1
00:00:56,490 --> 00:01:01,228
Pada tahun 1907,
ketika Oklahoma menjadi negeri,
2
00:01:01,261 --> 00:01:03,297
Ia menjadi rumah
kepada Jim Crow Laws
3
00:01:03,330 --> 00:01:05,600
yang menafikan orang kulit hitam
Hak Asas.
4
00:01:05,633 --> 00:01:07,569
Rektor Sarah?
5
00:01:07,602 --> 00:01:09,202
tetapi sejak
saya keturunan
6
00:01:09,236 --> 00:01:10,672
Creek Freedmen,
7
00:01:10,705 --> 00:01:14,776
orang berwarna yang telah
Hamba di Negara Creek,
8
00:01:14,809 --> 00:01:17,110
Saya bertajuk
ke geran tanah.
9
00:01:17,144 --> 00:01:19,547
Sebagai seorang kanak -kanak
dari Creek Freedmen ...
10
00:01:19,581 --> 00:01:21,849
Orang -orang saya mempunyai
menerima geran yang sama,
11
00:01:21,883 --> 00:01:25,520
dan membina kabin kami di
Peruntukan yang mereka terima.
12
00:01:25,553 --> 00:01:29,591
sekarang giliran saya untuk menuntut
apa yang betul saya.
13
00:01:35,262 --> 00:01:36,998
Anda menandatangani cantik,
Wanita muda.
14
00:01:37,031 --> 00:01:38,332
-Saya juga boleh membaca.
-Terima kasih.
15
00:01:41,368 --> 00:01:43,571
Ini adalah tajuk
ke tanah anda.
16
00:01:43,605 --> 00:01:44,739
Pastikan ia selamat.
17
00:01:50,177 --> 00:01:52,245
saya melihat tanah
sebagai peluang
18
00:01:52,279 --> 00:01:55,516
dan pampasan
untuk perbudakan nenek moyang saya.
19
00:01:55,550 --> 00:01:58,052
saya tidak tahu
Apa yang perlu dilakukan dengannya
20
00:01:58,086 --> 00:02:00,420
atau sama ada ia bagus
untuk apa -apa.
21
00:02:00,454 --> 00:02:03,256
semua yang saya tahu
adalah bahawa saya adalah milik saya.
22
00:02:03,858 --> 00:02:05,492
saya tidak tahu,
23
00:02:05,526 --> 00:02:08,395
Tetapi perbuatan itu
akan mengubah hidup saya selama -lamanya.
24
00:02:09,530 --> 00:02:11,766
Kebanyakan orang berfikir
Tanah itu tidak bernilai.
25
00:02:11,799 --> 00:02:15,369
tidak baik untuk apa -apa
tetapi tornado dan ular.
26
00:02:15,402 --> 00:02:16,504
PA saya berkata
27
00:02:16,537 --> 00:02:17,705
kita terpaksa menjualnya ...
28
00:02:17,739 --> 00:02:21,042
... tetapi saya ditentukan
untuk menyimpannya.
29
00:02:21,075 --> 00:02:23,077
Adakah anda mendengarnya, biru?
30
00:02:26,146 --> 00:02:27,381
suatu hari,
31
00:02:27,414 --> 00:02:31,119
tanah itu dipanggil kepada saya
dan memberitahu saya rahsia.
32
00:02:31,184 --> 00:02:33,888
Saya percaya Tuhan yang baik
letakkan di kepala saya.
33
00:02:33,921 --> 00:02:37,592
Saya mendengarnya dengan kuat dan jelas,
34
00:02:37,625 --> 00:02:40,728
saya mendengarnya turnin '
dan Swirlin 'Underground
35
00:02:40,762 --> 00:02:43,263
seperti sungai yang bergerak pantas.
36
00:02:43,296 --> 00:02:46,701
Saya tahu apa itu.
37
00:02:53,708 --> 00:02:56,309
"Minyak besar menggabungkan
dan liar bebas
38
00:02:56,343 --> 00:02:58,079
"Terus bergegas ke Oklahoma,
39
00:02:58,112 --> 00:02:59,514
"Sekarang gushers itu
telah ditemui
40
00:02:59,547 --> 00:03:01,015
"Dalam
Medan Cushing-Drumright
41
00:03:01,049 --> 00:03:03,151
"Dan di wilayah India!"
42
00:03:03,183 --> 00:03:04,752
Itu tidak jauh dari sini.
43
00:03:05,586 --> 00:03:06,754
"Jangan terkejut ..."
44
00:03:06,788 --> 00:03:08,022
"... jika Oklahoma bermula
menghasilkan jutawan
45
00:03:08,056 --> 00:03:09,891
"Seperti orang -orang di Texas Timur."
46
00:03:12,192 --> 00:03:13,961
Apa jutawan?
47
00:03:13,995 --> 00:03:15,797
Seseorang mendapat lebih banyak wang
daripada kita.
48
00:03:15,830 --> 00:03:16,931
Anak perempuan,
49
00:03:16,964 --> 00:03:18,900
Sekiranya ada minyak
pada patch itu,
50
00:03:20,068 --> 00:03:21,602
Mereka tidak pernah
diberikan kepada anda.
51
00:03:21,636 --> 00:03:23,370
Mereka tidak tahu, PA.
Mereka hanya menemuinya.
52
00:03:23,403 --> 00:03:25,073
Mereka mendapati beberapa
Di Tanah India!
53
00:03:25,106 --> 00:03:26,473
Apabila cukai harta tanah
datang sewajarnya,
54
00:03:26,507 --> 00:03:28,142
Negeri akan mahu $ 30.
55
00:03:28,176 --> 00:03:29,276
Anda mendapat itu?
56
00:03:29,309 --> 00:03:31,012
Saya akan mendapat minyak.
57
00:03:31,045 --> 00:03:32,880
-Saya tahu kita mendapat minyak.
-Anda tahu?
58
00:03:32,914 --> 00:03:34,682
Bagaimana anda tahu, gadis?
59
00:03:34,716 --> 00:03:35,817
Saya mendengarnya.
60
00:03:37,585 --> 00:03:38,853
Anda boleh mendengarnya.
61
00:03:38,886 --> 00:03:40,888
Gelombang dan gelombangnya.
Ada lautan di sana.
62
00:03:40,922 --> 00:03:42,156
Itu hanya angin howlin '
63
00:03:42,190 --> 00:03:43,290
dan bumi meraih
dan Grindin '.
64
00:03:43,323 --> 00:03:44,959
Tidak ada apa -apa.
65
00:03:44,992 --> 00:03:47,595
Tuhan memberi saya telinga
Untuk mendengarnya, Mama.
66
00:03:56,904 --> 00:03:58,472
Saya suka itu banyak
lebih baik daripada semua itu,
67
00:03:58,506 --> 00:04:01,308
"Saya, saya, saya, saya, saya, saya"
Bercakap Kami telah mendengar '.
68
00:04:01,341 --> 00:04:03,878
Dia memberi saya tanah itu
atas alasan.
69
00:04:07,481 --> 00:04:08,516
Betul?
70
00:04:21,963 --> 00:04:22,964
Lihat, PA!
71
00:04:26,200 --> 00:04:29,704
Tidak, Sarie. Ayuh. Ayuh.
72
00:04:31,506 --> 00:04:33,473
Orang akan
tidak pernah meneka pada masa kini,
73
00:04:33,508 --> 00:04:36,811
tetapi muskogee
adalah boomtown ketika itu.
74
00:04:36,844 --> 00:04:40,081
diisi dengan minyak,
Wildcatters, ahli perniagaan,
75
00:04:40,114 --> 00:04:41,916
Peguam, dan spekulator,
76
00:04:41,949 --> 00:04:45,052
belum lagi Grifters
dan pencuri dan sebagainya.
77
00:04:45,086 --> 00:04:48,488
-"Condor Oil Company."
-Hmm?
78
00:04:48,523 --> 00:04:50,792
Semua orang keluar
untuk merebut sekeping mereka.
79
00:04:53,127 --> 00:04:55,062
termasuk saya, saya rasa.
80
00:05:00,802 --> 00:05:01,803
Apa yang anda mahukan di sini?
81
00:05:02,970 --> 00:05:04,404
Minyak condor.
82
00:05:06,439 --> 00:05:08,441
Di situlah anda berada,
Baiklah, tetapi Whatcha mahu?
83
00:05:08,475 --> 00:05:10,611
Fella bekerja untuk minyak condor.
84
00:05:14,447 --> 00:05:16,951
Tidak ada orang di sini
Anda boleh bercakap dengan.
85
00:05:17,919 --> 00:05:18,920
Sekarang dalam perjalanan anda.
86
00:05:21,789 --> 00:05:23,423
Ayuh.
87
00:05:23,456 --> 00:05:25,927
Tidak banyak
Black Folks Downtown, PA.
88
00:05:25,960 --> 00:05:29,063
Tetapi itu tidak ada alasan untuk pernah
Gantung kepala anda. Awak dengar?
89
00:05:29,096 --> 00:05:31,132
-Mm-hmm.
-All betul.
90
00:05:31,165 --> 00:05:33,734
"J.J. Ransom Oil Company."
91
00:05:38,673 --> 00:05:40,741
Pa, adakah anda baik -baik saja?
92
00:05:42,043 --> 00:05:43,443
Masih berdiri '.
93
00:05:44,344 --> 00:05:46,747
Tidak pasti mengenai
Perniagaan minyak ini walaupun.
94
00:05:50,318 --> 00:05:52,053
"Pan-Oklahoma Petroleum."
95
00:05:54,188 --> 00:05:55,690
Nah, bukankah itu bagus?
96
00:05:57,825 --> 00:05:58,893
Baiklah, teruskan.
97
00:06:00,094 --> 00:06:01,963
Anda tinggal di sini. Hmm?
98
00:06:26,486 --> 00:06:27,521
-Hello.
-The sampah
99
00:06:27,555 --> 00:06:29,090
di pejabat Encik Devnan.
100
00:06:31,058 --> 00:06:32,526
Anda terlupa semalam?
101
00:06:33,493 --> 00:06:34,795
Mmm. Mmm-hmm.
102
00:07:00,254 --> 00:07:02,290
Putih sahaja, wanita muda.
103
00:07:02,323 --> 00:07:03,758
Eh, saya hanya mahu
secawan air.
104
00:07:04,926 --> 00:07:07,228
Saya ... saya mendapat sesen pun
Untuk segelas air.
105
00:07:07,261 --> 00:07:08,829
Ambil sen anda
dan berjalan keluar.
106
00:07:08,863 --> 00:07:10,131
Oh,
Demi syurga, Karla,
107
00:07:10,164 --> 00:07:12,432
Beri gadis itu
segelas air.
108
00:07:12,465 --> 00:07:15,002
Fakta, anda tahu apa?
Jadikannya segelas limun ...
109
00:07:15,036 --> 00:07:16,103
Dan letakkan di tab saya.
110
00:07:35,656 --> 00:07:37,091
-Terima kasih.
-Hmm.
111
00:07:39,226 --> 00:07:40,227
Terima kasih, Mister.
112
00:07:41,429 --> 00:07:42,495
-Untuk limun.
-Oh, baiklah,
113
00:07:42,530 --> 00:07:44,198
Ini keseronokan saya, wanita kecil.
114
00:07:44,231 --> 00:07:46,100
Sarah nama saya. Rektor Sarah.
115
00:07:46,133 --> 00:07:47,435
Adakah itu betul?
116
00:07:47,467 --> 00:07:49,003
Teruskan, sekarang.
117
00:07:49,036 --> 00:07:50,538
Ayuh. Pergi.
118
00:07:50,571 --> 00:07:52,640
Pergi sekarang. Shoo!
119
00:07:57,678 --> 00:07:59,847
Mengapa anda mesti begitu bermakna?
120
00:08:11,592 --> 00:08:12,960
Adakah anda baru di sini?
121
00:08:12,994 --> 00:08:13,995
Ya, tuan.
122
00:08:15,463 --> 00:08:16,764
Di sini.
123
00:08:19,000 --> 00:08:20,634
Ada yang lain
di sana.
124
00:08:28,542 --> 00:08:30,311
Itu ... itu tidak benar.
125
00:08:30,344 --> 00:08:32,747
Saya tidak ada di sini
untuk sampah. Saya ...
126
00:08:32,780 --> 00:08:34,815
Saya sebenarnya datang untuk bertanya
Sekiranya anda menggali minyak
127
00:08:34,849 --> 00:08:37,051
-Dalam patch anak perempuan saya.
-Oh.
128
00:08:38,052 --> 00:08:38,986
Eh ...
129
00:08:39,020 --> 00:08:42,023
Dia ... dia mendapat 160 ekar.
130
00:08:43,457 --> 00:08:45,226
Dan di mana mungkin?
131
00:08:45,259 --> 00:08:46,293
Saya di sini
Untuk melihat PA saya!
132
00:08:46,327 --> 00:08:47,528
Kembali ke sini!
133
00:08:47,995 --> 00:08:49,196
Baiklah. Baiklah.
134
00:08:50,364 --> 00:08:52,199
Baiklah,
Baiklah.
135
00:08:52,233 --> 00:08:53,834
Ini mesti menjadi anak perempuan anda.
136
00:08:53,868 --> 00:08:55,436
Itu dia.
137
00:08:55,469 --> 00:08:56,604
Bagaimana anda melakukannya, tuan?
138
00:08:56,637 --> 00:08:58,239
Helo.
139
00:08:58,272 --> 00:08:59,407
Rektor Sarah nama saya,
140
00:08:59,440 --> 00:09:02,176
dan saya mempunyai 160 ekar
Off the Cimarron Bend,
141
00:09:02,209 --> 00:09:03,277
Dan ada minyak di atasnya.
142
00:09:04,378 --> 00:09:06,080
Nah, bagaimana anda tahu itu?
143
00:09:06,113 --> 00:09:07,214
Saya hanya tahu, itu sahaja.
144
00:09:07,248 --> 00:09:09,650
Baik ...
Rektor Miss Sarah,
145
00:09:09,683 --> 00:09:10,985
Saya "Jim besar" Devnan,
146
00:09:11,018 --> 00:09:13,888
Dan saya rakan kongsi
dalam syarikat minyak ini.
147
00:09:13,921 --> 00:09:15,589
Dan kami telah belajar
kepercayaan buta itu
148
00:09:15,623 --> 00:09:17,425
adalah perkara yang lucu.
149
00:09:17,458 --> 00:09:18,559
Menangkap anda
150
00:09:18,592 --> 00:09:20,061
Dan berpusing -pusing
lantai tarian
151
00:09:20,094 --> 00:09:22,263
Hingga anda mabuk mabuk,
152
00:09:22,296 --> 00:09:23,564
Kemudian ia meninggalkan anda
tinggi dan kering,
153
00:09:23,597 --> 00:09:25,266
Seperti yang berkilauan pada hari Sabtu ...
154
00:09:26,700 --> 00:09:28,836
Baiklah, eh ...
155
00:09:31,772 --> 00:09:34,008
Cimarron Bend, anda katakan?
156
00:09:36,110 --> 00:09:37,111
Baiklah.
157
00:09:41,682 --> 00:09:42,817
Di mana ...
158
00:09:42,850 --> 00:09:45,152
-This Horseshoe di sini.
-Ah.
159
00:09:45,186 --> 00:09:48,122
Miss Tant mengajar kita untuk membaca
Peta di Sekolah Vernon.
160
00:09:48,155 --> 00:09:49,323
Adakah dia sekarang?
161
00:09:50,925 --> 00:09:52,026
Dapatkan Trezer.
162
00:09:52,059 --> 00:09:53,060
Ya, tuan.
163
00:09:54,662 --> 00:09:57,465
Apa yang anda katakan
Kami mengambil sedikit perjalanan lapangan?
164
00:10:00,367 --> 00:10:02,002
Apa itu?
165
00:10:02,036 --> 00:10:04,205
Eh,
Pengakap Rang Undang-Undang untuk Pan-Oke.
166
00:10:04,238 --> 00:10:05,172
Dia mempunyai lebih banyak instrumen
167
00:10:05,206 --> 00:10:06,941
daripada yang anda boleh
Mimpi, gadis kecil.
168
00:10:11,345 --> 00:10:12,480
Baiklah.
169
00:10:12,514 --> 00:10:14,348
Sekarang,
Tom Slick hanya melanda
170
00:10:14,381 --> 00:10:16,117
di tanah Frank Wheeler.
171
00:10:16,150 --> 00:10:18,319
Di sini di Kolam Glenn.
172
00:10:18,352 --> 00:10:20,054
Itu hanya lima batu
dari sini.
173
00:10:21,188 --> 00:10:22,656
Mereka sho 'adalah gabbin'.
174
00:10:23,390 --> 00:10:24,658
Mereka menjumpai sesuatu.
175
00:10:24,692 --> 00:10:26,127
Baik, anda pergi mendapatkan
kertas kerja sekarang.
176
00:10:26,160 --> 00:10:27,428
Anda mengambil masa anda.
177
00:10:27,461 --> 00:10:28,762
Saya akan pergi bercakap
kepada pickaninny kecil
178
00:10:28,796 --> 00:10:30,397
Dan dia, bukan?
179
00:10:30,431 --> 00:10:31,632
Ya, tuan.
180
00:10:32,567 --> 00:10:33,767
Baik ...
181
00:10:34,735 --> 00:10:35,903
pasti akan menjadi
tembakan panjang
182
00:10:35,936 --> 00:10:38,038
Penggerudian di sini, pasti.
183
00:10:38,072 --> 00:10:40,241
Mencari minyak di mana sahaja
tembakan panjang.
184
00:10:40,274 --> 00:10:41,475
Ya.
185
00:10:41,510 --> 00:10:42,810
Nah, Pan-Okie's
mesti keluar
186
00:10:42,843 --> 00:10:43,878
Semua wang untuk segalanya
187
00:10:43,911 --> 00:10:46,213
Dari kru ke rig.
188
00:10:46,247 --> 00:10:48,716
Kita mendapat roughnecks untuk mendirikan
Derrick ...
189
00:10:48,749 --> 00:10:50,651
... kemudian masukkan, gerudi jauh,
190
00:10:50,684 --> 00:10:52,486
Kemudian lebih mendalam dan lebih mendalam,
191
00:10:52,521 --> 00:10:54,088
beratus -ratus kaki
turun bumi.
192
00:10:55,322 --> 00:10:58,459
Ia adalah perkasa
Undertaking, Mighty!
193
00:10:58,492 --> 00:10:59,994
Ia boleh mengambil masa berbulan -bulan,
gadis kecil.
194
00:11:00,027 --> 00:11:02,129
Anda mesti pajakan
tanah pertama.
195
00:11:03,264 --> 00:11:05,366
Anda belajar mengenainya
Di sekolah juga, adakah ya?
196
00:11:08,068 --> 00:11:09,069
Baiklah.
197
00:11:10,371 --> 00:11:11,906
Kontrak standard.
198
00:11:11,939 --> 00:11:14,275
Pajakan enam bulan
bermula dari hari ini.
199
00:11:15,009 --> 00:11:16,677
Biasanya, dua bit ekar.
200
00:11:16,710 --> 00:11:18,846
Saya akan jumpa awak
50 sen untuk bermula.
201
00:11:18,879 --> 00:11:20,147
Saya tidak dapat menjelaskannya,
Saya hanya ...
202
00:11:20,181 --> 00:11:22,449
Anda mengeluarkan
yang murah hati dalam diri saya.
203
00:11:22,483 --> 00:11:23,951
Standard $ 1.
204
00:11:25,052 --> 00:11:27,454
Nah, bagaimana dengan ...
Bagaimana dengan 75 sen setiap?
205
00:11:27,488 --> 00:11:29,857
$ 1 ekar. Enam bulan.
206
00:11:29,890 --> 00:11:31,192
Bagaimana dengan royalti?
207
00:11:31,225 --> 00:11:32,993
Anda tahu tentang
Royalti juga, kan?
208
00:11:33,027 --> 00:11:35,029
Osage semakin
satu kelapan.
209
00:11:36,297 --> 00:11:39,400
Okay, wanita kecil, di sini.
Tawaran Akhir,
210
00:11:39,433 --> 00:11:42,436
$ 1 ekar, pajakan enam bulan,
211
00:11:42,469 --> 00:11:45,206
Dan saya akan memberi anda lapan mata
Sekiranya ada gusher.
212
00:11:45,239 --> 00:11:47,041
Anda bermaksud kelapan?
213
00:11:47,074 --> 00:11:49,644
Itulah 12 dan setengah mata.
214
00:11:49,678 --> 00:11:51,278
Dia juga baik dengan nombor.
215
00:11:51,312 --> 00:11:53,080
-Mmm-hmm. Mmm-hmm.
-Yeah, itu comel.
216
00:11:54,481 --> 00:11:56,217
Lapan mata.
Ambil atau tinggalkannya.
217
00:11:57,851 --> 00:11:59,153
Saya mahu membacanya terlebih dahulu.
218
00:11:59,186 --> 00:12:01,523
Baiklah. Pasti, gadis kecil.
Awak teruskan. Anda ...
219
00:12:01,556 --> 00:12:02,856
Anda membaca kontrak anda.
220
00:12:05,859 --> 00:12:09,763
Apa ... royalti?
221
00:12:09,797 --> 00:12:12,099
Itu wang yang kita dapat
Dari minyak yang mereka dapati.
222
00:12:14,301 --> 00:12:15,336
Hmm.
223
00:12:20,274 --> 00:12:21,576
Huh.
224
00:12:30,951 --> 00:12:32,621
Pan-Oke
mula penggerudian
225
00:12:32,654 --> 00:12:35,022
dengan lelaki dan mesin,
226
00:12:35,055 --> 00:12:37,692
Derrick yang menjulang tinggi, dandang,
227
00:12:37,726 --> 00:12:40,427
dan sesuatu yang mereka panggil
roda betis.
228
00:12:41,262 --> 00:12:43,732
oh, saya rasa seperti
Dorothy dan Toto
229
00:12:43,764 --> 00:12:46,300
melihat oz buat kali pertama.
230
00:12:46,333 --> 00:12:48,168
Saya tidak tahu
jika ia akan menjadikan saya kaya.
231
00:12:48,202 --> 00:12:51,372
saya bahkan tidak tahu
Apa yang kaya.
232
00:12:51,405 --> 00:12:53,240
satu -satunya pemikiran saya ialah,
233
00:12:53,274 --> 00:12:54,942
adakah mereka akan mendapat cukup
untuk membantu membayar
234
00:12:54,975 --> 00:12:58,279
Cukai Harta $ 30
untuk menjaga tanah itu?
235
00:13:13,794 --> 00:13:15,829
Whoa, whoa, whoa, whoa.
236
00:13:23,304 --> 00:13:25,039
Kami menjadi kering.
237
00:13:25,072 --> 00:13:26,373
Tidak ada apa -apa di sana.
238
00:13:28,842 --> 00:13:30,811
Anda dan gadis itu
boleh mengembalikannya.
239
00:13:30,844 --> 00:13:32,279
Bagaimana dengan peralatan?
240
00:13:32,313 --> 00:13:35,015
Oh, lebih mahal untuk mengangkut
ia keluar daripada hanya meninggalkannya,
241
00:13:35,049 --> 00:13:37,484
Jadi anda juga boleh menyimpannya.
Pujian Pan-Oke.
242
00:13:44,425 --> 00:13:47,361
Hari itu
Saya belajar pelajaran yang sukar.
243
00:13:47,394 --> 00:13:51,700
tanah adalah satu perkara,
tetapi minyak adalah sesuatu yang lain.
244
00:13:51,733 --> 00:13:54,636
sukar dicari,
sukar untuk menggerudi,
245
00:13:54,669 --> 00:13:56,904
dan lebih sukar untuk bertahan.
246
00:13:57,572 --> 00:13:59,340
impian saya sudah berakhir.
247
00:14:14,955 --> 00:14:17,826
Memberitahunya 100 kali,
Membaiki fosil ini.
248
00:14:17,858 --> 00:14:19,393
Ia tidak seperti
Dia tidak mampu.
249
00:14:20,562 --> 00:14:21,563
Betulkan kenderaan ...
250
00:14:22,831 --> 00:14:24,566
Atau dapatkan yang baru.
Lihatlah itu!
251
00:14:25,567 --> 00:14:26,568
Di mana -mana sahaja.
252
00:14:42,851 --> 00:14:44,051
Bantu anda, Mister?
253
00:14:46,487 --> 00:14:49,223
Plot seluas 160 ekar
Dalam nama anak perempuan anda ...
254
00:14:51,125 --> 00:14:52,660
Saya di sini untuk membelinya.
255
00:14:52,694 --> 00:14:54,228
Apa yang anda mahukan, Mister?
256
00:14:56,296 --> 00:14:58,332
Bagaimana dengan kita membincangkan perkara ini
lelaki kepada lelaki?
257
00:15:02,737 --> 00:15:04,171
Pergi ke belakang, Sarie.
258
00:15:06,741 --> 00:15:07,941
Sekarang.
259
00:15:11,311 --> 00:15:12,647
Itu tanah saya.
260
00:15:19,019 --> 00:15:21,388
Awak, eh,
Ada kertas di atasnya?
261
00:15:22,256 --> 00:15:24,358
Perbuatan itu.
Surat ikatan gadis anda ditandatangani.
262
00:15:25,058 --> 00:15:26,360
Mengapa anda memerlukannya?
263
00:15:26,393 --> 00:15:28,328
Saya di sini untuk menjadikan anda
Tawaran, Encik Rector.
264
00:15:28,362 --> 00:15:30,197
Saya mesti pastikan
perkara itu, eh,
265
00:15:30,230 --> 00:15:32,266
Pada up-dan-up, seperti yang mereka katakan.
266
00:15:32,299 --> 00:15:34,234
Hmm.
267
00:15:34,268 --> 00:15:37,004
Mungkin saya harus bertanya kepada anda
perkara yang sama,
268
00:15:37,037 --> 00:15:38,238
Seperti yang mereka katakan.
269
00:15:39,072 --> 00:15:40,407
Saya akan memberi anda $ 2 setiap.
270
00:15:42,142 --> 00:15:43,611
Apa pendapat anda tentang perkara itu?
271
00:15:45,345 --> 00:15:46,947
Baik ...
272
00:15:46,980 --> 00:15:49,717
Fikirkan pejabat daerah
memberitahu saya ia bernilai 3.
273
00:15:50,852 --> 00:15:52,286
Mungkin 3.25.
274
00:15:57,792 --> 00:16:00,327
Pergi cagey pada saya?
275
00:16:01,663 --> 00:16:03,430
Ada satu perkara
Saya tidak boleh perut
276
00:16:04,164 --> 00:16:05,600
Malah pada hari Ahad ...
277
00:16:06,835 --> 00:16:08,368
Ia adalah cagey cagey.
278
00:16:10,437 --> 00:16:11,573
Begitu?
279
00:16:12,841 --> 00:16:14,174
Baik ...
280
00:16:14,809 --> 00:16:16,544
Ini tanah bayi perempuan saya.
281
00:16:17,612 --> 00:16:19,446
Saya mesti mendapat keuntungan daripadanya.
282
00:16:21,348 --> 00:16:22,617
Jadi, selamat hari.
283
00:16:26,688 --> 00:16:27,922
Baiklah, cukup adil.
284
00:16:27,956 --> 00:16:30,157
Melihat seperti itu
Tanah bayi perempuan anda,
285
00:16:30,190 --> 00:16:32,993
Beritahu anda apa,
Mari buatnya 6.
286
00:16:39,199 --> 00:16:40,300
$ 6?
287
00:16:40,334 --> 00:16:41,669
Tawaran akhir.
288
00:16:48,475 --> 00:16:51,980
Itu tawaran yang adil,
Mister, eh ...
289
00:16:52,012 --> 00:16:53,213
Rasking.
290
00:16:53,948 --> 00:16:55,884
Earl Rasking.
291
00:16:55,917 --> 00:16:59,119
Ayuh, mari kita goncang di atasnya.
292
00:16:59,152 --> 00:17:02,322
Saya hanya perlu melicinkan jalan
dengan anak perempuan saya terlebih dahulu.
293
00:17:03,558 --> 00:17:04,692
Itulah tawaran terakhir saya.
294
00:17:07,094 --> 00:17:08,395
Lebih daripada yang anda layak.
295
00:17:09,731 --> 00:17:10,999
Beritahu anda begitu banyak.
296
00:17:11,031 --> 00:17:12,232
Hmm.
297
00:17:27,582 --> 00:17:29,918
Dan itu adalah wang tunai lotta
untuk pergi dari.
298
00:17:29,951 --> 00:17:31,251
Tetapi mengapa dia di sini
Hujan wang
299
00:17:31,285 --> 00:17:33,655
Selepas Pan-Okie memberitahu kami
Tidak ada apa -apa di sana?
300
00:17:34,321 --> 00:17:35,455
Mereka menjumpai sesuatu,
301
00:17:35,489 --> 00:17:37,992
Dan sekarang mereka mahukannya
untuk diri mereka sendiri.
302
00:17:38,026 --> 00:17:39,459
Earl itu
bukan dari pan-sele.
303
00:17:39,493 --> 00:17:42,296
Saya tidak mempercayai apa yang dia katakan.
Dia mempunyai mata seperti babi yang licik.
304
00:17:42,329 --> 00:17:44,197
Nah, mengapa dia berbohong?
305
00:17:45,265 --> 00:17:46,701
Saya mendapat idea mengapa.
306
00:17:47,835 --> 00:17:49,069
Hmm ...
307
00:17:52,072 --> 00:17:53,708
Hei, lihat, Sarie, uh,
308
00:17:53,741 --> 00:17:55,977
Beberapa hari yang lalu, saya pergi
ke pejabat tanah,
309
00:17:56,010 --> 00:17:57,311
Cuba menjual plot anda.
310
00:17:57,344 --> 00:17:59,379
-Mengapa awak buat itu, pa?
-Husa tahan.
311
00:17:59,413 --> 00:18:01,716
Sekarang, mereka mengatakan saya tidak boleh menjual.
312
00:18:01,749 --> 00:18:04,184
Ingin tahu mengapa
Orang kulit putih mungkin berbohong kepada kita?
313
00:18:05,352 --> 00:18:07,055
Anda merokok cerutu, mama?
314
00:18:07,087 --> 00:18:08,288
Tidak
315
00:18:10,558 --> 00:18:12,225
Mereka boleh lakukan dengan tanah
Apa yang mereka mahukan,
316
00:18:12,259 --> 00:18:14,494
Lama mereka mendapat ini di sini.
317
00:18:14,963 --> 00:18:16,196
Perbuatan itu.
318
00:18:16,664 --> 00:18:17,665
Hmm.
319
00:18:39,554 --> 00:18:41,355
Hei, Rosie,
Letakkan cahaya itu.
320
00:18:41,388 --> 00:18:44,324
Datang ke sini, junior. Ayuh.
Ayuh. Datang ke sini.
321
00:18:44,358 --> 00:18:46,561
-Mengatakan, teruskan.
-Anda tetap tenang, okey?
322
00:19:00,608 --> 00:19:01,743
Mereka mendapat senjata.
323
00:19:01,776 --> 00:19:02,777
Apa ini?
324
00:19:05,913 --> 00:19:06,948
Joe Rector!
325
00:19:14,122 --> 00:19:16,891
Saya akan mencari perbuatan ini
Sekiranya perkara terakhir yang saya lakukan.
326
00:19:21,963 --> 00:19:23,263
Menarik keluar.
327
00:19:24,398 --> 00:19:25,399
Tidak ada.
328
00:19:25,767 --> 00:19:26,801
Tiada apa -apa!
329
00:19:30,004 --> 00:19:31,438
-Blue!
-No! Sarie!
330
00:19:31,471 --> 00:19:32,907
-Blue! Biru!
-Sarie! Sarie, tidak!
331
00:19:32,940 --> 00:19:34,676
-No!
-Sarie! Rosie, kami akan mendapatkannya.
332
00:19:49,123 --> 00:19:50,323
Mari kita menjatuhkan.
333
00:20:11,079 --> 00:20:12,547
Ayuh.
334
00:20:17,317 --> 00:20:19,153
Bagaimana membunuh anjingnya
335
00:20:19,187 --> 00:20:20,822
Dapatkan saya perbuatan?
336
00:20:20,855 --> 00:20:22,422
Awak bodoh!
337
00:20:22,456 --> 00:20:24,224
Mutt menggeram kami,
Encik Devnan.
338
00:20:24,257 --> 00:20:25,325
Snapping dan Growling!
339
00:20:25,358 --> 00:20:26,828
Yang saya mahukan
Adakah perbuatan itu!
340
00:20:26,861 --> 00:20:28,162
Kami akan kembali
Dan dapatkannya untuk anda!
341
00:20:28,196 --> 00:20:30,430
Sekarang mereka tahu kami mahukannya!
342
00:20:31,699 --> 00:20:33,300
Keluar dari pandangan saya.
343
00:20:37,805 --> 00:20:40,074
Oh.
344
00:20:40,108 --> 00:20:42,275
Oh, Tuhanku.
345
00:20:47,081 --> 00:20:48,448
Ke mana ... ke mana biru pergi?
346
00:20:50,685 --> 00:20:52,920
Pergi ke suatu tempat untuk mati.
347
00:20:58,059 --> 00:21:00,061
Sekarang apa yang awak buat, gadis?
348
00:21:00,094 --> 00:21:01,394
Perbuatan itu adalah kutukan.
349
00:21:01,428 --> 00:21:02,630
Mereka menembak biru seperti nothin ',
350
00:21:02,663 --> 00:21:04,699
Dan mereka akan segera
Tembak kami juga, Mama.
351
00:21:04,732 --> 00:21:06,534
Saya akan menggali
dan menghilangkannya.
352
00:21:06,567 --> 00:21:09,570
Tidak! Ayuh sekarang.
353
00:21:14,374 --> 00:21:16,978
Sekarang, Tuhan memberi anda tanah itu
atas alasan.
354
00:21:17,011 --> 00:21:18,846
Berkata begitu sendiri.
355
00:21:18,880 --> 00:21:19,881
Betul.
356
00:21:21,215 --> 00:21:22,884
Jadi, mengapa memberi kembali
Apa yang diberikan?
357
00:21:24,152 --> 00:21:25,352
Hmm?
358
00:21:39,033 --> 00:21:40,367
Biru?
359
00:21:44,404 --> 00:21:45,907
Bluebonnet?
360
00:21:46,974 --> 00:21:48,009
Biru?
361
00:22:09,297 --> 00:22:11,098
selepas
malam yang dahsyat itu,
362
00:22:11,132 --> 00:22:12,300
Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan
363
00:22:12,332 --> 00:22:13,801
kecuali mencari biru,
364
00:22:13,835 --> 00:22:16,737
Berharap dan berdoa
dia masih hidup.
365
00:22:17,939 --> 00:22:22,375
pan-Okie keluar untuk skema saya,
yang jelas.
366
00:22:22,409 --> 00:22:24,712
Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan
Mengenai itu, sama ada.
367
00:22:25,478 --> 00:22:27,548
kemudian, biru, di mana sahaja dia berada,
368
00:22:27,582 --> 00:22:29,482
membawa saya ke kem minyak itu,
369
00:22:29,517 --> 00:22:32,352
cara yang sama dia akan mengejar
arnab ke lubangnya.
370
00:22:33,621 --> 00:22:36,356
Saya tidak takut pergi
di kalangan lelaki yang kasar.
371
00:22:36,891 --> 00:22:37,825
Saya percaya.
372
00:22:37,859 --> 00:22:39,794
Apa yang anda buat di sini,
Kakak Little?
373
00:22:40,595 --> 00:22:41,996
Mencari anjing saya.
374
00:22:42,029 --> 00:22:43,064
Seseorang menembaknya,
375
00:22:43,097 --> 00:22:44,464
Dan dia mengheret
dengan dirinya sendiri.
376
00:22:44,497 --> 00:22:46,133
Bukankah itu seperti mutt?
377
00:22:48,502 --> 00:22:50,104
Keluar dari sini,
gadis kecil!
378
00:23:07,822 --> 00:23:10,490
Letakkan saya di tempat yang ketat.
379
00:23:12,326 --> 00:23:14,494
Nah, inilah yang kita panggil
keadaan.
380
00:23:16,396 --> 00:23:20,001
Saudara, saya fikir
Itu CHECKMATE.
381
00:23:20,034 --> 00:23:21,535
Hei, Mister, ingat saya?
382
00:23:24,338 --> 00:23:25,373
Bertrand Byron Smith ...
383
00:23:25,405 --> 00:23:26,540
... di perkhidmatan anda,
384
00:23:26,574 --> 00:23:27,742
Tetapi anda boleh memanggil saya Bert.
385
00:23:27,775 --> 00:23:30,211
Eh, ingatkan saya, wanita muda,
Di mana kita bertemu?
386
00:23:30,244 --> 00:23:31,579
Cafe lebah sibuk.
387
00:23:31,612 --> 00:23:33,881
Anda memberitahu wanita itu untuk memberi saya
segelas limun.
388
00:23:33,915 --> 00:23:35,049
Oh, kedengarannya seperti saya.
389
00:23:35,082 --> 00:23:38,185
Anda mengelilingi nama di
akhbar dengan pensil.
390
00:23:39,486 --> 00:23:41,222
Anda mendapat hak tiron,
señorita. Itu Bert.
391
00:23:41,255 --> 00:23:44,058
Perlombongan obituari
untuk janda kaya.
392
00:23:44,091 --> 00:23:45,626
Hei!
393
00:23:47,094 --> 00:23:48,495
Anda dengan pakaian minyak?
394
00:23:49,397 --> 00:23:51,966
Uh, saya seorang liar.
395
00:23:51,999 --> 00:23:52,833
Wildcatter?
396
00:23:52,867 --> 00:23:55,169
Ya. Cari minyak,
latihan untuknya.
397
00:23:55,202 --> 00:23:56,671
Biasanya dalam semua
tempat yang salah.
398
00:23:56,704 --> 00:23:57,538
Hei!
399
00:23:57,571 --> 00:23:59,006
Ada harta karun
Hanya menunggu
400
00:23:59,040 --> 00:24:00,440
untuk dijarah di luar sana,
Dan anda tahu.
401
00:24:00,473 --> 00:24:01,709
Lautan daripadanya.
402
00:24:01,742 --> 00:24:02,843
Ya, ma'am, betul!
403
00:24:02,877 --> 00:24:04,412
Itu hanya masalah
mencarinya.
404
00:24:04,444 --> 00:24:06,213
Dan saya?
405
00:24:06,247 --> 00:24:07,715
Saya seorang pencari.
Saya seorang penyokong,
406
00:24:07,748 --> 00:24:10,483
seorang liar, pelabur,
spekulator,
407
00:24:10,518 --> 00:24:11,819
ahli perniagaan
perusahaan percuma,
408
00:24:11,852 --> 00:24:14,121
dan tidak lama lagi akan kaya
sebagai Raja Midas sendiri.
409
00:24:14,155 --> 00:24:15,589
Saya mendapat minyak di tanah saya.
410
00:24:15,623 --> 00:24:17,191
Oh, adakah itu betul?
411
00:24:17,224 --> 00:24:18,259
Pan-Okie membayar saya
412
00:24:18,292 --> 00:24:19,760
dolar satu ekar
untuk pajakan enam bulan.
413
00:24:19,794 --> 00:24:21,696
Mereka mengatakan ia kering
dan membuang saya.
414
00:24:21,729 --> 00:24:22,863
Itu memalukan.
415
00:24:22,897 --> 00:24:24,765
Tidak ada yang lebih teruk
daripada lubang kering.
416
00:24:24,799 --> 00:24:26,233
si, señorita, memang benar.
417
00:24:26,267 --> 00:24:27,735
Mereka menghantar penipu untuk saya
418
00:24:27,768 --> 00:24:29,303
menjadi jualan
Tanah itu secara langsung.
419
00:24:29,337 --> 00:24:32,840
Menawarkan saya $ 6 ekar
untuk lubang kering.
420
00:24:32,873 --> 00:24:35,042
Mereka
Pencetus sekumpulan skunks.
421
00:24:35,076 --> 00:24:37,745
Mister, ada harta
minyak di sana,
422
00:24:37,778 --> 00:24:40,181
Dan saya mencari pasangan
Untuk menolong saya mengeluarkannya.
423
00:24:42,950 --> 00:24:45,353
Baiklah, semoga berjaya dengan itu,
Honeybee,
424
00:24:45,386 --> 00:24:47,221
Tetapi anda terbaik
Flyin 'di rumah sekarang.
425
00:24:49,557 --> 00:24:51,058
Saya bukan Honeybee.
426
00:24:51,092 --> 00:24:52,426
Nama saya Miss Sarah Rector,
427
00:24:52,460 --> 00:24:54,595
Dan saya menawarkan anda
cadangan perniagaan,
428
00:24:54,628 --> 00:24:56,197
Tetapi anda memperlakukan saya seperti anak
429
00:24:56,230 --> 00:24:58,265
Yang tidak begitu bagus.
430
00:24:58,299 --> 00:25:00,568
Terutama sejak anjing saya
baru sahaja meninggal dunia.
431
00:25:01,302 --> 00:25:02,503
Selamat hari.
432
00:25:10,478 --> 00:25:12,546
Sekarang, tunggu sebentar.
Sekarang bertahan sebentar.
433
00:25:12,580 --> 00:25:14,715
Anda tidak mengatakan nothin '
mengenai anjing anda.
434
00:25:14,749 --> 00:25:17,018
Anda tidak boleh menjatuhkan anjing mati
pada seorang lelaki dan berjalan pergi.
435
00:25:17,051 --> 00:25:18,853
Saya minta maaf dengan anjing anda.
436
00:25:19,553 --> 00:25:20,755
Baiklah.
437
00:25:25,726 --> 00:25:28,462
Baik, uh,
Beritahu saya mengenai patch anda.
438
00:25:28,496 --> 00:25:29,663
Bagaimana anda mendapatkannya?
439
00:25:29,697 --> 00:25:31,032
Keputusan Persekutuan, mereka memanggilnya.
440
00:25:31,065 --> 00:25:33,834
Memberi saya 160 ekar
Off the Cimarron Bend.
441
00:25:33,868 --> 00:25:36,003
Ia pecah
dengan begitu banyak minyak,
442
00:25:36,037 --> 00:25:38,973
Pan-Oke cuba
untuk menipu saya dari situ.
443
00:25:39,006 --> 00:25:40,274
Benar sebagai pisau cukur.
444
00:25:40,307 --> 00:25:41,308
Benar sebagai pisau cukur, ya?
445
00:25:42,710 --> 00:25:44,378
Nah, ia memerlukan lebih banyak
daripada keyakinan
446
00:25:44,412 --> 00:25:46,847
untuk mendapatkan minyak keluar tanah.
447
00:25:46,881 --> 00:25:51,185
Mace dan saya tidak betul -betul
pakaian budak lelaki yang miskin, fikiran ya,
448
00:25:51,218 --> 00:25:54,955
Tetapi kita tidak mendapat milik kita sendiri
sumber atau peralatan.
449
00:25:54,989 --> 00:25:59,160
Pan-Oke meninggalkan pelantar,
Derricks, dandang, semuanya.
450
00:26:00,694 --> 00:26:02,296
Anda tunggu di sini.
Anda tidak bergerak.
451
00:26:04,799 --> 00:26:06,133
Dapatkan gear anda, kami akan pergi.
Kami mendapat kepentingan.
452
00:26:06,167 --> 00:26:07,735
Bantu saya, Bert.
Anda sebenarnya percaya ...
453
00:26:07,768 --> 00:26:10,371
Hei, hei, hei, saya rasa terasa
Mengenai ini, Hermano.
454
00:26:10,404 --> 00:26:11,939
-Tet. Hustle Up.
-Apa sahaja.
455
00:26:11,972 --> 00:26:14,041
Ya.
456
00:26:16,010 --> 00:26:17,945
Ini di sini adalah, uh, sekutu saya
Anda bertemu lebih awal.
457
00:26:17,978 --> 00:26:20,648
Maciero Adolfo Hernandez,
atau mace untuk pendek.
458
00:26:20,681 --> 00:26:22,616
Anda tidak ada masalah
Dengan Greasers, adakah anda?
459
00:26:22,650 --> 00:26:24,185
Mucho Gusto, Señor Hernandez!
460
00:26:24,218 --> 00:26:25,686
Mucho Gusto, Señorita.
461
00:26:26,555 --> 00:26:28,422
Baiklah,
Mari kita lihat lihat.
462
00:26:28,456 --> 00:26:30,724
Tahan. Kita perlukan
untuk menyelesaikan syarat kami.
463
00:26:30,758 --> 00:26:32,059
Saya berfikir 50-50 ...
464
00:26:32,093 --> 00:26:34,095
Saya berfikir '
perkara yang sama.
465
00:26:34,128 --> 00:26:36,330
Jadi, kita sepatutnya
Peguam kami bertemu.
466
00:26:39,066 --> 00:26:40,234
Itulah peguam saya.
467
00:26:40,768 --> 00:26:41,802
Jabat tangan Texas.
468
00:26:41,836 --> 00:26:43,337
Tidak ada apa -apa
Lebih banyak bindin '.
469
00:26:44,472 --> 00:26:45,606
Kami berada di Oklahoma.
470
00:26:45,639 --> 00:26:47,174
Ia berlipat ganda untuk okies!
471
00:26:48,442 --> 00:26:51,378
Di sini kita pergi.
Sekarang, memimpin jalan, wanita muda.
472
00:27:05,092 --> 00:27:06,093
Baiklah, saya akan!
473
00:27:07,529 --> 00:27:08,662
Anda tidak berbohong.
474
00:27:08,696 --> 00:27:11,765
Ini adalah peralatan gred-A
di sini.
475
00:27:11,799 --> 00:27:15,035
Itu juga tanah yang baik.
Beberapa tanah yang baik!
476
00:27:15,069 --> 00:27:16,505
Bagaimana anda boleh memberitahu?
477
00:27:16,538 --> 00:27:18,906
Itu klasik
Anticline Dome.
478
00:27:18,939 --> 00:27:20,241
Maksud saya, lihatlah itu, Mace,
479
00:27:20,274 --> 00:27:21,842
Ia seperti pangkuan Aphrodite
480
00:27:21,876 --> 00:27:23,978
Hanya pecah
Korset Ibu Bumi.
481
00:27:25,547 --> 00:27:26,680
Anda akan mendengar perkara
Anda tidak pernah
482
00:27:26,714 --> 00:27:28,015
Dengar sebelum ini, Miss Sarita.
483
00:27:28,048 --> 00:27:29,049
Betul.
484
00:27:30,084 --> 00:27:32,052
Lihat minyak,
Ia mempunyai bahasa sendiri.
485
00:27:32,653 --> 00:27:33,921
Jangan berteriak pada ya.
486
00:27:34,688 --> 00:27:36,290
Ia tidak menyanyi,
487
00:27:36,323 --> 00:27:38,692
Tetapi ia mendapat suara
Jika anda mendapat telinga untuk mendengar.
488
00:27:39,827 --> 00:27:41,462
Seperti Swoop of Eagle
489
00:27:41,495 --> 00:27:44,031
Hanya terbang rendah
ke tanah ...
490
00:27:45,766 --> 00:27:48,169
atau huffin 'lembu jantan
Hanya membesarkan untuk mengenakan bayaran.
491
00:27:48,202 --> 00:27:50,938
Seperti lautan
bergegas ke dalam telinga anda?
492
00:27:50,971 --> 00:27:53,107
Tidak banyak yang boleh
mengenali panggilannya.
493
00:27:53,140 --> 00:27:54,241
Apa itu Sayin '?
494
00:28:01,882 --> 00:28:04,018
Saya fikir ia mengatakan prospek.
495
00:28:04,051 --> 00:28:05,853
Saya juga! Itulah yang saya dengar.
496
00:28:05,886 --> 00:28:07,188
Adakah itu betul?
497
00:28:07,221 --> 00:28:09,757
Maksud saya,
Mereka hanya membina ini di sini.
498
00:28:12,893 --> 00:28:14,261
rakan kongsi saya berkeras
499
00:28:14,295 --> 00:28:15,796
untuk mendapatkan ibu bapa saya memberkati '
500
00:28:15,829 --> 00:28:17,798
sebelum kita memulakan Drillin '.
501
00:28:18,933 --> 00:28:21,835
Bert berkata Pan-Oke mempunyai
melalui Caprock
502
00:28:21,869 --> 00:28:24,104
dan turun lebih dari 1,000 kaki.
503
00:28:25,607 --> 00:28:28,008
Jadi, kami mula menggerudi.
504
00:28:28,677 --> 00:28:30,911
lebih mendalam dan lebih mendalam.
505
00:28:35,749 --> 00:28:36,951
anda tahu, Mace memberitahu saya bahawa
506
00:28:36,984 --> 00:28:39,554
Sejak Pan-OKie
telah meninggalkan telaga.
507
00:28:39,588 --> 00:28:43,457
bahawa ia hanya betul bahawa
Saya memberikan rig nama baru.
508
00:28:51,398 --> 00:28:52,399
WHOO.
509
00:28:54,368 --> 00:28:55,537
Di sini anda pergi.
510
00:28:55,570 --> 00:28:57,037
Oh, terima kasih dengan baik,
Puan Rektor.
511
00:28:57,071 --> 00:28:59,773
Anda
Selamat datang, Encik Bert Smith.
512
00:28:59,807 --> 00:29:01,308
Jadi, anda fellas
Telah mencari minyak
513
00:29:01,342 --> 00:29:03,110
sebentar sekarang, kan?
514
00:29:03,143 --> 00:29:06,080
Oh, Mace dan saya, kami
Chasers boom biasa anda.
515
00:29:06,113 --> 00:29:09,917
Bermula dengan emas dan perak.
Sekarang minyak.
516
00:29:09,950 --> 00:29:11,819
Kami telah melihat semuanya,
melakukan semuanya.
517
00:29:11,852 --> 00:29:12,987
Dan kehilangan semuanya.
518
00:29:13,020 --> 00:29:15,456
"Hilang semuanya"?
Nah, bagaimana anda melakukannya?
519
00:29:15,489 --> 00:29:17,391
Nah, ia masuk ke dalam diri anda.
520
00:29:17,424 --> 00:29:19,126
Membuat seorang lelaki melakukan perkara bodoh.
521
00:29:19,159 --> 00:29:21,161
Saya pernah membuat 70 besar
pada gusher.
522
00:29:21,195 --> 00:29:23,163
-70 Grand?
-That betul,
523
00:29:23,197 --> 00:29:26,100
Dan kemudian saya kehilangan semuanya
di lubang kering seterusnya.
524
00:29:26,133 --> 00:29:27,201
Mmm-hmm.
525
00:29:28,269 --> 00:29:29,937
Rindu Sarah, awak buat saya
janji sekarang.
526
00:29:29,970 --> 00:29:32,540
Anda berjanji kepada saya bahawa anda tidak
akan berakhir seperti Mace dan saya.
527
00:29:32,574 --> 00:29:34,709
Apabila anda memukulnya besar,
Anda akan menjimatkan wang anda,
528
00:29:34,743 --> 00:29:38,078
melabur, dan akhirnya kaya
Seperti anda layak.
529
00:29:38,613 --> 00:29:39,748
Saya akan melihatnya ...
530
00:29:39,780 --> 00:29:41,282
... MR. Bert Smith.
531
00:29:41,849 --> 00:29:43,150
Memang saya akan.
532
00:29:46,621 --> 00:29:47,821
Baik ...
533
00:29:48,889 --> 00:29:50,824
Apa tekaan anda,
Encik Boom Chaser?
534
00:29:50,858 --> 00:29:52,059
Ada di sini?
535
00:29:53,294 --> 00:29:54,261
Oh, ada minyak di sini.
536
00:29:54,295 --> 00:29:57,599
Tidak ada keraguan mengenainya.
Soalannya, berapa?
537
00:29:57,632 --> 00:29:58,767
Kami mencari
untuk kolam ibu
538
00:29:58,799 --> 00:29:59,833
untuk menjadikannya bernilai usaha.
539
00:29:59,867 --> 00:30:01,035
Apa itu kolam ibu?
540
00:30:01,068 --> 00:30:03,237
Perlu menghasilkan
Beribu -ribu tong sehari
541
00:30:03,270 --> 00:30:04,371
selama bertahun -tahun akan datang.
542
00:30:04,405 --> 00:30:05,740
Seperti lembu pemerah susu yang baik.
543
00:30:07,808 --> 00:30:09,310
Seseorang akan datang.
544
00:30:12,781 --> 00:30:13,981
Itu dia!
545
00:30:14,649 --> 00:30:16,216
Big Jim of Pan-Oke.
546
00:30:21,322 --> 00:30:22,323
-Mace.
-Yeah.
547
00:30:39,774 --> 00:30:40,974
Tinggal di sini.
548
00:30:47,448 --> 00:30:50,284
Nah, bagaimana, kawan?
Bagaimana saya boleh menolong anda?
549
00:30:51,018 --> 00:30:52,620
Anda boleh melepaskan harta saya.
550
00:30:53,287 --> 00:30:54,221
Ini tanah saya.
551
00:30:54,254 --> 00:30:56,691
Bekerja rig saya dengan alat saya.
552
00:30:56,725 --> 00:30:57,826
Sekarang, saya akan memberi anda 20 minit
553
00:30:57,858 --> 00:30:59,193
Untuk mengemas barang anda
dan pergi.
554
00:30:59,226 --> 00:31:00,227
Itu tanah saya.
555
00:31:00,260 --> 00:31:02,129
Anda meninggalkan peralatan,
kata saya boleh memilikinya.
556
00:31:02,162 --> 00:31:04,998
Tanah anda. Hak mineral saya.
557
00:31:08,102 --> 00:31:09,436
Kontrak itu berlalu.
558
00:31:09,470 --> 00:31:11,573
Nah, saya mendapatnya selama enam bulan.
Anda periksa tarikh itu.
559
00:31:13,273 --> 00:31:14,609
Ia terkena.
560
00:31:14,642 --> 00:31:17,177
Anda dipadamkan
tarikh sebenar di bawahnya.
561
00:31:17,211 --> 00:31:19,647
Itu tidak lebih baik daripada
Kanak -kanak menipu 'di sekolah.
562
00:31:19,681 --> 00:31:22,082
9 September
adalah tarikh tamat tempoh.
563
00:31:23,551 --> 00:31:24,485
Ini adalah tuntutan saya!
564
00:31:24,519 --> 00:31:26,554
Nah, nampaknya
perbezaan pendapat.
565
00:31:29,189 --> 00:31:30,859
Skedaddle.
566
00:31:30,891 --> 00:31:33,193
Kami melakukan kerja rumah
pada budak lelaki anda.
567
00:31:33,227 --> 00:31:36,163
Dia seorang lelaki bunco.
Dia tukang mash.
568
00:31:36,196 --> 00:31:39,066
Itu adalah keburukan yang
wanita keluar dari wang mereka.
569
00:31:39,099 --> 00:31:41,636
Tidak keberatan sepatah
mengenai apa yang dikatakan pembohong ini.
570
00:31:41,669 --> 00:31:43,070
Saya akan memberi anda 20 dolar
ekar.
571
00:31:43,103 --> 00:31:44,405
Seluruh shebang.
572
00:31:44,438 --> 00:31:47,274
Apa itu? 3,200 tunai.
573
00:31:47,307 --> 00:31:48,442
Anda menghantar lelaki
574
00:31:49,376 --> 00:31:50,911
untuk mencuri perbuatan saya
575
00:31:51,579 --> 00:31:53,280
Dan bunuh anjing saya!
576
00:31:54,047 --> 00:31:55,583
Saya tidak menjual '!
577
00:31:57,317 --> 00:31:59,621
Nah, awak dengar
wanita kecil itu.
578
00:32:03,625 --> 00:32:04,626
Pengebumian anda.
579
00:32:06,561 --> 00:32:10,264
Ya,
kami akan berkumpul di sungai
580
00:32:10,297 --> 00:32:14,034
The Beautiful,
Sungai yang indah!
581
00:32:21,843 --> 00:32:23,377
Apa yang anda fikirkan '?
582
00:32:23,410 --> 00:32:26,480
Mereka mahukan saluran ini benar -benar buruk,
Dan itu bermakna sesuatu.
583
00:32:26,881 --> 00:32:28,215
Kami mendapat minyak?
584
00:32:28,248 --> 00:32:29,684
-Bebahnya?
-Oh, ya,
585
00:32:30,785 --> 00:32:32,486
dan mereka memperbaikinya '
untuk melawan kita untuk itu.
586
00:32:51,539 --> 00:32:54,241
-This kuda ini.
-That dipanggil Knight.
587
00:32:54,274 --> 00:32:55,442
Ia boleh
Hop di atas kepingan anda?
588
00:32:55,476 --> 00:32:57,444
Betul.
Lihatlah anda, anda belajar.
589
00:32:57,478 --> 00:32:59,714
Hanya mahu memastikan
Sebelum saya mengambil permaisuri anda.
590
00:32:59,747 --> 00:33:01,315
¡ay, mamá!
591
00:33:02,382 --> 00:33:03,417
Betul?
592
00:33:06,987 --> 00:33:08,556
Hei, Mace, anda mendengar ini?
593
00:33:10,157 --> 00:33:11,358
Saya mesti kembali.
594
00:33:21,569 --> 00:33:23,170
Sekarang, Mace! Sekarang!
595
00:33:23,203 --> 00:33:25,239
-Menghabungkan! Saya datang.
-Sekarang! Sekarang!
596
00:33:29,878 --> 00:33:31,813
Bert!
597
00:33:31,846 --> 00:33:33,948
-Bert! Bert!
-Sarah, tinggal kembali!
598
00:33:33,982 --> 00:33:36,016
Sarah, tinggal kembali! Tinggal kembali!
599
00:33:36,049 --> 00:33:38,485
Mace! Mace, menendangnya!
Kick It Out sekarang!
600
00:33:44,424 --> 00:33:47,795
-Bert, dia akan meniup!
-Sarah, kembali! Dapatkan Kembali!
601
00:33:47,829 --> 00:33:49,329
Masuk ke dalam, sekarang!
602
00:33:57,237 --> 00:33:59,974
-Ah! Bantu saya, Bert!
-Come On, Mace. Ayuh.
603
00:34:00,008 --> 00:34:01,441
-Right.
-Come di sini.
604
00:34:03,076 --> 00:34:04,646
Di sana kita pergi. Ayuh, Mace.
605
00:34:04,679 --> 00:34:05,947
Mace, adakah anda baik -baik saja?
606
00:34:05,980 --> 00:34:08,016
Ya.
Terima kasih, sayang.
607
00:34:08,048 --> 00:34:09,717
Mace, bercakap dengan saya.
Apa kerosakannya?
608
00:34:11,118 --> 00:34:12,319
Dia terjebak, Bert.
609
00:34:15,557 --> 00:34:16,658
Golly.
610
00:34:16,691 --> 00:34:17,959
Baiklah, apa yang salah?
611
00:34:17,992 --> 00:34:19,393
Baiklah, ia tidak baik.
612
00:34:19,426 --> 00:34:22,329
Kami hampir 1,500 kaki ke bawah,
di mana kita mahu,
613
00:34:22,362 --> 00:34:23,998
Tetapi ini mungkin
akhir jalan, Sarah.
614
00:34:24,032 --> 00:34:25,065
Kita mungkin selesai.
615
00:34:25,098 --> 00:34:26,568
Selesai? Apa maksud awak?
616
00:34:26,601 --> 00:34:29,938
Dengarkan, apabila anda kalah
peralatan dan peralatan
617
00:34:29,971 --> 00:34:31,873
Itu jauh, ia merosakkan,
618
00:34:31,906 --> 00:34:33,007
dan kebanyakannya sering kali
619
00:34:33,041 --> 00:34:34,308
anda hanya perlu meninggalkan
telaga.
620
00:34:34,341 --> 00:34:35,877
Hei, kita boleh
dinamit ia longgar.
621
00:34:35,910 --> 00:34:37,110
Ya, dan gua
semuanya dalam.
622
00:34:37,144 --> 00:34:38,312
Atau letupan minyak itu keluar.
623
00:34:38,345 --> 00:34:40,147
Neraka, naik gusher itu
sepanjang jalan ke bank.
624
00:34:40,180 --> 00:34:41,683
Pertama sekali,
Itu memerlukan
625
00:34:41,716 --> 00:34:43,317
Muchos Explostivos, Hermano.
626
00:34:43,350 --> 00:34:45,218
Kedua dari semua,
Itulah cadangan yang berisiko.
627
00:34:45,252 --> 00:34:48,422
Anda mahu mengambil risiko ini
Rig seluruhnya mungkin langsing?
628
00:34:48,455 --> 00:34:49,456
Kerana saya tidak fikir jus
629
00:34:49,489 --> 00:34:50,825
bernilai memerah,
secara peribadi.
630
00:34:50,858 --> 00:34:53,828
Tidak hairanlah kalian datang
dengan apa -apa tetapi lubang kering.
631
00:34:53,861 --> 00:34:55,329
Anda berputus asa begitu mudah!
632
00:34:58,231 --> 00:34:59,299
Boleh mencuba cangkuk dinding.
633
00:34:59,333 --> 00:35:01,201
Ya, tuan.
634
00:35:01,234 --> 00:35:04,404
Ada idea. Cangkuk dinding.
635
00:35:06,841 --> 00:35:08,408
Apa itu, bagaimanapun?
636
00:35:08,442 --> 00:35:10,979
Paip kurus yang anda jatuhkan
Di dalam paip yang tersekat.
637
00:35:11,012 --> 00:35:13,848
Anda memutarnya,
tariknya bebas.
638
00:35:13,881 --> 00:35:14,983
Sekarang, inilah perkara itu,
639
00:35:15,016 --> 00:35:15,984
Kadang -kadang ia berfungsi,
Kadang -kadang tidak.
640
00:35:16,017 --> 00:35:17,284
Dan mereka
sukar dicari,
641
00:35:17,317 --> 00:35:18,686
Dan di atasnya, kami
akan memerlukan lebih banyak peralatan,
642
00:35:18,720 --> 00:35:20,320
Dan semuanya akan
kos kami lebih banyak wang.
643
00:35:20,354 --> 00:35:23,123
Miss Tant berkata
Segala -galanya dalam hidup mempunyai nilai,
644
00:35:23,156 --> 00:35:27,361
nilai moral, nilai rohani
atau nilai ekonomi.
645
00:35:28,328 --> 00:35:30,565
Apa yang kita dapat di sini bernilai?
646
00:35:33,768 --> 00:35:35,570
Siapa yang Miss Tant?
647
00:35:35,603 --> 00:35:39,272
Guru saya,
Dan tidak perlu dikhususkan.
648
00:35:41,274 --> 00:35:43,410
Anda tahu apa?
Saya rasa saya mempunyai idea.
649
00:35:49,884 --> 00:35:50,885
Mari pergi mendapatkannya.
650
00:35:56,090 --> 00:35:57,625
-Howdy.
-Howdy.
651
00:36:01,896 --> 00:36:03,031
Howdy, rakan kongsi.
652
00:36:03,064 --> 00:36:04,732
Ada lumpur yang bagus di sini.
653
00:36:04,766 --> 00:36:06,634
Berharap anda mungkin dapat
untuk mengujinya terlebih dahulu.
654
00:36:13,107 --> 00:36:14,842
Ia akan menjadi $ 10.
655
00:36:14,876 --> 00:36:15,877
Kursus.
656
00:36:16,678 --> 00:36:18,513
Lihat, di sini, itu ...
657
00:36:18,546 --> 00:36:19,547
10.
658
00:36:21,115 --> 00:36:23,283
Nah, itu 5.
659
00:36:23,918 --> 00:36:26,754
Baiklah, di sini kita pergi sekarang.
660
00:36:26,788 --> 00:36:27,789
1, 2 ...
661
00:36:28,856 --> 00:36:30,390
Adakah anda akan menyelesaikan 8?
662
00:36:30,424 --> 00:36:31,592
Nope.
663
00:36:31,626 --> 00:36:34,095
Baiklah. Saya mungkin ada
Beberapa lagi di sini. Hei.
664
00:36:34,128 --> 00:36:35,495
Ada 9.
665
00:36:37,732 --> 00:36:38,733
Dan ada 10.
666
00:36:41,969 --> 00:36:42,970
Sampel, sila.
667
00:36:45,439 --> 00:36:46,808
Ia akan beberapa jam.
668
00:36:48,076 --> 00:36:50,912
Dan ... saya tidak boleh memilikimu
menunggu di sana.
669
00:36:50,945 --> 00:36:52,647
Kursus anda tidak boleh.
670
00:36:52,680 --> 00:36:54,082
Ayuh, Sarie.
671
00:36:54,115 --> 00:36:55,248
Mari pergi berjalan -jalan di luar.
672
00:36:55,282 --> 00:36:58,519
Ia adalah hari yang indah
berada di luar.
673
00:37:07,461 --> 00:37:09,597
Bertrand Byron Smith.
674
00:37:11,298 --> 00:37:12,700
Anda tidak ingat, adakah anda?
675
00:37:14,569 --> 00:37:16,236
Ah ...
676
00:37:16,269 --> 00:37:17,772
Anda mendakwa tahu
sayangku berlepas.
677
00:37:17,805 --> 00:37:20,340
Kata dia merujuk saya sebagai
"Malaikat jiwanya."
678
00:37:20,373 --> 00:37:22,342
Dia akan membeli
sedikit pajakan minyak dalam nama saya.
679
00:37:22,375 --> 00:37:24,045
Ya.
680
00:37:24,078 --> 00:37:26,480
Ya, saya ingat awak. Hai.
681
00:37:26,514 --> 00:37:27,982
Itu semua epal,
bukan?
682
00:37:30,218 --> 00:37:31,953
Anda akan datang
Dan jumpa saya.
683
00:37:31,986 --> 00:37:33,353
Saya ... saya.
684
00:37:33,386 --> 00:37:34,589
Tinggal di sini.
Saya ...
685
00:37:34,622 --> 00:37:36,023
Saya ... saya pergi
untuk datang melawat anda,
686
00:37:36,057 --> 00:37:37,324
Saya baru sahaja sibuk,
awak tahu ...
687
00:37:37,357 --> 00:37:39,093
... ke bawah
di gereja
688
00:37:39,127 --> 00:37:41,361
dan rumah anak yatim tempatan.
689
00:37:41,394 --> 00:37:42,530
Adakah anda fikir saya hanya
tergelincir dari mekar saya
690
00:37:42,563 --> 00:37:43,865
Bagi mana -mana lelaki yang datang bersama?
691
00:37:43,898 --> 00:37:45,099
Tidak, ma'am.
692
00:37:45,133 --> 00:37:47,535
Nah, ambil seorang gadis yang sunyi
Makan malam, jangan hanya hilang.
693
00:37:47,568 --> 00:37:50,138
Suami wanita mati,
Orang bertindak seperti dia juga.
694
00:37:50,171 --> 00:37:52,073
Ia memalukan, betul -betul.
695
00:37:52,106 --> 00:37:53,708
Apa yang berlaku
ke ceramah gula?
696
00:37:54,509 --> 00:37:56,244
Atau adakah anda terlalu sibuk
Babysitting?
697
00:37:56,276 --> 00:37:58,913
Oh, tidak, tidak. Tidak
Hanya sibuk, seperti yang saya katakan.
698
00:37:59,479 --> 00:38:01,381
Anda berkata saya adalah lagu.
699
00:38:02,083 --> 00:38:04,185
Saya akan bersama ...
700
00:38:04,218 --> 00:38:06,220
Jangan anda fret
701
00:38:06,254 --> 00:38:09,590
Saya akan bersama,
anda tidak akan menyesal
702
00:38:11,259 --> 00:38:12,560
Itu lebih menyukainya.
703
00:38:13,227 --> 00:38:14,427
Kami akan melihat anda.
704
00:38:19,567 --> 00:38:21,936
Mempunyai keajaiban tentang dia,
Tidakkah dia, sayang?
705
00:38:28,743 --> 00:38:30,310
Saya tidak mahu membincangkannya,
Saya tidak akan mengatakan apa -apa.
706
00:38:30,343 --> 00:38:31,646
Mari pergi dapatkan minyak anda.
707
00:38:32,980 --> 00:38:34,215
Baiklah, kemudian.
708
00:38:34,248 --> 00:38:35,650
Ini adalah contoh yang baik.
709
00:38:35,683 --> 00:38:38,286
-Semua betul?
-All betul.
710
00:38:38,318 --> 00:38:40,420
Tetapi ia bukan minyak yang mudah,
Dan itu bukan minyak yang baik.
711
00:38:40,453 --> 00:38:41,889
Apa yang saya maksudkan dengan "tidak mudah"
712
00:38:41,923 --> 00:38:44,759
adakah kemungkinan turun
beberapa ribu kaki.
713
00:38:44,792 --> 00:38:47,094
Beberapa ribu kaki?
Anda mesti bergurau dengan saya.
714
00:38:47,128 --> 00:38:48,529
Dan ketika saya katakan
Ia bukan minyak yang baik,
715
00:38:48,563 --> 00:38:51,199
Maksud saya ia tercemar
dengan air masin.
716
00:38:51,232 --> 00:38:54,936
Begitu mendalam, begitu tercemar,
ada kemungkinan ada
717
00:38:54,969 --> 00:38:56,671
Sedikit tanpa wang di sana.
718
00:39:00,007 --> 00:39:01,509
Saya minta maaf untuk menyampaikan berita buruk.
719
00:39:01,542 --> 00:39:03,778
-Come On, Sarah. Ayuh.
-Saya boleh menghantar laporan penuh kepada anda.
720
00:39:03,811 --> 00:39:06,379
Tidak. Jangan ganggu.
721
00:39:06,413 --> 00:39:08,816
Nasihat saya ialah, ikatlah
dan beralih ke seterusnya.
722
00:39:14,889 --> 00:39:15,890
Baiklah.
723
00:39:24,665 --> 00:39:26,734
Berapa lama kita akan duduk di sini?
724
00:39:27,500 --> 00:39:29,837
Nah, selagi diperlukan.
725
00:39:33,941 --> 00:39:34,942
Tahan.
726
00:39:37,945 --> 00:39:39,547
Hei, Buckaroo.
727
00:39:39,580 --> 00:39:41,082
-Anda pergi ke suatu tempat?
-Saya tidak nampak
728
00:39:41,115 --> 00:39:42,350
Bagaimana itu membimbangkan anda.
729
00:39:42,382 --> 00:39:44,118
Lihatlah itu. Anda hanya
menuju ke pan-okie
730
00:39:44,151 --> 00:39:45,586
Dengan sampel kami, bukan ya?
731
00:39:45,620 --> 00:39:47,088
Anda lebih baik mula bercakap,
Atau saya akan memecahkan leher anda
732
00:39:47,121 --> 00:39:48,155
Di sini, sekarang.
733
00:39:48,189 --> 00:39:49,290
Saya boleh menerangkan.
Tidak, saya boleh menerangkan.
734
00:39:49,323 --> 00:39:50,390
Nah, kemudian lakukannya.
Beritahu saya kebenaran sial!
735
00:39:50,423 --> 00:39:51,626
Saya boleh menerangkan ...
Baiklah, okey, okey.
736
00:39:52,526 --> 00:39:54,695
Pan-Okie membayar saya.
737
00:39:54,729 --> 00:39:57,899
Ya? Dan sekarang beritahu saya
Kebenaran mengenai sampel itu.
738
00:39:57,932 --> 00:39:59,533
Ia lebih baik daripada yang saya katakan,
739
00:39:59,567 --> 00:40:00,735
Tetapi ia adalah awal.
740
00:40:00,768 --> 00:40:04,272
Saya tidak boleh mengatakan lagi
Atau Devnan akan membunuh saya.
741
00:40:04,305 --> 00:40:06,040
Beri saya itu.
Ini bukan milik anda.
742
00:40:11,913 --> 00:40:14,982
Ini milik anda, sayang. Sekarang mari
Keluar dari bandar dua-bit ini.
743
00:40:21,055 --> 00:40:22,657
WHOO! Saya tahu!
744
00:40:22,690 --> 00:40:24,558
Ooh, saya tahu budak itu
bertindak shifty.
745
00:40:24,592 --> 00:40:26,360
Saya dapat melihatnya
di mata kecilnya.
746
00:40:26,394 --> 00:40:28,062
Kita harus menguji dengan betul.
747
00:40:28,095 --> 00:40:29,597
Betul,
748
00:40:29,630 --> 00:40:30,965
Dan saya dengar ada, uh,
749
00:40:30,998 --> 00:40:32,700
beberapa kucing lama sepatutnya
menjadi ahli geologi
750
00:40:32,733 --> 00:40:34,602
Di bandar Coon ini
di sini, jadi ...
751
00:40:43,144 --> 00:40:44,145
Saya minta maaf.
752
00:40:45,579 --> 00:40:47,748
Saya tidak bermaksud begitu.
Saya tidak berfikir '.
753
00:40:49,784 --> 00:40:51,752
Automatik Ceramah itu
dengan sesetengah orang.
754
00:40:51,786 --> 00:40:54,255
Saya tahu, tetapi itu bukan saya,
755
00:40:54,288 --> 00:40:55,389
Dan saya minta maaf.
756
00:40:55,423 --> 00:40:56,657
Saya fikir awak
lebih baik daripada itu.
757
00:40:56,691 --> 00:40:58,326
Saya fikir warna saya
tidak penting!
758
00:40:58,359 --> 00:41:00,628
Tidak! Tidak, Sarah.
759
00:41:01,896 --> 00:41:03,130
Tolong maafkan saya.
760
00:41:08,468 --> 00:41:10,604
Ia mengatakan bahawa dalam buku yang baik.
761
00:41:11,973 --> 00:41:13,841
Betul.
762
00:41:13,874 --> 00:41:15,943
Betul. Ia tidak.
Ia pasti tidak.
763
00:41:16,744 --> 00:41:18,312
Di mana?
764
00:41:18,346 --> 00:41:20,614
Di mana dalam Alkitab
Ia bercakap mengenai pengampunan?
765
00:41:22,383 --> 00:41:24,618
Maksud saya, banyak tempat,
anda tahu.
766
00:41:24,652 --> 00:41:27,054
Banyak tempat. Ada, eh ...
767
00:41:27,088 --> 00:41:28,255
Di tasik itu!
768
00:41:28,289 --> 00:41:30,224
Anda tahu, dan gunung,
769
00:41:30,257 --> 00:41:31,759
di mana Yesus berada di,
anda tahu,
770
00:41:31,792 --> 00:41:35,129
lakukan semua mereka ikan dan
Loavin 'dan semua perkara itu.
771
00:41:37,565 --> 00:41:39,600
Saya ragu awak pernah
berada di gereja.
772
00:41:40,634 --> 00:41:42,502
Dulu saya pergi ke gereja
773
00:41:43,371 --> 00:41:45,006
Sebelum saya mendapat demam minyak.
774
00:41:49,910 --> 00:41:51,178
Itu Taft.
775
00:41:52,947 --> 00:41:54,181
Ia adalah bandar hitam.
776
00:41:55,282 --> 00:41:56,717
Bandar saya.
777
00:42:22,843 --> 00:42:23,844
Helo?
778
00:42:25,379 --> 00:42:27,982
-Hello kepada anda.
-Uh ...
779
00:42:28,015 --> 00:42:30,985
Saya telah liar 'ini muda
Lady's Field, dan kami ...
780
00:42:31,018 --> 00:42:33,587
Ada contoh di sini yang kita suka
untuk anda lihat.
781
00:42:33,621 --> 00:42:35,322
-Apakah begitu?
-Yes, itu begitu.
782
00:42:36,290 --> 00:42:38,325
-Saya bertanya kepadanya.
-Oh.
783
00:42:39,593 --> 00:42:41,695
-Di mana orang -orang anda?
-Hi di Taft.
784
00:42:41,729 --> 00:42:42,963
Rektor Joe PA saya.
785
00:42:42,997 --> 00:42:45,366
Saya tahu orang anda.
Mengapa anda tidak mengatakannya begitu?
786
00:42:45,399 --> 00:42:47,168
Mereka tahu
Encik Bert menolong saya.
787
00:42:48,035 --> 00:42:49,770
Hmm.
788
00:42:49,804 --> 00:42:52,306
Mencari teh hitam untuk itu
penyebaran anda, adakah anda?
789
00:42:52,339 --> 00:42:53,474
Hmm?
790
00:42:53,508 --> 00:42:54,708
Mari lihat apa yang anda dapat.
791
00:42:57,311 --> 00:42:58,579
Anda tidak berlaku
untuk mengenali sesiapa
792
00:42:58,612 --> 00:43:00,848
dari petroleum pan-Oklahoma,
Adakah anda?
793
00:43:00,881 --> 00:43:04,185
Tidak, tuan. Saya bekerja
dengan kebanyakannya bebas.
794
00:43:04,218 --> 00:43:07,455
Operasi budak lelaki miskin, Injun,
dan orang berwarna.
795
00:43:07,488 --> 00:43:09,824
Dan, uh, adakah anda ahli geologi?
796
00:43:09,857 --> 00:43:11,759
Saya bukan profesor.
797
00:43:11,792 --> 00:43:13,727
Tidak belajar apa -apa
kursus yang ditetapkan
798
00:43:13,761 --> 00:43:14,862
di sekolah yang diiktiraf,
799
00:43:14,895 --> 00:43:16,063
Sekiranya itulah yang anda minta.
800
00:43:16,097 --> 00:43:17,798
Tetapi saya telah belajar
Bumi lebih banyak,
801
00:43:17,832 --> 00:43:19,133
dan saya tahu banyak perkara mengenainya
802
00:43:19,166 --> 00:43:22,470
Seperti mana -mana ahli geologi profesional
sekarang bernafas '.
803
00:43:22,504 --> 00:43:24,271
Saya tidak ragu -ragu
mengenai perkara itu.
804
00:43:24,305 --> 00:43:25,306
Ya.
805
00:43:26,373 --> 00:43:27,608
Ia akan menjadi $ 5.
806
00:43:27,641 --> 00:43:29,710
Sudah tentu. Eh ...
807
00:43:31,679 --> 00:43:33,881
Bergantung.
808
00:43:36,350 --> 00:43:37,351
Betul, um ...
809
00:43:40,421 --> 00:43:41,622
Ada ya.
810
00:43:42,923 --> 00:43:45,693
Mengambil masa kira -kira sejam, jika anda
Suka berjalan di sekitar bandar.
811
00:43:45,726 --> 00:43:48,597
Kami akan menunggu di sini ...
Sekiranya anda tidak keberatan.
812
00:43:48,629 --> 00:43:49,964
Sesuai dengan diri anda.
813
00:44:09,817 --> 00:44:11,752
WHOO-WHEE!
814
00:44:12,587 --> 00:44:14,088
"Whoo-whee"? Apa maksudnya?
815
00:44:14,121 --> 00:44:16,558
Apa yang anda fikirkan maksudnya,
Fella putih?
816
00:44:16,591 --> 00:44:18,926
Baiklah,
817
00:44:18,959 --> 00:44:21,262
Langkah terus ke kaunter,
818
00:44:21,295 --> 00:44:23,063
Dan saya akan memberitahu anda apa yang kami dapat.
819
00:44:23,964 --> 00:44:26,333
Sekarang, saya dapat memberi anda
teknikal,
820
00:44:26,367 --> 00:44:27,569
seperti budak lelaki kolej,
821
00:44:27,602 --> 00:44:29,403
kerosakan kimia dan
Semua, jika itu yang anda mahukan.
822
00:44:29,436 --> 00:44:31,372
Tidak, tidak. Tidak. Beri kami
daging. Apa yang kita dapat?
823
00:44:31,405 --> 00:44:33,340
Ini bidang anda, Sarah.
Apa pilihan anda?
824
00:44:33,374 --> 00:44:34,875
-Meat baik, tolong.
-All betul.
825
00:44:34,909 --> 00:44:36,844
Sekarang berpegang pada topi anda,
826
00:44:36,877 --> 00:44:39,246
Kerana saya tidak pernah melihat
apa -apa seperti itu.
827
00:44:39,280 --> 00:44:41,982
Itu kasar, baiklah,
melalui dan melalui,
828
00:44:42,016 --> 00:44:44,653
Tetapi ia mendapat ketumpatan
Itu membimbangkan.
829
00:44:44,685 --> 00:44:45,886
Adakah anda mendapat bacaan graviti?
830
00:44:45,920 --> 00:44:47,254
Sampel ringan
Saya pernah ambil.
831
00:44:47,288 --> 00:44:48,122
Bagaimana cahaya?
832
00:44:48,155 --> 00:44:50,124
Saya mengira
Lebih dari 40 darjah.
833
00:44:50,157 --> 00:44:51,593
Sial panas!
834
00:44:51,626 --> 00:44:52,826
Berhenti cussing, Bert!
835
00:44:52,860 --> 00:44:55,162
Nah, dengar lelaki itu.
Teruskan, teruskan, beritahu dia.
836
00:44:55,196 --> 00:44:56,864
Minyak mentah sangat suci,
837
00:44:56,897 --> 00:45:00,569
ia tidak mempunyai warna sebenar sekali
Ia dipisahkan dari lumpur.
838
00:45:00,602 --> 00:45:03,237
Anda boleh memberitahu dengan bau.
Ambil bau.
839
00:45:03,270 --> 00:45:05,839
Bidang itu
Anda duduk
840
00:45:05,873 --> 00:45:08,876
boleh menjadi yang terkaya
dalam semua Oklahoma.
841
00:45:08,909 --> 00:45:10,477
Anda cukup mendalam,
842
00:45:10,512 --> 00:45:12,413
Sekiranya saya seorang lelaki bettin,
843
00:45:12,446 --> 00:45:15,182
Saya akan katakan
Anda mempunyai kereta api.
844
00:45:15,216 --> 00:45:16,450
Lautan.
845
00:45:16,483 --> 00:45:18,485
Ya, ma'am.
846
00:45:23,123 --> 00:45:24,725
Dan saya fikir
selamat untuk menganggap
847
00:45:24,758 --> 00:45:27,596
Pan-Oke itu tahu
Kami mendapat minyak berkualiti.
848
00:45:27,629 --> 00:45:31,031
Ya,
Dan kami mendapat lubang sampah.
849
00:45:31,065 --> 00:45:33,167
Hanya permainan lain
adalah untuk bekerja dengan baik.
850
00:45:34,201 --> 00:45:35,637
Kerja ...
851
00:45:35,670 --> 00:45:38,839
Bekerja dengan baik?
Ini adalah sumur, amigo.
852
00:45:38,872 --> 00:45:42,176
-Tidak ada telaga lain.
-Ia tidak baik, cendawan.
853
00:45:42,209 --> 00:45:44,378
Kami telah bekerja
seluruh kehidupan kita
854
00:45:44,411 --> 00:45:45,479
untuk mogok seperti ini.
855
00:45:45,513 --> 00:45:48,082
Untuk semua yang kita tahu, keseluruhannya
Baiklah sekarang.
856
00:45:48,115 --> 00:45:51,318
Kami memerlukan wang, amigo.
Wang tunai keras.
857
00:45:51,352 --> 00:45:53,787
Tetapi bagaimana kita akan mendapatkannya?
Merompak bank?
858
00:46:12,940 --> 00:46:15,175
Itu bukan ayam goreng.
859
00:46:15,909 --> 00:46:17,811
Tidak, tuan, tidak.
860
00:46:17,845 --> 00:46:19,313
Itu cagaran.
Jenis terbaik di sana.
861
00:46:19,346 --> 00:46:21,549
Bahawa ada yang mewakili
kekayaan melampaui imaginasi.
862
00:46:21,583 --> 00:46:23,752
Maksud saya, itulah yang anda perlukan
Untuk pinjaman bank, bukan?
863
00:46:23,784 --> 00:46:25,085
Nah, ya, tuan.
864
00:46:25,119 --> 00:46:27,821
Dan saya mengandaikan anda boleh membaca
Laporan sampel teras?
865
00:46:28,956 --> 00:46:30,824
Nah, adakah ini baik, tuan?
866
00:46:30,858 --> 00:46:33,894
Saya harap ia, tetapi tidak,
itu miliknya. Di luar sana.
867
00:46:36,430 --> 00:46:37,498
Gadis berwarna?
868
00:46:37,831 --> 00:46:39,033
Gadis itu.
869
00:46:39,701 --> 00:46:40,834
Sekarang, namanya adalah Rektor Sarah,
870
00:46:40,868 --> 00:46:42,469
Dan anda akan menjadi
banyak mendengar tentangnya.
871
00:46:43,003 --> 00:46:44,639
Inilah perkara itu, um,
872
00:46:44,673 --> 00:46:45,939
Kami memerlukan cangkuk dinding.
873
00:46:45,973 --> 00:46:47,509
Mereka mahal,
Seperti yang anda tahu.
874
00:46:47,542 --> 00:46:50,110
Saya gembira dengan yang terpakai
Jika saya dapat menemuinya, walaupun.
875
00:46:50,144 --> 00:46:52,714
Berapa banyak yang anda perlukan,
Tuan, um ...
876
00:46:53,881 --> 00:46:56,016
-Smith?
-Anda $ 1,000.
877
00:46:56,050 --> 00:46:57,818
2, uh, paling banyak.
878
00:46:57,851 --> 00:46:59,887
Nah, anda memerlukan cangkuk dinding.
879
00:46:59,920 --> 00:47:01,623
Anda mengharapkan saya pinjaman
pada sumur tersumbat?
880
00:47:01,656 --> 00:47:02,890
Itu agak berisiko.
881
00:47:02,923 --> 00:47:05,826
Baiklah, hidup semua
Mengambil risiko, bukan?
882
00:47:07,595 --> 00:47:08,829
Bukan untuk bank.
883
00:47:14,968 --> 00:47:16,337
Selamat mencuba.
884
00:47:16,370 --> 00:47:18,072
Anda juga mempunyai hari yang baik.
885
00:47:18,906 --> 00:47:20,941
Saya tidak bermaksud.
886
00:47:20,974 --> 00:47:22,843
Anda hanya perlu berbuat lebih banyak
berfikir 'dan berdoa.
887
00:47:22,876 --> 00:47:25,513
Hei, bukan lubang
Pernah Tidak Terlibat
888
00:47:25,547 --> 00:47:26,980
berfikir 'dan berdoa'.
889
00:47:30,984 --> 00:47:33,153
Tanya dan kamu akan menerima.
890
00:47:42,029 --> 00:47:43,897
Ya, saya mendapat meja yang bagus ...
891
00:48:13,728 --> 00:48:15,262
Baiklah, hello, cantik.
892
00:48:15,295 --> 00:48:17,197
Anda kelihatan sangat indah hari ini.
893
00:48:17,231 --> 00:48:19,466
Ayuh, sekarang, saya mendapat
Jadual untuk kami hanya di dalamnya.
894
00:48:25,072 --> 00:48:26,240
Wanita itu di kedai berkata
895
00:48:26,273 --> 00:48:29,544
itu adalah renda buatan tangan
Lurus dari par-ee.
896
00:48:29,577 --> 00:48:31,145
Oh, cantik.
897
00:48:31,178 --> 00:48:32,212
Dan saya katakan,
"Baiklah, itu sempurna
898
00:48:32,246 --> 00:48:33,480
"Sebab ini adalah untuk seorang wanita
899
00:48:33,515 --> 00:48:34,549
"Siapa wanita terbaik
900
00:48:34,582 --> 00:48:36,950
"Saya pernah menatapnya."
901
00:48:36,984 --> 00:48:38,753
-OH, Bert.
-Hi. Saya Sarah.
902
00:48:38,787 --> 00:48:40,889
Rakan Perniagaan Bert.
Ingat saya?
903
00:48:42,222 --> 00:48:44,491
Apa yang anda buat di sini,
Wanita muda?
904
00:48:44,526 --> 00:48:45,693
Bert, apa yang ada di neraka?
905
00:48:45,727 --> 00:48:47,227
Hei, Ayuh, Karla,
Tidak perlu
906
00:48:47,261 --> 00:48:49,296
untuk menyebabkan ruckus.
907
00:48:49,329 --> 00:48:52,534
Telah dibentangkan dengan betul
Cadangan kami, ma'am?
908
00:48:52,567 --> 00:48:55,169
Kami memerlukan peralatan itu,
anda lihat, dan itu mahal,
909
00:48:55,202 --> 00:48:57,539
Tetapi kami duduk di beberapa
jus dinosaur murni yang hebat.
910
00:48:57,572 --> 00:49:00,174
Dia mengatakan bahawa anda memerlukan
untuk dimasukkan ke dalam hampir $ 1,000.
911
00:49:00,207 --> 00:49:03,645
Kami memerlukan 2,000,
Dan kita memerlukannya hari ini.
912
00:49:03,678 --> 00:49:05,412
Bert bercakap
kepada gal lain ini,
913
00:49:05,446 --> 00:49:06,514
Dia baik dan semua.
914
00:49:06,548 --> 00:49:09,183
Si mati
meninggalkan banyak wangnya.
915
00:49:09,216 --> 00:49:11,084
Fatter daripada babi Kansas.
916
00:49:11,118 --> 00:49:13,454
Jangan fikir dia menyukainya
Seperti yang anda, walaupun.
917
00:49:15,022 --> 00:49:16,691
Ada sedikit lagi
daripada itu ...
918
00:49:16,724 --> 00:49:18,225
Marshal. Adakah anda
akan melakukan apa -apa mengenai perkara itu?
919
00:49:18,258 --> 00:49:19,861
... bukan, wanita muda Sarah?
920
00:49:19,894 --> 00:49:21,629
Tidak boleh makan hanya
stik dan telurnya
921
00:49:21,663 --> 00:49:22,797
Dalam damai, Karla?
922
00:49:22,831 --> 00:49:25,132
Apa lagi, Bert?
Terangkan kepada saya.
923
00:49:25,165 --> 00:49:27,000
Apa jenis cadangan
Adakah anda menerangkan
924
00:49:27,034 --> 00:49:28,903
Kepada wanita yang baik ini Muskogee?
925
00:49:28,937 --> 00:49:31,038
Tuhanku,
Dia bercakap seperti anda.
926
00:49:31,071 --> 00:49:32,973
Perkara paling baik, bukan?
927
00:49:33,006 --> 00:49:35,242
Eh, ini adalah perbualan,
Sarah.
928
00:49:35,275 --> 00:49:36,477
Ini bukan ultimatum.
929
00:49:36,511 --> 00:49:38,412
Saya fikir kita ada di sini
untuk bercakap perniagaan.
930
00:49:38,445 --> 00:49:40,949
Mungkin anda mempunyai sesuatu yang lain
Di fikiran anda?
931
00:49:40,981 --> 00:49:42,483
Anda mendapat sesuatu yang lain
Di fikiran anda, gula?
932
00:49:43,484 --> 00:49:44,451
Ya, eh,
933
00:49:44,485 --> 00:49:48,155
bahawa mesyuarat ini
Telah datang dengan wanita yang dekat.
934
00:49:48,188 --> 00:49:49,757
Bukan pertemuan lagi, Bert.
935
00:49:51,091 --> 00:49:52,426
Ini perkongsian.
936
00:49:53,093 --> 00:49:54,762
Baiklah, tidak bagus?
937
00:49:56,129 --> 00:49:57,364
Ayuh,
938
00:49:57,397 --> 00:49:58,933
Keluar dari sini.
939
00:49:58,967 --> 00:50:00,367
Baiklah, kita mendapat segalanya?
940
00:50:00,400 --> 00:50:02,570
Kotak fius, kord,
topi letupan?
941
00:50:03,905 --> 00:50:05,005
Semua di sana.
942
00:50:05,038 --> 00:50:07,307
Anda merancang
meletupkan muskogee?
943
00:50:07,341 --> 00:50:09,611
Ya,
sesuatu seperti itu.
944
00:50:09,644 --> 00:50:13,146
1, 2, 3, 4, 5, 6, 765.
945
00:50:13,180 --> 00:50:15,617
Lordy, itu banyak wang
Untuk semua peralatan ini.
946
00:50:15,650 --> 00:50:17,451
Bukan untuk mereka
yang mampu membelinya.
947
00:50:21,188 --> 00:50:23,357
Hei, hei, hei, hei, hei.
Dia bersama saya.
948
00:50:25,760 --> 00:50:27,227
Ya, saya dengar tentang awak.
949
00:50:27,261 --> 00:50:28,630
Anda sepatutnya malu.
950
00:50:28,663 --> 00:50:30,798
Ya, awak itu fella itu
telah bekerja bahawa ni ...
951
00:50:34,034 --> 00:50:35,537
Hillbilly bodoh.
952
00:50:56,056 --> 00:50:57,457
Saya tidak suka dia, Sarah.
953
00:50:58,793 --> 00:51:00,060
Saya tidak.
954
00:51:04,331 --> 00:51:05,332
Saya tahu.
955
00:51:20,848 --> 00:51:21,849
Baiklah, hei.
956
00:51:22,550 --> 00:51:23,952
Apa, eh ...
957
00:51:23,985 --> 00:51:25,118
Lihat jika dia tahu apa -apa.
958
00:51:25,152 --> 00:51:26,253
Apa kekecohannya?
959
00:51:26,286 --> 00:51:28,656
-Menghabungkan kami.
-Mengela di sini, Sweety.
960
00:51:29,256 --> 00:51:30,525
Apa yang salah, Mama?
961
00:51:35,295 --> 00:51:36,496
Apa yang berlaku, Marshal?
962
00:51:37,865 --> 00:51:39,567
Kertas esok.
963
00:51:41,101 --> 00:51:43,103
Pasangan anak -anak Creek Nation
964
00:51:43,136 --> 00:51:45,073
dibunuh dalam tidur mereka.
965
00:51:45,105 --> 00:51:46,206
Dibunuh?
966
00:51:46,239 --> 00:51:47,909
Kami di sini
menyebarkan perkataan
967
00:51:47,942 --> 00:51:49,611
kepada keluarga yang mendapat tanah.
968
00:51:50,110 --> 00:51:51,378
Adakah anda mengenali mereka?
969
00:51:51,411 --> 00:51:52,446
Tidak, ma'am.
970
00:51:57,051 --> 00:51:59,252
Sarah tidak.
971
00:52:00,088 --> 00:52:02,557
Anda mendapat idea
Siapa yang akan melakukan ini dan mengapa?
972
00:52:02,590 --> 00:52:05,225
Mereka mendapat ladang minyak
di tanah puak.
973
00:52:05,258 --> 00:52:06,493
Anda memikirkannya.
974
00:52:07,227 --> 00:52:08,529
Siapa awak?
975
00:52:08,563 --> 00:52:09,664
Mari pergi, Marshal.
976
00:52:21,341 --> 00:52:22,977
Mereka, eh ...
977
00:52:23,011 --> 00:52:24,779
Mereka berada di kelasnya
di sekolah.
978
00:52:29,984 --> 00:52:31,786
Membunuh anak -anak
979
00:52:31,819 --> 00:52:33,220
Untuk mendapatkan tanah mereka?
980
00:52:34,122 --> 00:52:35,222
Saya betul -betul bermula
untuk mempercayai
981
00:52:35,255 --> 00:52:36,591
Minyak ini tidak tidak
Tetapi kutukan.
982
00:52:39,093 --> 00:52:40,828
Bayi saya tidak selamat, adakah dia?
983
00:52:46,100 --> 00:52:47,300
Saya tidak tahu.
984
00:52:49,737 --> 00:52:50,738
Nah.
985
00:52:52,305 --> 00:52:53,775
Sekarang, dengarkan saya,
Encik Bert Smith,
986
00:52:53,808 --> 00:52:55,043
anda lebih baik tahu.
987
00:52:55,076 --> 00:52:57,411
Anda yang membawa kami ke dalam ini,
988
00:52:57,444 --> 00:53:00,213
Dan saya tidak tahu sama ada anda
Tuhan atau neraka terikat,
989
00:53:00,247 --> 00:53:02,382
Tetapi gadis itu
Adakah garam bumi saya
990
00:53:02,416 --> 00:53:03,851
Dan matahari di langit saya.
991
00:53:03,885 --> 00:53:05,419
Nothin 'berlaku kepadanya.
992
00:53:08,188 --> 00:53:09,423
Nothin '...
993
00:53:10,124 --> 00:53:11,559
berlaku kepadanya.
994
00:53:13,360 --> 00:53:15,195
-Anda mendengar saya?
-Yes, ma'am.
995
00:53:36,718 --> 00:53:38,853
Apa yang anda berputus asa
Untuk peso itu, cabrón?
996
00:53:38,886 --> 00:53:40,521
Hei, ini bukan masa.
997
00:53:40,555 --> 00:53:42,222
Hei, saya menjual plot saya di Mesilla
998
00:53:42,255 --> 00:53:44,592
untuk wang kertas
Itu mendapat kita di sini, ingat?
999
00:53:45,225 --> 00:53:46,259
-Huh?
-Yeah.
1000
00:53:46,293 --> 00:53:47,862
Apa yang anda berikan kepada janda itu?
1001
00:53:47,895 --> 00:53:49,362
Lebih daripada yang anda miliki, saya bertaruh.
1002
00:53:49,396 --> 00:53:50,430
Anda tahu, itu agak menangani
1003
00:53:50,464 --> 00:53:51,632
membuat anda dilemparkan
di rumah penjara,
1004
00:53:51,666 --> 00:53:53,668
dan pesta tali leher
Untuk Mexico anda amigo!
1005
00:53:53,701 --> 00:53:55,803
Hei, kami memerlukan wang,
Dan saya mendapat wang itu.
1006
00:53:55,837 --> 00:53:57,437
Anda dialu -alukan, rakan kongsi.
1007
00:53:57,471 --> 00:53:58,840
Sekarang mari kita dapatkan ini
cangkuk dinding berfungsi
1008
00:53:58,873 --> 00:54:00,174
Jadi enjin itu bermula purrin ',
1009
00:54:00,208 --> 00:54:01,509
Dan kemudian anda boleh memulakan
berteriak pada saya lagi
1010
00:54:01,542 --> 00:54:02,810
Apabila kita dilindungi minyak!
1011
00:54:04,344 --> 00:54:05,813
-Kami baik?
-Kami baik!
1012
00:54:05,847 --> 00:54:06,848
Baik!
1013
00:54:07,215 --> 00:54:08,415
Baiklah.
1014
00:54:10,651 --> 00:54:12,787
Sama seperti yang lama
pasangan suami isteri.
1015
00:54:12,820 --> 00:54:13,888
Anda memulakannya!
1016
00:54:22,597 --> 00:54:24,899
Okay, kami mendapat jus.
1017
00:54:24,932 --> 00:54:26,534
Mulakan dia!
1018
00:54:41,616 --> 00:54:44,351
Dia merenung,
Cabrón, Dia merenung.
1019
00:54:44,384 --> 00:54:47,188
Whoo, budak lelaki!
1020
00:54:47,221 --> 00:54:49,322
Wow, lihatlah itu.
1021
00:54:50,390 --> 00:54:51,659
Baiklah.
1022
00:54:59,466 --> 00:55:02,069
Kick It Out! Kick It Out!
Kick It Out!
1023
00:55:09,677 --> 00:55:10,678
Sial!
1024
00:55:20,555 --> 00:55:21,556
Sial.
1025
00:55:27,595 --> 00:55:29,697
Mace, dapatkan enjin itu
Purrin 'lagi.
1026
00:55:29,730 --> 00:55:31,065
Garis penggerudian
terjebak.
1027
00:55:31,098 --> 00:55:32,200
Apa perbezaannya?
1028
00:55:32,233 --> 00:55:34,334
Dan rig semua tali pinggang mereka!
1029
00:55:34,367 --> 00:55:36,103
Semuanya mesti
Nampaknya ia berfungsi.
1030
00:55:43,578 --> 00:55:45,780
Selesaikan makanan ringan anda, junior.
Mama akan kembali.
1031
00:55:48,448 --> 00:55:50,383
Semua anda tinggal di sana.
1032
00:55:50,417 --> 00:55:52,720
Dan tidak ada senjata.
Terlalu banyak 'em.
1033
00:55:55,189 --> 00:55:56,958
Sarah, tidakkah anda bergerak.
1034
00:55:58,159 --> 00:55:59,426
Baik!
1035
00:55:59,459 --> 00:56:01,361
Adakah itu
Rektor Miss Sarah muda?
1036
00:56:01,394 --> 00:56:03,463
Anda boleh berhenti di sana,
Mister ...
1037
00:56:03,496 --> 00:56:06,901
Caron. Edward Caron. Esquire.
1038
00:56:06,934 --> 00:56:09,770
Peguam undang -undang
Untuk Pan-Oklahoma Petroleum.
1039
00:56:09,804 --> 00:56:12,006
Saya hanya ada beberapa kertas di sini
Saya ingin berkhidmat
1040
00:56:12,039 --> 00:56:13,406
wanita muda itu.
1041
00:56:15,442 --> 00:56:17,178
Apa itu?
1042
00:56:17,211 --> 00:56:19,146
Oh. Kami membeli beberapa kawasan.
1043
00:56:19,180 --> 00:56:20,948
Anda tahu,
Kami akan memulakan penggerudian.
1044
00:56:21,749 --> 00:56:23,050
Sekarang, di sana
1045
00:56:23,084 --> 00:56:24,585
anda akan menemui filin undang -undang
1046
00:56:24,619 --> 00:56:26,954
untuk kembali
Semua peralatan Pan-Oke,
1047
00:56:26,988 --> 00:56:29,790
serta tuntutan
pada semua minyak dan hasil
1048
00:56:29,824 --> 00:56:32,425
berasal dari penggunaan
peralatan tersebut.
1049
00:56:32,459 --> 00:56:35,029
Dan kami juga memfailkan
Tuntutan terhadap tanah
1050
00:56:35,062 --> 00:56:36,463
berdasarkan sub-pajakan
1051
00:56:36,496 --> 00:56:37,832
yang ditandatangani oleh rektor Sarah
1052
00:56:37,865 --> 00:56:40,735
dengan pan-oklahoma
Sebelum dia ...
1053
00:56:40,768 --> 00:56:44,372
Baik, sebelum dia menyalahi undang -undang
menendang kami dari harta benda.
1054
00:56:44,404 --> 00:56:46,274
Seorang gadis berusia 11 tahun
1055
00:56:46,307 --> 00:56:47,407
boot anda keluar dari sini.
1056
00:56:47,440 --> 00:56:48,709
Itu mesti begitu memalukan.
1057
00:56:49,377 --> 00:56:51,045
Ya.
1058
00:56:51,078 --> 00:56:54,615
Kita boleh, uh, membuat pengaturan
untuk kembali
1059
00:56:54,649 --> 00:56:56,017
dan dapatkan peralatan kami
Di ...
1060
00:56:56,050 --> 00:56:58,686
Mana-mana daripada anda pan-Oke goon
Langkah kaki di tanah ini,
1061
00:56:58,719 --> 00:57:01,622
dan maksud saya pekerja,
akauntan, atau peguam,
1062
00:57:01,656 --> 00:57:03,057
Dan kami akan menembak anda.
1063
00:57:11,399 --> 00:57:12,767
Ini bermaksud kita sudah selesai, Bert?
1064
00:57:12,800 --> 00:57:15,069
Itu tidak bermaksud apa -apa
jenisnya. Sekarang ambil itu.
1065
00:57:16,704 --> 00:57:18,873
Dengarkan apa
Saya memberitahu anda. Tinggal di sini.
1066
00:57:22,209 --> 00:57:23,476
Katakan, bolehkah kita, uh ...
1067
00:57:24,512 --> 00:57:27,281
Bolehkah kita bercakap secara peribadi
sebentar?
1068
00:57:30,618 --> 00:57:32,153
Baiklah.
1069
00:57:32,186 --> 00:57:34,655
Majikan saya, yang duduk
Di dalam kereta di sana
1070
00:57:34,689 --> 00:57:37,792
bersedia menjadikan anda
tawaran yang sangat murah hati.
1071
00:57:37,825 --> 00:57:39,593
-Adakah kan?
-Mm-hm.
1072
00:57:39,627 --> 00:57:41,529
Anda tahu juga saya
Itu semua perkara ini
1073
00:57:41,562 --> 00:57:44,098
boleh dibungkus
di mahkamah selama bertahun -tahun dan ...
1074
00:57:44,131 --> 00:57:45,465
Kenapa, tiada siapa yang mahu itu.
1075
00:57:45,498 --> 00:57:47,435
Yuran undang -undang sahaja
akan mendapat keuntungan
1076
00:57:47,467 --> 00:57:49,502
gadis kecil itu
boleh bermimpi,
1077
00:57:49,537 --> 00:57:50,972
dan keuntungan anda
betul -betul bersamanya.
1078
00:57:51,005 --> 00:57:53,708
Mengapa kita tidak, uh, ada
Sedikit perbualan?
1079
00:57:53,741 --> 00:57:55,076
Masuk.
1080
00:57:55,109 --> 00:57:56,777
Baiklah, itu baik -baik saja
jemputan, tuan,
1081
00:57:56,811 --> 00:57:58,379
Tetapi saya fikir
Saya mesti lulus ...
1082
00:57:58,412 --> 00:57:59,814
-Top It!
-Anda tidak ada ...
1083
00:57:59,847 --> 00:58:02,149
Tidak! Biarkan dia pergi!
1084
00:58:04,185 --> 00:58:05,186
Biarkan dia pergi!
1085
00:58:05,653 --> 00:58:06,887
Baiklah, cukup!
1086
00:58:08,823 --> 00:58:09,957
Ayuh.
1087
00:58:17,732 --> 00:58:19,867
Perniagaan yang luar biasa
Kami masuk.
1088
00:58:21,335 --> 00:58:23,437
Gerakkan lubang di bumi,
1089
00:58:23,471 --> 00:58:25,639
Dan keluar minyak.
1090
00:58:25,673 --> 00:58:28,309
Anda menjual minyak,
anda lebih banyak telaga,
1091
00:58:28,342 --> 00:58:30,378
Tidak lama lagi anda mendapat bidang.
1092
00:58:30,411 --> 00:58:32,613
Anda menjual stok,
anda memanfaatkan,
1093
00:58:32,646 --> 00:58:33,881
Perkara seterusnya yang anda tahu,
1094
00:58:33,914 --> 00:58:36,250
Anda kepercayaan dengan telaga
di seluruh negara.
1095
00:58:36,283 --> 00:58:37,518
Dan apa yang umur gadis itu
1096
00:58:37,551 --> 00:58:39,987
akan buat
Dengan semua gores itu?
1097
00:58:40,021 --> 00:58:41,589
Beli anak patung Kewpie?
1098
00:58:42,656 --> 00:58:44,925
Mahkamah mempunyai kebimbangan,
anda tahu.
1099
00:58:44,959 --> 00:58:46,594
Hakim tempatan
bosan berurusan
1100
00:58:46,627 --> 00:58:50,698
yang tidak berpendidikan dan di bawah umur
populasi bekas hamba.
1101
00:58:50,731 --> 00:58:52,533
Negeri bersungguh -sungguh
pada penjaga.
1102
00:58:53,667 --> 00:58:55,569
Penjaga Putih.
1103
00:58:57,338 --> 00:59:01,609
Sekarang, yang kita perlukan adalah perbuatannya
dan tandatangannya mengenai perkara ini.
1104
00:59:01,642 --> 00:59:04,678
Anda menjual tanah itu secara langsung
dalam namanya.
1105
00:59:25,266 --> 00:59:27,034
Lima belas mata. Semua hasil.
1106
00:59:27,068 --> 00:59:28,602
Baik ...
1107
00:59:28,636 --> 00:59:31,939
baik, anda dan saya dipotong
dari kain yang sama.
1108
00:59:32,873 --> 00:59:34,509
Royalti Standard.
Dua belas setengah.
1109
00:59:34,543 --> 00:59:35,643
Dengar di sini.
1110
00:59:35,676 --> 00:59:37,546
Sekiranya anda mahukan saya
ke Welsh pada gadis ini,
1111
00:59:37,578 --> 00:59:39,780
Anda mesti membuatnya
berbaloi untuk saya,
1112
00:59:39,814 --> 00:59:42,750
Dan itulah lima belas mata
Atau anda tidak mendapat apa -apa.
1113
00:59:42,783 --> 00:59:44,718
Cukup dapatkan kertas yang kami perlukan
dan tandatangan,
1114
00:59:44,752 --> 00:59:46,053
Dan kemudian kita akan memikirkan
sesuatu ...
1115
00:59:46,087 --> 00:59:47,121
Mempunyai anak lelaki anda
1116
00:59:47,154 --> 00:59:49,623
Tulis dalam perjanjian
Ini lima belas mata,
1117
00:59:49,657 --> 00:59:51,759
Atau anda tidak mendapat '.
1118
00:59:51,792 --> 00:59:55,362
Sementara itu, saya mesti tahu
Bagaimana saya dapat mengadakannya.
1119
00:59:55,396 --> 00:59:57,331
Anda berbuat demikian,
Kami mendapat perjanjian.
1120
00:59:59,366 --> 01:00:01,802
Hei, jadi kita jelas,
1121
01:00:01,836 --> 01:00:03,404
Saya tidak seperti anda.
1122
01:00:03,437 --> 01:00:04,905
Baiklah, tidak mengapa ...
1123
01:00:05,806 --> 01:00:06,907
Tetapi anda atau gelap anda
1124
01:00:06,941 --> 01:00:09,477
pernah menunjukkan senjata
pada saya lagi,
1125
01:00:09,511 --> 01:00:11,412
Mana -mana senjata,
1126
01:00:11,445 --> 01:00:13,647
Anda tidak akan hidup
untuk menghabiskan sepeser pun.
1127
01:00:14,849 --> 01:00:16,183
Dapatkan tanah ini.
1128
01:00:17,451 --> 01:00:18,819
Bert!
1129
01:00:18,853 --> 01:00:20,354
Bert, adakah anda baik -baik saja?
1130
01:00:20,387 --> 01:00:21,489
Ayuh,
Mari masuk ke dalam.
1131
01:00:21,523 --> 01:00:22,623
Biarkan saya melihat
pada mereka lebam.
1132
01:00:22,656 --> 01:00:24,091
Saya baik -baik saja, saya baik -baik saja.
1133
01:00:24,125 --> 01:00:25,560
Saya rasa ia adalah yang terbaik
Anda pulang ke rumah sekarang.
1134
01:00:25,594 --> 01:00:26,794
Ambil senapang dengan anda.
1135
01:00:26,827 --> 01:00:28,162
Oh, Tuhan mempunyai belas kasihan.
1136
01:00:28,195 --> 01:00:29,964
Mereka membawa peguam
Dan sejenisnya masuk ke sini
1137
01:00:29,997 --> 01:00:31,566
dan mencuri tanah dari kami.
1138
01:00:31,600 --> 01:00:32,967
Saya faham.
1139
01:00:33,000 --> 01:00:35,669
Bert, seperti yang saya katakan kepada anda,
Saya tidak mahu dia berakhir ...
1140
01:00:35,703 --> 01:00:37,104
Sekiranya mereka menginginkannya,
Mereka boleh memilikinya!
1141
01:00:37,138 --> 01:00:39,640
Tidak, Mama! Ini tanah saya.
Kami tidak memberi kepada pencuri.
1142
01:00:39,673 --> 01:00:41,809
Tolong! Tolong.
1143
01:00:41,842 --> 01:00:43,144
Baiklah, baiklah,
Baiklah. Ayuh.
1144
01:00:43,177 --> 01:00:44,712
-Joe.
-Ada betul, baiklah,
1145
01:00:44,745 --> 01:00:46,680
Mari kita kembali. Ayuh.
1146
01:00:49,450 --> 01:00:50,619
Penjaga Putih?
1147
01:00:55,956 --> 01:00:57,324
Jadi, apa permainan di sini,
Bert?
1148
01:01:01,462 --> 01:01:02,763
Awak beritahu saya.
1149
01:01:04,231 --> 01:01:08,369
Saya memberitahu anda perjanjian itu adalah 15%,
Semua masuk. Anda dan saya.
1150
01:01:08,402 --> 01:01:09,770
Dia tidak mendapat apa -apa, hmm?
1151
01:01:11,205 --> 01:01:13,073
Anda mendengar mama beliau.
Mereka mahu keluar.
1152
01:01:13,741 --> 01:01:15,009
Telaga itu berduri.
1153
01:01:15,042 --> 01:01:17,178
Perkara terbaik yang boleh kita lakukan
adalah biarkan anjing besar masuk,
1154
01:01:17,211 --> 01:01:18,212
tumis telaga baru,
1155
01:01:18,245 --> 01:01:21,148
dan dapatkan beberapa hasil
Untuk memulakan Rollin 'In.
1156
01:01:21,182 --> 01:01:23,684
Anda tahu, saya sudah dewasa
Agak gemar kanak -kanak.
1157
01:01:24,619 --> 01:01:25,719
Ini adalah permainan yang sama seperti biasa,
Amigo.
1158
01:01:25,753 --> 01:01:26,854
Kami di sini untuk menjadi kaya.
1159
01:01:26,887 --> 01:01:28,689
-Jadi kita mencuri?
-Ini tidak ...
1160
01:01:30,525 --> 01:01:31,626
Ini bukan stealin '.
1161
01:01:31,660 --> 01:01:32,826
Lalu apa yang anda namakan,
Cabrón?
1162
01:01:32,860 --> 01:01:34,529
Mace, dunia apa
Adakah anda hidup, ya?
1163
01:01:34,563 --> 01:01:35,696
'Sebab dunia
Saya tinggal di,
1164
01:01:35,729 --> 01:01:37,566
Tiada gadis berwarna
akan dibenarkan untuk disimpan
1165
01:01:37,599 --> 01:01:39,300
Sebuah kolam ibu saiz ini.
1166
01:01:39,333 --> 01:01:40,535
Ya, kita boleh mengubahnya.
1167
01:01:40,569 --> 01:01:41,702
Dengan semua wang
1168
01:01:41,735 --> 01:01:43,404
dan pengaruhnya
yang kita ada?
1169
01:01:43,437 --> 01:01:44,573
Kami mula menipu,
1170
01:01:44,606 --> 01:01:45,940
dia boleh mati
Dalam tawar -menawar.
1171
01:01:45,973 --> 01:01:47,908
Kami memihak kepadanya!
1172
01:01:47,942 --> 01:01:50,077
Selain itu, saya akan
Buatlah dia selepas itu.
1173
01:01:50,744 --> 01:01:53,648
Ya, ada yang amigo awak.
1174
01:01:53,682 --> 01:01:56,116
Anda dan jabat tangan Texas anda.
1175
01:01:57,586 --> 01:01:58,819
Pendejo.
1176
01:02:13,434 --> 01:02:14,868
Whoa, whoa, whoa.
1177
01:02:15,469 --> 01:02:16,470
Biru!
1178
01:02:20,107 --> 01:02:21,008
Bluebonnet!
1179
01:02:25,779 --> 01:02:27,748
Biru! Biru!
1180
01:02:27,781 --> 01:02:29,316
-belas kasihan.
-Come On, Ayuh, Ayuh!
1181
01:02:29,350 --> 01:02:30,484
Tuhanku.
1182
01:02:32,820 --> 01:02:36,090
Saya ... biru saya.
1183
01:02:41,328 --> 01:02:42,796
Bagaimana perasaan anda, anak patung bayi?
1184
01:02:43,632 --> 01:02:45,366
Anjing saya kembali
dari orang mati.
1185
01:02:45,399 --> 01:02:46,867
Saya baik -baik saja sebagai thistle.
1186
01:02:50,037 --> 01:02:52,039
Sekiranya saya mempunyai
Tanya anda sebelum ...
1187
01:02:52,973 --> 01:02:55,376
Apa yang akan anda berikan
mempunyai punggung biru tua,
1188
01:02:56,343 --> 01:02:57,778
Apa yang akan anda katakan?
1189
01:02:57,811 --> 01:02:59,847
Segala -galanya, Mama.
1190
01:02:59,880 --> 01:03:02,316
Saya akan memberikan segalanya
untuk mendapatkannya kembali.
1191
01:03:02,983 --> 01:03:04,351
Anda masih merasakan seperti itu?
1192
01:03:08,422 --> 01:03:10,124
Ini tanda.
1193
01:03:11,626 --> 01:03:13,427
Saya percaya pada tanda -tanda.
1194
01:03:19,033 --> 01:03:20,334
Baiklah, Sarah ...
1195
01:03:21,536 --> 01:03:22,803
Teruskan dan ambil ...
1196
01:03:23,404 --> 01:03:24,872
Lihatlah ini di sini.
1197
01:03:25,707 --> 01:03:27,274
Saya akan memerlukan awak
untuk menandatangani itu.
1198
01:03:29,810 --> 01:03:31,011
Jadi ...
1199
01:03:31,879 --> 01:03:33,814
Oh, anda mempunyai anjing baru,
Saya lihat.
1200
01:03:33,847 --> 01:03:35,316
Sama.
1201
01:03:35,349 --> 01:03:36,450
Dia kembali kepada kami.
1202
01:03:37,951 --> 01:03:40,154
Nah, itu tanda.
1203
01:03:48,162 --> 01:03:50,497
Ini menjadikan anda
bos dalam hidup saya.
1204
01:03:51,832 --> 01:03:54,134
Dengan cara bercakap.
1205
01:03:54,168 --> 01:03:56,870
Itulah yang Guardian.
Eh ...
1206
01:03:56,904 --> 01:03:59,440
Anda tahu, seseorang untuk menolong
Lancar urusan anda.
1207
01:03:59,473 --> 01:04:01,208
Bukankah kita penjaga dia?
1208
01:04:01,241 --> 01:04:02,242
Baiklah, anda.
1209
01:04:02,943 --> 01:04:05,045
Eh, dan awak tidak.
1210
01:04:05,079 --> 01:04:07,247
Terdapat dua jenis undang -undang
Di Oklahoma.
1211
01:04:08,550 --> 01:04:10,184
Satu untuk orang kulit putih dan satu untuk kita.
1212
01:04:10,217 --> 01:04:12,453
Ya, itu benar,
Dan tidak betul.
1213
01:04:13,987 --> 01:04:15,724
Tetapi pan-seli,
Mereka akan bertindak atas itu.
1214
01:04:15,757 --> 01:04:17,257
Devnan memberitahu saya banyak.
1215
01:04:19,159 --> 01:04:21,529
Jadi, saya memerlukan anda untuk mempercayai saya.
1216
01:04:21,563 --> 01:04:24,398
Saya memerlukan anda untuk mempercayai lelaki
Siapa yang tahu sistem.
1217
01:04:25,999 --> 01:04:28,502
Seorang lelaki yang tahu
cara mengusahakan sistem.
1218
01:04:48,122 --> 01:04:51,659
Ini jadi anda boleh
Lindungi saya ... kan?
1219
01:04:51,693 --> 01:04:53,628
Ya, ma'am.
1220
01:04:53,661 --> 01:04:55,929
Itu tepat
Apa yang saya mahu lakukan.
1221
01:05:11,078 --> 01:05:13,380
Baiklah, Sarah.
Saya akan mengambilnya.
1222
01:05:14,481 --> 01:05:16,150
Baiklah, baik, mahkamah
1223
01:05:16,183 --> 01:05:17,852
akan mempunyai pendengaran '
1224
01:05:17,886 --> 01:05:20,855
untuk memastikan
semuanya disahkan,
1225
01:05:20,889 --> 01:05:22,923
Dan kita semua perlukan
berada di sana. Kita semua.
1226
01:05:22,956 --> 01:05:24,358
Jabat tangan Texas?
1227
01:05:26,861 --> 01:05:28,228
Tidak keberatan jika saya melakukannya.
1228
01:05:34,001 --> 01:05:35,670
Terima kasih kerana mempercayai saya.
1229
01:05:35,703 --> 01:05:37,337
Terima kasih kerana mempercayai saya.
1230
01:05:39,006 --> 01:05:40,307
Terima kasih atas masa anda.
1231
01:05:46,113 --> 01:05:48,883
lelaki seperti itu,
Tiada akar,
1232
01:05:48,917 --> 01:05:51,118
Mengejar kekayaan sepanjang hidupnya.
1233
01:05:51,151 --> 01:05:52,754
Adakah dia akan
Adakah perkara yang betul?
1234
01:05:52,787 --> 01:05:54,087
Anda melihatnya.
1235
01:05:54,856 --> 01:05:55,956
Kami berjabat tangan.
1236
01:05:55,989 --> 01:05:57,926
Nah, anda pasti, Sarie.
1237
01:05:59,393 --> 01:06:03,096
Tetapi dia sendiri memberitahu kami
Dia kehilangan 70 besar pada gusher.
1238
01:06:04,097 --> 01:06:05,265
Kemudian Devnan berkata
Dia mencuri
1239
01:06:05,299 --> 01:06:06,901
-Dalam perjanjian perak.
-Devnan adalah pembohong.
1240
01:06:06,935 --> 01:06:09,002
Kadang -kadang ada kebenaran
dalam mulut berbohong!
1241
01:06:09,036 --> 01:06:10,237
Dengarkan sekarang.
1242
01:06:12,005 --> 01:06:13,373
Sekarang, saya tidak akan mempunyai ini,
1243
01:06:14,341 --> 01:06:16,143
Tidak di meja dapur kita sendiri!
1244
01:06:16,176 --> 01:06:18,445
Sekarang, tidak seorang pun dari kita dapat melihat
ke dalam hati lelaki itu,
1245
01:06:18,479 --> 01:06:20,247
Tetapi ada sesuatu
kita boleh lakukan.
1246
01:06:20,280 --> 01:06:23,083
Esok kita boleh masuk ke dalamnya
Bilik Walam 10 Kaki Tinggi,
1247
01:06:23,116 --> 01:06:24,985
kepala ditahan tinggi,
1248
01:06:25,018 --> 01:06:27,488
kerana mereka mungkin ada
wang dan tajuk,
1249
01:06:27,522 --> 01:06:29,289
Tetapi kita mempunyai maruah.
1250
01:06:31,593 --> 01:06:34,061
Anda mungkin perlu bercakap
di hadapan hakim.
1251
01:06:34,094 --> 01:06:35,429
Anda terbaik tahu itu.
1252
01:06:35,462 --> 01:06:38,031
Saya tidak tahu apa yang hendak dikatakan
Di hadapan semua orang.
1253
01:06:40,935 --> 01:06:43,470
Tuhan akan memberi anda
Kata -kata, sayang.
1254
01:06:44,606 --> 01:06:46,373
Tuhan akan memberi anda kata -kata.
1255
01:06:46,406 --> 01:06:49,811
Adakah Tuhan, Tuhan
1256
01:06:49,844 --> 01:06:51,445
ingat saya
1257
01:06:51,478 --> 01:06:53,548
Pada masa
pendengaran mahkamah,
1258
01:06:53,581 --> 01:06:57,552
Penjaga Putih telah menjadi
isu kontroversi.
1259
01:06:57,585 --> 01:06:59,052
Ramai yang mencuri
1260
01:06:59,086 --> 01:07:01,255
tanah pemegang amanah mereka secara terang -terangan,
1261
01:07:01,288 --> 01:07:04,959
dan membuat tawaran
dengan syarikat minyak besar.
1262
01:07:04,993 --> 01:07:06,794
Pendengaran ini
mengenai tugas
1263
01:07:06,828 --> 01:07:08,997
daripada import yang hebat, Encik Smith.
1264
01:07:09,029 --> 01:07:10,430
Penjaga.
1265
01:07:10,464 --> 01:07:12,032
Tujuannya
adalah untuk membenarkan mahkamah
1266
01:07:12,065 --> 01:07:13,166
untuk melantik penjaga ...
1267
01:07:13,200 --> 01:07:14,569
Word telah merebak
1268
01:07:14,602 --> 01:07:17,271
Mengenai Dada Treasure
minyak yang tersembunyi di bawah tanah saya.
1269
01:07:17,906 --> 01:07:19,908
orang dari seluruh masa yang dihadiri,
1270
01:07:19,941 --> 01:07:21,976
dan akhbar
dari seluruh negara
1271
01:07:22,010 --> 01:07:24,077
ada di sana untuk menutup cerita.
1272
01:07:24,111 --> 01:07:26,146
Negeri
meminta anda bertindak
1273
01:07:26,179 --> 01:07:28,415
demi kepentingan terbaik
wanita muda ...
1274
01:07:30,985 --> 01:07:34,522
Rektor Sarah. Adakah dia hadir?
1275
01:07:34,556 --> 01:07:35,557
Saya di sini.
1276
01:07:40,360 --> 01:07:42,229
Baiklah, tampil ke hadapan,
Wanita muda.
1277
01:07:47,769 --> 01:07:48,803
Kehormatan anda,
1278
01:07:48,836 --> 01:07:52,072
Saya meluangkan perkhidmatan saya
bagi pihak Rektor Miss.
1279
01:07:52,640 --> 01:07:55,075
Sekiranya dia menerima.
1280
01:07:55,108 --> 01:07:56,276
Miss Barnard ...
1281
01:07:56,310 --> 01:07:59,581
Dengan pembunuhan itu
dari dua anak sungai tempatan
1282
01:07:59,614 --> 01:08:01,950
Dan banyak contoh
daripada penjaga grafter
1283
01:08:01,983 --> 01:08:05,053
merompak pewaris bawah umur
dari semua kekayaan di negeri kita,
1284
01:08:05,085 --> 01:08:06,921
ia hanya betul
Bahawa saya mewakili anak ini.
1285
01:08:06,955 --> 01:08:09,256
Miss Bernard,
Tolong duduk.
1286
01:08:12,292 --> 01:08:13,661
Datang ke hadapan, wanita muda.
1287
01:08:14,261 --> 01:08:15,495
Datanglah, Sarah.
1288
01:08:22,402 --> 01:08:23,838
Adakah itu tandatangan anda?
1289
01:08:24,438 --> 01:08:26,173
Ya, tuan.
1290
01:08:26,206 --> 01:08:28,876
Adakah anda bersetuju dengan Encik Smith
bertindak bagi pihak anda
1291
01:08:28,910 --> 01:08:31,411
dalam semua kewangan
dan perkara undang -undang?
1292
01:08:32,212 --> 01:08:33,548
Dia lelaki yang baik.
1293
01:08:36,316 --> 01:08:38,019
Tetapi mengapa ibu bapa saya tidak boleh
LAKUKAN?
1294
01:08:38,052 --> 01:08:39,754
Rektor rindu ...
1295
01:08:39,787 --> 01:08:41,689
Oh. Mereka berwarna,
1296
01:08:41,723 --> 01:08:43,791
dan orang berwarna
Tidak boleh dipercayai dengan wang.
1297
01:08:43,825 --> 01:08:45,158
Tidak betul?
1298
01:08:46,393 --> 01:08:48,096
Negeri
memberi saya harta itu
1299
01:08:48,128 --> 01:08:50,230
kerana nenek moyang saya.
1300
01:08:50,263 --> 01:08:53,133
Saya tahu dalam jiwa saya
Terdapat minyak di atasnya.
1301
01:08:53,166 --> 01:08:54,836
Orang -orang saya mempercayai saya
1302
01:08:54,869 --> 01:08:56,303
Begitu juga Encik Smith,
1303
01:08:56,336 --> 01:08:58,506
Walaupun pan-Oke
berkata ia kering.
1304
01:08:58,539 --> 01:08:59,674
Ia lucu.
1305
01:08:59,707 --> 01:09:01,609
Apabila tanah
hanya ada rumpai dan cicak,
1306
01:09:01,643 --> 01:09:03,243
Itu semua milik saya,
1307
01:09:03,276 --> 01:09:05,046
Tetapi ketika orang mengetahui
ada minyak di atasnya,
1308
01:09:05,079 --> 01:09:07,081
Mereka mula berfikir
itu milik mereka,
1309
01:09:07,115 --> 01:09:09,216
Dan saya mesti mendapatkan
penjaga putih.
1310
01:09:09,249 --> 01:09:11,519
Semua yang saya minta
adalah untuk menjaga apa yang saya milik.
1311
01:09:11,552 --> 01:09:13,721
Apa yang diberikan
adil dan persegi.
1312
01:09:14,889 --> 01:09:16,724
Bukankah itu
Apa itu undang -undang?
1313
01:09:16,758 --> 01:09:18,291
Untuk memberitahu yang salah,
1314
01:09:18,325 --> 01:09:20,695
Jadi dunia adalah tempat yang lebih baik?
1315
01:09:20,728 --> 01:09:22,295
Amen.
1316
01:09:22,329 --> 01:09:23,998
-Anen!
-Amen, betul!
1317
01:09:24,032 --> 01:09:26,266
Baiklah, baiklah.
Tenang.
1318
01:09:27,702 --> 01:09:28,903
Tenang di mahkamah!
1319
01:09:32,073 --> 01:09:33,373
Adakah ibu bapa anda memberitahu anda
Apa yang hendak dikatakan sebelum ini
1320
01:09:33,407 --> 01:09:35,910
-Anda datang ke mahkamah hari ini?
-Yes.
1321
01:09:35,943 --> 01:09:37,879
Apa sebenarnya
Mereka memberitahu anda untuk mengatakan?
1322
01:09:42,116 --> 01:09:43,250
Kebenaran.
1323
01:09:43,283 --> 01:09:44,852
Amen.
1324
01:09:46,453 --> 01:09:47,454
Amen.
1325
01:09:49,023 --> 01:09:51,059
Pendengaran ini ditangguhkan.
1326
01:09:51,092 --> 01:09:53,393
Penjaga dikekalkan
oleh Encik Smith.
1327
01:10:03,738 --> 01:10:05,773
Tiada siapa kecuali kamu, Tuhan.
1328
01:10:06,674 --> 01:10:08,009
Tidak ada hakim,
1329
01:10:08,042 --> 01:10:10,745
Tidak ada marshal,
bukan undang -undang.
1330
01:10:10,778 --> 01:10:12,379
Amen! Amen!
1331
01:10:12,412 --> 01:10:17,719
tiada siapa tetapi anda, Tuhan!
1332
01:10:17,752 --> 01:10:21,421
-Sarah, Ayuh.
-nobody tetapi anda
1333
01:10:21,455 --> 01:10:25,827
tiada siapa tetapi anda, Tuhan!
1334
01:10:25,860 --> 01:10:30,164
tiada siapa tetapi anda
1335
01:10:30,198 --> 01:10:34,168
anda membawa saya melalui, Tuhan
1336
01:10:34,202 --> 01:10:38,773
ya, awak bawa saya melalui
1337
01:10:38,806 --> 01:10:42,977
tiada siapa tetapi anda, Tuhan
1338
01:10:43,010 --> 01:10:45,213
tiada siapa tetapi anda
1339
01:10:45,245 --> 01:10:49,817
semasa saya berada dalam bahaya ...
1340
01:10:49,851 --> 01:10:52,186
Jadi, apa sekarang? Awak akan
Buat perjanjian dengan Devnan?
1341
01:10:52,220 --> 01:10:53,588
Dengan pan-okie?
1342
01:10:53,621 --> 01:10:56,057
Hei, mereka bukan satu -satunya
akan melangkah ke hadapan.
1343
01:10:56,090 --> 01:10:57,225
Berhati -hati, Amigo.
1344
01:10:57,257 --> 01:10:58,659
Anda tidak mendapat penglihatan, Mace.
1345
01:11:00,393 --> 01:11:01,596
-Hey, Bert.
-Hey.
1346
01:11:01,629 --> 01:11:03,097
Saya dan Rose bercakap dan,
1347
01:11:03,131 --> 01:11:04,732
Miss Barnard di sini,
1348
01:11:04,766 --> 01:11:07,201
Kami mahu anda memberinya
Satu salinan kertas mereka.
1349
01:11:07,235 --> 01:11:08,335
Anda tahu,
Jadi kita dapat menjejaki
1350
01:11:08,368 --> 01:11:09,469
Dari semua yang berlaku.
1351
01:11:09,503 --> 01:11:11,038
Ya, bunyi itu
Cukup adil bagi saya.
1352
01:11:11,072 --> 01:11:13,608
Saya memerlukan semuanya, Encik Smith.
1353
01:11:13,641 --> 01:11:15,810
Tidak ada masalah sama sekali,
Miss Barnard.
1354
01:11:17,245 --> 01:11:19,113
Terima kasih,
1355
01:11:19,147 --> 01:11:21,448
Tetapi anda boleh menghapuskan
Itu tersenyum dari wajah anda.
1356
01:11:21,481 --> 01:11:23,084
Anda kelihatan
pada wanita Amerika yang pertama
1357
01:11:23,117 --> 01:11:24,317
Dipilih ke jawatan negeri
1358
01:11:24,351 --> 01:11:25,820
Apabila wanita tidak
mempunyai hak untuk mengundi.
1359
01:11:25,853 --> 01:11:28,723
Jadi, bersiaplah untuk saya
untuk menekan anda mengenai perkara ini.
1360
01:11:30,390 --> 01:11:32,126
Adakah itu jelas?
1361
01:11:32,160 --> 01:11:33,895
Jelas seperti kristal,
1362
01:11:33,928 --> 01:11:35,029
Miss Barnard.
1363
01:11:35,062 --> 01:11:36,063
Terima kasih.
1364
01:11:37,632 --> 01:11:39,934
Itu adalah ucapan yang hebat
di sana. Awak baik -baik saja?
1365
01:11:40,868 --> 01:11:41,969
Miss Barnard.
1366
01:11:42,469 --> 01:11:44,172
Dia tidak suka awak.
1367
01:11:44,205 --> 01:11:45,640
Dia juga tidak mempercayai anda.
1368
01:11:47,108 --> 01:11:48,810
Ya, baiklah,
1369
01:11:48,843 --> 01:11:50,443
Saya memerlukan anda mempercayai saya.
1370
01:11:50,477 --> 01:11:52,814
Itu sahaja yang saya minta.
1371
01:11:52,847 --> 01:11:56,083
Saya cadangkan kami duduk
dan pergi ke hak anda.
1372
01:11:56,117 --> 01:11:58,085
Kami tidak mendapat hak.
1373
01:11:58,119 --> 01:11:59,687
Pendengaran hanya membuktikannya.
1374
01:12:00,955 --> 01:12:02,489
Ma'am ...
1375
01:12:02,523 --> 01:12:05,126
Dengan hormat, saya tidak bersetuju.
1376
01:12:05,159 --> 01:12:07,628
Nah, kelihatan tajam
Hari ini, Encik Smith.
1377
01:12:07,662 --> 01:12:08,963
Baiklah, terima kasih dengan baik,
kaunselor.
1378
01:12:08,996 --> 01:12:11,599
Saya merancang untuk mencari
Ini baik dari sekarang.
1379
01:12:11,632 --> 01:12:12,967
Nah, itulah yang
Kami mahu anda datang
1380
01:12:13,000 --> 01:12:14,168
dan bercakap tentang.
1381
01:12:14,202 --> 01:12:16,469
Lima belas mata.
1382
01:12:16,503 --> 01:12:18,172
Bukan hanya untuk tanahnya,
1383
01:12:18,206 --> 01:12:20,074
Tetapi untuk setiap bungkusan
di sekelilingnya.
1384
01:12:20,107 --> 01:12:22,442
Jika tidak, tidak
Tidak ada titik di tingkat atas.
1385
01:12:22,475 --> 01:12:24,344
-Saya ...
-Hell ...
1386
01:12:24,377 --> 01:12:27,248
Um, awak penjaga
untuk miliknya sahaja.
1387
01:12:27,281 --> 01:12:30,117
Yang mana
Graviti 40.6 adalah,
1388
01:12:30,151 --> 01:12:31,619
Dan juga mengapa
awak takin 'flier
1389
01:12:31,652 --> 01:12:33,788
dan semua bungkusan
di sekelilingnya.
1390
01:12:34,589 --> 01:12:36,423
Semasa saya duduk di Paydirt.
1391
01:12:39,193 --> 01:12:41,262
Itu ... ya.
1392
01:12:41,295 --> 01:12:42,495
Eh, Encik Smith ...
1393
01:12:44,966 --> 01:12:45,967
Kami, eh ...
1394
01:12:46,901 --> 01:12:47,902
Kami berminat.
1395
01:12:48,970 --> 01:12:49,971
Tolong.
1396
01:12:51,404 --> 01:12:53,074
Dan saya mahu
Keselamatannya dijamin.
1397
01:12:53,107 --> 01:12:54,775
Yang diperlukan
Adakah tandatangan anda.
1398
01:13:07,355 --> 01:13:08,556
Sarie.
1399
01:13:12,960 --> 01:13:13,961
Bert!
1400
01:13:15,229 --> 01:13:16,429
Hei.
1401
01:13:18,532 --> 01:13:19,634
Apa yang berlaku, kiddo?
1402
01:13:19,667 --> 01:13:21,269
Anda mengatakan bahawa anda akan melindungi saya.
1403
01:13:21,302 --> 01:13:22,536
Anda mengatakan bahawa anda akan melakukannya dengan betul.
1404
01:13:22,570 --> 01:13:24,939
Dan saya.
Saya mendapat saya pelan cookin '.
1405
01:13:24,972 --> 01:13:26,774
Dengan bertemu dengan penjahat?
1406
01:13:26,807 --> 01:13:29,210
Adakah anda akan memberi
Tanah saya ke pan-Oke?
1407
01:13:29,243 --> 01:13:31,579
Dengar di sini, wanita muda.
Industri minyak
1408
01:13:31,612 --> 01:13:32,914
Adakah kastard yang sukar, bukan?
1409
01:13:32,947 --> 01:13:35,216
Kami berhadapan dengan beberapa perkasa
Orang yang licik di sini.
1410
01:13:35,249 --> 01:13:36,684
Jadi, kita juga harus bersikap licik?
1411
01:13:36,717 --> 01:13:39,620
Apabila permainan dicetuskan,
Lebih baik anda buat riggin '.
1412
01:13:39,654 --> 01:13:41,622
Mereka mendapat telaga di sekeliling
Harta anda, Sarah.
1413
01:13:41,656 --> 01:13:43,456
Mereka mencuri minyak
Keluar dari bawah kita.
1414
01:13:43,490 --> 01:13:44,725
Kami adalah rakan kongsi!
1415
01:13:46,093 --> 01:13:47,662
Rakan.
1416
01:13:47,695 --> 01:13:49,263
-A pasukan.
-Anda akan mendapat bahagian anda.
1417
01:13:49,297 --> 01:13:51,399
-Ada bukan apa yang berlaku!
-Anda, bagaimana pula?
1418
01:13:51,431 --> 01:13:52,700
Jiwa anda ...
1419
01:13:53,868 --> 01:13:55,202
Encik Bert Smith.
1420
01:13:57,038 --> 01:13:58,139
Saya apa?
1421
01:13:58,172 --> 01:14:00,107
Jiwa anda.
1422
01:14:23,364 --> 01:14:24,565
Yippee.
1423
01:14:27,568 --> 01:14:29,469
Mari keluar
Pakaian Ahad ini.
1424
01:14:29,502 --> 01:14:30,671
-Terima kasih.
-Terima kasih, Mace.
1425
01:14:30,705 --> 01:14:32,506
-Terima kasih.
-My keseronokan.
1426
01:14:35,042 --> 01:14:36,143
Anda baik -baik saja?
1427
01:14:36,177 --> 01:14:38,813
Saya melihat sesuatu di sana.
Saya mahu melihat apa itu.
1428
01:14:38,846 --> 01:14:40,181
Tunggu, saya akan ikut awak.
1429
01:14:40,214 --> 01:14:41,315
Lebih baik anda tinggal
dengan keluarga.
1430
01:14:41,349 --> 01:14:42,750
Tidak mungkin apa -apa.
1431
01:14:43,184 --> 01:14:44,185
Baiklah.
1432
01:14:45,386 --> 01:14:46,887
-Terima kasih, Mace.
-Anda mendapatnya, Joe.
1433
01:15:18,352 --> 01:15:19,787
Dia melihat kami.
1434
01:15:44,513 --> 01:15:45,813
Apa yang anda lakukan di sini?
1435
01:15:50,351 --> 01:15:52,586
Anda perlu berpaling,
Tinggalkan orang -orang ini sahaja.
1436
01:16:12,706 --> 01:16:15,376
Negara Creek,
South Stream, sekarang.
1437
01:16:15,409 --> 01:16:16,511
Saya mahu awak lari,
1438
01:16:16,545 --> 01:16:17,745
Dan anda tahu di mana.
1439
01:16:19,113 --> 01:16:20,214
-Buka!
-Sekarang!
1440
01:16:20,247 --> 01:16:21,516
Saya sayang awak berdua.
1441
01:16:21,550 --> 01:16:23,084
-Dow, pergi sekarang! Jalankan!
-Mengalam, sekarang.
1442
01:16:23,117 --> 01:16:24,018
-Junior, pergi!
-Go!
1443
01:16:24,051 --> 01:16:25,352
Kami akan menemui anda.
1444
01:16:25,386 --> 01:16:26,654
Buka!
1445
01:16:27,421 --> 01:16:29,023
Buka!
1446
01:16:32,426 --> 01:16:33,627
Di mana gadis itu?
1447
01:16:35,429 --> 01:16:36,531
Di mana gadis itu?
1448
01:16:36,565 --> 01:16:38,899
Tidak melihat bagaimana
Itulah perniagaan anda!
1449
01:16:51,278 --> 01:16:52,913
Mereka mendapat senjata!
1450
01:16:52,947 --> 01:16:53,948
Mari kita menjatuhkan.
1451
01:17:35,723 --> 01:17:37,658
Letakkan bola mata anda
kembali ke kepala anda.
1452
01:17:37,691 --> 01:17:39,226
Hei, hanya
Saya tidak pernah melihat
1453
01:17:39,260 --> 01:17:41,795
Tiada pemandu wanita sebelum ini, jadi ...
1454
01:17:42,496 --> 01:17:43,898
Ini adalah Encik Pharr.
1455
01:17:43,931 --> 01:17:45,065
Dia baru tiba dengan kereta api
1456
01:17:45,099 --> 01:17:47,868
dari pejabat NAACP
di Chicago.
1457
01:17:47,902 --> 01:17:49,069
Dia menulis untuk akhbar mereka,
1458
01:17:49,103 --> 01:17:50,838
dan saya tarik dia
untuk bertemu dengan keluarga rektor.
1459
01:17:50,871 --> 01:17:52,706
Hei, awak keberatan
Sekiranya saya menunggang dengan anda?
1460
01:17:52,740 --> 01:17:54,175
Mace sepatutnya
datang menjemput saya,
1461
01:17:54,208 --> 01:17:55,209
Tetapi saya tidak melihatnya.
1462
01:17:55,943 --> 01:17:57,144
Baiklah!
1463
01:18:18,567 --> 01:18:19,833
Helo!
1464
01:18:20,602 --> 01:18:22,369
Encik dan Puan Rector!
1465
01:18:22,403 --> 01:18:23,904
Itu Kate Barnard!
1466
01:18:29,109 --> 01:18:30,010
Howdy.
1467
01:18:30,044 --> 01:18:32,112
Itu Kate Bernard.
1468
01:18:32,780 --> 01:18:34,815
Ini adalah Encik Gabriel Pharr ...
1469
01:18:34,848 --> 01:18:37,451
dari NAACP di Chicago.
1470
01:18:37,484 --> 01:18:38,752
Di mana Sarah? Di mana Mace?
1471
01:18:38,786 --> 01:18:41,155
Dan apa yang anda buat
dengan senapang itu?
1472
01:18:41,188 --> 01:18:42,289
Terdapat dua lelaki.
1473
01:18:42,323 --> 01:18:43,891
Pan-Oke Thugs.
1474
01:18:43,924 --> 01:18:46,126
Mereka bertanya
untuk Sarie.
1475
01:18:46,160 --> 01:18:48,395
Saya terpaksa menembak
untuk mendapatkan mereka pergi.
1476
01:18:48,429 --> 01:18:49,531
Di mana Sarah?
1477
01:18:49,564 --> 01:18:51,365
Saya menghantarnya
dengan junior dan anjing kami.
1478
01:18:52,233 --> 01:18:53,801
Wilayah Creek.
1479
01:18:53,834 --> 01:18:55,369
Dan bagaimana dengan Mace?
1480
01:18:57,805 --> 01:18:59,006
Tidak tahu.
1481
01:19:02,376 --> 01:19:03,410
Mace?
1482
01:19:04,178 --> 01:19:05,312
Mace?
1483
01:19:10,951 --> 01:19:12,953
Anda tidak layak mendapat ini, Mace.
1484
01:19:15,724 --> 01:19:17,424
Itu sebab
awak masuk dengan saya.
1485
01:19:20,194 --> 01:19:21,462
Sarah seterusnya.
1486
01:19:23,397 --> 01:19:25,533
Anda tahu itu, bukan?
1487
01:19:25,567 --> 01:19:27,468
Dan mereka tidak akan berkedip
sama ada membunuh anda.
1488
01:19:27,501 --> 01:19:29,837
Saya buat memberikan mereka
Apa yang mereka mahu.
1489
01:19:29,870 --> 01:19:31,506
Mereka boleh membunuh kita
bila -bila masa.
1490
01:19:31,539 --> 01:19:32,940
Tidak
1491
01:19:32,973 --> 01:19:34,743
Tidak sampai dia menandatangani.
1492
01:19:34,775 --> 01:19:35,943
Sekiranya dia mati sebelum ini,
1493
01:19:35,976 --> 01:19:37,845
Kemudian hak kembali
ke negeri, tetapi selepas,
1494
01:19:37,878 --> 01:19:39,714
Mereka mengekalkan tuntutan undang -undang
ke tanah
1495
01:19:39,748 --> 01:19:41,549
Berdasarkan apa yang anda tandatangani.
1496
01:19:41,583 --> 01:19:42,950
Namun, mengapa membunuhnya?
1497
01:19:42,983 --> 01:19:45,553
Jadi saya atau seseorang
seperti saya tidak boleh datang
1498
01:19:45,587 --> 01:19:47,388
mengecas kembali ke mahkamah.
1499
01:19:48,623 --> 01:19:50,057
Mereka mengatasi anda.
1500
01:19:50,090 --> 01:19:52,860
Lihat, mereka tidak memerlukannya,
Dan mereka tidak memerlukan anda.
1501
01:19:52,893 --> 01:19:55,764
Apa yang mereka perlukan adalah kertas.
1502
01:19:55,796 --> 01:19:56,997
Bagaimana jika kita kembali
kepada hakim itu?
1503
01:19:57,031 --> 01:19:58,132
Bagaimana jika kita kembali
kepada hakim itu
1504
01:19:58,165 --> 01:19:59,466
Dan kami membatalkannya
Penjaga?
1505
01:19:59,500 --> 01:20:00,501
Kami memberikannya kepada anda?
1506
01:20:02,102 --> 01:20:03,605
Nah, kita perlukan
Sarah untuk itu.
1507
01:20:03,638 --> 01:20:06,040
Kemudian kita mesti menemuinya
sebelum mereka melakukannya.
1508
01:20:08,543 --> 01:20:11,746
Kami menghabiskan
malam di wilayah sungai.
1509
01:20:11,780 --> 01:20:13,147
Seperti yang diarahkan oleh Mama,
1510
01:20:13,180 --> 01:20:14,683
Kami menunggu
oleh aliran selatan
1511
01:20:14,716 --> 01:20:16,518
hopin 'tidak akan terlalu lama
1512
01:20:16,551 --> 01:20:18,185
sebelum orang saya
datang untuk mendapatkan kami.
1513
01:20:20,854 --> 01:20:25,492
Kami takut,
letih, dan dahaga.
1514
01:21:09,937 --> 01:21:11,872
Anda melihat gadis berwarna?
1515
01:21:14,308 --> 01:21:15,309
Baik?
1516
01:21:21,115 --> 01:21:23,150
Kami hanya mahukan gadis itu.
1517
01:21:53,447 --> 01:21:56,250
Saya berdoa seperti
Saya tidak pernah berdoa sebelum ini,
1518
01:21:56,283 --> 01:21:57,752
atau sejak.
1519
01:21:57,786 --> 01:22:00,020
Tuan yang dihormati ...
1520
01:22:00,053 --> 01:22:02,189
Saya boleh
hampir tidak memikirkan kata -kata.
1521
01:22:03,223 --> 01:22:05,092
semua yang saya ingat adalah,
1522
01:22:05,125 --> 01:22:07,461
"Bantu saya, Yesus! Bantu saya!"
1523
01:22:07,494 --> 01:22:10,532
berulang -ulang
Seperti degupan jantung.
1524
01:22:40,961 --> 01:22:42,362
-Junior.
-HM?
1525
01:22:42,396 --> 01:22:44,398
Pergi! Sekarang!
1526
01:22:44,431 --> 01:22:46,166
Jalankan! Pergi!
1527
01:23:01,783 --> 01:23:03,585
Polis Tribal!
Jangan bergerak!
1528
01:23:03,618 --> 01:23:05,118
Anda ditangkap!
1529
01:23:05,152 --> 01:23:07,789
-Tribal Police!
-No menceroboh!
1530
01:23:07,822 --> 01:23:09,089
Letakkan
Senjata anda!
1531
01:23:09,990 --> 01:23:11,191
Jatuhkannya sekarang!
1532
01:23:13,060 --> 01:23:14,562
Letakkan senjata anda.
1533
01:23:15,597 --> 01:23:16,664
Letakkan 'Em Down!
1534
01:23:21,034 --> 01:23:23,538
Saya juga melihat mereka.
Sarah! Junior!
1535
01:23:23,571 --> 01:23:25,405
-Mama!
-Sarie.
1536
01:23:26,941 --> 01:23:28,475
Mama!
1537
01:23:28,510 --> 01:23:29,611
Mama!
1538
01:23:29,644 --> 01:23:30,778
-Sarah!
-Mama!
1539
01:23:30,812 --> 01:23:32,112
-Sarie.
-Junior!
1540
01:23:34,682 --> 01:23:35,717
Jangan bergerak!
1541
01:23:36,784 --> 01:23:38,385
Baiklah. Baiklah.
1542
01:23:41,556 --> 01:23:43,423
Bayi saya!
1543
01:23:43,457 --> 01:23:45,392
Anda ditangkap
untuk percubaan pembunuhan
1544
01:23:45,425 --> 01:23:46,326
daripada Rektor Sarah
1545
01:23:46,360 --> 01:23:48,161
di Wilayah Negara Creek.
1546
01:23:48,195 --> 01:23:50,430
Dan pembunuhan itu
dari Mace Hernandez!
1547
01:23:51,833 --> 01:23:52,934
Apa?
1548
01:23:52,967 --> 01:23:54,569
Mace?
1549
01:23:55,537 --> 01:23:56,771
Mereka membunuh Mace?
1550
01:23:57,772 --> 01:23:59,807
Saya minta maaf, Sarah.
1551
01:23:59,841 --> 01:24:01,174
Baiklah.
1552
01:24:03,778 --> 01:24:05,547
Saya minta maaf atas segalanya.
1553
01:24:08,550 --> 01:24:10,919
Kehormatan anda, wanita muda itu
penjaga
1554
01:24:10,952 --> 01:24:12,954
perlu diperiksa semula.
1555
01:24:12,987 --> 01:24:15,222
-Adakah begitu?
-Saya takut itu berlaku.
1556
01:24:15,255 --> 01:24:16,791
Akhbar Negro ada di sini,
1557
01:24:16,824 --> 01:24:21,361
bersama dengan akhbar dari
setiap bahagian negara.
1558
01:24:21,395 --> 01:24:24,131
Amerika sedang menonton, Hakim.
1559
01:24:25,165 --> 01:24:27,001
Kehidupannya kekal dalam bahaya.
1560
01:24:27,035 --> 01:24:28,770
Ini tidak boleh ditangguhkan.
1561
01:24:32,205 --> 01:24:34,207
Tetapi dia sudah
menandatanganinya kepadanya.
1562
01:24:36,811 --> 01:24:39,313
Kecuali ada
Beberapa jenis kesalahan
1563
01:24:39,346 --> 01:24:41,516
atau kekaburan di sini.
1564
01:24:41,549 --> 01:24:44,484
Anda tidak dari sini,
Adakah anda?
1565
01:24:44,519 --> 01:24:46,320
Ini Texas, bukan?
1566
01:24:46,353 --> 01:24:47,689
Betul, ma'am. Texas.
1567
01:24:47,722 --> 01:24:49,591
-Mr. Smith.
-Yes, tuan?
1568
01:24:49,624 --> 01:24:52,627
Anda menandatangani menunjukkan anda
penduduk penuh Oklahoma.
1569
01:24:52,660 --> 01:24:54,361
Nah, saya sudah
sekitar sini beberapa saat.
1570
01:24:54,394 --> 01:24:56,564
Anda tahu,
Wildcatting dan sebagainya.
1571
01:24:56,598 --> 01:24:59,366
Baik, walaupun tidak
dinyatakan dalam kertas kerja,
1572
01:24:59,399 --> 01:25:01,468
Residensi penuh tersirat.
1573
01:25:02,369 --> 01:25:04,204
Bolehkah anda membuktikan kediaman penuh?
1574
01:25:04,237 --> 01:25:06,708
Nah, semasa anda meletakkannya
Seperti itu ...
1575
01:25:06,741 --> 01:25:09,443
Uh, tidak. Tidak, sebenarnya tidak.
1576
01:25:10,410 --> 01:25:12,780
Baiklah, saya takut
penjagaan ini
1577
01:25:12,814 --> 01:25:14,048
adalah batal dan tidak sah,
1578
01:25:14,082 --> 01:25:16,383
dan mahkamah
tidak dapat menegakkannya.
1579
01:25:17,051 --> 01:25:18,251
Rektor rindu,
1580
01:25:18,686 --> 01:25:19,687
Datang ke sini.
1581
01:25:21,856 --> 01:25:23,190
Kami perlu menjamin keselamatan anda
1582
01:25:23,223 --> 01:25:25,158
dengan melantik anda
Penjaga lain.
1583
01:25:25,192 --> 01:25:27,762
Bagaimana perasaan anda
Mengenai Miss Barnard?
1584
01:25:27,795 --> 01:25:29,063
Saya suka itu.
1585
01:25:29,097 --> 01:25:30,598
Terima kasih, hakim.
1586
01:25:33,735 --> 01:25:36,370
Sekarang, Sarah, mungkin ada
Beberapa wartawan di luar sana,
1587
01:25:36,403 --> 01:25:38,773
Jadi anda hanya memerlukan
untuk mengangguk dan tersenyum.
1588
01:25:38,806 --> 01:25:39,874
Baiklah?
1589
01:25:52,820 --> 01:25:56,090
Saya akan memberitahu Pan-Oke
dari penjagaan yang disemak semula,
1590
01:25:56,124 --> 01:25:57,592
Tetapi mereka akan bertanding
1591
01:25:57,625 --> 01:25:59,761
dan saya sangat meragui
Jika mereka akan tinggal.
1592
01:25:59,794 --> 01:26:00,895
Bersedia untuk mereka
1593
01:26:00,928 --> 01:26:02,764
ke fizikal
menuntut harta itu.
1594
01:26:02,797 --> 01:26:03,731
Dalam pertikaian seperti ini,
1595
01:26:03,765 --> 01:26:06,601
pemilikan menjadi
sembilan per sepuluh undang-undang.
1596
01:26:06,634 --> 01:26:09,137
-Terima kasih, kehormatan anda.
-Yeah, terima kasih.
1597
01:26:09,169 --> 01:26:10,705
Saya akan berjaga -jaga
Marshal jika itu membantu.
1598
01:26:16,209 --> 01:26:18,846
Rektor akan pergi
Memerlukan peguam,
1599
01:26:18,880 --> 01:26:20,280
yang terbaik yang ada.
1600
01:26:20,313 --> 01:26:21,983
Adakah anda tidak mendengar lelaki itu?
1601
01:26:22,016 --> 01:26:24,152
Ini tidak pergi ke mahkamah.
1602
01:26:24,184 --> 01:26:25,620
Pan-Oke akan mencuba
dan mengambil tanah itu,
1603
01:26:25,653 --> 01:26:28,221
Dan hanya ada satu perkara
Kita boleh lakukan untuk berhenti.
1604
01:26:29,824 --> 01:26:32,359
Nasib baik, itu sesuatu
Saya tahu tentang.
1605
01:26:44,839 --> 01:26:46,339
Ini dibancuh?
1606
01:26:46,373 --> 01:26:48,676
-Mm.
-All betul.
1607
01:26:54,716 --> 01:26:56,584
Anda fikir ia akan selamat
di luar sana esok?
1608
01:26:57,652 --> 01:26:58,653
Tidak
1609
01:27:00,054 --> 01:27:01,155
Tidak, saya tidak.
1610
01:27:01,189 --> 01:27:02,757
Adakah itu sebabnya saya melihat Dynamite?
1611
01:27:04,659 --> 01:27:05,760
Apa itu?
1612
01:27:12,066 --> 01:27:13,266
Joe?
1613
01:27:15,402 --> 01:27:16,971
Ia dia atau kami, Rose.
1614
01:27:19,006 --> 01:27:20,174
Jadi, kita pergi berperang di sini?
1615
01:27:20,208 --> 01:27:23,443
Kami menguburkan dinamit itu
Bawah Tanah, Ma'am.
1616
01:27:23,477 --> 01:27:25,613
Kira -kira 1,000 kaki di bawah tanah,
tepat.
1617
01:27:27,048 --> 01:27:30,685
Jadi, sama ada dengan baik itu akan
gua sendiri, atau ...
1618
01:27:30,718 --> 01:27:32,019
Atau apa?
1619
01:27:32,053 --> 01:27:33,286
Atau ia akan dilancarkan
1620
01:27:33,320 --> 01:27:34,922
semua yang kita telah
Berharap.
1621
01:27:36,289 --> 01:27:38,025
Sama ada cara,
1622
01:27:39,193 --> 01:27:41,529
Sekiranya Devnan dan lelaki -Nya
menyeberangi garisan,
1623
01:27:42,496 --> 01:27:43,798
Itulah peluang terbaik yang kami dapat.
1624
01:28:00,681 --> 01:28:02,884
Anda dapat melihat kami akan datang
di bawah bendera putih.
1625
01:28:03,985 --> 01:28:05,052
Kami hanya mahu bercakap.
1626
01:28:06,353 --> 01:28:08,222
Hanya bercakap, ya?
1627
01:28:08,256 --> 01:28:09,456
Ya.
1628
01:28:15,596 --> 01:28:16,831
Gerobak.
1629
01:28:29,210 --> 01:28:30,443
Sarah.
1630
01:28:43,658 --> 01:28:44,659
Tuan.
1631
01:28:59,406 --> 01:29:00,708
-Okay. Ayuh.
-Okay.
1632
01:29:00,741 --> 01:29:01,742
Ayuh.
1633
01:29:02,310 --> 01:29:03,376
Ayuh.
1634
01:29:15,289 --> 01:29:16,524
Saya kembali lagi.
1635
01:29:17,658 --> 01:29:19,994
Tidak dapat menafikan anjing makan malamnya.
1636
01:29:20,027 --> 01:29:21,128
Saya menuntut hak undang -undang
kemasukan
1637
01:29:21,162 --> 01:29:24,431
Berdasarkan kertas yang ditandatangani
oleh penjaga tanah ini.
1638
01:29:24,464 --> 01:29:26,200
Kertas itu
telah dibatalkan
1639
01:29:26,234 --> 01:29:28,035
oleh Hakim Leahy
Dan anda tahu.
1640
01:29:28,069 --> 01:29:29,971
Anda menceroboh.
1641
01:29:30,004 --> 01:29:31,706
Anda orang mahukan perang?
1642
01:29:31,739 --> 01:29:33,307
Tidak, tuan.
1643
01:29:33,341 --> 01:29:35,576
Pergi dan dapatkan di sebelah anda
dari pagar.
1644
01:29:35,610 --> 01:29:37,410
Itu sahaja yang kami minta.
1645
01:29:56,697 --> 01:29:59,066
Sebagai peraturan,
Saya seorang lelaki yang damai ...
1646
01:30:00,500 --> 01:30:01,969
Tetapi kadang -kadang ...
1647
01:30:03,271 --> 01:30:04,437
Pistol Mesin!
1648
01:30:04,471 --> 01:30:06,439
Kembali.
Di belakang kereta. Pergi.
1649
01:30:08,009 --> 01:30:09,777
-Tidak mengapa, tidak mengapa ...
-Day ke bawah, tinggal.
1650
01:30:10,611 --> 01:30:12,780
-Saya mahu.
-WHA ...
1651
01:30:12,813 --> 01:30:13,814
Itu sumur saya.
1652
01:30:15,149 --> 01:30:16,684
Saya orang yang melakukannya.
1653
01:30:16,717 --> 01:30:18,185
Ambil Semua Lelaki Anda
dan jelaskan.
1654
01:30:18,219 --> 01:30:19,520
Ini adalah harta saya sekarang,
Ini adalah sumur saya!
1655
01:30:19,553 --> 01:30:21,289
Jadilah cepat mengenainya.
Ayuh sekarang.
1656
01:30:21,322 --> 01:30:22,924
Jangan tolak saya.
1657
01:30:22,957 --> 01:30:24,859
Tuan yang dihormati ...
1658
01:30:26,093 --> 01:30:27,128
membimbing tangan ini
1659
01:30:27,161 --> 01:30:28,663
-Jadi tidak ada yang terluka.
-Beri saya pistol itu.
1660
01:30:29,230 --> 01:30:31,265
Anda lelaki bertujuan untuk daging.
1661
01:30:31,299 --> 01:30:33,234
Anda mendengarnya?
Mereka mensasarkan anda.
1662
01:30:33,267 --> 01:30:35,102
Daging seterusnya akan menjadi milik anda,
Devnan.
1663
01:30:37,338 --> 01:30:38,606
Turun. Turun!
1664
01:30:54,822 --> 01:30:57,591
Roustabout itu
Skunking sumur saya!
1665
01:31:15,843 --> 01:31:17,244
Tidak
1666
01:31:27,755 --> 01:31:29,056
-Hey! Hei!
-Sarie!
1667
01:31:29,090 --> 01:31:30,591
Itulah gusher saya!
1668
01:31:30,624 --> 01:31:32,793
Itu minyak saya!
1669
01:31:32,827 --> 01:31:34,895
-No, tidak!
-Oh, gadis itu.
1670
01:31:34,929 --> 01:31:35,963
Tidak!
1671
01:31:35,997 --> 01:31:37,598
Uh-uh, Devnan, saya tidak akan
Lakukan itu jika saya awak.
1672
01:31:38,966 --> 01:31:40,134
Lihat di sini.
1673
01:31:43,104 --> 01:31:44,105
Lihat, eh ...
1674
01:31:45,239 --> 01:31:48,142
Kami mengambil kebebasan
Wirin 'Up Your Wells juga.
1675
01:31:52,880 --> 01:31:55,750
Sekiranya anda mahukan
untuk melakukan sesuatu yang bodoh.
1676
01:31:56,450 --> 01:31:58,619
Ini tanah saya, Devnan.
1677
01:31:58,652 --> 01:32:00,388
-Dan anda tahu.
-Quiet!
1678
01:32:00,421 --> 01:32:01,522
Berhenti!
1679
01:32:10,631 --> 01:32:12,199
Turun dari saya!
1680
01:32:50,204 --> 01:32:51,939
Bagaimana dengan itu?
1681
01:33:09,990 --> 01:33:11,725
Anda berhati -hati, di sana!
1682
01:33:19,700 --> 01:33:20,968
Bangun di sana.
1683
01:33:37,184 --> 01:33:39,453
Nampaknya liar anda
hari sudah berakhir.
1684
01:33:39,487 --> 01:33:41,622
Saya tidak pasti
mengenai perkara itu.
1685
01:33:42,690 --> 01:33:45,793
Saya mungkin telah membuat saya
beberapa tawaran sampingan itu, uh,
1686
01:33:45,826 --> 01:33:47,394
Kembali untuk menggigit saya.
1687
01:33:52,633 --> 01:33:53,834
Oh.
1688
01:33:58,005 --> 01:33:59,006
Huh.
1689
01:34:04,145 --> 01:34:05,312
Mereka anak -anak anda ...
1690
01:34:06,847 --> 01:34:09,750
Mereka bernasib baik
mempunyai mama seperti anda.
1691
01:34:12,653 --> 01:34:14,088
Terima kasih, Bert.
1692
01:34:34,041 --> 01:34:36,677
-Adakah anda.
-Bert. Bert.
1693
01:34:37,512 --> 01:34:39,514
Bert, ke mana anda akan pergi?
1694
01:34:39,548 --> 01:34:41,015
Jauh dari sini. Di situlah.
1695
01:34:41,048 --> 01:34:42,617
Bahagian yang baik baru bermula.
1696
01:34:42,651 --> 01:34:45,853
Sarie, mereka janda di sana,
1697
01:34:45,886 --> 01:34:47,888
Mereka memiliki 250% bahagian saya,
1698
01:34:47,922 --> 01:34:49,190
dan undang -undang
Jangan kelihatan terlalu baik
1699
01:34:49,223 --> 01:34:51,660
-Sebelum seperti itu.
-Kami rakan kongsi.
1700
01:34:51,692 --> 01:34:53,794
Tidak kira apa yang dikatakan undang -undang,
Saya akan menolong anda.
1701
01:34:53,827 --> 01:34:55,262
Anda fikir saya akan
Ambil wang anda?
1702
01:34:55,296 --> 01:34:57,298
Saya tidak akan mengambil wang anda.
Saya lebih masuk akal daripada itu.
1703
01:34:58,832 --> 01:35:01,936
Selain itu, anda mengajar saya perkara.
Tidakkah anda faham?
1704
01:35:03,137 --> 01:35:04,138
Tidak
1705
01:35:06,907 --> 01:35:09,143
Anda bercakap dengan saya
mengenai jiwa saya.
1706
01:35:10,377 --> 01:35:13,214
Tidak ada yang pernah melakukannya.
Tidak ada yang pernah peduli.
1707
01:35:17,985 --> 01:35:19,420
Kami pemburu harta karun,
Anda dan saya.
1708
01:35:19,453 --> 01:35:20,622
Ya, dan kami dapati.
1709
01:35:20,655 --> 01:35:22,022
Betul, kami lakukan ...
1710
01:35:23,324 --> 01:35:25,059
Dan saya akan mengambil milik saya
1711
01:35:25,092 --> 01:35:26,260
Kerana ia tidak menimbang apa -apa
1712
01:35:26,293 --> 01:35:28,162
dan saya tidak memerlukan bank
untuk memegangnya untuk saya.
1713
01:35:28,195 --> 01:35:30,331
Saya akan meletakkannya di sini,
Di sebelah Mace.
1714
01:35:40,274 --> 01:35:41,275
Hei, sekarang.
1715
01:35:42,443 --> 01:35:43,944
Tolong, jangan pergi.
1716
01:35:45,980 --> 01:35:47,448
Hei, sekarang.
1717
01:35:48,015 --> 01:35:49,783
Baiklah. Tidak ...
1718
01:35:49,817 --> 01:35:51,852
Tidak perlu menangis.
1719
01:35:55,289 --> 01:35:57,992
Anda tahu, ada yang lain
harta di luar sana.
1720
01:35:58,727 --> 01:35:59,827
Bolehkah anda mendengarnya?
1721
01:35:59,860 --> 01:36:01,663
Ia hanya menjadi penipu
dan A-glittering.
1722
01:36:01,696 --> 01:36:03,864
Hanya menunggu saya
untuk mencarinya.
1723
01:36:03,897 --> 01:36:06,000
Hanya kerinduan untuk pecah percuma.
1724
01:36:06,033 --> 01:36:08,369
Mungkin dikebumikan di bawahnya
Bukit itu keluar di sana.
1725
01:36:08,402 --> 01:36:09,336
Bolehkah anda melihatnya?
1726
01:36:09,370 --> 01:36:12,473
Saya yakin anda boleh
Jika anda kelihatan dekat.
1727
01:36:12,507 --> 01:36:15,109
Tolong jangan pergi, Bert. Tolong.
1728
01:36:15,510 --> 01:36:16,777
Hei, saya?
1729
01:36:16,810 --> 01:36:19,246
Saya seorang pencari. Seorang getter.
1730
01:36:19,280 --> 01:36:21,650
Seorang liar, pelabur,
spekulator.
1731
01:36:21,683 --> 01:36:23,951
Ahli perniagaan perusahaan percuma
1732
01:36:23,984 --> 01:36:27,354
dan tidak lama lagi akan kaya
sebagai Raja Midas sendiri.
1733
01:36:29,323 --> 01:36:31,058
Benar sebagai pisau cukur yang ada.
1734
01:36:42,870 --> 01:36:44,305
Benar sebagai pisau cukur.
1735
01:36:54,783 --> 01:36:57,619
Saya tidak pernah melihat Bert lagi.
1736
01:36:57,652 --> 01:36:59,486
tahun kemudian,
saya faham
1737
01:36:59,521 --> 01:37:02,757
harta karunnya bukan minyak,
emas, atau perak,
1738
01:37:02,791 --> 01:37:05,025
atau apa -apa yang menyembunyikan
Di Ibu Bumi.
1739
01:37:05,993 --> 01:37:08,228
Ia adalah prospek,
1740
01:37:08,262 --> 01:37:09,363
Panggilan,
1741
01:37:09,396 --> 01:37:12,833
The Adventure
tepat di luar ufuk.
1742
01:37:15,069 --> 01:37:17,605
Saya bertemu orang lain.
1743
01:37:17,639 --> 01:37:18,906
John D. Rockefeller,
1744
01:37:18,939 --> 01:37:20,575
lelaki terkaya di dunia,
1745
01:37:20,608 --> 01:37:23,243
datang ke bandar
dan kami memotong perjanjian.
1746
01:37:23,277 --> 01:37:25,312
Saya adalah kelahiran semula jadi
Perunding,
1747
01:37:25,346 --> 01:37:27,381
atau dia memberitahu saya.
1748
01:37:27,414 --> 01:37:30,250
Mr. Rockefeller dan beliau
Standard Oil Company
1749
01:37:30,284 --> 01:37:32,554
Dibayar $ 36 juta
1750
01:37:32,587 --> 01:37:34,522
untuk hak tanah saya
1751
01:37:34,556 --> 01:37:35,889
dan lot sekitar
1752
01:37:35,923 --> 01:37:38,926
Dikenali sebagai
Kolam Cushing-Drumright,
1753
01:37:38,959 --> 01:37:42,496
dan saya mendapat 12.5% royalti.
1754
01:37:43,464 --> 01:37:44,799
Saya berpindah ke Kansas City
1755
01:37:44,833 --> 01:37:46,333
dan acara kebudayaan yang dihoskan
1756
01:37:46,367 --> 01:37:49,136
di mana Duke Ellington
dan Count Basie dilakukan,
1757
01:37:49,169 --> 01:37:51,740
dan petinju hebat
Jack Johnson
1758
01:37:51,773 --> 01:37:53,407
memakai pameran.
1759
01:37:56,410 --> 01:37:58,979
tetapi perkara pertama
Saya lakukan dengan wang saya
1760
01:37:59,012 --> 01:38:00,648
ketika saya berumur 11 tahun ...
1761
01:38:02,149 --> 01:38:05,052
membeli kafe lebah yang sibuk,
1762
01:38:05,720 --> 01:38:08,623
dan membukanya kepada semua orang.
1763
01:38:11,959 --> 01:38:14,027
Seperti kata mama saya,
1764
01:38:14,061 --> 01:38:16,698
"Tuhan memberi anda hadiah,
1765
01:38:16,731 --> 01:38:19,667
"Satu -satunya dosa
tidak menggunakan 'em. "