1
00:01:30,580 --> 00:01:34,960
[O Detetive Procurado]

2
00:01:35,150 --> 00:01:37,890
[Episódio 11]

3
00:01:44,960 --> 00:01:45,789
Não.

4
00:01:45,920 --> 00:01:47,320
Não fui eu. Não fui eu.

5
00:01:47,320 --> 00:01:48,509
Feng Qing Zhuo. Feng Qing Zhuo.

6
00:01:48,509 --> 00:01:49,039
Está tudo bem agora.

7
00:01:49,039 --> 00:01:49,590
Não fui eu.

8
00:01:49,590 --> 00:01:51,320
Feng Qing Zhuo! Feng Qing Zhuo!

9
00:01:52,280 --> 00:01:53,120
Está tudo bem agora.

10
00:01:54,400 --> 00:01:55,700
Como acabei aqui?

11
00:01:55,840 --> 00:01:56,729
Diga-me primeiro,

12
00:01:56,759 --> 00:01:58,160
o que aconteceu naquela época?

13
00:01:59,400 --> 00:02:00,360
Naquela época,

14
00:02:03,760 --> 00:02:05,510
no meu caminho de volta para o Pavilhão Dingfeng,

15
00:02:05,510 --> 00:02:07,310
Percebi que faltava um frasco de remédio,

16
00:02:07,310 --> 00:02:10,039
então corri de volta para
a Mansão Huo para procurá-lo.

17
00:02:11,680 --> 00:02:13,460
De repente eu vi a Sra. Huo

18
00:02:13,480 --> 00:02:15,210
correndo em direção ao quintal.

19
00:02:16,000 --> 00:02:17,470
Sra. Huo estava sozinha,

20
00:02:17,470 --> 00:02:18,560
parecendo ansioso.

21
00:02:18,870 --> 00:02:20,120
E o quintal é

22
00:02:20,120 --> 00:02:21,560
onde vivem os discípulos da família Huo.

23
00:02:21,560 --> 00:02:23,160
Eu pensei que era suspeito,

24
00:02:23,360 --> 00:02:24,750
então eu a segui.

25
00:02:42,750 --> 00:02:44,310
Quando acordei,

26
00:02:44,520 --> 00:02:45,660
Corpo de Xue Qianshan

27
00:02:45,680 --> 00:02:47,140
estava deitado bem ao meu lado.

28
00:02:47,310 --> 00:02:48,360
Eu... eu não sei

29
00:02:48,360 --> 00:02:49,360
o que aconteceu.

30
00:02:51,280 --> 00:02:52,590
É a Sra. Huo novamente.

31
00:02:53,470 --> 00:02:54,970
Eu realmente não o matei.

32
00:02:55,000 --> 00:02:56,030
Juro que não o matei.

33
00:02:56,030 --> 00:02:56,870
Eu não sou um assassino.

34
00:02:56,870 --> 00:02:58,910
Beiming, o que devo fazer?

35
00:02:58,960 --> 00:02:59,750
Não entrar em pânico.

36
00:03:00,000 --> 00:03:00,770
Este caso

37
00:03:00,800 --> 00:03:01,840
não é tão complicado.

38
00:03:01,840 --> 00:03:03,680
Zhuge Kongyun disse a mesma coisa.

39
00:03:03,680 --> 00:03:04,680
Ele descobriu algo

40
00:03:04,680 --> 00:03:05,750
que eu perdi?

41
00:03:06,400 --> 00:03:07,000
Xueman,

42
00:03:07,360 --> 00:03:08,250
quando você chegou

43
00:03:08,250 --> 00:03:09,190
Casa de Feng Qingzhuo,

44
00:03:09,190 --> 00:03:10,010
quando foi que o povo

45
00:03:10,010 --> 00:03:11,030
da família Huo chegou?

46
00:03:11,030 --> 00:03:11,750
Pare-o.

47
00:03:12,360 --> 00:03:13,710
Foi só por pouco tempo

48
00:03:14,310 --> 00:03:15,530
antes da Sra. Huo chegar
com um grupo de discípulos

49
00:03:15,530 --> 00:03:16,660
da família Huo.

50
00:03:17,000 --> 00:03:18,600
Esse é exatamente o problema.

51
00:03:19,079 --> 00:03:19,920
O que você quer dizer?

52
00:03:19,920 --> 00:03:21,320
Eu... eu não entendo.

53
00:03:30,880 --> 00:03:31,600
Olhar.

54
00:03:31,630 --> 00:03:33,120
É aqui que os discípulos vivem.

55
00:03:33,120 --> 00:03:34,470
É aqui que Xue Qianshan mora.

56
00:03:34,470 --> 00:03:35,630
Ambos estão no quintal.

57
00:03:35,630 --> 00:03:36,840
Não é surpreendente

58
00:03:36,870 --> 00:03:38,310
que os discípulos correram para o local

59
00:03:38,310 --> 00:03:39,870
assim que ouviram a gritaria.

60
00:03:39,870 --> 00:03:42,079
Mas a Sra. Huo mora no pátio sul.

61
00:03:42,079 --> 00:03:43,190
Do pátio sul ao quintal,

62
00:03:43,190 --> 00:03:44,850
mesmo que os servos fossem denunciar

63
00:03:44,850 --> 00:03:45,690
imediatamente,

64
00:03:45,750 --> 00:03:46,570
levaria algum tempo

65
00:03:46,570 --> 00:03:48,060
para ir e voltar.

66
00:03:48,430 --> 00:03:50,170
Sra. Huo chegou imediatamente
com um grupo de discípulos

67
00:03:50,170 --> 00:03:51,400
da família Huo,

68
00:03:51,400 --> 00:03:53,000
qual é a inconsistência.

69
00:03:53,000 --> 00:03:54,520
E o legista Feng também mencionou

70
00:03:54,520 --> 00:03:55,360
que ele viu

71
00:03:55,380 --> 00:03:57,360
Sra. Huo entrando no quintal ao anoitecer.

72
00:03:57,360 --> 00:03:58,470
Isso significa

73
00:03:58,930 --> 00:04:00,840
Sra. Huo estava no quintal

74
00:04:00,870 --> 00:04:02,400
do anoitecer até tarde da noite.

75
00:04:03,280 --> 00:04:04,310
E daí?

76
00:04:04,330 --> 00:04:05,820
O que isso prova?

77
00:04:07,470 --> 00:04:08,400
Sra.

78
00:04:08,520 --> 00:04:09,280
secretamente

79
00:04:09,430 --> 00:04:10,240
entrou sorrateiramente

80
00:04:10,360 --> 00:04:11,420
o quintal sozinho

81
00:04:11,430 --> 00:04:13,030
e ficou até tarde da noite.

82
00:04:13,030 --> 00:04:14,830
O que você acha que isso sugere?

83
00:04:15,120 --> 00:04:16,430
Você está sugerindo

84
00:04:16,680 --> 00:04:18,680
ela estava tendo um caso
com um dos discípulos?

85
00:04:18,680 --> 00:04:19,950
Se isso for verdade,

86
00:04:20,040 --> 00:04:22,300
então o homem com quem ela estava tendo um caso

87
00:04:22,360 --> 00:04:23,160
é Li Xiao.

88
00:04:24,040 --> 00:04:26,160
Por que seria Li Xiao?

89
00:04:26,390 --> 00:04:27,860
Eu acho que Huo Dairong deve ter

90
00:04:27,860 --> 00:04:29,120
descobriu esse caso.

91
00:04:29,120 --> 00:04:30,680
Naquela noite
quando entramos furtivamente na Mansão Huo,

92
00:04:30,680 --> 00:04:32,110
ela deliberadamente me levou para o quarto,

93
00:04:32,110 --> 00:04:33,490
provavelmente querendo que eu pegue

94
00:04:33,490 --> 00:04:34,950
Sra. Huo e Li Xiao em flagrante.

95
00:04:34,950 --> 00:04:36,070
Infelizmente, cheguei tarde demais.

96
00:04:36,000 --> 00:04:37,870
[Caráter Nobre, Integridade Pura]

97
00:04:36,120 --> 00:04:37,270
Li Xiao já havia saído

98
00:04:37,270 --> 00:04:38,870
deixando apenas a Sra. Huo para trás.

99
00:04:38,870 --> 00:04:39,940
Não só isso,

100
00:04:39,960 --> 00:04:41,480
Huo Dairong uma vez me disse

101
00:04:41,510 --> 00:04:43,240
A Sra. Huo não ficou feliz depois do casamento,

102
00:04:43,240 --> 00:04:45,390
até Li Xiao
juntou-se à família há 3 anos,

103
00:04:45,390 --> 00:04:46,310
e só então seu humor melhorou.

104
00:04:46,310 --> 00:04:47,740
Quando você

105
00:04:47,770 --> 00:04:48,920
juntar-se ao serviço do General Huo?

106
00:04:48,920 --> 00:04:50,600
Você já
foi para a batalha com o General Huo?

107
00:04:50,600 --> 00:04:52,510
Entrei para a família há 3 anos,

108
00:04:52,510 --> 00:04:55,040
tarde demais para ter visto
qualquer ação no campo de batalha.

109
00:04:55,480 --> 00:04:57,159
Isso pode ser apenas uma coincidência.

110
00:04:57,159 --> 00:04:59,420
Há algo ainda mais importante.

111
00:05:19,950 --> 00:05:20,880
Eu acho que já vi

112
00:05:20,890 --> 00:05:22,030
esta marca em algum lugar antes.

113
00:05:22,030 --> 00:05:23,050
Esta é a marca única

114
00:05:23,050 --> 00:05:24,000
da Fábrica de Facas Kunwu.

115
00:05:24,000 --> 00:05:25,560
Fábrica de facas Kunwu?

116
00:05:25,630 --> 00:05:26,950
Você ainda se lembra do que eu te disse

117
00:05:26,950 --> 00:05:28,700
sobre o pai da Sra. Huo,

118
00:05:28,730 --> 00:05:30,160
quem dirige uma oficina de armas?

119
00:05:30,160 --> 00:05:31,810
Xueman e eu vimos uma pequena faca

120
00:05:31,840 --> 00:05:32,920
ao lado da cama de Li Xiao,

121
00:05:32,920 --> 00:05:35,510
-e tem essa marca na faca.
-É um presente da minha família.

122
00:05:35,510 --> 00:05:36,510
Eu mantenho isso ao lado da minha cama

123
00:05:36,510 --> 00:05:38,440
pensar na minha família dia e noite.

124
00:05:39,390 --> 00:05:40,190
Família?

125
00:05:40,600 --> 00:05:41,510
Ou amante?

126
00:05:42,070 --> 00:05:43,200
Então eu acho que essa faca

127
00:05:43,220 --> 00:05:44,730
foi um presente da Sra. Huo.

128
00:05:44,800 --> 00:05:45,600
Além disso,

129
00:05:45,720 --> 00:05:47,480
eles devem ter sido amantes antes.

130
00:05:47,480 --> 00:05:48,500
Será que o General Huo

131
00:05:48,500 --> 00:05:49,890
foi morto por eles?

132
00:05:50,310 --> 00:05:51,310
Um assassinato por amor?

133
00:05:52,240 --> 00:05:53,720
Sem pegá-los em flagrante,

134
00:05:53,720 --> 00:05:55,110
mesmo com esse tipo de evidência,

135
00:05:55,110 --> 00:05:56,190
não podemos provar nada.

136
00:05:56,190 --> 00:05:58,070
Então o que isso tem a ver

137
00:05:58,070 --> 00:05:59,600
com a morte de Xue Qianshan?

138
00:06:00,240 --> 00:06:00,870
Xueman,

139
00:06:00,950 --> 00:06:01,810
você se lembra da conversa

140
00:06:01,810 --> 00:06:02,630
entre Xue Qianshan e Li Xiao

141
00:06:02,630 --> 00:06:04,190
na entrada da sala de jogos?

142
00:06:04,190 --> 00:06:05,570
Propriedade de toda a família Huo

143
00:06:05,570 --> 00:06:06,690
está em suas mãos,

144
00:06:06,720 --> 00:06:08,320
muito mais do que apenas 500 taéis.

145
00:06:08,360 --> 00:06:10,420
Essas coisas desprezíveis que você fez

146
00:06:10,510 --> 00:06:12,510
não só arruinará sua reputação,

147
00:06:12,720 --> 00:06:14,300
mas você pode esquecer de tomar

148
00:06:14,300 --> 00:06:16,000
até mesmo um único tael da família Huo.

149
00:06:16,000 --> 00:06:17,040
Talvez até Mestre

150
00:06:17,040 --> 00:06:18,360
foi morto por vocês dois.

151
00:06:18,390 --> 00:06:21,560
-A morte do Mestre não tem nada a ver conosco.
-Xue estava se referindo aos dois,

152
00:06:21,560 --> 00:06:22,430
não apenas um.

153
00:06:22,600 --> 00:06:25,660
Ele também mencionou
as coisas desprezíveis que fizeram.

154
00:06:25,720 --> 00:06:27,360
Então eu suspeito que Xue Qianshan tinha

155
00:06:27,390 --> 00:06:28,920
evidência do caso entre Li Xiao

156
00:06:28,920 --> 00:06:30,160
e Sra.

157
00:06:30,360 --> 00:06:31,720
Huo Dairong também mencionou

158
00:06:31,720 --> 00:06:33,000
Xue Qianshan disse a ela

159
00:06:33,040 --> 00:06:34,140
ele tinha algo valioso

160
00:06:34,140 --> 00:06:35,720
isso poderia lhe trazer uma renda contínua.

161
00:06:35,720 --> 00:06:36,800
Isso combina.

162
00:06:37,720 --> 00:06:39,120
Eu entendo agora.

163
00:06:39,950 --> 00:06:41,090
Então,

164
00:06:41,190 --> 00:06:43,720
Sra. Huo e Li Xiao
estavam tendo um caso,

165
00:06:43,800 --> 00:06:44,430
e então

166
00:06:44,430 --> 00:06:46,480
Xue Qianshan conseguiu evidências,

167
00:06:46,480 --> 00:06:48,200
e ele usou essa evidência

168
00:06:48,220 --> 00:06:49,390
para chantagear Li Xiao.

169
00:06:49,390 --> 00:06:51,280
Li Xiao e Sra. Huo
não aguentava mais,

170
00:06:51,280 --> 00:06:52,450
então eles mataram Xue Qianshan

171
00:06:52,450 --> 00:06:53,580
e me incriminou por isso.

172
00:06:54,390 --> 00:06:55,800
Tudo faz sentido agora.

173
00:06:55,800 --> 00:06:57,170
Então a evidência que Xue Qianshan tinha

174
00:06:57,170 --> 00:06:58,120
é o que precisamos!

175
00:06:58,360 --> 00:06:59,720
A evidência
ainda deve estar na Mansão Huo.

176
00:06:59,720 --> 00:07:00,360
Eu irei lá agora.

177
00:07:00,360 --> 00:07:01,190
É tarde demais.

178
00:07:01,560 --> 00:07:02,460
Se fosse

179
00:07:02,490 --> 00:07:03,430
realmente tão importante,

180
00:07:03,430 --> 00:07:04,240
assim que Xue Qianshan morreu,

181
00:07:04,240 --> 00:07:05,220
Li Xiao e Sra. Huo

182
00:07:05,220 --> 00:07:07,020
definitivamente teria aceitado.

183
00:07:08,240 --> 00:07:09,120
Mas sem as provas,

184
00:07:09,120 --> 00:07:10,040
sem provas,

185
00:07:10,310 --> 00:07:11,260
O legista Feng não pode

186
00:07:11,260 --> 00:07:12,240
provar sua inocência.

187
00:07:12,240 --> 00:07:12,970
Não se preocupe.

188
00:07:13,070 --> 00:07:14,410
Eu perguntei a Tong Shuang
para assistir a Mansão Huo.

189
00:07:14,410 --> 00:07:15,140
Se alguma coisa acontecer,

190
00:07:15,140 --> 00:07:16,800
ele nos notificará imediatamente.

191
00:07:20,630 --> 00:07:21,810
Zhuge Kongyun

192
00:07:21,840 --> 00:07:23,070
também parecia saber tudo.

193
00:07:23,070 --> 00:07:24,680
Ele poderia ter alcançado
a mesma conclusão que você?

194
00:07:24,680 --> 00:07:25,800
Com sua inteligência,

195
00:07:25,800 --> 00:07:27,190
não é surpreendente que ele pudesse

196
00:07:27,190 --> 00:07:28,320
descobrir tudo isso.

197
00:07:29,510 --> 00:07:30,360
Beiming,

198
00:07:30,630 --> 00:07:31,630
Condestável Zhong,

199
00:07:31,720 --> 00:07:32,510
desta vez

200
00:07:32,680 --> 00:07:33,880
Devo muito a vocês dois.

201
00:07:34,000 --> 00:07:34,930
Caso contrário, eu...

202
00:07:35,270 --> 00:07:36,800
Vá se trocar.

203
00:07:36,820 --> 00:07:37,720
Não pegue um resfriado.

204
00:07:37,720 --> 00:07:38,360
Tudo bem.

205
00:07:38,560 --> 00:07:40,770
Da próxima vez, se eu desmaiar de novo,

206
00:07:40,790 --> 00:07:42,530
basta usar uma agulha no meu ponto de acupuntura Baihui

207
00:07:42,530 --> 00:07:43,990
e isso resolverá o problema.

208
00:07:44,090 --> 00:07:45,800
Não há necessidade de me espirrar água novamente.

209
00:07:45,800 --> 00:07:46,600
Vá agora.

210
00:07:47,120 --> 00:07:49,310
-Não... salpique água.
-Vá agora.

211
00:08:07,920 --> 00:08:09,070
Tudo ficará bem?

212
00:08:09,070 --> 00:08:10,760
Não se preocupe. Eu organizei tudo.

213
00:08:10,760 --> 00:08:11,740
Eu nunca pensei

214
00:08:11,770 --> 00:08:13,140
chegaria a isso.

215
00:08:13,720 --> 00:08:14,690
Propriedade de toda a família

216
00:08:14,690 --> 00:08:15,310
realmente caiu em

217
00:08:15,310 --> 00:08:16,120
as mãos de Huo Dairong e sua mãe.

218
00:08:16,120 --> 00:08:16,980
Esses policiais

219
00:08:16,980 --> 00:08:18,480
irá nos investigar mais cedo ou mais tarde.

220
00:08:18,480 --> 00:08:19,970
Antes que eles descubram,

221
00:08:19,990 --> 00:08:21,630
devemos partir o mais rápido possível.

222
00:08:21,630 --> 00:08:23,190
A propriedade é apenas um bem material.

223
00:08:23,190 --> 00:08:24,210
Enquanto estivermos seguros e juntos,

224
00:08:24,210 --> 00:08:25,610
isso é tudo que importa.

225
00:08:31,360 --> 00:08:32,960
Zhuge Kongyun suspeita de você?

226
00:08:33,510 --> 00:08:35,360
A culpa é minha
por não ter sido cuidadoso o suficiente,

227
00:08:35,360 --> 00:08:36,750
deixando-o desconfiado.

228
00:08:37,630 --> 00:08:39,510
Eu consegui encobrir isso ontem à noite,

229
00:08:39,510 --> 00:08:41,309
mas com sua natureza desconfiada,

230
00:08:41,840 --> 00:08:43,750
ele definitivamente vai
fique de olho em mim de agora em diante.

231
00:08:43,750 --> 00:08:45,250
Receio que se não conseguir esconder bem o suficiente,

232
00:08:45,250 --> 00:08:46,550
algo pode dar errado.

233
00:08:46,550 --> 00:08:47,530
Você não é realmente alguém

234
00:08:47,530 --> 00:08:49,360
quem sabe mentir e encobrir as coisas.

235
00:08:49,360 --> 00:08:50,420
Com seus olhos aguçados,

236
00:08:50,510 --> 00:08:51,580
não importa o quão bem você tente esconder isso,

237
00:08:51,580 --> 00:08:53,180
você não escapará da atenção dele.

238
00:08:53,440 --> 00:08:54,640
O que devo fazer então?

239
00:08:56,390 --> 00:08:57,720
Então não esconda nada.

240
00:08:57,720 --> 00:08:58,550
Seja você mesmo.

241
00:08:58,870 --> 00:08:59,850
Ele não disse

242
00:08:59,880 --> 00:09:01,340
você é como você mesmo?

243
00:09:01,360 --> 00:09:02,000
Então é só

244
00:09:02,020 --> 00:09:03,090
seja você mesmo.

245
00:09:03,120 --> 00:09:04,390
Contanto que você esteja confiante,

246
00:09:04,390 --> 00:09:05,840
faça o que quiser.

247
00:09:06,000 --> 00:09:07,550
Ele não pode fazer nada com você.

248
00:09:08,790 --> 00:09:10,270
Meu antigo eu?

249
00:09:10,960 --> 00:09:12,440
Então você está dizendo

250
00:09:12,550 --> 00:09:13,910
se ele suspeitar de mim novamente,

251
00:09:14,000 --> 00:09:15,400
Eu deveria apenas bater nele?

252
00:09:16,360 --> 00:09:17,560
Isso não é uma má ideia.

253
00:09:18,550 --> 00:09:20,030
Eu tenho vontade de bater nele.

254
00:09:20,030 --> 00:09:21,480
Na verdade, estou ansioso por isso agora.

255
00:09:21,480 --> 00:09:22,320
Bata nele com força.

256
00:09:22,360 --> 00:09:24,690
eu estive
aguentando ele por muito tempo.

257
00:10:12,150 --> 00:10:12,960
Beiming.

258
00:10:14,750 --> 00:10:15,510
O que é?

259
00:10:15,550 --> 00:10:17,760
Algo está acontecendo na Mansão Huo.

260
00:10:17,760 --> 00:10:21,160
[Mansão Huo]

261
00:10:18,750 --> 00:10:19,970
Sra. Huo saiu cedo esta manhã

262
00:10:19,970 --> 00:10:21,000
para o Templo Biyun,

263
00:10:21,360 --> 00:10:23,240
dizendo que queria orar por bênçãos.

264
00:10:23,240 --> 00:10:24,630
Acho que ela estará de volta esta noite.

265
00:10:24,630 --> 00:10:25,550
Ela estará de volta esta noite?

266
00:10:25,550 --> 00:10:26,120
Sim.

267
00:10:26,790 --> 00:10:27,360
OK.

268
00:10:32,390 --> 00:10:33,190
Jovem Mestre,

269
00:10:33,750 --> 00:10:36,010
talvez devêssemos esperar que ela voltasse.

270
00:10:36,240 --> 00:10:37,240
Indo para o Templo Biyun

271
00:10:37,240 --> 00:10:38,480
é apenas uma viagem de um dia,

272
00:10:39,440 --> 00:10:40,630
não há necessidade de trazer muita bagagem.

273
00:10:40,630 --> 00:10:42,790
As trilhas das rodas
seria relativamente superficial.

274
00:10:42,790 --> 00:10:44,480
Olhe para essas duas marcas de rodas.

275
00:10:44,480 --> 00:10:45,370
Eles são profundos.

276
00:10:46,150 --> 00:10:46,920
Claramente a carruagem

277
00:10:46,920 --> 00:10:49,120
estava carregado com objetos de valor e bagagens.

278
00:10:49,240 --> 00:10:50,370
Não parece

279
00:10:50,480 --> 00:10:51,870
ela está voltando.

280
00:10:52,080 --> 00:10:52,480
Então...

281
00:10:52,480 --> 00:10:53,740
Ela... ela escapou?

282
00:10:53,750 --> 00:10:56,030
Leve mais homens
e vá atrás dela imediatamente.

283
00:10:56,030 --> 00:10:56,670
Sim.

284
00:11:06,750 --> 00:11:07,670
Senhor,

285
00:11:08,000 --> 00:11:09,400
me ajude com a bagagem.

286
00:11:11,240 --> 00:11:12,600
Você não entende o que estou dizendo?

287
00:11:12,600 --> 00:11:13,750
Precisamos ir.

288
00:11:16,000 --> 00:11:17,480
Vocês dois parecem estar com muita pressa.

289
00:11:17,480 --> 00:11:18,840
Onde você está indo?

290
00:11:19,680 --> 00:11:21,260
Seja sensato.

291
00:11:21,840 --> 00:11:23,170
Não nos faça usar a força.

292
00:11:26,120 --> 00:11:27,730
Não iremos com você.

293
00:11:27,840 --> 00:11:29,750
Lutaremos se for preciso.

294
00:11:32,670 --> 00:11:33,440
Xiao!

295
00:11:33,870 --> 00:11:34,480
Não!

296
00:11:54,360 --> 00:11:56,440
Beiming, o que devemos fazer a seguir?

297
00:11:57,270 --> 00:11:58,790
Leve-os para
a Unidade de Investigação Secreta.

298
00:11:58,790 --> 00:12:00,200
A Unidade de Investigação Secreta?

299
00:12:00,200 --> 00:12:01,060
E você?

300
00:12:01,270 --> 00:12:03,200
Eu preciso voltar para a Mansão Huo.

301
00:12:03,320 --> 00:12:04,030
Tudo bem.

302
00:12:05,630 --> 00:12:08,390
[Mansão Huo]

303
00:12:09,720 --> 00:12:11,440
Não admira que você seja o principal policial
no Reino Qi.

304
00:12:11,440 --> 00:12:13,360
Você pegou os assassinos tão rapidamente.

305
00:12:13,360 --> 00:12:15,390
Senhorita Huo, tenho um favor a pedir.

306
00:12:15,670 --> 00:12:17,000
O que posso fazer por você, Sr. Xiao?

307
00:12:17,000 --> 00:12:18,200
Estou ao seu serviço.

308
00:12:18,270 --> 00:12:19,270
Você poderia me levar para

309
00:12:19,270 --> 00:12:21,000
O estudo do General Huo para dar uma olhada?

310
00:12:21,000 --> 00:12:22,080
O escritório do meu pai?

311
00:12:22,720 --> 00:12:23,980
O que você quer ver?

312
00:12:24,550 --> 00:12:26,000
Ainda existem algumas pistas
Eu não descobri.

313
00:12:26,000 --> 00:12:27,860
Eu gostaria de investigar mais a fundo.

314
00:12:31,630 --> 00:12:33,270
Ainda estamos procurando,

315
00:12:33,390 --> 00:12:35,050
ainda assim você os trouxe de volta.

316
00:12:35,600 --> 00:12:37,320
Isso significa que antes de eu descobrir

317
00:12:37,320 --> 00:12:38,850
sua fuga esta manhã,

318
00:12:38,870 --> 00:12:40,460
você já tinha suas suspeitas.

319
00:12:40,460 --> 00:12:42,520
Por que você não disse nada sobre isso?

320
00:12:43,360 --> 00:12:45,610
Ou talvez alguém atrás de você

321
00:12:45,670 --> 00:12:48,140
tem lhe dado respostas,

322
00:12:48,200 --> 00:12:50,130
e você estava esperando por eles?

323
00:12:51,200 --> 00:12:52,200
Condestável Zhong,

324
00:12:52,630 --> 00:12:54,000
você não quer

325
00:12:54,030 --> 00:12:55,360
explique-se para mim?

326
00:12:58,870 --> 00:13:01,000
O que você está fazendo?

327
00:13:02,840 --> 00:13:04,670
Preciso me explicar para você?

328
00:13:04,670 --> 00:13:05,960
O que exatamente preciso explicar?

329
00:13:05,960 --> 00:13:06,790
Você repetidamente

330
00:13:06,790 --> 00:13:08,000
me questionou de maneira indireta.

331
00:13:08,000 --> 00:13:09,440
Eu sou um prisioneiro de você
Unidade de Investigação Secreta?

332
00:13:09,440 --> 00:13:10,960
Se não fosse pela nossa cooperação,

333
00:13:10,960 --> 00:13:11,820
e minha consideração
para uma visão geral,

334
00:13:11,820 --> 00:13:12,870
eu não teria tolerado isso
de novo e de novo.

335
00:13:12,870 --> 00:13:14,120
Você considera minha paciência garantida

336
00:13:14,120 --> 00:13:15,390
e continue provocando brigas comigo.

337
00:13:15,390 --> 00:13:16,570
Você já descobriu a verdade

338
00:13:16,570 --> 00:13:17,960
sobre o caso do legista Feng.

339
00:13:17,960 --> 00:13:19,550
Você já me explicou isso?

340
00:13:19,550 --> 00:13:20,800
Se eu não tivesse descoberto sozinho

341
00:13:20,800 --> 00:13:21,910
e fui vigiar a Mansão Huo,

342
00:13:21,910 --> 00:13:22,600
eu não teria notado eles

343
00:13:22,600 --> 00:13:23,790
escapando

344
00:13:23,840 --> 00:13:24,680
e os seguiu até o fim.

345
00:13:24,680 --> 00:13:26,480
Eu passei por todos esses problemas
para pegá-los para você,

346
00:13:26,480 --> 00:13:27,510
e agora você está tomando

347
00:13:27,510 --> 00:13:29,000
o tom de um interrogador comigo.

348
00:13:29,000 --> 00:13:30,120
Quem você pensa que é?

349
00:13:30,120 --> 00:13:30,720
eu...

350
00:13:30,750 --> 00:13:31,480
Acalme-se.

351
00:13:32,110 --> 00:13:32,910
Acalmar.

352
00:13:35,480 --> 00:13:36,870
Se você não quiser cooperar,

353
00:13:36,870 --> 00:13:37,930
Eu vou levá-los de volta

354
00:13:37,950 --> 00:13:40,280
para a Unidade Policial de Elite agora mesmo.

355
00:13:40,630 --> 00:13:42,720
Mas se você ousar me provocar novamente,

356
00:13:42,960 --> 00:13:45,160
Eu juro que vou te bater como antes

357
00:13:45,390 --> 00:13:47,240
tão mal que você não será capaz
para sair da cama.

358
00:13:47,240 --> 00:13:48,080
A culpa é minha.

359
00:13:48,240 --> 00:13:49,120
Peço desculpas a você.

360
00:13:49,120 --> 00:13:50,960
Vamos conversar sobre as coisas corretamente
de agora em diante.

361
00:13:50,960 --> 00:13:53,290
Não fique com raiva.
É ruim para sua saúde.

362
00:14:02,320 --> 00:14:03,720
Ela tem um pavio tão curto.

363
00:14:03,940 --> 00:14:05,340
Ela não mudou nada.

364
00:14:47,830 --> 00:14:49,230
Você encontrou alguma coisa?

365
00:15:04,910 --> 00:15:06,790
Senhorita Huo, o que é isso?

366
00:15:10,090 --> 00:15:10,910
Eu nunca

367
00:15:10,910 --> 00:15:12,360
entrou neste estudo antes,

368
00:15:12,360 --> 00:15:13,570
então eu realmente não sei

369
00:15:13,600 --> 00:15:15,000
o que meu pai estava fazendo.

370
00:15:39,960 --> 00:15:41,480
Como você pode ver,

371
00:15:41,720 --> 00:15:43,450
a Unidade de Investigação Secreta

372
00:15:43,460 --> 00:15:44,390
tem muitas maneiras de lidar com suspeitos.

373
00:15:44,390 --> 00:15:46,060
Se você não quer sofrer,

374
00:15:46,550 --> 00:15:48,750
apenas responda o que for perguntado.

375
00:15:52,120 --> 00:15:53,520
Não se preocupem, vocês dois.

376
00:15:53,600 --> 00:15:55,200
Não forçaremos uma confissão.

377
00:15:55,360 --> 00:15:56,870
Contanto que você diga a verdade,

378
00:15:56,870 --> 00:15:59,070
não vamos dificultar as coisas para você.

379
00:16:02,600 --> 00:16:03,860
O que você quer perguntar?

380
00:16:06,720 --> 00:16:08,030
Você matou

381
00:16:09,510 --> 00:16:10,790
Xue Qianshan, certo?

382
00:16:14,510 --> 00:16:15,760
Xue Qianshan descoberto

383
00:16:15,760 --> 00:16:16,630
seu caso,

384
00:16:16,910 --> 00:16:19,030
e chantageou você por dinheiro,

385
00:16:19,240 --> 00:16:20,750
então você decidiu matá-lo.

386
00:16:21,320 --> 00:16:22,540
Coincidentemente, o legista Feng

387
00:16:22,540 --> 00:16:23,550
apareceu inesperadamente ontem à noite,

388
00:16:23,550 --> 00:16:24,600
e você aproveitou a oportunidade

389
00:16:24,600 --> 00:16:25,730
matar Xue Qianshan

390
00:16:25,870 --> 00:16:27,390
e enquadrar o legista Feng.

391
00:16:36,000 --> 00:16:37,130
Estou certo?

392
00:16:40,480 --> 00:16:41,550
Eu confesso.

393
00:16:42,000 --> 00:16:43,320
Eu matei Xue Qianshan.

394
00:16:43,320 --> 00:16:44,030
Xiao!

395
00:16:46,360 --> 00:16:47,720
Ele chantageou a mim e ao Ying.

396
00:16:47,720 --> 00:16:48,780
Ele merecia morrer.

397
00:16:48,870 --> 00:16:50,240
Eu sei o que você está tentando fazer,

398
00:16:50,240 --> 00:16:50,970
mas o crime

399
00:16:51,360 --> 00:16:53,840
não é algo
você pode simplesmente assumir a culpa.

400
00:16:53,840 --> 00:16:55,510
Porque você não o matou,

401
00:16:56,030 --> 00:16:57,200
A Sra. Huo fez isso.

402
00:16:57,510 --> 00:16:58,970
Você está falando bobagem!

403
00:17:03,320 --> 00:17:04,270
Ontem à noite, quando examinei

404
00:17:04,270 --> 00:17:05,599
a ferida, eu descobri

405
00:17:05,829 --> 00:17:07,240
que a facada fatal

406
00:17:07,270 --> 00:17:08,400
no corpo de Xue Qianshan

407
00:17:08,400 --> 00:17:09,829
foi entregue de baixo para cima.

408
00:17:09,829 --> 00:17:11,630
A julgar pelo ângulo de entrada,

409
00:17:11,720 --> 00:17:13,200
a altura do assassino deve ser

410
00:17:13,200 --> 00:17:15,730
pelo menos 10 polegadas
mais curto que Xue Qianshan,

411
00:17:16,200 --> 00:17:17,680
e a altura da Sra. Huo

412
00:17:18,160 --> 00:17:20,819
tem exatamente 10 polegadas
mais curto que Xue Qianshan.

413
00:17:21,430 --> 00:17:22,550
Embora suas habilidades marciais

414
00:17:22,550 --> 00:17:24,200
não são tão bons quanto os de Xue Qianshan,

415
00:17:24,200 --> 00:17:26,349
ele estaria em guarda contra você,

416
00:17:26,349 --> 00:17:27,630
tornando quase impossível para você

417
00:17:27,630 --> 00:17:29,200
matá-lo cara a cara.

418
00:17:29,920 --> 00:17:30,990
Mas alguém que aparece

419
00:17:30,990 --> 00:17:32,310
tão frágil quanto a Sra. Huo

420
00:17:32,920 --> 00:17:34,640
poderia baixar a guarda,

421
00:17:41,110 --> 00:17:42,550
e o matou com um golpe.

422
00:17:42,550 --> 00:17:43,310
Eu te disse.

423
00:17:43,340 --> 00:17:44,160
Eu o matei.

424
00:17:44,160 --> 00:17:44,880
Xiao!

425
00:17:49,240 --> 00:17:50,030
Sim,

426
00:17:50,680 --> 00:17:51,920
Eu o matei.

427
00:17:53,000 --> 00:17:54,660
Se Xue Qianshan desaparecesse,

428
00:17:55,030 --> 00:17:55,960
ninguém saberia sobre

429
00:17:55,960 --> 00:17:57,690
o segredo entre Xiao e eu.

430
00:17:57,790 --> 00:17:59,200
Propriedade da família Huo

431
00:17:59,200 --> 00:17:59,880
naturalmente

432
00:17:59,880 --> 00:18:01,200
cair em minhas mãos.

433
00:18:01,400 --> 00:18:02,240
eu pensei

434
00:18:02,270 --> 00:18:03,420
que se eu fizesse isso sozinho, não seria

435
00:18:03,420 --> 00:18:04,750
levantar suspeitas facilmente,

436
00:18:04,750 --> 00:18:06,080
mas eu nunca esperei...

437
00:18:06,510 --> 00:18:07,200
Sim.

438
00:18:15,680 --> 00:18:16,920
A morte do General Huo

439
00:18:17,270 --> 00:18:19,200
também está ligado a você, não é?

440
00:18:19,880 --> 00:18:22,440
Não, eu não matei o General Huo.

441
00:18:22,550 --> 00:18:23,250
A morte do General Huo

442
00:18:23,250 --> 00:18:24,680
não tem nada a ver conosco.

443
00:18:25,830 --> 00:18:27,720
Xue Qianshan estava apenas pedindo dinheiro

444
00:18:27,720 --> 00:18:28,780
quando ele foi morto.

445
00:18:29,110 --> 00:18:29,880
Se o General Huo

446
00:18:29,880 --> 00:18:31,350
descobriu seu caso,

447
00:18:31,350 --> 00:18:33,350
você provavelmente
não teria sobrevivido, certo?

448
00:18:33,350 --> 00:18:34,310
Como poderia a morte do General Huo

449
00:18:34,310 --> 00:18:35,750
não tem nada a ver com você?

450
00:18:35,750 --> 00:18:36,580
A morte do General Huo

451
00:18:36,580 --> 00:18:37,720
realmente não tem nada a ver conosco.

452
00:18:37,720 --> 00:18:38,550
Drogas alucinógenas foram encontradas

453
00:18:38,550 --> 00:18:39,810
no corpo do General Huo.

454
00:18:40,750 --> 00:18:42,000
A farmácia sempre foi

455
00:18:42,000 --> 00:18:43,400
sob a supervisão da Sra. Huo,

456
00:18:43,400 --> 00:18:44,640
e se veneno for encontrado

457
00:18:44,640 --> 00:18:45,720
nesses tônicos,

458
00:18:45,720 --> 00:18:47,650
seria uma evidência irrefutável.

459
00:18:50,880 --> 00:18:51,810
eu tenho provas

460
00:18:51,880 --> 00:18:53,540
isso pode provar a nossa inocência.

461
00:19:08,640 --> 00:19:09,640
Isso é estranho.

462
00:19:10,550 --> 00:19:11,590
O que é isso

463
00:19:11,610 --> 00:19:12,790
na pílula?

464
00:19:43,880 --> 00:19:44,680
Bem,

465
00:19:45,270 --> 00:19:46,400
o que você encontrou?

466
00:19:46,440 --> 00:19:47,670
Parece ser algum tipo de remédio

467
00:19:47,670 --> 00:19:48,920
isso foi moído

468
00:19:49,000 --> 00:19:50,050
e misturado ao General Huo

469
00:19:50,050 --> 00:19:51,480
tônicos diários.

470
00:19:51,880 --> 00:19:53,060
Mas esta pílula...

471
00:19:53,110 --> 00:19:54,440
Há algo de errado com isso?

472
00:19:54,440 --> 00:19:55,720
O pó nele

473
00:19:55,880 --> 00:19:57,440
contém principalmente cristal vermelho.

474
00:19:57,440 --> 00:19:59,070
O cristal vermelho é extremamente raro.

475
00:19:59,070 --> 00:20:00,350
só vi isso mencionado

476
00:20:00,350 --> 00:20:01,830
nos livros antigos do meu mestre.

477
00:20:01,830 --> 00:20:04,000
Um vestígio disso pode causar alucinações.

478
00:20:04,000 --> 00:20:05,160
Então isso confirma

479
00:20:05,200 --> 00:20:05,940
que o General Huo morreu

480
00:20:05,940 --> 00:20:07,680
consumir drogas alucinógenas.

481
00:20:07,680 --> 00:20:09,400
Mas o cristal vermelho é incrivelmente raro.

482
00:20:09,400 --> 00:20:11,160
Deve ser extraído de

483
00:20:11,160 --> 00:20:11,960
minerais raros.

484
00:20:11,960 --> 00:20:13,770
O processo de extração é muito complexo.

485
00:20:13,770 --> 00:20:14,960
Aqueles que conseguem extrair o cristal vermelho

486
00:20:14,960 --> 00:20:16,560
devem ser especialistas em farmácia.

487
00:20:16,790 --> 00:20:19,120
Não há ninguém assim
na família Huo.

488
00:20:25,070 --> 00:20:26,730
Que tipo de evidência é essa?

489
00:20:29,400 --> 00:20:30,480
Minhas mãos

490
00:20:30,790 --> 00:20:32,310
foram aleijados pelo General Huo.

491
00:20:32,310 --> 00:20:33,600
Em outras palavras,

492
00:20:34,550 --> 00:20:35,880
ele já sabia há muito tempo

493
00:20:37,000 --> 00:20:38,480
meu relacionamento com Ying.

494
00:20:38,480 --> 00:20:39,410
O que você disse?

495
00:20:39,680 --> 00:20:40,510
Naquela época,

496
00:20:41,030 --> 00:20:41,690
meu pai e meu irmão

497
00:20:41,690 --> 00:20:43,270
me forçou a casar com o General Huo

498
00:20:43,270 --> 00:20:44,960
para salvar a fábrica de facas.

499
00:20:45,680 --> 00:20:47,270
Mas antes de se casar com ele,

500
00:20:47,750 --> 00:20:48,880
Xiao e eu já tínhamos

501
00:20:48,880 --> 00:20:50,740
nos comprometemos um com o outro.

502
00:20:51,550 --> 00:20:52,750
Depois de se casar com o General Huo,

503
00:20:52,750 --> 00:20:54,490
Eu vivia com medo constante.

504
00:20:54,960 --> 00:20:56,130
Até há 3 anos,

505
00:20:56,700 --> 00:20:58,500
Xiao estava disposto a se vender

506
00:20:58,590 --> 00:21:01,120
para se tornar
Discípulo do General Huo só para mim.

507
00:21:06,550 --> 00:21:08,680
Mas o General Huo foi astuto e implacável.

508
00:21:08,680 --> 00:21:10,280
Não podíamos esconder isso dele.

509
00:21:10,800 --> 00:21:12,030
Há seis meses,

510
00:21:12,350 --> 00:21:13,270
General Huo

511
00:21:13,500 --> 00:21:15,290
descobriu nosso relacionamento.

512
00:21:26,070 --> 00:21:27,510
Num acesso de raiva,

513
00:21:27,090 --> 00:21:28,790
[Sênior e virtuoso]

514
00:21:27,790 --> 00:21:29,350
ele me bateu muito.

515
00:21:30,640 --> 00:21:32,700
Minhas feridas não cicatrizaram até hoje.

516
00:21:33,640 --> 00:21:34,550
E Xiao,

517
00:21:34,720 --> 00:21:36,980
a fim de apaziguar a raiva do General Huo,

518
00:21:37,200 --> 00:21:39,110
chegou ao ponto de sacrificar suas mãos,

519
00:21:39,110 --> 00:21:40,960
mergulhando-os em uma panela com óleo fervente

520
00:21:40,960 --> 00:21:42,070
como penitência.

521
00:21:43,440 --> 00:21:44,800
Se o General Huo descobrisse

522
00:21:44,800 --> 00:21:45,930
seu relacionamento,

523
00:21:46,160 --> 00:21:48,200
ele ainda manteria você
na Mansão Huo?

524
00:21:48,200 --> 00:21:49,070
Para ser honesto,

525
00:21:49,790 --> 00:21:51,050
Eu nunca entendi

526
00:21:51,050 --> 00:21:52,030
este assunto também.

527
00:21:52,030 --> 00:21:52,870
Mais tarde,

528
00:21:52,890 --> 00:21:54,420
ele apenas ficou em seu escritório,

529
00:21:54,440 --> 00:21:56,720
ignorando eu e Xiao,

530
00:21:57,110 --> 00:21:58,440
agindo como se

531
00:21:58,460 --> 00:21:59,750
nada aconteceu.

532
00:22:00,030 --> 00:22:01,210
Quanto mais ele agia dessa maneira,

533
00:22:01,210 --> 00:22:02,740
mais ansiosos ficamos.

534
00:22:03,720 --> 00:22:05,070
Com sua influência,

535
00:22:05,440 --> 00:22:06,880
não ousamos correr para lugar nenhum.

536
00:22:06,880 --> 00:22:08,510
Nós sofremos assim

537
00:22:08,550 --> 00:22:10,480
até o dia anterior à sua morte.

538
00:22:10,830 --> 00:22:12,440
Ele fez algo

539
00:22:13,240 --> 00:22:14,480
que Xiao e eu

540
00:22:14,590 --> 00:22:16,110
ainda não consigo entender.

541
00:22:20,240 --> 00:22:21,200
Mestre.

542
00:22:22,920 --> 00:22:24,890
[Acordo de Divórcio]

543
00:22:41,000 --> 00:22:42,130
Acordo de divórcio?

544
00:22:46,750 --> 00:22:48,750
A evidência que Xue Qianshan obteve

545
00:22:48,780 --> 00:22:50,880
foi precisamente este acordo de divórcio.

546
00:22:50,880 --> 00:22:51,750
Recentemente,

547
00:22:51,920 --> 00:22:53,590
Eu descobri que estava grávida.

548
00:22:53,680 --> 00:22:55,030
General Huo tinha conseguido
alguma doença inominável,

549
00:22:55,030 --> 00:22:55,880
então ele certamente sabia

550
00:22:55,880 --> 00:22:57,110
a criança não era dele.

551
00:22:57,440 --> 00:22:58,840
Doença inominável?

552
00:22:59,110 --> 00:23:00,790
O General Huo era infértil.

553
00:23:00,960 --> 00:23:02,070
Ele ficou gravemente ferido

554
00:23:02,070 --> 00:23:03,920
no campo de batalha em seus primeiros anos.

555
00:23:03,920 --> 00:23:05,590
Ele estava tomando remédio o tempo todo

556
00:23:05,590 --> 00:23:07,030
mas ele nunca melhorou.

557
00:23:07,960 --> 00:23:10,110
Assim que a gravidez de Ying se tornou visível,

558
00:23:10,110 --> 00:23:11,510
certamente morreríamos.

559
00:23:12,200 --> 00:23:13,960
A morte parecia inevitável de qualquer maneira,

560
00:23:13,960 --> 00:23:15,400
então eu confessei ao General Huo

561
00:23:15,400 --> 00:23:16,730
sobre todo o caso.

562
00:23:17,880 --> 00:23:18,980
Mas para minha surpresa,

563
00:23:19,010 --> 00:23:20,940
ele me deu esse acordo de divórcio.

564
00:23:21,110 --> 00:23:22,110
Afirmou que

565
00:23:22,130 --> 00:23:25,280
[Acordo de Divórcio]

566
00:23:22,720 --> 00:23:24,120
embora ele me desprezasse,

567
00:23:24,550 --> 00:23:25,550
pelo bem da criança

568
00:23:25,280 --> 00:23:26,560
[Relator do Acordo de Divórcio:
Marido Huo Zongyao]

569
00:23:25,590 --> 00:23:26,830
no meu ventre,

570
00:23:27,240 --> 00:23:28,400
ele pouparia Xiao e eu

571
00:23:28,400 --> 00:23:29,480
e deixe-nos viver.

572
00:23:29,790 --> 00:23:31,510
O General Huo nos tratou muito bem.

573
00:23:31,510 --> 00:23:33,170
Não poderíamos estar mais gratos.

574
00:23:33,270 --> 00:23:35,000
Como poderíamos matá-lo?

575
00:23:35,400 --> 00:23:37,750
Você reivindica este acordo de divórcio

576
00:23:38,400 --> 00:23:39,500
foi dado a você

577
00:23:39,520 --> 00:23:40,270
um dia antes da morte do General Huo,

578
00:23:40,270 --> 00:23:41,750
mas você não foi embora.

579
00:23:41,830 --> 00:23:43,400
Foi porque sua morte

580
00:23:43,640 --> 00:23:45,400
te deu algumas ideias perversas?

581
00:23:49,000 --> 00:23:49,590
Sim.

582
00:23:50,400 --> 00:23:51,930
O General Huo morreu repentinamente.

583
00:23:52,830 --> 00:23:54,310
Descobrimos que ninguém sabia

584
00:23:54,310 --> 00:23:55,970
sobre o acordo de divórcio.

585
00:23:56,350 --> 00:23:58,110
Se Ying continuasse como Sra. Huo,

586
00:23:59,110 --> 00:24:00,510
poderíamos legitimamente

587
00:24:00,540 --> 00:24:02,000
herdar todos os bens.

588
00:24:02,440 --> 00:24:03,500
Mas inesperadamente,

589
00:24:04,550 --> 00:24:06,270
Xue Qianshan roubou o acordo de divórcio

590
00:24:06,270 --> 00:24:07,590
para nos chantagear.

591
00:24:07,960 --> 00:24:09,820
Mas nunca tivemos a intenção de matá-lo.

592
00:24:09,960 --> 00:24:11,490
Nós só queríamos falar com ele

593
00:24:11,510 --> 00:24:12,960
e ver se poderíamos usar algum dinheiro

594
00:24:12,960 --> 00:24:14,890
para comprar de volta o acordo de divórcio.

595
00:24:15,110 --> 00:24:15,720
Mas

596
00:24:16,680 --> 00:24:17,880
nunca esperávamos...

597
00:24:18,070 --> 00:24:19,370
Eu tenho algo valioso.

598
00:24:19,370 --> 00:24:22,350
Ganhar dinheiro com isso
é a maneira mais confiável.

599
00:24:23,610 --> 00:24:25,590
O que poderia ser tão valioso?

600
00:24:26,000 --> 00:24:28,070
Não é valioso em si,

601
00:24:28,110 --> 00:24:28,960
mas isso pode me trazer

602
00:24:28,960 --> 00:24:30,160
muito dinheiro.

603
00:24:30,270 --> 00:24:31,170
Realmente?

604
00:24:32,000 --> 00:24:33,370
Você não acredita em mim?

605
00:24:33,920 --> 00:24:34,510
Multar.

606
00:24:35,160 --> 00:24:36,070
Eu vou trazer

607
00:24:36,070 --> 00:24:37,270
para mostrar a você agora.

608
00:24:39,000 --> 00:24:40,200
Espere por mim, Dairong.

609
00:24:44,680 --> 00:24:45,640
Se Huo Dairong visse

610
00:24:45,640 --> 00:24:47,110
este acordo de divórcio

611
00:24:47,510 --> 00:24:48,400
e sabia

612
00:24:48,440 --> 00:24:49,370
que ela era a única herdeira

613
00:24:49,370 --> 00:24:50,480
para a família Huo,

614
00:24:51,240 --> 00:24:52,640
então estaríamos acabados.

615
00:24:52,960 --> 00:24:53,790
Então

616
00:24:54,680 --> 00:24:56,510
não tivemos escolha a não ser matá-lo

617
00:24:57,440 --> 00:24:59,400
e usou aquele legista inconsciente

618
00:24:59,480 --> 00:25:00,340
como bode expiatório.

619
00:25:00,680 --> 00:25:01,240
Sim,

620
00:25:01,240 --> 00:25:02,240
como você pôde ser tão descuidado?

621
00:25:02,240 --> 00:25:03,440
O que devemos fazer agora?

622
00:25:04,440 --> 00:25:06,270
A principal prioridade agora
é o assunto em questão.

623
00:25:06,270 --> 00:25:07,600
Leve-o para dentro primeiro.

624
00:25:14,070 --> 00:25:16,160
General Huo
estava envenenado há muito tempo.

625
00:25:16,160 --> 00:25:17,680
Como alguém próximo a ele,

626
00:25:17,750 --> 00:25:18,550
e como a pessoa

627
00:25:18,550 --> 00:25:20,030
encarregado da farmácia do General Huo,

628
00:25:20,030 --> 00:25:20,880
você notou

629
00:25:20,880 --> 00:25:21,940
algo incomum?

630
00:25:22,750 --> 00:25:24,350
Falando em coisas incomuns,

631
00:25:25,790 --> 00:25:26,720
houve alguns.

632
00:25:27,110 --> 00:25:28,880
Mas eu só os notei

633
00:25:28,910 --> 00:25:30,020
após sua morte.

634
00:25:35,240 --> 00:25:36,100
Feng Qing Zhuo.

635
00:25:36,440 --> 00:25:37,250
Por que esta pílula

636
00:25:37,250 --> 00:25:38,400
tem um fedor tão suspeito?

637
00:25:38,400 --> 00:25:39,030
Claro.

638
00:25:39,270 --> 00:25:40,260
O cristal vermelho naturalmente

639
00:25:40,260 --> 00:25:41,680
tem esse odor característico de peixe.

640
00:25:41,680 --> 00:25:43,030
Se não for processado corretamente,

641
00:25:43,030 --> 00:25:44,630
é bem fácil de identificar.

642
00:25:53,200 --> 00:25:54,200
Isso não está certo.

643
00:25:54,960 --> 00:25:55,750
O que é?

644
00:25:55,960 --> 00:25:57,160
Se for esse o caso,

645
00:25:58,200 --> 00:25:59,300
então a Sra. Huo e Li Xiao

646
00:25:59,300 --> 00:26:00,830
podem não ser os assassinos.

647
00:26:01,160 --> 00:26:02,160
O que?

648
00:26:02,270 --> 00:26:03,330
Você não disse isso

649
00:26:03,350 --> 00:26:04,600
O General Huo estava tomando este medicamento

650
00:26:04,600 --> 00:26:05,550
por pelo menos meio ano?

651
00:26:05,550 --> 00:26:06,550
Este remédio é tão fedorento.

652
00:26:06,550 --> 00:26:07,540
Como poderia o General Huo não ter notado

653
00:26:07,540 --> 00:26:09,030
depois de tomar por tanto tempo?

654
00:26:09,030 --> 00:26:09,980
O que você quer dizer?

655
00:26:11,240 --> 00:26:12,570
Você está sugerindo

656
00:26:12,720 --> 00:26:14,120
alguém usou essas pílulas

657
00:26:14,160 --> 00:26:15,890
deliberadamente para nos desorientar?

658
00:26:15,900 --> 00:26:16,660
Exatamente.

659
00:26:17,270 --> 00:26:18,880
Mas essa pessoa era muito óbvia

660
00:26:18,880 --> 00:26:20,310
e acabou revelando falhas em seu plano.

661
00:26:20,310 --> 00:26:21,140
Se a Sra. Huo e Li Xiao

662
00:26:21,140 --> 00:26:22,280
não foram os assassinos,

663
00:26:22,280 --> 00:26:23,410
então quem seria?

664
00:26:29,270 --> 00:26:30,050
Feng Qing Zhuo.

665
00:26:30,050 --> 00:26:31,080
Por favor, encontre Tong Shuang para mim.

666
00:26:31,080 --> 00:26:32,470
Eu tenho algo para ele fazer.

667
00:26:32,470 --> 00:26:33,160
OK.

668
00:26:46,270 --> 00:26:48,790
General Huo veio de
uma formação militar.

669
00:26:48,790 --> 00:26:50,480
Ele costumava ter um temperamento ruim

670
00:26:50,480 --> 00:26:52,110
e foi bastante duro
com o pessoal da casa,

671
00:26:52,110 --> 00:26:54,070
recorrendo às vezes à violência física,

672
00:26:54,070 --> 00:26:55,780
mas ele também era justo e imparcial,

673
00:26:55,780 --> 00:26:57,240
mantendo estritamente as regras
para recompensa e punição.

674
00:26:57,240 --> 00:26:58,240
Mas nos últimos seis meses,

675
00:26:58,240 --> 00:26:58,900
seu temperamento

676
00:26:58,930 --> 00:27:00,480
tornou-se cada vez mais errático,

677
00:27:00,480 --> 00:27:01,880
e ele frequentemente
recorreram à violência física.

678
00:27:01,880 --> 00:27:03,000
Seus discípulos

679
00:27:03,030 --> 00:27:04,230
sofreu terrivelmente.

680
00:27:09,480 --> 00:27:11,750
Há alguns dias, passei pelo escritório dele

681
00:27:11,780 --> 00:27:13,240
e ouvi barulhos estranhos.

682
00:27:13,440 --> 00:27:14,640
E eu realmente vi...

683
00:27:18,350 --> 00:27:19,310
Mestre.

684
00:27:28,790 --> 00:27:29,640
Mestre.

685
00:27:41,350 --> 00:27:42,640
Comer carne crua

686
00:27:43,400 --> 00:27:44,400
como uma fera?

687
00:27:45,960 --> 00:27:48,000
Isso deveria ser um sintoma

688
00:27:48,000 --> 00:27:49,640
das drogas alucinógenas
que o General Huo levou.

689
00:27:49,640 --> 00:27:51,440
No dia seguinte, quando o vi novamente,

690
00:27:51,510 --> 00:27:52,400
ele não tinha absolutamente nenhuma memória

691
00:27:52,400 --> 00:27:54,330
do que aconteceu na noite anterior.

692
00:27:54,400 --> 00:27:55,930
Não me atrevi a fazer barulho,

693
00:27:56,200 --> 00:27:57,590
então eu guardei

694
00:27:57,590 --> 00:27:58,750
para mim mesmo.

695
00:27:59,160 --> 00:28:00,110
Logo depois,

696
00:28:01,750 --> 00:28:03,920
ele me entregou o acordo de divórcio.

697
00:28:05,720 --> 00:28:07,180
Eu te contei tudo.

698
00:28:10,640 --> 00:28:11,590
Foi a nossa ganância

699
00:28:12,920 --> 00:28:14,920
que causou esse erro terrível.

700
00:28:15,110 --> 00:28:17,640
Estou disposto a confessar
e aceitar punição

701
00:28:17,720 --> 00:28:19,440
mas eu tenho um pedido

702
00:28:20,110 --> 00:28:22,720
que espero que vocês dois possam conceder.

703
00:28:22,960 --> 00:28:23,750
Falar.

704
00:28:25,030 --> 00:28:26,350
Uma vida por uma vida.

705
00:28:27,070 --> 00:28:28,830
Eu matei Xue Qianshan

706
00:28:29,000 --> 00:28:30,590
e pagarei com a minha vida.

707
00:28:30,880 --> 00:28:32,110
Mas antes disso,

708
00:28:34,590 --> 00:28:35,310
você me permitiria

709
00:28:35,310 --> 00:28:36,840
dar à luz esta criança?

710
00:28:37,480 --> 00:28:38,810
Esta criança é inocente.

711
00:28:40,750 --> 00:28:41,550
Sim.

712
00:28:51,510 --> 00:28:52,440
Eu prometo.

713
00:28:53,680 --> 00:28:55,110
De acordo com as leis do Reino Qi,

714
00:28:55,110 --> 00:28:56,750
mulheres grávidas que cometem crimes capitais

715
00:28:56,750 --> 00:28:57,550
deve esperar até a criança nascer

716
00:28:57,550 --> 00:28:59,350
antes da execução.

717
00:29:00,030 --> 00:29:02,090
Eu garantirei que seu filho nasça com segurança

718
00:29:02,480 --> 00:29:04,270
antes que o caso seja resolvido.

719
00:29:07,790 --> 00:29:09,390
Obrigado, policial Zhong.

720
00:29:10,400 --> 00:29:11,730
Obrigado, Senhor Zhuge.

721
00:29:12,000 --> 00:29:12,680
Obrigado.

722
00:29:13,170 --> 00:29:13,960
Obrigado.

723
00:29:22,790 --> 00:29:23,590
Li Long.

724
00:29:24,240 --> 00:29:25,880
Prepare duas células limpas.

725
00:29:26,070 --> 00:29:26,750
Também,

726
00:29:27,310 --> 00:29:28,640
não torture a Sra. Huo.

727
00:29:28,920 --> 00:29:30,200
Sem minha permissão,

728
00:29:30,200 --> 00:29:31,960
ninguém tem permissão para interrogá-la.

729
00:29:31,960 --> 00:29:32,590
Sim.

730
00:29:39,240 --> 00:29:40,350
É assim que é.

731
00:29:40,790 --> 00:29:41,960
Sra. Huo e Li Xiao

732
00:29:42,110 --> 00:29:43,880
não são os assassinos do General Huo.

733
00:29:43,880 --> 00:29:44,900
Se eles não são os assassinos,

734
00:29:44,900 --> 00:29:46,030
quem poderia ser?

735
00:29:47,310 --> 00:29:48,110
Tong Shuang.

736
00:29:49,740 --> 00:29:50,630
eu descobri

737
00:29:50,680 --> 00:29:52,550
que nos últimos seis meses, o General Huo

738
00:29:52,550 --> 00:29:54,200
estava dormindo sozinho
em seu escritório à noite.

739
00:29:54,200 --> 00:29:56,240
Isso corresponde ao resultado do interrogatório.

740
00:29:56,240 --> 00:29:57,590
General Huo mudou-se para o escritório

741
00:29:57,590 --> 00:29:59,440
porque ele descobriu

742
00:29:59,640 --> 00:30:01,240
o caso entre sua esposa e Li Xiao.

743
00:30:01,240 --> 00:30:03,480
Durante seis meses, o General Huo

744
00:30:03,480 --> 00:30:05,280
Madame Feng fez companhia a ele.

745
00:30:05,680 --> 00:30:07,440
Quando sua esposa recém-casada teve um caso,

746
00:30:07,440 --> 00:30:09,310
ele se lembrou
as virtudes de sua concubina,

747
00:30:09,310 --> 00:30:10,770
o que é compreensível.

748
00:30:11,000 --> 00:30:12,270
Madame Feng disse a si mesma

749
00:30:12,270 --> 00:30:13,650
que ela e o General Huo eram muito próximos.

750
00:30:13,650 --> 00:30:14,790
Sim, muito perto mesmo.

751
00:30:14,790 --> 00:30:15,960
O mordomo também mencionou

752
00:30:15,960 --> 00:30:17,210
que o General Huo adorava chá.

753
00:30:17,210 --> 00:30:18,390
Pelo bem do General Huo, Madame Feng

754
00:30:18,390 --> 00:30:19,510
visitou especificamente um médico famoso

755
00:30:19,510 --> 00:30:20,880
aprender a fazer chá medicinal,

756
00:30:20,880 --> 00:30:22,030
que ela preparava para ele todos os dias.

757
00:30:22,030 --> 00:30:23,480
O General Huo adorou muito.

758
00:30:23,480 --> 00:30:24,750
O mordomo também disse

759
00:30:25,270 --> 00:30:26,510
aquele rosto do General Huo

760
00:30:26,510 --> 00:30:27,720
nunca mostrou nenhum sorriso antes.

761
00:30:27,720 --> 00:30:28,720
Mas sempre que ele bebia o chá,

762
00:30:28,720 --> 00:30:30,250
ele sorria de alegria.

763
00:30:32,510 --> 00:30:33,400
Senhora Feng?

764
00:30:33,960 --> 00:30:34,930
Madame Feng não tinha motivo

765
00:30:34,930 --> 00:30:36,240
pelo assassinato.

766
00:30:37,790 --> 00:30:40,070
O cerne da questão
não mente com Madame Feng

767
00:30:40,070 --> 00:30:41,270
mas com Huo Dairong.

768
00:30:42,030 --> 00:30:43,030
Senhorita Huo?

769
00:30:43,400 --> 00:30:44,640
O que há de errado com ela?

770
00:30:44,640 --> 00:30:45,370
A razão pela qual suspeitamos

771
00:30:45,370 --> 00:30:46,500
Sra. Huo e Li Xiao

772
00:30:46,530 --> 00:30:47,880
não é sem fundamento.

773
00:30:47,880 --> 00:30:49,310
Desde a nossa visita noturna à Mansão Huo,

774
00:30:49,310 --> 00:30:50,550
Huo Dairong foi deliberadamente

775
00:30:50,550 --> 00:30:51,720
conduzindo nossa investigação

776
00:30:51,720 --> 00:30:52,920
em direção a esses dois.

777
00:30:53,110 --> 00:30:54,590
Se não fosse por aquele acordo de divórcio,

778
00:30:54,590 --> 00:30:56,240
baseado unicamente no pó tóxico
no remédio

779
00:30:56,240 --> 00:30:57,590
e o caso deles,

780
00:30:57,680 --> 00:30:58,390
sem qualquer outro

781
00:30:58,390 --> 00:30:59,320
evidências sólidas,

782
00:30:59,350 --> 00:30:59,830
seria possível determinar

783
00:30:59,830 --> 00:31:01,490
que eles eram os assassinos.

784
00:31:04,400 --> 00:31:05,640
O que há de errado, Xueman?

785
00:31:05,640 --> 00:31:07,510
Huo Dairong descobriu sua identidade

786
00:31:07,510 --> 00:31:08,770
mas não expôs você.

787
00:31:08,960 --> 00:31:10,240
Ela poderia estar usando você

788
00:31:10,480 --> 00:31:11,720
para ajudá-la a expor o caso

789
00:31:11,720 --> 00:31:13,320
entre a Sra. Huo e Li Xiao?

790
00:31:13,640 --> 00:31:14,240
Não.

791
00:31:14,920 --> 00:31:15,160
Não.

792
00:31:15,160 --> 00:31:16,880
Você não está pensando demais nisso?

793
00:31:16,880 --> 00:31:18,470
Da perspectiva da senhorita Huo,

794
00:31:18,470 --> 00:31:19,550
tudo faz todo o sentido.

795
00:31:19,550 --> 00:31:20,290
Ela descobriu o caso

796
00:31:20,290 --> 00:31:21,590
entre a Sra. Huo e Li Xiao.

797
00:31:21,590 --> 00:31:22,840
O pai dela foi morto

798
00:31:22,880 --> 00:31:24,250
e ela queria levá-los à justiça.

799
00:31:24,250 --> 00:31:25,350
Existe algum problema?

800
00:31:25,680 --> 00:31:26,530
Além disso, ela não tinha motivo

801
00:31:26,530 --> 00:31:27,550
pelo assassinato.

802
00:31:28,270 --> 00:31:29,800
Independentemente de seus motivos,

803
00:31:30,000 --> 00:31:31,720
agora que a Sra. Huo foi condenada,

804
00:31:31,720 --> 00:31:32,880
aqueles que mais se beneficiam

805
00:31:32,880 --> 00:31:34,550
são Huo Dairong e sua mãe.

806
00:31:34,550 --> 00:31:35,480
Isso é um fato.

807
00:31:39,160 --> 00:31:40,360
Falando em motivos,

808
00:31:40,550 --> 00:31:41,810
Eu tenho uma nova descoberta.

809
00:31:50,720 --> 00:31:52,710
[É tarde demais para se arrepender
o caos em Haiya.]

810
00:31:56,190 --> 00:31:57,000
[É tarde demais para se arrepender
o caos em Haiya.]

811
00:31:57,310 --> 00:32:00,310
É tarde demais para se arrepender
o caos em Haiya.

812
00:32:00,720 --> 00:32:02,050
Onde você encontrou isso?

813
00:32:02,200 --> 00:32:02,920
No escritório do General Huo.

814
00:32:02,920 --> 00:32:03,880
Bem, nesse caso,

815
00:32:03,880 --> 00:32:04,880
O General Huo foi de fato

816
00:32:04,880 --> 00:32:06,200
envolvido no caso Haiya.

817
00:32:06,200 --> 00:32:07,500
A Sra. Huo não mencionou

818
00:32:07,500 --> 00:32:08,920
que o General Huo era infértil?

819
00:32:08,920 --> 00:32:09,720
Isso mesmo.

820
00:32:09,830 --> 00:32:11,240
Ela disse que ele estava gravemente ferido

821
00:32:11,240 --> 00:32:12,350
no campo de batalha em seus primeiros anos.

822
00:32:12,350 --> 00:32:13,310
Madame Feng disse

823
00:32:13,310 --> 00:32:14,420
General Huo a tomou como sua concubina

824
00:32:14,420 --> 00:32:15,110
depois de retornar do campo de batalha,

825
00:32:15,110 --> 00:32:16,440
que foi há 23 anos.

826
00:32:16,440 --> 00:32:18,480
E se o General Huo já fosse infértil

827
00:32:18,480 --> 00:32:20,030
antes de ir para o campo de batalha?

828
00:32:20,030 --> 00:32:21,020
Você está dizendo

829
00:32:21,550 --> 00:32:22,550
Huo Dairong pode não ser

830
00:32:22,550 --> 00:32:24,590
Filha biológica do General Huo?

831
00:32:24,590 --> 00:32:26,510
Senhorita Huo não é sua filha biológica?

832
00:32:26,510 --> 00:32:27,720
Como isso é possível?

833
00:32:27,790 --> 00:32:28,590
Como ela poderia

834
00:32:28,590 --> 00:32:29,960
esconder isso do General Huo?

835
00:32:29,960 --> 00:32:31,270
Com o temperamento do General Huo,

836
00:32:31,270 --> 00:32:31,790
como ele poderia

837
00:32:31,790 --> 00:32:32,750
permita que eles vivam

838
00:32:32,750 --> 00:32:34,200
em sua mansão por tanto tempo?

839
00:32:34,200 --> 00:32:34,740
E se ele tivesse

840
00:32:34,740 --> 00:32:36,000
uma razão pela qual ele não poderia mandá-los embora?

841
00:32:36,000 --> 00:32:36,880
Qual motivo?

842
00:32:37,110 --> 00:32:38,710
Em que ano foi há 23 anos?

843
00:32:40,000 --> 00:32:41,400
O 36º ano de Ningtai.

844
00:32:41,920 --> 00:32:43,920
O fato de terem mencionado
este ano durante sua discussão

845
00:32:43,920 --> 00:32:44,530
deve ser significativo.

846
00:32:44,040 --> 00:32:44,180
[O Dossiê da Secretaria Imperial
Dossiê de Zhong Yunchi]

847
00:32:44,180 --> 00:32:44,930
[O Dossiê da Secretaria Imperial
Zhong Yunchi]

848
00:32:44,550 --> 00:32:46,270
Rei Zhong dos Condestáveis,
no 36º ano de Ningtai...

849
00:32:46,270 --> 00:32:47,510
O 36º ano de Ningtai...

850
00:32:46,760 --> 00:32:47,640
[O Dossiê da Secretaria Imperial
Miao Jie]

851
00:32:47,550 --> 00:32:48,680
O 36º ano de Ningtai.

852
00:32:47,680 --> 00:32:48,380
[O Dossiê da Secretaria Imperial
Huo Zongyao]

853
00:32:48,790 --> 00:32:50,270
O 36º ano de Ningtai?

854
00:32:50,680 --> 00:32:51,510
Olá?

855
00:32:51,880 --> 00:32:52,640
Se Huo Dairong

856
00:32:52,640 --> 00:32:54,240
realmente teve algo a ver com Haiya,

857
00:32:54,240 --> 00:32:55,830
então o General Huo poderia de fato

858
00:32:55,830 --> 00:32:57,430
ocultaram este assunto.

859
00:32:57,640 --> 00:32:58,400
Espere.

860
00:32:58,920 --> 00:33:00,550
Então isso significa que Huo Dairong poderia ser...

861
00:33:00,550 --> 00:33:01,680
Um órfão de Haiya.

862
00:33:01,680 --> 00:33:02,400
Cada sobrevivente

863
00:33:02,400 --> 00:33:04,480
de Haiya é Yesha.

864
00:33:05,160 --> 00:33:07,030
Enquanto houver um sobrevivente

865
00:33:07,110 --> 00:33:08,400
ainda respirando,

866
00:33:09,180 --> 00:33:10,000
Yesha

867
00:33:10,000 --> 00:33:11,550
continuará voltando.

868
00:33:11,960 --> 00:33:12,860
Então o motivo do assassinato

869
00:33:12,860 --> 00:33:13,920
faz todo o sentido agora.

870
00:33:13,920 --> 00:33:15,110
Então este caso não é

871
00:33:15,240 --> 00:33:17,040
completamente sem relação com Yesha.

872
00:33:17,270 --> 00:33:19,510
Mas não temos nenhum

873
00:33:19,510 --> 00:33:20,550
provas substanciais.

874
00:33:20,550 --> 00:33:22,480
E se o General Huo

875
00:33:22,480 --> 00:33:23,750
teve Huo Dairong primeiro

876
00:33:23,790 --> 00:33:24,400
antes de ir para o campo de batalha

877
00:33:24,400 --> 00:33:25,310
e ficando gravemente ferido?

878
00:33:25,310 --> 00:33:26,350
Então todas as nossas deduções anteriores

879
00:33:26,350 --> 00:33:27,270
estaria errado.

880
00:33:27,400 --> 00:33:27,960
Sim.

881
00:33:28,350 --> 00:33:29,590
Então, tudo o que temos agora

882
00:33:29,590 --> 00:33:30,720
é apenas especulação.

883
00:33:30,720 --> 00:33:32,030
Mas se estamos investigando Haiya

884
00:33:32,030 --> 00:33:33,440
ou a morte do General Huo,

885
00:33:33,550 --> 00:33:34,270
não podemos evitar

886
00:33:34,270 --> 00:33:35,440
Huo Dairong e sua mãe.

887
00:33:35,440 --> 00:33:36,630
Senhorita Huo não parece

888
00:33:36,630 --> 00:33:37,920
uma pessoa má.

889
00:33:38,160 --> 00:33:39,750
Você não pode julgar um livro pela capa.

890
00:33:39,750 --> 00:33:40,920
Você é tão ingênuo

891
00:33:40,920 --> 00:33:42,310
que você é facilmente enganado por mulheres.

892
00:33:42,310 --> 00:33:44,110
Precisamos ir para a Mansão Huo agora.

893
00:33:44,110 --> 00:33:45,310
Todos, preparem-se.

894
00:33:45,510 --> 00:33:46,240
Qual é a razão

895
00:33:46,240 --> 00:33:47,270
para irmos desta vez?

896
00:33:47,270 --> 00:33:48,400
Tratamento médico.

897
00:34:11,360 --> 00:34:13,230
Senhora Feng
tem deficiência de energia vital,

898
00:34:13,230 --> 00:34:15,000
que não consegue nutrir
seus tendões e vasos,

899
00:34:15,000 --> 00:34:16,530
resultando em estase sanguínea.

900
00:34:17,510 --> 00:34:19,170
Se ela não descansar adequadamente,

901
00:34:19,320 --> 00:34:20,460
Estou com medo...

902
00:34:24,590 --> 00:34:25,920
Eu conheço meu próprio corpo

903
00:34:26,710 --> 00:34:28,320
muito bem.

904
00:34:29,710 --> 00:34:30,880
Coronel Feng,

905
00:34:31,280 --> 00:34:32,630
apenas coloque isso claramente.

906
00:34:35,360 --> 00:34:37,560
Receio que você fique paralisado.

907
00:34:41,840 --> 00:34:44,300
Sr. Feng, por favor, salve minha mãe.

908
00:34:44,550 --> 00:34:45,960
Contanto que você possa salvar minha mãe,

909
00:34:45,960 --> 00:34:47,320
Estou disposto a fazer qualquer coisa.

910
00:34:47,320 --> 00:34:47,760
Dairong.

911
00:34:47,760 --> 00:34:49,590
Senhorita Huo, por favor, levante-se.

912
00:34:50,230 --> 00:34:52,230
Senhorita Huo, como médica,

913
00:34:52,440 --> 00:34:54,000
Eu farei o meu melhor.

914
00:34:54,400 --> 00:34:55,590
Obrigado, Sr. Feng.

915
00:35:00,320 --> 00:35:01,150
Senhorita Huo.

916
00:35:01,360 --> 00:35:03,000
Eu preciso de um lugar tranquilo

917
00:35:03,150 --> 00:35:05,110
para preparar remédios para Madame Feng.

918
00:35:05,110 --> 00:35:05,710
OK.

919
00:35:06,070 --> 00:35:07,600
Sr. Feng, por favor, siga-me.

920
00:35:11,920 --> 00:35:12,710
Adeus.

921
00:35:22,360 --> 00:35:23,320
Obrigado.

922
00:35:27,070 --> 00:35:28,400
De nada, senhora.

923
00:35:28,760 --> 00:35:30,230
Eu sou seu júnior

924
00:35:30,360 --> 00:35:32,090
e também sou amigo da senhorita Huo.

925
00:35:34,030 --> 00:35:35,150
Dairong é verdadeiramente

926
00:35:35,150 --> 00:35:36,590
sorte de ter

927
00:35:37,070 --> 00:35:38,800
amigos como você.

928
00:35:42,000 --> 00:35:43,260
Condestável Zhong,

929
00:35:43,920 --> 00:35:45,230
você tem alguma coisa

930
00:35:45,360 --> 00:35:47,190
perguntar para mim?

931
00:35:49,030 --> 00:35:50,180
Eu vim hoje

932
00:35:50,400 --> 00:35:52,070
porque eu tenho

933
00:35:52,360 --> 00:35:53,690
algumas perguntas para você.

934
00:35:54,670 --> 00:35:56,000
Vá em frente.

935
00:35:56,550 --> 00:35:58,280
Então serei direto.

936
00:35:59,360 --> 00:36:00,620
Senhorita Huo não é

937
00:36:00,650 --> 00:36:01,590
sua filha biológica

938
00:36:01,590 --> 00:36:02,760
com o General Huo, não é?