1
00:00:19,290 --> 00:00:20,859
(لي جي هون)

2
00:00:20,860 --> 00:00:22,890
(جانغ هيوك جين، باي يو رام، كيم إيوي سونغ، بيو يي جين)

3
00:00:34,470 --> 00:00:37,039
(سائق التاكسي 3)

4
00:00:37,040 --> 00:00:38,140
(هذه الدراما عمل خيالي)

5
00:00:38,210 --> 00:00:39,280
(كل الأشخاص والحوادث والخلفيات...)

6
00:00:39,340 --> 00:00:40,350
(في هذه الدراما وهمية.)

7
00:00:40,410 --> 00:00:41,680
(تم تصوير الأطفال والحيوانات وفقًا للمبادئ التوجيهية).

8
00:00:45,050 --> 00:00:47,890
(الحلقة 2)

9
00:01:08,840 --> 00:01:12,040
الخير. لقد أخبرت ذلك الأحمق العجوز أن يأخذ الأمور ببساطة.

10
00:01:15,950 --> 00:01:18,180
- هل سددت ديونها؟ - نعم يا سيدي. لقد دفعت بالكامل.

11
00:01:26,490 --> 00:01:28,290
على الأقل ارتدي بعض الملابس عليها.

12
00:01:28,660 --> 00:01:29,660
مفهوم.

13
00:01:30,200 --> 00:01:31,200
حسنًا.

14
00:01:35,870 --> 00:01:37,670
هل ما زلت على قيد الحياة؟

15
00:01:39,000 --> 00:01:40,000
كم هو مثير للشفقة.

16
00:01:41,240 --> 00:01:43,110
يجب أن تكون صعبة، أليس كذلك؟

17
00:01:46,540 --> 00:01:48,350
لقد تم طعنها بفتاحة النبيذ.

18
00:01:49,080 --> 00:01:52,780
وفي الجزء العلوي من جسدها وحده، وجدنا 29 طعنة.

19
00:01:53,080 --> 00:01:54,350
هناك 29 جرحا؟

20
00:01:54,890 --> 00:01:56,250
إذًا لقد قُتلت بفتاحة النبيذ؟

21
00:01:56,860 --> 00:01:58,020
وكان سبب الوفاة الاختناق.

22
00:01:59,090 --> 00:02:00,430
من علامات الربط هنا،

23
00:02:00,890 --> 00:02:02,960
يبدو أنها خُنقت بزوج من الجوارب الزرقاء.

24
00:02:03,430 --> 00:02:06,130
المشكلة هي كيف تم عرض الجثة،

25
00:02:06,260 --> 00:02:07,730
تقريبا كما لو كان للإدلاء ببيان.

26
00:02:08,470 --> 00:02:09,900
يا إلهي، هذا أمر فظيع.

27
00:02:14,440 --> 00:02:17,140
- اسمحوا لي أن أعرف إذا وجدت أي خيوط. - سوف تفعل.

28
00:02:18,480 --> 00:02:19,480
أنظر إلى هذا.

29
00:02:23,380 --> 00:02:25,720
لقد تم مسح بصمات أصابعها وآثار أقدامها،

30
00:02:26,520 --> 00:02:28,350
لذلك لا يمكننا تأكيد هويتها بعد.

31
00:02:29,290 --> 00:02:31,360
ولكننا نعتقد أنها المرأة..

32
00:02:31,390 --> 00:02:33,290
الذي فُقد في هونغ كونغ منذ عامين.

33
00:02:35,030 --> 00:02:36,030
نعم.

34
00:02:36,530 --> 00:02:37,530
إنها هي.

35
00:02:39,530 --> 00:02:41,070
الطب الشرعي يقترح...

36
00:02:41,330 --> 00:02:43,370
لا يبدو أنهم حاولوا إخفاء أي شيء.

37
00:02:44,200 --> 00:02:45,640
لقد تركوها هنا عمدا

38
00:02:46,540 --> 00:02:47,640
تماما كما يقولون،

39
00:02:48,840 --> 00:02:51,480
"هي هنا، تعال وأحضرها."

40
00:02:52,010 --> 00:02:53,010
نعم.

41
00:02:53,110 --> 00:02:54,150
لقد أصبح الأمر أكثر جرأة.

42
00:02:55,050 --> 00:02:56,050
أكثر تواترا أيضا.

43
00:03:03,250 --> 00:03:04,260
تفضل.

44
00:03:05,920 --> 00:03:07,490
ماذا؟ لقد تعرضوا للضرب؟

45
00:03:09,860 --> 00:03:14,670
(سائق التاكسي 3)

46
00:03:20,410 --> 00:03:21,410
(مغلق، للموظفين المعتمدين فقط)

47
00:03:23,210 --> 00:03:25,640
(مغلق، للموظفين المعتمدين فقط)

48
00:03:29,380 --> 00:03:31,020
- اذهب إلى العمل! - نعم يا سيدي!

49
00:04:04,850 --> 00:04:08,250
- هذه المهمة سوف تستغرق إلى الأبد. - أوه، عظيم. شخصين آخرين.

50
00:04:08,350 --> 00:04:09,720
مهلا، احصل على بعض القهوة هنا أيضا.

51
00:04:09,890 --> 00:04:12,160
لا تذهب للعب المفضلة مع أصدقائك.

52
00:04:31,340 --> 00:04:32,340
هنا يا سيدي.

53
00:04:32,840 --> 00:04:35,610
يجب أن يكون الرئيس راضيًا عن أرقام المبيعات هذه.

54
00:04:53,400 --> 00:04:56,670
ارتفعت الأرباح من كوريا وهونج كونج عن الربع الأخير.

55
00:04:58,900 --> 00:04:59,900
منحهم مكافأة.

56
00:05:00,970 --> 00:05:03,640
يجب مكافأة العمل الجاد.

57
00:05:04,410 --> 00:05:05,940
فهمت يا زعيم

58
00:05:09,780 --> 00:05:12,980
اعتذاري يا سيدي. فجأة بدأ شخص ما في مشاجرة،

59
00:05:13,280 --> 00:05:14,620
لذلك لم نتمكن من الانتهاء من تحديد التفاصيل الأمنية.

60
00:05:16,720 --> 00:05:18,860
إنه هو الذي تسبب في المشهد في صالة الألعاب الرياضية.

61
00:05:19,360 --> 00:05:20,460
السبب؟

62
00:05:20,830 --> 00:05:22,460
على ما يبدو، شخص ما بصق على حذائه.

63
00:05:31,140 --> 00:05:32,640
أخبر رئيسك في العمل.

64
00:05:34,440 --> 00:05:35,510
لتشتري لي حذاءً جديدًا،

65
00:05:37,080 --> 00:05:38,110
وعندما يفعل،

66
00:05:39,680 --> 00:05:40,680
اطلب منه أن يتصل بي هنا.

67
00:05:41,850 --> 00:05:44,380
حسنا، حسنا. يبدو أننا كنا على خطأ.

68
00:05:45,320 --> 00:05:47,920
اشتري له زوجًا جديدًا من الأحذية وحدد موعدًا للقاء.

69
00:05:49,420 --> 00:05:51,160
عندما تخطئ،

70
00:05:52,320 --> 00:05:53,320
تعتذر.

71
00:05:53,960 --> 00:05:55,030
مفهوم.

72
00:05:58,860 --> 00:06:01,830
إنهم يعقدون أندية قتال شهرية لتجنيد...

73
00:06:01,930 --> 00:06:04,200
الأشخاص الذين يحتاجونهم لمنظمتهم.

74
00:06:04,800 --> 00:06:05,970
لكن كيف عرفت ذلك؟

75
00:06:06,670 --> 00:06:07,970
لقد كان على السبورة البيضاء.

76
00:06:15,180 --> 00:06:16,980
هذا يعني أننا وجدنا خيطًا قويًا، أليس كذلك؟

77
00:06:17,280 --> 00:06:18,820
أشبه أنك قمت بتعيين الطعم المثالي.

78
00:06:25,520 --> 00:06:26,520
الرئيس تشوي.

79
00:06:26,820 --> 00:06:28,360
اذهب مباشرة عبر التقاطع.

80
00:06:28,760 --> 00:06:29,930
ماذا؟ ماذا يحدث هنا؟

81
00:06:31,300 --> 00:06:32,830
يتم متابعتنا.

82
00:06:33,060 --> 00:06:34,070
ماذا؟

83
00:06:35,770 --> 00:06:37,340
كيف تريد منا أن ندعمك؟

84
00:06:37,900 --> 00:06:41,110
أنا بخير. إنها مجرد سيارة واحدة.

85
00:06:41,410 --> 00:06:44,180
هل تعتقد أنهم هؤلاء الرجال من صالة الألعاب الرياضية؟

86
00:06:44,480 --> 00:06:46,440
أعتقد أنني سأضطر إلى سؤالهم شخصيًا.

87
00:07:16,270 --> 00:07:17,480
تريد الذهاب للجولة الثانية...

88
00:07:18,440 --> 00:07:19,440
هنا؟

89
00:07:23,780 --> 00:07:26,380
- يا إلهي! سيء، سيء. - أنت كبير جدًا.

90
00:07:27,650 --> 00:07:29,190
أنا المحقق سوزوكي من شرطة محافظة فوكوكا.

91
00:07:39,500 --> 00:07:41,100
أنت قادم معنا.

92
00:07:41,400 --> 00:07:42,700
تعال.

93
00:07:43,130 --> 00:07:45,370
(مقر شرطة محافظة فوكوكا)

94
00:07:45,970 --> 00:07:47,310
هذا لا معنى له.

95
00:07:51,880 --> 00:07:54,510
كيف يمكن لكوري أن يضع يديه على سيارة أجرة يابانية؟

96
00:07:57,010 --> 00:07:59,480
- أعطيت لي. - أجبني باللغة اليابانية.

97
00:07:59,750 --> 00:08:02,220
بخلاف شركة سيارات الأجرة،

98
00:08:03,290 --> 00:08:04,520
في أي مكان آخر يمكنك الحصول على سيارة أجرة؟

99
00:08:04,820 --> 00:08:06,620
يا. أنت لا تدرك المشكلة التي أنت فيها، أليس كذلك؟

100
00:08:08,830 --> 00:08:11,800
اسمحوا لي أن أخمن. هل أنت حقا غاضبة مني؟

101
00:08:14,030 --> 00:08:16,830
- لماذا أيها الشرير الصغير! - أنا خائفة جدا.

102
00:08:25,480 --> 00:08:26,480
مرحبًا؟

103
00:08:27,310 --> 00:08:29,180
كيم دو جي؟

104
00:08:32,380 --> 00:08:35,320
هذا صحيح. إنه هنا في برنامج تدريبي خاص من شركتنا.

105
00:08:36,590 --> 00:08:37,590
نعم.

106
00:08:38,990 --> 00:08:40,420
سأرسلها لك بالفاكس.

107
00:08:41,260 --> 00:08:42,260
تمام.

108
00:08:45,830 --> 00:08:49,400
- شكرا لك على مساعدتك. - بالطبع. لم تكن هناك مشكلة.

109
00:09:01,550 --> 00:09:03,380
فإنه يتحقق. ما قاله صحيح.

110
00:09:03,780 --> 00:09:05,379
وهو مدرج أيضًا كموظف ...

111
00:09:05,380 --> 00:09:07,620
تابعة لشركة كورية جنوبية تدعى Rainbow Taxi.

112
00:09:09,790 --> 00:09:11,420
من هو هذا الرجل؟

113
00:09:11,520 --> 00:09:12,759
يظهر من العدم...

114
00:09:12,760 --> 00:09:15,160
ويدمر كل ما كنا نعمل عليه منذ أشهر.

115
00:09:16,330 --> 00:09:18,400
يجب أن نقوم بترحيله فوراً

116
00:09:23,400 --> 00:09:24,470
ماذا من المفترض أن يعني؟

117
00:09:24,900 --> 00:09:27,040
إذا، كما تقول،

118
00:09:28,310 --> 00:09:29,840
لقد دمر عمليتنا،

119
00:09:30,110 --> 00:09:32,580
أحرقت أموالنا، وأضاعت وقتنا.

120
00:09:34,010 --> 00:09:35,150
ثم منطقيا

121
00:09:36,310 --> 00:09:38,050
قد يكون هو الخيار الوحيد المتبقي لدينا.

122
00:09:38,550 --> 00:09:41,090
ماذا؟ كيف يكون لذلك أي معنى؟

123
00:09:44,120 --> 00:09:45,120
صندوق الغداء.

124
00:09:55,700 --> 00:09:56,700
اعذرني.

125
00:10:00,540 --> 00:10:01,770
تهتم بفنجان من القهوة؟

126
00:10:03,770 --> 00:10:04,780
أنا أعرف مكانا.

127
00:10:20,190 --> 00:10:21,230
مايكل تشانغ.

128
00:10:21,860 --> 00:10:22,930
مفتش الإنتربول.

129
00:10:23,330 --> 00:10:25,000
أنت تعرف الإنتربول، أليس كذلك؟

130
00:10:25,600 --> 00:10:26,700
إنه الصفقة الحقيقية.

131
00:10:27,530 --> 00:10:29,770
أولاً الشرطة، والآن الإنتربول.

132
00:10:29,830 --> 00:10:31,840
أشعر وكأنني في مشكلة خطيرة.

133
00:10:32,870 --> 00:10:34,470
نحن نجعله يشعر بالقلق.

134
00:10:35,310 --> 00:10:36,670
بالطبع سيشعر بهذه الطريقة.

135
00:10:37,640 --> 00:10:38,810
آسف إذا أساءت لك.

136
00:10:39,210 --> 00:10:40,780
يقول إنه آسف.

137
00:10:40,950 --> 00:10:41,950
بالتأكيد أنت كذلك.

138
00:10:42,250 --> 00:10:43,250
هل تفهم اللغة الإنجليزية؟

139
00:10:43,910 --> 00:10:46,920
أشعر أن لديك شيئًا محددًا تريد قوله.

140
00:10:48,890 --> 00:10:49,950
ماذا؟ هل تتحدثها بطلاقة أيضاً؟

141
00:10:54,590 --> 00:10:56,060
هل سبق لك أن رأيت هذه اللعبة من قبل؟

142
00:10:59,430 --> 00:11:00,900
على مدى السنوات الثلاث الماضية،

143
00:11:01,970 --> 00:11:04,970
المزيد والمزيد من الناس من هونغ كونغ وتايوان،

144
00:11:05,470 --> 00:11:08,440
وأجزاء أخرى من آسيا اختفت بعد مجيئها إلى اليابان.

145
00:11:09,810 --> 00:11:12,810
مهلا، أليست هذه هي لعبة القمار التي لعبناها أنا و(سيو)؟

146
00:11:13,540 --> 00:11:14,980
ولديهم جميعًا بعض الأشياء المشتركة.

147
00:11:18,520 --> 00:11:21,050
لقد اقترضوا جميعًا أموالًا من شركة قروض تدعى Neko Money،

148
00:11:22,320 --> 00:11:23,320
وفشلت في سدادها

149
00:11:24,420 --> 00:11:25,420
جاء إلى اليابان،

150
00:11:26,320 --> 00:11:27,320
ثم اختفت.

151
00:11:29,360 --> 00:11:31,000
ولعبة القمار هذه...

152
00:11:31,760 --> 00:11:32,760
حيث بدأوا جميعا.

153
00:11:33,760 --> 00:11:34,770
هل أنت جاد؟

154
00:11:35,370 --> 00:11:39,700
لذا فإن هؤلاء الحمقى يديرون نفس عملية الاحتيال في بلدان أخرى أيضًا.

155
00:11:40,500 --> 00:11:41,970
ماتسودا كيتا.

156
00:11:42,910 --> 00:11:44,040
يمتلك شركة قروض.

157
00:11:45,680 --> 00:11:48,680
وهو أيضًا لاعب رئيسي في عصابة الجريمة التي تتصاعد في هذه المنطقة.

158
00:11:49,150 --> 00:11:50,280
تلك الصالة الرياضية التي قمت بزيارتها؟

159
00:11:51,220 --> 00:11:54,320
ويستخدمها ماتسودا كمركز توظيف لمنظمته.

160
00:11:55,050 --> 00:11:56,250
والخصم الذي أسقطته؟

161
00:12:01,460 --> 00:12:03,990
لقد كان في الواقع أحد ضباطنا السريين.

162
00:12:04,430 --> 00:12:05,560
وبعد بضعة اختبارات،

163
00:12:06,160 --> 00:12:08,970
كان من المقرر أن يتم اختياره ليكون حارس ماتسودا اليوم.

164
00:12:14,240 --> 00:12:15,540
لماذا تخبرني بكل هذا؟

165
00:12:16,470 --> 00:12:18,380
ماتسودا يحب المقاتلين المدربين.

166
00:12:19,180 --> 00:12:22,250
وخاصة شخص ماهر بشكل استثنائي في القتال.

167
00:12:23,780 --> 00:12:24,780
ستكون عونا كبيرا.

168
00:12:27,050 --> 00:12:29,020
وما الذي يجعلك تعتقد أنني سأساعدك؟

169
00:12:31,320 --> 00:12:32,490
لقد ظهرت في اليابان،

170
00:12:33,420 --> 00:12:34,930
الدخول إلى صالة الألعاب الرياضية الخاصة بماتسودا،

171
00:12:35,860 --> 00:12:36,860
اختر قتالاً،

172
00:12:37,660 --> 00:12:40,130
وقم بإسقاط أحد أكبر رجالنا بسهولة.

173
00:12:41,130 --> 00:12:43,370
وأنت تقول لي أنك مجرد سائق سيارة أجرة؟

174
00:12:44,640 --> 00:12:47,770
تعال. حتى أنك ستعترف أن هذا يبدو بعيدًا بعض الشيء.

175
00:12:51,780 --> 00:12:53,780
لن أسألك من أنت حقاً..

176
00:12:54,650 --> 00:12:57,250
أو لماذا تحاول التقرب من هذا الرجل.

177
00:12:58,150 --> 00:13:00,020
طالما أن ذلك يفيد كلا منا

178
00:13:02,820 --> 00:13:03,820
هذا كل ما يهم.

179
00:13:09,130 --> 00:13:10,130
شكرا على الشراب.

180
00:13:16,630 --> 00:13:19,900
كلما رأيته أكثر، كلما بدا أكثر شكًا.

181
00:13:20,370 --> 00:13:22,110
سائق سيارة أجرة بثلاث لغات؟

182
00:13:22,910 --> 00:13:24,780
أين تجد شخصًا كهذا في العالم؟

183
00:13:26,610 --> 00:13:27,610
هناك حق.

184
00:13:32,980 --> 00:13:35,190
ماذا ستفعل إذا ذهب كل هذا إلى الجنوب؟

185
00:13:35,950 --> 00:13:37,220
ماذا عن السيطرة على الأضرار؟

186
00:13:37,420 --> 00:13:39,860
التحكم في الضرر هو شيء تفعله بعد أن تسوء الأمور.

187
00:13:40,790 --> 00:13:41,830
دعونا نفكر في الأمر بعد ذلك.

188
00:13:45,900 --> 00:13:48,230
من فضلك، حاول بعض. مرحباً.

189
00:13:48,370 --> 00:13:50,970
يا إلهي، السائق كيم دو جي هو مصدر للمشاكل، حتى هنا.

190
00:13:52,170 --> 00:13:55,170
ولكن هل من المقبول حقًا أن نتورط في قضية الشرطة؟

191
00:13:55,640 --> 00:13:57,140
إنها ليست مثالية تمامًا.

192
00:13:58,110 --> 00:13:59,440
ومع ذلك، وكما تبدو الأمور،

193
00:13:59,810 --> 00:14:03,210
ومن الجدير البحث عن أرضية مشتركة تساعدنا على حد سواء.

194
00:14:03,910 --> 00:14:06,380
وأعتقد أنه قد يساعدنا في العثور على "آي سيو" أيضًا.

195
00:14:07,150 --> 00:14:08,150
أنا موافق.

196
00:14:09,320 --> 00:14:12,720
يبدو أن آي سيو مع شخص أكثر خطورة بكثير مما كنا نعتقد.

197
00:14:13,290 --> 00:14:15,390
أولاً، لقاء هذا الرجل الذي يسمونه الرئيس...

198
00:14:15,660 --> 00:14:17,630
- هي الأولوية القصوى. - بالضبط.

199
00:14:20,400 --> 00:14:21,400
يا!

200
00:14:21,500 --> 00:14:24,340
لقد حصلنا على عميل. ترى يا رئيس؟ أخبرتك أنه كان علينا أن ندفع المزيد.

201
00:14:24,500 --> 00:14:25,500
أنا لا أتكلم اليابانية.

202
00:14:26,600 --> 00:14:28,410
متى وصل هذا المكان إلى هنا؟

203
00:14:30,470 --> 00:14:32,740
هل يجب أن أذهب لإحضار بعض العملاء إلى هنا؟

204
00:14:32,910 --> 00:14:34,350
مرحباً!

205
00:14:34,550 --> 00:14:37,310
ماذا عن خمسة دولارات للفرد؟

206
00:14:37,350 --> 00:14:38,350
مرحباً!

207
00:14:39,880 --> 00:14:40,920
هل تعبث معي؟

208
00:14:41,490 --> 00:14:42,490
مرحباً.

209
00:14:42,491 --> 00:14:45,660
هل لديك أي فكرة من أنا؟

210
00:14:46,890 --> 00:14:50,290
أنا الرجل الذي خدم...

211
00:14:50,530 --> 00:14:53,400
المالك الأصلي لهذه الأرض.

212
00:14:53,560 --> 00:14:56,770
زعيم الجيل الثالث من عشيرة هانيشيما،

213
00:14:57,600 --> 00:14:59,670
هوشينو ماساهيسا.

214
00:15:02,210 --> 00:15:03,510
وعندما مشيت في الشارع،

215
00:15:04,240 --> 00:15:06,840
لم يجرؤ أحد حتى على التنفس.

216
00:15:07,680 --> 00:15:08,849
مرحباً.

217
00:15:08,850 --> 00:15:10,210
لو أنني سمعت الكثير...

218
00:15:10,880 --> 00:15:12,950
بقدر نفسا،

219
00:15:13,850 --> 00:15:16,720
لقد كان مع رؤوسهم!

220
00:15:18,090 --> 00:15:19,290
هذا هو الرجل الذي أنا عليه.

221
00:15:22,330 --> 00:15:25,660
يريد الحصول على قطع لجلب العملاء. فقط قل له نعم.

222
00:15:26,730 --> 00:15:30,370
- تمام! جيد. تمام. - تمام. خمسة دولارات للرأس.

223
00:15:30,430 --> 00:15:31,470
تمام! نعم حسنا!

224
00:15:31,570 --> 00:15:33,870
تمام! كان عليك أن تقول ذلك في المقام الأول.

225
00:15:34,440 --> 00:15:37,270
دعونا نجعل هذا العمل. حسنًا.

226
00:15:49,990 --> 00:15:51,860
يا لها من طريقة طويلة للقول إنه يهزنا.

227
00:15:52,020 --> 00:15:54,290
ماذا كان هذا؟ لقد أتى إلى هنا وهو يتصرف وكأنه يملك المكان.

228
00:15:54,560 --> 00:15:56,789
من المحتمل أنه مجرد عضو في عصابة الياكوزا.

229
00:15:56,790 --> 00:15:59,399
يا إلهي، أعتقد أن متجرنا الصغير لديه مندوب مبيعات الآن.

230
00:15:59,400 --> 00:16:01,130
بائع؟ إنه مجرد سفاح.

231
00:16:01,630 --> 00:16:02,930
شخص ما مجنون. لماذا؟

232
00:16:06,770 --> 00:16:07,840
مرحبًا؟

233
00:16:10,570 --> 00:16:11,580
يمين. نعم.

234
00:16:13,080 --> 00:16:17,150
إذا كان الحذاء الجديد جاهزًا، فقد حان الوقت لتفكيكه.

235
00:16:20,520 --> 00:16:22,450
يبدو أنني سأقابل أخيراً هذا المسمى بالرئيس.

236
00:16:28,090 --> 00:16:30,530
لقد كنا نتوقع منك. بهذه الطريقة من فضلك.

237
00:16:55,950 --> 00:16:58,090
احصل على مقعد.

238
00:17:04,660 --> 00:17:05,730
سأعتذر.

239
00:17:07,330 --> 00:17:08,330
رسميا.

240
00:17:10,100 --> 00:17:12,140
إذن هذا هو؟ الرئيس؟

241
00:17:18,210 --> 00:17:20,210
حذائي القديم، في الواقع.

242
00:17:23,480 --> 00:17:24,750
الآن حان دورك.

243
00:17:25,950 --> 00:17:28,150
لقد تسببت في اضطراب في ملعبنا.

244
00:17:28,890 --> 00:17:30,450
لذا فمن الصواب أن تعتذر.

245
00:17:32,460 --> 00:17:34,260
- إيكويا. - نعم يا سيدي.

246
00:17:50,640 --> 00:17:52,610
لقد اعتذرت بطريقتك.

247
00:17:53,340 --> 00:17:55,780
والآن، سوف تعتذر بطريقتي.

248
00:17:57,680 --> 00:17:58,680
انها عادلة فقط.

249
00:18:00,620 --> 00:18:02,620
وكيف تريد مني أن أعتذر؟

250
00:18:03,450 --> 00:18:04,460
اترك أحد أصابعك خلفك،

251
00:18:06,620 --> 00:18:08,460
وسأقبل اعتذارك.

252
00:18:28,010 --> 00:18:29,010
لا تحب هذه الفكرة؟

253
00:18:34,150 --> 00:18:35,890
إذا كنت ماهرًا بما فيه الكفاية، تعال وخذها.

254
00:19:40,150 --> 00:19:41,720
إذن أنت الرئيس هنا؟

255
00:19:46,520 --> 00:19:48,030
أريد أن أعتذر، رغم ذلك.

256
00:19:54,530 --> 00:19:56,770
هل تقبل اصبع من شخص آخر؟

257
00:20:04,510 --> 00:20:05,840
من فضلك انقذني يا رئيس!

258
00:20:17,220 --> 00:20:18,220
رئيس!

259
00:20:18,290 --> 00:20:21,020
السائق كيم دو جي. إنهم هنا في وقت أقرب مما كنا نظن.

260
00:20:23,890 --> 00:20:25,160
نفذ الوقت.

261
00:20:47,550 --> 00:20:49,990
ابتعد عن الطريق إلا إذا كنت تريد أن يتم القبض عليك أيضًا!

262
00:20:56,330 --> 00:20:57,790
ماذا؟ انه انسحب بالفعل؟

263
00:21:05,940 --> 00:21:07,600
وهنا اعتقدت أن هؤلاء الضيوف غير المدعوين كانوا لي.

264
00:21:07,970 --> 00:21:09,270
اتضح أنهم كانوا هنا من أجلك؟

265
00:21:09,570 --> 00:21:12,680
بما أنني مدين لك بواحدة، فهل هذا يعني أنني مدين لك بإصبع؟

266
00:21:14,610 --> 00:21:16,480
قاتل من كوريا.

267
00:21:16,980 --> 00:21:18,820
كنت أعلم أنك لست شخصًا عاديًا، لكن مع ذلك.

268
00:21:20,220 --> 00:21:22,220
هل تعتقد أن لديك شيئا علي الآن؟

269
00:21:23,290 --> 00:21:26,390
أنت لست مهماً بما فيه الكفاية ليكون لديك نقطة ضعف.

270
00:21:26,620 --> 00:21:29,160
كل الأشرار الضعفاء الذين رأيتهم هم مثلك تمامًا.

271
00:21:30,130 --> 00:21:32,400
كلهم لحاء ولا لدغة.

272
00:21:32,630 --> 00:21:37,130
- هذا كل شيء. هذا كل ما سآخذه. - مهلة، مهلة.

273
00:21:38,000 --> 00:21:42,210
- يرى؟ كلكم كلام. - مهلا، ماذا قلت للتو؟

274
00:21:42,670 --> 00:21:44,010
قل ذلك حتى أستطيع أن أفهم!

275
00:21:44,510 --> 00:21:48,180
- بلاه بلاه. - يا. أوقف السيارة.

276
00:21:49,350 --> 00:21:50,350
أوقف السيارة.

277
00:21:52,480 --> 00:21:53,480
أوقف السيارة!

278
00:21:54,820 --> 00:21:56,120
هذا صحيح، لا تتوقف.

279
00:21:57,150 --> 00:21:59,120
- قف. - نعم يا سيدي.

280
00:21:59,760 --> 00:22:01,430
- لا تتوقف. - قف!

281
00:23:33,050 --> 00:23:34,150
الرتق.

282
00:23:41,860 --> 00:23:43,930
كنت على وشك أن أجعلك...

283
00:23:44,730 --> 00:23:48,000
أحضر لي بعض الماء. أعتقد أنه ليست هناك حاجة الآن.

284
00:24:02,750 --> 00:24:03,950
هل ضرب رأسه أم ماذا؟

285
00:24:11,660 --> 00:24:14,390
لقد حصلت على لكمة لائقة. على الرغم من أنك لا تزال غير مناسب بالنسبة لي.

286
00:24:17,460 --> 00:24:18,560
هل تريد جولة أخرى؟

287
00:24:21,230 --> 00:24:24,000
ليس لديك مكان تذهب إليه؟ لماذا لا تعمل عندي؟

288
00:24:25,540 --> 00:24:29,770
ماذا، حتى تتمكن من قطع إصبعي؟ سوف أمر

289
00:24:30,710 --> 00:24:32,140
ننسى الاصبع.

290
00:24:32,910 --> 00:24:33,910
العمل بالنسبة لي.

291
00:24:37,910 --> 00:24:38,950
لا.

292
00:24:43,990 --> 00:24:44,990
شكرا على الماء.

293
00:24:48,990 --> 00:24:51,230
يا. العمل بالنسبة لي.

294
00:25:09,450 --> 00:25:10,780
مرحباً!

295
00:25:11,380 --> 00:25:12,380
شكرًا لك.

296
00:25:14,620 --> 00:25:17,290
هذا صعب. صعبة حقا.

297
00:25:17,690 --> 00:25:19,320
هل هناك شيء صعب بالنسبة لك في الواقع، غو إيون؟

298
00:25:21,160 --> 00:25:24,690
لقد قمت بإختراق كل شركة من المفترض أن ماتسودا يديرها

299
00:25:24,730 --> 00:25:27,460
ولكن يبدو أن جميع البيانات المهمة تناظرية.

300
00:25:27,860 --> 00:25:29,900
هذه الشبكة بأكملها مجرد قوقعة.

301
00:25:30,830 --> 00:25:33,140
وليس هناك دليل واحد عن آي سيو.

302
00:25:34,470 --> 00:25:36,210
هل أفتقد الخادم؟

303
00:25:46,150 --> 00:25:48,120
إنه كما قلت، غو إيون. لن يكون على الخادم.

304
00:25:49,490 --> 00:25:52,020
لا يبدو أنه من النوع الذي يثق حتى بشعبه.

305
00:25:52,490 --> 00:25:56,190
ربما تكون البيانات الرئيسية في مكان ما يحتفظ بها عن شعبه.

306
00:25:57,890 --> 00:26:01,600
تعمل الجماعات الإجرامية عادةً كشبكة خلوية،

307
00:26:02,270 --> 00:26:06,200
لكن يبدو أن زميل ماتسودا هذا لا يثق بخلاياه.

308
00:26:06,640 --> 00:26:10,710
على الجانب المشرق، هذا يعني أن لدينا شخصًا واحدًا فقط للتعامل معه.

309
00:26:10,910 --> 00:26:13,110
يبدو أنه سيتعين عليك مقابلته كثيرًا.

310
00:26:13,210 --> 00:26:14,680
- يا! - الطقس حار.

311
00:26:17,480 --> 00:26:19,350
من أجل البكاء بصوت عالٍ. انه هنا مرة أخرى؟

312
00:26:19,420 --> 00:26:21,350
هل يجب عليه أن يظهر كل يوم تقريبًا؟

313
00:26:21,550 --> 00:26:24,650
الرجل الذي أرسلته سابقًا كان هنا، أليس كذلك؟

314
00:26:25,020 --> 00:26:26,460
مرحباً.

315
00:26:26,860 --> 00:26:28,160
الرسوم. خمسة دولارات.

316
00:26:30,460 --> 00:26:31,460
الرتق.

317
00:26:35,600 --> 00:26:36,600
ما هذا؟

318
00:26:37,670 --> 00:26:39,040
قلت خمسة دولارات.

319
00:26:39,140 --> 00:26:42,969
انتظر. إذا دفع العميل 10 دولارات وكانت تكلفة المكونات 5 دولارات،

320
00:26:42,970 --> 00:26:45,240
وأجرك هو خمسة دولارات، فكيف من المفترض أن نعيش؟

321
00:26:45,610 --> 00:26:48,980
- يرى؟ خمسة دولارات لن تنجح! - ماذا كان هذا؟

322
00:26:49,750 --> 00:26:51,820
أنا الرجل الذي خدم المالك الأصلي لهذه الأرض.

323
00:26:52,280 --> 00:26:54,480
زعيم الجيل الثالث من عشيرة هانيشيما،

324
00:26:55,120 --> 00:26:56,389
هوشينو ماساهيسا.

325
00:26:56,390 --> 00:26:57,450
كيف تجرؤ؟

326
00:26:58,020 --> 00:27:00,690
هل تجرؤ على التحدث معي بهذه الطريقة!

327
00:27:01,520 --> 00:27:04,830
أعطه له وتخلص منه قبل أن يبدأ في أيام مجده.

328
00:27:05,030 --> 00:27:06,930
لا، لا. هذا غير عادل تماما.

329
00:27:08,000 --> 00:27:10,200
لقد سمعت تلك القصة مرات عديدة. أذني تنزف.

330
00:27:15,610 --> 00:27:16,810
هذا أشبه ذلك.

331
00:27:20,940 --> 00:27:23,810
مهلا، انتظر! بلدي دولار واحد! عليك أن تعطيني التغيير الخاص بي! يا!

332
00:27:23,980 --> 00:27:25,380
فقط دعها تذهب. لا تختار القتال.

333
00:27:25,720 --> 00:27:27,880
في طريقي إلى هنا، رأيت العديد من الرجال مثله في الشارع الرئيسي...

334
00:27:27,950 --> 00:27:29,490
هذا الرجل يأتي هنا في كثير من الأحيان.

335
00:27:29,920 --> 00:27:31,420
ولا يستطيع الحصول على عمل،

336
00:27:32,020 --> 00:27:35,290
ناهيك عن بطاقة الائتمان. وحتى حساباته المصرفية مجمدة.

337
00:27:35,590 --> 00:27:37,930
وكأنه يعيش في الماضي وليس الحاضر.

338
00:27:46,100 --> 00:27:47,740
مهلا، أنت قطعة من القمامة!

339
00:27:48,470 --> 00:27:49,740
ماذا تفعلين بالتجول هنا؟

340
00:27:51,110 --> 00:27:53,939
ماذا، هل تشعر بالحنين إلى عشبك القديم؟

341
00:27:53,940 --> 00:27:57,150
في الواقع، لا أستطيع سماعك.

342
00:27:57,910 --> 00:28:01,220
هنا! الذهاب حفرة في المعبد ويموت بالفعل.

343
00:28:01,280 --> 00:28:02,650
غازي قديم!

344
00:28:03,790 --> 00:28:06,120
آسف. فكرة جميلة.

345
00:28:09,060 --> 00:28:10,460
أوه، كنت تلعب غبي؟

346
00:28:13,100 --> 00:28:17,000
أليس هؤلاء هم الأشخاص الذين كانوا أمام صالة الألعاب الرياضية؟

347
00:28:45,860 --> 00:28:48,200
أنت لا تنتظر مني أن أحضر لك واحدة، أليس كذلك؟

348
00:28:48,770 --> 00:28:51,300
وبدأت الأموال من الفروع الأجنبية تتحرك بسرعة.

349
00:28:51,800 --> 00:28:53,470
وهذا يعني أن ماتسودا يخطط لشيء ما.

350
00:28:58,310 --> 00:28:59,310
ليس لدينا الوقت.

351
00:29:00,040 --> 00:29:01,440
نحن بحاجة للتوصل إلى خطة.

352
00:29:02,650 --> 00:29:03,650
خطة؟

353
00:29:03,950 --> 00:29:05,180
هل لديك شيء في عقلك؟

354
00:29:06,750 --> 00:29:07,950
نحن بحاجة للوصول إلى داخلهم.

355
00:29:12,160 --> 00:29:14,590
كنت أفكر في الحصول على بعض الطعام.

356
00:29:15,230 --> 00:29:16,230
طعام؟

357
00:29:16,790 --> 00:29:17,790
ولكن لتناول الطعام،

358
00:29:19,400 --> 00:29:20,700
سأحتاج إلى مساعدة ذلك الرجل.

359
00:29:28,140 --> 00:29:29,510
ما الذي تنظر إليه؟

360
00:29:33,410 --> 00:29:36,080
كم عدد الوحدات التي قالوا أنها ستأتي اليوم؟

361
00:29:38,280 --> 00:29:40,150
أربعة من الشرق الأقصى.

362
00:29:40,520 --> 00:29:44,220
ثمانية من الوسطى، بالإضافة إلى اثنين آخرين. نحن نتوقع عشرة في المجموع.

363
00:29:44,590 --> 00:29:45,860
لذلك هذا هو 14 في المجموع.

364
00:29:47,160 --> 00:29:49,290
نخب للجميع؟

365
00:29:49,960 --> 00:29:50,960
- هتافات. - هتافات.

366
00:29:54,200 --> 00:29:56,970
كما هو الحال دائما، وأنا أقدر كل ما تبذلونه من العمل الشاق.

367
00:29:57,600 --> 00:30:00,300
إنها لك يا ماتسودا. بالطبع سنبذل قصارى جهدنا.

368
00:30:02,470 --> 00:30:04,070
وشيء آخر.

369
00:30:05,240 --> 00:30:06,610
لا تخطئني لأحمق.

370
00:30:07,540 --> 00:30:08,550
لست متأكدا مما تقصده.

371
00:30:12,950 --> 00:30:14,980
كل تلك النقود التي كنت تضعها في جيبك...

372
00:30:16,090 --> 00:30:17,620
لا تفكر للحظة أنني لم أكن أعرف.

373
00:30:41,440 --> 00:30:42,610
أيها الخائن الذي يطعن في الظهر.

374
00:31:01,060 --> 00:31:03,330
أي نوع من القيادة هذا؟

375
00:31:07,040 --> 00:31:08,200
من تظن نفسك؟

376
00:31:08,770 --> 00:31:11,310
هل أنت مهتم بمعرفة من أنا؟

377
00:31:21,120 --> 00:31:22,320
إذا كنت فضوليًا إلى هذا الحد،

378
00:31:22,950 --> 00:31:25,020
لماذا لا نناقش الأمر أثناء تناول الشاي؟

379
00:31:26,220 --> 00:31:28,290
مهلا، هذا ليس ما وعدت به!

380
00:31:31,490 --> 00:31:32,500
ما الذي تحدق فيه؟

381
00:31:33,030 --> 00:31:34,030
ما الذي تحدق فيه؟

382
00:31:35,230 --> 00:31:36,270
اهتم بشؤونك!

383
00:31:46,410 --> 00:31:47,440
من هذا؟

384
00:31:53,080 --> 00:31:54,250
هل يمكنك حتى كسب لقمة العيش من خلال القيام بذلك؟

385
00:31:56,950 --> 00:31:58,390
يحتاج الرجل إلى كسب لقمة العيش.

386
00:31:58,920 --> 00:32:00,420
لذا حرك سيارتك.

387
00:32:15,240 --> 00:32:16,770
يا!

388
00:32:19,610 --> 00:32:20,640
عمل جميل.

389
00:32:20,840 --> 00:32:22,180
عمل جميل؟

390
00:32:22,680 --> 00:32:24,950
هل هذه حقا هي الطريقة الصحيحة للتعامل مع هذا؟

391
00:32:25,920 --> 00:32:27,680
لأنه يبدو وكأنه يعبث معنا فقط،

392
00:32:27,780 --> 00:32:29,020
بدلا من مساعدتنا.

393
00:32:30,690 --> 00:32:31,890
اتركني خارج هذا "نحن".

394
00:32:35,790 --> 00:32:38,090
أنا لم آكل حتى طوال اليوم.

395
00:32:43,100 --> 00:32:44,600
- هذا لذيذ. - إنه لذيذ.

396
00:32:46,770 --> 00:32:47,940
أخبرتك. إنها علاجي.

397
00:32:48,710 --> 00:32:52,010
لقد حصلت عليه آخر مرة، لذلك حان دوري.

398
00:32:53,680 --> 00:32:57,510
إذا كنت تصر. سأكون متأكداً من تناول الكثير من الطعام إذن.

399
00:32:57,810 --> 00:33:00,020
بالتأكيد. تناول الطعام.

400
00:33:00,720 --> 00:33:03,220
فقط لا تملك أكثر من ثلاثة.

401
00:33:09,460 --> 00:33:13,000
لم أحصل على الكثير من الأسعار اليوم، لذلك ينقصني المال قليلًا.

402
00:33:13,400 --> 00:33:14,630
ما هذا، لا مال؟

403
00:33:15,830 --> 00:33:16,830
يا هذا.

404
00:33:17,200 --> 00:33:20,800
انظروا، لا يمكن مساعدته. إنه على المنزل. نحن نغلق!

405
00:33:21,370 --> 00:33:22,870
- ماذا؟ - مهلا، قلت أننا نغلق!

406
00:33:41,690 --> 00:33:43,060
منذ أكثر من عشر سنوات،

407
00:33:44,290 --> 00:33:46,560
لقد قمت بكل أنواع الأعمال القذرة التي يمكن تخيلها.

408
00:33:47,630 --> 00:33:49,700
بينما كنا نقوم بإسقاط طاقم منافس،

409
00:33:50,070 --> 00:33:52,070
أصدقائي، الذين كانوا مثل الإخوة بالنسبة لي،

410
00:33:52,840 --> 00:33:54,500
لقد خانني ورئيسي.

411
00:33:56,440 --> 00:33:58,570
لقد فقدت طاقمي ورئيسي،

412
00:33:59,380 --> 00:34:01,180
لكنني تأكدت من أن كل واحد منهم دفع.

413
00:34:02,180 --> 00:34:03,310
الخائنون مثلهم...

414
00:34:04,280 --> 00:34:05,650
إنهم لا يستحقون العيش.

415
00:34:07,520 --> 00:34:08,520
حتى هذه الأحذية...

416
00:34:10,190 --> 00:34:12,160
لقد كانت آخر هدية قدمها لي مديري على الإطلاق.

417
00:34:17,490 --> 00:34:19,060
توقف عن قيادة سيارة الأجرة وتعال للعمل عندي.

418
00:34:21,400 --> 00:34:25,970
لا تقلق بشأن الطواقم المتنافسة. لقد مسحتهم جميعًا منذ فترة طويلة.

419
00:34:26,740 --> 00:34:28,100
سأدفع لك عشرة أضعاف ما تجنيه كسائق سيارة أجرة.

420
00:34:30,470 --> 00:34:31,470
أنا لست مهتم

421
00:34:32,440 --> 00:34:34,680
ما الذي يتطلبه الأمر للانضمام إلى طاقمي؟

422
00:34:35,340 --> 00:34:38,980
أنا لا أخدم رئيسين.

423
00:34:40,180 --> 00:34:41,480
أنت شخص عنيد.

424
00:34:41,920 --> 00:34:42,920
لكن...

425
00:34:43,520 --> 00:34:45,020
يمكنني القيام ببعض الأعمال الحرة.

426
00:34:47,360 --> 00:34:49,260
خاصة إذا كان الأمر ينطوي على اتساخ يدي.

427
00:34:49,960 --> 00:34:51,130
لأن هذا ما أجيده.

428
00:34:53,860 --> 00:34:58,400
نحن غير مرئيين، لذلك بالنسبة للوظائف الكبيرة، نستخدم أشخاصًا يمكن التخلص منهم.

429
00:34:58,470 --> 00:34:59,470
لهذا السبب نستخدم المستقلين.

430
00:35:01,370 --> 00:35:02,540
لذا... هل أنت معجب بالشابات؟

431
00:35:07,040 --> 00:35:08,040
الشابات؟

432
00:35:09,780 --> 00:35:12,520
لدي العديد من الفتيات غير المسجلات التي يمكنك معاملتها مثل العبيد.

433
00:35:13,520 --> 00:35:14,680
تريد واحدة كهدية؟

434
00:35:18,890 --> 00:35:19,890
هل هو جدي...

435
00:35:20,190 --> 00:35:22,260
يتحدثون عن الأشخاص الذين اختطفوا؟

436
00:35:23,060 --> 00:35:25,330
هدية؟ أولئك القتلة الهزات.

437
00:35:28,700 --> 00:35:29,800
ماذا؟ كنت لا تريد واحدة؟

438
00:35:33,740 --> 00:35:35,570
أي رجل يقبل امرأة بامتنان كهدية،

439
00:35:36,240 --> 00:35:39,440
فهو أول من يجب عليك التخلص منه.

440
00:35:40,540 --> 00:35:42,080
هذا هو نوع الشخص...

441
00:35:42,850 --> 00:35:44,280
لا يمكنك الوثوق به أبدًا.

442
00:35:48,650 --> 00:35:50,220
حتى أنك رفضتني بأسلوبك.

443
00:35:51,890 --> 00:35:54,120
أنا أتقاضى أجرا نقدا.

444
00:35:55,860 --> 00:35:56,860
منتهي.

445
00:36:19,820 --> 00:36:21,420
مهلا، مهلا، هنا.

446
00:36:21,920 --> 00:36:25,050
حسنا، حسنا. عذرا! نعم.

447
00:36:25,560 --> 00:36:29,390
- حسنًا! يا! - تمام.

448
00:36:32,800 --> 00:36:35,200
تمام. هذا جيد. تبدو جيدة.

449
00:36:42,100 --> 00:36:43,610
مهلا، مستقل.

450
00:36:51,480 --> 00:36:54,380
أثناء إبرام الصفقة، أنتم جميعًا تراقبون المحيط.

451
00:36:55,550 --> 00:36:59,090
عندما ننتهي، يمكنك الانسحاب. لقد حصلت على الباب الخلفي.

452
00:37:00,060 --> 00:37:01,160
وإذا قام أي شخص بتحطيم الحفلة،

453
00:37:01,560 --> 00:37:02,790
أنا فقط أسحقهم، أليس كذلك؟

454
00:37:04,830 --> 00:37:07,130
كلما قل ما يتعين عليك القيام به، أصبح كل شيء أكثر سلاسة.

455
00:37:07,760 --> 00:37:08,760
قم بعملك بشكل جيد.

456
00:37:27,150 --> 00:37:28,350
نعم، إنها ليلة جميلة، أليس كذلك؟

457
00:37:28,680 --> 00:37:30,450
لا يعني ذلك أننا نستطيع رؤية أي شيء في الظلام.

458
00:37:31,690 --> 00:37:32,920
هل يجب أن نصل إلى ذلك؟

459
00:37:41,600 --> 00:37:43,830
طولها 168 سم مقاس 2.

460
00:37:44,330 --> 00:37:46,440
هذه السيدة الجميلة من روسيا.

461
00:37:46,740 --> 00:37:48,670
لذلك عندما تحدثوا عن بيع "البضائع" بالمزاد العلني،

462
00:37:49,410 --> 00:37:50,870
كانوا يتحدثون عن هؤلاء الناس.

463
00:37:52,440 --> 00:37:55,410
ماذا؟ هؤلاء أبناء البنادق.

464
00:37:55,610 --> 00:37:57,479
إنها روسية، الجميع. نلقي نظرة جيدة.

465
00:37:57,480 --> 00:38:01,080
إذا كنت ترغب في تقديم عطاءات، يرجى تشغيل مؤشرات الليزر الخاصة بك.

466
00:38:04,390 --> 00:38:05,690
هل هذا كل شيء، الجميع؟

467
00:38:05,790 --> 00:38:09,090
لا يمكنك تمرير هذا. أنظر إلى هذا الجلد الناعم،

468
00:38:09,760 --> 00:38:10,790
ألا تريد التذوق؟

469
00:38:11,090 --> 00:38:12,960
إنها لطيفة.

470
00:38:25,240 --> 00:38:26,710
الرئيس بارك والرئيس تشوي.

471
00:38:27,440 --> 00:38:28,910
سأحتاج إلى بعض النسخ الاحتياطية.

472
00:38:30,810 --> 00:38:32,980
نحن جاهزون بالفعل وجاهزون.

473
00:38:38,890 --> 00:38:39,890
أنا مستعد أيضًا.

474
00:38:42,690 --> 00:38:44,730
لا... ماذا سنفعل؟

475
00:38:51,070 --> 00:38:52,070
لا، توقف!

476
00:39:30,870 --> 00:39:32,110
إنها أختي الصغرى.

477
00:39:32,440 --> 00:39:34,680
- ماذا تقول؟ تعال الى هنا. - إنها أختي!

478
00:39:34,740 --> 00:39:38,380
- أنا لن! سأبقى معها! - اتركه!

479
00:40:03,940 --> 00:40:06,810
مرحبا بكم أيها الحمقى.

480
00:40:21,290 --> 00:40:23,290
لا بأس. لا تبكي.

481
00:40:23,690 --> 00:40:25,360
أنتم جميعا ذاهبون إلى المنزل. لا تقلق.

482
00:40:42,310 --> 00:40:45,250
من هنا. هيا، اتجه بهذه الطريقة.

483
00:41:10,740 --> 00:41:11,740
نعم؟

484
00:41:12,710 --> 00:41:13,840
دخان؟

485
00:41:14,780 --> 00:41:16,080
ماذا تقصد بالدخان؟

486
00:41:19,220 --> 00:41:20,550
فهمتها. أنا في طريقي.

487
00:41:23,750 --> 00:41:25,020
احرص.

488
00:41:32,430 --> 00:41:33,460
احترس.

489
00:41:34,200 --> 00:41:35,200
لا بأس.

490
00:41:35,970 --> 00:41:37,299
- هل هذا كل منهم؟ - نعم.

491
00:41:37,300 --> 00:41:38,370
دعنا نذهب.

492
00:41:47,180 --> 00:41:49,210
من هم هؤلاء الحمقى على وجه الأرض؟

493
00:42:24,810 --> 00:42:25,850
نعم.

494
00:42:30,950 --> 00:42:32,220
احصل عليهم جميعا.

495
00:43:12,230 --> 00:43:14,560
وكانت تلك هي الفرصة المثالية لإسقاطهم جميعًا.

496
00:43:15,300 --> 00:43:17,470
كان من الممكن أن يكون ذلك دليلاً حاسماً.

497
00:43:18,570 --> 00:43:20,400
لماذا لم تخبرني عاجلا؟

498
00:43:22,600 --> 00:43:24,739
أنت مهتم فقط بإلقاء القبض عليهم،

499
00:43:24,740 --> 00:43:25,810
أليس كذلك؟

500
00:43:26,340 --> 00:43:27,340
ماذا؟

501
00:43:29,040 --> 00:43:30,410
لو كنت قد انتقلت للعيش فيها،

502
00:43:31,910 --> 00:43:34,650
لكانوا قد قلصوا خسائرهم، واختفوا،

503
00:43:35,350 --> 00:43:37,920
وأخذوا معهم جميع الضحايا الذين لم يتم العثور عليهم.

504
00:43:41,690 --> 00:43:43,290
اعتقدت أننا كنا على نفس الجانب.

505
00:43:45,560 --> 00:43:46,560
هل نحن لا؟

506
00:43:47,200 --> 00:43:48,800
إذا توافقت مصالحنا

507
00:43:50,430 --> 00:43:52,070
ثم بالتأكيد، نحن على نفس الجانب.

508
00:44:04,450 --> 00:44:06,550
من المؤكد أن هذا الأحمق يخفي شيئًا ما.

509
00:44:07,950 --> 00:44:10,450
- ماذا؟ - يمكن أن يلعب في كلا الجانبين.

510
00:44:11,550 --> 00:44:13,590
يمكنه بسهولة أن يتعاون معهم،

511
00:44:14,060 --> 00:44:15,420
كما فعل معنا.

512
00:44:18,160 --> 00:44:19,800
نحن بحاجة إلى إبقاء العين عليه.

513
00:44:21,200 --> 00:44:24,600
إذا أخذوا "آي سيو" بنفس الطريقة التي فعلوها في الميناء،

514
00:44:24,930 --> 00:44:26,370
كيف يمكن أن نجد لها من أي وقت مضى؟

515
00:44:26,740 --> 00:44:29,340
وهناك شخص واحد فقط يمكنه أن يعرف، أليس كذلك؟

516
00:44:29,640 --> 00:44:32,840
الرجل الذي لا يثق حتى برجاله.

517
00:44:33,480 --> 00:44:34,680
ماتسودا كيتا.

518
00:44:35,410 --> 00:44:37,650
علينا أن ندخل إلى قاعدته مهما حدث.

519
00:44:39,920 --> 00:44:41,720
السائق كيم، ستكون بخير، أليس كذلك؟

520
00:44:42,150 --> 00:44:43,490
وقال انه لن يأخذ هذا الاستلقاء.

521
00:44:43,890 --> 00:44:47,190
كل هذا حدث بعد انضمامي لذلك سأكون المشتبه به الأول.

522
00:44:51,930 --> 00:44:53,699
- جلبت لك ضيفا. - لقد عاد.

523
00:44:53,700 --> 00:44:55,200
لقد سئمت من رجل الياكوزا القديم هذا.

524
00:45:02,770 --> 00:45:05,210
سأحتاج منك أن تدعمني هذه المرة يا سيد جانج.

525
00:45:05,970 --> 00:45:07,480
أنا؟ هل لديك ظهرك؟

526
00:45:07,880 --> 00:45:09,980
بالطبع سأفعل. فقط قل لي ماذا أفعل.

527
00:45:17,420 --> 00:45:18,950
أحضرهم إلى هنا!

528
00:45:23,330 --> 00:45:25,860
أنت أيضا، الرتق!

529
00:45:29,600 --> 00:45:31,270
على قدميك!

530
00:45:43,710 --> 00:45:45,810
بخصوص حادثة الأمس،

531
00:45:47,650 --> 00:45:49,950
الشيء الوحيد المختلف في منظمتنا...

532
00:45:51,550 --> 00:45:53,760
هو وجودكم بدوام جزئي.

533
00:45:54,560 --> 00:45:56,060
أنا لا أعرف أي شيء.

534
00:45:58,090 --> 00:45:59,830
ثم ستموت وأنت لا تعرف شيئاً.

535
00:46:02,000 --> 00:46:04,970
ماذا عنك؟ هل لديك ضمير مذنب؟

536
00:46:05,100 --> 00:46:08,540
أنا مجرد بدوام جزئي! ساعدني! من فضلك ساعدني!

537
00:46:10,470 --> 00:46:12,540
الحقيقة...

538
00:46:15,710 --> 00:46:18,910
لدي شعور بأن الحقيقة لا معنى لها هنا.

539
00:46:27,360 --> 00:46:29,760
- الحقيقة؟ - في الوقت الحالي، أنت لست...

540
00:46:30,530 --> 00:46:33,860
مهتم بالعثور على الخائن.

541
00:46:34,330 --> 00:46:35,530
ولماذا سأكون؟

542
00:46:35,800 --> 00:46:38,200
إذا قتلتهم جميعاً، سيموت الخائن معهم.

543
00:46:42,600 --> 00:46:43,670
جبان.

544
00:46:49,340 --> 00:46:52,610
لم تثق أبدًا بأي شخص في حياتك. ليس مرة واحدة.

545
00:46:53,280 --> 00:46:56,350
أنت فقط تقتل الجميع قبل أن تثق بهم.

546
00:46:58,890 --> 00:47:01,790
هذا لأنك خائف من التعرض للخيانة.

547
00:47:03,790 --> 00:47:04,830
يجب عليك الإجابة على هذا.

548
00:47:06,930 --> 00:47:11,230
أتمنى أنك استمتعت بالهدية الصغيرة التي أرسلتها إلى الميناء بالأمس.

549
00:47:12,800 --> 00:47:16,340
هل تعتقد حقًا أن عشيرتنا ستقف مكتوفة الأيدي ولا تفعل شيئًا؟

550
00:47:16,740 --> 00:47:17,870
من أنت؟

551
00:47:18,410 --> 00:47:19,440
انا...

552
00:47:20,480 --> 00:47:23,550
المالك الأصلي لهذه الأرض التي تقف عليها.

553
00:47:23,850 --> 00:47:25,680
رئيس الجيل الثالث لعشيرة هانيشيما،

554
00:47:26,010 --> 00:47:27,650
هوشينو ماساهيسا!

555
00:47:28,550 --> 00:47:29,790
من قلت أنك مرة أخرى؟

556
00:47:30,120 --> 00:47:32,150
وكان يوم أمس مجرد تحذير.

557
00:47:32,790 --> 00:47:34,960
في المرة القادمة، نحن قادمون لحياتكم.

558
00:47:35,460 --> 00:47:38,889
لديك الكثير من الجرأة تجاه بعض الرجل العجوز المغسول.

559
00:47:38,890 --> 00:47:41,000
أتحداك أن تقول ذلك في وجهي!

560
00:47:42,730 --> 00:47:46,900
تعال تجدني في أي وقت تريد. سأقول ذلك في وجهك طوال اليوم.

561
00:47:50,770 --> 00:47:53,240
- مجرد قتلهم جميعا. - نعم يا سيدي!

562
00:47:53,310 --> 00:47:55,910
- نعم يا سيدي! - انا ذاهب معك!

563
00:47:58,750 --> 00:48:00,980
أنا أموت لأعرف...

564
00:48:01,880 --> 00:48:03,590
من هو الذي وضعني.

565
00:48:27,780 --> 00:48:29,610
الرتق. لم يسير شيء على ما يرام في الآونة الأخيرة.

566
00:48:29,910 --> 00:48:30,980
يا إلهي.

567
00:48:31,180 --> 00:48:33,050
أنت لم تستخدم لتكون مثل هذا.

568
00:48:39,960 --> 00:48:41,260
لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن.

569
00:48:43,190 --> 00:48:46,560
- مهلا، عليك أن تتبول مرة أخرى؟ - هيا، تحرك.

570
00:48:46,630 --> 00:48:48,030
أنت تشرب كثيرا.

571
00:49:48,820 --> 00:49:49,830
دعنا نذهب!

572
00:51:22,380 --> 00:51:23,490
عشيرة هانيشيما.

573
00:51:24,420 --> 00:51:25,690
إذن كنتم جميعًا لا تزالون على قيد الحياة؟

574
00:51:26,290 --> 00:51:28,690
لم يعد لديك حتى مكتب مناسب بعد الآن.

575
00:51:29,060 --> 00:51:30,730
فقط هذا التفريغ البائس.

576
00:51:31,560 --> 00:51:32,760
وتسمي هذا مكتبك؟

577
00:51:33,130 --> 00:51:34,960
أنت فاسق قليلا المتغطرس.

578
00:51:36,200 --> 00:51:38,170
لن أتحمل المزيد من إهاناتك!

579
00:51:38,230 --> 00:51:40,640
وماذا ستفعل حيال ذلك أيها الرجل العجوز؟

580
00:51:41,370 --> 00:51:44,040
ثم سأضطر إلى سحقكم جميعًا.

581
00:51:44,310 --> 00:51:46,040
لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ.

582
00:51:49,080 --> 00:51:51,250
لقد انتهى زمنك منذ زمن طويل.

583
00:51:52,610 --> 00:51:55,080
لذلك فقط انتظر بهدوء حتى تتلاشى إلى لا شيء.

584
00:51:58,790 --> 00:51:59,920
مرة أخرى في اليوم،

585
00:52:00,460 --> 00:52:02,060
عندما كنت أسير في هذه الشوارع،

586
00:52:02,660 --> 00:52:04,560
لن يجرؤ أحد حتى على التنفس.

587
00:52:06,030 --> 00:52:07,930
في اللحظة التي سمعت فيها صوت زقزقة،

588
00:52:08,730 --> 00:52:10,570
لقد كانوا ميتين.

589
00:52:10,970 --> 00:52:13,640
كل ما تستطيعون فعله أيها الزائرون هو الحديث عن الأيام الخوالي.

590
00:52:14,840 --> 00:52:16,100
العيش كمتسولين،

591
00:52:16,510 --> 00:52:20,040
أيها الحمقى سوف تموتون في الشارع وتصبحون طعامًا للكلاب.

592
00:52:20,440 --> 00:52:22,480
يا. أقول لك ماذا. سأعطيك شيئا.

593
00:52:24,850 --> 00:52:26,310
هنا، خذها.

594
00:52:49,070 --> 00:52:50,740
ماذا؟ لقد حصلت على ثقب في ذلك.

595
00:53:02,520 --> 00:53:03,790
اجلبه!

596
00:53:17,530 --> 00:53:19,970
- رئيس! - رئيس!

597
00:53:22,370 --> 00:53:23,370
دم...

598
00:53:28,180 --> 00:53:30,080
لقد أدينا طقوس الأخوة..

599
00:53:33,180 --> 00:53:35,480
وتعهدنا بالولاء.

600
00:53:36,720 --> 00:53:39,620
مع هذا القدر الكبير من الدماء، لن يتمكن من النجاة.

601
00:53:41,190 --> 00:53:44,030
أن تذهب إلى هذا الحد من أجل شخص مثير للشفقة...

602
00:53:46,860 --> 00:53:49,260
أنا ياكوزا!

603
00:54:01,380 --> 00:54:04,680
لا أكره شيئًا أكثر من الشخص الذي يهاجم من الخلف.

604
00:54:30,440 --> 00:54:31,510
بالمناسبة...

605
00:54:31,770 --> 00:54:33,140
لقد كنت ترتدي نفس الحذاء، أليس كذلك؟

606
00:54:35,310 --> 00:54:39,850
لا تقلق بشأن ما حدث. هذه ليست جريمة قتلي الأولى.

607
00:54:40,420 --> 00:54:42,580
ما هو أكثر من ذلك؟

608
00:54:44,820 --> 00:54:47,190
أنا مدين لك بواحدة. أقل ما يمكنني فعله هو أن أدفع لك.

609
00:54:47,790 --> 00:54:51,660
ليست هناك حاجة. لقد فعلت فقط ما كان علي فعله.

610
00:54:58,330 --> 00:55:01,670
إذًا أنت من النوع الأحمق الذي يحب طعن الناس في الظهر؟

611
00:55:02,700 --> 00:55:04,940
- ابتعد عني. - لقد طعنت.

612
00:55:07,980 --> 00:55:10,110
لقد أخبرتك أن تتوقف عن العبث بهذا

613
00:55:10,180 --> 00:55:11,950
لقد كان الأمر مقنعًا حقًا.

614
00:55:14,620 --> 00:55:15,980
إذن، كيف تسير الأمور؟

615
00:55:16,890 --> 00:55:19,490
- أشعر وكأنني أقترب. - تمام.

616
00:55:42,940 --> 00:55:44,350
رئيس! أنا متوجه للخارج.

617
00:55:44,910 --> 00:55:47,420
- سيد. - سيد.

618
00:56:48,380 --> 00:56:49,410
يجلس.

619
00:57:05,730 --> 00:57:07,060
إذن، ما رأيك؟

620
00:57:08,960 --> 00:57:11,730
إنه لطيف. أحبها.

621
00:57:12,500 --> 00:57:14,840
كيف كان رئيسك في العمل؟

622
00:57:16,540 --> 00:57:19,470
لقد كان يؤمن بي دائمًا.

623
00:57:20,840 --> 00:57:22,310
لقد فكرت بنفس القدر.

624
00:57:23,180 --> 00:57:24,910
هل هذا ما أردت أن تعرفه؟

625
00:57:27,650 --> 00:57:32,490
كما تعلمون، حتى الآن، لم أثق حقًا بأي شخص.

626
00:57:34,090 --> 00:57:36,160
بغض النظر عن مدى تمسكي بالرمز،

627
00:57:36,860 --> 00:57:39,130
أنا دائمًا من يتعرض للخيانة.

628
00:57:41,430 --> 00:57:43,100
ولهذا السبب يجب أن أكون أنا..

629
00:57:45,100 --> 00:57:46,330
للخيانة أولا.

630
00:57:48,740 --> 00:57:50,910
في بعض الأحيان، عندما أجد مكانًا رائعًا لتناول الطعام،

631
00:57:52,240 --> 00:57:54,180
سوف ألتقط صورة لطعامي.

632
00:57:55,040 --> 00:57:56,410
ولكن بعد ذلك، بعد أن أخذته،

633
00:57:58,280 --> 00:58:00,380
أدركت أنه ليس لدي أي شخص لأرسله إليه.

634
00:58:02,020 --> 00:58:05,090
صور الطعام مهمة.

635
00:58:07,760 --> 00:58:09,060
هل يمكنني إرسالهم إليك؟

636
00:58:13,230 --> 00:58:17,100
ليس كمرؤوسي، فلنكن عائلة. أنت وأنا.

637
00:58:21,000 --> 00:58:22,040
العائلة...

638
00:58:22,770 --> 00:58:24,540
لا، أعني مثل الإخوة المحلفون.

639
00:58:25,740 --> 00:58:27,540
سنتبادل الكؤوس عند المذبح.

640
00:58:35,280 --> 00:58:37,020
لقد فزت.

641
00:58:38,590 --> 00:58:39,650
حسنًا.

642
00:58:40,260 --> 00:58:42,020
سأضعك في المنصب الذي تستحقه

643
00:58:43,890 --> 00:58:47,900
لذلك أعتقد أن الحديث عارضة...

644
00:58:48,530 --> 00:58:49,560
انتهى الآن، أليس كذلك؟

645
00:58:59,140 --> 00:59:00,140
رئيس.

646
00:59:24,700 --> 00:59:26,500
ما الذي تفعله بحق الجحيم؟

647
00:59:27,370 --> 00:59:29,070
هذا ما أريد أن أسألك.

648
00:59:29,570 --> 00:59:32,270
ما هو كل ما يلي والتقاط الصور؟

649
00:59:33,040 --> 00:59:35,510
إذن قررت أخيرًا الوقوف إلى جانب المجرمين؟

650
00:59:35,910 --> 00:59:38,610
أنت تفترض دائمًا ما يناسبك.

651
00:59:39,480 --> 00:59:43,250
حتى أن ماتسودا سيقيم لي حفل ترحيب كبير الليلة.

652
00:59:45,050 --> 00:59:47,120
كم عدد الرجال الذين يمكنني تعيينهم على الفور؟

653
00:59:48,420 --> 00:59:49,420
انتظر ثانية.

654
01:00:06,940 --> 01:00:10,680
أتمنى أن أتمكن على الأقل من تناول شريحة لحم همبرغر في نهاية هذا الأسبوع.

655
01:00:11,710 --> 01:00:15,320
لذلك، أنا فقط بحاجة إلى خمسة دولارات أخرى.

656
01:00:31,970 --> 01:00:33,470
لقد أرسلت كل الدعوات.

657
01:00:35,970 --> 01:00:37,470
العيش كمتسولين،

658
01:00:37,640 --> 01:00:41,310
أيها الحمقى سوف تموتون في الشارع وتصبحون طعامًا للكلاب.

659
01:00:41,480 --> 01:00:44,510
يا. أقول لك ماذا. سأعطيك شيئا.

660
01:00:45,210 --> 01:00:49,350
الذهاب حفرة في المعبد ويموت بالفعل.

661
01:00:49,820 --> 01:00:52,450
أعطني استراحة!

662
01:01:09,600 --> 01:01:10,740
يا قطعة من القمامة!

663
01:01:11,110 --> 01:01:12,570
ماذا تفعلين بالتجول هنا؟

664
01:01:13,880 --> 01:01:16,480
ماذا، هل تشعر بالحنين إلى عشبك القديم؟

665
01:01:16,940 --> 01:01:19,280
لقد انتهى زمنك منذ زمن طويل.

666
01:01:20,080 --> 01:01:22,550
لذلك فقط انتظر بهدوء حتى تتلاشى إلى لا شيء.

667
01:01:25,650 --> 01:01:28,020
أنا ياكوزا!

668
01:02:11,530 --> 01:02:15,870
بالشرب من هذه الكأس تختمون قسمكم كإخوة.

669
01:02:35,790 --> 01:02:37,430
هل يجب أن أخبرك بسر صغير؟

670
01:02:39,230 --> 01:02:42,230
في المرة الأولى التي طلبت منك أن تأتي للعمل بالنسبة لي،

671
01:02:42,930 --> 01:02:45,000
لو كنت قد وافقت فعلا،

672
01:02:45,330 --> 01:02:47,070
ربما كنت سأقتلك في ذلك الوقت وهناك.

673
01:02:47,370 --> 01:02:48,800
لم يفت الأوان بعد.

674
01:02:57,950 --> 01:03:00,250
رئيس! أنت بحاجة إلى المغادرة!

675
01:03:09,990 --> 01:03:13,090
من أنتم يا رفاق على وجه الأرض؟ مهلا، ماذا يحدث؟

676
01:03:14,100 --> 01:03:16,130
لا يمكنك الدخول هنا فحسب! يا!

677
01:03:26,840 --> 01:03:29,310
مهلا، ما هو مع كل هؤلاء الرجال القدماء؟

678
01:03:29,810 --> 01:03:30,910
نحن...

679
01:03:32,580 --> 01:03:33,880
الجميع سيموتون هنا اليوم.

680
01:03:38,620 --> 01:03:40,319
نحن ياكوزا!

681
01:03:40,320 --> 01:03:42,560
- نحن ياكوزا! - نحن ياكوزا!

682
01:03:43,160 --> 01:03:46,930
نحن ياكوزا الحقيقيون!

683
01:03:50,930 --> 01:03:52,000
تكلفة!

684
01:04:13,320 --> 01:04:14,560
عجل! نحن بحاجة إلى المغادرة!

685
01:04:26,000 --> 01:04:27,000
دعنا نذهب.

686
01:04:35,780 --> 01:04:37,080
ما هو مع هؤلاء الرجال القدماء؟

687
01:04:41,850 --> 01:04:42,850
ذهب مرة أخرى.

688
01:05:12,710 --> 01:05:15,880
على محمل الجد، متى جاء السائق كيم دو جي بهذا؟

689
01:05:16,250 --> 01:05:17,720
اقتل بالسيف المستعار.

690
01:05:19,350 --> 01:05:23,160
ضع أعداءك ضد بعضهم البعض لتحصل بسهولة على ما تريد.

691
01:05:23,560 --> 01:05:28,500
أن أملهم في أن يصبحوا رجال عصابات سيكون أقوى مما كنا نعتقد.

692
01:05:28,800 --> 01:05:32,930
- وهذا ما أحسبه دو جي. - لكن مهلا، أين السيد كيم دو جي؟

693
01:05:34,200 --> 01:05:35,370
أين تعتقد؟

694
01:05:36,440 --> 01:05:38,940
إنه يركض من أجل ذلك مع رئيسه.

695
01:06:30,790 --> 01:06:33,490
أين تعلمت القيادة بهذه الطريقة على وجه الأرض؟

696
01:06:34,330 --> 01:06:37,870
أنا سائق سيارة أجرة.

697
01:07:05,130 --> 01:07:07,160
كلما فكرت في الأمر أكثر، هناك إجابة واحدة فقط.

698
01:07:08,100 --> 01:07:09,460
هناك شامة في المنظمة.

699
01:07:11,900 --> 01:07:14,140
أنا حقا أكره أولئك الذين يخونون.

700
01:07:17,710 --> 01:07:19,540
أنا سعيد لأن لدي شخص يمكنني الاعتماد عليه الآن.

701
01:07:28,880 --> 01:07:29,920
تبحث عن هذا؟

702
01:07:37,430 --> 01:07:38,490
كيم دو جي.

703
01:07:39,090 --> 01:07:41,030
وبما أنك لا تستطيع أن تثق بأحد أبداً،

704
01:07:42,630 --> 01:07:44,130
لقد جمعت كمية كبيرة من المخبأ، أليس كذلك؟

705
01:07:44,770 --> 01:07:45,800
لماذا؟

706
01:07:47,400 --> 01:07:49,800
كنت سأحصل لك على كل ما تريد.

707
01:07:51,070 --> 01:07:53,610
كنت سأعطي العالم لك.

708
01:07:55,010 --> 01:07:56,640
لكن لماذا؟

709
01:07:58,250 --> 01:07:59,310
ما هو سبب هذا؟

710
01:08:03,650 --> 01:08:04,990
لقد أوشكت إجازتها المدرسية على الانتهاء.

711
01:08:08,390 --> 01:08:09,760
أنا سيو بحاجة إلى العودة إلى المدرسة.

712
01:08:10,590 --> 01:08:11,590
ماذا؟

713
01:08:11,890 --> 01:08:13,760
عليها أن تساعد في متجر جدتها،

714
01:08:14,400 --> 01:08:15,860
وعندما يسمح لها نادي مدرستها بالخروج،

715
01:08:16,360 --> 01:08:18,130
عليها أن تذهب للحصول على tteokbokki المفضلة لديها.

716
01:08:18,400 --> 01:08:20,700
لقد أخبرتك أن تتوقف عن التحدث باللغة الكورية!

717
01:08:21,070 --> 01:08:25,070
قطعة من الحثالة وكأنك لن تفهمها أبدًا.

718
01:08:25,910 --> 01:08:26,940
ليس حتى يوم وفاتك.

719
01:08:27,270 --> 01:08:29,280
أنا؟ يموت؟

720
01:08:30,410 --> 01:08:32,080
أنت الذي سوف يموت!

721
01:08:51,070 --> 01:08:53,470
كما تعلمون، لقد لاحظت شيئا.

722
01:08:55,940 --> 01:08:58,410
أنت لست مقاتلًا كثيرًا، أليس كذلك؟

723
01:09:22,030 --> 01:09:23,230
ألا تشعر بالفضول؟

724
01:09:23,860 --> 01:09:25,970
إذا كنت ستختفي فحسب،

725
01:09:26,330 --> 01:09:27,970
هل سيسمونها قضية شخص مفقود؟

726
01:09:30,000 --> 01:09:32,970
أم مجرد إخراج القمامة؟

727
01:10:07,910 --> 01:10:11,450
ألم أخبرك؟ سأخون الآخرين أولاً.

728
01:10:18,520 --> 01:10:19,920
يموت!

729
01:10:35,600 --> 01:10:36,970
ليس متأخرا هذه المرة.

730
01:10:38,440 --> 01:10:39,440
يمين؟

731
01:10:41,010 --> 01:10:42,640
الآن نحن في العمل.

732
01:11:02,060 --> 01:11:03,100
أنا سيو.

733
01:11:04,370 --> 01:11:05,400
أنا سيو.

734
01:11:07,400 --> 01:11:09,940
أنا سيو، هل أنت بخير؟

735
01:11:11,370 --> 01:11:12,510
لقد انتهى كل شيء الآن.

736
01:11:16,780 --> 01:11:17,810
دعنا نذهب إلى المنزل.

737
01:11:18,980 --> 01:11:20,950
دعنا نذهب للمنزل، أنا سيو.

738
01:11:31,290 --> 01:11:32,360
لا بأس.

739
01:11:35,660 --> 01:11:36,730
أنت بخير الآن.

740
01:11:52,610 --> 01:11:53,610
أوه يي جي!

741
01:12:05,790 --> 01:12:06,860
لقد عدت.

742
01:12:07,860 --> 01:12:09,630
- أنا سيو. - نعم؟

743
01:12:13,300 --> 01:12:14,700
لم تفتقدني؟

744
01:12:15,240 --> 01:12:16,270
يون أنا سيو.

745
01:12:20,240 --> 01:12:22,440
أنا سعيد للغاية لأنك عدت بأمان.

746
01:12:24,180 --> 01:12:25,380
كنت خائفة جدا.

747
01:12:57,910 --> 01:13:01,280
السائق كيم دو جي! أليس لدينا نهاية أخرى فضفاضة لربطها؟

748
01:13:01,920 --> 01:13:03,780
نعم، لم أنس.

749
01:13:11,860 --> 01:13:14,130
من هناك؟ ماذا؟

750
01:13:15,860 --> 01:13:19,130
إذن أنت تقول أنني يجب أن أدخل الآن، غو إيون؟

751
01:13:19,330 --> 01:13:21,340
آسف. كان يجب أن أخبرك عاجلاً، أليس كذلك؟

752
01:13:21,540 --> 01:13:23,340
ما الذي يتحدث عنه هذا الرجل بحق الجحيم؟

753
01:13:24,040 --> 01:13:28,680
لا، لا بأس. إذا قلت الكلمة، أنا على ذلك.

754
01:13:29,440 --> 01:13:32,080
- ماذا؟ مهلا، لقد أغلقت هذا الباب. - فقط تخلص منه.

755
01:13:33,250 --> 01:13:36,620
التحدث إلى جدار من الطوب؟ يجيبني. من أنت على وجه الأرض، فاسق؟

756
01:13:38,150 --> 01:13:39,190
يا للعار.

757
01:13:40,150 --> 01:13:41,790
لم آتي إلى هنا للتحدث.

758
01:13:41,920 --> 01:13:44,360
يا ابن البندقية. هل لديك أي فكرة من نحن؟

759
01:13:44,660 --> 01:13:45,860
وهذا هو بالضبط سبب وجودي هنا.

760
01:14:06,010 --> 01:14:07,580
إذن، ماذا عن رسومنا؟

761
01:14:08,280 --> 01:14:10,380
يمين. لا بد أن النفقات كانت مرتفعة جدًا هذه المرة.

762
01:14:10,480 --> 01:14:12,850
كل شيء يكلف ذراعًا وساقًا في الخارج، هل تعلم؟

763
01:14:12,990 --> 01:14:15,660
رحلات طيران ذهابًا وإيابًا والإقامة والطعام وتأجير السيارات.

764
01:14:15,760 --> 01:14:19,690
ومواقف السيارات. يا رجل، مواقف السيارات في اليابان باهظة الثمن إلى حد الجنون.

765
01:14:19,960 --> 01:14:22,630
تأكد من إضافة الأموال التي صدمنا بها رجل ياكوزا!

766
01:14:22,900 --> 01:14:25,299
والغرامات المفروضة على الرئيس تشوي بسبب القيادة في الاتجاه الخاطئ...

767
01:14:25,300 --> 01:14:27,499
كما خرج بمبلغ ضخم جدًا.

768
01:14:27,500 --> 01:14:28,570
حسنا...

769
01:14:29,370 --> 01:14:33,870
هذه ثروة. لا يمكننا أن نطلب من طالب مثل أنا سيو أن يدفع ثمن ذلك.

770
01:14:34,110 --> 01:14:36,280
هل أنت مجنون؟ ومن أين يحصل الطالب على هذا النوع من المال؟

771
01:14:36,540 --> 01:14:38,910
- أنا أوافق؟ - لا تقلق.

772
01:14:39,710 --> 01:14:42,620
- لقد تم الدفع لي بالكامل بالفعل. - لطيف - جيد!

773
01:14:42,680 --> 01:14:44,380
- ماذا؟ متى؟ - من من؟

774
01:14:46,120 --> 01:14:47,690
مهلا، بعض المال مفقود!

775
01:14:47,990 --> 01:14:49,860
من لمس الأدلة؟

776
01:14:50,620 --> 01:14:51,630
لا احد.

777
01:14:52,860 --> 01:14:54,290
هذا كل ما كان هناك منذ البداية.

778
01:14:54,830 --> 01:14:57,930
- المبلغ الموجود في هذا الدفتر... - تعالي. دعونا نواصل التحرك!

779
01:14:58,230 --> 01:14:59,230
ماذا؟

780
01:15:00,430 --> 01:15:01,700
لدينا قائمة طويلة لنكملها.

781
01:15:02,100 --> 01:15:03,100
تعال.

782
01:15:05,310 --> 01:15:06,310
أيا كان.

783
01:15:10,610 --> 01:15:12,480
5283 انتهاء الخدمة

784
01:16:05,170 --> 01:16:07,940
(سائق التاكسي 3)

785
01:16:08,200 --> 01:16:11,340
يقولون أن المدير "يانغ" مدمن مخدرات حقيقي.

786
01:16:11,570 --> 01:16:14,809
- المالك الأخير كان عنده وثيقة الهوية الوحيدة... - السائق أوه!

787
01:16:14,810 --> 01:16:16,540
ولقد أخذوا لوحة رخصتي!

788
01:16:16,680 --> 01:16:21,480
- هذه السيارة... لقد صدمت شخصا ما. - سيدي، خذ مفاتيح سيارتك.

789
01:16:21,720 --> 01:16:23,350
قلت لك أن تأخذ ذلك، أنت فاسق!

790
01:16:23,650 --> 01:16:25,220
أولاً، أريد استعادة تلك السيارة.

791
01:16:25,750 --> 01:16:29,490
هذا صحيح، رئيسنا محامٍ اجتاز امتحان المحاماة.

792
01:16:29,560 --> 01:16:32,860
لقد تم شطبه الآن. لقتل شخص ما.

793
01:16:32,990 --> 01:16:35,400
حقيقة أنه لم يقف أحد إلى جانبك...

794
01:16:36,130 --> 01:16:38,230
يعني أنت الذي أخطأت