1
00:02:07,625 --> 00:02:12,917
[رجل على جهاز الاستريو]♪ تعال <i>معي</i> ♪

2
00:02:12,958 --> 00:02:18,583
♪ <i>إلى البحر</i> ♪

3
00:02:18,625 --> 00:02:21,333
♪ <i>من</i> ♪

4
00:02:21,375 --> 00:02:23,958
♪ الحب ♪

5
00:02:24,000 --> 00:02:26,750
♪ هل تتذكر ♪

6
00:02:26,792 --> 00:02:29,667
♪ عندما التقينا؟ ♪

7
00:02:29,708 --> 00:02:31,792
♪ هذا هو اليوم ♪

8
00:02:31,833 --> 00:02:34,792
♪ كنت أعلم أنك حيواني الأليف ♪

9
00:02:34,833 --> 00:02:37,542
♪ أريد أن أخبرك ♪

10
00:02:37,583 --> 00:02:44,583
♪ كم أحبك ♪

11
00:02:46,250 --> 00:02:51,875
♪ تعال معي ♪

12
00:02:51,917 --> 00:02:56,875
♪ إلى البحر ♪

13
00:02:56,917 --> 00:02:58,958
♪ من ♪ [رجل] أوه، عزيزي!

14
00:02:59,000 --> 00:03:01,333
أوه، حبيبي! ♪ الحب ♪

15
00:03:01,375 --> 00:03:02,417
[يئن]

16
00:03:02,458 --> 00:03:06,083
♪ هل تتذكر ♪♪ [آهات]

17
00:03:06,125 --> 00:03:08,125
أوه، عزيزي!

18
00:03:08,167 --> 00:03:10,708
أوه، عزيزي!

19
00:03:10,750 --> 00:03:12,958
تمام؟

20
00:03:13,000 --> 00:03:15,167
لا أستطيع...

21
00:03:15,208 --> 00:03:17,333
هل هذا جيد؟

22
00:03:18,333 --> 00:03:20,042
هل هذا جيد؟

23
00:03:20,083 --> 00:03:22,042
هل هذا جيد؟

24
00:03:30,542 --> 00:03:33,625
♪♪ <i>غناء الرجال]</i>

25
00:03:38,500 --> 00:03:40,167
[رجل] يدعو يا شباب. يدعو.

26
00:03:40,208 --> 00:03:45,375
يدعو وأنا .D.'S،
يا شباب. يدعو وأنا.D.'S.

27
00:03:45,875 --> 00:03:47,542
أنا د.س يا رفاق.

28
00:03:47,583 --> 00:03:48,750
ثلاثة.

29
00:03:48,792 --> 00:03:50,458
تدعو وأنا.D.S، يا رفاق.

30
00:03:50,500 --> 00:03:51,542
مرحبا بكم في يانكيز.

31
00:03:51,583 --> 00:03:55,458
حسنًا، أيها الرئيس، تناول فطورًا جيدًا.
تفضل. ادخل أيها الشاب.

32
00:03:55,500 --> 00:03:56,208
تبدو جيدة، أيها السادة.

33
00:03:56,250 --> 00:03:59,792
<i>[Man On P.A.]</i><i>مرحبًا بك في النقطة الثالثة
لقاء سنوي مع إفطار يانكيز.</i>

34
00:03:59,833 --> 00:04:01,083
اجلسوا يا رفاق.

35
00:04:01,125 --> 00:04:03,042
سيكون فريق يانكيز هنا بعد دقائق قليلة.

36
00:04:03,083 --> 00:04:07,167
[الثرثرة] يانكيز
سوف يكون هنا في دقيقة واحدة.

37
00:04:07,208 --> 00:04:09,417
[الثرثرة]

38
00:04:14,250 --> 00:04:15,542
كيف حالكم يا رفاق؟

39
00:04:15,583 --> 00:04:17,792
يا أخي. أين يانكيز في؟

40
00:04:17,833 --> 00:04:19,458
أوه، إنهم قادمون."

41
00:04:19,500 --> 00:04:21,417
أنت يانكي؟

42
00:04:21,458 --> 00:04:23,083
أنت لا تتعرف علي؟

43
00:04:23,125 --> 00:04:25,375
توقف قصير؟ [يضحك]

44
00:04:25,417 --> 00:04:28,000
- اعتاد أن يكون.
- ماذا؟

45
00:04:28,458 --> 00:04:30,458
بالتأكيد.

46
00:04:30,500 --> 00:04:31,708
البقرة المقدسة!

47
00:04:31,750 --> 00:04:33,417
كنت أعتقد ذلك. أنت السكوتر.

48
00:04:33,458 --> 00:04:38,083
يا إفرام، هذا الرجل هو فيل ريزوتو.

49
00:04:38,125 --> 00:04:40,125
افعل ذلك مرة أخرى.

50
00:04:40,667 --> 00:04:41,708
البقرة المقدسة!

51
00:04:41,750 --> 00:04:44,375
يو، فيل، كيف يمكنك أن تصب لنا العصير؟

52
00:04:44,417 --> 00:04:47,167
كيف نصل إلى اللعبة
بعد؟ ليس لدي سيارة.

53
00:04:47,208 --> 00:04:48,375
اه، لقد قمنا بتغطيتك.

54
00:04:48,417 --> 00:04:50,500
- كلمة. اليانكيين هنا؟
- أوه نعم.

55
00:04:50,542 --> 00:04:52,917
حسنًا. تمثال نصفي بها.

56
00:04:55,750 --> 00:04:57,375
[معًا] يو، سكوتر!

57
00:04:57,417 --> 00:05:00,000
سكوتر! سكوتر.

58
00:05:00,042 --> 00:05:01,583
[تصفيق] مهلا، مهلا، مهلا.

59
00:05:01,625 --> 00:05:02,708
مرحبًا، مرحبًا، أنا بخير.

60
00:05:02,750 --> 00:05:05,125
تفضل. احصل على نفسك
شيء للأكل. تفضل.

61
00:05:05,167 --> 00:05:09,417
[ترديد] سكوتر! سكوتر!

62
00:05:10,542 --> 00:05:12,083
سكوتر!

63
00:05:12,125 --> 00:05:14,042
حسنًا يا رفاق.

64
00:05:14,083 --> 00:05:17,958
حصلت على بعض الأخبار الجيدة،
وحصلت على بعض الأخبار السيئة.

65
00:05:18,000 --> 00:05:19,708
الآن، ما الذي تريد أن تسمعه أولاً؟

66
00:05:19,750 --> 00:05:20,875
أخبار جيدة! أخبار جيدة!

67
00:05:20,917 --> 00:05:24,542
يو، يو، يو، يو. اللعنة على ذلك. أعط
رفع الأخبار السيئة، يا فتى المنزل.

68
00:05:24,583 --> 00:05:26,458
[الكل] نعم!

69
00:05:26,500 --> 00:05:28,167
[رجل] أخبار سيئة!

70
00:05:28,208 --> 00:05:30,208
الأخبار السيئة تفوز.

71
00:05:31,000 --> 00:05:34,375
اه، الأمريكيون لا يستطيعون الوصول إلى هنا يا رفاق.

72
00:05:34,417 --> 00:05:35,333
[تذمر]

73
00:05:35,375 --> 00:05:39,083
ولا يمكنك فعل ذلك
إلى الملعب في وقت لاحق.

74
00:05:39,750 --> 00:05:42,583
حصلنا على 45 أمراً قضائياً..

75
00:05:42,625 --> 00:05:44,958
أكل الفطائر لدينا هنا.

76
00:05:45,000 --> 00:05:47,458
ونيابة عن
نيويورك يانكيز...

77
00:05:47,500 --> 00:05:52,042
ومهنة مدينة نيويورك
وحدة التحقيق الجنائي،

78
00:05:52,083 --> 00:05:54,958
أنتم جميعا قيد الاعتقال.

79
00:06:00,417 --> 00:06:02,708
آسف يا شباب. لقد حصلنا عليك.

80
00:06:02,750 --> 00:06:07,458
- يو، ما هي الأخبار الجيدة، المال؟
- الأخبار الجيدة قادمة.

81
00:06:10,208 --> 00:06:12,167
يو! يو!

82
00:06:12,208 --> 00:06:13,792
اعذرني.

83
00:06:13,833 --> 00:06:16,500
أود أن أقترح نخب.

84
00:06:16,542 --> 00:06:18,542
[الثرثرة]

85
00:06:18,583 --> 00:06:19,708
امسكها.

86
00:06:19,750 --> 00:06:21,625
إلى المحقق فرانك كيلر،

87
00:06:21,667 --> 00:06:25,542
اليوم، الذكرى السنوية العشرين لتوليه المنصب.

88
00:06:25,583 --> 00:06:28,292
اجلس! [صيحات الاستهجان المتناثرة]

89
00:06:30,208 --> 00:06:32,375
لا أستطيع أن أصدق أنك لن تتقاعد.

90
00:06:32,417 --> 00:06:35,792
أحصل على 20 سنة و
دعوة للاستيقاظ، وأنا التاريخ.

91
00:06:35,833 --> 00:06:37,208
سأأخذ نصف راتبي..

92
00:06:37,250 --> 00:06:39,417
افتح فندقًا وبارًا ومدرسة لكشف الكذب.

93
00:06:39,458 --> 00:06:42,875
مهلا، مهلا، مهلا. سأكون كذلك
46 سنة في أحد الأزقة...

94
00:06:42,917 --> 00:06:46,458
لصق قلم رصاص في بعض
جمجمة ميتة تبحث عن رصاصة؟

95
00:06:46,500 --> 00:06:47,875
ليس هناك خطأ في فتح فندق.

96
00:06:47,917 --> 00:06:49,000
سوف آتي لزيارتك.

97
00:06:49,042 --> 00:06:51,333
جيد. سوف أتأكد
تحصل على الكثير من المناشف.

98
00:06:51,375 --> 00:06:53,833
على أية حال، تهانينا.

99
00:06:58,000 --> 00:07:00,208
مهلا، هل تأخرت كثيرا؟

100
00:07:00,250 --> 00:07:03,417
- هل حصلت على دعوة؟
- نعم.

101
00:07:04,500 --> 00:07:07,000
- من هذا؟
-هذا ابني.

102
00:07:07,042 --> 00:07:09,542
إرنست لي. الدعوة لك فقط.

103
00:07:09,583 --> 00:07:14,875
حسنًا، بالكاد أستطيع مقابلة ديف
وينفيلد دون أن يأخذ ابني.

104
00:07:15,500 --> 00:07:17,583
هل حصلت على بطاقة الهوية يا إرنست؟

105
00:07:17,625 --> 00:07:18,583
نعم.

106
00:07:18,625 --> 00:07:22,875
سرقة السيارات الكبرى، تهمتان.

107
00:07:26,292 --> 00:07:27,792
نحن جميعا محجوزون، إرنست.

108
00:07:27,833 --> 00:07:30,042
يا. يا رجل، لقد حصلت على دعوة.

109
00:07:30,083 --> 00:07:33,417
قلت أننا جميعا محجوزون. حسنًا؟

110
00:07:35,125 --> 00:07:36,583
شكرا يا رجل.

111
00:07:36,625 --> 00:07:38,833
اراك لاحقا.

112
00:07:41,292 --> 00:07:43,917
[يبدأ المحرك]

113
00:08:11,000 --> 00:08:14,292
<i>!Man On TV]</i>لقد <i>خرجت من عالم
الماء لبضعة أيام أخرى.</i>

114
00:08:14,333 --> 00:08:17,208
<ط>!رجل

115
00:08:17,250 --> 00:08:18,167
<ط>!رجل

116
00:08:18,208 --> 00:08:22,292
<ط> كيف هيك أنت؟ !
امرأة] بخير. شكرا جيمي.</i>

117
00:08:26,292 --> 00:08:30,708
[صفير أزرار الهاتف]

118
00:08:43,083 --> 00:08:44,708
جروبر.

119
00:08:44,750 --> 00:08:46,500
فرانك كيلر.

120
00:08:46,542 --> 00:08:48,583
كيف حالك'؟

121
00:08:49,083 --> 00:08:50,958
هل أوقظك؟

122
00:08:51,750 --> 00:08:53,250
نعم. حسنًا، هل يمكنني...

123
00:08:53,292 --> 00:08:56,875
هل يمكنني التحدث مع زوجتي من فضلك؟

124
00:08:56,917 --> 00:08:59,708
نعم. زوجتي السابقة.

125
00:09:03,583 --> 00:09:07,208
دينيس. كيف حالك'؟

126
00:09:07,833 --> 00:09:09,375
هل أوقظك؟

127
00:09:09,417 --> 00:09:11,083
هل أوقظك؟

128
00:09:11,125 --> 00:09:12,667
أوه، أنا آسف. يستمع.

129
00:09:12,708 --> 00:09:16,708
يجب أن... يجب أن أتحدث معك.

130
00:09:16,750 --> 00:09:18,542
أعتقد...

131
00:09:18,583 --> 00:09:21,875
أنا-أصبت بالتهاب الزائدة الدودية.

132
00:09:22,083 --> 00:09:24,292
<i>!نقرات المتلقي] !نغمة الاتصال]</i>

133
00:09:24,333 --> 00:09:26,125
مرحبا؟

134
00:09:26,833 --> 00:09:28,625
مرحبًا؟

135
00:09:30,458 --> 00:09:33,875
[يستقر الهاتف في المهد]

136
00:09:36,375 --> 00:09:39,042
[رجل على ستيريو] ♪ هل تتذكر ♪

137
00:09:39,083 --> 00:09:41,708
♪ عندما التقينا؟ ♪

138
00:09:41,750 --> 00:09:43,917
♪ هذا هو اليوم ♪

139
00:09:43,958 --> 00:09:47,000
♪ كنت أعلم أنك حيواني الأليف ♪

140
00:09:47,042 --> 00:09:49,667
♪ أريد أن أخبرك ♪

141
00:09:49,708 --> 00:09:56,417
♪ كم أحبك ♪♪

142
00:09:58,708 --> 00:10:02,750
[تسجيل النقر على المشغل]

143
00:10:02,792 --> 00:10:05,583
♪♪ <i>غناء الرجال]</i>

144
00:10:20,292 --> 00:10:22,958
♪ تعال معي ♪

145
00:10:23,000 --> 00:10:25,208
♪ حبي ♪

146
00:10:25,250 --> 00:10:26,625
سيد ماكي!

147
00:10:26,667 --> 00:10:28,083
♪ إلى البحر ♪

148
00:10:28,125 --> 00:10:31,000
♪ بحر الحب ♪

149
00:10:31,042 --> 00:10:33,833
♪ أريد أن أخبرك ♪

150
00:10:33,875 --> 00:10:39,917
♪ كم أحبك ♪

151
00:10:42,250 --> 00:10:44,042
♪ هل تتذكر ♪♪

152
00:10:44,083 --> 00:10:46,000
السيد ماكي؟

153
00:11:07,458 --> 00:11:09,083
شكرا لك يا رئيس.

154
00:11:09,125 --> 00:11:11,125
- أين هو؟
- 18ف.

155
00:11:11,167 --> 00:11:13,792
- هل تحدث أحد معك بعد؟
- لا أحد من الوزن.

156
00:11:13,833 --> 00:11:17,250
لا أحد من الوزن؟ ماذا
هل انت؟ هل سبق لك أن كنت في العمل؟

157
00:11:17,292 --> 00:11:18,875
[البواب] - أنا؟
- نعم.

158
00:11:18,917 --> 00:11:20,917
ناه. أنا مجرد شارة مربعة.

159
00:11:20,958 --> 00:11:21,958
رغم ذلك كنت في كوريا.

160
00:11:22,000 --> 00:11:24,542
أوه نعم؟ لقد كان بإمكاني ذلك
أقسم أنك كنت في العمل.

161
00:11:24,583 --> 00:11:29,833
اسمع، سوف أنزل. نحن سوف
التحدث لاحقا، حسنا؟ أنا من الوزن.

162
00:11:37,625 --> 00:11:41,583
"هل سبق لك أن كنت في العمل؟" يا للقرف.

163
00:11:42,000 --> 00:11:44,708
يطلق عليه جعل الناس يشعرون بالرضا ...

164
00:11:44,750 --> 00:11:47,458
لذلك سوف يتعاونون معك.

165
00:11:47,917 --> 00:11:50,750
يجب أن تحاول ذلك في وقت ما.

166
00:11:57,708 --> 00:12:02,083
أنا آسف لذلك
شيء الهاتف الليلة الماضية.

167
00:12:02,125 --> 00:12:03,917
أعاني من أزمة منتصف العمر.

168
00:12:03,958 --> 00:12:07,083
لا أريدك أن تتصل بنا على
3:00 في الصباح بعد الآن.

169
00:12:07,125 --> 00:12:10,000
هل تريد التحدث إلى دينيس،
يمكنك الاتصال بساعات لائقة.

170
00:12:10,042 --> 00:12:14,625
ساعات لائقة؟ ما
الذي - التي؟ 9:00 صباحًا إلى ماذا؟

171
00:12:14,667 --> 00:12:17,375
وقت العشاء؟ 3:00 مساءً؟

172
00:12:21,333 --> 00:12:23,583
[رجل] أراكم لاحقًا يا رفاق.
[رجل

173
00:12:23,625 --> 00:12:25,000
حسنًا. [ضحكة مكتومة]

174
00:12:25,042 --> 00:12:26,875
- لا أستطيع أن أصدق هؤلاء الرجال.
- نعم نعم.

175
00:12:26,917 --> 00:12:30,208
- لكنكم يا رفاق لم تروا جو لويس قط.
- إنها في غرفة النوم.

176
00:12:30,250 --> 00:12:31,042
-جو لويس؟
- رأيت جو لويس.

177
00:12:31,083 --> 00:12:32,417
أين رأيت جو لويس؟

178
00:12:32,417 --> 00:12:34,708
[المرأة] قبل ذلك بكثير
لقد ولدت في شيكاغو.

179
00:12:34,750 --> 00:12:37,792
-جو لويس.
-جو لويس.

180
00:12:37,833 --> 00:12:39,375
[امرأة] اتصلوا
له براون بومبر.

181
00:12:39,417 --> 00:12:41,458
[ضابط] براون بومبر. [
امرأة] لقد كان رائعًا.

182
00:12:41,500 --> 00:12:44,208
يا رفاق، تريدون
خذ السيدة للخارج؟

183
00:12:44,250 --> 00:12:49,500
لقد أصبح الأمر مزدحمًا بعض الشيء
هنا. وبصماتك أيضاً أيها الرئيس.

184
00:13:01,250 --> 00:13:03,500
إذن، ما اسم هذا الرجل؟

185
00:13:03,542 --> 00:13:06,042
جيمس...

186
00:13:08,250 --> 00:13:10,083
ماكي.

187
00:13:10,833 --> 00:13:12,792
ماك السكين.

188
00:13:23,500 --> 00:13:28,208
كما تعلمون، عندما كانت متزوجة مني،

189
00:13:28,250 --> 00:13:30,958
لم أكن سأموت أبدًا.

190
00:13:31,167 --> 00:13:35,167
نتشاجر، نتفرق، هي تذهب إليك.

191
00:13:35,708 --> 00:13:39,042
لذلك يذهب. الحياة إلى الأبد، أليس كذلك؟

192
00:13:39,083 --> 00:13:40,417
ماذا يهمني؟

193
00:13:40,458 --> 00:13:42,917
لقد تجاوزت العشرين من عمري أمس.

194
00:13:43,583 --> 00:13:45,208
الجميع يقول: "تقاعد".

195
00:13:45,250 --> 00:13:50,208
لذا...أشعر بنوع ما
مميت فجأة.

196
00:13:50,250 --> 00:13:52,208
أنت تعرف ما أعنيه؟

197
00:13:52,250 --> 00:13:55,750
- أقول أن هذا الرجل مات منذ 43 ساعة.
- لا لا.

198
00:13:55,792 --> 00:13:59,375
أنظر إلى الزفرة. إنه أشبه بـ 36

199
00:14:00,333 --> 00:14:02,292
رائحته مثل 43.

200
00:14:02,667 --> 00:14:04,750
رائحتها مثل 36.

201
00:14:07,458 --> 00:14:12,917
كنت أحاول فقط الحصول على
بعض الاهتمام، هل تعلم؟

202
00:14:12,958 --> 00:14:14,875
أنا أعتذر.

203
00:14:19,333 --> 00:14:21,833
كما تعلمون، انها مجرد...

204
00:14:22,000 --> 00:14:26,833
نحن في نفس الفريق
ست سنوات. نعم؟

205
00:14:26,875 --> 00:14:31,917
نحن لا نفعل ذلك كثيرًا
حتى تناول البيرة معًا.

206
00:14:32,750 --> 00:14:35,083
كيف بحق الجحيم تأخذ زوجتي بعيدا؟

207
00:14:35,125 --> 00:14:37,583
يا. يا.

208
00:14:38,208 --> 00:14:42,167
لم آخذ أحداً إلى أي مكان.
أنت تفهم؟

209
00:14:42,458 --> 00:14:44,208
أنت لم تعاملها بشكل صحيح. مشيت.

210
00:14:44,250 --> 00:14:47,292
أنا لم أعاملها أليس كذلك؟ أوه. مشيت!

211
00:14:47,333 --> 00:14:51,500
تريد ركلة شخص ما
الحمار حول هذا الموضوع، ركلة بنفسك.

212
00:14:54,083 --> 00:14:55,917
وجه اللعنة.

213
00:14:57,667 --> 00:14:59,708
انظر، سوف أتحقق من الجميع
خارجا، ولكن لأقول لك الحقيقة،

214
00:14:59,750 --> 00:15:04,708
أعتقد أن الأمر يتلخص في الاستيلاء على
تقليم غريب ارتبط به.

215
00:15:04,750 --> 00:15:06,875
هذا الرجل هو المبارز
غير عادي، أليس كذلك؟

216
00:15:06,917 --> 00:15:11,208
يمكن أن تكون واحدة من هؤلاء السيدات
يغضب لأنه، كما تعلمون...

217
00:15:11,250 --> 00:15:16,458
إنهم في السرير. يبدأ
"تئن" "ماري" بدلاً من "غلاديس."

218
00:15:17,000 --> 00:15:19,583
"الجحيم ليس له غضب" وكل ذلك.

219
00:15:19,625 --> 00:15:23,375
نعم، ولكن كيف تعرف
تقليم غريب؟ ربما هو ثابت.

220
00:15:23,417 --> 00:15:25,958
غريب. هل تعرف كيف أعرف؟

221
00:15:26,000 --> 00:15:27,042
السجلات، 45 ثانية.

222
00:15:27,083 --> 00:15:31,542
لا أحد يخرج من عمره 45 عامًا
أي شيء سوى الموعد الأول أو الثاني..

223
00:15:31,583 --> 00:15:33,083
عندما تفعل"
الشيء "العجب مني".

224
00:15:33,125 --> 00:15:36,375
التعرف عليك. فماذا تفعل
تفعل؟ يمكنك إخراج السجلات القديمة الخاصة بك.

225
00:15:36,417 --> 00:15:38,958
أظهر النطاق العريض الذي احتفظت به
لهم بعد كل هذه السنوات..

226
00:15:39,000 --> 00:15:42,083
يعني انت رائع
فرد عاطفي.

227
00:15:42,125 --> 00:15:44,667
مع من يفعل ذلك
شخص يعرفونه بالفعل؟

228
00:15:44,708 --> 00:15:47,708
بمجرد أن تعرفهم، من الذي يهتم؟

229
00:15:58,875 --> 00:16:00,875
- كيف حالك أيها الرئيس؟
- يا!

230
00:16:00,917 --> 00:16:04,333
- العمل "بجد أو صعوبة في العمل"؟
- القليل من الاثنين معا.

231
00:16:04,375 --> 00:16:06,000
- كيف حالك'؟
- تمام.

232
00:16:06,042 --> 00:16:07,125
هل تفكر في أي شخص آخر حتى الآن؟

233
00:16:07,167 --> 00:16:11,750
ربما جاء ساعي البريد
بعد الظهر. أنا لا أتذكر.

234
00:16:11,792 --> 00:16:14,042
كان هناك تلفزيون الكابل
رجل إصلاح هنا، على ما أعتقد.

235
00:16:14,083 --> 00:16:17,125
ما هذا؟ وقت الكابل؟ نغمة الكابل؟

236
00:16:17,167 --> 00:16:19,042
لكنه كان في الطابق السفلي.

237
00:16:19,083 --> 00:16:22,500
تقريبا ما قلته لك بالأمس.

238
00:16:23,167 --> 00:16:25,917
ماذا عن السيدات؟
ترى أي السيدات؟ السيدات الشابات.

239
00:16:25,958 --> 00:16:30,417
ترى أي منهم؟ قلت لي
كان هناك عرض جنسي هنا.

240
00:16:30,458 --> 00:16:33,792
كما تعلمون، إذا كنت أبحث لأرى
شخص ما على وجه الخصوص، سوف أراهم.

241
00:16:33,833 --> 00:16:37,542
إذا لم يكن الأمر كذلك... إذا كنت أطلب سيارة أجرة أو
إذا أنا في غرفة الحزمة ...

242
00:16:37,583 --> 00:16:41,250
حسنا. سنتحدث مرة أخرى، هاه؟
[صفعات على الكتف]

243
00:16:41,750 --> 00:16:44,667
لذلك يقول المدير للزوج الأول،

244
00:16:44,708 --> 00:16:46,458
"حسناً جين، أين قالت زوجتك...

245
00:16:46,500 --> 00:16:50,250
كان المكان الأكثر غرابة
هل مارست الحب معها من قبل؟"

246
00:16:50,292 --> 00:16:52,333
إذًا هذا الرجل جين... إنه يفكر، أليس كذلك؟

247
00:16:52,375 --> 00:16:54,083
لديه عقل مثل حبة البازلاء الباردة.

248
00:16:54,125 --> 00:16:58,500
لكنه يفكر وهو كذلك
يفكر" وأخيراً يقول،

249
00:16:58,542 --> 00:17:01,083
"في المؤخرة."

250
00:17:02,083 --> 00:17:03,708
هل فهمت ذلك؟ يا. يا.

251
00:17:03,750 --> 00:17:07,875
أي شخص يقوم بأي عمل في
365 شارع ويست إند يوم الاثنين؟

252
00:17:07,917 --> 00:17:08,708
كنت هناك.

253
00:17:08,750 --> 00:17:10,917
[فرانك] ترى أي شخص
هناك لا تبحث أليس كذلك؟

254
00:17:10,958 --> 00:17:15,208
هل تعلم، هل شعرت بالخوف؟
مقدس؟ الجري مثل الضياع؟

255
00:17:15,250 --> 00:17:18,875
لا، لقد رأيت سيدتين تذهبان
في غرفة الغسيل، على ما أعتقد.

256
00:17:18,917 --> 00:17:22,542
لماذا؟ ماذا حدث؟
كان هناك إطلاق نار.

257
00:17:22,583 --> 00:17:24,708
إذا كنت تتذكر،
هل تريد أن تتصل بي؟

258
00:17:24,750 --> 00:17:28,167
- نعم بالتأكيد.
- تمام. شكراً جزيلاً.

259
00:17:37,833 --> 00:17:40,125
♪♪ <i>غناء الرجال]</i>

260
00:17:55,167 --> 00:17:58,000
♪ تعال <i>معي</i> ♪

261
00:17:58,042 --> 00:18:00,917
♪ <i>حبيبي</i> ♪

262
00:18:00,958 --> 00:18:03,625
♪ إلى البحر ♪

263
00:18:04,833 --> 00:18:07,542
[رجل يئن]

264
00:18:07,750 --> 00:18:11,292
جيد جدًا. جيد جداً.

265
00:18:11,958 --> 00:18:13,375
أوه، جيد جدا.

266
00:18:13,417 --> 00:18:16,958
لا من فضلك. من فضلك...

267
00:18:17,000 --> 00:18:20,417
[الثرثرة]

268
00:18:22,667 --> 00:18:25,208
عفوا. [رجل]
مهلا! نخب لمضيفينا.

269
00:18:25,250 --> 00:18:28,958
- اعذرني.
- عشر ترقيات متأخرة.

270
00:18:29,000 --> 00:18:31,500
تلبية المحققين الخاص بك.

271
00:18:31,542 --> 00:18:34,000
تومي سكويب، محقق من الدرجة الثالثة.

272
00:18:34,042 --> 00:18:38,958
- آسف.
- فيليكس كين، محقق من الدرجة الثالثة.

273
00:18:39,000 --> 00:18:41,917
ميلتون كارني، محقق من الدرجة الثالثة.

274
00:18:41,958 --> 00:18:45,333
[صفير] مرحبًا يا رفاق!

275
00:18:46,292 --> 00:18:48,750
تعال! أنا أعطي نخب هنا!

276
00:18:52,833 --> 00:18:55,750
تومي سكويب، محقق من الدرجة الثالثة.

277
00:18:55,792 --> 00:18:56,458
حسنًا يا جورج.

278
00:18:56,500 --> 00:19:00,875
أين الجحيم هل تعلم
ذلك؟ هذا مثل مشاهدة فيلم.

279
00:19:00,917 --> 00:19:03,083
نعم. حسنًا، إنه يبقيني لائقًا، هل تعلم؟

280
00:19:03,125 --> 00:19:05,708
لقد تشاجرت مع رجل، وأضربه بسرعة.

281
00:19:05,750 --> 00:19:07,375
لقد ضربته كثيرا. أنا خارج هناك.

282
00:19:07,417 --> 00:19:09,042
أنا لا أحب أن أتأذى.
أنت تعرف ما أعنيه؟

283
00:19:09,083 --> 00:19:14,042
حسنًا، لقد أعطى الله الرجال البدناء أسلحةً هكذا
لن نضطر إلى القيام بهذه الأشياء.

284
00:19:14,083 --> 00:19:15,083
أنت مزحة كيلر؟

285
00:19:15,125 --> 00:19:17,417
- أنا شيرمان توهي من 112.
- فورست هيلز؟

286
00:19:17,458 --> 00:19:20,292
نعم. سمعت من واحد منكم
يا رفاق اشتعلت واحدة جيدة.

287
00:19:20,333 --> 00:19:22,458
دافع الضرائب وجهاً لوجه،
مؤخرة رأسه في سريره؟

288
00:19:22,500 --> 00:19:24,833
- وأنا أيضًا، في شارع يلوستون.
- لا القرف؟

289
00:19:24,875 --> 00:19:28,542
نعم. الرصاصة لا نستطيع أن نفعل شيئا
مع. لقد تم تحطيمها على إطار السرير.

290
00:19:28,583 --> 00:19:32,208
لقد حصلنا على رصاصة كبيرة. وصلنا
أعقاب السجائر مع أحمر الشفاه عليها.

291
00:19:32,250 --> 00:19:33,375
نعم؟ لم نحصل على أي بأعقاب.

292
00:19:33,417 --> 00:19:34,167
هل حصلت على أي مطبوعات؟

293
00:19:34,208 --> 00:19:36,458
نعم. لم يظهر شيء
على الرغم من الملفات.

294
00:19:36,500 --> 00:19:40,875
- [رجل] ماذا عن ذلك؟
- نخب! دعونا نقارن غدا.

295
00:19:41,125 --> 00:19:43,875
آمين. برافو.

296
00:19:43,917 --> 00:19:45,917
لطيف جدًا.

297
00:19:48,000 --> 00:19:50,375
اه، ديوار.
ديوار مزدوج على الصخور.

298
00:19:50,417 --> 00:19:52,208
- ماذا سيكون لديك؟
- بدويايزر.

299
00:19:52,250 --> 00:19:55,375
هل تعرف شيئًا؟ هل تتحدث عن أحمر الشفاه؟

300
00:19:55,417 --> 00:19:57,667
أعتقد أن الرجل حصل على نطاق واسع.

301
00:19:57,708 --> 00:19:58,583
أوه نعم؟ كيف هذا؟

302
00:19:58,625 --> 00:20:02,292
نحن نتحدث عن "سيدات من فئة أربع نجوم"
رجل هنا، حسنا؟ شكرًا لك.

303
00:20:02,333 --> 00:20:05,083
أعني، مهلا، أنت تلعب،
انت تدفع. هل أنا على حق؟

304
00:20:05,125 --> 00:20:07,042
ليلة زفافي، أستيقظ.

305
00:20:07,083 --> 00:20:09,542
زوجتي حصلت على الوشم
إبرة، ظلال العيون.

306
00:20:09,583 --> 00:20:12,958
أنا أنظر إلى الأسفل. حصلت على "الملكية
من على كراتي. [يضحك]

307
00:20:13,000 --> 00:20:14,917
أنا أمزح فقط، ولكن يمكنك التقاط الانجراف بلدي.

308
00:20:14,958 --> 00:20:16,708
هذا الرجل، لقد وجدت
شيء مثل 30 حرفا ...

309
00:20:16,750 --> 00:20:18,875
من مجلة الفردي
لقد وضع إعلانا في.

310
00:20:18,917 --> 00:20:20,125
لا يا رجل، ليس هذا ما حدث.

311
00:20:20,167 --> 00:20:22,167
لم يتجول حتى
لفتح المظاريف.

312
00:20:22,208 --> 00:20:25,125
هل تجد أي سجلات هناك؟

313
00:20:25,167 --> 00:20:26,542
ماذا تقصد، مثل الملفات؟

314
00:20:26,583 --> 00:20:28,833
السجلات، مثل السجلات القديمة. هذه 45s.

315
00:20:28,875 --> 00:20:31,542
كان هناك واحد يلعب على
القرص الدوار عندما عثروا عليه.

316
00:20:31,583 --> 00:20:34,375
"بحر الحب." تذكر هذا واحد؟

317
00:20:35,208 --> 00:20:38,333
"بحر الحب." عيسى.

318
00:20:38,500 --> 00:20:41,458
♪ تعال معي يا حبيبي ♪

319
00:20:41,500 --> 00:20:45,708
♪ إلى البحر بحر الحب ♪

320
00:20:45,750 --> 00:20:48,542
♪ أريد أن أخبرك ♪

321
00:20:48,583 --> 00:20:52,625
♪ كم أحبك ♪

322
00:20:52,667 --> 00:20:54,917
♪ أوه ♪ نعم!

323
00:20:54,958 --> 00:20:56,583
[يضحك]

324
00:20:56,625 --> 00:20:59,708
[معًا] ♪ هل تتذكر ♪

325
00:20:59,750 --> 00:21:02,875
♪ عندما التقينا؟ ♪ ها هو.

326
00:21:02,917 --> 00:21:05,125
♪ هذا هو اليوم ♪

327
00:21:05,167 --> 00:21:08,500
♪ كنت أعرف أنك كذلك
حيواني الأليف ♪ [رجل] غنيها!

328
00:21:08,542 --> 00:21:11,500
♪ أريد أن أخبرك ♪

329
00:21:11,542 --> 00:21:14,542
♪ كم أحبك ♪

330
00:21:14,583 --> 00:21:18,333
♪ افعل افعل افعل افعل افعل افعل ♪
شيء ما سوف يأتي. وأنا أعلم ذلك.

331
00:21:18,375 --> 00:21:20,375
- أوه، يجب أن يأتي شيء ما.
- هل هذا هو؟

332
00:21:20,417 --> 00:21:22,375
لا، عليك خلع شيء ما.

333
00:21:22,417 --> 00:21:25,708
♪♪ [صوت] نعم!

334
00:21:25,750 --> 00:21:28,458
تعال. خلعه!

335
00:21:30,333 --> 00:21:32,208
لقد التقيت للتو بهذا الرجل. [يضحك]

336
00:21:32,250 --> 00:21:36,208
في الواقع، أنا معجب بهذه المرأة،

337
00:21:36,250 --> 00:21:39,667
كائناً من كانت، لمباشرتها.

338
00:21:39,708 --> 00:21:44,708
أعني، الرجل يمارس الجنس
حولها، حسنًا؟

339
00:21:44,750 --> 00:21:47,417
يغفو، أيا كان... البنغو!

340
00:21:47,458 --> 00:21:49,125
اضربه في رأسه. انتهى.

341
00:21:49,167 --> 00:21:53,042
نساء أخريات مثلي
الزوجة السابقة، دينيس، على سبيل المثال...

342
00:21:53,083 --> 00:21:57,708
لقد خرجت من الخط قليلاً، لقد فعلت ذلك
أحب أن ألصقها هنا، ألصقها هناك.

343
00:21:57,750 --> 00:21:59,792
كما تعلم، دعك تتجول وأنت تنزف.

344
00:21:59,833 --> 00:22:03,333
هذا... بنغو! لا ضجة، لا ضجة.

345
00:22:03,375 --> 00:22:08,708
مدرسة إيفلين وود للسرعة
الانتقام، لا يمشي الجرحى.

346
00:22:08,750 --> 00:22:12,125
أوه، أيها النساء اللعينات!

347
00:22:12,167 --> 00:22:14,542
يا جروبي، جروبي،
دعني أسألك شيئا".

348
00:22:14,583 --> 00:22:18,458
زوجتك، هل هي من أي وقت مضى
هل ترغب في التمسك بها؟

349
00:22:18,500 --> 00:22:19,792
ابتعد عني.

350
00:22:19,833 --> 00:22:25,083
ماذا تحاول أن تقول؟
أنت رجل متزوج سعيد.

351
00:22:25,250 --> 00:22:27,458
ربما جروبر مشغول للغاية
يلصقها فيها...

352
00:22:27,500 --> 00:22:31,958
لتلاحظ عندما تكون
لصقها فيه، أليس كذلك؟

353
00:22:33,125 --> 00:22:36,375
- [رجل] قم بتفريقه!
- [رجل

354
00:22:36,417 --> 00:22:41,042
يا شباب، هيا! دعونا
كسرها! كسرها!

355
00:22:41,250 --> 00:22:47,083
هل أنت بخير؟ تعال. انه
مجنون. دعنا نذهب. تعال. دعنا نذهب.

356
00:23:03,583 --> 00:23:06,417
[جلجل المفاتيح]

357
00:23:19,750 --> 00:23:21,750
[يغلق الباب]

358
00:24:19,083 --> 00:24:21,167
[زفير]

359
00:24:21,208 --> 00:24:23,167
اللعنة عليه.

360
00:24:57,250 --> 00:24:59,583
- [طنين الباب]
- [لهث]

361
00:25:05,750 --> 00:25:07,875
[الأز]

362
00:25:17,583 --> 00:25:19,042
"أقمار فضية.

363
00:25:19,083 --> 00:25:22,833
عمر يونيو. نغمات الروك القديمة."

364
00:25:23,125 --> 00:25:25,208
من أنت بحق الجحيم؟

365
00:25:28,167 --> 00:25:32,625
أوه، انتظر لحظة.
أوه. .. ما اسمي؟

366
00:25:33,125 --> 00:25:36,750
- هذا ليس مضحكا.
- قلت ما اسمي؟

367
00:25:38,250 --> 00:25:40,833
جيم ماكي.

368
00:25:41,833 --> 00:25:45,917
لذلك أجبت على إعلانه
في <i>نيويورك ويكلي</i>، هاه؟

369
00:25:45,958 --> 00:25:47,792
مم-هممم.

370
00:25:50,292 --> 00:25:55,667
لا أعرف لماذا أبكي.
لم أتمكن حتى من مقابلته.

371
00:25:56,500 --> 00:25:59,750
إنه أمر محزن للغاية، أن يموت شخص ما.

372
00:26:01,167 --> 00:26:03,292
فكتبت له؟ أو اتصلت به؟

373
00:26:03,333 --> 00:26:08,625
لقد كتبت له، ثم اتصل بي.

374
00:26:13,250 --> 00:26:15,458
بات مقرف، أقسم.

375
00:26:15,500 --> 00:26:17,208
مهلا ، جينا ،

376
00:26:17,250 --> 00:26:22,208
ربما ستشعر بتحسن إذا
أنت... أقلعت تلك البالونات.

377
00:26:22,250 --> 00:26:26,750
إنهم الأشياء الوحيدة التي تبقيني مستيقظًا.

378
00:26:44,208 --> 00:26:48,792
(فرانك)، الملازم قال أنني أستطيع ذلك
اذهب من خلال السترة الموجودة على قضيتك.

379
00:26:48,833 --> 00:26:50,625
- أوه نعم؟
- خمين ما.

380
00:26:50,667 --> 00:26:53,667
المطبوعات متطابقة. نفس الفاعل.
أليس هذا عظيم؟

381
00:26:53,708 --> 00:26:55,917
حسنا، حصلت على واحدة لك، يا رجل.

382
00:26:55,958 --> 00:27:00,208
قام رجلك بوضع إعلان في ملف فردي
مجلة، أليس كذلك؟ قلت لي ذلك، أليس كذلك؟

383
00:27:00,250 --> 00:27:03,167
- <i>نيويورك ويكلي.</i>
- البنغو لذلك.

384
00:27:03,208 --> 00:27:05,208
رجلي هناك أيضًا.

385
00:27:05,250 --> 00:27:09,208
"بالونات فضية. لا نهاية لها
يونيو. نغمات الروك القديمة.

386
00:27:09,250 --> 00:27:13,750
اسمحوا لي أن أضعه في القمر الخاص بك.
سلك بالادين." شيء من هذا القبيل.

387
00:27:13,792 --> 00:27:16,417
هل تريد سماع رجلي؟

388
00:27:16,583 --> 00:27:21,250
"شوارع المدينة تحت قدمي.
الساعة 4:00 صباحًا، أطول ساعة.

389
00:27:21,292 --> 00:27:24,167
وتستمر عملية الصيد حتى طلوع الفجر..

390
00:27:24,208 --> 00:27:27,208
للحب أندر زهرة."

391
00:27:27,250 --> 00:27:31,042
هذه السيدة...إنها في مرمى النيران.

392
00:27:31,083 --> 00:27:33,542
- عاشق الشعر .
- أشبه أنها تكره ذلك.

393
00:27:33,583 --> 00:27:34,875
هل تعرف ماذا أعني؟

394
00:27:34,917 --> 00:27:37,625
اسمع، لقد جعلت بديلي يتحدث مع بديلك،

395
00:27:37,667 --> 00:27:40,667
وأنا وأنت أ
فرقة عمل مكونة من رجلين في هذا الشأن.

396
00:27:40,708 --> 00:27:42,708
ماذا تعتقد؟

397
00:27:43,208 --> 00:27:46,000
- كوينز أم هنا؟
- ماذا، هل تمزح معي؟

398
00:27:46,042 --> 00:27:50,250
سأقتل من أجل العمل في مانهاتن.
هل تريد العمل في كوينز؟

399
00:27:50,875 --> 00:27:53,875
اسمحوا لي أن أقدم لكم حولها.
اسمحوا لي أن قبض عليهم غدا.

400
00:27:53,917 --> 00:27:56,542
لا بد لي من الانقسام. حصلت على سهرة
المناسب، مثل، ساعة.

401
00:27:56,583 --> 00:27:58,167
سهرة؟ ماذا لديك، عمل صالة؟

402
00:27:58,208 --> 00:28:01,542
لا، ابنتي تستقبل
تزوج يوم الأحد في الجزيرة.

403
00:28:01,583 --> 00:28:03,708
مهلا، هل تحب حفلات الزفاف؟

404
00:28:04,167 --> 00:28:06,292
♪ ستيف يسير بحذر في الشارع ♪

405
00:28:06,333 --> 00:28:08,500
♪ مع سحب الحافة للأسفل ♪

406
00:28:08,542 --> 00:28:11,000
♪ لا يوجد صوت
لكن صوت قدميه ♪

407
00:28:11,042 --> 00:28:13,208
♪ مدافع رشاشة جاهزة للانطلاق
هل أنت مستعد؟ ♪

408
00:28:13,250 --> 00:28:16,958
♪ هل أنت مستعد لهذا؟ هل انت
معلقة على حافة مقعدك؟ ♪

409
00:28:17,000 --> 00:28:22,917
♪ الرصاص من المدخل
مزق على صوت الإيقاع ♪

410
00:28:24,333 --> 00:28:27,083
♪ واحد آخر يعض الغبار ♪

411
00:28:29,042 --> 00:28:30,875
اخرج من هنا! أخرجه من هنا!

412
00:28:30,917 --> 00:28:33,500
♪ ذهب شخص آخر
وذهب شخص آخر ♪

413
00:28:33,542 --> 00:28:35,000
♪ واحد آخر يعض الغبار ♪

414
00:28:35,042 --> 00:28:40,542
♪ مرحبًا، سأحصل عليك أيضًا
واحد آخر يعض الغبار ♪

415
00:28:41,667 --> 00:28:45,333
♪ واحد آخر يعض الغبار نعم ♪

416
00:28:46,208 --> 00:28:49,000
♪ واحد آخر يعض الغبار ♪

417
00:28:50,500 --> 00:28:52,625
♪ واحد آخر يعض الغبار ♪

418
00:28:52,667 --> 00:28:56,875
♪♪ [الرجال يغنون: "بحر الحب"]

419
00:28:56,917 --> 00:29:00,792
[تصفيق]

420
00:29:06,750 --> 00:29:08,583
ووو!

421
00:29:09,833 --> 00:29:11,542
تريد الرقص مع
زوجين من وصيفات الشرف؟

422
00:29:11,583 --> 00:29:16,542
تمام. هل تريد أن تعرف كيف نحن
قبض عليها؟ نضع في إعلاننا الخاص.

423
00:29:16,583 --> 00:29:18,167
يقول ما؟

424
00:29:18,208 --> 00:29:22,625
مجلة <i>نيويورك ويكلي</i>.
نحن نضع إعلاننا الخاص.

425
00:29:22,750 --> 00:29:24,708
مائة رجل يضعون إعلانات
هناك شهر.

426
00:29:24,750 --> 00:29:28,792
يحصلون على 30 إلى 50 ردًا
لكل منهما. هؤلاء 4000، 5000 امرأة.

427
00:29:28,833 --> 00:29:31,792
ماذا سنفعل؟ اذهب
مع 5000 امرأة؟ الجحيم، لا.

428
00:29:31,833 --> 00:29:34,208
نحن نعرف واسعة
هو في الإعلانات القافية، أليس كذلك؟

429
00:29:34,250 --> 00:29:37,875
لذلك قمنا بوضع إعلان مقفى.
القمر , يونيو , ملعقة , الكثبان الرملية.

430
00:29:37,917 --> 00:29:42,333
لقد حددنا التواريخ بـ 30، 40،
50 من السيدات الذين يجيبون.

431
00:29:42,375 --> 00:29:45,917
نحن، اه، نخرجهم،
بعض المطاعم وبعض الحانات.

432
00:29:45,958 --> 00:29:50,833
احصل على مطبوعاتهم على أ
كأس الخمر. البنغو! لقد سقطت.

433
00:29:51,708 --> 00:29:53,208
أنا أحبه. إنه براز الحصان، لكني أحبه.

434
00:29:53,250 --> 00:29:58,083
أنت تعرف عدد الأشخاص الذين وضعوا الإعلانات
تلك المجلة الشهر الماضي التي قافية؟

435
00:29:58,125 --> 00:30:01,417
ثلاثة. وخرجت مع اثنين منهم.

436
00:30:01,667 --> 00:30:05,917
يا للقرف. لا أستطيع أن أصدق أننا
لم تطارد هذا الرجل الثالث.

437
00:30:05,958 --> 00:30:09,542
ريمون براون,
3130 شارع أوستن، حدائق كيو.

438
00:30:09,583 --> 00:30:11,542
لقد تتبعته من خلال صندوق البريد الخاص به.

439
00:30:11,583 --> 00:30:15,875
- ما أنت أيها الشرطي اللعين؟
- أحيانا.

440
00:30:21,958 --> 00:30:23,708
جروبر!

441
00:30:23,750 --> 00:30:25,875
سوف اللحاق بالركب.

442
00:30:28,000 --> 00:30:29,375
كيف حالك؟

443
00:30:29,417 --> 00:30:34,000
هذا، اه، شيء لمدة 20 عاما،
انها ركلة مؤخرتي.

444
00:30:37,125 --> 00:30:39,542
أنا آسف.

445
00:30:43,417 --> 00:30:44,750
[ضحكة مكتومة]

446
00:30:44,792 --> 00:30:48,542
ريموند براون. "وسط المدينة" براون.

447
00:30:48,583 --> 00:30:49,208
حسنًا، ها نحن ذا.

448
00:30:49,250 --> 00:30:53,208
"الوحدة والصمت يغلفان
قلب يقصف مثل الرعد.

449
00:30:53,250 --> 00:30:58,208
كل الحب الذي بداخلي هو
تمزيق لي إربا. [ضحكة مكتومة]

450
00:30:58,250 --> 00:31:03,000
المدينة غابة من الألم
لكن حبي من الروح."

451
00:31:03,042 --> 00:31:06,125
"لذا كن لطيفًا للرد على هذا الإعلان ...

452
00:31:06,167 --> 00:31:08,708
ويمكنك الركوب على قطبي."

453
00:31:08,750 --> 00:31:10,042
هيا، أعط الرجل استراحة.

454
00:31:10,083 --> 00:31:13,542
أعني، هذا هو
قلوب وحيدة كبرى هنا.

455
00:31:13,583 --> 00:31:15,917
رئيسي.

456
00:31:15,958 --> 00:31:18,875
[يضحك]

457
00:31:18,958 --> 00:31:20,417
مساء الخير .
أنا المحقق فرانك كيلر.

458
00:31:20,458 --> 00:31:24,250
هذا هو المحقق شيرمان توهي.
هل يعيش ريموند براون هنا؟

459
00:31:24,292 --> 00:31:26,000
- بابي!
- ماذا جرى؟

460
00:31:26,042 --> 00:31:29,042
أبي، إنهم رجال شرطة.

461
00:31:29,125 --> 00:31:30,667
- ما الأمر يا رفاق؟
- ماذا جرى؟

462
00:31:30,708 --> 00:31:33,083
- مجرد الاسترخاء.
- بابا هل أنت بخير؟

463
00:31:33,125 --> 00:31:34,542
[ريمون] مهلا، مهلا.

464
00:31:34,583 --> 00:31:35,875
أريد أن أقول لك شيئا.

465
00:31:35,917 --> 00:31:36,958
أنا أحب عائلتي.

466
00:31:37,000 --> 00:31:40,250
مهلا، ريموند، لا
تمزح. نحن لا نهتم.

467
00:31:40,292 --> 00:31:43,208
كل ما نحتاجه هو أسماء
النساء الذين خرجت معهم...

468
00:31:43,250 --> 00:31:45,167
والرسائل التي حصلت عليها
العودة من السيدات.

469
00:31:45,208 --> 00:31:47,042
- ليس لدي رسائل.
- ريمون.

470
00:31:47,083 --> 00:31:49,208
هناك بعض المرأة النفسية
هناك يقتلون الرجال.

471
00:31:49,250 --> 00:31:51,708
وأقسم أنني لم أخرج مع أي منهم.

472
00:31:51,750 --> 00:31:55,250
لقد رميت الحروف بعيدا. لم أفعل
لديك القلب للذهاب من خلال ذلك.

473
00:31:55,292 --> 00:31:58,458
ريموند، خذ وقتك...

474
00:31:58,500 --> 00:32:03,208
لتأليف هذه القصيدة الجميلة
عن الوحدة والصمت.

475
00:32:03,250 --> 00:32:07,875
أنت ربيع 300 دولار
لوضع الإعلان في المجلة.

476
00:32:07,917 --> 00:32:10,708
أنت تنبثق آخر، دعنا نقول،
خمس ياردات في الشهر...

477
00:32:10,750 --> 00:32:14,042
لبعض عش الحب الصغير في القرية.

478
00:32:14,083 --> 00:32:16,333
خمسون دولارًا لصندوق البريد.

479
00:32:16,375 --> 00:32:21,542
وأنت تريد أن تخبرنا بذلك
لم أخرج حتى مع أي منهم؟

480
00:32:21,583 --> 00:32:23,042
ريمون. لو سمحت.

481
00:32:23,083 --> 00:32:26,375
أنت تعرف ما
أسوأ جزء من كونك شرطيًا هو؟

482
00:32:26,417 --> 00:32:30,000
ثماني ساعات في اليوم، كلكم
نسمع من الناس أكاذيب.

483
00:32:30,042 --> 00:32:33,958
"لم أفعل ذلك. لم أكن كذلك
هناك. لقد كان شخصًا آخر."

484
00:32:34,000 --> 00:32:36,292
بلاه هذا. بلاه ذلك.

485
00:32:36,333 --> 00:32:41,125
أقسم على عيون أطفالي.

486
00:32:42,417 --> 00:32:46,083
[فرانك] ثلاثون
جلسات جلوس، 30 مجموعة من المطبوعات.

487
00:32:46,125 --> 00:32:47,375
الآنسة "ورنج"، لقد حصلنا عليها.

488
00:32:47,417 --> 00:32:50,750
الطابق العلوي يعطينا 300 ل
ضع الإعلان في المجلة.

489
00:32:50,792 --> 00:32:54,167
نحن الربيع لبضعة فينوس ،
سلطة الطهاة أو اثنين.

490
00:32:54,208 --> 00:32:58,375
حقيبة كؤوس النبيذ. إنه
على كل. ماذا؟ تعال!

491
00:33:00,000 --> 00:33:01,083
"ماذا؟ هيا"؟

492
00:33:01,125 --> 00:33:02,875
ماذا عن أن أذهب
إلى ماكينة النقد الخاصة بي؟

493
00:33:02,917 --> 00:33:05,833
سأسحب 300 دولار من مالي الخاص،
شراء الإعلان بنفسي.

494
00:33:05,875 --> 00:33:09,375
نحن نسقطها. أنت تدفع لي مرة أخرى مثل
الرهان الشخصي. هذا الشيء سوف ينجح

495
00:33:09,417 --> 00:33:14,208
فرانكي، إذا أردتني أن أفعل ذلك، سأضبطك
مع أخت زوجي. كيف هذا؟

496
00:33:14,250 --> 00:33:18,792
لقد حصلت على الثدي كبيرة.
مطلقة، لا أطفال، لا قطط.

497
00:33:18,833 --> 00:33:20,708
أم فو... ...

498
00:33:24,542 --> 00:33:28,208
أخت الكذب.
إنها تبدو رائعة.

499
00:33:33,167 --> 00:33:36,750
[فرانك] "أقسم
عيون أطفالي."

500
00:33:39,417 --> 00:33:41,917
كان يجب أن نتبعه.

501
00:33:44,750 --> 00:33:46,917
[زفير] لقد أخطأنا.

502
00:33:48,375 --> 00:33:50,417
لقد مارس الجنس.

503
00:33:51,708 --> 00:33:53,250
ليس عليك أن تأخذ
خروجهم من المطعم

504
00:33:53,292 --> 00:33:57,167
لا ينبغي لك أن تضع يدك عليهم.
لا يجوز لك الجماع معهم.

505
00:33:57,208 --> 00:33:58,667
انتهى الأمر إذن. أنا لا أفعل ذلك.

506
00:33:58,708 --> 00:34:01,875
أنت تتحدث ،
تحصل على بصمات وتنقسم.

507
00:34:01,917 --> 00:34:05,292
أنت ترتدي سلكًا. نحن سنفعل
لديك شاحنة الصوت في الخارج...

508
00:34:05,333 --> 00:34:08,167
ونسخة احتياطية من رجلين على طاولة أخرى.

509
00:34:08,208 --> 00:34:10,042
احتفظ بإيصالات المطعم.

510
00:34:10,083 --> 00:34:14,000
يا رفاق، لا أريد أن أضطر لذلك
اقرأ عن هذا في <i>The Village</i> Voice.

511
00:34:14,042 --> 00:34:16,500
ما هو مع النسخة الاحتياطية؟
ما هو مع السلك؟

512
00:34:16,542 --> 00:34:20,458
ماذا ستفعل، تعترف؟
أطلق النار علي؟ نحن في مطعم.

513
00:34:20,500 --> 00:34:23,083
هل يمكنك أن تجعلني سعيدًا، حسنًا؟

514
00:34:23,250 --> 00:34:26,167
الآن، من يكتب الإعلان؟
من هو الشاعر؟

515
00:34:27,917 --> 00:34:31,208
"الورود حمراء، والبنفسج أزرق.

516
00:34:31,250 --> 00:34:34,042
لقد حصلت على سنة واحدة، وكل هذا من أجلك."

517
00:34:34,083 --> 00:34:38,208
كيف يعجبك هذا؟
"لقد حصلت على سنة واحدة طويلة."

518
00:34:38,250 --> 00:34:40,083
تحقق من هذا. صه.

519
00:34:40,125 --> 00:34:43,292
- سأكتب ذلك واحدا.
- حصلت على واحدة. حصلت على واحدة! حصلت على واحدة! يا!

520
00:34:43,333 --> 00:34:45,083
يا! مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

521
00:34:45,125 --> 00:34:47,042
تحقق من هذا.

522
00:34:47,083 --> 00:34:50,750
"الأروقة التي تعصف بها الرياح في قلبي ...

523
00:34:51,000 --> 00:34:53,875
ردد سواد الخلود."

524
00:34:53,917 --> 00:34:55,708
اخرج! من هو، إدغار آلان بو؟

525
00:34:55,750 --> 00:34:58,333
سأجلس "
على الجانب الآخر من مورفيشيا أدامز.

526
00:34:58,375 --> 00:35:01,417
- أعطني شيئا.
- شيء!

527
00:35:01,458 --> 00:35:03,042
جوميز!

528
00:35:03,083 --> 00:35:05,500
انظر، إنها مطلقة النار، أليس كذلك؟

529
00:35:05,542 --> 00:35:08,833
فماذا عن شيء مثل، أم. .. اه،

530
00:35:08,875 --> 00:35:11,833
"لقد أطلقت عليّ العديد من الفتيات..."

531
00:35:11,875 --> 00:35:13,917
"لقد تم إطلاق النار علي من قبل والآن ..."

532
00:35:13,958 --> 00:35:17,542
"وساخنة للهرولة. أعط فرانك فرصة."

533
00:35:18,958 --> 00:35:23,125
"أنا أعيش وحدي داخل نفسي.."

534
00:35:23,167 --> 00:35:26,125
مثل كوخ داخل الغابة.

535
00:35:26,167 --> 00:35:30,625
أضع قلبي على الرف..

536
00:35:31,708 --> 00:35:34,125
جرداء من السلع الأخرى.

537
00:35:34,167 --> 00:35:37,542
أحتاج إلى ذراعي شخص آخر للوصول إليها ...

538
00:35:37,583 --> 00:35:40,000
ووضعه حيث ينتمي .

539
00:35:40,042 --> 00:35:44,333
أحتاج إلى لمسة وابتسامة من شخص آخر..

540
00:35:44,375 --> 00:35:48,667
"لملء كوخي بالأغاني."

541
00:35:51,250 --> 00:35:53,500
ليس سيئًا. قليلا
مبتذل، ولكن كل الحق.

542
00:35:53,542 --> 00:35:54,542
انها جميلة.

543
00:35:54,583 --> 00:35:58,625
- أفضل مما حصلنا عليه.
- فقط إختلق ذلك يا سيد ك؟

544
00:35:59,292 --> 00:36:01,375
كتبت والدة فرانك ذلك.

545
00:36:01,417 --> 00:36:05,000
الثانوية العامة، 1934.

546
00:36:05,708 --> 00:36:10,542
لقد كانت شخصًا جميلًا جدًا.

547
00:36:11,917 --> 00:36:14,750
تفضل. استخدمه. انها ترغب في ذلك.

548
00:36:14,792 --> 00:36:17,208
[شيرمان] لقد كانت جيدة
قصيدة. [رجل] أنا حقا أحب ذلك.

549
00:36:17,250 --> 00:36:20,708
الرجل ساذج سخيف.
نعم، أعرف. أنت جي كيو.

550
00:36:20,750 --> 00:36:22,792
أراك لاحقا، فرانك.

551
00:36:34,958 --> 00:36:36,792
يا إلهي.

552
00:36:42,042 --> 00:36:43,917
[تنهدات]

553
00:36:45,083 --> 00:36:46,875
بوب، هيا.

554
00:36:46,917 --> 00:36:52,292
يمكنك البقاء هنا معي الليلة.
تعال. تعال. تعال.

555
00:36:52,333 --> 00:36:54,875
تعال. تعال.

556
00:36:54,917 --> 00:36:57,250
يجب أن نذهب إلى السرير. تعال.

557
00:36:57,292 --> 00:37:01,167
- هذا كل شيء.
- أين تأخذني؟

558
00:37:02,583 --> 00:37:04,417
تعال.

559
00:37:06,250 --> 00:37:08,167
هذا جيد.

560
00:37:08,958 --> 00:37:10,958
هل أنا أمشي؟

561
00:37:11,000 --> 00:37:13,292
أنا أمشي، أليس كذلك؟

562
00:37:13,333 --> 00:37:15,917
سوف يمر الأمر يا أبي.

563
00:37:21,708 --> 00:37:24,292
[رجل] هذا المذكرة ليست كذلك
بالنسبة لي. أنا الرجل الخطأ.

564
00:37:24,333 --> 00:37:26,375
- هل ستصمت؟
- أنا الرجل الخطأ.

565
00:37:26,417 --> 00:37:28,458
آسف، مزحة.

566
00:37:36,000 --> 00:37:39,542
حسنًا يا فتى. هل تشم رائحة مطلق النار هناك؟

567
00:37:39,583 --> 00:37:41,458
[الشم]

568
00:37:50,292 --> 00:37:51,500
أنا لا أعرف، غلوريا.

569
00:37:51,542 --> 00:37:56,583
لقد حصلت للتو على هذا... هذا الأمل
شعوري عندما قرأت رسالتك

570
00:37:56,625 --> 00:37:58,625
أنا فقط... لا أستطيع أن أشرح ذلك.

571
00:37:58,667 --> 00:38:00,375
[شيرمان] اه. نعم.

572
00:38:00,417 --> 00:38:04,208
أنا طابعة. نعم. عملي الخاص.

573
00:38:04,250 --> 00:38:08,208
أماندا؟ اسم والدتي
كانت أماندا.

574
00:38:08,250 --> 00:38:10,417
تمام. ميراندا؟

575
00:38:10,625 --> 00:38:12,917
أنت ماذا؟ هذا ماذا؟

576
00:38:12,958 --> 00:38:15,167
تحبون الشباب والبنات ولا البنات؟

577
00:38:15,208 --> 00:38:18,625
عندي عمة اسمها
كارمن. أوه. هذا بارد.

578
00:38:18,667 --> 00:38:22,917
كارمن ميراندا. أنا؟
نعم، حسنا، في بعض الأحيان.

579
00:38:22,958 --> 00:38:24,333
ولكن، اه، معظمهم من الفتيات.

580
00:38:24,375 --> 00:38:27,208
لقد حصلت على صوت جميل.
يجب أن تكون على الراديو.

581
00:38:27,250 --> 00:38:29,875
النساء، كما تعلمون.

582
00:38:29,917 --> 00:38:31,375
اه هاه.

583
00:38:31,417 --> 00:38:33,208
حسنًا، كيف الحال، اه...

584
00:38:33,250 --> 00:38:36,208
ماذا، أنت بومة الليل؟

585
00:38:36,250 --> 00:38:39,167
صلب. دعونا نجن بعد ذلك.

586
00:38:41,083 --> 00:38:43,083
[رجل] سيارة أجرة!

587
00:38:46,333 --> 00:38:49,625
لا يعني ذلك أنني لم أفعل هذا من قبل.

588
00:38:52,875 --> 00:38:56,292
- يشق هذا هنا.
- كنت أرغب في القيام بذلك طوال الليل.

589
00:38:56,333 --> 00:38:58,833
- هل هو على، بيل؟
- نعم.

590
00:38:58,875 --> 00:39:00,833
- حسنا يا رجل.
- أبدو طبيعيا؟

591
00:39:00,875 --> 00:39:03,542
- تبدو جيدًا .
- حسنًا يا أطفال.

592
00:39:09,917 --> 00:39:13,542
[رجل] أوه، احصل عليه
ركنها قاب قوسين أو أدنى!

593
00:39:22,125 --> 00:39:24,542
أيمكنني مساعدتك؟

594
00:39:25,917 --> 00:39:28,375
- مساء الخير يا سيدي.
- أوه، مساء الخير.

595
00:39:28,417 --> 00:39:30,500
- كرسي هذا المساء؟
- نعم، شكرا لك.

596
00:39:30,542 --> 00:39:32,875
- كوكتيل هذا المساء؟
- الكوكتيلات، نعم.

597
00:39:32,917 --> 00:39:37,042
- أي نوع يا سيدي؟
- القليل من البوربون والماء.

598
00:39:37,083 --> 00:39:39,792
بوربون والماء، يا سيدي.

599
00:39:39,833 --> 00:39:42,458
لقد عدت الآن.

600
00:39:44,292 --> 00:39:47,125
♪ هل تتذكر ♪

601
00:39:47,583 --> 00:39:49,292
♪ <i>متى التقينا؟</i> ♪

602
00:39:49,333 --> 00:39:51,875
♪ <i>هذا هو اليوم</i> ♪

603
00:39:51,917 --> 00:39:54,667
♪ كنت أعلم أنك حيواني الأليف ♪

604
00:39:54,958 --> 00:39:58,208
هل يمكنني الحصول على القليل من الترحيب هنا؟

605
00:40:01,792 --> 00:40:04,708
إذا نظرت نصف جيدة
كما أنت في عمرك..

606
00:40:04,750 --> 00:40:09,583
ليس لديك ما يدعو للقلق.
تبدو رائعا. تبدو رائعا.

607
00:40:09,625 --> 00:40:10,292
حسنا، أنت لطيف جدا.

608
00:40:10,333 --> 00:40:14,375
إنه مجرد ما كان يجب أن أقوله
على الهاتف أنني عمري.

609
00:40:14,417 --> 00:40:15,792
انظر، أنا أقول لك شيئا،

610
00:40:15,833 --> 00:40:19,875
تبدو أفضل من
ثلاثة أرباع الفتيات اللواتي أعرفهن...

611
00:40:19,917 --> 00:40:22,375
التي هي نصف عمرك.

612
00:40:22,417 --> 00:40:24,542
هل خرج ذلك صحيحا؟

613
00:40:25,250 --> 00:40:27,583
نعم. نعم. شكرًا لك. سأشتري ذلك.

614
00:40:27,625 --> 00:40:30,208
سأستقيل بينما أنا في المقدمة.

615
00:40:35,917 --> 00:40:40,042
لذا، اه، السيدة ترغب في ذلك
النبيذ الأبيض آخر؟

616
00:40:40,083 --> 00:40:43,083
- نعم من فضلك.
- وأنا بخير هنا.

617
00:40:50,333 --> 00:40:52,125
شاهده!

618
00:40:56,958 --> 00:41:00,917
ميكي، نحن بحاجة إلى المزيد
أطباق العشاء في المقدمة. على المزدوج.

619
00:41:09,167 --> 00:41:12,792
حسنًا، ماذا نفعل الآن؟

620
00:41:12,833 --> 00:41:14,375
حسنا، سأخبرك.

621
00:41:14,417 --> 00:41:18,708
يجب أن ألتقط ابني
في نصف ساعة، لذلك دعونا، أم ...

622
00:41:18,750 --> 00:41:20,167
توقيتي فظيع.

623
00:41:20,208 --> 00:41:22,708
حسنًا ، تعتقد أنه ربما نحن
ينبغي أن تناول العشاء في وقت ما؟

624
00:41:22,750 --> 00:41:25,083
أوه بالتأكيد. سوف نتصل بك.

625
00:41:25,542 --> 00:41:27,333
"نحن"؟

626
00:41:28,667 --> 00:41:31,708
- "نحن"؟ قلت: "نحن"؟
- نعم.

627
00:41:31,792 --> 00:41:35,417
هذا أنا. طوال اليوم على الهاتف
كل ما أفعله هو "نحن هذا، نحن ذاك."

628
00:41:35,458 --> 00:41:38,500
يعني شركتي، هل تعلم؟
سأتصل بك.

629
00:41:39,000 --> 00:41:40,917
تحقق من فضلك.

630
00:41:41,500 --> 00:41:44,250
سأتصل بك. أنا.

631
00:41:45,292 --> 00:41:47,250
لا، لن تفعل ذلك.

632
00:41:59,625 --> 00:42:01,500
اوه حسناً.

633
00:42:03,208 --> 00:42:04,083
[المرأة] لا أعرف.

634
00:42:04,125 --> 00:42:08,417
ينتابني هذا الشعور الغريب جداً
أنت لست من تقول أنك.

635
00:42:08,458 --> 00:42:09,167
أوه نعم؟

636
00:42:09,208 --> 00:42:11,333
هناك شيء،
أم، ليس صحيحا في هذا الشأن.

637
00:42:11,375 --> 00:42:13,542
أوه؟ ماذا تقصد؟

638
00:42:13,583 --> 00:42:16,625
- مثل ماذا؟
- حسنا، لديك عيون شرطي.

639
00:42:17,458 --> 00:42:18,167
عيون الشرطي؟

640
00:42:18,208 --> 00:42:20,792
نعم، أنت تنظر إلي، و
أشعر وكأنني فعلت شيئا.

641
00:42:20,833 --> 00:42:23,208
وكأنك فعلت شيئًا؟ مثل ماذا؟

642
00:42:23,250 --> 00:42:24,375
نعم، زوجي السابق كان شرطياً.

643
00:42:24,417 --> 00:42:28,917
ماذا قلت؟ أنت .. .
ما أنت؟ أنت طابعة؟

644
00:42:28,958 --> 00:42:32,042
إذا كنت الطابعة، لدي ديك.

645
00:42:32,375 --> 00:42:37,083
حسنًا، لم أشك في ذلك لمدة دقيقة يا عزيزتي.

646
00:42:39,625 --> 00:42:44,208
[ضحكة مكتومة] أعتقد أنك تستطيع ذلك
الذهاب لفاتنة مع ديك؟

647
00:42:44,250 --> 00:42:47,625
يعتمد على شخصيتها، حقا.

648
00:42:49,333 --> 00:42:53,875
- إذن أنت مطلقة، أليس كذلك؟
- قلت ذلك.

649
00:42:53,917 --> 00:42:57,958
هل لديك أطفال؟ طفل. طفل واحد. ولد صغير؟

650
00:42:58,000 --> 00:43:02,625
لا يا فتاة. لديك فتاة، أليس كذلك؟

651
00:43:04,958 --> 00:43:09,292
ومن المثير للاهتمام، مجيئك
من يورك، بنسلفانيا.

652
00:43:09,333 --> 00:43:11,542
لأنه بطريقة ما...

653
00:43:12,333 --> 00:43:15,167
لقد ذهبت من نيويورك إلى نيويورك.

654
00:43:15,292 --> 00:43:17,417
أنت تحب الحديقة، وأنا أحب الشاطئ.

655
00:43:17,458 --> 00:43:19,208
تحب الأفلام. أنا أحب المسرحيات.

656
00:43:19,250 --> 00:43:21,542
أنت طابعة. أنا أدير متجر أحذية.

657
00:43:21,583 --> 00:43:24,542
وأنا لا أؤمن بالهدر"
الوقت على هذا النوع من الاشياء.

658
00:43:24,583 --> 00:43:28,000
أنت تعرف ما تعرفه،
وتذهب معها.

659
00:43:28,375 --> 00:43:30,375
تذهب مع ماذا؟

660
00:43:30,583 --> 00:43:32,667
أنت لست من النوع الذي أفضّله.

661
00:43:34,917 --> 00:43:38,833
أوه، حسنًا، أعني، لقد جلست للتو.

662
00:43:38,875 --> 00:43:40,208
أعطها القليل من الوقت، هاه؟

663
00:43:40,250 --> 00:43:44,833
أنا أؤمن بجاذبية الحيوانات.
أنا أؤمن بالحب من النظرة الأولى.

664
00:43:44,875 --> 00:43:46,875
أنا أؤمن بهذا.

665
00:43:47,125 --> 00:43:50,208
وأنا لا أشعر بذلك معك.

666
00:43:51,750 --> 00:43:54,375
حسنا، أنا الجحيم على عجلات
بمجرد أن تعرفني يا عزيزتي.

667
00:43:54,417 --> 00:43:57,625
كيف حالكم يا رفاق هنا؟
هل هذا النبيذ جيد يا آنسة؟

668
00:43:57,667 --> 00:43:59,250
ط ط ط.

669
00:44:02,792 --> 00:44:04,125
أنت لم تلمس حتى الزجاج الخاص بك.

670
00:44:04,167 --> 00:44:08,542
لماذا لا يكون لديك فقط
رشفة صغيرة، هل تعلم؟ تسخين.

671
00:44:08,583 --> 00:44:10,208
تعال. دعونا نرفع الزجاج هنا.

672
00:44:10,250 --> 00:44:13,833
تعال. هنا. خذ .. .
دعونا نحظى بنخب صيد سعيد.

673
00:44:13,875 --> 00:44:18,083
- لا شيء شخصي.
- آه، هيا. إلى أين أنت ذاهب؟

674
00:44:18,125 --> 00:44:21,667
تعال. قبلي تاجي، أيتها العاهرة.

675
00:44:21,708 --> 00:44:23,125
ما الذي تنظر إليه؟

676
00:44:23,167 --> 00:44:25,208
لم أحصل على المطبوعات.

677
00:44:25,500 --> 00:44:27,625
لم أحصل على المطبوعات.

678
00:44:29,417 --> 00:44:31,708
كم عدد هذه التي حصلنا عليها؟

679
00:44:36,958 --> 00:44:39,792
حسنًا، هذا اثنان آخران.

680
00:44:40,458 --> 00:44:42,458
اثنان آخران.

681
00:44:45,417 --> 00:44:47,500
أوه لا.

682
00:44:58,917 --> 00:45:01,708
[تنهدات] رحمة، رحمة، رحمة.

683
00:45:03,625 --> 00:45:06,250
كيف حالك يا (برانك)؟ إيه.

684
00:45:11,875 --> 00:45:14,333
- أي شيء على المطبوعات؟
- لا شيء بعد.

685
00:45:14,375 --> 00:45:17,583
- كيف حال رأسك؟
- لا يمكن أن يكون أسوأ.

686
00:45:18,083 --> 00:45:20,417
مهلا، كيف حالك؟ تيري. نغمة الكابل؟

687
00:45:20,458 --> 00:45:22,750
نعم، نعم، نعم. ما أخبارك؟

688
00:45:22,792 --> 00:45:24,542
حسناً، كنت أقول فقط
شريكك هنا...

689
00:45:24,583 --> 00:45:26,917
أنه كان هناك طفل في ذلك اليوم.

690
00:45:26,958 --> 00:45:28,000
طفل أسود.

691
00:45:28,042 --> 00:45:29,583
أظنه من السوبر ماركت..

692
00:45:29,625 --> 00:45:33,542
لأنني رأيته يدخل
مع البقالة في وقت سابق.

693
00:45:33,583 --> 00:45:36,708
على أية حال، أنا أعمل"
في الطابق السفلي.

694
00:45:36,750 --> 00:45:38,083
وأوه، بعد حوالي 20 دقيقة،

695
00:45:38,125 --> 00:45:41,458
لقد جاء ممزقًا من هناك
مثل الخفافيش خارج الجحيم.

696
00:45:41,500 --> 00:45:42,125
لا البقالة.

697
00:45:42,167 --> 00:45:47,667
يعني لماذا يعود
الخروج من خلال الطابق السفلي، أليس كذلك؟

698
00:45:47,708 --> 00:45:49,958
هناك لوبي، أليس كذلك؟

699
00:45:50,000 --> 00:45:51,250
[ضحكة مكتومة]

700
00:45:51,292 --> 00:45:55,125
على أية حال، الطفل لديه تلك، أم ...

701
00:45:55,167 --> 00:45:58,000
أولئك الأسود، آه، معازق الذرة المتشددة...

702
00:45:58,042 --> 00:46:02,417
أعني، ذرات في شعره.

703
00:46:03,042 --> 00:46:07,042
يبدو وكأنه كيس القرف الحقيقي،
إذا سألتني.

704
00:46:12,417 --> 00:46:13,542
كيف حالك يا رئيس؟

705
00:46:13,583 --> 00:46:18,500
أحد أطفالك أصيب بالذرة؟
هل تعلمين، تسريحة شعر أفريقية؟

706
00:46:19,000 --> 00:46:21,875
- شعر ستيفي ووندر؟
- شعر عجيب؟

707
00:46:21,917 --> 00:46:23,417
يا ريجي. يقصد أواوي.

708
00:46:23,458 --> 00:46:26,875
- قواوي ؟ أين هو في؟
- لقد فهمتني. لقد أطلقت مؤخرته يوم الاثنين.

709
00:46:26,917 --> 00:46:27,875
كيف ذلك؟

710
00:46:27,917 --> 00:46:30,833
يذهب ليصنع
تسليم. انه لا يحب الحافة.

711
00:46:30,875 --> 00:46:33,000
لذلك يبدأ بالصراخ في
العميل. لا يمكنك أن تفعل ذلك.

712
00:46:33,042 --> 00:46:39,625
- هل لديك عنوان له؟
- ربما. ماذا فعل، قتل شخص ما؟

713
00:46:40,542 --> 00:46:43,000
[ريجي] أواوي. قواوي بنيامين.

714
00:46:43,042 --> 00:46:46,875
"سبوني." أنت تتصل
له ذلك، فإنه يصاب بالجنون.

715
00:46:47,000 --> 00:46:51,458
لم أحصل على شيء هنا. هو فقط
عملت، مثل، أسبوع أو نحو ذلك.

716
00:46:51,500 --> 00:46:55,500
إذا دخل أو إذا
تراه في مكان ما

717
00:46:55,542 --> 00:46:57,208
- هل تتصل بنا؟
- بالتأكيد.

718
00:46:57,250 --> 00:47:01,583
♪♪ [طنين]

719
00:47:06,208 --> 00:47:09,875
♪♪ [يستمر الطنين]

720
00:47:12,917 --> 00:47:15,375
الجحيم على عجلات، هاه؟

721
00:47:15,875 --> 00:47:19,292
كيف ننسى بسرعة.

722
00:47:21,250 --> 00:47:23,208
لا، أنا لا أنساك.

723
00:47:23,250 --> 00:47:25,917
أنت "جاذبية الحيوانات"، أليس كذلك؟

724
00:47:25,958 --> 00:47:28,042
"الحب من النظرة الأولى."

725
00:47:28,250 --> 00:47:31,208
- ماذا، هل تعيش هنا؟
- مم هم.

726
00:47:31,250 --> 00:47:32,958
اه هاه.

727
00:47:33,000 --> 00:47:34,833
شارع 88.

728
00:47:34,875 --> 00:47:36,208
أوه نعم. أنا أعيش في 35.

729
00:47:36,250 --> 00:47:39,708
هل تعرف تلك القصيدة التي كتبتها؟
أنت لم تكتب ذلك.

730
00:47:39,750 --> 00:47:41,708
أنظر، لقد قرأت تلك القصيدة في المجلة...

731
00:47:41,750 --> 00:47:44,625
وفكرت، "الآن، هذا هو
سواء كان رجلاً حساساً للغاية،

732
00:47:44,667 --> 00:47:49,750
وإلا ربما انفصل بعض
قصيدة سيدة، أو قصيدة فتاة."

733
00:47:49,792 --> 00:47:52,917
- أنت لم تكتب ذلك، أليس كذلك؟
-لا.

734
00:47:52,958 --> 00:47:55,000
فعلت بعض سيدة، أليس كذلك؟

735
00:47:55,042 --> 00:47:57,333
كتبتها والدتي
منذ حوالي 50 عامًا ونيفًا.

736
00:47:57,375 --> 00:48:02,667
ولهذا السبب سقط والدي
الحب معها. شيء من هذا القبيل.

737
00:48:03,833 --> 00:48:07,333
- هل هذا صحيح؟
- هكذا يقول.

738
00:48:09,708 --> 00:48:11,750
همم. أحب ذلك.

739
00:48:11,792 --> 00:48:16,125
يعجبني ذلك، اه... أنك فعلت ذلك.

740
00:48:17,250 --> 00:48:20,208
هل تريد أن تسمع فكرتي عن الشعر؟

741
00:48:20,250 --> 00:48:21,542
الدقة في الحياة

742
00:48:21,583 --> 00:48:24,875
[صرير الإطارات] معرفة متى
وكيفية اتخاذ الخطوة الخاصة بك.

743
00:48:24,917 --> 00:48:29,917
قل قطعتك، مثلك
الليلة الأخرى معي.

744
00:48:31,250 --> 00:48:38,125
أوه، كان هذا الشعر في
حركة. جميل. جميل.

745
00:48:39,208 --> 00:48:41,083
انظر إليَّ.

746
00:48:42,625 --> 00:48:43,292
ماذا؟

747
00:48:43,333 --> 00:48:48,750
أنت، اه، لا تزال تريد أن تذهب لتناول الطعام
نخب الصيد السعيد هذا؟

748
00:48:50,667 --> 00:48:54,000
ماذا حدث ل، اه،
جاذبية الحيوان؟

749
00:48:55,417 --> 00:48:59,042
ما أنت أيها المكسرات اللعينة؟
ماذا لو كانت هي الفاعل؟

750
00:48:59,083 --> 00:49:00,875
لن نستعيد البصمات
حتى الغد.

751
00:49:00,917 --> 00:49:02,542
إنها تمسح، اخرج
معها ليلة الغد.

752
00:49:02,583 --> 00:49:05,958
مهلا، هيا،
الفاعل في الجنوب في مكان ما.

753
00:49:06,000 --> 00:49:09,417
سبوني، قويي، مهما كان اسمه.

754
00:49:09,542 --> 00:49:12,958
استمع، استمع. هذا... هذا
مشى واحد. تذكرها؟

755
00:49:13,000 --> 00:49:16,250
يا يسوع، أنت مع تلك العاهرة
من لن يشرب معك حتى؟

756
00:49:16,292 --> 00:49:20,083
نعم، حسنًا، إنه جيد بطريقة ما.
ربما أحصل على بصماتها الآن.

757
00:49:20,125 --> 00:49:24,500
هراء. ماذا ستفعل
افعل؟ أرسل قضيبك إلى المختبر؟

758
00:49:24,667 --> 00:49:26,875
ستكون تلك شهادة عظيمة،
إذا كانت هي.

759
00:49:26,917 --> 00:49:30,667
"كما ترى يا حضرة القاضي، أولاً أنا
جلدته ثم جلدته."

760
00:49:30,708 --> 00:49:34,375
يمكنك التقاط الانجراف بلدي؟ وكيف
هل تعلم أنه هذا الطفل Quawi؟

761
00:49:34,417 --> 00:49:38,125
من المحتمل أن يكون نطاقًا واسعًا، فرانك.
أنت تعرف ذلك.

762
00:49:38,250 --> 00:49:42,083
إنها مشتبه بها بشدة يا (فرانك).
فقط ابتعد.

763
00:49:42,917 --> 00:49:44,833
فرانكي، فقط ابتعد.

764
00:49:44,875 --> 00:49:48,250
لا شيء لذلك، رئيس.
هذا كل شيء. أنا أمشي".

765
00:49:48,292 --> 00:49:50,833
تمام؟ أراك غدا.

766
00:49:52,917 --> 00:49:57,667
لا، مجرد صديقة.
نعم. حسنًا، حسنًا.

767
00:49:57,708 --> 00:50:02,792
تمام. شكرًا جزيلاً. سأتحدث معك لاحقا.

768
00:50:04,417 --> 00:50:08,708
هذا... لقد حدث شيء ما،
هل تعلم؟ أليس هذا مجنونا؟

769
00:50:08,750 --> 00:50:10,542
اه...

770
00:50:12,333 --> 00:50:14,458
ما اسمك مرة أخرى؟

771
00:50:15,625 --> 00:50:17,417
هيلين.

772
00:50:20,000 --> 00:50:20,750
هيلين.

773
00:50:20,792 --> 00:50:24,708
هل تعلم لماذا تزوجت؟
كان عمري 37 عامًا. ولم أكن متزوجًا.

774
00:50:24,750 --> 00:50:26,875
لذلك تزوجت. كيف تحب ذلك؟

775
00:50:26,917 --> 00:50:29,917
أوه، أستطيع أن أعلى ذلك. أنت
أريد أن أعرف لماذا تزوجت؟

776
00:50:29,958 --> 00:50:33,292
يقول لي أحدهم: "أنا
أحبك." عرفته منذ أسبوع.

777
00:50:33,333 --> 00:50:36,917
- اللعب من الصعب الحصول عليه، هاه؟
- نعم صحيح.

778
00:50:36,958 --> 00:50:39,542
لم نصمد كثيرًا
طويل. سأخبرك بذلك.

779
00:50:39,583 --> 00:50:43,625
وأنا كذلك. الزفاف
استمرت لفترة أطول من الزواج.

780
00:50:43,958 --> 00:50:49,875
لكننا لا نزال. .. نحن
ما زالوا أصدقاء، نوعا ما.

781
00:50:50,750 --> 00:50:54,292
- أنت؟
- أصدقاء؟ رقم لا.

782
00:50:54,333 --> 00:50:57,042
اكتشفت أنني حامل، مشيت.

783
00:50:57,083 --> 00:50:58,292
مشيت؟ ماذا تقصد؟

784
00:50:58,333 --> 00:51:00,667
ماذا عن الرجل؟
ألا يعلم بأمر الطفل؟

785
00:51:00,708 --> 00:51:03,958
لا، إنه خارج الصورة.

786
00:51:04,458 --> 00:51:08,875
في بعض الأحيان عندما أفكر في
الناس الذين ارتبطت بهم...

787
00:51:08,917 --> 00:51:10,167
الاختيارات التي قمت بها...

788
00:51:10,208 --> 00:51:13,750
إنه لأمر مدهش جدا.
لكنني وجدت شيئا.

789
00:51:13,792 --> 00:51:18,583
هناك عدد قليل جدا من الأخطاء
في الحياة لا يمكن تصحيحه

790
00:51:18,625 --> 00:51:20,875
إذا كنت حصلت على الشجاعة.

791
00:51:21,125 --> 00:51:23,417
"إذا كانت لديك الشجاعة."

792
00:51:23,458 --> 00:51:25,625
[رجل] المكالمة الأخيرة.

793
00:51:26,083 --> 00:51:28,792
ماذا، هل يقصفوننا؟

794
00:51:31,917 --> 00:51:33,750
يا رجل.

795
00:51:35,750 --> 00:51:41,125
كما تعلمون، عندما يحصل... .
عندما يتأخر أحياناً..

796
00:51:42,958 --> 00:51:48,333
أشعر وكأنني قطة كبيرة في قفص صغير.

797
00:51:49,083 --> 00:51:50,875
أوه نعم؟

798
00:51:50,917 --> 00:51:53,042
أنت تعرف،

799
00:51:53,167 --> 00:51:59,042
لقد فعلت بعض اليأس،
"الأشياء الحمقاء تأتي في الثالثة صباحًا".

800
00:51:59,333 --> 00:52:02,708
تقصد، مثل أن تكون هنا معي؟

801
00:52:12,750 --> 00:52:14,542
ط ط ط.

802
00:52:27,042 --> 00:52:28,792
أوهه!

803
00:53:04,875 --> 00:53:08,458
- أين حمامك؟
- هاه؟

804
00:53:09,208 --> 00:53:11,250
أين حمامك؟

805
00:53:11,750 --> 00:53:15,167
- هناك.
- أين حقيبتي؟

806
00:53:22,500 --> 00:53:24,250
احصل على السرير.

807
00:53:24,292 --> 00:53:26,417
يسوع المسيح.

808
00:53:26,625 --> 00:53:28,583
يا إلهي.

809
00:53:29,417 --> 00:53:31,417
اللعنة المقدسة.

810
00:53:32,083 --> 00:53:34,000
ماذا بحق الجحيم؟

811
00:53:37,875 --> 00:53:42,083
يا للقرف. اللعنة المقدسة.

812
00:53:42,125 --> 00:53:43,375
يا إلهي!

813
00:53:43,417 --> 00:53:47,042
أوه، اللعنة المقدسة. أوه، لا أستطيع أن أصدق ذلك.

814
00:53:47,083 --> 00:53:49,500
لا أستطيع أن أصدق ذلك. أوه، اللعنة.

815
00:53:49,542 --> 00:53:51,167
عيسى.

816
00:53:52,083 --> 00:53:55,167
[قرع جرس الباب] أنا...

817
00:54:01,208 --> 00:54:02,167
أوه! يا بلادي...

818
00:54:02,208 --> 00:54:05,208
ماذا فعلت به؟
أين وضعته؟

819
00:54:05,750 --> 00:54:07,125
أوه لا. لا! لا!

820
00:54:07,167 --> 00:54:10,542
[قصف] ما هي
تفعل؟ افتح الباب!

821
00:54:10,583 --> 00:54:12,667
افتح هذا الباب اللعين!

822
00:54:12,708 --> 00:54:14,375
- افتح الباب من فضلك!
- ما هذا؟

823
00:54:14,417 --> 00:54:16,708
- هذا ليس حقيقيا.
- ماذا يحدث هنا؟

824
00:54:16,750 --> 00:54:19,583
[قصف] افتح هذا الباب اللعين!

825
00:54:20,917 --> 00:54:23,750
إنه مسدس البداية.
رأيت الزر...

826
00:54:23,792 --> 00:54:25,875
أنت ملعون ابن العاهرة!

827
00:54:25,917 --> 00:54:27,333
- سهل. سهل.
- أيها اللعين...

828
00:54:27,375 --> 00:54:30,375
لا تلعن أبداً
ضع يديك علي!

829
00:54:30,417 --> 00:54:32,375
- لقد شعرت بالخوف .
- حدثني عن الخوف.

830
00:54:32,417 --> 00:54:34,542
ماذا تفعل"
بمسدس البداية؟

831
00:54:34,583 --> 00:54:36,375
ليس من شأنك اللعين.

832
00:54:36,417 --> 00:54:39,042
- ابتعد عني.
- استمع لي. استمع لي.

833
00:54:39,083 --> 00:54:41,292
أنا...استمع لي.

834
00:54:42,583 --> 00:54:45,167
لقد رأيت المسدس يخرج من المحفظة.

835
00:54:45,208 --> 00:54:47,667
لقد شعرت بالفزع، حسنًا؟ لقد كان منعكسا.

836
00:54:47,708 --> 00:54:50,333
انظر، اشعر بقلبي. قشرها.

837
00:54:50,375 --> 00:54:53,833
تفضل. انها مثل الطبل.

838
00:54:54,042 --> 00:54:55,875
قشرها؟

839
00:55:03,917 --> 00:55:08,042
سأخبرك ببعض القصص
حول خائفة في وقت ما.

840
00:55:10,917 --> 00:55:13,292
أنت لا تعرف.

841
00:55:15,417 --> 00:55:17,208
هذه المدينة...

842
00:55:17,250 --> 00:55:19,750
ماذا يفعل بالناس.

843
00:55:24,250 --> 00:55:26,292
[يضع المسدس للأسفل]

844
00:55:26,458 --> 00:55:29,875
لا أستطيع الاعتذار بما فيه الكفاية
ل... لا أعرف.

845
00:55:29,917 --> 00:55:33,667
حصلت على هذا الاندفاع البقاء على قيد الحياة. أنت تبدأ ...

846
00:55:34,208 --> 00:55:38,458
تبدأ في التفكير
بيديك وليس بيدك

847
00:55:38,500 --> 00:55:43,917
مثل الحيوان. أنا فقط... هل آذيتك؟

848
00:55:44,625 --> 00:55:46,417
لا.

849
00:56:06,917 --> 00:56:08,750
ماذا؟

850
00:56:12,458 --> 00:56:14,250
ماذا؟

851
00:56:22,042 --> 00:56:25,500
- ما الذي تبحث عنه؟
- ماذا تفعل بي؟

852
00:56:25,667 --> 00:56:28,583
ما الذي تبحث عنه، هاه؟

853
00:56:28,792 --> 00:56:31,667
هاه؟ هاه؟

854
00:56:33,125 --> 00:56:36,000
ما الذي تبحث عنه، هاه؟

855
00:56:37,083 --> 00:56:40,208
ما الذي تبحث عنه؟ [يئن]

856
00:56:40,292 --> 00:56:43,583
ما الذي تبحث عنه، هاه؟

857
00:56:48,542 --> 00:56:50,208
عيسى. [يئن]

858
00:56:50,250 --> 00:56:52,000
[زفير]

859
00:56:52,042 --> 00:56:54,250
أوه نعم.

860
00:56:55,250 --> 00:56:58,833
يا يسوع. ما الذي تبحث عنه؟

861
00:57:04,750 --> 00:57:07,708
ما الذي تبحث عنه؟

862
00:57:21,083 --> 00:57:24,125
[التنفس الثقيل]

863
00:57:24,167 --> 00:57:26,583
[يئن]

864
00:57:33,625 --> 00:57:36,833
[هيلين] كان الأمر عادلاً
فات الأوان لمعاودة الاتصال بك.

865
00:57:36,875 --> 00:57:37,667
تمام.

866
00:57:37,708 --> 00:57:40,208
نعم، مجرد صديق.

867
00:57:40,250 --> 00:57:42,333
حسنًا، سوف... سأكون في المنزل.

868
00:57:42,375 --> 00:57:45,667
نعم، سأكون في المنزل عندما أعود إلى المنزل. الوداع.

869
00:57:46,583 --> 00:57:48,667
يا رجل.

870
00:57:50,875 --> 00:57:52,875
[يئن]

871
00:57:56,958 --> 00:57:58,667
ط ط ط.

872
00:58:17,250 --> 00:58:19,333
أنت تقتلني.

873
00:58:47,250 --> 00:58:49,750
هل تلك الشمس؟

874
00:58:51,417 --> 00:58:56,167
- هل ما زلنا على قيد الحياة؟
- اعتقدت أنك كنت الأرق.

875
00:58:56,208 --> 00:58:58,583
أنا أكون.

876
00:58:58,625 --> 00:59:00,500
لا بد أنني أغمي عليه.

877
00:59:00,542 --> 00:59:02,583
[ضحكة مكتومة]

878
00:59:03,583 --> 00:59:05,708
[تنهدات] ماذا تفعل هناك؟

879
00:59:05,750 --> 00:59:09,167
لا أستطيع حتى أن أخرجك. هيلين، أليس كذلك؟

880
00:59:09,208 --> 00:59:11,500
مم-هممم.

881
00:59:11,542 --> 00:59:13,583
تعال الى هنا.

882
00:59:15,917 --> 00:59:19,042
- ماذا؟
- يجب أن أتحدث معك.

883
00:59:19,125 --> 00:59:21,708
- ماذا؟
- هناك شيء يجب أن أقوله لك.

884
00:59:21,750 --> 00:59:24,042
يجب أن تمزح معي.

885
00:59:24,083 --> 00:59:25,750
- أنا أمزح.
- جيد.

886
00:59:25,792 --> 00:59:26,792
هل أنت تمزح؟

887
00:59:26,833 --> 00:59:30,833
يجب أن يتم نقلي جواً إلى
الموقف الدائم. [ضحكة مكتومة]

888
00:59:30,875 --> 00:59:32,000
لكن أنت. .. يعني أنت شيء.

889
00:59:32,042 --> 00:59:36,417
اذهب إلى المطبخ، أنت
أعدت القهوة، أتيت إلى هنا.

890
00:59:36,458 --> 00:59:40,042
- ما أنت يا سوبرمان؟
- المرأة المعجزة.

891
00:59:40,083 --> 00:59:41,625
ما الذي تتساءل عنه؟

892
00:59:41,667 --> 00:59:45,500
وأتساءل كيف فعلنا ذلك
خلال الليلة الماضية في قطعة واحدة.

893
00:59:46,750 --> 00:59:50,625
ليلة أمس؟ تريد مني أن
أخبرك عن الليلة الماضية؟

894
00:59:50,667 --> 00:59:53,375
دعني أخبرك.

895
00:59:59,333 --> 01:00:01,042
- مم ط ط ط .
- لا، حصلت عليه.

896
01:00:01,083 --> 01:00:02,167
تعال. اقطعها.

897
01:00:02,208 --> 01:00:07,208
تعال. اقطعها. لقد
للوصول إلى المنزل لابنتي.

898
01:00:07,250 --> 01:00:08,875
ابنتك؟

899
01:00:08,917 --> 01:00:12,125
- إنها مع والدتك، أليس كذلك؟
- مم هم.

900
01:00:13,833 --> 01:00:15,375
والدتك تعيش معك؟

901
01:00:15,417 --> 01:00:19,042
إنها تساعدنا فقط
لبضعة أسابيع.

902
01:00:22,083 --> 01:00:25,125
لا أعرف عن هذا.

903
01:00:25,750 --> 01:00:29,625
إذن، اه، ما هو الأمر
العمل في محل طباعة؟

904
01:00:30,583 --> 01:00:33,375
- محل طباعة؟
- نعم.

905
01:00:34,417 --> 01:00:36,375
حبري.

906
01:00:36,750 --> 01:00:41,625
- ما هو الأمر مثل إدارة متجر للأحذية؟
- لا بأس.

907
01:00:42,208 --> 01:00:45,042
نحن لا نعيش من أجل عملنا، أليس كذلك؟

908
01:00:45,208 --> 01:00:49,458
لا، أحب دائمًا أن أعتقد أنني أعيش من أجل الحب.

909
01:00:49,500 --> 01:00:53,417
يعني ماذا هناك؟ طعام؟

910
01:00:58,167 --> 01:01:01,958
- أنت شيء آخر.
- أوه لا، أنت شيء آخر.

911
01:01:02,000 --> 01:01:05,083
ليس لديك فكرة عن عدد الزحف
هناك هناك.

912
01:01:05,125 --> 01:01:10,667
أنت سلكي مثل أي شخص آخر
التقيت من أي وقت مضى، ولكن أنت رجل جيد.

913
01:01:11,208 --> 01:01:12,875
أنت لا تعرف أبدا.

914
01:01:12,917 --> 01:01:14,708
أنا أعرف دائما،

915
01:01:14,750 --> 01:01:16,708
أو على الأقل أعرف ذلك.

916
01:01:16,750 --> 01:01:21,208
- ماذا تقصد أيها الزاحف؟
- المتلاعبون. كذابون.

917
01:01:21,250 --> 01:01:23,750
الرجال الذين ينتظرون حتى
أنت في حالة جيدة وعميقة..

918
01:01:23,792 --> 01:01:25,875
قبل أن تعرف من هم حقا.

919
01:01:25,917 --> 01:01:30,583
الرجال الذين، فجأة،
أنت تقاتل من أجل حياتك.

920
01:01:30,625 --> 01:01:31,958
تزحف.

921
01:01:38,125 --> 01:01:41,000
[ضحكة مكتومة] لقد سألت.

922
01:01:42,500 --> 01:01:45,000
هل لديك أي سجائر؟

923
01:01:45,042 --> 01:01:47,250
- أنت تدخن؟
- أحيانا.

924
01:01:47,292 --> 01:01:48,792
لماذا؟ هل يزعجك ذلك؟

925
01:01:48,833 --> 01:01:51,833
- ما العلامة التجارية؟
- أنا أتحمس.

926
01:01:51,875 --> 01:01:54,042
أعتقد أنني خارج.

927
01:01:54,083 --> 01:01:56,042
اسمحوا لي أن أرى هنا.

928
01:01:56,083 --> 01:01:57,875
هل ترى أي قفزة في وجهي؟

929
01:01:57,917 --> 01:01:59,958
- أنا سأذهب.
- أوه، فهمت.

930
01:02:00,000 --> 01:02:01,042
- هاه؟
- أنا سأذهب.

931
01:02:01,083 --> 01:02:05,042
أحب أن أكون في المنزل
عندما تستيقظ ابنتي.

932
01:02:16,583 --> 01:02:19,208
[رنين الخط]

933
01:02:20,750 --> 01:02:21,875
[شيرمان]- <i>مرحبًا؟</i>
- كيلر هنا.

934
01:02:21,917 --> 01:02:26,125
<i>خمن ماذا.</i> إنها <i>لا تزال بالخارج
هناك. لا تتطابق أي من المطبوعات.</i>

935
01:02:26,167 --> 01:02:28,000
إذن أم ...

936
01:02:28,750 --> 01:02:31,458
لذا هل يجب أن ننفض الغبار عن قضيبك؟

937
01:02:31,667 --> 01:02:34,333
كما تعلمون، تغطية جميع القواعد.

938
01:03:17,042 --> 01:03:22,083
[تشغيل الدش] [طنين جرس الباب]

939
01:03:26,083 --> 01:03:28,375
[قرع مقبض الباب]

940
01:04:17,750 --> 01:04:19,792
- هل تنتهي من هذا البيع؟
- نعم.

941
01:04:19,833 --> 01:04:22,167
بالطبع. اعذرني. حسنًا.

942
01:04:22,583 --> 01:04:24,667
[المرأة] لا بأس.

943
01:04:48,917 --> 01:04:51,708
هل يمكنني مساعدتك بشيء يا سيدي؟

944
01:04:52,042 --> 01:04:55,667
نعم. حصلت على...أنت
حصلت على هذا في حذاء رياضة؟

945
01:04:55,708 --> 01:04:57,875
[ضحكة مكتومة]

946
01:04:58,083 --> 01:05:01,333
[همس] كنت في
الحي، لذا، كما تعلمون، أنا...

947
01:05:01,375 --> 01:05:03,917
اعتقدت أنني سأدخل.

948
01:05:05,667 --> 01:05:08,375
- لماذا تهمس؟
- أنا أهمس؟

949
01:05:08,417 --> 01:05:10,542
- نعم.
- آسف.

950
01:05:11,042 --> 01:05:12,250
أنا... أريد فقط أن أتحدث معك.

951
01:05:12,292 --> 01:05:18,250
تمام. لماذا لا يكون لديك
مقعد، وسأكون معك في دقيقة واحدة.

952
01:05:35,583 --> 01:05:39,417
إذن، اه، ماذا أردت
للتحدث معي عنه؟

953
01:05:45,250 --> 01:05:46,500
ط ط ط.

954
01:05:46,750 --> 01:05:51,667
حسنًا، كنت سأفعل
أسألك عن شيء...

955
01:05:51,708 --> 01:05:53,333
نعم؟

956
01:05:54,250 --> 01:05:58,000
عن بعض الناس
كنت أشاهد'...

957
01:05:58,042 --> 01:06:00,583
خلال الشهر الماضي أو نحو ذلك.

958
01:06:00,625 --> 01:06:02,208
كما تعلمون يا شباب.

959
01:06:02,250 --> 01:06:04,208
هذا ليس من شأنك.

960
01:06:04,250 --> 01:06:06,375
حسنًا، إنه، بطريقة ما، شأني.

961
01:06:06,417 --> 01:06:08,625
نعم؟ وكيف ذلك؟

962
01:06:09,792 --> 01:06:11,792
حسنا...

963
01:06:11,833 --> 01:06:15,083
ننسى ذلك. هذا غبي. [الباب يفتح]

964
01:06:17,083 --> 01:06:17,833
- ننسى ذلك.
- انظر،

965
01:06:17,875 --> 01:06:20,792
أنا لا أنام، إذا
هذا ما تتحدث عنه.

966
01:06:20,833 --> 01:06:21,917
لا، لا، لا. لا، هذا ليس كل شيء.

967
01:06:21,958 --> 01:06:26,542
انظر، لماذا لا تأتي؟
إلى منزلي الليلة لتناول العشاء،

968
01:06:26,583 --> 01:06:28,792
و اه يمكننا التحدث عن ذلك.

969
01:06:28,833 --> 01:06:30,875
يو. سيدة.

970
01:06:30,917 --> 01:06:33,792
نعم أنت. اه، كنت في
هنا... ماذا، ستة، أليس كذلك؟

971
01:06:33,833 --> 01:06:36,792
ستة أشهر. نعم ستة
منذ أشهر، و، اه،

972
01:06:36,833 --> 01:06:38,542
كان لديك هذا الحذاء الجميل الحقيقي.

973
01:06:38,583 --> 01:06:41,917
لقد كان أه ريفولي، فافولي،
رافيولي، أو شيء من هذا القبيل.

974
01:06:41,958 --> 01:06:47,542
فيفولي. لقد نفد المخزون. يمكنك ذلك
حاول مرة أخرى خلال أسبوعين تقريبًا إذا أردت.

975
01:06:52,042 --> 01:06:56,208
انظر يا صديقي، هل يمكنني مساعدتك؟
بشيء أو ماذا، هاه؟

976
01:06:57,792 --> 01:06:59,417
هيا الآن. ما هي مشكلتك؟

977
01:06:59,458 --> 01:07:02,458
تومي، دعونا ضربة. الرجل شرطي.

978
01:07:05,083 --> 01:07:06,708
- مهلا، مهلا، مهلا. تعال.. .
- دعونا ضربة.

979
01:07:06,750 --> 01:07:10,083
لذا، مثل، إذا تغلبت
القرف منك ، أنا

980
01:07:10,125 --> 01:07:13,458
الحصول على مسمر للاعتداء
ضابط، أليس كذلك؟

981
01:07:19,083 --> 01:07:21,625
قطعة من القرف. [يسخر]

982
01:07:37,500 --> 01:07:39,875
حسنًا، ماذا؟

983
01:07:39,917 --> 01:07:43,625
- أنت شرطي؟
- نعم.

984
01:07:43,667 --> 01:07:45,583
لذا؟ ماذا؟

985
01:07:47,458 --> 01:07:48,667
سيئة للغاية، أليس كذلك؟

986
01:07:48,708 --> 01:07:50,458
هذا كثير جدًا بالنسبة لك، أليس كذلك؟

987
01:07:50,500 --> 01:07:54,333
أعني أنك سمحت للحثالة بهذه الطريقة
هنا، ولكن كوني شرطيًا...

988
01:07:54,375 --> 01:07:57,292
أعني، هذا كثير جدًا، أليس كذلك؟

989
01:07:59,500 --> 01:08:02,167
اسمحوا لي أن أقول لكم شيئا عن هذا.

990
01:08:02,292 --> 01:08:05,583
كل هؤلاء الناس هنا
بصخورهم وفرائهم..

991
01:08:05,625 --> 01:08:09,583
يتعرضون للسرقة، ويغتصبون،
أنا فجأة والدهم.

992
01:08:09,625 --> 01:08:15,542
يرى؟ تأتي ساعة الحمار الرطب،
أنا والد الجميع!

993
01:08:23,083 --> 01:08:25,500
- يا! ماذا تعتقد أنك تفعل، هاه؟
- ماذا؟

994
01:08:25,542 --> 01:08:28,583
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
ماذا تقصد ماذا أفعل؟

995
01:08:28,625 --> 01:08:31,000
لا تحاول أن تقلب هذا الأمر
علي. لقد كذبت علي.

996
01:08:31,042 --> 01:08:34,000
لماذا كذبت علي؟
لقد بدت وكأنني مصاب بالطاعون.

997
01:08:34,042 --> 01:08:36,750
ماذا قلت لي أنك
طابعة ل؟ أنت شرطي!

998
01:08:36,792 --> 01:08:41,083
- أردت دائمًا أن أكون مطبعًا.
- أوه، هيا! تحدث معي.

999
01:08:42,042 --> 01:08:44,958
لمدة 20 عامًا، خرجت مع الناس، أليس كذلك؟

1000
01:08:45,000 --> 01:08:48,167
أقول لهم أنني شرطي.
هل تعرف ماذا يحدث؟

1001
01:08:49,917 --> 01:08:50,958
أنا شخص غير شخصي.

1002
01:08:51,000 --> 01:08:53,500
ما رأيك أن أضع
الإعلان في الصحيفة ل؟

1003
01:08:53,542 --> 01:08:57,125
انظروا، يمكنك الاحتفاظ بها من أي وقت مضى
شيء داخل نفسك،

1004
01:08:57,167 --> 01:08:58,375
لكن هل تعلم أنك ستتركها؟

1005
01:08:58,417 --> 01:09:00,750
أنت فقط تريد... أنا فقط أريد ذلك
الحصول على أرض صلبة معك.

1006
01:09:00,792 --> 01:09:04,792
أردت فقط أن نكون... نعرف بعضنا البعض
البعض الآخر قليلا قبل أن أقول لك.

1007
01:09:04,833 --> 01:09:08,750
هذا كل شيء. أريد...أريد
فقط أحضره ببطء.

1008
01:09:09,625 --> 01:09:11,708
إذن أنت شرطي، هاه؟

1009
01:09:13,167 --> 01:09:17,458
أنا فرانك. تمام؟ أنا مجرد فرانك.

1010
01:09:18,625 --> 01:09:22,208
لا تكذب علي مرة أخرى يا فرانك.
أنا لا أحب ذلك.

1011
01:09:27,667 --> 01:09:30,708
[يفتح الخزانة]

1012
01:09:31,417 --> 01:09:33,000
أوه، انظر إلى هذه.

1013
01:09:33,042 --> 01:09:35,625
إنهم ناعمون جدًا. يشعرون وكأنهم قدمين.

1014
01:09:35,667 --> 01:09:39,042
- نعم، إنهم دقيقون جدًا.
- البرية، أليس كذلك؟

1015
01:09:39,250 --> 01:09:40,542
حسنًا، هذه الفتاة، كما تعلمين...

1016
01:09:40,583 --> 01:09:44,125
ابنتي أعطتهم لي.
يجب أن أرتديها، أليس كذلك؟

1017
01:09:44,167 --> 01:09:46,667
- ماذا ستفعل؟
- جازي جداً.

1018
01:09:46,708 --> 01:09:51,750
حسنا، كما تعلمون، انظروا إلى هذه
الأشياء. تعمل في محل أحذية.

1019
01:09:51,792 --> 01:09:55,083
لا جريمة، ولكنك أبدا
حصلت على بصماتها، أليس كذلك؟

1020
01:09:55,125 --> 01:09:58,000
[تنهدات] إنها ليست مطلقة النار.

1021
01:09:58,125 --> 01:10:02,708
- وهذا نعرف كيف؟
- سألتها.

1022
01:10:08,292 --> 01:10:09,917
كاديلاك الذهبية.

1023
01:10:09,958 --> 01:10:11,042
صراخ كاديلاك الذهبية.

1024
01:10:11,083 --> 01:10:14,042
صراخ كاديلاك الذهبية.
ما الذي يجعله يصرخ؟

1025
01:10:14,083 --> 01:10:15,917
التعرض لهجوم من قبل روسي أبيض.

1026
01:10:15,958 --> 01:10:18,917
[يضحك] هذا ذكي جدًا!

1027
01:10:18,958 --> 01:10:19,542
اه، اجعل ذلك اثنين.

1028
01:10:19,583 --> 01:10:24,667
- هل تريد الصراخ لك أيضا؟
- بشرتك مشدودة جدًا. هل تعرف ذلك؟

1029
01:10:24,708 --> 01:10:26,625
أوه نعم. حسنا، هذا لأنني سمين.

1030
01:10:26,667 --> 01:10:28,208
يدفعها للخارج مثل البالون المطاطي.

1031
01:10:28,250 --> 01:10:32,083
[يضحك] معذرة. هل
لم تحصل على هذا الأمر، أم ماذا؟

1032
01:10:35,250 --> 01:10:38,833
[أبواق السيارة في المسافة]

1033
01:10:44,417 --> 01:10:46,250
أراك.

1034
01:10:47,042 --> 01:10:48,708
أراهن أنني رأيت ثماني نساء الليلة.

1035
01:10:48,750 --> 01:10:52,083
أراهن على كل واحد منهم
كسب المال أكثر مني.

1036
01:10:52,125 --> 01:10:55,750
تلك الشقراء؟ وكانت مديرة مدرسة.

1037
01:10:55,792 --> 01:10:58,208
أعني، كيف لا أحد
هؤلاء النساء متزوجات؟

1038
01:10:58,250 --> 01:11:00,375
لا أعرف. لماذا أنا لست متزوجة؟

1039
01:11:00,417 --> 01:11:02,458
[بوق بوق]

1040
01:11:02,500 --> 01:11:08,125
[صرير الفرامل] أيها السادة. أي شخص
هنا لجزيرة النفوس المفقودة؟

1041
01:11:08,167 --> 01:11:11,292
اه، ليس أنا الليلة، يا أطفال.
ما الأمر يا فرانك؟

1042
01:11:11,333 --> 01:11:13,917
لا أعرف. أنا متعب.
سأذهب للمنزل.

1043
01:11:13,917 --> 01:11:14,833
أنت متعب؟

1044
01:11:14,875 --> 01:11:17,167
- سأعود للمنزل، حسنًا؟
- متعب، هاه؟

1045
01:11:17,208 --> 01:11:20,833
أتحدث إليكم غدا، والأطفال.
حسنًا يا فرانك.

1046
01:11:20,875 --> 01:11:22,458
[يغلق باب السيارة]

1047
01:11:22,500 --> 01:11:25,167
[تغادر السيارة]

1048
01:11:32,708 --> 01:11:35,000
مهلا، كيف حالك؟

1049
01:11:35,042 --> 01:11:36,750
مهلا، هل استيقظت؟

1050
01:11:36,792 --> 01:11:37,542
أوه.

1051
01:11:37,583 --> 01:11:41,708
اسمع اه بنتك نائمة؟

1052
01:11:41,750 --> 01:11:45,583
تعتقد أنك يمكن أن تحصل على شخص ما
لمشاهدتها لفترة من الوقت؟

1053
01:11:46,917 --> 01:11:48,917
جيد. اه ...

1054
01:11:49,458 --> 01:11:53,042
ماذا...ماذا لديك؟ نعم.

1055
01:11:55,708 --> 01:11:57,750
لا، لا. خذهم.

1056
01:15:20,167 --> 01:15:22,292
أوه، الجيز!

1057
01:15:24,167 --> 01:15:28,542
[زفير] كنت فقط،
اه. .. "بحر الحب".

1058
01:15:28,583 --> 01:15:32,125
- ماذا؟
- لديك "بحر الحب".

1059
01:15:32,167 --> 01:15:36,500
لا أعرف. لم أفعل
بحثت في تلك الصناديق منذ سنوات.

1060
01:15:36,542 --> 01:15:38,667
لماذا، هل تحب هذا السجل؟

1061
01:15:40,083 --> 01:15:41,333
نعم، أنا أحب ذلك.

1062
01:15:41,375 --> 01:15:45,667
إنقاذ 'م لابنتي.
ربما يستحق ثروة الآن.

1063
01:15:45,708 --> 01:15:48,875
أراهن أنهم سوف ينهارون
إذا وضعتهم على القرص الدوار.

1064
01:15:48,917 --> 01:15:50,625
أوه، أنت لا تلعب بهم أبدا، هاه؟

1065
01:15:50,667 --> 01:15:53,917
أنا لا أعرف حتى
ما هو هناك بعد الآن.

1066
01:15:53,958 --> 01:15:56,375
هل تريد شيئا للشرب؟

1067
01:15:57,875 --> 01:16:00,542
نعم. نعم.

1068
01:16:01,375 --> 01:16:05,542
الكثير من الناس يحتفظون بالسجلات، أليس كذلك؟

1069
01:16:05,917 --> 01:16:10,667
كان يجب أن أحتفظ بملكيتي. كان لدي
الآلاف والآلاف منهم.

1070
01:16:12,542 --> 01:16:15,917
سيكونون يستحقون شيئًا ما الآن.

1071
01:16:20,083 --> 01:16:22,167
[تنهدات]

1072
01:16:54,542 --> 01:16:55,833
هنا.

1073
01:16:58,833 --> 01:17:02,833
من الأفضل أن تذهبي للمنزل،
قبل أن ينطفئ الضوء.

1074
01:17:02,875 --> 01:17:04,583
تمام.

1075
01:17:05,500 --> 01:17:08,375
أريدك أن ترى شيئا.

1076
01:17:14,667 --> 01:17:16,833
أوه، جميلة.

1077
01:17:18,750 --> 01:17:22,750
كيف تعرف؟
أنت لم تنظر إليها حتى.

1078
01:17:23,167 --> 01:17:27,167
ماذا تقصد؟ نعم.
لا، لم أرغب في إيقاظها.

1079
01:17:27,208 --> 01:17:30,292
وأتساءل أي نوع من الأب
من شأنه أن يجعل.

1080
01:17:31,042 --> 01:17:33,125
أنا؟

1081
01:17:33,750 --> 01:17:36,042
لا أعرف. تعلمين، اه،

1082
01:17:36,083 --> 01:17:39,750
من يريد الجحيم
شرطي للأب؟

1083
01:17:40,167 --> 01:17:44,083
لديها أب، أليس كذلك؟

1084
01:17:46,333 --> 01:17:49,958
أعني، لديها أب.
أنت تعرف ما أعنيه؟

1085
01:17:57,958 --> 01:17:59,958
اذهب إلى المنزل.

1086
01:18:02,583 --> 01:18:08,000
- انه لم يمت. أنت مطلقة، أليس كذلك؟
- أوه نعم.

1087
01:18:08,875 --> 01:18:11,750
- أنت غاضب مني؟
- لا.

1088
01:18:13,083 --> 01:18:15,125
حسنا.

1089
01:18:18,417 --> 01:18:23,375
♪♪ [معيار غناء الرجل، غير واضح]

1090
01:18:44,833 --> 01:18:47,083
[جلجل المفاتيح]

1091
01:19:01,458 --> 01:19:03,833
[قعقعة]

1092
01:19:34,583 --> 01:19:37,625
أوه، القرف! اللعنة!

1093
01:20:12,083 --> 01:20:14,750
[الكتابة]

1094
01:20:24,875 --> 01:20:27,417
[الصفير]

1095
01:20:28,833 --> 01:20:30,958
حسنا.

1096
01:20:32,250 --> 01:20:33,625
تمام.

1097
01:20:35,250 --> 01:20:37,542
مهلا، هل عادت والدتك بعد؟

1098
01:20:37,583 --> 01:20:38,583
هل يمكنك البقاء معي الليلة؟

1099
01:20:38,625 --> 01:20:42,375
جيد. لقد حصلت على شيء جدا
المهم أنني يجب أن أتحدث إليكم عنه.

1100
01:20:42,417 --> 01:20:46,792
تمام؟ سوف آخذك
في مكان ما، لذلك أريدك أن ترتدي ملابس جميلة.

1101
01:20:46,833 --> 01:20:48,167
النادل.

1102
01:20:48,292 --> 01:20:53,958
أنا يجري الاستدعاء الآن. هل يمكنني الاتصال
هل عدت؟ حسنًا. تمام. يعتني.

1103
01:20:55,250 --> 01:20:58,708
[رجل] ♪ تعال معي يا حبيبي ♪

1104
01:20:58,750 --> 01:21:01,917
كيف حالكم يا قوم؟
شيء صغير من الحانة؟

1105
01:21:03,250 --> 01:21:04,500
أنا أعرفك. أنت ذلك الشرطي.

1106
01:21:04,542 --> 01:21:07,042
امسكها. انتظر دقيقة.
أنت ضابط شرطة؟

1107
01:21:07,083 --> 01:21:08,292
هل تم طردك؟

1108
01:21:08,333 --> 01:21:11,958
هذا اه... هذه جينا.
ماذا تريد معي؟

1109
01:21:12,000 --> 01:21:13,458
صه، صه، صه، صه.

1110
01:21:13,500 --> 01:21:15,667
فقط اجلس. لا بأس. لا بأس.

1111
01:21:15,708 --> 01:21:19,375
- هذا اه. .. هذه جينا غالاغر.
- مرحبا جينا.

1112
01:21:19,417 --> 01:21:21,208
هذا هو المحقق شيرمان توهي.

1113
01:21:21,250 --> 01:21:25,167
- إنها أهل الخير.
- أهلاً.

1114
01:21:25,667 --> 01:21:26,958
لقد ذهبت.

1115
01:21:27,000 --> 01:21:30,500
كما تعلمون، أشعر وكأنني بيتي
كروكر اللعين في هذا القرف.

1116
01:21:30,542 --> 01:21:32,542
عيسى. انها فقط 3:00 وأنا مطروق.

1117
01:21:32,583 --> 01:21:37,750
سأبقى هنا الليلة. إذا حاولت أن
إذا وصلت إلى هذا الطريق السريع، سأموت مثل الكلب.

1118
01:21:37,792 --> 01:21:38,542
من شأنه أن يجعل عنوانا جميلا.

1119
01:21:38,583 --> 01:21:41,333
سأتصل بالسيدة العجوز. أخبرها أنني
سوف تتحطم هنا في مكان ما

1120
01:21:41,375 --> 01:21:44,583
- احصل على فندق أو شيء من هذا القبيل.
- يجب عليك أن تبيت في غرفة الفرقة.

1121
01:21:44,625 --> 01:21:46,042
- يوجد سرير عسكري جميل ومريح هناك.
- يا.

1122
01:21:46,083 --> 01:21:46,958
ماذا؟

1123
01:21:47,000 --> 01:21:49,708
تفضل. حصلت على اضافية
مفاتيح لرجلي العجوز.

1124
01:21:49,750 --> 01:21:52,375
- أنا على بعد مبنيين.
- ماذا، هل سننام معًا؟

1125
01:21:52,417 --> 01:21:56,792
ولم لا؟ لا، سأفعل
انظر هذه هيلين لاحقا.

1126
01:21:56,833 --> 01:21:57,500
حصلت على هذا الجناح الفندقي.

1127
01:21:57,542 --> 01:22:02,833
شريك سابق لي هو رئيس
الأمن هناك، لذا فهو مدين لي بواحدة.

1128
01:22:02,875 --> 01:22:04,375
لذلك، تكون مفاجأة جميلة.

1129
01:22:04,417 --> 01:22:07,167
♪ ترى هذا الرجل ♪

1130
01:22:07,208 --> 01:22:10,958
♪ هذا الرجل يحبك ♪♪

1131
01:22:11,000 --> 01:22:12,833
سأطلب منها أن تنتقل للعيش معي.

1132
01:22:12,875 --> 01:22:15,958
ما أنت، المكسرات؟ لقد التقيت بها للتو.

1133
01:22:16,000 --> 01:22:18,000
أشعر وكأنني مراهق سخيف.

1134
01:22:18,042 --> 01:22:22,500
♪♪ [الكمان: "غرباء في الليل"]

1135
01:22:34,417 --> 01:22:37,875
قال لي الرجل: "فرانك، تقاعد".

1136
01:22:37,917 --> 01:22:41,250
أقول: إلى ماذا؟

1137
01:22:43,417 --> 01:22:47,167
لا يوجد شيء هناك بعد هذا.

1138
01:22:48,625 --> 01:22:51,417
هل يمكنك الحصول على النادل، من فضلك؟

1139
01:22:52,333 --> 01:22:57,292
هل يوجد نادل في هذا المكان؟
هذا ما أود أن أعرفه.

1140
01:22:57,917 --> 01:23:02,208
إذن، اه، ما هذا المهم
الشيء الذي أردت أن تسألني؟

1141
01:23:02,250 --> 01:23:05,333
ماذا؟ امسكها. ما...

1142
01:23:05,375 --> 01:23:06,583
[يطقطق الأصابع]

1143
01:23:06,625 --> 01:23:08,542
[طقطقة الزجاج]

1144
01:23:10,167 --> 01:23:12,167
ربما يجب عليك إبطاء ذلك
أسفل قليلا، هاه، مزحة؟

1145
01:23:12,208 --> 01:23:17,875
نعم. ربما ينبغي أن القائمة
تعال هنا في وقت ما من هذا القرن.

1146
01:23:21,042 --> 01:23:24,125
إذن ما هو السؤال الكبير
أردت أن أسأل؟

1147
01:23:27,208 --> 01:23:30,292
أوه. الجيز.

1148
01:23:30,708 --> 01:23:35,583
أشعر وكأنني حصلت على لندن
الفيلهارمونية في مؤخرتي هنا.

1149
01:23:38,917 --> 01:23:40,250
دعنا نذهب. تعال.

1150
01:23:40,292 --> 01:23:42,208
- وصلنا للتو هنا.
- أنا أعرف.

1151
01:23:42,250 --> 01:23:46,458
دعنا نخرج من هنا. اختيار سيء.

1152
01:23:48,750 --> 01:23:51,167
ليس مكاني المفضل.

1153
01:23:55,167 --> 01:23:56,458
أنا أحب هذا الحي.

1154
01:23:56,500 --> 01:23:59,500
لقد اعتقدت دائمًا أن الشيء الأسوأ على الإطلاق
يحدث لي في هذا الحي..

1155
01:23:59,542 --> 01:24:02,375
هو أنني سأتعثر على بيرييه
زجاجة. قف، قف، قف!

1156
01:24:02,417 --> 01:24:03,708
[البوق البوق]

1157
01:24:03,750 --> 01:24:06,208
يمكن أن تسوء، كما تعلمون.

1158
01:24:06,250 --> 01:24:09,750
جميل-لطيف، هذا الحي،
هاه؟ امسكها. امسكها.

1159
01:24:09,792 --> 01:24:13,375
في العام الماضي وحده كان لدينا ثلاثة
جرائم القتل الحق في هذه الكتلة.

1160
01:24:13,417 --> 01:24:15,208
انظر إلى ذلك المرآب
هناك؟ واحد هناك.

1161
01:24:15,208 --> 01:24:15,792
نعم.

1162
01:24:15,833 --> 01:24:19,208
ذلك المبنى الذي يقع عبر الشارع،
الطابق الثاني، واحد هناك.

1163
01:24:19,250 --> 01:24:22,250
وبعد شهرين،
الطابق الثالث، واحد هناك.

1164
01:24:22,292 --> 01:24:25,875
هذه المدينة تشبه مدينة واحدة كبيرة
من الموتى بالنسبة لك، هاه؟

1165
01:24:25,917 --> 01:24:30,042
مدينة الموتى؟
لماذا تقول ذلك؟

1166
01:24:30,667 --> 01:24:31,542
أنا أحب الحياة.

1167
01:24:31,583 --> 01:24:36,500
أنا فقط أحاول المشاركة
معك هل تعلم؟

1168
01:24:38,167 --> 01:24:40,167
إذا كنت تعيش مع شرطي،

1169
01:24:40,208 --> 01:24:43,208
أعني، هناك... هناك
أشياء معينة، كما تعلمون.

1170
01:24:43,250 --> 01:24:44,875
عيون الشرطي، ما نرى.

1171
01:24:44,917 --> 01:24:50,583
كما تعلمون، هناك أنت، ماذا
كما ترى، الذي لا يشبه شيئًا، و...

1172
01:24:51,417 --> 01:24:55,583
أعيننا، حياتنا، ما نرى.

1173
01:24:57,208 --> 01:24:59,333
"إذا كنت تعيش مع شرطي."

1174
01:25:01,500 --> 01:25:02,917
ماذا؟

1175
01:25:02,958 --> 01:25:04,542
قلت: "إذا كنت تعيش مع شرطي."

1176
01:25:04,583 --> 01:25:07,750
تقصد لو عشت
مع شرطي. أنا. يمين؟

1177
01:25:07,792 --> 01:25:10,208
يعني هل فكرت
حول هذا على الإطلاق، فرانك؟

1178
01:25:10,250 --> 01:25:13,042
لدي طفل. إنها عائلة كاملة.

1179
01:25:13,083 --> 01:25:18,250
لقد فهمت ذلك، أليس كذلك؟
أريد أن أسألك شيئا.

1180
01:25:20,125 --> 01:25:22,208
مجلة الفردي.

1181
01:25:23,583 --> 01:25:26,958
أنا لا أعرف، هل تعلم؟
أعني التواريخ.

1182
01:25:28,167 --> 01:25:32,250
كيف يمكنك أن تفعل هذا القرف؟
أعني، كما تعلمون،

1183
01:25:32,292 --> 01:25:34,542
الخروج مع رجال مثل هذا؟

1184
01:25:34,583 --> 01:25:36,083
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

1185
01:25:36,125 --> 01:25:39,458
ماذا تقصد؟ أنت تفعل ذلك.
هل نسيت كيف التقينا يا فرانك؟

1186
01:25:39,500 --> 01:25:42,083
ما الذي تتحدث عنه؟
كنت في وظيفة.

1187
01:25:42,125 --> 01:25:44,667
لقد كانت تلك وظيفة. كنت أرتدي سلكًا.

1188
01:25:44,708 --> 01:25:48,958
كنا سنسقط شخصًا ما.
لن أفعل ذلك أبدًا.

1189
01:25:49,000 --> 01:25:51,500
- لن أفعل ذلك أبداً.
- الجزء المتعلق بالسلك .

1190
01:25:51,542 --> 01:25:54,375
هل تريد تشغيل ذلك بواسطتي مرة أخرى؟

1191
01:25:58,250 --> 01:26:00,625
- دعني... دعني فقط.. .
- اللعنة عليك!

1192
01:26:00,667 --> 01:26:02,167
انتظر لحظة الآن. انتظر دقيقة.

1193
01:26:02,208 --> 01:26:06,583
كنت فقط .. .
اسمع، لقد كنت فقط أقصد ذلك...

1194
01:26:07,167 --> 01:26:11,208
<i>!مذيع رياضي على شاشة التلفزيون]</i><i>لقد نجح
أيدي عظيمة. إنه يعرف منطقة الضربة.

1195
01:26:11,250 --> 01:26:14,625
<ط> وهنا الملعب. ال
ضرب الجرس إلى وسط الملعب!</i>

1196
01:26:14,667 --> 01:26:15,792
حسنًا!

1197
01:26:15,958 --> 01:26:19,083
ماذا لديك يا فرانك؟
دوبل ديوار، بيت.

1198
01:26:19,125 --> 01:26:20,208
لقد حصلت عليه.

1199
01:26:20,250 --> 01:26:23,875
[يستمر المذيع، غير واضح]

1200
01:26:45,750 --> 01:26:50,167
[خطى تقترب]
[قفل النقر]

1201
01:26:53,750 --> 01:26:56,458
أوه، مرحبا. هل...

1202
01:26:56,625 --> 01:26:59,083
إنها الساعة 1:00 صباحًا.

1203
01:26:59,208 --> 01:27:02,792
[تنهدات] أنا فرانك.

1204
01:27:03,958 --> 01:27:06,750
أنا أعرف من أنت.

1205
01:27:19,542 --> 01:27:21,625
[تنهدات]

1206
01:27:22,208 --> 01:27:26,333
فمي لا يعمل"
الليلة جيدة جدًا، لذا، اه...

1207
01:27:27,917 --> 01:27:29,875
[تنهدات]

1208
01:27:31,167 --> 01:27:33,208
كل ما أستطيع قوله...

1209
01:27:33,250 --> 01:27:35,875
الآن هو ذلك...

1210
01:27:38,500 --> 01:27:41,208
الظروف...

1211
01:27:43,208 --> 01:27:46,250
هي الظروف و...

1212
01:27:48,125 --> 01:27:52,000
- لا، هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية.
- تمام.

1213
01:27:52,333 --> 01:27:56,583
تمام. الأمر برمته هو
. أنت تعرف ما أعنيه؟

1214
01:27:56,625 --> 01:27:58,125
السلك، الوظيفة.

1215
01:27:58,167 --> 01:28:00,792
لم يكن هناك سلك. هناك
لم تكن هناك وظيفة. لا شيء.

1216
01:28:00,833 --> 01:28:05,583
لقد كنت فقط أتفهم ذلك
أن أبعدك عني..

1217
01:28:05,625 --> 01:28:09,250
لأنني كنت سأفعل
أطلب منك أن تعيش معي،

1218
01:28:09,292 --> 01:28:14,250
ولقد شعرت بالخوف، هل تعلم؟

1219
01:28:15,833 --> 01:28:18,917
[تنهدات] أنا آسف.

1220
01:28:21,833 --> 01:28:23,500
كما تعلمون،

1221
01:28:23,542 --> 01:28:27,750
أنت لم تخبرني أبدا
ما هو اسم طفلك.

1222
01:28:30,917 --> 01:28:32,708
سارة.

1223
01:28:33,500 --> 01:28:35,083
سارة.

1224
01:28:40,042 --> 01:28:42,208
أود...

1225
01:28:42,250 --> 01:28:45,542
بالنسبة لنا نحن الثلاثة،

1226
01:28:45,583 --> 01:28:46,958
كما تعلمون،

1227
01:28:47,000 --> 01:28:51,083
للذهاب إلى مكان ما.. .
فيلم أو شيء من هذا.

1228
01:28:51,250 --> 01:28:55,250
فقط خذ الأمور ببطء، هل تعلم؟

1229
01:28:57,708 --> 01:28:59,000
هيلين،

1230
01:29:00,208 --> 01:29:06,375
لا أستطيع حتى النوم بمفردي
السرير بعد الآن إلا إذا كنت فيه.

1231
01:29:08,458 --> 01:29:12,583
أعني، أريدك أن تستلقي معي.

1232
01:29:12,625 --> 01:29:18,625
خلاف ذلك، أنا فقط سأفعل
المشي في الشوارع طوال الليل.

1233
01:29:23,417 --> 01:29:25,667
أنا متعب جدا.

1234
01:29:27,792 --> 01:29:31,333
عليك أن تأتي للاستلقاء معي.

1235
01:29:31,792 --> 01:29:33,417
هيلين.

1236
01:29:37,833 --> 01:29:39,917
حصلت على هذه الأحذية هنا.

1237
01:29:39,958 --> 01:29:41,875
يرى؟

1238
01:29:48,875 --> 01:29:51,583
ارجع معي من فضلك.

1239
01:30:04,250 --> 01:30:07,083
دعني أذهب وأخبر أمي

1240
01:30:19,458 --> 01:30:21,750
[الشم]

1241
01:30:54,583 --> 01:30:55,375
فرانك. هاه؟

1242
01:30:55,417 --> 01:30:58,625
أنا، اه. .. لم أرغب في إيقاظها.

1243
01:30:59,792 --> 01:31:03,958
أعتقد أنني بحاجة إلى القليل من الوقت
للتفكير في كل هذا من خلال.

1244
01:31:04,625 --> 01:31:07,125
أعتقد أنني يجب أن أكون وحدي الليلة.

1245
01:31:09,375 --> 01:31:11,208
تمام.

1246
01:31:14,292 --> 01:31:17,542
تمام. اراك لاحقا.

1247
01:32:04,292 --> 01:32:06,250
القرف.

1248
01:32:07,792 --> 01:32:09,042
شيرمان؟

1249
01:32:09,083 --> 01:32:10,625
- [شيرمان] فرانكي؟
- نعم.

1250
01:32:10,667 --> 01:32:14,417
- مقلب.
- لقد نسيت أنك هنا.

1251
01:32:19,417 --> 01:32:23,250
- لقد أخافت القرف مني.
- نعم، سأبقى على الأريكة.

1252
01:32:23,292 --> 01:32:27,542
- اعتقدت أنك ذاهب إلى فندق.
- لا، لم ينجح الأمر.

1253
01:32:27,750 --> 01:32:30,208
ماذا <i>هو</i> يفعل هنا؟

1254
01:32:30,250 --> 01:32:31,875
هل هذا مكانه؟

1255
01:32:31,917 --> 01:32:35,583
[تنهدات] أنا-أنا. .. انظر، سأذهب
إلى منزل المحطة.

1256
01:32:35,625 --> 01:32:37,375
لا، استمع يا فرانك. يجب أن أتحدث معك.

1257
01:32:37,417 --> 01:32:39,917
فرانكي، لم أفعل ذلك قط
لا شيء مثل هذا من قبل.

1258
01:32:39,958 --> 01:32:41,083
كل شيء على ما يرام.

1259
01:32:41,125 --> 01:32:44,542
حسنا، لا، استمع. يستمع. أنا
يجب أن أتحدث إليكم عن هذا.

1260
01:32:44,542 --> 01:32:45,667
نعم.

1261
01:32:45,708 --> 01:32:47,042
لم يكن أي من هذا فكرتي.

1262
01:32:47,083 --> 01:32:49,417
أولاً، بدأت جينا في ضربي...

1263
01:32:49,458 --> 01:32:50,375
فرك ساقي تحت الطاولة.

1264
01:32:50,417 --> 01:32:54,792
ثم رميت لي المفاتيح. أنا
أخبرتك ألا ترمي لي المفاتيح

1265
01:33:00,167 --> 01:33:04,500
هل تريد الذهاب لإحضارها؟
هل تريد مني أن أحصل عليها؟

1266
01:33:08,333 --> 01:33:10,917
أنا آسف، شيرمان. أنا ...

1267
01:33:11,375 --> 01:33:13,417
أنا آسف.

1268
01:33:24,250 --> 01:33:26,750
- شكرًا.
- يعتني.

1269
01:33:28,667 --> 01:33:31,292
[خطى تقترب]

1270
01:33:36,667 --> 01:33:39,708
"أراك لاحقا"؟ هاه؟

1271
01:33:40,500 --> 01:33:42,583
ماذا من المفترض أن يعني؟

1272
01:33:42,625 --> 01:33:45,500
هل هذا نوع من التجاهل يا (فرانك)؟

1273
01:33:46,708 --> 01:33:48,667
لا، على الاطلاق.

1274
01:33:50,083 --> 01:33:51,542
لا.

1275
01:34:02,333 --> 01:34:04,875
لدي شيء لك.

1276
01:34:06,583 --> 01:34:08,917
أوه نعم؟

1277
01:34:09,292 --> 01:34:11,417
ماذا؟

1278
01:34:31,917 --> 01:34:35,917
[خدش الإبرة]♪♪ ["بحر الحب"]

1279
01:34:37,250 --> 01:34:41,208
كنت تنظر إلى هذا
مثل ذلك رن بعض الأجراس.

1280
01:34:50,167 --> 01:34:53,042
♪ تعال <i>معي</i> ♪

1281
01:34:53,083 --> 01:34:55,875
- هل تريد الرقص؟
- تمام.

1282
01:34:55,917 --> 01:34:58,333
♪ <i>إلى البحر</i> ♪

1283
01:34:58,375 --> 01:34:59,875
♪ <i>بحر الحب</i> ♪

1284
01:34:59,917 --> 01:35:01,875
لديك شيء بالنسبة لي، هاه؟

1285
01:35:01,917 --> 01:35:03,250
♪ <i>أريد أن أخبرك</i> ♪

1286
01:35:03,292 --> 01:35:05,917
حصلت على شيء"
خاص بالنسبة لي الليلة، هاه؟

1287
01:35:05,958 --> 01:35:07,750
اه هاه. أوه، خاص حقيقي.

1288
01:35:07,792 --> 01:35:10,125
من أين لك ذلك يا أمي؟

1289
01:35:10,875 --> 01:35:14,792
- هل لديك شيء خاص بالنسبة لي؟
- أوه، نعم، خاص.

1290
01:35:14,833 --> 01:35:17,167
أين حصلت عليه يا أمي؟ همم؟

1291
01:35:17,208 --> 01:35:19,875
- العثور عليه.
- أين هو؟

1292
01:35:19,917 --> 01:35:22,542
- العثور عليه.
- هنا؟ همم؟

1293
01:35:22,583 --> 01:35:23,875
- طفل.
- اقطعها.

1294
01:35:23,917 --> 01:35:26,375
♪ <i>أريد أن أخبرك</i> ♪♪

1295
01:35:26,417 --> 01:35:29,875
- دعونا نرى ما حصلت عليه هنا.
- لماذا؟

1296
01:35:30,917 --> 01:35:34,417
دعونا نرى. أوه، ما هذا؟

1297
01:35:35,292 --> 01:35:38,542
هل أحضرت المزيفة، هاه؟

1298
01:35:38,583 --> 01:35:40,833
هل نسيت الحقيقي؟

1299
01:35:42,750 --> 01:35:44,833
هل تريد تجربة خاصتي؟

1300
01:35:45,917 --> 01:35:47,375
أنت...

1301
01:35:47,417 --> 01:35:48,708
أنت مجنون.

1302
01:35:48,750 --> 01:35:49,667
هاه؟ دعونا ننتهي من الأمر.

1303
01:35:49,708 --> 01:35:53,667
لا أريد الانتظار بضعة أكثر
أيام. دعونا ننتهي من الأمر الآن.

1304
01:35:53,708 --> 01:35:55,208
البنغو. البنغو! الآن. تعال.

1305
01:35:55,250 --> 01:35:58,500
فقط ضع السلاح جانباً، من فضلك.
هل تريد أن يمارس الجنس أولا؟

1306
01:35:58,542 --> 01:36:00,083
ثم احملني على وجهي؟

1307
01:36:00,125 --> 01:36:01,958
فقط ضع السلاح بعيدًا يا (فرانك)، حسنًا؟

1308
01:36:02,000 --> 01:36:04,417
أي نوع من الزاحف أنا يا هيلين؟

1309
01:36:04,542 --> 01:36:08,875
ما أنا، الرجل الذي يمارس الجنس معك
مرة واحدة ويريد أن يمتلكك، أليس كذلك؟

1310
01:36:08,917 --> 01:36:12,792
ماذا عن جيمس ماكي؟
أي نوع من الزحف كان؟

1311
01:36:12,833 --> 01:36:15,958
أو ذلك الوغد المسكين الآخر في كوينز؟

1312
01:36:16,000 --> 01:36:19,417
ما اسمه؟ ريموند براون.

1313
01:36:19,583 --> 01:36:22,000
لقد مارست الجنس معه بشكل جيد، هاه؟

1314
01:36:22,375 --> 01:36:24,958
هل كنت تتابعني في كل مكان؟

1315
01:36:27,083 --> 01:36:28,958
الفرصة الأخيرة.

1316
01:36:29,000 --> 01:36:31,375
منذ متى وأنت تتابعني؟

1317
01:36:31,417 --> 01:36:33,042
أنا لم أتبعك.

1318
01:36:33,083 --> 01:36:35,250
ثم كيف تعرف عنهم؟

1319
01:36:35,292 --> 01:36:38,833
إنها وظيفتي. هذا ما دفعت ثمنه.

1320
01:36:39,375 --> 01:36:42,708
لم أنم مع أي من هؤلاء
يا شباب، فرانك. لقد كانت مجرد مواعيد.

1321
01:36:42,750 --> 01:36:43,458
اسكت!

1322
01:36:43,458 --> 01:36:45,542
حسنا، لقد نمت مع
جيمس ماكي! صفقة كبيرة.

1323
01:36:45,583 --> 01:36:49,292
- لم يكن يعني لي شيئا!
- لا أهتم!

1324
01:36:49,500 --> 01:36:51,083
لم يحدث ذلك...

1325
01:36:51,125 --> 01:36:53,417
لماذا فعلت ذلك يا هيلين؟

1326
01:36:55,208 --> 01:36:56,250
قل لي لماذا فعلت ذلك.

1327
01:36:56,292 --> 01:37:00,708
قل لي أنك فعلت ذلك. أخبرني <i>لماذا</i> فعلت ذلك.

1328
01:37:00,750 --> 01:37:03,167
أريد أن أعرف كل شيء. يمين؟

1329
01:37:03,458 --> 01:37:05,875
تعال. تحدث معي.

1330
01:37:07,708 --> 01:37:11,083
ينظر. أنا أرتدي حذائك.

1331
01:37:12,792 --> 01:37:14,917
تحدث معي. تعال.

1332
01:37:15,500 --> 01:37:17,542
تحدث معي. تمام.

1333
01:37:17,583 --> 01:37:21,042
الضابط المعتقل
كان يمارس الجنس مع الفاعل.

1334
01:37:21,083 --> 01:37:26,292
يرى؟ إنها مزحة. لن يذهب
للمحاكمة حتى. أنت تفهم؟

1335
01:37:27,917 --> 01:37:29,708
تحدث معي. تعال.

1336
01:37:29,750 --> 01:37:31,583
تعال!

1337
01:37:37,125 --> 01:37:40,833
هيلين، من فضلك.

1338
01:37:40,917 --> 01:37:43,792
هل ستتحدث معي؟

1339
01:37:44,333 --> 01:37:46,458
[زفر بحدة]

1340
01:37:52,542 --> 01:37:54,375
اخرج.

1341
01:37:56,208 --> 01:37:57,875
تعال.

1342
01:37:57,917 --> 01:38:00,333
تفضل. تمام؟

1343
01:38:03,958 --> 01:38:06,333
[النشيج]

1344
01:38:07,083 --> 01:38:10,458
[الباب يفتح، يغلق]

1345
01:38:31,250 --> 01:38:35,083
[طنين جرس الباب]

1346
01:38:44,542 --> 01:38:45,292
هيلين؟

1347
01:38:45,333 --> 01:38:47,750
- [صراخ]
- [الهمهمات]

1348
01:38:47,792 --> 01:38:49,917
[الشخير]

1349
01:38:50,542 --> 01:38:52,417
أنا أعرفك!

1350
01:38:54,417 --> 01:38:56,583
ديك يتأرجح سخيف!

1351
01:38:56,625 --> 01:38:57,583
قف على قدميك يا رجل!

1352
01:38:57,625 --> 01:39:00,750
انها ترمي بعض المحكمة سخيف
النظام في وجهي. حياتي متاحة لقمة سائغة؟

1353
01:39:00,792 --> 01:39:05,667
إنها ليست عائلتك!
إنها ليست ابنتك!

1354
01:39:05,708 --> 01:39:08,042
[آهات] الله!

1355
01:39:15,500 --> 01:39:18,042
لا! لا!

1356
01:39:18,083 --> 01:39:19,833
[الهمهمات]

1357
01:39:19,875 --> 01:39:21,458
لا تفعل!

1358
01:39:22,667 --> 01:39:24,917
يذهب.

1359
01:39:25,750 --> 01:39:26,917
على السرير.

1360
01:39:26,958 --> 01:39:29,958
احصل على السرير، يا رجل. انزل.

1361
01:39:30,583 --> 01:39:34,375
إذن أخبرني يا رجل. هل كان لديك
وقتا طيبا معها الليلة الماضية؟ هاه؟

1362
01:39:34,417 --> 01:39:36,208
عن من تتحدث؟

1363
01:39:36,208 --> 01:39:40,042
من؟ من؟ من؟ هل
هل أنت بومة لعينة يا رجل؟

1364
01:39:40,083 --> 01:39:41,542
لا أعرف عمن تتحدث.

1365
01:39:41,583 --> 01:39:45,125
أنا أتحدث عن زوجتي..
زوجتي هيلين.

1366
01:39:45,167 --> 01:39:48,458
- أنت تتذكرها، أليس كذلك؟
- لا أعرف.

1367
01:39:48,500 --> 01:39:51,875
- انظر، أنا مدينة نيويورك.. .
- أنا أعرف من أنت اللعنة!

1368
01:39:51,917 --> 01:39:54,625
- فقط أرني كيف فعلت ذلك لها.
- لم أفعل ذلك.

1369
01:39:54,667 --> 01:39:56,667
- أنت تعلم... [تقليد
يشتكي] - لا، لم أفعل أي شيء.

1370
01:39:56,708 --> 01:40:00,542
- أرني وسأدعك تذهب.
- لم أفعل أي شيء. لقد تحدثنا للتو.

1371
01:40:00,583 --> 01:40:02,250
أرني ماذا فعلت لها!

1372
01:40:02,292 --> 01:40:05,208
- أرِنِي.
- أقول لك، أننا لم نفعل أي شيء.

1373
01:40:05,583 --> 01:40:07,458
حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا.

1374
01:40:07,500 --> 01:40:11,042
هنا. تمام. هذا؟ تقصد هذا؟

1375
01:40:11,083 --> 01:40:13,458
- تمام؟
- اللقيط اللعين!

1376
01:40:13,500 --> 01:40:14,625
[البكاء]

1377
01:40:14,667 --> 01:40:16,833
احصل...اخلع ملابسك!

1378
01:40:16,875 --> 01:40:20,042
- اخرج... اخلع ملابسك!
- [تمزق]

1379
01:40:20,083 --> 01:40:23,042
خذ سخيفك... [الهمهمات]

1380
01:40:25,458 --> 01:40:27,542
[الشخير]

1381
01:40:40,250 --> 01:40:43,542
[يلهث]

1382
01:40:43,583 --> 01:40:45,375
[الشخير]

1383
01:40:45,417 --> 01:40:48,042
لا تتحرك سخيف!

1384
01:40:49,333 --> 01:40:51,250
ضعه جانبا!

1385
01:40:51,500 --> 01:40:54,250
ضعه جانبا!

1386
01:40:55,917 --> 01:40:57,625
على الأرض.

1387
01:40:57,667 --> 01:40:58,750
على الأرض!

1388
01:40:58,792 --> 01:41:03,542
الأيدي في الجزء الخلفي من الرأس.
تعال. أدخلهم إلى هناك!

1389
01:41:03,583 --> 01:41:06,542
لا تتحرك سخيف من أي وقت مضى!

1390
01:41:06,583 --> 01:41:08,792
تمام. تمام.

1391
01:41:08,833 --> 01:41:09,958
ماذا ستفعل بحق الجحيم، هاه؟

1392
01:41:10,000 --> 01:41:12,667
- وضعني في حفرة، ورمي المفتاح بعيدا؟
- اصمت اللعنة!

1393
01:41:12,708 --> 01:41:16,333
- اللعنة عليك ! لن ينجح الأمر.
- هيا، هيا.

1394
01:41:16,667 --> 01:41:18,958
إنها ليست زوجتك!

1395
01:41:19,083 --> 01:41:21,042
- إلى أين أنت ذاهب؟
- إنها ليست عائلتك!

1396
01:41:21,083 --> 01:41:23,083
- إلى أين أنت ذاهب؟
- [صراخ]

1397
01:41:23,125 --> 01:41:25,667
- [طلقة نارية]
- لا!

1398
01:41:26,875 --> 01:41:29,583
[الشخير]

1399
01:41:32,750 --> 01:41:36,083
[يستمر الشخير]

1400
01:41:53,542 --> 01:41:54,417
انهض!

1401
01:41:54,458 --> 01:41:58,208
[يستمر الشخير]

1402
01:41:58,250 --> 01:42:01,417
[صراخ]

1403
01:42:14,250 --> 01:42:16,708
لم أره منذ حوالي عام.

1404
01:42:16,750 --> 01:42:19,625
اعتقدت أنه ذهب إلى الأبد.

1405
01:42:47,208 --> 01:42:50,667
[شيرمان] أوه، نعم،
هذا كل شيء. هذه هي الاشياء.

1406
01:42:50,708 --> 01:42:52,750
هذا كل شيء.

1407
01:42:57,792 --> 01:43:00,875
[ضحكة مكتومة] أوه، أنت
لا تريد الاستيقاظ الآن.

1408
01:43:00,917 --> 01:43:03,458
[الضحك]

1409
01:43:03,500 --> 01:43:05,958
- تعال هنا.
- كيف حالك يا رياضة؟

1410
01:43:06,000 --> 01:43:09,417
من الجيد رؤيتك .
أنا أفضل منك.

1411
01:43:09,542 --> 01:43:11,333
ماذا تشرب'؟ سكوتش؟

1412
01:43:11,375 --> 01:43:14,208
لا، أعتقد أنني سوف يكون
نادي الصودا والليمون.

1413
01:43:14,250 --> 01:43:17,250
صودا النادي والليمون.
نادي الصودا والليمون، هاه؟

1414
01:43:17,292 --> 01:43:20,375
- موعد رخيص.
- أوه، إنها أنا الجديدة.

1415
01:43:20,417 --> 01:43:24,000
حسنًا، إليكم الجديد،
والقديم انا.

1416
01:43:26,875 --> 01:43:29,292
ط ط ط. ط ط ط.

1417
01:43:29,333 --> 01:43:31,917
أوه، افركه. افركه.

1418
01:43:33,417 --> 01:43:34,542
كيف حالك يا فرانك؟

1419
01:43:34,583 --> 01:43:37,292
تمام. معلقة في،
التسكع. كيف حالك'؟

1420
01:43:37,333 --> 01:43:38,917
- أنا مع 1 -9 الآن.
- نعم؟

1421
01:43:38,958 --> 01:43:42,375
- أنت؟
- اه، نفس القديم، نفس القديم.

1422
01:43:42,417 --> 01:43:44,792
لقد كانت مهمة صعبة للأعلى.

1423
01:43:44,833 --> 01:43:48,833
- أسمع ذلك.
- أعنف رحلة كنت فيها على الإطلاق.

1424
01:43:49,125 --> 01:43:50,250
كما تعلمون،

1425
01:43:50,292 --> 01:43:54,333
أنا اه... لقد تابعت ذلك
كيس الجوز. .. الزوج تيري.

1426
01:43:54,375 --> 01:43:58,542
وتبين أنه كان الظل
لها لمدة ثمانية أشهر.

1427
01:43:58,583 --> 01:44:00,958
- هل تصدق ذلك؟
- عيسى.

1428
01:44:01,750 --> 01:44:03,583
نعم.

1429
01:44:04,583 --> 01:44:06,542
لقد كانت لديها تلك الميزة دائمًا، كما تعلم.

1430
01:44:06,583 --> 01:44:10,583
كأنها شممته، مثل
لقد شعرت به أو شيء من هذا.

1431
01:44:10,625 --> 01:44:13,042
لا بد أنني شعرت به أيضًا.

1432
01:44:13,083 --> 01:44:16,875
- وأتساءل ما الذي رأته فيه على الإطلاق.
- لا أعرف.

1433
01:44:16,917 --> 01:44:19,833
ماذا يرى أي شخص في أي شخص؟

1434
01:44:20,625 --> 01:44:25,000
يعني الناس يعملون
أخي. الكثير من العمل.

1435
01:44:26,625 --> 01:44:30,208
- الكثير من العمل.
- هل رأيتها مرة أخرى بعد ذلك؟

1436
01:44:32,208 --> 01:44:34,583
حسناً، لقد حاولت، ولكن...

1437
01:44:35,875 --> 01:44:38,000
لم تكن تريد ذلك.

1438
01:44:39,708 --> 01:44:43,667
هل يمكنك إلقاء اللوم عليها؟ أعني،
أنا في السرير معها، أمارس الحب.

1439
01:44:43,708 --> 01:44:46,625
أنا خارج السرير. أنا أطاردها مثل...

1440
01:44:46,667 --> 01:44:52,083
كان لديها هذا الجوز فوق واحد
الكتف وأنا على الآخر.

1441
01:44:52,125 --> 01:44:54,458
يعني هيا.

1442
01:44:54,917 --> 01:44:57,167
هل يمكنك إلقاء اللوم عليها؟

1443
01:44:57,958 --> 01:45:02,333
هذا ليس صحيحا. سأدعها تذهب.

1444
01:45:05,958 --> 01:45:09,625
لقد مررتها عبر العصارة، يا رجل.

1445
01:45:09,667 --> 01:45:11,750
أنت تعرف؟

1446
01:45:13,167 --> 01:45:15,917
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

1447
01:45:17,667 --> 01:45:20,333
انها سوف تمزق رأسي.

1448
01:45:21,583 --> 01:45:23,667
إلى ماذا تنظر؟

1449
01:45:52,500 --> 01:45:54,542
- كيف حالك'؟
- عظيم فقط.

1450
01:45:54,583 --> 01:45:58,167
جيد. كيف حالك اه... كيف حال ابنتك؟

1451
01:45:58,250 --> 01:46:00,583
- إنها بخير.
- أوه، جيد. جيد.

1452
01:46:00,625 --> 01:46:04,708
أنا أعمل من 1 إلى 9
الآن. هذه هي المنطقة هنا.

1453
01:46:04,750 --> 01:46:07,542
كما تعلمون، اه، كان لدينا
سلسلة من الإقتحامات هنا

1454
01:46:07,583 --> 01:46:12,292
لقد كنت على ما يرام رغم ذلك، أليس كذلك؟
متجرك متصل بالدائرة، أليس كذلك؟

1455
01:46:12,333 --> 01:46:13,708
نعم.

1456
01:46:13,750 --> 01:46:15,042
أجل، حسنًا، اه...

1457
01:46:15,083 --> 01:46:19,417
اسمع، سبب مجيئي
بواسطة أنا، اه... أردت، اه...

1458
01:46:19,458 --> 01:46:21,875
أردت منك أن تلتقي بشخص ما.

1459
01:46:21,917 --> 01:46:23,500
"أوه؟ من، مزحة؟"

1460
01:46:23,542 --> 01:46:24,708
حسنا، في الواقع،

1461
01:46:24,750 --> 01:46:28,042
أود كثيرا أن
أعرفك بنفسي.

1462
01:46:28,083 --> 01:46:31,208
نعم؟ ومن أنت
هذا الاسبوع طيار مقاتل؟

1463
01:46:31,250 --> 01:46:33,167
طيار مقاتل؟ رقم لا مزيد من المفاجآت.

1464
01:46:33,208 --> 01:46:37,292
لا مزيد من الأكاذيب، حسنًا؟ أنا كل شيء هنا الآن.

1465
01:46:37,333 --> 01:46:40,875
يمين. الظروف هي
لم تعد الظروف، هاه؟

1466
01:46:40,917 --> 01:46:44,167
مهلا، لقد علقت النار لأكون معك
من خلال كل ذلك. أنت لا تعرف.

1467
01:46:44,208 --> 01:46:48,958
- هناك الكثير لا أعرفه.
- هيلين، عليك أن تعطيني فرصة هنا.

1468
01:46:49,000 --> 01:46:52,125
أنت لم تعرف حقا
أنا، وليس مئة في المئة.

1469
01:46:52,167 --> 01:46:57,125
أعني، الشخص الذي حصلت عليه
كان ذلك نصفي.

1470
01:46:57,167 --> 01:47:00,417
أعني أنك مدين لنفسك بذلك
للتحقق من الشخص الكامل.

1471
01:47:00,458 --> 01:47:04,375
أوه، قطع حماقة، مزحة، حسنا؟
أنظر، لقد مررت بيوم عصيب.

1472
01:47:04,417 --> 01:47:07,750
ماذا سأفعل؟
أتبعك في جميع أنحاء المدينة؟

1473
01:47:07,792 --> 01:47:11,250
يعني كيف...كيف حالي
سوف أنتهي معك؟

1474
01:47:11,292 --> 01:47:12,500
كيف ستنتهي مني؟

1475
01:47:12,542 --> 01:47:16,042
بعد ما فعلته بي، أنت
تبحث للحصول على أكثر من معي؟

1476
01:47:16,083 --> 01:47:17,875
ث-هذا لا يمكن مساعدته، هل تعلم؟

1477
01:47:17,917 --> 01:47:20,417
أنا-لم أستطع مساعدة ذلك.

1478
01:47:20,583 --> 01:47:25,208
إنه يقتلني عدم رؤيتك.
إنه يقتلني.

1479
01:47:25,333 --> 01:47:27,042
كيف تعتقد أن ذلك يجعل <i>ي</i> أشعر؟

1480
01:47:27,083 --> 01:47:29,542
حسنا، أنا لا أعرف. كيف.. .
كيف...كيف...

1481
01:47:29,583 --> 01:47:30,750
كيف؟ كيف يجعلك تشعر؟

1482
01:47:30,792 --> 01:47:33,917
انظر، إنه لا ينجح
أي فرق. أنا أكون. .. أنا ...

1483
01:47:33,958 --> 01:47:37,083
سأعود إلى المنزل على أية حال.

1484
01:47:37,792 --> 01:47:39,750
العودة إلى يورك؟

1485
01:47:40,667 --> 01:47:42,417
هذا رائع، هل تعلم؟

1486
01:47:42,458 --> 01:47:43,708
لأن هذا الصباح فقط...

1487
01:47:43,750 --> 01:47:45,833
حصلت على عرض عمل في يورك، بنسلفانيا.

1488
01:47:45,875 --> 01:47:49,625
قسم الشرطة. هم
تريد مني أن أرأس هذا الضخم، اه ...

1489
01:47:49,667 --> 01:47:52,625
تفريق هذا ضخمة
حلقة إنتاج مقلدة.

1490
01:47:52,667 --> 01:47:57,125
مهلا، استمع. هذا رائع،
لا؟ انظر... انظر، سأخبرك بماذا.

1491
01:47:57,167 --> 01:48:00,875
- ماذا؟
- سأتولى المهمة الآن، حسنًا؟

1492
01:48:00,917 --> 01:48:01,708
أعني، كما تعلمون، أيا كان.

1493
01:48:01,750 --> 01:48:04,792
يمكنك مساعدتي
هناك. أنت تعرف أي لطيفة

1494
01:48:04,833 --> 01:48:07,792
الشقق والمنازل
أو أشياء أستطيع...

1495
01:48:07,833 --> 01:48:10,125
ماذا عن الرجال
في قسم الشرطة؟

1496
01:48:10,167 --> 01:48:11,875
حسنًا، يكفي يا فرانك. كافٍ.

1497
01:48:11,917 --> 01:48:17,208
لا، لا، لا. حقًا. متى
انت ذاهب؟ أنت لن تذهب؟

1498
01:48:18,167 --> 01:48:20,583
أنت تقيم هنا، أليس كذلك؟

1499
01:48:24,500 --> 01:48:27,333
لقد كنت على العربة...

1500
01:48:27,375 --> 01:48:29,542
لمدة سبعة أسابيع الآن.

1501
01:48:33,250 --> 01:48:36,208
- هل مازلت تشرب القهوة؟
- أوه.

1502
01:48:36,250 --> 01:48:39,000
وكأنه يخرج عن الاسلوب.

1503
01:48:40,042 --> 01:48:43,917
- سأشتري لك كوبًا إذا أردت.
- نعم؟

1504
01:48:45,250 --> 01:48:49,542
♪ تعال معي ♪

1505
01:48:49,583 --> 01:48:53,875
♪ إلى البحر ♪

1506
01:48:53,917 --> 01:48:56,500
♪ أوه، نعم ♪

1507
01:48:56,583 --> 01:49:01,333
♪ أوه، العسل، أليس كذلك
هل تتذكر الليلة التي التقينا فيها؟ ♪

1508
01:49:01,375 --> 01:49:06,292
♪ حسنًا، هذه هي الليلة الأولى
عرفت للتو أنك حيواني الأليف ♪

1509
01:49:06,333 --> 01:49:09,708
♪ أريد أن أخبرك كم أحبك ♪

1510
01:49:09,750 --> 01:49:14,500
♪ لكنني هنا في بحر الحب ♪

1511
01:49:17,083 --> 01:49:21,375
♪ تعال معي ♪

1512
01:49:21,417 --> 01:49:25,708
♪ إلى البحر ♪

1513
01:49:25,750 --> 01:49:28,667
♪ أوه، نعم ♪

1514
01:49:28,708 --> 01:49:33,042
♪ أوه، العسل، أليس كذلك
هل تتذكر الليلة التي التقينا فيها؟ ♪

1515
01:49:33,083 --> 01:49:37,750
♪ حسنًا، هذه هي الليلة الأولى
عرفت للتو أنك حيواني الأليف ♪

1516
01:49:37,792 --> 01:49:41,500
♪ أريد أن أخبرك كم أحبك ♪

1517
01:49:41,542 --> 01:49:46,167
♪ لكنني هنا في بحر الحب ♪

1518
01:50:07,750 --> 01:50:11,917
♪ تعال معي ♪

1519
01:50:11,958 --> 01:50:16,000
♪ إلى البحر ♪

1520
01:50:16,042 --> 01:50:19,833
♪ أوه، نعم ♪

1521
01:50:19,875 --> 01:50:23,958
♪ هل تتذكر الليلة التي التقينا فيها؟ ♪

1522
01:50:24,000 --> 01:50:28,125
♪ هذه هي الليلة أنا فقط
عرفت أنك حيواني الأليف ♪

1523
01:50:28,167 --> 01:50:31,875
♪ أريد أن أخبرك كم أحبك ♪

1524
01:50:31,917 --> 01:50:36,625
♪ لكنني هنا في بحر الحب ♪

1525
01:50:57,292 --> 01:51:01,917
♪ أوه، تعال معي ♪

1526
01:51:01,958 --> 01:51:06,250
♪ إلى البحر ♪

1527
01:51:06,292 --> 01:51:10,083
♪ أوه، نعم ♪

1528
01:51:10,125 --> 01:51:14,333
♪ تعال معي يا حبيبي ♪

1529
01:51:14,375 --> 01:51:18,083
♪ إلى البحر بحر الحب ♪

1530
01:51:18,125 --> 01:51:21,875
♪ أريد أن أخبرك كم أحبك ♪

1531
01:51:21,917 --> 01:51:26,583
♪ لكنني هنا في بحر الحب ♪

1532
01:51:28,583 --> 01:51:33,250
♪ أوه، تعال معي ♪

1533
01:51:33,292 --> 01:51:37,500
♪ إلى البحر ♪

1534
01:51:37,542 --> 01:51:41,167
♪ أوه، نعم ♪

1535
01:51:41,250 --> 01:51:45,083
♪ هل تتذكر الليلة التي التقينا فيها؟ ♪

1536
01:51:45,125 --> 01:51:49,583
♪ هذه هي الليلة أنا فقط
عرفت أنك حيواني الأليف ♪

1537
01:51:49,625 --> 01:51:53,125
♪ أريد أن أخبرك كم أحبك ♪

1538
01:51:53,167 --> 01:51:58,583
♪ لكنني أغرق في بحر الحب ♪

1539
01:51:59,875 --> 01:52:04,542
♪ أوه، تعال معي ♪

1540
01:52:04,583 --> 01:52:08,958
♪ إلى البحر ♪

1541
01:52:09,000 --> 01:52:12,292
♪ أوه، نعم ♪

1542
01:52:12,500 --> 01:52:16,375
♪ هل تتذكر الليلة التي التقينا فيها؟ ♪

1543
01:52:16,417 --> 01:52:20,875
♪ هذه هي الليلة أنا فقط
عرفت أنك حيواني الأليف ♪

1544
01:52:20,917 --> 01:52:24,500
♪ أريد أن أخبرك كم أحبك ♪

1545
01:52:24,542 --> 01:52:29,833
♪ لكنني أغرق في بحر الحب ♪♪