1 00:03:00,930 --> 00:03:03,890 [O Detetive Procurado] 2 00:03:04,720 --> 00:03:07,170 [Episódio 17] 3 00:03:08,910 --> 00:03:11,150 Esta é a antiga Agência de Acompanhantes Pingyuan, 4 00:03:09,290 --> 00:03:11,990 [Agência de Acompanhantes Pingyuan] 5 00:03:11,190 --> 00:03:11,960 minha casa. 6 00:03:13,400 --> 00:03:14,960 Desde que o fogo queimou, 7 00:03:14,960 --> 00:03:16,160 ninguém morou aqui. 8 00:03:16,990 --> 00:03:19,400 Mas acho que poderia ser habitável com alguma limpeza. 9 00:03:19,400 --> 00:03:20,470 Definitivamente habitável. 10 00:03:20,470 --> 00:03:22,360 Isso é muito mais seguro do que uma pousada. 11 00:03:22,430 --> 00:03:23,240 Vamos entrar e dar uma olhada. 12 00:03:23,240 --> 00:03:23,840 OK. 13 00:03:34,680 --> 00:03:35,490 Você está bem? 14 00:03:40,360 --> 00:03:41,150 Estou bem. 15 00:03:41,280 --> 00:03:43,410 Só não descansei bem na viagem. 16 00:03:51,960 --> 00:03:52,910 O que você quer? 17 00:03:53,590 --> 00:03:54,960 Isso algum dia acabará? 18 00:03:56,840 --> 00:03:58,430 Eles estão todos mortos há muito tempo! 19 00:03:58,430 --> 00:03:59,150 Por que você tem que 20 00:03:59,150 --> 00:04:00,960 continuar atormentando um velho como eu? 21 00:04:00,960 --> 00:04:01,710 Se perder! 22 00:04:02,280 --> 00:04:03,080 Sr. Hai? 23 00:04:04,310 --> 00:04:05,080 Sr. Hai! 24 00:04:05,750 --> 00:04:07,280 P-Por que você está aqui? 25 00:04:09,520 --> 00:04:10,280 Você... 26 00:04:11,190 --> 00:04:12,080 Quem é você? 27 00:04:12,240 --> 00:04:13,750 Sou Tong Shuang, Sr. Hai. 28 00:04:13,910 --> 00:04:15,150 Você não se lembra de mim? 29 00:04:15,150 --> 00:04:16,160 Terceiro Jovem Mestre? 30 00:04:16,160 --> 00:04:16,630 Sim. 31 00:04:16,720 --> 00:04:18,779 Eu sou o Terceiro Jovem Mestre, Tong Shuang. 32 00:04:19,040 --> 00:04:19,920 Eu voltei. 33 00:04:20,630 --> 00:04:21,070 Você... 34 00:04:22,240 --> 00:04:23,770 Você é o terceiro jovem mestre? 35 00:04:25,160 --> 00:04:27,680 Terceiro Jovem Mestre, você ainda está vivo! 36 00:04:29,310 --> 00:04:31,040 Isso é maravilhoso! 37 00:04:31,120 --> 00:04:32,040 Como você sobreviveu 38 00:04:32,040 --> 00:04:33,390 todos esses anos? 39 00:04:33,480 --> 00:04:34,750 Conte-me tudo. 40 00:04:34,800 --> 00:04:36,510 Sr. Hai, é uma longa história. 41 00:04:36,870 --> 00:04:38,190 Estes são meus amigos, 42 00:04:38,240 --> 00:04:40,240 e eles ficarão aqui por alguns dias. 43 00:04:40,630 --> 00:04:41,190 Vamos. 44 00:04:41,430 --> 00:04:42,159 Vamos. 45 00:04:42,159 --> 00:04:42,950 Venha comigo. 46 00:04:43,480 --> 00:04:44,540 Por favor, entre. 47 00:04:44,830 --> 00:04:45,480 Vamos. 48 00:04:45,830 --> 00:04:46,510 Vamos. 49 00:04:46,720 --> 00:04:48,159 Sr. Hai, depois de você. 50 00:04:48,390 --> 00:04:49,000 Tudo bem. 51 00:04:49,510 --> 00:04:50,640 Terceiro Jovem Mestre. 52 00:04:50,720 --> 00:04:52,720 Onde você esteve todos esses anos? 53 00:04:53,120 --> 00:04:54,720 Você deve ter sofrido muito. 54 00:04:55,430 --> 00:04:58,070 Se o Mestre soubesse que você ainda estava vivo, 55 00:04:58,430 --> 00:05:01,270 ele ficaria feliz mesmo do além-túmulo. 56 00:05:01,310 --> 00:05:02,510 Sr. Hai, não se preocupe. 57 00:05:02,680 --> 00:05:03,720 Agora que estou de volta, 58 00:05:03,830 --> 00:05:06,090 a família Tong ainda é a família Tong. 59 00:05:11,120 --> 00:05:11,950 Pai. 60 00:05:12,510 --> 00:05:13,240 Filho. 61 00:05:13,800 --> 00:05:15,660 Estou de volta da missão de escolta. 62 00:05:40,000 --> 00:05:42,120 Quando a tragédia aconteceu aqui na agência, 63 00:05:42,120 --> 00:05:44,120 Acontece que eu estava de volta à minha cidade natal. 64 00:05:44,430 --> 00:05:46,690 Eu nunca esperei que quando voltasse... 65 00:05:47,070 --> 00:05:50,159 Quase 100 pessoas em toda a agência 66 00:05:50,180 --> 00:05:52,550 todos foram embora em apenas uma noite. 67 00:05:53,510 --> 00:05:55,830 A família Tong me mostrou grande gentileza, 68 00:05:55,830 --> 00:05:57,560 especialmente o Velho Mestre Tong, que me tratou 69 00:05:57,560 --> 00:05:59,600 como sua própria família. 70 00:05:59,680 --> 00:06:00,480 Mas eu... 71 00:06:01,560 --> 00:06:04,000 Por que eu não estava aqui quando isso aconteceu? 72 00:06:04,800 --> 00:06:07,600 Todos esses anos, fiquei com o coração partido. 73 00:06:09,240 --> 00:06:10,600 Eu preferiria ter sido queimado 74 00:06:10,600 --> 00:06:12,770 até a morte com todos os outros naquele dia. 75 00:06:12,800 --> 00:06:14,800 Teria sido mais fácil de suportar. 76 00:06:20,950 --> 00:06:21,720 Sr. Hai. 77 00:06:23,190 --> 00:06:24,520 Está tudo no passado agora. 78 00:06:24,830 --> 00:06:26,890 Tong Shuang ainda não está aqui conosco? 79 00:06:28,240 --> 00:06:29,360 Sim, de fato. 80 00:06:31,040 --> 00:06:32,560 O céu realmente tem olhos, 81 00:06:32,680 --> 00:06:35,080 não deixando a linhagem da família Tong acabar. 82 00:06:36,800 --> 00:06:37,600 Sr. Hai. 83 00:06:37,830 --> 00:06:39,750 Quando você voltou? 84 00:06:40,920 --> 00:06:43,950 Naquela época, eu arrecadava dinheiro em todos os lugares, 85 00:06:45,000 --> 00:06:46,830 enterrado Mestre, senhora, 86 00:06:46,830 --> 00:06:48,120 e todos os outros, 87 00:06:48,870 --> 00:06:51,390 e depois voltei para minha cidade natal para cuidar dos meus pais. 88 00:06:51,390 --> 00:06:53,950 Meus pais faleceram há alguns anos, 89 00:06:54,430 --> 00:06:56,270 e com a família Tong sempre em minha mente, 90 00:06:56,270 --> 00:06:57,510 Eu voltei aqui. 91 00:06:58,310 --> 00:07:00,170 Ultimamente tenho sonhado muito, 92 00:07:01,000 --> 00:07:02,600 sempre vendo o Mestre 93 00:07:03,830 --> 00:07:05,160 levando vocês, irmãos 94 00:07:05,190 --> 00:07:07,310 brincando no pátio. 95 00:07:08,600 --> 00:07:11,120 Foram tempos maravilhosos. 96 00:07:15,390 --> 00:07:16,190 Sr. Hai. 97 00:07:16,680 --> 00:07:18,940 A família Tong tem sorte de ter você. 98 00:07:31,800 --> 00:07:33,120 Todos vocês devem estar com fome. 99 00:07:33,360 --> 00:07:35,020 Vou fazer comida para você. 100 00:07:35,600 --> 00:07:36,400 Eu vou te ajudar. 101 00:07:36,630 --> 00:07:37,240 OK. 102 00:07:39,159 --> 00:07:39,830 eu... 103 00:07:41,830 --> 00:07:42,920 Eu não sei cozinhar. 104 00:07:42,920 --> 00:07:44,580 Em vez disso, limparei a casa. 105 00:07:44,630 --> 00:07:45,830 Vamos fazer isso juntos. 106 00:07:46,310 --> 00:07:47,770 Vou limpar o pátio. 107 00:07:58,270 --> 00:07:59,430 Louco, deixe isso aí. 108 00:07:59,430 --> 00:08:00,040 Eu cuidarei disso mais tarde. 109 00:08:00,040 --> 00:08:00,840 Não é nada. 110 00:08:05,070 --> 00:08:06,530 Você não deveria estar trabalhando. 111 00:08:07,700 --> 00:08:08,720 Todo mundo está ocupado agora. 112 00:08:08,720 --> 00:08:09,800 Não posso ficar sentado sem fazer nada. 113 00:08:09,800 --> 00:08:10,630 Seu veneno ainda não foi curado. 114 00:08:10,630 --> 00:08:12,230 Você não pode se exaurir. 115 00:08:12,270 --> 00:08:13,360 Este pátio recebe muita luz solar, 116 00:08:13,360 --> 00:08:14,510 e estou confortável aqui. 117 00:08:14,510 --> 00:08:16,430 Você não precisa continue me observando o tempo todo. 118 00:08:16,430 --> 00:08:16,950 Vá continuar com seu trabalho. 119 00:08:16,950 --> 00:08:18,560 Sr. Hai, estou aqui. 120 00:08:19,600 --> 00:08:20,730 Terceiro Jovem Mestre. 121 00:08:22,870 --> 00:08:23,870 Deixe-me fazer isso. 122 00:08:24,120 --> 00:08:24,950 Não, não. 123 00:08:25,120 --> 00:08:27,070 Volte ao seu trabalho. Suas mãos estão sujas. 124 00:08:27,070 --> 00:08:27,860 Eu vou entregá-lo. 125 00:08:27,860 --> 00:08:28,330 OK. 126 00:08:28,360 --> 00:08:30,070 Coloque no quarto no Pátio Leste então. 127 00:08:30,070 --> 00:08:31,950 Ninguém nunca morreu lá. É melhor sorte. 128 00:08:31,950 --> 00:08:33,409 Não tem problema, Jovem Mestre. 129 00:08:35,270 --> 00:08:36,080 Acima! 130 00:08:38,929 --> 00:08:44,300 [Agência de Acompanhantes Pingyuan] 131 00:08:47,270 --> 00:08:48,220 Amanhã, Xueman e eu 132 00:08:48,220 --> 00:08:49,360 irá à guarnição de Weizhou para relatar, 133 00:08:49,360 --> 00:08:49,960 e perguntaremos sobre 134 00:08:49,960 --> 00:08:51,890 a obsidiana vermelha enquanto estamos nisso. 135 00:08:53,320 --> 00:08:54,000 Essa nossa viagem 136 00:08:54,000 --> 00:08:56,660 é oficialmente para investigar a praga dos cavalos. 137 00:08:57,550 --> 00:08:58,600 Amanhã de manhã, 138 00:08:58,600 --> 00:09:00,960 Senhorita Huo e eu fará uma visita aos estábulos primeiro. 139 00:09:00,960 --> 00:09:01,750 Tudo bem. 140 00:09:02,630 --> 00:09:03,480 Quanto a mim? 141 00:09:04,550 --> 00:09:06,480 Você não volta há muito tempo. 142 00:09:06,480 --> 00:09:07,390 Vá visitar os túmulos dos seus pais 143 00:09:07,390 --> 00:09:09,190 e preste seus respeitos amanhã. 144 00:09:14,550 --> 00:09:15,200 Ah, certo. 145 00:09:15,390 --> 00:09:16,480 Mais uma coisa. 146 00:09:16,550 --> 00:09:18,150 Quando chegamos hoje, 147 00:09:18,550 --> 00:09:20,320 O Sr. Hai foi bastante hostil conosco 148 00:09:20,320 --> 00:09:21,360 e continuou perguntando 149 00:09:21,510 --> 00:09:23,110 se algum dia parássemos, 150 00:09:23,120 --> 00:09:23,910 claramente nos confundindo 151 00:09:23,910 --> 00:09:25,000 para outra pessoa. 152 00:09:25,200 --> 00:09:25,840 Aconteceu alguma coisa incomum com 153 00:09:25,840 --> 00:09:27,300 a agência de acompanhantes ultimamente? 154 00:09:27,630 --> 00:09:28,440 Sim, 155 00:09:28,510 --> 00:09:29,600 Eu notei isso também. 156 00:09:30,000 --> 00:09:31,330 Ele parecia muito nervoso. 157 00:09:32,030 --> 00:09:33,160 Vou perguntar a ele então. 158 00:09:33,390 --> 00:09:34,270 Já é bem tarde. 159 00:09:34,270 --> 00:09:35,360 O Sr. Hai provavelmente está dormindo. 160 00:09:35,360 --> 00:09:36,560 Você pode perguntar amanhã. 161 00:09:36,960 --> 00:09:37,820 Isso vai funcionar. 162 00:09:39,320 --> 00:09:40,980 Ou talvez eu esteja pensando demais. 163 00:10:25,120 --> 00:10:26,580 Você não vai dormir? 164 00:10:30,630 --> 00:10:32,200 Se algo estiver em sua mente, diga. 165 00:10:32,200 --> 00:10:33,600 Não vou contar a mais ninguém. 166 00:10:41,120 --> 00:10:41,960 Dairong. 167 00:10:42,870 --> 00:10:44,930 Você acha que se você gosta de alguém, 168 00:10:44,960 --> 00:10:46,300 você deve 169 00:10:46,330 --> 00:10:47,570 estar com eles? 170 00:10:50,320 --> 00:10:51,390 Eu vejo. 171 00:10:52,870 --> 00:10:55,080 Agora que o veneno de Beiming está curado, 172 00:10:55,480 --> 00:10:57,480 você não acha mais que ele é Yesha, 173 00:10:58,030 --> 00:10:58,870 então você está começando a ter 174 00:10:58,870 --> 00:11:00,130 esses pensamentos novamente. 175 00:11:03,240 --> 00:11:04,510 Que pensamentos? 176 00:11:04,790 --> 00:11:06,120 Nós éramos casados ​​antes. 177 00:11:08,390 --> 00:11:10,050 Você quer ouvir minha opinião? 178 00:11:10,190 --> 00:11:11,780 ♪ Eu desejo ♪ 179 00:11:11,840 --> 00:11:14,610 ♪ Eu poderia trazer um brilho aos seus olhos ♪ 180 00:11:15,060 --> 00:11:18,820 ♪ É um desejo que não ouso dizer em voz alta ♪ 181 00:11:18,840 --> 00:11:21,790 Beiming ainda está sobrecarregado com 182 00:11:20,380 --> 00:11:21,970 ♪ Se sentimentos gentis ♪ 183 00:11:21,840 --> 00:11:23,150 falsas acusações e injustiças. 184 00:11:22,240 --> 00:11:25,150 ♪ Poderia se tornar mil pensamentos de saudade ♪ 185 00:11:24,080 --> 00:11:25,270 Com seu personagem, 186 00:11:25,270 --> 00:11:29,780 ♪ Eu os escreveria em uma música silenciosa ♪ 187 00:11:25,720 --> 00:11:28,250 ele definitivamente não iria querer para te arrastar para baixo. 188 00:11:29,360 --> 00:11:30,240 Eu sei. 189 00:11:30,270 --> 00:11:31,510 Mas não desanime. 190 00:11:30,920 --> 00:11:32,290 ♪ Se eu pudesse passar anos com você ♪ 191 00:11:31,720 --> 00:11:33,320 Depois que ele limpar seu nome, 192 00:11:32,470 --> 00:11:35,350 ♪ Sentindo a passagem do tempo ♪ 193 00:11:33,720 --> 00:11:35,390 tudo se encaixará naturalmente. 194 00:11:35,390 --> 00:11:36,550 Mas antes disso, 195 00:11:35,740 --> 00:11:39,620 ♪ Eu me apaixonaria por você antes mesmo de saber ♪ 196 00:11:37,360 --> 00:11:38,720 você tem duas opções. 197 00:11:39,150 --> 00:11:39,960 Primeiro, 198 00:11:40,120 --> 00:11:41,360 você pode tomar a iniciativa 199 00:11:40,520 --> 00:11:43,150 ♪ Se você perguntar ♪ 200 00:11:41,630 --> 00:11:43,390 e pergunte a Beiming o que ele pensa. 201 00:11:43,430 --> 00:11:45,770 ♪ O que é mais difícil de escapar neste mundo ♪ 202 00:11:43,630 --> 00:11:44,440 Em segundo lugar, 203 00:11:44,870 --> 00:11:46,360 você pode esperar que Beiming fale primeiro. 204 00:11:45,880 --> 00:11:51,620 ♪ É a saudade que permanece em meus olhos ♪ 205 00:11:46,840 --> 00:11:47,910 Ele é tão inteligente, 206 00:11:47,910 --> 00:11:49,970 e ele está bem ciente da situação. 207 00:11:50,000 --> 00:11:51,790 Ele definitivamente vai te contar 208 00:11:52,120 --> 00:11:53,850 seus pensamentos no momento certo. 209 00:11:54,010 --> 00:11:55,480 Vou esperar por ele. 210 00:11:54,020 --> 00:11:55,270 ♪ Eu gostaria de poder ser ♪ 211 00:11:55,360 --> 00:11:58,610 ♪ Uma estrela que fica ao seu lado dia e noite ♪ 212 00:11:58,840 --> 00:12:02,910 ♪ Estar lá para você toda vez que você olha para trás ♪ 213 00:12:04,310 --> 00:12:05,550 ♪ Desejo minha saudade ♪ 214 00:12:05,680 --> 00:12:08,950 ♪ Poderia ficar escondido atrás de lábios silenciosos ♪ 215 00:12:07,870 --> 00:12:09,510 Eu sabia que você iria rir. 216 00:12:09,210 --> 00:12:13,800 ♪ E vá embora em um barco balançando ♪ 217 00:12:10,510 --> 00:12:11,510 Vamos dormir. 218 00:12:14,680 --> 00:12:15,860 ♪ Espero que esta vida ♪ 219 00:12:15,990 --> 00:12:19,310 ♪ Traz paz para você durante todos os seus dias ♪ 220 00:12:19,500 --> 00:12:23,790 ♪ Enquanto meu coração conta as histórias dos anos que passaram ♪ 221 00:12:24,550 --> 00:12:26,900 ♪ não vou me arrepender viajando milhares de quilômetros ♪ 222 00:12:39,910 --> 00:12:41,040 Como você está se sentindo? 223 00:12:41,670 --> 00:12:44,130 Alguma outra sensação além de sentir frio? 224 00:12:44,630 --> 00:12:45,440 Não. 225 00:12:47,270 --> 00:12:48,530 Tome um pouco de sopa de gengibre. 226 00:12:48,870 --> 00:12:49,480 Obrigado. 227 00:12:49,550 --> 00:12:50,680 Você se sentirá mais aquecido. 228 00:12:51,270 --> 00:12:52,470 Com sua condição, 229 00:12:52,630 --> 00:12:54,160 talvez você não devesse ir ainda. 230 00:12:55,120 --> 00:12:57,380 Deixe o policial Zhong ir sozinho primeiro. 231 00:12:58,870 --> 00:13:00,330 Então não ficará escondido. 232 00:13:01,630 --> 00:13:02,750 O que você está fazendo? 233 00:13:07,990 --> 00:13:10,820 [Agência de Acompanhantes Pingyuan] 234 00:13:08,390 --> 00:13:09,750 O que vocês estão fazendo? 235 00:13:10,790 --> 00:13:11,870 Sua agência de acompanhantes Pingyuan 236 00:13:11,870 --> 00:13:13,000 está cheio de espíritos malignos. 237 00:13:12,130 --> 00:13:15,440 [Protegido pelo Divino, Abençoado com Fortuna e Honra] 238 00:13:13,360 --> 00:13:13,790 Bata nele! 239 00:13:13,790 --> 00:13:14,440 Diga isso de novo! 240 00:13:14,440 --> 00:13:15,200 O que aconteceu, Sr. Hai? 241 00:13:15,200 --> 00:13:15,790 De quem você pensa que está falando? 242 00:13:15,490 --> 00:13:19,730 [Mestre Celestial] 243 00:13:15,790 --> 00:13:17,080 Do que você está falando? 244 00:13:17,080 --> 00:13:18,120 Quem você está chamando de espíritos malignos? 245 00:13:18,120 --> 00:13:19,390 Calma, Tong Shuang! 246 00:13:19,390 --> 00:13:20,200 Acalme-se, acalme-se. 247 00:13:20,200 --> 00:13:21,200 Vamos conversar sobre isso. 248 00:13:21,200 --> 00:13:22,390 -Vamos! Experimente! -Acalmar. 249 00:13:22,390 --> 00:13:25,110 [Unidade Policial de Elite] 250 00:13:22,870 --> 00:13:23,510 Unidade Policial de Elite de plantão! 251 00:13:23,510 --> 00:13:24,320 Vamos conversar sobre isso. 252 00:13:24,320 --> 00:13:25,390 Todos recuem! 253 00:13:25,390 --> 00:13:26,510 Ajude-me! 254 00:13:29,000 --> 00:13:30,240 E daí se você é de a Unidade Policial de Elite? 255 00:13:30,240 --> 00:13:31,500 Você consegue lidar com fantasmas? 256 00:13:31,510 --> 00:13:32,140 Nós estamos entrando para realizar um exorcismo hoje 257 00:13:32,140 --> 00:13:33,260 não importa o que aconteça! 258 00:13:33,320 --> 00:13:33,870 Expulse o mal! 259 00:13:33,870 --> 00:13:34,720 Expulse o mal! 260 00:13:34,720 --> 00:13:35,440 Elimine os espíritos malignos! 261 00:13:35,440 --> 00:13:36,080 Vamos! 262 00:13:36,670 --> 00:13:37,480 Seja razoável, ok? 263 00:13:37,480 --> 00:13:38,600 Eu gostaria de ver alguém tentar me impedir! 264 00:13:38,600 --> 00:13:38,960 Tong Shuang. 265 00:13:38,960 --> 00:13:39,630 Experimente! 266 00:13:39,720 --> 00:13:40,630 Atreva-se! 267 00:13:43,630 --> 00:13:44,270 O que? 268 00:13:44,790 --> 00:13:45,550 Vocês, funcionários, estão tentando 269 00:13:45,550 --> 00:13:46,750 vencer-nos, pessoas comuns? 270 00:13:47,030 --> 00:13:47,840 Exatamente! 271 00:13:48,000 --> 00:13:49,330 Não foi isso que eu quis dizer. 272 00:13:49,550 --> 00:13:49,870 Todos. 273 00:13:49,870 --> 00:13:50,270 Dê um passo para trás! 274 00:13:50,270 --> 00:13:51,870 Todos, por favor, acalmem-se! 275 00:13:55,030 --> 00:13:55,840 Pare com isso! 276 00:13:58,000 --> 00:14:00,440 O que é toda essa comoção tão cedo pela manhã? 277 00:14:00,440 --> 00:14:01,790 Eles são da guarnição de Weizhou. 278 00:14:01,790 --> 00:14:02,390 Fique alerta. 279 00:14:02,390 --> 00:14:03,870 Procurando por problemas, não é? 280 00:14:03,870 --> 00:14:04,470 Dê um passo para trás! 281 00:14:04,480 --> 00:14:05,120 Volte! 282 00:14:05,150 --> 00:14:06,350 -Afaste-se! -Afaste-se! 283 00:14:06,360 --> 00:14:07,390 -Afaste-se! -Afaste-se! 284 00:14:07,390 --> 00:14:07,960 Mover! 285 00:14:08,360 --> 00:14:09,510 -Afaste-se! -Mover! 286 00:14:09,530 --> 00:14:10,230 Dê um passo para trás! 287 00:14:11,390 --> 00:14:11,910 Afaste-se! 288 00:14:11,910 --> 00:14:12,600 Dê um passo para trás! 289 00:14:12,600 --> 00:14:13,390 -Mover! -Afaste-se! 290 00:14:13,390 --> 00:14:14,120 Dê um passo para trás! 291 00:14:14,150 --> 00:14:15,320 -Afaste-se! -Mover! 292 00:14:15,630 --> 00:14:16,360 Fique parado! 293 00:14:17,550 --> 00:14:19,780 [Wang Feihu, guarnição de Weizhou] 294 00:14:23,480 --> 00:14:24,030 Eu não sabia que vocês, oficiais 295 00:14:24,030 --> 00:14:25,600 da Unidade Policial de Elite estavam aqui. 296 00:14:25,600 --> 00:14:26,960 Sou Wang Feihu, da guarnição de Weizhou. 297 00:14:26,960 --> 00:14:27,760 Me desculpe. 298 00:14:28,870 --> 00:14:30,270 Não há necessidade de formalidades, policial Wang. 299 00:14:30,270 --> 00:14:31,750 Também estamos aqui em negócios oficiais. 300 00:14:31,750 --> 00:14:32,880 Negócio oficial? 301 00:14:33,550 --> 00:14:34,810 Sobre os cavalos doentes? 302 00:14:36,480 --> 00:14:38,210 Posso perguntar seus nomes, oficiais? 303 00:14:38,440 --> 00:14:39,550 Eu sou Zhong Xueman, 304 00:14:39,720 --> 00:14:40,630 e este é Mo Chong, 305 00:14:40,630 --> 00:14:41,430 Condestável Mo. 306 00:14:44,400 --> 00:14:45,920 [Unidade Policial de Elite] 307 00:14:46,400 --> 00:14:48,250 [Zhong Xueman, policial] 308 00:14:47,270 --> 00:14:48,550 Zhong Xueman? 309 00:14:49,720 --> 00:14:52,050 A filha do Rei Zhong dos Condestáveis? 310 00:14:54,270 --> 00:14:55,080 Isto... 311 00:14:55,600 --> 00:14:57,320 Eu não esperava que vocês oficiais chegassem 312 00:14:57,320 --> 00:14:58,920 apenas para testemunhar tal cena. 313 00:14:59,360 --> 00:15:00,200 É minha negligência. 314 00:15:00,200 --> 00:15:01,130 Condestável Wang. 315 00:15:01,480 --> 00:15:03,150 Vamos pular as gentilezas 316 00:15:03,440 --> 00:15:05,240 e tratar do assunto em questão. 317 00:15:11,480 --> 00:15:12,270 Li Goudan! 318 00:15:13,030 --> 00:15:15,360 Você é o líder novamente, não é você? 319 00:15:15,510 --> 00:15:16,790 Eu não sou. 320 00:15:17,270 --> 00:15:18,390 Venha aqui agora! 321 00:15:27,270 --> 00:15:28,440 Por que você está se reunindo 322 00:15:28,440 --> 00:15:29,630 tantas pessoas aqui de manhã cedo, 323 00:15:29,630 --> 00:15:31,600 realizando rituais e causando problemas? 324 00:15:31,600 --> 00:15:33,060 O que exatamente você está fazendo? 325 00:15:34,000 --> 00:15:34,670 Falar! 326 00:15:36,390 --> 00:15:38,030 Não somos nós que estamos causando problemas. 327 00:15:38,030 --> 00:15:39,080 Foi a Agência de Acompanhantes Pingyuan. 328 00:15:39,080 --> 00:15:39,960 Eles começaram primeiro. 329 00:15:39,960 --> 00:15:41,270 Quem? Diga isso de novo. Quem? 330 00:15:41,270 --> 00:15:42,030 Acalmar. 331 00:15:42,510 --> 00:15:44,120 A Agência de Acompanhantes Pingyuan já está neste estado. 332 00:15:44,120 --> 00:15:46,320 Que problemas eles poderiam causar? 333 00:15:46,320 --> 00:15:47,580 Eu não estou inventando isso. 334 00:15:48,030 --> 00:15:49,790 É sobre a carroça de escolta assombrada. 335 00:15:49,790 --> 00:15:50,630 Condestável Wang. 336 00:15:50,630 --> 00:15:52,360 Você sabe disso, não é? 337 00:15:54,910 --> 00:15:55,840 Condestável Wang. 338 00:15:56,480 --> 00:15:57,600 Qual é a história 339 00:15:57,670 --> 00:15:59,470 sobre a carroça de escolta assombrada? 340 00:16:01,960 --> 00:16:03,360 A carroça de escolta assombrada 341 00:16:03,440 --> 00:16:05,080 é apenas uma bobagem sobrenatural 342 00:16:05,080 --> 00:16:06,550 que não pode ser verificado, 343 00:16:06,790 --> 00:16:09,120 então não há nada que possamos fazer sobre isso. 344 00:16:09,870 --> 00:16:10,960 Não são apenas rumores. 345 00:16:10,960 --> 00:16:12,440 Eu vi com meus próprios olhos! 346 00:16:16,010 --> 00:16:16,990 [Agência de Acompanhantes Pingyuan] 347 00:16:20,150 --> 00:16:21,960 Quando cheguei com outros, 348 00:16:21,960 --> 00:16:22,960 todos os vagões de escolta 349 00:16:22,960 --> 00:16:24,120 havia desaparecido completamente. 350 00:16:24,120 --> 00:16:25,000 A princípio todos pensaram 351 00:16:25,000 --> 00:16:25,860 Eu estava enganado, 352 00:16:26,000 --> 00:16:27,030 mas incidentes como este 353 00:16:27,030 --> 00:16:27,630 aconteceu 354 00:16:27,630 --> 00:16:29,080 várias vezes seguidas. 355 00:16:29,080 --> 00:16:29,910 Então eu acredito 356 00:16:29,910 --> 00:16:30,960 são os espíritos vingativos de 357 00:16:30,960 --> 00:16:32,000 sua agência de acompanhantes Pingyuan, 358 00:16:32,000 --> 00:16:34,060 ainda persistindo após o massacre. 359 00:16:36,440 --> 00:16:37,360 Recentemente, 360 00:16:37,390 --> 00:16:38,750 não muito depois de meu tio ter sido enterrado, 361 00:16:38,750 --> 00:16:40,120 alguém perto do cemitério 362 00:16:40,120 --> 00:16:41,390 vi a carroça de escolta assombrada. 363 00:16:41,390 --> 00:16:42,360 E no dia seguinte, 364 00:16:42,390 --> 00:16:43,920 o túmulo do meu tio foi desenterrado, 365 00:16:44,270 --> 00:16:45,600 e seu corpo desapareceu! 366 00:16:45,600 --> 00:16:46,360 Este assunto 367 00:16:46,390 --> 00:16:47,870 deve ser obra dos espíritos 368 00:16:47,870 --> 00:16:48,720 da sua agência de acompanhantes Pingyuan. 369 00:16:48,720 --> 00:16:49,390 Bobagem! 370 00:16:49,510 --> 00:16:50,510 Você viu pessoalmente a carroça 371 00:16:50,510 --> 00:16:51,710 levar seu tio embora? 372 00:16:52,270 --> 00:16:53,600 Bem, eu não vi isso. 373 00:16:53,600 --> 00:16:54,870 Mas não é só a minha família. 374 00:16:54,870 --> 00:16:55,670 Muitos outros 375 00:16:55,670 --> 00:16:56,670 experimentaram a mesma coisa. 376 00:16:56,670 --> 00:16:57,860 Não é verdade, pessoal? 377 00:16:57,860 --> 00:16:58,720 Isso mesmo! 378 00:16:58,800 --> 00:16:59,120 Exatamente! 379 00:16:59,120 --> 00:17:00,040 Se a sua agência de acompanhantes Pingyuan 380 00:17:00,040 --> 00:17:01,080 não nos dá uma explicação, 381 00:17:01,080 --> 00:17:02,120 esse assunto não vai acabar! 382 00:17:02,120 --> 00:17:02,750 Certo! 383 00:17:02,750 --> 00:17:03,480 Não acabou! 384 00:17:03,910 --> 00:17:05,589 Não acabou! Não acabou! 385 00:17:06,349 --> 00:17:07,160 Cale-se! 386 00:17:07,550 --> 00:17:08,609 Fiquem todos quietos! 387 00:17:09,000 --> 00:17:09,750 Não acabou! 388 00:17:09,829 --> 00:17:10,760 Condestável Wang. 389 00:17:11,510 --> 00:17:13,240 Quer este assunto seja verdade ou não, 390 00:17:13,240 --> 00:17:15,030 com as coisas tendo escalado até aqui, 391 00:17:15,030 --> 00:17:16,550 se a sua guarnição de Weizhou não intervir, 392 00:17:16,550 --> 00:17:17,950 seria indesculpável. 393 00:17:18,400 --> 00:17:19,349 Eu entendo. 394 00:17:19,790 --> 00:17:20,550 Este assunto 395 00:17:20,829 --> 00:17:21,790 não pode mais ser ignorado. 396 00:17:21,790 --> 00:17:22,440 Obrigado. 397 00:17:32,680 --> 00:17:34,200 Todos, ouçam. 398 00:17:36,440 --> 00:17:37,640 Nossa guarnição de Weizhou 399 00:17:38,270 --> 00:17:40,600 definitivamente investigarei minuciosamente 400 00:17:40,680 --> 00:17:42,480 e dar uma explicação a todos vocês. 401 00:17:43,240 --> 00:17:45,750 Se você tiver queixas ou crimes a denunciar, 402 00:17:46,030 --> 00:17:47,890 venha me encontrar em Weizhou Garrison. 403 00:17:48,510 --> 00:17:49,270 No entanto, 404 00:17:49,830 --> 00:17:52,030 a partir de hoje, se alguém causar problemas em grupos novamente 405 00:17:52,030 --> 00:17:53,230 e é pego por mim, 406 00:17:53,640 --> 00:17:54,770 Não terei piedade! 407 00:17:55,400 --> 00:17:56,070 Dispersar! 408 00:17:56,590 --> 00:17:57,400 Vamos. 409 00:17:57,400 --> 00:17:58,510 Todos, dispersem. 410 00:17:58,510 --> 00:17:59,170 Siga em frente. 411 00:18:03,270 --> 00:18:04,600 Siga em frente. Siga em frente. 412 00:18:10,350 --> 00:18:12,150 Jovem Mestre, por favor, acalme-se. 413 00:18:12,440 --> 00:18:14,510 Estas são apenas ações tolas por pessoas ignorantes. 414 00:18:14,510 --> 00:18:16,230 Não há necessidade de se preocupar com eles. 415 00:18:16,270 --> 00:18:17,750 Quando meu pai ainda estava vivo, 416 00:18:17,750 --> 00:18:19,810 ele fez tantas boas ações por Weizhou, 417 00:18:19,830 --> 00:18:20,770 ainda agora, sua reputação não consegue nem suportar 418 00:18:20,770 --> 00:18:22,110 alguns rumores! 419 00:18:22,200 --> 00:18:23,930 Não há fumaça sem fogo. 420 00:18:24,400 --> 00:18:25,200 Tudo isso começou por causa 421 00:18:25,200 --> 00:18:27,480 os vagões de escolta da Agência de Acompanhantes Pingyuan. 422 00:18:27,480 --> 00:18:28,200 Sr. Hai. 423 00:18:28,510 --> 00:18:29,510 Eu gostaria de perguntar, 424 00:18:29,830 --> 00:18:31,230 essas bandeiras e vagões não deveriam escoltar 425 00:18:31,230 --> 00:18:32,830 pertence à agência de acompanhantes? 426 00:18:33,830 --> 00:18:35,960 Depois que a agência de acompanhantes foi exterminada, 427 00:18:36,030 --> 00:18:38,000 todos os equipamentos e itens de escolta 428 00:18:38,000 --> 00:18:39,830 foram completamente saqueados. 429 00:18:39,920 --> 00:18:40,790 Quem sabe 430 00:18:40,880 --> 00:18:42,740 em cujas mãos eles caíram? 431 00:18:42,790 --> 00:18:44,920 É tudo história antiga agora. 432 00:18:48,240 --> 00:18:49,270 Então você está dizendo 433 00:18:49,960 --> 00:18:51,350 qualquer um poderia usar 434 00:18:51,350 --> 00:18:52,810 esta carroça de escolta assombrada 435 00:18:52,920 --> 00:18:54,200 para criar uma ilusão. 436 00:18:54,590 --> 00:18:56,160 Nossa guarnição de Weizhou falhou em nosso dever. 437 00:18:56,160 --> 00:18:57,270 Desculpe por ter nos envergonhado na sua frente, meu Senhor. 438 00:18:57,270 --> 00:18:58,070 Não há necessidade de se preocupar com isso. 439 00:18:58,070 --> 00:18:58,790 Eu deveria te agradecer 440 00:18:58,790 --> 00:18:59,880 por nos tirar dessa situação hoje, Condestável Wang. 441 00:18:59,880 --> 00:19:02,160 Não mencione isso. Você é muito gentil. 442 00:19:02,480 --> 00:19:03,270 Condestável Wang, 443 00:19:03,270 --> 00:19:04,350 poderíamos assumir 444 00:19:04,640 --> 00:19:06,350 este caso de vagão de escolta? 445 00:19:08,310 --> 00:19:10,110 Isso seria melhor, é claro. 446 00:19:10,310 --> 00:19:12,030 Posso cooperar totalmente com você. 447 00:19:12,030 --> 00:19:13,110 Nesse caso, 448 00:19:13,480 --> 00:19:16,140 há um assunto pessoal Eu gostaria de perguntar sobre. 449 00:19:17,290 --> 00:19:18,140 [Estação Postal] 450 00:19:18,160 --> 00:19:18,820 [Estação Postal de Weizhou] 451 00:19:36,510 --> 00:19:37,400 Esses cavalos parecem 452 00:19:37,400 --> 00:19:38,720 tão apático. 453 00:19:39,160 --> 00:19:40,890 Eles devem estar realmente muito doentes. 454 00:19:41,110 --> 00:19:42,720 Há algo errado com o feed? 455 00:19:42,720 --> 00:19:44,030 Não vejo nenhum problema. 456 00:19:44,200 --> 00:19:45,400 Esses cavalos estavam todos comendo 457 00:19:45,400 --> 00:19:46,730 muito feliz agora. 458 00:19:50,000 --> 00:19:50,480 Olhar! 459 00:19:50,510 --> 00:19:52,710 Por que o cavalo está agindo assim de novo? 460 00:19:53,000 --> 00:19:53,790 Atenção! 461 00:19:55,680 --> 00:19:56,590 Pressa! 462 00:19:59,310 --> 00:20:00,170 Corra atrás disso! 463 00:20:02,160 --> 00:20:03,110 O que está acontecendo? 464 00:20:03,200 --> 00:20:04,110 Sinto muito. 465 00:20:04,110 --> 00:20:06,310 Espero que o cavalo não tenha te assustado. 466 00:20:06,400 --> 00:20:07,350 O cavalo ainda estava bem 467 00:20:07,350 --> 00:20:08,510 quando estava pastando antes. 468 00:20:08,510 --> 00:20:09,550 Durante meus turnos, 469 00:20:09,590 --> 00:20:11,480 os cavalos só foram assustados duas vezes, 470 00:20:11,480 --> 00:20:12,680 mas depois de cada vez, 471 00:20:12,790 --> 00:20:14,110 eles ficaram apáticos. 472 00:20:14,110 --> 00:20:15,310 Os médicos da clínica veterinária 473 00:20:15,310 --> 00:20:16,350 prescreveu remédio, 474 00:20:16,350 --> 00:20:17,810 mas a condição dos cavalos 475 00:20:18,030 --> 00:20:19,290 simplesmente não está melhorando. 476 00:20:19,400 --> 00:20:20,000 Na verdade, 477 00:20:20,030 --> 00:20:21,630 parece estar piorando. 478 00:20:21,720 --> 00:20:23,880 Os cavalos só comem grama e bebem água. 479 00:20:24,160 --> 00:20:25,560 Já que a forragem está boa, 480 00:20:25,790 --> 00:20:27,640 o problema deve ser com a água. 481 00:20:27,640 --> 00:20:28,590 Onde você costuma 482 00:20:28,590 --> 00:20:29,960 buscar água para os cavalos? 483 00:20:29,960 --> 00:20:30,920 Eu peguei esse balde de água 484 00:20:30,920 --> 00:20:32,450 de um rio no lado oeste 485 00:20:32,470 --> 00:20:33,670 dos estábulos hoje. 486 00:20:33,680 --> 00:20:34,440 Hoje? 487 00:20:34,960 --> 00:20:36,510 Você normalmente busca de outro lugar? 488 00:20:36,510 --> 00:20:38,550 Às vezes, quando estamos com preguiça, 489 00:20:38,680 --> 00:20:40,270 não vamos até o rio. 490 00:20:40,270 --> 00:20:41,030 Nós apenas 491 00:20:41,070 --> 00:20:43,130 busque-o no poço nos estábulos. 492 00:20:43,480 --> 00:20:45,480 Por que ir tão longe quando há água por perto? 493 00:20:45,480 --> 00:20:46,200 Bem, 494 00:20:46,270 --> 00:20:48,200 é uma nova regra dos superiores. 495 00:20:48,200 --> 00:20:50,060 Esse rio é chamado de Rio Salgado. 496 00:20:50,070 --> 00:20:51,240 A água desce 497 00:20:51,240 --> 00:20:52,480 daquelas montanhas ali. 498 00:20:52,480 --> 00:20:54,400 Como a água do rio é ligeiramente salgada, 499 00:20:54,400 --> 00:20:55,400 os habitantes locais 500 00:20:55,400 --> 00:20:57,070 não gosto de beber disso, 501 00:20:57,110 --> 00:20:58,960 então é usado para em vez disso, dar água aos animais, 502 00:20:58,960 --> 00:21:00,070 o que funciona perfeitamente. 503 00:21:00,070 --> 00:21:01,680 E a água do poço estável 504 00:21:01,680 --> 00:21:02,750 é puro, 505 00:21:02,830 --> 00:21:03,960 então é designado 506 00:21:04,000 --> 00:21:05,600 apenas para consumo humano. 507 00:21:05,680 --> 00:21:06,880 Eu vejo. 508 00:21:07,270 --> 00:21:08,790 Isso também explica 509 00:21:09,110 --> 00:21:10,400 por que esses cavalos 510 00:21:10,440 --> 00:21:11,640 não se assuste 511 00:21:11,640 --> 00:21:13,240 toda vez que bebem água. 512 00:21:13,480 --> 00:21:15,480 O problema deve ser com aquele rio. 513 00:21:15,920 --> 00:21:17,000 Obsidiana Vermelha? 514 00:21:17,310 --> 00:21:19,440 Policial Zhong, você gosta desta pedra? 515 00:21:21,550 --> 00:21:23,200 Mas é uma pena. 516 00:21:23,480 --> 00:21:25,200 Se eu soubesse que você gostou, 517 00:21:25,240 --> 00:21:27,070 Eu teria coletado alguns para você. 518 00:21:27,070 --> 00:21:28,190 Mas agora em Weizhou, 519 00:21:28,220 --> 00:21:29,920 esta pedra não pode mais ser encontrada. 520 00:21:29,920 --> 00:21:31,160 Isso é obsidiana vermelha 521 00:21:31,200 --> 00:21:32,750 tão raro e precioso? 522 00:21:32,960 --> 00:21:34,790 Raro é certamente, 523 00:21:34,960 --> 00:21:36,760 mas não particularmente valioso. 524 00:21:36,790 --> 00:21:37,960 Você vê, 525 00:21:38,240 --> 00:21:39,310 a obsidiana vermelha 526 00:21:39,400 --> 00:21:41,310 vem do Monte Chixia. 527 00:21:41,350 --> 00:21:42,600 Este tipo de pedra vermelha 528 00:21:42,620 --> 00:21:43,960 não pode ser transformado em jóias, 529 00:21:43,960 --> 00:21:45,620 nem pode ser fundido para produzir ferro, 530 00:21:46,030 --> 00:21:47,070 e seu rendimento é baixo. 531 00:21:47,070 --> 00:21:48,920 Então, naturalmente, ninguém se importa com isso, 532 00:21:48,920 --> 00:21:50,000 muito menos negociá-lo. 533 00:21:50,000 --> 00:21:51,260 Mas se for esse o caso, 534 00:21:51,640 --> 00:21:52,830 por que você disse 535 00:21:52,830 --> 00:21:54,510 esta pedra não pode mais ser encontrada? 536 00:21:54,510 --> 00:21:55,550 Há cerca de um ano, 537 00:21:55,720 --> 00:21:57,650 um comerciante rico veio para Weizhou 538 00:21:57,720 --> 00:21:59,830 e comprei todas as pedreiras 539 00:21:59,830 --> 00:22:00,750 no Monte Chixia. 540 00:22:00,750 --> 00:22:02,210 Ele não apenas explorou tudo, 541 00:22:02,270 --> 00:22:03,680 mas ele também comprou agressivamente 542 00:22:03,680 --> 00:22:05,640 toda a obsidiana vermelha dos habitantes locais. 543 00:22:05,640 --> 00:22:07,030 Quando alguém está disposto a pagar, 544 00:22:07,030 --> 00:22:08,240 as pessoas vendem naturalmente. 545 00:22:08,240 --> 00:22:09,440 Quem é esse comerciante? 546 00:22:09,510 --> 00:22:10,790 Ele ainda está em Weizhou? 547 00:22:11,160 --> 00:22:12,550 Isso eu não sei. 548 00:22:13,070 --> 00:22:14,550 Se você quiser procurá-lo, 549 00:22:14,830 --> 00:22:16,960 Posso pedir a alguém que investigue isso para você. 550 00:22:17,240 --> 00:22:18,770 Obrigado, policial Wang. 551 00:22:18,790 --> 00:22:20,270 Se você receber alguma notícia sobre essa pessoa, 552 00:22:20,270 --> 00:22:21,750 por favor me avise imediatamente. 553 00:22:21,750 --> 00:22:22,440 Sem problemas. 554 00:22:22,510 --> 00:22:25,040 Um comerciante misterioso quem compra obsidiana vermelha? 555 00:22:25,510 --> 00:22:27,370 Este comerciante é realmente estranho. 556 00:22:27,920 --> 00:22:29,350 Ele deve ser Yesha, certo? 557 00:22:29,590 --> 00:22:30,400 Difícil dizer. 558 00:22:31,830 --> 00:22:33,090 Sobre os cavalos doentes, 559 00:22:33,110 --> 00:22:35,160 Coroner Feng e Dairong foram investigar. 560 00:22:35,160 --> 00:22:36,200 Neste momento, devemos nos concentrar em 561 00:22:36,200 --> 00:22:37,200 o problema da agência de acompanhantes 562 00:22:37,200 --> 00:22:38,440 e descobrir o que está acontecendo 563 00:22:38,440 --> 00:22:39,400 com a carroça de escolta assombrada. 564 00:22:39,400 --> 00:22:40,200 Isso mesmo. 565 00:22:40,920 --> 00:22:41,920 Beiming, diga-nos, 566 00:22:41,960 --> 00:22:43,480 qual é o nosso próximo passo? 567 00:22:44,550 --> 00:22:45,720 Os encrenqueiros disseram 568 00:22:45,720 --> 00:22:46,830 que recentemente, muitas famílias 569 00:22:46,830 --> 00:22:47,920 cadáveres enterrados 570 00:22:48,160 --> 00:22:49,030 desapareceram junto com 571 00:22:49,030 --> 00:22:50,030 a carroça de escolta assombrada. 572 00:22:50,030 --> 00:22:51,440 Podemos realmente confiar 573 00:22:51,590 --> 00:22:52,720 o que esses bastardos dizem? 574 00:22:52,720 --> 00:22:53,920 Quer acreditemos ou não, precisamos investigar. 575 00:22:53,920 --> 00:22:54,350 Primeiro, vamos examinar 576 00:22:54,350 --> 00:22:55,680 os casos recentes: 577 00:22:55,720 --> 00:22:56,850 quando eles aconteceram, 578 00:22:56,880 --> 00:22:58,080 onde ocorreram, 579 00:22:58,270 --> 00:22:59,590 e se havia testemunhas. 580 00:22:59,590 --> 00:23:01,250 Quanto mais detalhes, melhor. 581 00:23:11,160 --> 00:23:12,880 Aqui, cuidado. 582 00:23:50,680 --> 00:23:51,720 Eu investiguei os casos de roubo de cadáveres 583 00:23:51,720 --> 00:23:52,780 do ano passado. 584 00:23:52,920 --> 00:23:55,310 A partir do ano passado, todos os meses, 585 00:23:55,720 --> 00:23:57,450 neste cemitério suburbano, 586 00:23:57,040 --> 00:23:58,750 [Weizhou] 587 00:23:57,480 --> 00:23:59,000 numerosos cadáveres foram roubados. 588 00:23:59,000 --> 00:24:00,510 E também desde o ano passado, 589 00:24:00,790 --> 00:24:01,640 as pessoas têm sido 590 00:24:01,640 --> 00:24:03,160 avistando carroças de escolta assombradas todo mês. 591 00:24:03,160 --> 00:24:04,880 Os vagões de escolta assombrados e os roubos de cadáveres 592 00:24:04,880 --> 00:24:06,680 começou quase simultaneamente. 593 00:24:06,680 --> 00:24:07,720 Então isso significa 594 00:24:07,960 --> 00:24:09,400 a carroça de escolta assombrada é muito provável 595 00:24:09,400 --> 00:24:11,160 aparecendo especificamente por roubo de cadáver. 596 00:24:11,160 --> 00:24:12,510 Eu me pergunto o que eles fizeram 597 00:24:12,830 --> 00:24:14,560 com todos aqueles cadáveres roubados. 598 00:24:15,550 --> 00:24:16,400 Voltei. 599 00:24:17,310 --> 00:24:18,270 Onde está a senhorita Huo? 600 00:24:18,270 --> 00:24:19,530 Ela não está se sentindo bem 601 00:24:19,550 --> 00:24:20,680 e fui descansar. 602 00:24:20,920 --> 00:24:22,180 Ela não está se sentindo bem? 603 00:24:23,270 --> 00:24:23,880 Você está prestes a 604 00:24:23,880 --> 00:24:26,140 vocês também não se sentem bem, infelizmente. 605 00:24:35,000 --> 00:24:36,200 Este é um dedo humano? 606 00:24:36,200 --> 00:24:36,750 Sim. 607 00:24:37,550 --> 00:24:39,000 Apenas queimado até ficar crocante. 608 00:24:40,240 --> 00:24:41,400 Onde você encontrou isso? 609 00:24:41,400 --> 00:24:43,000 A montante do Rio Salgado. 610 00:24:43,030 --> 00:24:43,830 E 611 00:24:44,480 --> 00:24:46,080 Eu também encontrei outra coisa. 612 00:25:05,240 --> 00:25:06,790 Alguém estava queimando cadáveres à beira do rio? 613 00:25:06,790 --> 00:25:08,960 Para ser preciso, eles estavam processando cadáveres. 614 00:25:08,960 --> 00:25:10,880 Esses fornos foram construídos bem ao longo do rio. 615 00:25:10,880 --> 00:25:11,750 Os resíduos do forno são 616 00:25:11,750 --> 00:25:13,270 despejado diretamente na água. 617 00:25:13,270 --> 00:25:14,270 São essas coisas 618 00:25:14,270 --> 00:25:15,920 que contaminou a fonte de água. 619 00:25:15,920 --> 00:25:17,030 Os cavalos nos estábulos a jusante 620 00:25:17,030 --> 00:25:18,030 bebi aquela água 621 00:25:18,070 --> 00:25:19,030 e peguei a peste dos cavalos. 622 00:25:19,030 --> 00:25:20,510 Felizmente, os aldeões próximos 623 00:25:20,510 --> 00:25:21,440 nunca bebi 624 00:25:21,440 --> 00:25:22,350 água daquele rio. 625 00:25:22,350 --> 00:25:23,350 Caso contrário, teria causado 626 00:25:23,350 --> 00:25:24,410 danos ainda maiores. 627 00:25:25,240 --> 00:25:26,170 Infelizmente, 628 00:25:26,200 --> 00:25:27,440 os processadores de cadáveres notaram 629 00:25:27,440 --> 00:25:28,920 nossos movimentos e os de a guarnição de Weizhou, 630 00:25:28,920 --> 00:25:30,830 então eles abandonaram os fornos e fugiram. 631 00:25:30,830 --> 00:25:31,960 Esses cadáveres queimados 632 00:25:31,960 --> 00:25:32,750 são muito prováveis 633 00:25:32,750 --> 00:25:33,550 os cadáveres roubados 634 00:25:33,550 --> 00:25:35,210 pelas carroças de escolta assombradas. 635 00:25:35,750 --> 00:25:37,350 Aquelas pessoas estavam queimando cadáveres para... 636 00:25:37,350 --> 00:25:38,480 Extraia óleo de cadáver. 637 00:25:38,510 --> 00:25:39,590 O Velho Bug mencionou uma vez que 638 00:25:39,590 --> 00:25:41,920 eles usam óleo de cadáver para refinar o cristal vermelho. 639 00:25:42,510 --> 00:25:43,830 Nesse caso, a carroça de escolta assombrada 640 00:25:43,830 --> 00:25:45,240 também está conectado a Yesha? 641 00:25:45,240 --> 00:25:46,720 Eles abandonaram os fornos e fugiram, 642 00:25:46,720 --> 00:25:47,960 mas os cadáveres não foram totalmente queimados. 643 00:25:47,960 --> 00:25:48,750 Eles provavelmente usarão 644 00:25:48,750 --> 00:25:50,960 os vagões de escolta assombrados para roubar mais cadáveres. 645 00:25:50,960 --> 00:25:52,270 Alguém foi enterrado recentemente? 646 00:25:52,270 --> 00:25:52,920 Sim, 647 00:25:53,000 --> 00:25:53,750 mas... 648 00:25:57,920 --> 00:25:59,120 Existem duas pessoas. 649 00:25:59,440 --> 00:26:00,040 Um deles 650 00:26:00,070 --> 00:26:01,870 era um rico comerciante da cidade 651 00:26:01,880 --> 00:26:03,200 que acabou de morrer de doença. 652 00:26:03,200 --> 00:26:03,680 O outro 653 00:26:03,680 --> 00:26:05,010 era um fazendeiro próximo 654 00:26:05,270 --> 00:26:06,240 que caiu em uma vala, 655 00:26:06,240 --> 00:26:07,640 bateu a cabeça em uma pedra, 656 00:26:07,640 --> 00:26:08,350 e morreu com o impacto. 657 00:26:08,350 --> 00:26:10,480 O cadáver de uma família rica seria difícil roubar. 658 00:26:10,480 --> 00:26:11,000 Eles provavelmente vão 659 00:26:11,000 --> 00:26:12,460 ir com o corpo do fazendeiro. 660 00:26:12,960 --> 00:26:13,760 Coronel Feng. 661 00:26:14,480 --> 00:26:16,070 Fique aqui e cuide da senhorita Huo. 662 00:26:16,070 --> 00:26:16,960 E você? 663 00:26:17,440 --> 00:26:19,970 Nós iremos confrontar aquela carroça de escolta assombrada. 664 00:26:37,790 --> 00:26:39,590 Beiming, e seu resfriado? 665 00:26:39,880 --> 00:26:40,680 Não é nada. 666 00:26:40,920 --> 00:26:42,270 Para onde estão as pessoas enviadas por a guarnição de Weizhou? 667 00:26:42,270 --> 00:26:43,590 Muitas pessoas nos tornariam muito visíveis, 668 00:26:43,590 --> 00:26:44,920 o que pode alertar o culpado. 669 00:26:44,920 --> 00:26:46,450 Eles estão todos escondidos nas proximidades. 670 00:26:48,030 --> 00:26:50,090 Tong Shuang, onde fica aquele novo túmulo? 671 00:26:52,070 --> 00:26:53,800 Está vendo aquela lápide ali? 672 00:26:54,110 --> 00:26:56,160 Coloquei dois papéis Joss debaixo do túmulo. 673 00:26:56,160 --> 00:26:57,070 Esta noite, nós definitivamente iremos 674 00:26:57,070 --> 00:26:59,670 pegue quem está atrás esses truques fantasmagóricos. 675 00:27:24,480 --> 00:27:26,340 O peixe está prestes a morder a isca. 676 00:27:30,030 --> 00:27:31,640 [Agência de Acompanhantes Pingyuan] 677 00:27:32,590 --> 00:27:33,880 Esses bastardos! 678 00:27:34,350 --> 00:27:35,950 Esses são realmente nossos vagões. 679 00:27:35,960 --> 00:27:37,560 -Tong Shuang! -Tong Shuang! 680 00:27:43,200 --> 00:27:43,960 Não aja inquieto. 681 00:27:43,960 --> 00:27:45,480 Eles estão arruinando nosso reputação da agência de acompanhantes. 682 00:27:45,480 --> 00:27:46,110 Eu não aguento! 683 00:27:46,110 --> 00:27:46,840 Tong Shuang! 684 00:28:03,550 --> 00:28:05,150 -Tong Shuang! -Tong Shuang! 685 00:28:16,750 --> 00:28:18,880 Xueman, apague essa lanterna. 686 00:28:41,680 --> 00:28:42,640 Você está bem? 687 00:28:42,640 --> 00:28:43,240 Estou bem. 688 00:28:46,640 --> 00:28:47,240 Vamos. 689 00:28:54,240 --> 00:28:54,960 Xueman, 690 00:28:55,240 --> 00:28:56,570 pegue aquela vela para mim. 691 00:28:58,070 --> 00:28:59,440 Quem... Quem está aí? 692 00:29:00,000 --> 00:29:00,660 Não se mova! 693 00:29:04,400 --> 00:29:05,200 Leve-o embora. 694 00:29:05,400 --> 00:29:05,790 Mover! 695 00:29:05,790 --> 00:29:06,880 Poupe-me, meu Senhor! 696 00:29:07,070 --> 00:29:08,030 Tenha piedade! 697 00:29:11,270 --> 00:29:11,750 Mover! 698 00:29:21,030 --> 00:29:22,680 Você foi muito imprudente agora. 699 00:29:22,680 --> 00:29:23,400 Beiming... 700 00:29:24,200 --> 00:29:25,110 Misericórdia, meu Senhor! Por favor! 701 00:29:25,110 --> 00:29:25,790 Meu Senhor! 702 00:29:25,790 --> 00:29:27,480 Poupe-me, meu Senhor! 703 00:29:27,590 --> 00:29:28,750 Tenha piedade, meu Senhor! 704 00:29:29,000 --> 00:29:29,880 Poupe-me! 705 00:29:30,070 --> 00:29:30,790 Eles 706 00:29:30,880 --> 00:29:33,030 são os verdadeiros “espíritos” que conduzem os vagões. 707 00:29:33,030 --> 00:29:34,310 A chamada carroça de escolta assombrada 708 00:29:34,310 --> 00:29:35,840 não passa de um engano. 709 00:29:37,790 --> 00:29:39,320 É uma vela com núcleo de enxofre. 710 00:29:41,070 --> 00:29:42,270 Vela com núcleo de enxofre? 711 00:29:43,350 --> 00:29:44,160 O que é isso? 712 00:29:44,240 --> 00:29:46,680 Quando o pó de cobre é misturado ao pavio, 713 00:29:46,790 --> 00:29:48,310 produz uma chama verde, 714 00:29:48,750 --> 00:29:49,950 assim como fogos de artifício. 715 00:29:50,110 --> 00:29:51,510 Com essas velas verdes 716 00:29:51,790 --> 00:29:52,350 na carroça 717 00:29:52,350 --> 00:29:53,680 e um fogão como este, 718 00:29:54,350 --> 00:29:55,790 queimando cânfora seca 719 00:29:55,830 --> 00:29:56,750 e madeira de cipreste por dentro, 720 00:29:56,750 --> 00:29:58,280 eles podem criar fumaça branca 721 00:29:58,720 --> 00:30:00,180 que obscurece nossa visão. 722 00:30:00,880 --> 00:30:01,720 Eu vejo. 723 00:30:02,310 --> 00:30:03,310 Mas como fazer 724 00:30:03,440 --> 00:30:05,170 os vagões se movem sozinhos? 725 00:30:07,680 --> 00:30:09,010 Eles se escondem nas sombras 726 00:30:09,750 --> 00:30:11,350 e use esses fios de ferro preto 727 00:30:11,350 --> 00:30:13,310 puxar os vagões e controlar sua direção, 728 00:30:13,310 --> 00:30:13,960 criando 729 00:30:13,960 --> 00:30:15,750 a ilusão de que os vagões se movem sozinhos. 730 00:30:15,750 --> 00:30:17,880 Com estas velas e fumaça, 731 00:30:18,400 --> 00:30:19,240 pessoas comuns 732 00:30:19,240 --> 00:30:20,750 naturalmente pensariam que viram fantasmas. 733 00:30:20,750 --> 00:30:22,270 Mas uma vez apagadas as velas, 734 00:30:22,270 --> 00:30:23,030 eles não conseguem encontrar 735 00:30:23,030 --> 00:30:24,760 os vagões na fumaça também. 736 00:30:24,920 --> 00:30:25,790 Estou certo? 737 00:30:27,390 --> 00:30:28,030 Sim, sim. 738 00:30:28,110 --> 00:30:28,960 Tudo o que você disse está correto, meu senhor. 739 00:30:28,960 --> 00:30:29,940 Seu bando de bastardos! 740 00:30:29,940 --> 00:30:30,270 Tong Shuang! 741 00:30:30,270 --> 00:30:31,400 Inventando histórias de fantasmas 742 00:30:31,400 --> 00:30:32,590 para manchar nossa Agência de Acompanhantes Pingyuan! 743 00:30:32,590 --> 00:30:33,240 -Tong Shuang! -Levante-se agora! 744 00:30:33,240 --> 00:30:34,400 Poupe-me! Por favor! 745 00:30:44,900 --> 00:30:47,360 Por favor, não se ofenda, policial Wang. 746 00:30:50,350 --> 00:30:51,720 Meu Senhor, sabemos que estávamos errados. 747 00:30:51,720 --> 00:30:53,550 Meu Senhor, temos ganhado a vida 748 00:30:53,550 --> 00:30:55,270 roubando túmulos e roubando cadáveres. 749 00:30:55,270 --> 00:30:56,480 Em nossa linha de trabalho, 750 00:30:56,480 --> 00:30:58,310 precisamos desviar a atenção. 751 00:30:58,400 --> 00:30:59,680 Todos em Weizhou 752 00:30:59,680 --> 00:31:00,510 já ouviu falar 753 00:31:00,510 --> 00:31:02,430 o massacre da Agência de Escolta Pingyuan. 754 00:31:02,430 --> 00:31:03,830 Nós só queríamos usar esse incidente 755 00:31:03,830 --> 00:31:04,830 a nosso favor. 756 00:31:04,880 --> 00:31:06,000 Primeiro, conseguimos alguns 757 00:31:06,000 --> 00:31:07,460 vagões de escolta abandonados. 758 00:31:07,580 --> 00:31:08,830 Nós os modificamos um pouco, 759 00:31:08,830 --> 00:31:10,240 e então começamos a operar sob 760 00:31:10,240 --> 00:31:11,920 o nome da carroça de escolta assombrada 761 00:31:11,920 --> 00:31:13,030 para transportar cadáveres. 762 00:31:13,030 --> 00:31:15,110 Você não sabe 763 00:31:15,200 --> 00:31:16,860 para que servem os cadáveres? 764 00:31:18,660 --> 00:31:19,590 Meu Senhor! Meu Senhor! 765 00:31:19,590 --> 00:31:20,510 Por favor, não nos bata! 766 00:31:20,510 --> 00:31:22,110 Meu Senhor, éramos apenas gananciosos, 767 00:31:22,110 --> 00:31:23,880 vendendo cadáveres por algum dinheiro. 768 00:31:23,880 --> 00:31:24,940 Nós realmente não sabemos 769 00:31:24,960 --> 00:31:26,160 para que eram usados. 770 00:31:26,160 --> 00:31:26,720 Quem foi aquele 771 00:31:26,720 --> 00:31:28,120 comprando cadáveres de você? 772 00:31:28,160 --> 00:31:29,590 Não temos ideia 773 00:31:29,590 --> 00:31:30,750 quem foi. 774 00:31:38,160 --> 00:31:39,880 Parece que são apenas peões. 775 00:31:39,880 --> 00:31:40,920 Os compradores de cadáveres 776 00:31:41,110 --> 00:31:42,830 e essas pessoas a montante do Rio Salgado 777 00:31:42,830 --> 00:31:44,000 provavelmente são o mesmo grupo. 778 00:31:44,000 --> 00:31:46,000 Essas são as pessoas que precisamos encontrar. 779 00:31:46,030 --> 00:31:47,290 E esses caras? 780 00:31:47,300 --> 00:31:48,240 Devo espancá-los novamente? 781 00:31:48,240 --> 00:31:48,960 Suficiente. 782 00:31:49,400 --> 00:31:51,060 Eles são apenas ladrões de cadáveres. 783 00:31:52,880 --> 00:31:54,680 Condestável Wang e Xueman estão discutindo isso. 784 00:31:54,680 --> 00:31:56,080 Vamos deixar isso para eles. 785 00:31:56,400 --> 00:31:57,030 Tudo bem. 786 00:32:00,880 --> 00:32:03,240 [Agência de Acompanhantes Pingyuan] 787 00:32:01,310 --> 00:32:03,310 É um bom plano, 788 00:32:03,400 --> 00:32:04,960 e faz mais sentido 789 00:32:04,960 --> 00:32:06,160 para nós dois irmos. 790 00:32:07,200 --> 00:32:08,730 Mas ainda estou um pouco preocupado. 791 00:32:09,510 --> 00:32:11,350 Este plano é realmente bastante arriscado. 792 00:32:11,880 --> 00:32:13,590 Não estou preocupado com o perigo. 793 00:32:13,590 --> 00:32:14,480 É principalmente sobre Tong Shuang. 794 00:32:14,480 --> 00:32:16,160 Ele tem sido tão imprudente ultimamente. 795 00:32:16,160 --> 00:32:18,030 Estou preocupado com a raiva dentro dele 796 00:32:18,030 --> 00:32:19,480 pode explodir a qualquer momento. 797 00:32:19,480 --> 00:32:21,350 Este assunto diz respeito a Agência de Acompanhantes Pingyuan. 798 00:32:21,350 --> 00:32:22,350 Qualquer outra pessoa 799 00:32:22,400 --> 00:32:23,960 também acharia difícil manter a calma, 800 00:32:23,960 --> 00:32:25,890 muito menos alguém com seu temperamento. 801 00:32:26,440 --> 00:32:27,270 Beiming. 802 00:32:27,550 --> 00:32:29,070 Tong Shuang é quem mais ouve você. 803 00:32:29,070 --> 00:32:31,270 Por favor, fale com ele quando tiver uma chance. 804 00:32:31,680 --> 00:32:32,810 Eu falarei com ele. 805 00:32:37,310 --> 00:32:38,970 Como vai sua discussão? 806 00:32:39,590 --> 00:32:41,550 Temos a isca pronta, 807 00:32:42,030 --> 00:32:44,510 apenas esperando para pegar o peixe grande. 808 00:32:46,440 --> 00:32:47,640 Desta vez, não vamos envolver 809 00:32:47,640 --> 00:32:48,880 a guarnição de Weizhou. 810 00:32:48,880 --> 00:32:50,350 Apenas nós, poucos, seremos suficientes. 811 00:32:50,880 --> 00:32:52,480 Este plano é extremamente perigoso. 812 00:32:52,480 --> 00:32:54,540 Todos devem proceder com cautela. 813 00:32:56,720 --> 00:32:58,160 Tong Shuang, vá ao mercado 814 00:32:58,160 --> 00:32:59,720 disfarçado de vendedor de penico. 815 00:32:59,720 --> 00:33:00,920 Configure os sinais de contato 816 00:33:00,920 --> 00:33:01,960 e observar secretamente. 817 00:33:01,960 --> 00:33:04,200 Lembre-se, não aja precipitadamente. 818 00:33:07,920 --> 00:33:09,160 Nós não sabemos 819 00:33:09,160 --> 00:33:10,510 quem são essas pessoas também. 820 00:33:10,510 --> 00:33:11,640 Acabamos de concordar 821 00:33:11,640 --> 00:33:13,200 que sempre que tivermos bens, 822 00:33:13,200 --> 00:33:14,270 iríamos ao mercado, 823 00:33:14,270 --> 00:33:16,270 configurar marcadores de grama, e fingem vender penicos. 824 00:33:16,270 --> 00:33:19,110 O número de penicos indica o número de itens. 825 00:33:19,110 --> 00:33:20,110 À noite, 826 00:33:20,110 --> 00:33:21,310 nós transportaríamos os cadáveres 827 00:33:21,310 --> 00:33:22,830 para uma pequena vala fora da cidade. 828 00:33:22,830 --> 00:33:23,880 Os compradores 829 00:33:23,920 --> 00:33:25,920 com certeza apareceria para a troca, 830 00:33:25,920 --> 00:33:28,440 e faríamos a troca de dinheiro por mercadorias. 831 00:33:29,070 --> 00:33:29,880 Feng Qing Zhuo. 832 00:33:29,880 --> 00:33:31,830 Você estará disfarçado de ladrão de cadáveres fazendo a entrega, 833 00:33:31,830 --> 00:33:33,830 enquanto Tong Shuang se esconde dentro do caixão, 834 00:33:33,830 --> 00:33:34,680 esperando o momento certo para atacar. 835 00:33:34,680 --> 00:33:36,340 Vamos pegá-los de surpresa. 836 00:33:39,160 --> 00:33:39,750 Bruto. 837 00:33:40,030 --> 00:33:42,000 Mais tarde, vou bater no caixão três vezes, 838 00:33:42,000 --> 00:33:43,830 e quando eles abrem, 839 00:33:44,440 --> 00:33:46,640 vamos pegá-los completamente desprevenidos. 840 00:33:46,920 --> 00:33:47,880 Entendi. Entendi. 841 00:33:48,960 --> 00:33:50,830 Siga o plano. 842 00:33:50,850 --> 00:33:51,830 Eu sei. 843 00:34:03,070 --> 00:34:03,920 Quem é você? 844 00:34:04,240 --> 00:34:06,270 Por que não conheço seu rosto? 845 00:34:06,750 --> 00:34:08,480 Nós nos revezamos nas entregas. 846 00:34:08,480 --> 00:34:10,000 Não é da sua conta quem eu sou. 847 00:34:10,000 --> 00:34:10,630 Apenas me dê o dinheiro 848 00:34:10,630 --> 00:34:11,920 e verifique as mercadorias. 849 00:34:13,230 --> 00:34:15,710 Tudo bem, contanto que você tenha a mercadoria. 850 00:34:21,320 --> 00:34:22,920 Por que você já saiu? 851 00:34:34,440 --> 00:34:35,230 Fique para trás! 852 00:34:35,630 --> 00:34:37,070 Ou mato seu cúmplice! 853 00:34:37,070 --> 00:34:37,880 Deixe-o ir, 854 00:34:37,960 --> 00:34:39,420 ou eu vou matá-lo agora mesmo! 855 00:34:39,630 --> 00:34:41,280 Vá em frente e me mate se tiver coragem. 856 00:34:41,280 --> 00:34:42,480 Estamos preparados há muito tempo 857 00:34:42,480 --> 00:34:44,360 sacrificar-nos pelo Santo Mestre. 858 00:34:44,360 --> 00:34:45,159 Isso mesmo! 859 00:34:45,510 --> 00:34:46,639 Vá em frente e nos mate. 860 00:34:59,610 --> 00:35:01,400 Louco, você está bem? 861 00:35:28,550 --> 00:35:29,360 Tong Shuang. 862 00:35:29,550 --> 00:35:31,310 Por que você não seguiu o plano? 863 00:35:31,310 --> 00:35:32,030 Você percebe 864 00:35:32,030 --> 00:35:33,490 você quase o matou? 865 00:35:33,960 --> 00:35:35,110 Louco, me desculpe. 866 00:35:35,110 --> 00:35:37,310 Eu estava realmente preocupado que eles pudessem escapar. 867 00:35:40,000 --> 00:35:42,530 -Beiming... -Senhorita Huo, vou deixá-lo com você. 868 00:35:54,070 --> 00:35:55,840 Louco, sinto muito. 869 00:35:56,280 --> 00:35:57,230 Eu irei ajudá-los 870 00:35:57,230 --> 00:35:58,150 e já volto. 871 00:35:58,150 --> 00:35:59,080 Espere por mim aqui. 872 00:36:03,960 --> 00:36:04,760 Tenha paciência. 873 00:36:05,630 --> 00:36:06,480 Está tudo bem. 874 00:36:07,840 --> 00:36:08,900 Quem são vocês? 875 00:36:12,030 --> 00:36:14,360 Fale! Ela está perguntando quem você é! 876 00:36:16,480 --> 00:36:18,280 Com a descida do Céu Amarelo, 877 00:36:18,280 --> 00:36:19,630 ascenderemos. 878 00:36:20,070 --> 00:36:21,630 As chamas demoníacas são purificadas, 879 00:36:21,630 --> 00:36:23,110 e a salvação se espalha por toda a terra. 880 00:36:23,110 --> 00:36:24,230 Com a descida do Céu Amarelo... 881 00:36:24,230 --> 00:36:24,880 Pare de cantar. 882 00:36:24,880 --> 00:36:25,630 Subiremos! 883 00:36:25,630 --> 00:36:26,150 Pare com isso. 884 00:36:26,150 --> 00:36:26,840 As chamas demoníacas são purificadas... 885 00:36:26,840 --> 00:36:27,280 Eu disse pare! 886 00:36:27,280 --> 00:36:28,280 A salvação se espalha por toda a terra! 887 00:36:28,280 --> 00:36:30,030 Com a descida do Céu Amarelo, 888 00:36:30,030 --> 00:36:31,230 ascenderemos! 889 00:36:34,710 --> 00:36:35,440 Tong Shuang! 890 00:36:36,670 --> 00:36:37,400 Tong Shuang! 891 00:36:40,550 --> 00:36:41,960 Você está tentando espancá-los até a morte? 892 00:36:41,960 --> 00:36:43,190 Você é um policial. 893 00:36:46,590 --> 00:36:47,280 Sair. 894 00:36:47,920 --> 00:36:48,480 Beiming... 895 00:36:48,480 --> 00:36:49,280 Saia. 896 00:36:51,630 --> 00:36:52,820 Acalme-se. 897 00:37:09,840 --> 00:37:11,300 O que é o Céu Amarelo? 898 00:37:15,590 --> 00:37:17,070 É uma divindade, claro. 899 00:37:17,440 --> 00:37:19,070 Você blasfemou contra a divindade, 900 00:37:19,070 --> 00:37:21,130 e você certamente enfrentará retribuição! 901 00:37:21,280 --> 00:37:22,880 Outro culto de Blossom Skies. 902 00:37:24,760 --> 00:37:25,550 Xueman. 903 00:37:35,070 --> 00:37:36,190 O que é isso? 904 00:37:36,280 --> 00:37:38,070 Esta é uma pílula de impureza feita de 905 00:37:38,070 --> 00:37:39,590 galinhas, patos, gansos doentes, 906 00:37:39,590 --> 00:37:41,120 porcos, cães, gatos e ratos. 907 00:37:41,190 --> 00:37:42,070 A lenda diz que estes sete 908 00:37:42,070 --> 00:37:43,800 criaturas impuras combinadas 909 00:37:43,800 --> 00:37:44,960 pode corromper até os mais poderosos 910 00:37:44,960 --> 00:37:46,360 praticantes espirituais. 911 00:37:46,360 --> 00:37:47,070 Diga-me, 912 00:37:47,880 --> 00:37:49,550 se eles comerem isso, 913 00:37:49,710 --> 00:37:50,880 eles ainda serão capazes de ascender? 914 00:37:50,880 --> 00:37:53,670 O Céu Amarelo ainda os protegerá? 915 00:37:55,630 --> 00:37:56,320 Você... você... 916 00:37:56,320 --> 00:37:57,920 Pare de tentar nos assustar. 917 00:37:58,840 --> 00:38:00,000 Isso não é veneno? 918 00:38:00,070 --> 00:38:01,030 Não é veneno. 919 00:38:01,030 --> 00:38:01,670 Então vamos tentar com eles. 920 00:38:01,670 --> 00:38:03,130 Isso não vai matá-los de qualquer maneira. 921 00:38:05,630 --> 00:38:06,360 Eu estou te dizendo, 922 00:38:06,360 --> 00:38:07,480 mesmo se você me matar, 923 00:38:07,480 --> 00:38:08,760 Eu não vou falar! 924 00:38:08,800 --> 00:38:09,840 Eu não vou comer isso! 925 00:38:13,000 --> 00:38:14,840 Eu não vou comer! 926 00:38:19,360 --> 00:38:20,560 Eu vou falar! Eu vou falar! 927 00:38:20,840 --> 00:38:21,670 O que você quer saber? 928 00:38:21,670 --> 00:38:23,130 Eu vou te contar tudo! 929 00:38:28,670 --> 00:38:29,880 O que é o Céu Amarelo? 930 00:38:29,880 --> 00:38:31,760 Você foi responsável por os cadáveres carbonizados 931 00:38:31,760 --> 00:38:33,360 a montante do Rio Salgado? 932 00:38:35,880 --> 00:38:36,670 Bem... 933 00:38:38,000 --> 00:38:39,330 Eu não sei sobre isso. 934 00:38:39,510 --> 00:38:40,440 Ele não sabe. 935 00:38:42,480 --> 00:38:43,280 Sim, sim! 936 00:38:43,670 --> 00:38:44,920 Fomos nós quem fez isso. 937 00:38:46,760 --> 00:38:48,360 Por que você queimou os cadáveres? 938 00:38:49,070 --> 00:38:49,800 Para extrair óleo de cadáver. 939 00:38:49,800 --> 00:38:51,260 Para que serve o óleo de cadáver? 940 00:38:51,670 --> 00:38:52,480 Para fazer comprimidos. 941 00:38:52,710 --> 00:38:54,880 Santo Mestre nos pediu para ajudar 942 00:38:55,070 --> 00:38:56,070 com a alquimia. 943 00:38:56,070 --> 00:38:58,000 Que Santo Mestre? Que alquimia? 944 00:38:58,110 --> 00:39:00,110 Conte-nos tudo o que você sabe. 945 00:39:03,280 --> 00:39:06,230 Também não sabemos muito sobre isso. 946 00:39:06,710 --> 00:39:09,320 O Santo Mestre é nosso líder. 947 00:39:09,840 --> 00:39:11,000 Ele nos ordenou que encontrássemos cadáveres 948 00:39:11,000 --> 00:39:12,190 para extrair óleo de cadáver. 949 00:39:12,190 --> 00:39:13,960 Ele disse que isso ajudaria a criar 950 00:39:14,030 --> 00:39:15,800 as pílulas milagrosas da imortalidade. 951 00:39:15,800 --> 00:39:17,070 Então todos nós, discípulos 952 00:39:17,070 --> 00:39:18,440 vai levá-los juntos, 953 00:39:18,440 --> 00:39:21,170 para que possamos alcançar a iluminação e ascender. 954 00:39:21,360 --> 00:39:22,630 Eu realmente não sei sobre 955 00:39:22,630 --> 00:39:23,630 qualquer outra coisa, eu juro. 956 00:39:23,630 --> 00:39:24,630 Ainda não estou sendo honesto. 957 00:39:24,630 --> 00:39:26,760 Pense mais. 958 00:39:27,070 --> 00:39:28,960 E-Ele está falando a verdade! 959 00:39:29,630 --> 00:39:33,160 A alquimia é dividida em Rugido do Céu e Sussurro da Terra. 960 00:39:33,550 --> 00:39:34,550 Nós somos os únicos 961 00:39:35,360 --> 00:39:37,030 que usam cadáveres para o Sussurro da Terra. 962 00:39:37,030 --> 00:39:37,480 Sim. 963 00:39:37,480 --> 00:39:39,940 O que são o rugido do céu e o Sussurro da Terra? 964 00:39:42,710 --> 00:39:43,710 Dê-lhe a pílula. 965 00:39:46,510 --> 00:39:49,240 O Sussurro da Terra é sobre extraindo óleo de cadáver. 966 00:39:50,590 --> 00:39:51,440 Sim. Certo. 967 00:39:51,480 --> 00:39:54,680 O Rugido do Céu é sobre colhendo sangue dos vivos. 968 00:39:56,510 --> 00:39:58,710 Algum de vocês já viu o Santo Mestre antes? 969 00:40:01,000 --> 00:40:01,880 Não. 970 00:40:07,230 --> 00:40:08,920 E-eu já o vi uma vez. 971 00:40:08,920 --> 00:40:09,780 Ele o viu. 972 00:40:10,320 --> 00:40:10,970 Ele tem. 973 00:40:11,000 --> 00:40:11,550 Ele tem. 974 00:40:11,550 --> 00:40:12,920 Ele estava com o rosto coberto então, 975 00:40:12,920 --> 00:40:15,450 então eu não conseguia ver claramente como ele era. 976 00:40:16,030 --> 00:40:17,560 Mesmo com o rosto coberto, 977 00:40:17,630 --> 00:40:19,630 deve ter havido alguma pele exposta. 978 00:40:19,630 --> 00:40:21,360 Alguma característica distintiva? 979 00:40:22,840 --> 00:40:25,960 Acho que havia uma verruga preta perto do olho dele. 980 00:40:26,920 --> 00:40:28,200 Do lado direito 981 00:40:28,230 --> 00:40:30,030 de seu olho, há uma pinta preta. 982 00:40:31,030 --> 00:40:31,800 Onde é que o pessoal do Heaven's Roar 983 00:40:31,800 --> 00:40:33,460 obter sangue de pessoas vivas? 984 00:40:33,710 --> 00:40:36,230 Nós realmente não sabemos sobre isso. 985 00:40:36,630 --> 00:40:38,500 O Yellow Heaven tem hierarquias rígidas. 986 00:40:38,500 --> 00:40:40,160 Nós, discípulos do Sussurro da Terra 987 00:40:40,400 --> 00:40:41,800 são da categoria mais baixa. 988 00:40:42,070 --> 00:40:43,230 Nós nem sabemos 989 00:40:43,230 --> 00:40:44,670 o que os discípulos do Heaven's Roar parece. 990 00:40:44,670 --> 00:40:45,670 Nós dissemos a você 991 00:40:45,710 --> 00:40:47,400 tudo o que sabemos!