00:28:12,750 pelo nariz o tempo todo. 550 00:28:12,750 --> 00:28:14,070 É por isso que sempre 551 00:28:14,070 --> 00:28:15,310 não conseguiu pegá-lo. 552 00:28:15,400 --> 00:28:16,920 Você está sugerindo 553 00:28:17,720 --> 00:28:19,750 ele esteve perto de nós todo esse tempo? 554 00:28:20,160 --> 00:28:22,270 Se ele quiser continuar nos liderando, 555 00:28:23,350 --> 00:28:24,110 então eu vou 556 00:28:24,110 --> 00:28:26,440 siga a corda direto até ele e pegá-lo. 557 00:28:27,200 --> 00:28:28,480 Se bem jogado, 558 00:28:30,350 --> 00:28:31,200 vai ser 559 00:28:31,200 --> 00:28:33,550 um show que chocará o mundo. 560 00:28:39,750 --> 00:28:40,550 Xueman. 561 00:28:40,800 --> 00:28:43,030 Sempre tive curiosidade sobre alguma coisa. 562 00:28:43,030 --> 00:28:44,350 Por que você não gosta 563 00:28:44,350 --> 00:28:45,510 Sr. Zhuge tanto? 564 00:28:45,720 --> 00:28:46,510 Afinal, 565 00:28:46,680 --> 00:28:47,720 ele é tão conhecido quanto Beiming, 566 00:28:47,720 --> 00:28:49,790 ambos investigadores de elite do Reino Qi. 567 00:28:49,790 --> 00:28:50,680 É só por causa da rivalidade 568 00:28:50,680 --> 00:28:53,030 entre a Unidade Policial de Elite e a Unidade de Investigação Secreta? 569 00:28:53,030 --> 00:28:53,790 Mas você não parece 570 00:28:53,790 --> 00:28:55,480 alguém que se importaria com essas coisas. 571 00:28:55,480 --> 00:28:56,550 Eu apenas me ressinto dele. 572 00:28:56,550 --> 00:28:58,680 Sempre o achei chato. 573 00:28:58,750 --> 00:29:00,110 Um homem adulto sempre se vestindo 574 00:29:00,110 --> 00:29:01,920 tudo chamativo e vistoso. 575 00:29:02,160 --> 00:29:02,830 Beiming. 576 00:29:02,830 --> 00:29:04,400 Se você não tivesse me impedido de batendo nele, 577 00:29:04,400 --> 00:29:06,240 Eu teria lhe ensinado uma lição há muito tempo. 578 00:29:06,240 --> 00:29:08,030 Nós três nos conhecemos desde a infância. 579 00:29:08,030 --> 00:29:09,440 Eu lembro que Xueman costumava 580 00:29:09,480 --> 00:29:11,160 espancar Zhuge Kongyun quando éramos pequenos. 581 00:29:11,160 --> 00:29:12,160 Por que isso aconteceu? 582 00:29:12,920 --> 00:29:13,890 Este Zhuge Kongyun 583 00:29:13,890 --> 00:29:15,160 pode ser um pouco excêntrico, 584 00:29:15,240 --> 00:29:16,920 mas ele não parece ser um cara mau. 585 00:29:16,920 --> 00:29:18,310 É tudo apenas uma fachada. 586 00:29:18,680 --> 00:29:20,680 Ele tem sido implacável desde a infância, 587 00:29:20,680 --> 00:29:22,240 se envolvendo em todos os tipos de práticas obscuras. 588 00:29:22,240 --> 00:29:24,030 Ele é um lobo em pele de cordeiro. 589 00:29:24,030 --> 00:29:26,170 Lembro-me de alguns anos atrás, 590 00:29:26,190 --> 00:29:27,720 houve um caso de assassinato em série, 591 00:29:27,720 --> 00:29:29,510 e para atrair o assassino, 592 00:29:30,000 --> 00:29:31,590 ele usou a vítima como isca. 593 00:29:32,470 --> 00:29:33,310 Mas aquela vítima 594 00:29:33,310 --> 00:29:33,790 era apenas 595 00:29:33,790 --> 00:29:35,160 uma adolescente. 596 00:29:35,680 --> 00:29:37,540 Ele pegou o assassino no final, 597 00:29:37,680 --> 00:29:38,750 mas aquele garoto 598 00:29:39,750 --> 00:29:41,550 desenvolveu histeria devido ao trauma 599 00:29:41,550 --> 00:29:42,750 e tornou-se um recluso. 600 00:29:43,790 --> 00:29:44,750 Alguém como ele 601 00:29:45,480 --> 00:29:47,030 só pensa em si mesmo. 602 00:29:48,510 --> 00:29:50,110 Seus métodos de resolução de casos 603 00:29:50,110 --> 00:29:51,720 também não têm limites morais. 604 00:29:51,720 --> 00:29:53,590 Você é muito arrogante ao lidar com casos. 605 00:29:53,590 --> 00:29:54,420 Receio que você eventualmente 606 00:29:54,420 --> 00:29:55,680 pague pela sua arrogância um dia. 607 00:29:55,680 --> 00:29:56,880 Na vida, um passo errado 608 00:29:56,880 --> 00:29:57,590 muitas vezes leva a muitos mais. 609 00:29:57,590 --> 00:29:59,160 Eu não quero que você se perca 610 00:29:59,160 --> 00:30:01,220 e se arrepender no futuro, sabe? 611 00:30:02,110 --> 00:30:05,000 Você é muito orgulhoso, até mesmo arrogante. 612 00:30:05,160 --> 00:30:06,640 Você pensa em Yesha como um rival 613 00:30:06,640 --> 00:30:08,070 para jogar o jogo, 614 00:30:08,110 --> 00:30:09,240 mas seu verdadeiro propósito 615 00:30:09,240 --> 00:30:10,510 não é derrotar você. 616 00:30:10,590 --> 00:30:12,510 Você parece estar em vantagem agora, 617 00:30:12,590 --> 00:30:13,880 mas como você sabe 618 00:30:13,880 --> 00:30:14,750 ele não tem plano alternativo? 619 00:30:14,750 --> 00:30:15,880 E como você sabe 620 00:30:15,900 --> 00:30:16,750 se ele está deliberadamente 621 00:30:16,750 --> 00:30:18,610 permitindo que você ganhe essa vantagem? 622 00:30:20,160 --> 00:30:21,820 Somos o mesmo tipo de pessoa. 623 00:30:22,720 --> 00:30:24,180 Vocês dois não são nada parecidos. 624 00:30:24,310 --> 00:30:26,030 Cometi os mesmos erros. 625 00:30:26,310 --> 00:30:27,310 Pessoas como nós 626 00:30:27,330 --> 00:30:28,680 inconscientemente nos colocamos 627 00:30:28,680 --> 00:30:29,960 em posições onde podemos controlar 628 00:30:29,960 --> 00:30:31,420 vidas e mortes de outros. 629 00:30:32,640 --> 00:30:34,170 Mas só cometendo erros 630 00:30:34,920 --> 00:30:36,780 aprendemos onde traçar o limite. 631 00:30:37,880 --> 00:30:39,790 Zhuge Kongyun não é inerentemente ruim. 632 00:30:39,790 --> 00:30:41,030 Ele só se preocupa com as coisas 633 00:30:41,030 --> 00:30:42,400 que são diferentes do que os outros valorizam. 634 00:30:42,400 --> 00:30:43,160 Com o que ele se importa 635 00:30:43,160 --> 00:30:44,360 não importa para mim. 636 00:30:45,000 --> 00:30:46,090 Mas sobre Huang Wuchang, 637 00:30:46,090 --> 00:30:47,750 não podemos deixá-lo escapar tão facilmente. 638 00:30:50,270 --> 00:30:51,390 Assim que voltarmos para a capital 639 00:30:51,390 --> 00:30:52,730 e curar sua doença, 640 00:30:53,070 --> 00:30:54,800 Eu acertarei as contas com ele. 641 00:31:05,440 --> 00:31:06,240 Tong Shuang. 642 00:31:06,510 --> 00:31:07,440 Vá mais rápido. 643 00:31:07,440 --> 00:31:08,400 Entendi, Beiming. 644 00:31:30,160 --> 00:31:31,310 Uma floresta tão grande, 645 00:31:31,830 --> 00:31:33,880 no entanto, nem mesmo o canto de um pássaro pode ser ouvido. 646 00:31:33,880 --> 00:31:34,680 De fato. 647 00:31:37,200 --> 00:31:37,800 Atenção. 648 00:31:38,590 --> 00:31:39,680 Fique de olho em Huang Wuchang. 649 00:31:39,680 --> 00:31:40,160 Sim. 650 00:31:45,750 --> 00:31:47,400 Perigo! É uma emboscada! 651 00:31:58,680 --> 00:32:00,210 Essa fumaça é venenosa... 652 00:32:08,110 --> 00:32:08,640 Aqui. 653 00:32:08,750 --> 00:32:09,510 Xueman. 654 00:32:10,680 --> 00:32:11,790 Você não pode ficar aqui. 655 00:32:11,790 --> 00:32:12,630 A Unidade Policial de Elite já deve saber 656 00:32:12,630 --> 00:32:13,480 que Huang Wuchang e você 657 00:32:13,480 --> 00:32:15,240 voltaram para a capital. 658 00:32:15,400 --> 00:32:16,590 Se você não for a Unidade Policial de Elite para relatar, 659 00:32:16,590 --> 00:32:19,250 Fang Tianzheng definitivamente seja suspeito. 660 00:32:21,240 --> 00:32:21,920 Eles estão todos aqui 661 00:32:21,920 --> 00:32:22,920 cuidando de mim. 662 00:32:23,070 --> 00:32:23,880 Não se preocupe. 663 00:32:25,070 --> 00:32:26,480 Se você continuar ficando aqui 664 00:32:26,830 --> 00:32:28,200 e Fang Tianzheng fica desconfiado, 665 00:32:28,200 --> 00:32:30,400 as coisas ficarão ainda mais complicadas. 666 00:32:35,350 --> 00:32:36,080 Tong Shuang. 667 00:32:36,550 --> 00:32:37,270 Vá descobrir 668 00:32:37,270 --> 00:32:38,790 se o Old Bug apareceu recentemente. 669 00:32:38,790 --> 00:32:40,160 Este é o assunto mais urgente neste momento. 670 00:32:40,160 --> 00:32:41,760 Tudo bem, irei imediatamente. 671 00:32:44,720 --> 00:32:46,270 Coroner Feng, seus ferimentos... 672 00:32:46,270 --> 00:32:47,790 Não se preocupe, estou bem. 673 00:32:47,830 --> 00:32:49,480 Vou preparar um remédio o mais rápido possível 674 00:32:49,480 --> 00:32:50,750 para aliviar a dor de Beiming 675 00:32:51,640 --> 00:32:53,070 e ganhar o máximo de tempo que pudermos. 676 00:32:53,070 --> 00:32:53,920 Não se preocupe. 677 00:32:54,030 --> 00:32:55,830 Cuidaremos bem de Beiming. 678 00:33:03,200 --> 00:33:04,070 Zhong Xueman. 679 00:33:04,650 --> 00:33:06,880 Eu pensei que você finalmente tinha fez algo de si mesmo, 680 00:33:06,880 --> 00:33:08,760 que você poderia trazer grande mérito para a Unidade Policial de Elite, 681 00:33:08,760 --> 00:33:10,440 para que pudéssemos finalmente resgatar nossa reputação. 682 00:33:10,440 --> 00:33:11,500 Mas o que aconteceu? 683 00:33:12,030 --> 00:33:14,510 O principal criminoso que fomos tão longe capturar 684 00:33:14,510 --> 00:33:16,300 foi arrebatado por aquela raposa astuta Zhuge Kongyun 685 00:33:16,300 --> 00:33:17,830 bem debaixo de nossos narizes. 686 00:33:18,200 --> 00:33:18,790 Se você tivesse 687 00:33:18,790 --> 00:33:20,640 me enviou uma mensagem mais cedo, 688 00:33:20,940 --> 00:33:21,830 eu não poderia ter 689 00:33:21,830 --> 00:33:23,050 negociado com o Ministério da Justiça? 690 00:33:23,050 --> 00:33:26,310 Obtendo os documentos adequados não teria sido difícil. 691 00:33:26,310 --> 00:33:27,200 Chefe. 692 00:33:27,440 --> 00:33:28,590 Foi meu descuido. 693 00:33:30,480 --> 00:33:32,610 Uma oportunidade perfeita para redenção 694 00:33:32,680 --> 00:33:33,440 caiu em 695 00:33:33,440 --> 00:33:35,440 as mãos da Unidade de Investigação Secreta assim mesmo. 696 00:33:35,440 --> 00:33:37,070 Huang Wuchang está conectado a Yesha, 697 00:33:37,070 --> 00:33:38,560 e ele ainda tem muitos segredos 698 00:33:38,560 --> 00:33:39,270 que não foram revelados. 699 00:33:39,270 --> 00:33:40,000 Chefe. 700 00:33:40,070 --> 00:33:41,510 Poderíamos solicitar uma audiência com Sua Majestade 701 00:33:41,510 --> 00:33:42,590 para trazê-lo de volta 702 00:33:42,590 --> 00:33:43,750 a Unidade de Investigação Secreta? 703 00:33:43,750 --> 00:33:45,410 Uma audiência com Sua Majestade? 704 00:33:45,640 --> 00:33:46,790 Com que fundamento? 705 00:33:47,790 --> 00:33:48,480 Huang Wuchang 706 00:33:48,480 --> 00:33:51,010 foi capturado pela nossa Unidade Policial de Elite. 707 00:33:51,590 --> 00:33:53,200 Mas Yesha Xiao Beiming também não era de 708 00:33:53,200 --> 00:33:54,830 nossa Unidade Policial de Elite? 709 00:33:54,830 --> 00:33:55,480 Xiao... 710 00:34:00,790 --> 00:34:02,720 Independentemente de Xiao Beiming é Yesha ou não, 711 00:34:02,720 --> 00:34:04,240 contanto que consigamos Huang Wuchang, 712 00:34:04,240 --> 00:34:05,020 fazê-lo falar, 713 00:34:05,020 --> 00:34:05,880 e resolver o caso Yesha, 714 00:34:05,880 --> 00:34:08,739 isso só beneficiaria nossa Unidade Policial de Elite. 715 00:34:10,480 --> 00:34:11,280 Chefe. 716 00:34:11,630 --> 00:34:12,159 O caso Yesha 717 00:34:12,159 --> 00:34:13,590 diz respeito à reputação de nossa Unidade Policial de Elite. 718 00:34:13,590 --> 00:34:14,880 Por favor, não hesite mais. 719 00:34:14,880 --> 00:34:16,190 Já confrontei esse homem antes. 720 00:34:16,190 --> 00:34:17,280 Ele é completamente louco, 721 00:34:17,280 --> 00:34:18,630 e interrogá-lo não será fácil. 722 00:34:18,630 --> 00:34:20,320 Se ele morrer nas mãos de a Unidade de Investigação Secreta, 723 00:34:20,320 --> 00:34:22,630 não teremos mais pistas no caso Yesha. 724 00:34:22,630 --> 00:34:24,190 Tio! 725 00:34:24,710 --> 00:34:26,110 Por que você está me chamando de tio? 726 00:34:26,110 --> 00:34:27,230 Quantas vezes eu te disse 727 00:34:27,230 --> 00:34:28,800 não me chamar de tio aqui? 728 00:34:30,880 --> 00:34:31,920 Acabou de chegar novidades 729 00:34:32,000 --> 00:34:32,750 que o principal criminoso de Weizhou 730 00:34:32,750 --> 00:34:34,110 foi sequestrado 731 00:34:34,510 --> 00:34:36,840 enquanto era escoltado de volta à capital. 732 00:34:47,670 --> 00:34:48,280 Você... 733 00:34:48,360 --> 00:34:49,400 Eu sou incompetente 734 00:34:49,760 --> 00:34:52,360 e não conseguiu vigiar sobre o principal criminoso. 735 00:34:52,510 --> 00:34:54,110 Sua Majestade nos convocará amanhã. 736 00:34:54,110 --> 00:34:55,920 Como devemos explicar isso a ele? 737 00:34:55,920 --> 00:34:57,139 Se Sua Majestade ficar furioso, 738 00:34:57,139 --> 00:34:59,000 Temo que nossas mortes possam ocorrer em breve! 739 00:34:59,110 --> 00:35:00,310 Foi minha negligência. 740 00:35:00,630 --> 00:35:01,920 Assumirei total responsabilidade. 741 00:35:01,920 --> 00:35:03,760 Agora não é hora de ser heróico. 742 00:35:03,760 --> 00:35:06,160 Encontre uma solução o mais rápido possível. 743 00:35:16,750 --> 00:35:19,290 [Casa de Chá Sanli] 744 00:35:38,280 --> 00:35:39,740 Por que você veio me ver? 745 00:35:40,710 --> 00:35:42,400 Você está aqui para zombar de mim 746 00:35:42,840 --> 00:35:43,880 antes de eu morrer, 747 00:35:44,360 --> 00:35:45,880 ou sua consciência de repente entrou em ação 748 00:35:45,880 --> 00:35:47,410 e você quer se despedir? 749 00:35:51,190 --> 00:35:52,000 Diga adeus? 750 00:35:56,110 --> 00:35:57,480 Não finja que não sabe. 751 00:35:57,480 --> 00:35:58,320 Meu pai e eu 752 00:35:58,360 --> 00:36:00,400 fez uma promessa militar perante Sua Majestade 753 00:36:00,400 --> 00:36:01,920 para resolver o caso Yesha dentro do prazo. 754 00:36:01,920 --> 00:36:03,310 Agora, o caso permanece sem solução, 755 00:36:03,310 --> 00:36:05,000 e Huang Wuchang foi sequestrado. 756 00:36:05,000 --> 00:36:07,130 Amanhã, Sua Majestade nos convocará, 757 00:36:07,230 --> 00:36:09,490 o que provavelmente será nossa sentença de morte. 758 00:36:15,590 --> 00:36:17,720 Por que exatamente você veio me ver? 759 00:36:19,710 --> 00:36:21,320 Só há uma maneira 760 00:36:22,150 --> 00:36:23,680 para salvar você e seu pai. 761 00:36:24,960 --> 00:36:25,800 O que é isso? 762 00:36:26,400 --> 00:36:27,860 Recapturar Huang Wuchang. 763 00:36:28,070 --> 00:36:29,000 Eu posso te ajudar, 764 00:36:29,280 --> 00:36:30,050 mas você precisa me dizer 765 00:36:30,050 --> 00:36:30,800 todos os detalhes sobre 766 00:36:30,800 --> 00:36:32,070 O rapto de Huang Wuchang. 767 00:36:32,070 --> 00:36:34,530 Caso contrário, não posso te ajudar mesmo que eu queira. 768 00:36:35,400 --> 00:36:36,420 Mesmo se eu te contar 769 00:36:36,440 --> 00:36:38,550 a história por dentro do sequestro de Huang Wuchang, 770 00:36:38,550 --> 00:36:39,510 você não será capaz 771 00:36:39,800 --> 00:36:41,260 para pegá-lo em breve. 772 00:36:41,510 --> 00:36:43,510 Então dizer a você não faz diferença. 773 00:36:44,880 --> 00:36:46,540 Isso não é necessariamente verdade. 774 00:36:48,880 --> 00:36:50,610 Você sabe de uma coisa, não é? 775 00:36:50,960 --> 00:36:52,360 Para Huang Wuchang ser sequestrado 776 00:36:52,360 --> 00:36:54,230 sob a forte segurança de sua Unidade de Investigação Secreta, 777 00:36:54,230 --> 00:36:55,760 enquanto todos da sua unidade 778 00:36:55,760 --> 00:36:57,440 permaneceu completamente ileso, 779 00:36:57,440 --> 00:36:59,070 só há uma possibilidade: 780 00:36:59,070 --> 00:37:00,030 veneno foi usado. 781 00:37:03,800 --> 00:37:05,130 Alguém usou veneno. 782 00:37:05,280 --> 00:37:06,480 O que mais você sabe? 783 00:37:07,280 --> 00:37:09,080 Como Huang Wuchang foi sequestrado? 784 00:37:09,800 --> 00:37:11,070 Eu não sei os detalhes, 785 00:37:11,070 --> 00:37:12,550 mas as pessoas que acompanham Huang Wuchang 786 00:37:12,550 --> 00:37:14,010 numerados pelo menos uma dúzia, 787 00:37:14,110 --> 00:37:15,710 todos os especialistas de a Unidade de Investigação Secreta, 788 00:37:15,710 --> 00:37:17,440 com Zhuge Kongyun no comando. 789 00:37:17,510 --> 00:37:18,200 Como essa pessoa poderia sequestrá-lo 790 00:37:18,200 --> 00:37:19,710 sem prejudicar uma única pessoa 791 00:37:19,710 --> 00:37:21,070 nessas circunstâncias? 792 00:37:21,070 --> 00:37:22,000 A menos que fosse... 793 00:37:22,030 --> 00:37:22,800 Bug Velho. 794 00:37:23,440 --> 00:37:24,920 Xueman, mas você precisa 795 00:37:24,960 --> 00:37:26,030 verifique esta informação 796 00:37:26,030 --> 00:37:27,150 com Zhuge Kongyun. 797 00:37:27,150 --> 00:37:28,880 Mas o Velho Bug já viu você antes. 798 00:37:29,230 --> 00:37:30,280 Se Zhuge Kongyun 799 00:37:30,280 --> 00:37:31,630 aprende esta informação 800 00:37:31,630 --> 00:37:33,090 e o encontra antes de nós, 801 00:37:33,280 --> 00:37:35,010 seus ferimentos nunca irão sarar, 802 00:37:35,110 --> 00:37:36,880 e seu paradeiro será exposto. 803 00:37:36,880 --> 00:37:38,150 Nossa principal prioridade agora 804 00:37:38,230 --> 00:37:39,630 é encontrar Huang Wuchang. 805 00:37:39,630 --> 00:37:41,190 Nossa força por si só não é suficiente. 806 00:37:41,190 --> 00:37:44,120 Nós precisamos os recursos da Unidade de Investigação Secreta. 807 00:37:45,360 --> 00:37:47,230 Usando os recursos de Zhuge Kongyun 808 00:37:47,480 --> 00:37:48,710 para pegar o Velho Bug, 809 00:37:49,480 --> 00:37:50,630 enquanto também tenta levar o Velho Bug embora 810 00:37:50,630 --> 00:37:51,890 antes que ele perceba, 811 00:37:51,920 --> 00:37:53,190 isso é muito arriscado. 812 00:37:53,550 --> 00:37:54,750 Dada a situação, 813 00:37:54,960 --> 00:37:56,290 não temos outra escolha. 814 00:37:57,510 --> 00:37:59,230 Essa pessoa realmente conseguiu 815 00:37:59,230 --> 00:38:00,800 envenenar silenciosamente 816 00:38:00,800 --> 00:38:02,660 sua Unidade de Investigação Secreta. 817 00:38:02,670 --> 00:38:03,520 Quem o sequestrou 818 00:38:03,520 --> 00:38:05,190 deve ser um mestre do veneno. 819 00:38:05,550 --> 00:38:06,360 Acontece que eu sei 820 00:38:06,360 --> 00:38:07,420 alguém assim, 821 00:38:07,800 --> 00:38:09,440 e ele trabalha para Yesha. 822 00:38:12,070 --> 00:38:12,880 Quem é? 823 00:38:13,280 --> 00:38:15,360 Velho Bug, de Poison Valley. 824 00:38:17,230 --> 00:38:18,320 Bug Velho? 825 00:38:24,670 --> 00:38:25,710 Alguém liberou gás venenoso 826 00:38:25,710 --> 00:38:27,110 no ar, 827 00:38:27,840 --> 00:38:28,670 e quando percebi, 828 00:38:28,670 --> 00:38:30,000 já era tarde demais. 829 00:38:38,400 --> 00:38:40,000 Mas como o Velho Bug sabia? 830 00:38:40,480 --> 00:38:42,590 A rota de escolta deveria ser extremamente secreto. 831 00:38:42,590 --> 00:38:43,390 Isso mesmo. 832 00:38:43,630 --> 00:38:45,000 Eu suspeito que há 833 00:38:45,030 --> 00:38:45,880 um espião dentro a Unidade de Investigação Secreta. 834 00:38:45,880 --> 00:38:46,480 Estou investigando, 835 00:38:46,480 --> 00:38:48,070 mas agora, Eu não tenho a menor ideia. 836 00:38:48,070 --> 00:38:49,800 Deve haver uma falha em algum lugar. 837 00:38:49,840 --> 00:38:51,150 Vou continuar investigando. 838 00:38:51,150 --> 00:38:51,980 Desde que eu consegui 839 00:38:51,980 --> 00:38:52,960 pegue Huang Wuchang uma vez, 840 00:38:52,960 --> 00:38:55,110 Certamente posso pegá-lo uma segunda vez. 841 00:38:55,110 --> 00:38:56,360 Garçom, conta, por favor. 842 00:39:17,190 --> 00:39:17,990 Zhong Xueman! 843 00:39:18,670 --> 00:39:19,470 O que está errado? 844 00:39:19,480 --> 00:39:20,480 Beiming se foi.