1
00:01:31,570 --> 00:01:34,970
[O Detetive Procurado]

2
00:01:38,100 --> 00:01:41,890
[Nanren Lane, dois anos atrás]

3
00:01:57,070 --> 00:01:57,640
Pare aí mesmo!

4
00:01:57,640 --> 00:01:58,120
Você está louco?

5
00:01:58,120 --> 00:01:59,580
Observe onde você está indo!

6
00:02:15,310 --> 00:02:16,000
Comportar-se!

7
00:02:22,240 --> 00:02:24,070
[Chá]

8
00:02:25,310 --> 00:02:28,500
[Chá]

9
00:02:25,590 --> 00:02:26,430
Eu estava perseguindo um criminoso

10
00:02:26,430 --> 00:02:27,560
e derrubou sua barraca de chá.

11
00:02:27,560 --> 00:02:28,470
Desculpe, senhorita.

12
00:02:42,800 --> 00:02:44,460
Vou levar todas as suas folhas de chá.

13
00:02:56,240 --> 00:02:57,440
Vou levar isso.

14
00:03:13,220 --> 00:03:16,329
[O Detetive Procurado]

15
00:03:17,820 --> 00:03:20,180
[Episódio 7]

16
00:03:33,960 --> 00:03:35,620
Depois de terminar este bule de chá,

17
00:03:35,960 --> 00:03:37,000
Eu irei com você.

18
00:03:37,240 --> 00:03:37,900
Sente-se.

19
00:03:45,810 --> 00:03:47,070
Chá verde de Nanyue.

20
00:03:48,630 --> 00:03:49,470
Bom olho.

21
00:03:51,150 --> 00:03:53,280
Hibiscus trouxe de Nanyue.

22
00:03:54,280 --> 00:03:55,910
Você se comprometeu

23
00:03:56,310 --> 00:03:57,460
todos esses assassinatos

24
00:03:57,480 --> 00:03:58,610
vingar o Hibisco?

25
00:04:02,150 --> 00:04:03,680
Se não fosse pelo Hibisco,

26
00:04:05,310 --> 00:04:07,520
eu nunca teria
usei costura assassina novamente,

27
00:04:07,520 --> 00:04:09,720
e você nunca teria visto através de mim.

28
00:04:10,680 --> 00:04:12,120
E você, Xiao Beiming,

29
00:04:12,680 --> 00:04:14,120
permaneceria

30
00:04:14,870 --> 00:04:17,130
o malvado Yesha que matou seu próprio mestre.

31
00:04:23,870 --> 00:04:25,270
Hibisco era sua esposa?

32
00:04:26,040 --> 00:04:27,500
O hibisco era de Nanyue.

33
00:04:29,120 --> 00:04:30,850
Ela só me conhecia como policial.

34
00:04:31,270 --> 00:04:32,510
Eu a conheci

35
00:04:33,950 --> 00:04:34,870
quando eu estava trabalhando em um caso

36
00:04:34,870 --> 00:04:35,830
em Nanren Lane.

37
00:04:43,560 --> 00:04:44,560
Depois disso,

38
00:04:45,830 --> 00:04:47,680
Eu não conseguia tirá-la da minha mente.

39
00:04:49,950 --> 00:04:50,950
Mais tarde,

40
00:04:51,310 --> 00:04:53,370
Voltei para Nanren Lane para encontrá-la.

41
00:04:58,870 --> 00:04:59,950
Ela me disse

42
00:05:01,430 --> 00:05:03,090
que a primeira vez que ela me viu,

43
00:05:03,390 --> 00:05:04,990
ela acreditava que eu era um bom homem.

44
00:05:10,000 --> 00:05:11,600
Mais tarde, nos casamos.

45
00:05:13,920 --> 00:05:16,040
Não tínhamos família neste mundo.

46
00:05:17,310 --> 00:05:19,710
Somente o céu e a terra testemunharam a nossa união.

47
00:05:20,120 --> 00:05:20,920
Aqueles eram

48
00:05:20,920 --> 00:05:22,520
os dias mais felizes da minha vida.

49
00:05:24,390 --> 00:05:25,680
A partir de então,

50
00:05:27,240 --> 00:05:28,900
Eu não queria mais matar.

51
00:05:29,680 --> 00:05:30,830
Eu só queria ser

52
00:05:31,480 --> 00:05:33,150
um policial comum,

53
00:05:33,800 --> 00:05:35,190
Marido de Hibisco,

54
00:05:36,630 --> 00:05:38,030
e um pai para nosso filho.

55
00:05:38,920 --> 00:05:40,480
Quando eu estava com ela,

56
00:05:41,310 --> 00:05:43,390
toda a minha dor pareceu desaparecer.

57
00:05:44,560 --> 00:05:46,620
Até esqueci que essas minhas mãos

58
00:05:48,680 --> 00:05:50,310
já estiveram cobertos de sangue.

59
00:05:56,720 --> 00:05:57,620
Mas inesperadamente,

60
00:05:57,620 --> 00:05:58,700
há dois meses,

61
00:05:59,290 --> 00:06:01,000
quando eu estava fora em um caso...

62
00:06:05,510 --> 00:06:07,000
Foi tudo culpa de Ajia.

63
00:06:07,000 --> 00:06:09,040
Ele me forçou a isso.

64
00:06:13,120 --> 00:06:13,920
Leve-a de volta.

65
00:06:39,680 --> 00:06:40,630
Ajia,

66
00:06:41,310 --> 00:06:42,510
Hu Shisan,

67
00:06:43,120 --> 00:06:45,040
Marquês Jingshan e aquelas quatro cadelas

68
00:06:45,040 --> 00:06:47,270
matou minha esposa e filho.

69
00:06:48,000 --> 00:06:50,130
Eu tive que fazê-los pagar com suas vidas.

70
00:06:50,270 --> 00:06:51,190
Então,

71
00:06:51,950 --> 00:06:53,430
eu voltei

72
00:06:53,800 --> 00:06:56,000
naquele assassino de sangue frio.

73
00:07:01,800 --> 00:07:03,040
Felizmente,

74
00:07:03,800 --> 00:07:05,130
três anos se passaram,

75
00:07:06,160 --> 00:07:07,800
mas eu não tinha perdido meu toque.

76
00:07:08,750 --> 00:07:10,240
Você tinha 10.000 maneiras

77
00:07:10,240 --> 00:07:11,240
para matá-los.

78
00:07:11,680 --> 00:07:12,750
Por que escolher costurar assassinato?

79
00:07:12,750 --> 00:07:13,550
Porque costurar assassinato

80
00:07:13,550 --> 00:07:15,210
é a maneira mais dolorosa de morrer.

81
00:07:15,920 --> 00:07:16,820
Eu tive que ter certeza

82
00:07:16,820 --> 00:07:18,920
eles sofreram o castigo mais cruel.

83
00:07:18,920 --> 00:07:19,820
Eu nunca me importei

84
00:07:19,840 --> 00:07:21,440
se isso me custaria a vida.

85
00:07:22,270 --> 00:07:23,560
Foi Hibisco

86
00:07:24,390 --> 00:07:26,190
e meu filho ainda não nascido

87
00:07:26,560 --> 00:07:28,270
isso me fez querer viver.

88
00:07:33,430 --> 00:07:34,750
Eu conheço vocês dois

89
00:07:35,040 --> 00:07:36,500
deve ter muitas perguntas.

90
00:07:37,270 --> 00:07:38,430
Há três anos,

91
00:07:39,600 --> 00:07:40,480
você perdeu tudo

92
00:07:40,480 --> 00:07:41,630
durante a noite.

93
00:07:42,120 --> 00:07:43,050
Eu nunca soube antes

94
00:07:43,050 --> 00:07:44,580
como era esse sentimento.

95
00:07:45,560 --> 00:07:46,750
Agora eu finalmente entendo

96
00:07:46,750 --> 00:07:47,920
esse tipo de dor.

97
00:07:55,560 --> 00:07:56,720
Vá em frente e pergunte.

98
00:07:57,510 --> 00:07:58,390
Eu vou te contar

99
00:07:58,390 --> 00:07:59,450
tudo que eu sei.

100
00:08:02,120 --> 00:08:04,450
O caso do Lago Fengbo de três anos atrás—

101
00:08:05,160 --> 00:08:06,680
foi obra sua?

102
00:08:10,430 --> 00:08:11,240
Sim.

103
00:08:11,680 --> 00:08:13,600
Você matou meu pai também?

104
00:08:14,590 --> 00:08:17,190
Eu costurei pessoalmente
e assassinou Zhong Yunchi.

105
00:08:24,480 --> 00:08:25,920
É um chá verde tão bom.

106
00:08:27,070 --> 00:08:28,800
Seria uma pena não terminar.

107
00:08:33,480 --> 00:08:34,870
Por que você fez isso?

108
00:08:35,360 --> 00:08:36,600
Foi uma ordem de Yesha.

109
00:08:40,150 --> 00:08:41,630
Você vai se esconder com antecedência

110
00:08:41,909 --> 00:08:43,240
e matá-los

111
00:08:43,390 --> 00:08:45,190
depois de perderem a consciência.

112
00:08:46,630 --> 00:08:48,120
Sim, Mestre.

113
00:08:48,120 --> 00:08:49,600
Naquele dia, eu me escondi embaixo do convés

114
00:08:49,600 --> 00:08:50,750
por muito tempo.

115
00:08:51,510 --> 00:08:52,840
eu só saí
depois que tudo ficou quieto

116
00:08:52,840 --> 00:08:53,840
no navio.

117
00:08:53,960 --> 00:08:55,120
Quando entrei na cabine,

118
00:08:55,120 --> 00:08:55,910
Eu encontrei aquelas cinco pessoas

119
00:08:55,910 --> 00:08:57,640
tinha sido drogado até ficar inconsciente -

120
00:08:57,670 --> 00:08:59,080
completamente incapaz de se mover.

121
00:08:59,080 --> 00:09:00,910
Então eu não tive nenhum problema

122
00:09:00,910 --> 00:09:02,840
costurando e matando-os um por um.

123
00:09:03,510 --> 00:09:05,040
Então por que você não me matou?

124
00:09:05,390 --> 00:09:06,790
Yesha me ordenou

125
00:09:07,480 --> 00:09:08,600
para poupar sua vida.

126
00:09:09,200 --> 00:09:11,390
Há mais uma coisa que você deve lembrar:

127
00:09:11,390 --> 00:09:13,030
não mate todo mundo;

128
00:09:13,630 --> 00:09:15,630
deixe Xiao Beiming vivo.

129
00:09:17,030 --> 00:09:18,240
Quem é Yesha?

130
00:09:18,600 --> 00:09:19,960
Se eu te contasse

131
00:09:20,910 --> 00:09:22,970
Eu nunca o vi, você acreditaria em mim?

132
00:09:23,270 --> 00:09:24,910
Como ele lhe deu ordens?

133
00:09:25,200 --> 00:09:26,600
E como ele entrou em contato com você?

134
00:09:26,600 --> 00:09:28,670
Ele tinha 10.000 maneiras de me encontrar.

135
00:09:29,750 --> 00:09:31,720
Ele era um gênio extraordinário.

136
00:09:31,910 --> 00:09:32,720
No entanto, toda vez que nos encontramos,

137
00:09:32,720 --> 00:09:33,960
ele escondeu o rosto.

138
00:09:33,960 --> 00:09:36,360
O caso das estátuas que choram sangue
há três anos—

139
00:09:36,360 --> 00:09:37,960
embora eu tenha feito isso,

140
00:09:38,080 --> 00:09:39,390
todo o processo de assassinato

141
00:09:39,390 --> 00:09:41,120
foi projetado apenas por ele.

142
00:09:41,200 --> 00:09:43,240
Não qualquer um…

143
00:09:44,670 --> 00:09:46,800
pode bolar um plano tão infalível.

144
00:09:46,870 --> 00:09:47,840
Então essa pessoa é homem ou mulher,

145
00:09:47,840 --> 00:09:48,570
velho ou jovem?

146
00:09:48,590 --> 00:09:49,440
Você deve ter alguma ideia.

147
00:09:49,440 --> 00:09:51,160
A julgar pela sua constituição, voz,

148
00:09:51,160 --> 00:09:52,390
e postura,

149
00:09:52,390 --> 00:09:53,550
ele deveria ter sido

150
00:09:54,240 --> 00:09:55,440
um homem de meia idade.

151
00:09:58,390 --> 00:09:59,480
Um homem de meia idade?

152
00:10:01,270 --> 00:10:02,870
Mas ele já pode estar morto.

153
00:10:04,550 --> 00:10:05,480
O que você quer dizer?

154
00:10:05,960 --> 00:10:06,600
Naquele dia,

155
00:10:06,630 --> 00:10:08,430
quando eu estava escondido debaixo do convés,

156
00:10:08,480 --> 00:10:09,670
Eu ouvi vagamente

157
00:10:09,670 --> 00:10:11,600
o que parecia ser sua voz acima.

158
00:10:11,670 --> 00:10:12,510
Todos aqui

159
00:10:12,510 --> 00:10:13,960
é um suspeito,

160
00:10:13,960 --> 00:10:15,550
mas apenas um pode ser Yesha.

161
00:10:15,550 --> 00:10:16,670
O que eu vi hoje

162
00:10:16,670 --> 00:10:18,090
confirmou

163
00:10:18,120 --> 00:10:19,270
minha especulação.

164
00:10:19,840 --> 00:10:22,270
Ministro Miao, o que você está tentando dizer?

165
00:10:22,270 --> 00:10:23,550
Sr. Miao,

166
00:10:23,750 --> 00:10:25,440
não empurre isso

167
00:10:25,440 --> 00:10:27,440
a um ponto sem retorno.

168
00:10:28,870 --> 00:10:30,000
No entanto, eu não poderia dizer

169
00:10:30,000 --> 00:10:31,200
exatamente quem ele era.

170
00:10:31,320 --> 00:10:32,030
Se ele realmente fosse

171
00:10:32,030 --> 00:10:33,480
naquele navio,

172
00:10:34,000 --> 00:10:35,730
ele pode ter sido morto por mim.

173
00:10:36,150 --> 00:10:37,360
Como isso é possível?

174
00:10:37,550 --> 00:10:38,600
Por que Yesha enviaria alguém

175
00:10:38,600 --> 00:10:39,550
se matar?

176
00:10:42,080 --> 00:10:42,750
Ele nunca fez coisas

177
00:10:42,750 --> 00:10:44,510
do jeito que outros fariam.

178
00:10:44,870 --> 00:10:45,900
Então nada que ele fez

179
00:10:45,920 --> 00:10:47,150
me surpreendeu.

180
00:10:47,550 --> 00:10:49,210
Então, depois do caso do Lago Fengbo,

181
00:10:49,790 --> 00:10:51,360
você nunca mais o viu?

182
00:10:51,910 --> 00:10:53,840
Naquele dia, Yesha me deu duas ordens.

183
00:10:54,080 --> 00:10:56,270
A primeira foi matar.

184
00:10:57,600 --> 00:10:58,630
Segundo…

185
00:10:58,870 --> 00:11:00,080
Assim que terminar,

186
00:11:00,200 --> 00:11:02,080
infiltrar-se na Unidade Policial de Elite

187
00:11:02,080 --> 00:11:03,670
e rastrear Shen Bi.

188
00:11:03,790 --> 00:11:05,050
Fique tranquilo, Mestre.

189
00:11:05,270 --> 00:11:06,550
Assim que eu o encontrar,

190
00:11:06,630 --> 00:11:07,960
Eu vou matá-lo.

191
00:11:08,150 --> 00:11:09,240
Mais tarde, consegui

192
00:11:09,240 --> 00:11:10,840
para ingressar na Unidade Policial de Elite,

193
00:11:10,840 --> 00:11:12,080
mas eu nunca encontrei

194
00:11:12,080 --> 00:11:13,440
qualquer vestígio de Shen Bi.

195
00:11:14,180 --> 00:11:16,440
Ouvi dizer que depois do caso do Lago Fengbo,

196
00:11:16,480 --> 00:11:18,240
ele se aposentou e deixou a capital.

197
00:11:18,240 --> 00:11:19,270
Muito provavelmente,

198
00:11:19,270 --> 00:11:21,550
a Unidade de Investigação Secreta
está escondendo ele.

199
00:11:21,550 --> 00:11:22,210
Depois disso,

200
00:11:22,240 --> 00:11:23,440
Nunca mais o vi,

201
00:11:24,030 --> 00:11:24,740
nem eu

202
00:11:24,770 --> 00:11:26,770
receber mais pedidos de Yesha.

203
00:11:28,750 --> 00:11:31,120
Poderia Yesha realmente estar morto?

204
00:11:32,550 --> 00:11:34,350
Eu te contei tudo que sei.

205
00:11:34,670 --> 00:11:35,600
Vamos.

206
00:12:01,080 --> 00:12:01,870
A propósito,

207
00:12:03,700 --> 00:12:04,530
há uma coisa

208
00:12:04,530 --> 00:12:05,660
Esqueci de te contar.

209
00:12:09,670 --> 00:12:11,150
Você sabe o verdadeiro significado

210
00:12:11,150 --> 00:12:12,440
da palavra "Yesha"?

211
00:12:15,200 --> 00:12:16,400
Você está falando sobre

212
00:12:16,910 --> 00:12:18,030
Olá?

213
00:12:18,670 --> 00:12:19,600
Olá?

214
00:12:21,600 --> 00:12:23,030
Zhong Yunchi,

215
00:12:23,440 --> 00:12:25,790
quando você vai parar de fingir?

216
00:12:26,330 --> 00:12:29,240
[Lago Fengbo, três anos atrás]

217
00:12:27,080 --> 00:12:28,130
Rei Zhong dos Condestáveis

218
00:12:28,130 --> 00:12:29,840
sempre lida com casos de acordo com o livro

219
00:12:29,840 --> 00:12:31,440
e nunca ultrapassa os limites.

220
00:12:31,600 --> 00:12:32,370
Ainda hoje,

221
00:12:32,390 --> 00:12:33,600
sem qualquer evidência,

222
00:12:33,600 --> 00:12:34,910
você nos atraiu para este navio

223
00:12:34,910 --> 00:12:36,600
em uma armadilha mortal.

224
00:12:37,200 --> 00:12:38,150
Isso é realmente

225
00:12:38,150 --> 00:12:40,790
como o Rei dos Condestáveis
geralmente resolve crimes?

226
00:12:40,790 --> 00:12:42,320
Você está claramente tentando

227
00:12:42,840 --> 00:12:44,120
para nos silenciar para sempre.

228
00:12:44,200 --> 00:12:44,600
Você...

229
00:12:44,600 --> 00:12:46,360
Seu plano é nos matar primeiro

230
00:12:46,360 --> 00:12:47,720
e depois acusar um de nós

231
00:12:47,720 --> 00:12:48,810
no navio

232
00:12:48,840 --> 00:12:50,080
de ser Yesha.

233
00:12:50,150 --> 00:12:51,630
Você pode dizer os outros

234
00:12:51,630 --> 00:12:52,930
morreu infelizmente

235
00:12:52,950 --> 00:12:54,210
enquanto lutava contra Yesha.

236
00:12:54,320 --> 00:12:56,440
Então você pode sair limpo.

237
00:12:56,960 --> 00:12:58,030
Condestável Xiao,

238
00:12:58,120 --> 00:12:59,320
por que seu mestre insistiu

239
00:12:59,320 --> 00:13:00,600
você não embarca neste navio?

240
00:13:00,600 --> 00:13:01,600
Porque você nunca foi

241
00:13:01,600 --> 00:13:03,080
parte do plano dele!

242
00:13:05,510 --> 00:13:06,600
Estou certo,

243
00:13:06,630 --> 00:13:08,960
Zhong Yunchi, rei dos policiais?

244
00:13:09,000 --> 00:13:10,550
Ou devo ligar para você

245
00:13:10,550 --> 00:13:11,600
Sim, sim?

246
00:13:13,200 --> 00:13:14,240
Bobagem!

247
00:13:14,360 --> 00:13:15,960
Meu mestre convidou você para o navio

248
00:13:15,960 --> 00:13:17,390
só para descobrir quem é Yesha.

249
00:13:17,390 --> 00:13:18,670
Ele nunca pensou em enquadrar

250
00:13:18,670 --> 00:13:19,790
ou prejudicar alguém!

251
00:13:19,790 --> 00:13:20,910
Sr. Miao,

252
00:13:21,440 --> 00:13:23,160
não empurre isso

253
00:13:23,190 --> 00:13:25,200
a um ponto sem retorno.

254
00:13:30,150 --> 00:13:31,550
O que exatamente você sabe?

255
00:13:32,200 --> 00:13:33,000
Então você encontrou algo

256
00:13:33,000 --> 00:13:34,860
afinal, nos últimos três anos.

257
00:13:35,790 --> 00:13:37,080
Eu sou de Haiya—

258
00:13:37,510 --> 00:13:39,790
um dos poucos sobreviventes.

259
00:13:40,670 --> 00:13:41,790
Um órfão de Haiya.

260
00:13:41,790 --> 00:13:42,670
Onde se encontra Haiya?

261
00:13:43,080 --> 00:13:44,880
O que realmente aconteceu naquela época?

262
00:13:48,240 --> 00:13:49,970
Eu sabia que você não acreditaria em mim.

263
00:13:50,200 --> 00:13:52,960
Deixe-me contar mais uma história.

264
00:13:53,510 --> 00:13:54,480
Que história?

265
00:13:54,790 --> 00:13:56,080
O que você está tentando dizer?

266
00:13:56,080 --> 00:13:57,390
Acalmar.

267
00:13:57,840 --> 00:13:59,440
Você entenderá quando eu terminar.

268
00:13:59,440 --> 00:14:00,600
Há muito tempo,

269
00:14:00,670 --> 00:14:02,390
na fronteira do Reino Qi,

270
00:14:02,390 --> 00:14:03,960
havia uma pequena cidade

271
00:14:03,960 --> 00:14:05,120
chamado Haiya.

272
00:14:05,390 --> 00:14:06,870
Foi isolado

273
00:14:06,870 --> 00:14:07,870
e pouco povoada,

274
00:14:07,870 --> 00:14:09,550
com menos de 10.000 habitantes.

275
00:14:09,550 --> 00:14:10,600
Mas eles viveram

276
00:14:10,600 --> 00:14:12,060
em paz e contentamento.

277
00:14:12,480 --> 00:14:13,720
Então, um dia,

278
00:14:13,870 --> 00:14:16,120
algo estranho aconteceu em Haiya.

279
00:14:16,670 --> 00:14:18,030
Uma horda de criaturas monstruosas

280
00:14:18,030 --> 00:14:19,510
invadiu Haiya.

281
00:14:19,870 --> 00:14:21,030
Esses demônios

282
00:14:21,030 --> 00:14:22,550
eram cruéis, brutais,

283
00:14:22,670 --> 00:14:24,510
e imune a lâminas, fogo e água.

284
00:14:24,510 --> 00:14:25,550
Em apenas uma noite,

285
00:14:25,790 --> 00:14:28,120
eles massacraram todos os cidadãos.

286
00:14:28,200 --> 00:14:30,270
A partir daí, Haiya desapareceu

287
00:14:30,270 --> 00:14:31,720
do mapa do Reino Qi,

288
00:14:31,720 --> 00:14:33,790
tornando-se nada além de uma lenda popular.

289
00:14:33,870 --> 00:14:35,720
Você está divagando sem parar.

290
00:14:35,870 --> 00:14:37,480
O que você está tentando dizer?

291
00:14:37,550 --> 00:14:39,840
"Yesha" é na verdade um nome

292
00:14:40,080 --> 00:14:41,810
dado aos demônios

293
00:14:41,840 --> 00:14:44,270
que massacrou todo mundo
em Haiya naquela época.

294
00:14:44,270 --> 00:14:46,120
Uma pequena cidade fronteiriça,

295
00:14:46,270 --> 00:14:48,480
massacrados em uma única noite.

296
00:14:50,320 --> 00:14:52,250
Às vezes, os humanos podem ser mais malvados

297
00:14:53,240 --> 00:14:54,630
do que fantasmas.

298
00:14:54,840 --> 00:14:56,510
Você está dizendo que foi feito por humanos?

299
00:14:56,510 --> 00:14:58,390
Na verdade, não existem fantasmas
neste mundo.

300
00:14:58,390 --> 00:15:00,050
Tudo foi feito por mãos humanas.

301
00:15:07,720 --> 00:15:09,720
Eles não apenas massacraram a cidade,

302
00:15:09,750 --> 00:15:11,550
mas eles também encontraram um bode expiatório,

303
00:15:13,030 --> 00:15:13,720
reivindicando Yesha

304
00:15:13,720 --> 00:15:16,250
era o fantasma vingativo
que destruiu Haiya.

305
00:15:16,670 --> 00:15:18,270
Mas deixe-me dizer a verdade:

306
00:15:19,000 --> 00:15:19,870
cada sobrevivente

307
00:15:19,870 --> 00:15:21,870
desse massacre é Yesha.

308
00:15:22,600 --> 00:15:24,480
Enquanto houver um sobrevivente

309
00:15:24,550 --> 00:15:25,840
ainda respirando,

310
00:15:26,440 --> 00:15:27,200
Yesha

311
00:15:27,200 --> 00:15:28,790
continuará voltando.

312
00:15:29,240 --> 00:15:31,670
Isso inclui você, Xiao Beiming.

313
00:15:32,600 --> 00:15:33,670
Rei Zhong dos Condestáveis,

314
00:15:33,670 --> 00:15:35,720
Suponho que o policial Xiao não tenha ideia

315
00:15:35,720 --> 00:15:37,000
que você sempre soube

316
00:15:37,000 --> 00:15:38,870
o que Yesha realmente significa.

317
00:15:38,910 --> 00:15:39,910
Você nunca contou a ele

318
00:15:39,910 --> 00:15:40,830
a verdade porque

319
00:15:40,830 --> 00:15:41,720
você não quer que ele saiba

320
00:15:41,720 --> 00:15:42,980
o que você fez anos atrás?

321
00:15:45,390 --> 00:15:47,390
Yesha, confesse agora!

322
00:15:47,480 --> 00:15:49,150
Você quer que eu continue?

323
00:15:53,080 --> 00:15:54,010
O que você quer dizer?

324
00:15:54,910 --> 00:15:56,480
Você acha que me capturar

325
00:15:56,550 --> 00:15:58,240
limpará seu nome?

326
00:15:58,240 --> 00:15:59,360
Como marido de Hibiscus,

327
00:15:59,360 --> 00:16:00,480
meu desejo foi realizado.

328
00:16:00,480 --> 00:16:01,940
Mas como alguém de Haiya,

329
00:16:02,150 --> 00:16:03,880
há uma última coisa que posso fazer.

330
00:16:13,000 --> 00:16:13,870
Onde se encontra Haiya?

331
00:16:14,000 --> 00:16:15,510
O que realmente aconteceu naquela época?

332
00:16:15,510 --> 00:16:16,720
Assim que eu morrer,

333
00:16:16,960 --> 00:16:18,390
você ainda será Yesha.

334
00:16:18,510 --> 00:16:19,030
Você terá que

335
00:16:19,030 --> 00:16:20,720
continue caminhando por esse caminho.

336
00:16:20,960 --> 00:16:22,750
Quanto mais você avança, mais escuro fica,

337
00:16:22,750 --> 00:16:24,670
até cair em um abismo sem fim.

338
00:16:24,670 --> 00:16:27,200
Você se tornará exatamente como
o fantasma que matou Haiya

339
00:16:27,200 --> 00:16:30,510
e nunca vá para a vida após a morte.

340
00:16:36,360 --> 00:16:38,790
Zhu Yitie. Zhu Yitie!

341
00:16:40,390 --> 00:16:41,240
Zhu Yitie!

342
00:16:53,750 --> 00:16:54,480
Espere,

343
00:16:54,550 --> 00:16:55,790
como você pôde enterrar o policial Zhu

344
00:16:55,790 --> 00:16:57,190
junto com Hibisco?

345
00:16:57,320 --> 00:16:58,320
O policial Zhu era alfaiate,

346
00:16:58,320 --> 00:16:59,030
o assassino.

347
00:16:59,120 --> 00:17:00,230
Você deveria ter levado o corpo dele

348
00:17:00,230 --> 00:17:01,030
para a Unidade Policial de Elite.

349
00:17:01,030 --> 00:17:02,670
Só então seu nome poderá ser limpo.

350
00:17:02,670 --> 00:17:03,870
Zhu Yitie está morto,

351
00:17:04,270 --> 00:17:05,400
e os mortos não contam histórias.

352
00:17:05,400 --> 00:17:07,270
Com apenas nós testemunhando por Beiming,

353
00:17:07,270 --> 00:17:08,170
quem acreditaria em nós?

354
00:17:08,170 --> 00:17:09,240
As feridas em Zhu Yitie não seriam

355
00:17:09,240 --> 00:17:10,310
ser prova suficiente?

356
00:17:10,349 --> 00:17:11,240
As pessoas só vão pensar

357
00:17:11,240 --> 00:17:12,440
Eu era o único

358
00:17:12,440 --> 00:17:13,970
que costurou e o assassinou.

359
00:17:14,960 --> 00:17:16,270
Mas seu nome

360
00:17:16,270 --> 00:17:17,829
ainda não foi esclarecido.

361
00:17:18,240 --> 00:17:20,400
Pelo menos você acredita em mim agora,

362
00:17:20,400 --> 00:17:21,109
não é?

363
00:17:22,240 --> 00:17:24,400
Sim, eu acreditei em você o tempo todo.

364
00:17:29,240 --> 00:17:30,590
C-Condestável Zhong…

365
00:18:19,270 --> 00:18:19,920
Pai,

366
00:18:20,830 --> 00:18:21,720
o que é?

367
00:18:22,270 --> 00:18:23,510
Seu dote.

368
00:18:24,270 --> 00:18:25,240
Eu depositei todas as escrituras

369
00:18:25,240 --> 00:18:27,440
para nossas terras e lojas

370
00:18:27,960 --> 00:18:29,550
em um banco.

371
00:18:30,790 --> 00:18:32,680
Este anel de polegar é o token.

372
00:18:32,830 --> 00:18:33,510
Pai,

373
00:18:33,830 --> 00:18:35,680
por que você está me dando isso agora?

374
00:18:35,750 --> 00:18:36,480
Depois que eu me casar,

375
00:18:36,480 --> 00:18:37,960
ainda viveremos juntos.

376
00:18:37,960 --> 00:18:40,200
Não importa
quer você fique com ele ou eu.

377
00:18:40,200 --> 00:18:41,000
Garota boba,

378
00:18:41,000 --> 00:18:42,660
apenas pegue quando eu mandar.

379
00:18:42,680 --> 00:18:43,720
Uma garota

380
00:18:43,960 --> 00:18:44,830
precisa de dinheiro

381
00:18:45,240 --> 00:18:46,480
ter confiança.

382
00:18:52,240 --> 00:18:53,030
Beiming,

383
00:18:53,750 --> 00:18:55,210
você está preocupado com o papai?

384
00:18:55,790 --> 00:18:58,160
Eu não consigo me livrar do sentimento
que algo está errado.

385
00:18:58,160 --> 00:18:59,160
Fora como?

386
00:18:59,880 --> 00:19:01,480
Trabalho com o Mestre há anos.

387
00:19:01,480 --> 00:19:03,110
Não importa quão brutal seja o criminoso

388
00:19:03,110 --> 00:19:04,440
ou quão perigosa é a situação,

389
00:19:04,440 --> 00:19:06,240
ele sempre foi calmo e composto.

390
00:19:06,480 --> 00:19:07,510
Mas a expressão em seu rosto ontem...

391
00:19:07,510 --> 00:19:08,970
Eu nunca tinha visto isso antes.

392
00:19:09,490 --> 00:19:10,480
Ele parecia

393
00:19:10,880 --> 00:19:12,480
ele estava se despedindo.

394
00:19:14,030 --> 00:19:15,360
Agora que você mencionou isso,

395
00:19:16,110 --> 00:19:16,640
Eu também sinto

396
00:19:16,640 --> 00:19:18,100
alguma coisa está errada com o papai.

397
00:19:18,350 --> 00:19:19,010
Ontem,

398
00:19:19,010 --> 00:19:20,470
ele me deu esse anel de polegar,

399
00:19:20,720 --> 00:19:21,880
chamando isso de dote.

400
00:19:22,880 --> 00:19:25,480
Mas parecia mais
ele estava confiando isso a mim.

401
00:19:40,310 --> 00:19:41,640
Você acha que meu pai...

402
00:19:43,000 --> 00:19:44,200
poderia ser Yesha?

403
00:19:45,640 --> 00:19:46,340
Zhu Yitie disse

404
00:19:46,340 --> 00:19:48,200
Yesha estava no navio naquela época.

405
00:19:48,510 --> 00:19:49,910
E a ordem dada a ele

406
00:19:50,680 --> 00:19:52,000
era para mantê-lo vivo.

407
00:19:52,680 --> 00:19:53,960
Lembro-me disso claramente.

408
00:19:54,270 --> 00:19:55,070
Naquele dia, papai manteve

409
00:19:55,070 --> 00:19:56,720
tentando impedi-lo de embarcar no navio.

410
00:19:56,720 --> 00:19:57,920
E depois do embarque,

411
00:19:59,200 --> 00:20:00,560
quem mais poderia ter sido

412
00:20:00,580 --> 00:20:01,590
misericordioso o suficiente

413
00:20:02,680 --> 00:20:03,540
para poupar sua vida

414
00:20:03,540 --> 00:20:04,510
exceto meu pai?

415
00:20:05,960 --> 00:20:08,020
Isso é exatamente o que tenho tentado

416
00:20:08,240 --> 00:20:10,240
descobrir nos últimos três anos.

417
00:20:10,480 --> 00:20:12,440
Naquela época, no navio no Lago Fengbo,

418
00:20:12,440 --> 00:20:13,700
antes de eu desmaiar...

419
00:20:13,750 --> 00:20:15,480
Yesha, confesse agora!

420
00:20:15,480 --> 00:20:16,050
Naquele momento,

421
00:20:16,050 --> 00:20:17,550
Eu vi os olhos do Mestre.

422
00:20:17,880 --> 00:20:19,960
Eu nunca o tinha visto assim antes.

423
00:20:20,480 --> 00:20:21,440
Tão bravo,

424
00:20:21,440 --> 00:20:22,310
tão frenético,

425
00:20:22,310 --> 00:20:23,510
e tão fora de controle.

426
00:20:24,240 --> 00:20:25,770
Eu estava prestes a impedi-lo,

427
00:20:26,000 --> 00:20:27,310
e então eu desmaiei.

428
00:20:29,720 --> 00:20:30,830
Você suspeitou do meu pai

429
00:20:30,830 --> 00:20:32,160
o tempo todo, não é?

430
00:20:32,720 --> 00:20:33,920
Eu sempre quis provar

431
00:20:33,920 --> 00:20:35,380
aquele Mestre não era Yesha.

432
00:20:37,400 --> 00:20:38,790
Depois que escapei há três anos,

433
00:20:38,790 --> 00:20:40,350
a única pista que me restava para encontrar Yesha

434
00:20:40,350 --> 00:20:41,750
era Haiya.

435
00:20:43,000 --> 00:20:44,590
Haiya realmente faz

436
00:20:44,590 --> 00:20:45,640
existir.

437
00:20:45,790 --> 00:20:48,070
Eu não sei exatamente onde está,

438
00:20:48,350 --> 00:20:49,960
e temo que ninguém o faça.

439
00:20:50,000 --> 00:20:52,400
Tudo o que ouvi é que Haiya

440
00:20:52,400 --> 00:20:54,550
está em algum lugar perto da fronteira.

441
00:20:54,790 --> 00:20:56,310
Miao Jie mencionou Haiya,

442
00:20:56,400 --> 00:20:57,680
e a julgar pela reação do Mestre,

443
00:20:57,680 --> 00:20:59,400
ele claramente sabia disso também.

444
00:21:00,030 --> 00:21:00,750
Se Yesha

445
00:21:00,750 --> 00:21:02,410
estava verdadeiramente conectado a Haiya,

446
00:21:02,480 --> 00:21:03,590
então encontrando Haiya

447
00:21:03,720 --> 00:21:05,440
poderia descobrir pistas sobre ele

448
00:21:05,920 --> 00:21:07,350
e provar de uma vez por todas

449
00:21:07,750 --> 00:21:08,990
se o Mestre era Yesha.

450
00:21:08,990 --> 00:21:10,680
Mas eu aconselho você a parar de procurar.

451
00:21:10,680 --> 00:21:11,400
Por que?

452
00:21:11,720 --> 00:21:13,480
Porque mesmo que você encontre,

453
00:21:13,590 --> 00:21:14,590
isso não importa.

454
00:21:15,000 --> 00:21:15,790
Senhor,

455
00:21:15,790 --> 00:21:17,120
o que você quer dizer com isso?

456
00:21:17,960 --> 00:21:20,590
Todos lá morreram há muito tempo.

457
00:21:22,790 --> 00:21:23,790
Durante estes três anos,

458
00:21:23,790 --> 00:21:24,400
eu passei

459
00:21:24,400 --> 00:21:26,330
todos os documentos e mapas disponíveis.

460
00:21:26,400 --> 00:21:27,270
Mas nenhum deles

461
00:21:27,300 --> 00:21:28,510
mencionou Haiya.

462
00:21:29,350 --> 00:21:30,310
Miao Jie disse

463
00:21:30,510 --> 00:21:32,200
Haiya era uma cidade fronteiriça.

464
00:21:32,310 --> 00:21:33,910
Então, durante esses três anos,

465
00:21:34,240 --> 00:21:36,000
Eu procurei o tempo todo
a fronteira do Reino Qi.

466
00:21:36,000 --> 00:21:37,840
A lenda diz

467
00:21:37,870 --> 00:21:39,550
demônios uma vez apareceram em Haiya,

468
00:21:39,550 --> 00:21:41,350
e todos na cidade

469
00:21:41,400 --> 00:21:42,310
foi massacrado

470
00:21:42,310 --> 00:21:44,350
em uma única noite.

471
00:21:44,510 --> 00:21:46,310
Até as tropas do governo ficaram alarmadas.

472
00:21:46,310 --> 00:21:48,480
Eles nos disseram que demônios estavam vindo

473
00:21:48,550 --> 00:21:50,750
e deveríamos ficar dentro de casa por alguns dias.

474
00:21:50,920 --> 00:21:52,780
Mas nada aconteceu depois.

475
00:21:52,790 --> 00:21:54,310
Tantos anos se passaram,

476
00:21:54,310 --> 00:21:56,750
mas ainda assim, ninguém se atreve a procurar por Haiya.

477
00:21:57,960 --> 00:21:58,720
Senhor,

478
00:21:59,030 --> 00:22:00,110
você sabe

479
00:22:00,110 --> 00:22:01,590
quando tudo isso aconteceu?

480
00:22:02,200 --> 00:22:03,680
O 36º ano de Ningtai.

481
00:22:05,240 --> 00:22:06,100
eu consegui encontrar

482
00:22:06,100 --> 00:22:07,510
a direção geral de Haiya,

483
00:22:07,510 --> 00:22:08,920
mas toda aquela região é montanhosa -

484
00:22:08,920 --> 00:22:10,920
Não consegui encontrar o local exato.

485
00:22:12,030 --> 00:22:13,070
Da confissão de Zhu Yitie,

486
00:22:13,070 --> 00:22:13,960
podemos deduzir

487
00:22:14,030 --> 00:22:15,440
que tudo que Yesha fez

488
00:22:15,440 --> 00:22:17,110
era vingar Haiya.

489
00:22:18,070 --> 00:22:19,310
Nós simplesmente não sabemos

490
00:22:19,310 --> 00:22:20,740
o que essas vítimas de assassinato

491
00:22:20,740 --> 00:22:22,330
realmente fez naquela época.

492
00:22:23,880 --> 00:22:24,680
Não se preocupe.

493
00:22:25,240 --> 00:22:26,340
Embora ainda existam muitos mistérios

494
00:22:26,340 --> 00:22:27,600
que permanecem sem solução,

495
00:22:27,880 --> 00:22:29,160
Eu me recuso a acreditar

496
00:22:29,680 --> 00:22:31,310
que o mestre íntegro e de princípios

497
00:22:31,310 --> 00:22:33,480
que viveu conosco todos os dias
poderia ser…

498
00:22:34,810 --> 00:22:37,480
♪ Se não houver solução ♪

499
00:22:38,210 --> 00:22:41,320
♪ Então não diga mais nada ♪

500
00:22:43,150 --> 00:22:48,070
♪ Queime metade da paixão da minha vida,
não pergunte sobre amanhã ♪

501
00:22:49,800 --> 00:22:53,010
♪ Uma jornada de dor, uma jornada de distância ♪

502
00:22:53,710 --> 00:22:57,070
♪ Não olhe para trás, não deixe arrependimentos ♪

503
00:22:57,110 --> 00:22:57,920
Está chovendo.

504
00:22:58,540 --> 00:23:04,300
♪ Rompendo a luz,
o que há para temer em relação aos obstáculos? ♪

505
00:22:59,720 --> 00:23:00,510
Volte.

506
00:23:04,910 --> 00:23:08,390
♪ Sem arrependimentos, sem ressentimentos ♪

507
00:23:08,240 --> 00:23:09,400
Eu sei o que você está pensando.

508
00:23:09,190 --> 00:23:12,600
♪ Amor e ódio são uma obsessão ♪

509
00:23:09,400 --> 00:23:10,160
Você está se culpando

510
00:23:10,160 --> 00:23:11,760
pelo que você fez comigo antes,

511
00:23:11,920 --> 00:23:12,640
não é você?

512
00:23:12,790 --> 00:23:13,840
Por que eu não

513
00:23:13,120 --> 00:23:14,580
♪ Se pelo abismo ♪

514
00:23:13,870 --> 00:23:15,000
acredito em você mais cedo?

515
00:23:15,350 --> 00:23:16,800
Se eu tivesse acreditado em você antes,

516
00:23:15,500 --> 00:23:19,440
♪ Dê uma olhada neste corpo ♪

517
00:23:16,820 --> 00:23:18,820
-Eu nunca te culpei.
-você não iria...

518
00:23:20,200 --> 00:23:21,400
Eu deveria agradecer a você em vez disso.

519
00:23:20,970 --> 00:23:24,130
♪ Pelo sangue da sinceridade ♪

520
00:23:21,640 --> 00:23:22,920
Você poupou minha vida

521
00:23:23,960 --> 00:23:25,510
e me deu aquela última dúvida.

522
00:23:24,540 --> 00:23:27,940
♪ Pela corajosa decisão ♪

523
00:23:28,540 --> 00:23:32,000
♪ Pelo desejo realizado ♪

524
00:23:29,000 --> 00:23:29,680
Assim como naquele dia

525
00:23:29,680 --> 00:23:31,480
na viga do Pavilhão Lang Hua.

526
00:23:31,510 --> 00:23:32,310
eu sabia

527
00:23:32,380 --> 00:23:35,650
♪ Mesmo se eu morrer de exaustão ♪

528
00:23:33,440 --> 00:23:34,830
você me pegaria.

529
00:23:35,880 --> 00:23:36,720
Além disso,

530
00:23:36,200 --> 00:23:39,480
♪ Para o destino destinado ♪

531
00:23:37,240 --> 00:23:38,550
se não fosse por você,

532
00:23:39,110 --> 00:23:40,440
Eu não teria encontrado Zhu Yitie

533
00:23:40,160 --> 00:23:43,330
♪ Para os pensamentos intermináveis ♪

534
00:23:40,790 --> 00:23:42,400
ou chegar até aqui.

535
00:23:43,400 --> 00:23:44,640
Mas a toxina do gelo no seu corpo...

536
00:23:44,060 --> 00:23:47,640
♪ Beba para esta despedida ♪

537
00:23:44,660 --> 00:23:45,920
Isso não é culpa sua,

538
00:23:46,830 --> 00:23:48,200
nem é de Feng Qingzhuo.

539
00:23:48,080 --> 00:23:50,020
♪ Desde o amanhecer ♪

540
00:23:48,590 --> 00:23:49,250
Você só fez

541
00:23:49,260 --> 00:23:50,530
o que você tinha que fazer.

542
00:23:50,870 --> 00:23:54,410
♪ O sol e a lua em meu coração ♪

543
00:23:50,880 --> 00:23:52,340
Se eu estivesse no seu lugar,

544
00:23:52,590 --> 00:23:54,000
Eu teria feito o mesmo.

545
00:23:54,000 --> 00:23:54,510
Mas...

546
00:23:54,510 --> 00:23:55,200
Xueman.

547
00:23:58,110 --> 00:23:59,710
O mais importante agora

548
00:24:00,920 --> 00:24:02,720
é que tenho vocês ao meu lado.

549
00:24:03,510 --> 00:24:05,310
Isso é o que me deixa tranquilo.

550
00:24:07,770 --> 00:24:10,440
♪ Se não houver solução ♪

551
00:24:09,720 --> 00:24:11,310
Tudo bem, não chore.

552
00:24:11,040 --> 00:24:14,230
♪ Então não diga mais nada ♪

553
00:24:12,070 --> 00:24:13,200
Desculpe!

554
00:24:15,830 --> 00:24:21,280
♪ Queime metade da paixão da minha vida,
não pergunte sobre amanhã ♪

555
00:24:22,570 --> 00:24:26,010
♪ Uma jornada de dor, uma jornada de distância ♪

556
00:24:26,480 --> 00:24:30,190
♪ Não olhe para trás, não deixe arrependimentos ♪

557
00:24:31,440 --> 00:24:37,250
♪ Rompendo a luz,
o que há para temer em relação aos obstáculos? ♪

558
00:24:37,680 --> 00:24:41,300
♪ Sem arrependimentos, sem ressentimentos ♪

559
00:24:41,960 --> 00:24:45,370
♪ Amor e ódio são uma obsessão ♪

560
00:24:45,890 --> 00:24:47,460
♪ Se pelo abismo ♪

561
00:24:48,270 --> 00:24:52,260
♪ Dê uma olhada neste corpo ♪

562
00:24:53,680 --> 00:24:57,010
♪ Pelo sangue da sinceridade ♪

563
00:24:57,480 --> 00:25:00,770
♪ Pela corajosa decisão ♪

564
00:25:01,310 --> 00:25:04,770
♪ Pelo desejo realizado ♪

565
00:25:05,290 --> 00:25:08,600
♪ Mesmo se eu morrer de exaustão ♪

566
00:25:09,130 --> 00:25:12,470
♪ Para o destino destinado ♪

567
00:25:12,930 --> 00:25:16,360
♪ Para os pensamentos intermináveis ♪

568
00:25:16,830 --> 00:25:20,260
♪ Beba para esta despedida ♪

569
00:25:20,850 --> 00:25:23,050
♪ Desde o amanhecer ♪

570
00:25:23,640 --> 00:25:27,420
♪ O sol e a lua em meu coração ♪

571
00:25:33,220 --> 00:25:38,650
[Unidade Policial de Elite]

572
00:25:37,440 --> 00:25:38,720
Zhu Yitie está desaparecido?

573
00:25:38,790 --> 00:25:39,680
A última vez que ele foi visto

574
00:25:39,680 --> 00:25:41,110
foi durante a busca no fundo do penhasco,

575
00:25:41,110 --> 00:25:42,680
e então ele desapareceu sem deixar vestígios.

576
00:25:42,680 --> 00:25:44,480
Sim, estamos procurando há dias,

577
00:25:44,480 --> 00:25:45,810
mas ainda não há sinal dele.

578
00:25:46,310 --> 00:25:47,000
Você.

579
00:25:47,720 --> 00:25:49,030
Você viu Zhu Yitie?

580
00:25:49,030 --> 00:25:49,750
Não.

581
00:25:52,200 --> 00:25:53,400
Continue pesquisando!

582
00:25:53,920 --> 00:25:55,880
Quero que ele seja encontrado, vivo ou morto!

583
00:25:55,880 --> 00:25:56,480
Sim.

584
00:25:56,210 --> 00:26:03,590
[Portão da Justiça]

585
00:25:56,480 --> 00:25:58,440
Até mesmo um policial
da Unidade Policial de Elite

586
00:25:58,440 --> 00:25:59,750
pode desaparecer agora?

587
00:25:59,960 --> 00:26:01,030
Se a notícia se espalhar,

588
00:26:01,030 --> 00:26:02,480
seremos motivo de chacota.

589
00:26:02,480 --> 00:26:03,000
Sim.

590
00:26:06,350 --> 00:26:06,880
Chefe.

591
00:26:08,200 --> 00:26:09,330
Você queria me ver?

592
00:26:09,350 --> 00:26:10,270
Tenho uma tarefa para você.

593
00:26:10,270 --> 00:26:11,160
Limpando o pátio?

594
00:26:11,160 --> 00:26:12,000
Sem problemas. Deixe isso comigo.

595
00:26:12,000 --> 00:26:12,720
Isso não.

596
00:26:12,880 --> 00:26:14,400
Eu quero ser Yesha novamente.

597
00:26:16,640 --> 00:26:17,550
Sim, sim?

598
00:26:20,160 --> 00:26:20,960
Discordo.

599
00:26:21,200 --> 00:26:21,880
Depois dos casos de costura de cadáveres,

600
00:26:21,880 --> 00:26:23,310
embora não pudéssemos provar sua inocência,

601
00:26:23,310 --> 00:26:24,240
tanto a Polícia de Elite
e Unidades de Investigação Secreta

602
00:26:24,240 --> 00:26:25,310
acredite que você está morto,

603
00:26:25,310 --> 00:26:26,660
então você está seguro por enquanto.

604
00:26:26,680 --> 00:26:27,160
Mas você...

605
00:26:27,160 --> 00:26:28,620
Minha segurança não importa.

606
00:26:28,720 --> 00:26:29,780
Se há três anos,

607
00:26:29,830 --> 00:26:30,960
o caso das estátuas que choram sangue

608
00:26:30,960 --> 00:26:31,480
foi a vingança de Yesha

609
00:26:31,480 --> 00:26:33,030
contra altos funcionários,

610
00:26:33,030 --> 00:26:34,550
então o Sr. Shen, que ainda está vivo,

611
00:26:34,550 --> 00:26:35,720
deve saber o que aconteceu

612
00:26:35,720 --> 00:26:36,350
em Haiya naquela época.

613
00:26:36,350 --> 00:26:38,080
Sr. Shen se aposentou e foi para casa,

614
00:26:38,160 --> 00:26:39,680
e não se ouviu falar dele desde então.

615
00:26:39,680 --> 00:26:41,070
A Unidade de Investigação Secreta.

616
00:26:41,070 --> 00:26:42,720
Mas isso é muito perigoso.

617
00:26:42,790 --> 00:26:44,270
Todos pensam que você é Yesha.

618
00:26:44,270 --> 00:26:45,470
Se eles descobrirem você,

619
00:26:46,070 --> 00:26:47,200
você estará

620
00:26:47,200 --> 00:26:48,330
em constante perigo.

621
00:26:48,590 --> 00:26:49,400
Isso mesmo.

622
00:26:49,680 --> 00:26:51,440
Você ainda tem
a toxina do gelo em seu corpo.

623
00:26:51,440 --> 00:26:52,960
Isso é precisamente

624
00:26:53,110 --> 00:26:54,240
por que eu tenho que fazer isso.

625
00:26:55,680 --> 00:26:56,480
Xueman,

626
00:26:56,750 --> 00:26:58,400
Não me resta muito tempo.

627
00:27:02,590 --> 00:27:06,000
Ele simplesmente desapareceu sem deixar vestígios.

628
00:27:11,830 --> 00:27:12,640
Pai,

629
00:27:13,000 --> 00:27:14,680
conhecendo Xiao Beiming como eu,

630
00:27:14,920 --> 00:27:16,250
Acho difícil acreditar

631
00:27:16,400 --> 00:27:17,460
que o caso Yesha

632
00:27:17,680 --> 00:27:19,270
terminaria assim.

633
00:27:19,750 --> 00:27:22,720
O problema é como denunciar isso
para Sua Majestade.

634
00:27:26,640 --> 00:27:27,350
Chefe,

635
00:27:27,440 --> 00:27:28,240
Jovem Mestre.

636
00:27:28,590 --> 00:27:28,880
Sim…

637
00:27:29,640 --> 00:27:31,100
Yesha apareceu novamente.

638
00:27:33,830 --> 00:27:35,440
Um servo da Mansão Shen encontrou

639
00:27:35,440 --> 00:27:37,000
e imediatamente relatou isso
para a Unidade de Investigação Secreta.

640
00:27:37,000 --> 00:27:38,260
Ele deixou alguma pista?

641
00:27:38,270 --> 00:27:39,400
Ele veio e foi como um fantasma,

642
00:27:38,520 --> 00:27:44,410
[Mansão Shen]

643
00:27:39,550 --> 00:27:41,010
sem deixar rastros.

644
00:27:41,200 --> 00:27:42,790
Alguma vítima na Mansão Shen?

645
00:27:42,790 --> 00:27:43,640
Nenhum até agora.

646
00:27:49,650 --> 00:27:51,590
[Yesha]

647
00:27:54,270 --> 00:27:55,030
Li Long,

648
00:27:55,480 --> 00:27:56,000
leve seus homens

649
00:27:56,000 --> 00:27:57,600
para a cidade de Chunyu imediatamente.

650
00:27:57,680 --> 00:27:58,240
Sim.

651
00:27:58,380 --> 00:27:59,550
[Yesha]

652
00:27:58,680 --> 00:27:59,310
Espere.

653
00:27:59,790 --> 00:28:00,440
Pai,

654
00:28:00,920 --> 00:28:01,720
pode ser uma armadilha.

655
00:28:01,720 --> 00:28:03,590
Se é uma armadilha ou não, não importa.

656
00:28:03,590 --> 00:28:04,400
O que importa é

657
00:28:04,400 --> 00:28:06,600
que devemos garantir que nada dê errado.

658
00:28:06,680 --> 00:28:08,160
Assim que chegar à cidade de Chunyu,

659
00:28:08,160 --> 00:28:10,420
escoltar o Sr. Shen
para a casa segura imediatamente.

660
00:28:10,440 --> 00:28:10,920
Sim.

661
00:28:11,490 --> 00:28:12,240
Vocês,

662
00:28:12,310 --> 00:28:13,040
venha comigo.

663
00:28:16,460 --> 00:28:21,650
[Yesha]

664
00:28:19,680 --> 00:28:20,400
Meu Senhor,

665
00:28:20,680 --> 00:28:21,860
Zhu Yitie traiu você.

666
00:28:21,860 --> 00:28:23,520
Ele merecia coisa pior que a morte.

667
00:28:23,590 --> 00:28:24,480
É uma pena

668
00:28:24,790 --> 00:28:26,310
que ele não morreu pelas nossas mãos.

669
00:28:26,310 --> 00:28:27,790
Cego pelo amor.

670
00:28:28,240 --> 00:28:29,550
Mas ele estava

671
00:28:29,640 --> 00:28:31,040
não tem mais valor para nós.

672
00:28:31,070 --> 00:28:31,930
Só estou com medo

673
00:28:32,350 --> 00:28:34,480
ele revelou algo antes de morrer.

674
00:28:35,400 --> 00:28:36,570
Tudo bem.

675
00:28:37,640 --> 00:28:39,000
É melhor se ele contasse

676
00:28:39,000 --> 00:28:40,720
tudo o que ele sabia.

677
00:28:41,590 --> 00:28:44,070
Se Xiao Beiming insiste
ao ver a verdade,

678
00:28:44,240 --> 00:28:45,790
então vamos liderá-lo

679
00:28:45,790 --> 00:28:47,350
e mostre-lhe a verdade.

680
00:28:47,820 --> 00:28:49,440
Deixe todo o Reino Qi

681
00:28:49,640 --> 00:28:51,160
veja a verdade!

682
00:28:53,510 --> 00:28:56,480
Sucesso ou fracasso; sobrevivência ou ruína;
bênção ou maldição.

683
00:28:56,480 --> 00:28:58,160
Esse é o caminho de todos os tempos.

684
00:28:58,240 --> 00:29:01,350
É preciso manter os fundamentos,

685
00:29:01,440 --> 00:29:03,550
permaneça fiel a si mesmo,

686
00:29:04,270 --> 00:29:06,590
e permanecer humilde e contido.

687
00:29:07,240 --> 00:29:11,720
Essa é a arte de governar.

688
00:29:10,800 --> 00:29:13,340
[Shen Bi]

689
00:29:14,000 --> 00:29:17,830
Saudações, Vossa Majestade.

690
00:29:18,160 --> 00:29:19,160
Sr.

691
00:29:19,790 --> 00:29:21,750
Sr. Shen, você está bem?

692
00:29:23,350 --> 00:29:24,480
Obrigado, Sua Majestade.

693
00:29:24,480 --> 00:29:26,960
Estou completamente ileso.

694
00:29:27,310 --> 00:29:28,480
Senhor,

695
00:29:28,550 --> 00:29:29,970
há um homem a cavalo lá fora

696
00:29:29,970 --> 00:29:30,970
pedindo para ver você.

697
00:29:44,310 --> 00:29:47,200
Saudações, Sr. Shen. Eu sou Li Long
da Unidade de Investigação Secreta.

698
00:29:47,200 --> 00:29:47,920
Senhor Shen,

699
00:29:48,110 --> 00:29:49,910
Tenho assuntos urgentes para relatar.

700
00:29:51,550 --> 00:29:53,880
Eu me aposentei há muito tempo

701
00:29:54,070 --> 00:29:55,480
e não ocupa nenhum cargo oficial.

702
00:29:55,480 --> 00:29:56,270
Agora,

703
00:29:56,830 --> 00:29:59,270
Sou apenas um professor comum.

704
00:30:00,070 --> 00:30:01,110
Desculpe, Sr. Shen.

705
00:30:01,270 --> 00:30:03,870
Você tem que ficar na casa segura
por alguns dias.

706
00:30:05,070 --> 00:30:06,110
Aqui?

707
00:30:07,790 --> 00:30:08,920
Você ainda não

708
00:30:08,920 --> 00:30:11,180
pegou esse Yesha depois de todos esses anos?

709
00:30:11,270 --> 00:30:12,550
Eu estive me escondendo

710
00:30:12,550 --> 00:30:14,200
no campo remoto,

711
00:30:14,400 --> 00:30:16,550
e agora eu tenho que ficar trancado aqui

712
00:30:16,550 --> 00:30:17,720
como um prisioneiro?

713
00:30:22,510 --> 00:30:23,880
Inacreditável!

714
00:30:28,960 --> 00:30:30,310
Vocês ficam aqui

715
00:30:30,440 --> 00:30:31,240
para ter certeza

716
00:30:31,240 --> 00:30:32,310
Sr. Shen permanece seguro.

717
00:30:32,310 --> 00:30:34,490
Aquele maldito Xiao Beiming

718
00:30:34,510 --> 00:30:36,110
é tão astuto.

719
00:30:38,070 --> 00:30:39,270
Pai, não se preocupe.

720
00:30:39,440 --> 00:30:40,970
Enquanto ele ainda estiver vivo,

721
00:30:41,240 --> 00:30:43,170
Vou capturá-lo com minhas próprias mãos.

722
00:30:44,400 --> 00:30:45,600
Mas há uma coisa

723
00:30:46,070 --> 00:30:47,530
Eu ainda não entendo.

724
00:30:49,590 --> 00:30:51,400
Por que ele apareceu

725
00:30:51,400 --> 00:30:52,350
desta vez?

726
00:31:01,720 --> 00:31:02,520
O que está errado?

727
00:31:02,590 --> 00:31:03,400
Oh não.

728
00:31:04,200 --> 00:31:06,060
Eu mesmo preciso ir para a cidade de Chunyu.

729
00:31:12,590 --> 00:31:13,390
Jovem Mestre.

730
00:31:14,750 --> 00:31:15,680
O Sr. Shen está seguro?

731
00:31:16,310 --> 00:31:18,240
Ele está na casa segura. Está tudo bem.

732
00:31:33,720 --> 00:31:34,640
Sr.

733
00:31:43,830 --> 00:31:44,310
Senhor…

734
00:32:06,680 --> 00:32:08,070
Eu segui a Unidade de Investigação Secreta

735
00:32:08,070 --> 00:32:09,070
para a cidade de Chunyu

736
00:32:09,160 --> 00:32:09,510
e encontrei o Sr. Shen

737
00:32:09,510 --> 00:32:10,720
em um lugar

738
00:32:10,720 --> 00:32:11,550
com muitas crianças.

739
00:32:11,550 --> 00:32:12,400
Isso é uma escola.

740
00:32:12,400 --> 00:32:14,070
Sim, isso mesmo, uma escola.

741
00:32:14,200 --> 00:32:15,600
Mais tarde, eles levaram o Sr. Shen

742
00:32:15,620 --> 00:32:17,030
para uma pequena casa.

743
00:32:17,070 --> 00:32:19,400
Aquela casa era cercada por montanhas.

744
00:32:19,720 --> 00:32:20,830
Essa é uma casa segura.

745
00:32:20,830 --> 00:32:22,160
Chefe, eu estava planejando

746
00:32:22,160 --> 00:32:23,350
para voltar e relatar a você,

747
00:32:23,350 --> 00:32:24,000
mas então

748
00:32:24,000 --> 00:32:25,590
Zhuge Kongyun entrou lá.

749
00:32:25,590 --> 00:32:26,750
Foi quando eu senti

750
00:32:26,750 --> 00:32:27,510
algo estava errado.

751
00:32:27,510 --> 00:32:29,400
Adivinhe o que aconteceu a seguir?

752
00:32:29,400 --> 00:32:30,640
Pare de nos manter em suspense.

753
00:32:30,640 --> 00:32:31,310
Apenas continue com isso.

754
00:32:31,310 --> 00:32:31,880
O que aconteceu?

755
00:32:31,880 --> 00:32:33,340
O que aconteceu com o Sr. Shen?

756
00:32:34,000 --> 00:32:34,830
Ele morreu.

757
00:32:38,480 --> 00:32:40,480
Quem foi que me prometeu

758
00:32:40,880 --> 00:32:42,680
Sr. Shen estaria seguro

759
00:32:42,750 --> 00:32:43,880
contanto que ele se aposentasse

760
00:32:44,000 --> 00:32:45,750
e se escondeu no campo?

761
00:32:45,880 --> 00:32:46,750
É assim que

762
00:32:46,770 --> 00:32:48,330
você o protegeu para mim?

763
00:32:48,880 --> 00:32:50,030
Vossa Majestade,

764
00:32:50,070 --> 00:32:51,400
E-eu falhei no meu dever.

765
00:32:51,550 --> 00:32:53,920
Eu mereço morrer por isso.

766
00:32:54,200 --> 00:32:55,000
Vossa Majestade,

767
00:32:55,160 --> 00:32:57,240
quando soube que Yesha havia aparecido,

768
00:32:57,240 --> 00:32:58,070
Eu imediatamente enviei homens

769
00:32:58,070 --> 00:32:59,040
para acompanhar o Sr. Shen

770
00:32:59,040 --> 00:33:00,040
para a casa segura.

771
00:33:00,160 --> 00:33:02,040
A casa segura estava fortemente vigiada,

772
00:33:02,040 --> 00:33:03,070
mas inesperadamente,

773
00:33:03,070 --> 00:33:04,930
Yesha ainda conseguiu chegar até ele.

774
00:33:05,070 --> 00:33:06,590
Como o Sr. Shen morreu?

775
00:33:06,640 --> 00:33:08,110
Chefe, eu segui
cuidadosamente suas instruções.

776
00:33:08,110 --> 00:33:09,680
Não me aproximei nem fiz barulho.

777
00:33:09,680 --> 00:33:10,610
Depois que eles partiram,

778
00:33:10,620 --> 00:33:11,720
Subornei um dos guardas.

779
00:33:11,720 --> 00:33:12,790
O guarda me disse

780
00:33:12,830 --> 00:33:14,510
que o Sr. Shen foi envenenado.

781
00:33:14,510 --> 00:33:16,070
Eles encontraram veneno

782
00:33:16,070 --> 00:33:17,200
na massa que ele comeu.

783
00:33:18,480 --> 00:33:19,790
A Unidade de Investigação Secreta

784
00:33:19,790 --> 00:33:21,550
cometeu um erro tão grave

785
00:33:22,310 --> 00:33:24,570
e me causou
perder um funcionário querido.

786
00:33:24,590 --> 00:33:25,550
Zhuge Kongyun.

787
00:33:25,920 --> 00:33:27,070
Zhuge Kongyun!

788
00:33:27,160 --> 00:33:28,060
Quanto tempo você pretende

789
00:33:28,060 --> 00:33:29,350
continuar me enganando?

790
00:33:30,200 --> 00:33:31,130
Eu não ousaria.

791
00:33:31,350 --> 00:33:32,470
Eu verifiquei cuidadosamente

792
00:33:32,470 --> 00:33:33,830
todos os cômodos da casa segura.

793
00:33:33,830 --> 00:33:34,960
No final, encontrei

794
00:33:35,110 --> 00:33:36,400
que a pastelaria

795
00:33:36,400 --> 00:33:37,590
Sr. Shen comeu

796
00:33:38,160 --> 00:33:39,690
continha um veneno mortal -

797
00:33:44,790 --> 00:33:45,990
Vermelho de cortar o coração.

798
00:33:46,880 --> 00:33:47,790
O assassinato do Sr. Shen

799
00:33:47,790 --> 00:33:49,520
foi a notícia falsa que divulgamos.

800
00:33:49,750 --> 00:33:51,240
Zhu Yitie está morto,

801
00:33:51,590 --> 00:33:52,400
e antes de morrer,

802
00:33:52,400 --> 00:33:54,920
ele confessou
para matar Yesha no Lago Fengbo.

803
00:33:54,920 --> 00:33:56,720
Então, quem matou o Sr. Shen?

804
00:33:57,110 --> 00:33:58,440
Zhu Yitie estava mentindo,

805
00:33:58,480 --> 00:33:59,400
e Yesha não está morto,

806
00:33:59,400 --> 00:34:01,330
ou Yesha é alguém totalmente diferente?

807
00:34:01,440 --> 00:34:02,720
Eu sou de Haiya.

808
00:34:02,720 --> 00:34:04,790
Um dos poucos sobreviventes.

809
00:34:05,000 --> 00:34:06,440
Um órfão de Haiya.

810
00:34:07,100 --> 00:34:08,960
Não existem fantasmas neste mundo.

811
00:34:08,960 --> 00:34:10,630
Tudo é feito por mãos humanas.

812
00:34:10,630 --> 00:34:12,590
Às vezes, os humanos podem ser mais malvados

813
00:34:13,710 --> 00:34:15,550
do que fantasmas.

814
00:34:17,000 --> 00:34:18,400
Zhu Yitie disse uma vez…

815
00:34:20,760 --> 00:34:21,480
contanto que Haiya

816
00:34:21,480 --> 00:34:22,960
tem um único sobrevivente,

817
00:34:23,960 --> 00:34:24,670
Yesha vai

818
00:34:24,670 --> 00:34:26,310
continue aparecendo.

819
00:34:27,150 --> 00:34:28,510
Se Tong Shuang pudesse
siga a Unidade de Investigação Secreta

820
00:34:28,510 --> 00:34:29,550
para encontrar o Sr. Shen,

821
00:34:29,880 --> 00:34:31,230
outros também poderiam.

822
00:34:31,840 --> 00:34:34,440
Nunca sabemos se somos o predador
ou a presa.

823
00:34:34,550 --> 00:34:35,230
Chefe,

824
00:34:35,550 --> 00:34:36,360
eu fiz

825
00:34:36,400 --> 00:34:37,670
causar a morte do Sr. Shen?

826
00:34:37,670 --> 00:34:39,280
Não teve nada a ver com você.

827
00:34:40,710 --> 00:34:42,440
Eu calculei mal.

828
00:34:42,800 --> 00:34:45,130
Originalmente planejamos testar as águas,

829
00:34:45,150 --> 00:34:46,070
usando a Unidade de Investigação Secreta

830
00:34:46,070 --> 00:34:47,320
para proteger o Sr. Shen

831
00:34:47,400 --> 00:34:48,800
e então encontrar uma maneira de conhecê-lo.

832
00:34:48,800 --> 00:34:49,280
Inesperadamente,

833
00:34:49,280 --> 00:34:51,139
Yesha virou nosso plano contra nós.

834
00:34:53,550 --> 00:34:55,750
Então havia um traidor na casa segura?

835
00:34:55,800 --> 00:34:57,280
Ou alguém foi subornado?

836
00:34:57,880 --> 00:34:58,710
No início,

837
00:34:58,760 --> 00:35:00,180
Eu fiz a mesma suposição.

838
00:35:00,180 --> 00:35:01,550
[Selo]

839
00:35:00,230 --> 00:35:02,320
Mas quando o legista
examinou os outros doces,

840
00:35:02,320 --> 00:35:03,400
nenhum veneno foi encontrado.

841
00:35:03,400 --> 00:35:04,440
Além disso, a comida

842
00:35:04,440 --> 00:35:05,760
na casa segura foi inspecionado

843
00:35:05,760 --> 00:35:06,760
por várias pessoas.

844
00:35:06,760 --> 00:35:07,820
Subornando todos eles

845
00:35:07,840 --> 00:35:08,840
seria quase impossível.

846
00:35:08,840 --> 00:35:09,620
Eu também interroguei

847
00:35:09,620 --> 00:35:11,230
todos que inspecionaram a comida

848
00:35:11,230 --> 00:35:13,400
e descartado
a possibilidade de envenenamento.

849
00:35:13,400 --> 00:35:14,480
Você não precisa explicar

850
00:35:14,480 --> 00:35:15,760
tão elaboradamente para mim.

851
00:35:15,840 --> 00:35:16,590
Apenas me diga,

852
00:35:16,590 --> 00:35:17,000
como foi

853
00:35:17,020 --> 00:35:18,750
o veneno entrou na massa?

854
00:35:19,550 --> 00:35:20,230
Não, espere.

855
00:35:20,630 --> 00:35:21,440
Você viu com seus próprios olhos

856
00:35:21,440 --> 00:35:23,360
que o Sr. Shen foi escoltado
para a casa segura,

857
00:35:23,360 --> 00:35:24,360
e ele estava bem naquela época,

858
00:35:24,360 --> 00:35:24,760
certo?

859
00:35:24,760 --> 00:35:25,870
Sim, perfeitamente bem.

860
00:35:25,870 --> 00:35:26,870
Saudável e bem.

861
00:35:26,880 --> 00:35:28,080
Logicamente falando,

862
00:35:28,150 --> 00:35:29,110
uma vez dentro da casa segura,

863
00:35:29,110 --> 00:35:30,710
ele deveria estar completamente seguro.

864
00:35:30,710 --> 00:35:32,480
Então, como o veneno foi administrado?

865
00:35:32,480 --> 00:35:33,590
Poderia ser como

866
00:35:33,590 --> 00:35:34,880
o caso das estátuas que choram sangue

867
00:35:34,880 --> 00:35:36,190
onde o assassino subornou alguém

868
00:35:36,190 --> 00:35:36,920
por dentro?

869
00:35:36,920 --> 00:35:38,400
Toda a comida na casa segura

870
00:35:38,440 --> 00:35:40,000
passa por múltiplas inspeções,

871
00:35:40,000 --> 00:35:41,710
com testes de agulha de prata todas as vezes.

872
00:35:41,710 --> 00:35:43,760
Se alguém quisesse entrar furtivamente
e envenená-lo,

873
00:35:43,760 --> 00:35:44,320
eles precisariam

874
00:35:44,320 --> 00:35:45,920
para subornar cada testador.

875
00:35:45,920 --> 00:35:47,110
Isso era quase impossível.

876
00:35:47,110 --> 00:35:48,360
Vou sair e investigar mais

877
00:35:48,360 --> 00:35:50,290
para ver se há outras pistas.

878
00:35:57,480 --> 00:35:58,280
Vossa Majestade,

879
00:35:58,320 --> 00:35:59,880
tudo o que eu disse é verdade.

880
00:35:59,880 --> 00:36:00,920
O veneno foi realmente encontrado

881
00:36:00,920 --> 00:36:01,960
na pastelaria

882
00:36:01,980 --> 00:36:02,760
Sr. Shen comeu.

883
00:36:02,920 --> 00:36:03,720
Mas o veneno

884
00:36:04,590 --> 00:36:06,550
foi administrado pelo próprio Sr. Shen.

885
00:36:06,550 --> 00:36:07,960
Você quer dizer Sr. Shen

886
00:36:07,960 --> 00:36:09,710
se envenenou?

887
00:36:10,000 --> 00:36:10,800
Ridículo!

888
00:36:19,710 --> 00:36:20,400
Delicioso.

889
00:36:21,760 --> 00:36:23,150
Você tem que mastigar?

890
00:36:23,280 --> 00:36:24,840
Mataria você comer mais devagar?

891
00:36:24,840 --> 00:36:25,690
Vá devagar ou você acabará

892
00:36:25,690 --> 00:36:26,320
engolir

893
00:36:26,320 --> 00:36:27,070
o papel encerado

894
00:36:27,070 --> 00:36:28,480
e ficar com dor de estômago.

895
00:36:30,070 --> 00:36:30,920
O veneno que o Sr. Shen tomou

896
00:36:30,920 --> 00:36:32,120
não estava na massa.

897
00:36:32,880 --> 00:36:33,760
Não está na pastelaria?

898
00:36:33,760 --> 00:36:34,190
Então onde?

899
00:36:34,190 --> 00:36:34,590
Isso mesmo.

900
00:36:34,590 --> 00:36:36,280
Isso é como lágrimas fluindo
acima das sobrancelhas -

901
00:36:36,280 --> 00:36:37,280
não faz sentido.

902
00:36:37,360 --> 00:36:38,760
Então como ele foi envenenado?

903
00:36:40,510 --> 00:36:41,230
Tong Shuang,

904
00:36:41,230 --> 00:36:42,220
o Sr. Shen trouxe alguma bagagem

905
00:36:42,220 --> 00:36:43,950
quando ele entrou na casa segura?

906
00:36:44,920 --> 00:36:46,000
Apenas um caso.

907
00:36:46,000 --> 00:36:48,150
Provavelmente apenas algumas roupas extras.

908
00:36:50,110 --> 00:36:51,770
O veneno estava em sua bagagem.

909
00:36:51,880 --> 00:36:52,550
Há três anos,

910
00:36:52,550 --> 00:36:54,150
Yesha matou aqueles funcionários

911
00:36:54,150 --> 00:36:54,960
explorando

912
00:36:54,960 --> 00:36:56,290
seus hábitos pessoais.

913
00:36:56,320 --> 00:36:57,070
Vossa Majestade,

914
00:36:57,070 --> 00:36:57,880
Sr. Shen não

915
00:36:57,880 --> 00:36:59,000
envenenar-se intencionalmente.

916
00:36:59,000 --> 00:37:00,450
Yesha explorado

917
00:37:00,470 --> 00:37:02,190
um hábito dele que poucos notariam.

918
00:37:02,190 --> 00:37:02,920
Que hábito?

919
00:37:03,000 --> 00:37:03,670
Há três anos,

920
00:37:03,670 --> 00:37:04,960
quando eu estava protegendo o Sr. Shen,

921
00:37:04,960 --> 00:37:06,000
Eu o observei secretamente

922
00:37:06,000 --> 00:37:07,330
de fora de seu estudo.

923
00:37:07,400 --> 00:37:08,860
O Sr. Shen tinha um pequeno hábito.

924
00:37:08,880 --> 00:37:09,590
Eu investiguei

925
00:37:09,590 --> 00:37:10,920
Sala de aula do Sr. Shen

926
00:37:11,070 --> 00:37:12,610
e descobri que ao ler,

927
00:37:12,610 --> 00:37:13,960
ele tinha esse hábito específico.

928
00:37:12,710 --> 00:37:14,080
[Ritos de Zhou]

929
00:37:25,840 --> 00:37:27,070
Sr. Shen adorava livros

930
00:37:27,070 --> 00:37:28,150
e sempre tinha um em mãos.

931
00:37:28,150 --> 00:37:29,000
Ao ler,

932
00:37:29,000 --> 00:37:31,150
ele gostava de molhar a ponta do dedo
com saliva para virar as páginas.

933
00:37:31,150 --> 00:37:32,110
Tudo o que Yesha precisava fazer

934
00:37:32,110 --> 00:37:33,400
estava envenenando seus livros.

935
00:37:33,800 --> 00:37:34,920
Eu verifiquei isso

936
00:37:34,920 --> 00:37:36,150
com os alunos do Sr. Shen.

937
00:37:36,150 --> 00:37:37,510
Ao ler, Sr. Shen de fato

938
00:37:37,510 --> 00:37:38,110
tinha o hábito

939
00:37:38,110 --> 00:37:40,070
de molhar a ponta do dedo
com saliva para virar as páginas.

940
00:37:40,070 --> 00:37:41,200
Se não me engano,

941
00:37:41,440 --> 00:37:43,240
além de roupas em sua bagagem,

942
00:37:43,280 --> 00:37:44,480
também deve ter havido livros.

943
00:37:44,480 --> 00:37:45,210
Veneno foi encontrado

944
00:37:45,210 --> 00:37:46,480
nos livros

945
00:37:46,480 --> 00:37:47,590
Sr. Shen trouxe com ele.

946
00:37:47,590 --> 00:37:48,920
O veneno na massa

947
00:37:48,960 --> 00:37:49,800
veio dos dedos do Sr. Shen

948
00:37:49,800 --> 00:37:50,920
depois que ele tocou

949
00:37:51,000 --> 00:37:52,060
as páginas envenenadas

950
00:37:52,070 --> 00:37:53,730
e então peguei a massa.

951
00:37:54,440 --> 00:37:55,900
Então foi assim que aconteceu.

952
00:37:56,280 --> 00:37:57,670
Este demônio Yesha

953
00:37:57,760 --> 00:37:59,400
é tão astuto.

954
00:37:59,510 --> 00:38:00,800
Yesha é astuto,

955
00:38:00,960 --> 00:38:03,070
mas ainda falhei em meu dever.

956
00:38:03,230 --> 00:38:04,070
Esses livros

957
00:38:04,070 --> 00:38:05,550
foram trazidos pelo próprio Sr. Shen.

958
00:38:05,550 --> 00:38:06,520
Os guardas da casa segura

959
00:38:06,520 --> 00:38:07,440
pensei que eram apenas livros,

960
00:38:07,440 --> 00:38:08,760
então eles não os verificaram.

961
00:38:08,760 --> 00:38:09,880
Isso deu a Yesha

962
00:38:10,150 --> 00:38:11,680
a oportunidade de atacar.

963
00:38:11,760 --> 00:38:13,510
Foi minha negligência.

964
00:38:13,590 --> 00:38:14,360
Suficiente.

965
00:38:14,800 --> 00:38:15,590
Não diga mais nada.

966
00:38:16,030 --> 00:38:17,290
Já se passaram três anos,

967
00:38:17,360 --> 00:38:19,690
e perdi vários funcionários queridos.

968
00:38:19,880 --> 00:38:21,480
Deixei este caso sob sua responsabilidade.

969
00:38:21,480 --> 00:38:22,440
Três anos se passaram,

970
00:38:22,440 --> 00:38:24,370
e você não fez nenhum progresso.

971
00:38:25,030 --> 00:38:27,630
Dispensando vocês dois
e jogando você na prisão

972
00:38:27,710 --> 00:38:28,760
seria tolerante.

973
00:38:30,230 --> 00:38:31,630
Foi meu erro de cálculo

974
00:38:31,880 --> 00:38:33,410
isso custou a vida do Sr. Shen.

975
00:38:33,670 --> 00:38:34,960
Meu erro se arrastou

976
00:38:35,960 --> 00:38:38,020
a Unidade de Investigação Secreta foi derrubada.

977
00:38:40,480 --> 00:38:41,280
Chefe,

978
00:38:41,840 --> 00:38:42,630
aquele pai e filho

979
00:38:42,630 --> 00:38:44,230
sempre pensei que você fosse Yesha

980
00:38:44,230 --> 00:38:45,510
e te caçou em todos os lugares.

981
00:38:45,510 --> 00:38:46,960
Então deixe-os sofrer um pouco.

982
00:38:48,360 --> 00:38:49,150
O objetivo da Unidade de Investigação Secreta

983
00:38:49,150 --> 00:38:50,400
é igual ao nosso.

984
00:38:50,880 --> 00:38:52,710
Eles simplesmente me confundem com Yesha.

985
00:38:57,760 --> 00:38:58,590
Pai.

986
00:39:04,280 --> 00:39:05,400
Yun.

987
00:39:07,230 --> 00:39:09,710
O tempo que nos resta

988
00:39:10,960 --> 00:39:12,190
está acabando.

989
00:39:14,710 --> 00:39:16,440
Eu vou te dar uma última chance

990
00:39:16,440 --> 00:39:18,070
para se redimir.

991
00:39:18,190 --> 00:39:19,280
Mas desta vez,

992
00:39:19,440 --> 00:39:20,840
deve haver um prazo.

993
00:39:23,880 --> 00:39:25,150
Por que vocês estão olhando um para o outro?

994
00:39:25,150 --> 00:39:26,190
Perdeu a língua?

995
00:39:26,710 --> 00:39:27,510
Três meses.

996
00:39:27,590 --> 00:39:28,710
Dentro de três meses…

997
00:39:28,710 --> 00:39:29,510
Três meses?

998
00:39:29,510 --> 00:39:30,000
Três meses

999
00:39:30,000 --> 00:39:32,530
é o suficiente para Yesha
para se infiltrar no palácio!

1000
00:39:33,190 --> 00:39:33,920
Um mês.

1001
00:39:34,030 --> 00:39:34,830
Vossa Majestade,

1002
00:39:34,840 --> 00:39:35,630
dentro de um mês,

1003
00:39:35,630 --> 00:39:36,920
a Unidade de Investigação Secreta certamente

1004
00:39:36,920 --> 00:39:37,920
leve Yesha à justiça.

1005
00:39:37,920 --> 00:39:38,800
Se falharmos,

1006
00:39:39,000 --> 00:39:40,440
Estou disposto a pagar com a minha vida.

1007
00:39:40,440 --> 00:39:41,070
Um mês,

1008
00:39:41,150 --> 00:39:42,190
nem mais um dia!

1009
00:39:45,800 --> 00:39:47,660
Existe alguma esperança de encontrar Yesha

1010
00:39:47,800 --> 00:39:49,800
examinando esses livros?

1011
00:39:53,800 --> 00:39:55,000
Livros do Sr. Shen

1012
00:39:55,110 --> 00:39:56,670
foram deixados na mesa
na sala de aula.

1013
00:39:56,670 --> 00:39:58,600
Muitas pessoas poderiam acessá-los.

1014
00:39:58,800 --> 00:39:59,480
Além disso, a sala de aula

1015
00:39:59,480 --> 00:40:00,710
estava totalmente aberto.

1016
00:40:00,760 --> 00:40:02,480
Mesmo que alguém entre com veneno,

1017
00:40:02,480 --> 00:40:04,080
não haveria como rastreá-lo.

1018
00:40:06,840 --> 00:40:09,510
Portanto, não temos ideia alguma.

1019
00:40:11,880 --> 00:40:12,590
Pai,

1020
00:40:13,070 --> 00:40:13,760
Eu quero dar uma olhada

1021
00:40:13,760 --> 00:40:14,550
os documentos do currículo

1022
00:40:14,550 --> 00:40:17,030
dos quatro funcionários
do caso das estátuas que choram de sangue.

1023
00:40:17,030 --> 00:40:18,360
Por que olhar para isso?

1024
00:40:18,960 --> 00:40:20,070
Eu sempre pensei

1025
00:40:20,440 --> 00:40:21,840
Yesha os matou há três anos

1026
00:40:21,840 --> 00:40:22,920
apenas para criar mistério e medo

1027
00:40:22,920 --> 00:40:24,840
e causar pânico no tribunal e fora dele,

1028
00:40:24,840 --> 00:40:26,350
é por isso que ele escolheu os funcionários

1029
00:40:26,350 --> 00:40:28,000
com estátuas lápides
no Pavilhão Lang Hua.

1030
00:40:28,000 --> 00:40:28,590
Mas eu nunca esperei

1031
00:40:28,590 --> 00:40:29,800
que depois de todos esses anos,

1032
00:40:29,800 --> 00:40:30,920
Yesha ainda iria

1033
00:40:30,920 --> 00:40:31,920
vá atrás do Sr. Shen.

1034
00:40:32,150 --> 00:40:33,510
Isso me faz suspeitar

1035
00:40:34,110 --> 00:40:35,440
que Yesha tinha uma razão convincente

1036
00:40:35,440 --> 00:40:37,100
para matar aqueles quatro funcionários.

1037
00:40:37,840 --> 00:40:39,300
Deve haver uma conexão

1038
00:40:39,360 --> 00:40:40,280
entre eles.

1039
00:40:40,550 --> 00:40:42,480
Os documentos do currículo
de todos os funcionários do Reino Qi

1040
00:40:42,480 --> 00:40:44,610
são mantidos na Secretaria Imperial.

1041
00:40:45,760 --> 00:40:47,400
Com este token,

1042
00:40:47,630 --> 00:40:49,230
você pode ter acesso a ele.

1043
00:40:50,480 --> 00:40:53,190
[Chefe Zhuge Tong]